1
00:00:05,445 --> 00:00:08,405
AN ORIGINAL NETFLIX SERIES

2
00:00:08,845 --> 00:00:12,765
EPISODE 4

3
00:00:15,525 --> 00:00:17,045
-Can I open it? 
-Wait.

4
00:00:17,125 --> 00:00:18,765
-I'll open it. 
-Just wait!

5
00:00:19,245 --> 00:00:22,525
-Claudine, I can't breathe. 
-We're almost there.

6
00:00:23,205 --> 00:00:24,565
One second...

7
00:00:25,485 --> 00:00:27,085
Right.

8
00:00:27,165 --> 00:00:28,965
And that's it

9
00:00:30,245 --> 00:00:31,325
You can open it.

10
00:00:32,405 --> 00:00:33,565
Surprise.

11
00:00:39,365 --> 00:00:40,645
Aren't you going to say anything?

12
00:00:41,325 --> 00:00:42,445
What is this thing?

13
00:00:44,485 --> 00:00:45,645
A trailer.

14
00:00:45,805 --> 00:00:46,805
Holy crap.

15
00:00:48,885 --> 00:00:50,765
Not the one you wanted?

16
00:00:51,045 --> 00:00:52,445
-Did you buy it? 
-Yes.

17
00:00:53,005 --> 00:00:55,085
-Shit. 
-The seller gave a discount.

18
00:00:59,245 --> 00:01:01,325
Try not to seem 
so excited.

19
00:01:01,405 --> 00:01:03,205
No, honey, that's not it.

20
00:01:03,285 --> 00:01:04,685
It's great, it's just...

21
00:01:05,325 --> 00:01:08,605
people will talk, they will say that...

22
00:01:08,685 --> 00:01:11,925
What a spoilsport!
Come, I'll show you this monster.

23
00:01:21,525 --> 00:01:23,005
It's all electronic.

24
00:01:23,965 --> 00:01:25,205
Integrated dishwasher.

25
00:01:26,645 --> 00:01:27,805
Electric armchair.

26
00:01:28,525 --> 00:01:29,525
TV.

27
00:01:30,365 --> 00:01:31,525
Heated bed.

28
00:01:33,085 --> 00:01:34,725
And it even has Wi-Fi!

29
00:01:34,805 --> 00:01:35,925
And look...

30
00:01:42,485 --> 00:01:44,125
-Genius, isn't it? 
-AND.

31
00:01:45,325 --> 00:01:46,485
It's incredible.

32
00:01:47,885 --> 00:01:50,365
We just have to wait a little 
before using.

33
00:01:52,485 --> 00:01:53,685
Fuck me, Tino.

34
00:01:56,125 --> 00:01:57,285
Now?

35
00:01:57,725 --> 00:02:00,045
And now.

36
00:02:02,325 --> 00:02:03,685
I'm up for it.

37
00:03:42,885 --> 00:03:46,565
BANK

38
00:03:59,405 --> 00:04:00,325
Focus.

39
00:04:00,405 --> 00:04:03,525
What was the woman like? 
Was it blonde, brunette, redhead?

40
00:04:04,085 --> 00:04:05,245
I don't know.

41
00:04:06,885 --> 00:04:09,165
I had documents, 
So I didn't ask any questions.

42
00:04:09,725 --> 00:04:11,405
Sorry, I know I made a mistake.

43
00:04:13,605 --> 00:04:15,965
Verelst, what's in the videos?

44
00:04:17,085 --> 00:04:18,085
Not a lot.

45
00:04:18,765 --> 00:04:20,525
Two cameras didn't catch

46
00:04:20,605 --> 00:04:23,725
and the parking lot
you're filming the trash cans.

47
00:04:23,805 --> 00:04:24,925
How useful!

48
00:04:25,765 --> 00:04:27,005
It must have been wind.

49
00:04:28,085 --> 00:04:29,765
So everything I have...

50
00:04:30,885 --> 00:04:32,285
It's a part of the car.

51
00:04:32,725 --> 00:04:34,525
We couldn't even get the license plate.

52
00:04:36,285 --> 00:04:37,805
It's an old Beetle.

53
00:04:38,765 --> 00:04:40,045
My father had one.

54
00:04:40,965 --> 00:04:42,525
Zoom in on the sticker.

55
00:04:47,525 --> 00:04:48,925
What is that?

56
00:04:50,205 --> 00:04:51,405
It looks like a...

57
00:04:53,005 --> 00:04:54,245
boar.

58
00:05:20,565 --> 00:05:22,645
I told you not to put it like that.

59
00:05:23,205 --> 00:05:26,525
Anyone could have emptied 
that safe, inspector.

60
00:05:27,245 --> 00:05:28,565
It was the sister, Verelst.

61
00:05:29,165 --> 00:05:32,165
I had access to the identity, 
to clothes, to bills.

62
00:05:32,605 --> 00:05:33,845
It could only be her.

63
00:05:34,925 --> 00:05:36,325
But what I don't understand

64
00:05:36,405 --> 00:05:39,885
That's why he would pretend to be his sister 
it was known that she was the heiress.

65
00:05:41,565 --> 00:05:44,005
I got a match.

66
00:05:44,965 --> 00:05:46,085
Brenda.

67
00:05:47,405 --> 00:05:48,285
Bastogne.

68
00:05:49,085 --> 00:05:50,285
It's not very far.

69
00:05:52,045 --> 00:05:53,485
She's hot, isn't she?

70
00:05:55,645 --> 00:05:56,685
AND.

71
00:05:56,765 --> 00:05:57,845
Very pretty, yes.

72
00:06:01,805 --> 00:06:02,805
Inspector...

73
00:06:04,605 --> 00:06:06,845
Have you ever made love to a fat woman?

74
00:06:08,165 --> 00:06:10,285
For me, they are the sexiest.

75
00:06:11,485 --> 00:06:12,805
Yes, they are.

76
00:06:13,525 --> 00:06:14,885
My ex was fat...

77
00:06:16,125 --> 00:06:20,285
and I guarantee that, in the room, 
things caught fire. Serious.

78
00:06:32,125 --> 00:06:33,245
RANCO ROAD

79
00:06:33,325 --> 00:06:34,565
My God.

80
00:06:36,605 --> 00:06:38,685
What did Tilleul think of the construction?

81
00:06:40,405 --> 00:06:41,485
I was against it.

82
00:06:42,285 --> 00:06:43,325
Against?

83
00:06:43,845 --> 00:06:45,005
Yes, I was against it.

84
00:06:45,845 --> 00:06:47,245
It was blocking everything.

85
00:07:10,445 --> 00:07:12,285
The works are already advanced.

86
00:07:12,365 --> 00:07:14,645
There's still time to finish, 
but it must be quick.

87
00:07:14,725 --> 00:07:17,245
Any problem 
and our hands are tied.

88
00:07:17,325 --> 00:07:21,405
They will have authorization from the city 
in a week.

89
00:07:21,485 --> 00:07:23,805
-You can count on me. 
-Excellent.

90
00:07:27,285 --> 00:07:30,005
We were informed 
of activists in the woods.

91
00:07:31,565 --> 00:07:34,645
Yes, they will leave soon.

92
00:07:36,525 --> 00:07:39,605
If we start the works, 
They will be forced to leave, won't they?

93
00:07:39,685 --> 00:07:42,445
We cannot delay the works 
not at all.

94
00:07:42,525 --> 00:07:43,725
Don't worry.

95
00:07:44,645 --> 00:07:47,165
If they lose support, they leave. I guarantee.

96
00:07:48,045 --> 00:07:49,165
What is that?

97
00:07:49,525 --> 00:07:50,365
Was it 80?

98
00:07:51,485 --> 00:07:52,885
It's the price.

99
00:07:52,965 --> 00:07:56,165
It must be a mistake. I want 120.

100
00:07:56,685 --> 00:07:58,725
-Do you want 120? 
-That's the price.

101
00:07:58,805 --> 00:08:00,485
Yes, to build buildings.

102
00:08:00,565 --> 00:08:02,005
Exactly.

103
00:08:02,445 --> 00:08:03,845
But it will be a road.

104
00:08:03,925 --> 00:08:05,445
And I want 120.

105
00:08:07,365 --> 00:08:09,445
Listen, it doesn't make any difference to us.

106
00:08:10,885 --> 00:08:13,365
If you don't go through Musso, 
will pass through Matrival!

107
00:08:13,885 --> 00:08:15,565
It's 80. Take it or leave it.

108
00:08:17,685 --> 00:08:18,525
Very good.

109
00:08:21,245 --> 00:08:22,125
I'll let go.

110
00:08:23,605 --> 00:08:25,125
If you want my land, 120.

111
00:09:09,285 --> 00:09:10,405
Shit.

112
00:09:15,525 --> 00:09:16,965
I brought this for you.

113
00:09:17,525 --> 00:09:18,525
Legal!

114
00:09:20,965 --> 00:09:22,805
And the Holy Grail.

115
00:09:22,885 --> 00:09:25,445
How incredible! Thanks.

116
00:09:26,805 --> 00:09:29,445
I brought that too. For you.

117
00:09:29,525 --> 00:09:31,005
Saved my life!

118
00:09:31,445 --> 00:09:34,205
I don't know how to manage, 
but I thought it would help.

119
00:09:34,285 --> 00:09:35,405
For sure.

120
00:09:35,845 --> 00:09:39,085
I'll save it. 
If Boris sees him, he'll kill me.

121
00:09:39,605 --> 00:09:41,605
Doesn't like outside things.

122
00:09:42,045 --> 00:09:44,405
-Is Boris your leader? 
-AND.

123
00:09:45,045 --> 00:09:47,845
It's crazy, all worried 
with consumption.

124
00:09:47,925 --> 00:09:50,325
Food, packaging 
and pollution stress him out.

125
00:09:50,405 --> 00:09:51,205
Right.

126
00:09:51,285 --> 00:09:54,045
Advocates self-sufficiency: 
use what you produce.

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,285
It's cool.

128
00:09:55,925 --> 00:09:59,925
It's cool, but he doesn't have to stick it 
moss in your panties every month.

129
00:10:00,965 --> 00:10:03,005
Lie. Serious?

130
00:10:03,365 --> 00:10:05,925
What should I use? 
Ferns?

131
00:10:08,725 --> 00:10:10,445
It must itch like hell.

132
00:10:10,925 --> 00:10:12,525
Too much, it's horrible.

133
00:10:13,005 --> 00:10:15,565
Honestly, I'm already fed up.

134
00:10:16,405 --> 00:10:19,525
Last time he took 
Manu's toothbrush.

135
00:10:19,925 --> 00:10:20,845
You should relax.

136
00:10:25,405 --> 00:10:26,565
Want to see something?

137
00:10:28,845 --> 00:10:29,725
I want.

138
00:10:30,365 --> 00:10:31,445
He comes.

139
00:10:32,165 --> 00:10:35,445
My boyfriend stole from tents. 
You can take one if you want.

140
00:10:35,845 --> 00:10:37,365
Yes of course.

141
00:10:53,165 --> 00:10:55,965
POLICE

142
00:10:57,165 --> 00:10:59,045
"SHOT" THE POLICE

143
00:10:59,125 --> 00:10:59,925
BITCH

144
00:11:13,845 --> 00:11:15,965
Shouldn't we do DNA testing?

145
00:11:17,845 --> 00:11:18,765
In whom?

146
00:11:20,325 --> 00:11:21,245
I don't know...

147
00:11:21,845 --> 00:11:24,845
sister, husband, doctor, 
everyone.

148
00:11:25,805 --> 00:11:27,365
There are five unknowns.

149
00:11:28,245 --> 00:11:30,845
But we have an acquaintance and he admitted it.

150
00:11:30,925 --> 00:11:34,285
But in court, Dany's DNA 
it won't be enough.

151
00:11:35,725 --> 00:11:39,205
We need to take an exam 
to discard others.

152
00:11:39,845 --> 00:11:43,045
Yes, but it costs a fortune. 
There's no reason for that.

153
00:11:44,125 --> 00:11:46,125
I think you should talk to Gobert.

154
00:11:52,085 --> 00:11:53,605
I'll make an idiot of myself.

155
00:11:58,445 --> 00:11:59,725
Commissioner Gobert?

156
00:11:59,805 --> 00:12:02,085
It's Inspector Briquet, 
Are you busy?

157
00:12:03,285 --> 00:12:04,605
I can call later.

158
00:12:06,525 --> 00:12:10,125
My colleague and I found 
that it may be useful to take exams

159
00:12:10,205 --> 00:12:12,725
to rule out unknown DNA 
of the case.

160
00:12:12,805 --> 00:12:14,285
I told her the price...

161
00:12:17,565 --> 00:12:18,845
Right.

162
00:12:19,285 --> 00:12:21,205
Exactly, it's expensive, but it's worth it.

163
00:12:22,325 --> 00:12:25,325
Dany's DNA 
will not suffice in court.

164
00:12:25,405 --> 00:12:27,725
That's what we think. 
Every detail helps.

165
00:12:29,965 --> 00:12:31,165
Okay, perfect.

166
00:12:31,245 --> 00:12:32,485
We will do this. Excellent.

167
00:12:34,205 --> 00:12:36,325
For you too. 
Good morning. Goodbye.

168
00:12:39,765 --> 00:12:40,965
We will do the exams.

169
00:12:41,525 --> 00:12:42,445
Right.

170
00:12:59,685 --> 00:13:01,005
Where were we?

171
00:13:04,445 --> 00:13:06,165
I was talking about the safe.

172
00:13:06,245 --> 00:13:07,285
Yes.

173
00:13:08,005 --> 00:13:10,045
-Do you know what was in the safe? 
-Yes.

174
00:13:11,525 --> 00:13:13,045
I shouldn't tell you.

175
00:13:13,565 --> 00:13:16,965
I know, but we believe that the person
who emptied the safe

176
00:13:17,045 --> 00:13:18,565
killed his client.

177
00:13:24,885 --> 00:13:25,805
Gold.

178
00:13:26,245 --> 00:13:27,485
-As? 
-I don't know.

179
00:13:29,085 --> 00:13:32,725
About 150, 200 thousand euros. 
I don't know exactly, but still...

180
00:13:32,805 --> 00:13:34,765
inheritance of the late Mr. Tilleul.

181
00:13:37,245 --> 00:13:38,845
Did she and her sister get along?

182
00:13:41,245 --> 00:13:42,445
Very good.

183
00:13:42,525 --> 00:13:43,645
But?

184
00:13:48,325 --> 00:13:49,165
Listen.

185
00:13:50,405 --> 00:13:52,285
Claudine envied Astrid.

186
00:13:55,285 --> 00:13:58,605
He never accepted his sister's success.

187
00:13:59,325 --> 00:14:00,365
All money...

188
00:14:02,845 --> 00:14:05,045
But they were sisters, they loved each other.

189
00:14:06,125 --> 00:14:08,325
Claudine would never hurt Astrid.

190
00:14:32,085 --> 00:14:33,285
It's beautiful, isn't it?

191
00:14:35,445 --> 00:14:37,085
Does my sister turn you on?

192
00:14:39,685 --> 00:14:41,125
Have you ever touched a woman?

193
00:14:42,605 --> 00:14:43,445
No?

194
00:14:45,365 --> 00:14:46,525
Fuck me.

195
00:14:48,765 --> 00:14:50,085
What it was? What's the problem?

196
00:14:51,525 --> 00:14:54,125
-I don't excite you? 
-No, it's just that I...

197
00:14:55,605 --> 00:14:57,125
Do you prefer my sister?

198
00:15:00,445 --> 00:15:02,085
It's like everyone else.

199
00:15:03,645 --> 00:15:05,805
Her money turns you on, doesn't it?

200
00:15:06,565 --> 00:15:08,565
Want to fuck a rich woman?

201
00:15:10,565 --> 00:15:11,485
No.

202
00:15:56,925 --> 00:15:58,325
Why are we here?

203
00:15:59,125 --> 00:16:00,805
I thought I confessed.

204
00:16:01,445 --> 00:16:02,605
Isn't it him anymore?

205
00:16:04,125 --> 00:16:07,925
We found other DNA traces at the scene 
and we want to discard them.

206
00:16:08,685 --> 00:16:09,845
This is ridiculous.

207
00:16:10,805 --> 00:16:12,005
Ridiculous.

208
00:16:12,285 --> 00:16:13,845
You can close now. Thanks.

209
00:16:15,045 --> 00:16:18,525
You'll find our DNA, obviously. 
We worked there. Very good.

210
00:16:19,405 --> 00:16:20,845
There's our DNA in everything.

211
00:16:23,925 --> 00:16:25,525
Can you open, please?

212
00:16:26,405 --> 00:16:27,485
What if I refuse?

213
00:16:29,125 --> 00:16:32,245
It's your right, but it would be 
an obstruction to the investigation

214
00:16:32,325 --> 00:16:33,925
and would make her a suspect.

215
00:16:42,445 --> 00:16:43,245
Sorry.

216
00:16:48,645 --> 00:16:50,685
His colleague said it was resolved.

217
00:16:51,685 --> 00:16:52,725
Which colleague?

218
00:16:52,805 --> 00:16:54,005
The other one there.

219
00:16:54,485 --> 00:16:57,165
The boor who came to bother 
at the funeral.

220
00:16:58,245 --> 00:17:00,245
Did a police officer come to your house that day?

221
00:17:00,325 --> 00:17:01,165
He was.

222
00:17:02,365 --> 00:17:04,805
And did you say his name?

223
00:17:07,645 --> 00:17:10,165
Inspector Meeters, something like that.

224
00:17:13,485 --> 00:17:15,525
Can we go now?

225
00:17:16,445 --> 00:17:17,285
Yes.

226
00:18:08,085 --> 00:18:09,125
Hi, Marjo.

227
00:18:09,765 --> 00:18:10,925
All good?

228
00:18:11,525 --> 00:18:12,965
Why did you go to the house?

229
00:18:14,245 --> 00:18:16,525
-Do you want to come in? 
-Answer me.

230
00:18:19,765 --> 00:18:22,925
-I had to see the crime scene. 
-You can't investigate.

231
00:18:23,765 --> 00:18:25,685
He's not a police officer. Leave it to us.

232
00:18:28,005 --> 00:18:28,885
Marjo...

233
00:18:29,765 --> 00:18:31,485
It wasn't him, you know that.

234
00:18:32,445 --> 00:18:34,085
The boy deserves a chance.

235
00:18:34,365 --> 00:18:36,125
He has no alibi and he confessed.

236
00:18:36,765 --> 00:18:39,125
Nobody knows where it went 
after the consultation.

237
00:18:39,205 --> 00:18:40,525
Does that make him guilty?

238
00:18:40,605 --> 00:18:44,005
What do we teach at school, Marjo? 
Trust your instinct.

239
00:18:46,605 --> 00:18:48,245
Why the interest in him?

240
00:18:49,405 --> 00:18:50,445
The same as you.

241
00:18:52,245 --> 00:18:53,605
It's difficult to change.

242
00:18:57,685 --> 00:18:59,685
You can't investigate anymore.

243
00:19:00,485 --> 00:19:01,685
And it's better that way.

244
00:19:03,245 --> 00:19:05,125
It didn't end well 
last time.

245
00:19:07,685 --> 00:19:12,205
I'm warning you. If you catch it again, 
I will not hesitate to arrest you.

246
00:20:39,925 --> 00:20:45,085
AUTOPSY REPORT 
ASTRID DU TILLEUL

247
00:20:50,725 --> 00:20:51,885
So...

248
00:20:51,965 --> 00:20:54,285
On one side, we have Astrid du Tilleul.

249
00:20:55,245 --> 00:20:57,925
One house, 15 hectares of woodland.

250
00:20:59,405 --> 00:21:02,285
On the other, her sister, banned from the bank,

251
00:21:02,365 --> 00:21:06,045
with her husband in debt, 
owing 15 thousand euros in taxes.

252
00:21:08,565 --> 00:21:12,605
She lives at her sister's house, 
surrounded by all this money.

253
00:21:15,165 --> 00:21:16,965
But they were in Hamburg.

254
00:21:17,925 --> 00:21:18,805
Exactly.

255
00:21:21,605 --> 00:21:24,365
They could have easily hired someone.

256
00:21:25,445 --> 00:21:26,845
Shouldn't you go slowly?

257
00:21:27,925 --> 00:21:30,885
If it wasn't her, someone paid.

258
00:22:16,125 --> 00:22:17,365
He is well?

259
00:22:25,085 --> 00:22:28,605
I gave the guards a package 
to deliver to you.

260
00:22:30,445 --> 00:22:32,085
There are cookies, coffee,

261
00:22:34,765 --> 00:22:36,125
toast, honey...

262
00:22:37,045 --> 00:22:38,365
I started smoking too.

263
00:22:39,645 --> 00:22:41,005
And your radio too.

264
00:22:48,445 --> 00:22:50,085
Here, 40 euros.

265
00:22:52,805 --> 00:22:54,165
Christian contributed.

266
00:22:55,685 --> 00:22:56,885
He sent a hug.

267
00:22:59,125 --> 00:23:00,645
I don't want you to come anymore.

268
00:23:02,645 --> 00:23:05,325
-Why are you saying that? 
-Don't come anymore.

269
00:23:05,685 --> 00:23:06,485
Danny...

270
00:23:07,365 --> 00:23:08,645
Guard!

271
00:23:09,405 --> 00:23:10,525
What are you doing?

272
00:23:11,485 --> 00:23:12,485
-Guard! 
-Dany!

273
00:23:12,565 --> 00:23:14,805
Calm. What's going on, Bastin?

274
00:23:14,885 --> 00:23:16,205
I want to go back to the cell.

275
00:23:17,085 --> 00:23:19,445
-For God's sake. 
-What happened to you?

276
00:23:20,245 --> 00:23:21,605
Danny, wait!

277
00:23:23,485 --> 00:23:24,765
Danny!

278
00:23:58,085 --> 00:23:59,005
And then?

279
00:24:05,085 --> 00:24:06,405
Dany doesn't want to see us.

280
00:24:10,245 --> 00:24:11,525
It's the psychologist's fault.

281
00:24:12,645 --> 00:24:13,925
That bitch.

282
00:24:16,845 --> 00:24:18,765
Filled his head with shit.

283
00:24:18,845 --> 00:24:21,845
I'm going to finish that bitch!

284
00:24:22,565 --> 00:24:23,605
Calm down, mom.

285
00:24:28,445 --> 00:24:29,725
Damn bitch.

286
00:24:57,845 --> 00:25:00,485
It would be good to know 
who he called on the day of his death.

287
00:25:02,805 --> 00:25:04,285
We need Alain.

288
00:25:05,925 --> 00:25:07,765
Wait, there's no warrant.

289
00:25:09,605 --> 00:25:10,885
Nothing changed.

290
00:25:12,405 --> 00:25:13,925
Even dead is annoying.

291
00:25:15,245 --> 00:25:16,485
What did you say?

292
00:25:16,565 --> 00:25:17,725
Daddy?

293
00:25:18,165 --> 00:25:21,485
Are you there? Remember 
from the neighbors' dinner?

294
00:25:21,565 --> 00:25:22,685
Shit...

295
00:25:24,005 --> 00:25:25,045
The neighbors.

296
00:25:27,605 --> 00:25:28,765
I'm already going!

297
00:25:32,565 --> 00:25:33,605
Shit.

298
00:25:40,045 --> 00:25:41,405
Are you moving forward with the case?

299
00:25:42,325 --> 00:25:44,925
I would be if we hadn't 
to come here.

300
00:25:57,085 --> 00:25:58,085
What it was?

301
00:25:58,165 --> 00:26:00,405
-There is also bottled wine. 
-Camille.

302
00:26:00,485 --> 00:26:01,725
Do you know what one is?

303
00:26:02,285 --> 00:26:05,125
It's practical, round, 
liquid guard, has a stopper...

304
00:26:05,205 --> 00:26:07,485
Stop, I'm almost leaving.

305
00:26:08,885 --> 00:26:10,245
What a complainer. It will be cool.

306
00:26:10,325 --> 00:26:12,845
I'll let you know soon. At 9:30 pm, I leave.

307
00:26:13,325 --> 00:26:15,165
Whether it's over or not, I'm going.

308
00:26:18,525 --> 00:26:21,685
Let the circus begin.

309
00:26:26,125 --> 00:26:27,525
-Hey! 
-Hey.

310
00:26:28,365 --> 00:26:30,885
-Hi, you can come in. 
-Hi, Mrs. Liang.

311
00:26:31,405 --> 00:26:34,645
Mr. Peeters, we wanted to welcome you 
there was a long time.

312
00:26:34,725 --> 00:26:36,845
Us too. We are excited.

313
00:26:36,925 --> 00:26:39,365
FAITH LOVE HOPE

314
00:27:03,365 --> 00:27:05,285
We are happy to welcome you.

315
00:27:07,085 --> 00:27:09,045
We are too. Isn't that right, daddy?

316
00:27:09,125 --> 00:27:10,605
Yes, very happy.

317
00:27:10,685 --> 00:27:12,605
Great, very good.

318
00:27:13,845 --> 00:27:16,485
How nice of you to bring wine.

319
00:27:16,925 --> 00:27:20,525
Yes, I brought a Ventoux. 
It is very good. It goes with everything.

320
00:27:21,005 --> 00:27:24,125
-I didn't know what dinner would be. 
-Horse.

321
00:27:25,685 --> 00:27:26,485
Excellent!

322
00:27:56,365 --> 00:27:57,485
Enjoy.

323
00:27:57,565 --> 00:27:59,485
You can add sauce if you want.

324
00:28:00,245 --> 00:28:01,365
And your friends?

325
00:28:02,445 --> 00:28:06,085
-What friends? 
-The two dishes there. Who are they for?

326
00:28:06,485 --> 00:28:07,525
And even.

327
00:28:08,445 --> 00:28:11,485
They are for Nils and Rebecca, 
my husband's friends.

328
00:28:12,445 --> 00:28:13,485
Don't we wait?

329
00:28:14,765 --> 00:28:16,125
They're already here.

330
00:28:21,965 --> 00:28:23,165
He sees dead people.

331
00:28:26,365 --> 00:28:28,925
You can talk to the other side.

332
00:28:30,005 --> 00:28:33,245
-Does your husband talk to the dead? 
-It's a gift he developed.

333
00:28:34,045 --> 00:28:35,965
He became friends with this couple.

334
00:28:37,085 --> 00:28:38,485
They are very funny.

335
00:28:39,885 --> 00:28:40,885
If you want,

336
00:28:41,525 --> 00:28:44,725
can you put them in touch 
with someone who is gone.

337
00:28:45,205 --> 00:28:46,645
No thanks.

338
00:28:47,805 --> 00:28:51,685
Maybe you want to talk to someone you loved,

339
00:28:51,765 --> 00:28:53,525
who left too soon?

340
00:28:54,125 --> 00:28:55,765
No, it's okay.

341
00:28:55,845 --> 00:28:57,165
It's very kind.

342
00:28:57,245 --> 00:28:59,685
You don't need to be afraid of me, Mr. Peeters.

343
00:29:01,085 --> 00:29:04,245
Camille, would you like to speak to your mother?

344
00:29:05,485 --> 00:29:07,725
No, thank you.

345
00:29:08,445 --> 00:29:10,925
-He is sure? 
-She said she doesn't want to.

346
00:29:11,325 --> 00:29:14,645
Yoann, don't feel guilty.

347
00:29:14,725 --> 00:29:18,485
It's not your fault Drummer died. 
It didn't kill him.

348
00:29:18,565 --> 00:29:19,965
Camille, let's go.

349
00:29:20,045 --> 00:29:22,125
Drummer isn't mad, Yoann.

350
00:29:22,645 --> 00:29:25,005
You know it wasn't your fault.

351
00:29:25,085 --> 00:29:26,165
Shut up.

352
00:29:28,645 --> 00:29:31,005
I think it would be good to talk to him.

353
00:29:31,085 --> 00:29:32,605
Shut the fuck up!

354
00:29:36,285 --> 00:29:37,165
Let's go.

355
00:29:39,405 --> 00:29:40,525
Fucking crazy!

356
00:29:54,845 --> 00:29:55,885
Sorry, dad.

357
00:29:56,605 --> 00:29:58,885
-Don't worry. 
-Sorry.

358
00:29:58,965 --> 00:30:00,325
Don't worry. 
Come here.

359
00:30:26,405 --> 00:30:30,645
You lied. Your wife didn't die 
of leukemia, he died because of it.

360
00:30:34,805 --> 00:30:36,565
Tell me what I'm doing here.

361
00:30:39,565 --> 00:30:41,045
Tell me.

362
00:30:41,725 --> 00:30:42,685
Tell me.

363
00:30:44,525 --> 00:30:45,765
Yoann...

364
00:30:47,725 --> 00:30:49,245
you know why you are here.

365
00:30:55,525 --> 00:30:57,765
You're here because you killed him, Yoann.

366
00:31:01,045 --> 00:31:03,565
You're here because you killed Sébastian Drummer.

367
00:31:28,565 --> 00:31:33,005
Stay tuned. I can't sell it alone. 
If Boris finds out, he'll kill me.

368
00:31:36,045 --> 00:31:37,245
-Careful. 
-Right.

369
00:31:49,845 --> 00:31:52,845
This is our virgin forest.

370
00:31:52,925 --> 00:31:55,805
Damn! That's a lot of feet!

371
00:31:57,125 --> 00:32:00,205
It was my friend's, 
but it had three sad little feet.

372
00:32:00,485 --> 00:32:01,525
-Can I? 
-He can.

373
00:32:06,885 --> 00:32:07,965
-What it was? 
-Come.

374
00:32:14,165 --> 00:32:14,965
Right.

375
00:32:23,485 --> 00:32:24,445
I told him.

376
00:32:27,085 --> 00:32:30,285
No, I said it a thousand times. Shut up!

377
00:32:31,165 --> 00:32:32,525
Screw this!

378
00:32:32,605 --> 00:32:34,885
Marco doesn't know and can't know. 
Nobody can.

379
00:32:36,165 --> 00:32:37,485
If you talk, I'll kill you.

380
00:32:38,045 --> 00:32:40,565
Just one word and I'll kill you. 
You shit!

381
00:33:21,885 --> 00:33:23,205
Who brought this?

382
00:33:33,885 --> 00:33:35,565
Nobody leaves until I know.

383
00:33:37,805 --> 00:33:41,165
If the road crew finds out 
that we grow marijuana,

384
00:33:41,245 --> 00:33:43,045
They will have a reason to take us away.

385
00:33:44,725 --> 00:33:45,765
Is it clear?

386
00:33:47,325 --> 00:33:48,285
Right.

387
00:33:49,325 --> 00:33:52,765
If no one surrenders, 
everyone will catch it.

388
00:33:53,685 --> 00:33:54,925
Is it good for you?

389
00:33:59,445 --> 00:34:00,445
Yes, Fabrice?

390
00:34:01,645 --> 00:34:02,685
Something to say?

391
00:34:04,285 --> 00:34:06,165
-No. 
-He can talk.

392
00:34:06,565 --> 00:34:08,845
He's been twitching for ten minutes.

393
00:34:09,845 --> 00:34:12,405
It may not have been someone 
from here...

394
00:34:12,805 --> 00:34:14,085
Who did what?

395
00:34:14,765 --> 00:34:17,724
-It could have been someone else... 
-And this fell from the sky?

396
00:34:23,644 --> 00:34:25,285
No, it didn't fall from the sky.

397
00:34:25,365 --> 00:34:27,244
You have to choose a side.

398
00:34:27,925 --> 00:34:30,445
-Are you with us or against? 
-I'm with you!

399
00:34:52,005 --> 00:34:53,765
Does anyone else have anything to say?

400
00:35:55,205 --> 00:35:56,165
Hello?

401
00:35:56,245 --> 00:35:57,725
Hi, it's Alain.

402
00:35:59,765 --> 00:36:00,925
I'm with Rudy.

403
00:36:01,685 --> 00:36:04,845
We track the cell phone 
du Tilleul's sister.

404
00:36:05,405 --> 00:36:07,725
We found something strange 
on his pin.

405
00:36:08,085 --> 00:36:10,045
It would be nice if you came here.

406
00:36:13,045 --> 00:36:13,885
He is well.

407
00:36:17,405 --> 00:36:20,565
I tracked her cell phone, 
she told the truth.

408
00:36:21,045 --> 00:36:22,845
They were in Germany on the 17th.

409
00:36:22,925 --> 00:36:25,085
They left Hamburg on May 18 at 9 am.

410
00:36:25,565 --> 00:36:28,045
They crossed the border at 2:30 pm.

411
00:36:28,525 --> 00:36:30,605
But that's not all. You will like:

412
00:36:30,965 --> 00:36:34,445
both cell phones appeared 
at Tilleul's house at 4:03 p.m.,

413
00:36:35,045 --> 00:36:37,805
but the sister just called 
to the emergency room at 5:36 p.m.,

414
00:36:38,485 --> 00:36:39,765
It's 1h30 later.

415
00:36:40,725 --> 00:36:42,405
What did they do during that time?

416
00:36:43,125 --> 00:36:44,725
I don't know, ask them.

417
00:36:46,765 --> 00:36:48,325
They will never issue a warrant.

418
00:36:49,285 --> 00:36:50,965
No need, I'm not a police officer.

419
00:37:15,485 --> 00:37:16,485
Hi.

420
00:37:17,005 --> 00:37:17,885
Hi.

421
00:37:18,765 --> 00:37:21,685
Don't say anything, Tino. 
It has no business being here.

422
00:37:22,165 --> 00:37:23,365
Good morning, Mrs. Sevrin.

423
00:37:24,125 --> 00:37:25,605
Did you need to relax?

424
00:37:26,605 --> 00:37:28,405
It is private property.

425
00:37:29,525 --> 00:37:31,445
If you don't have a warrant, leave.

426
00:37:32,685 --> 00:37:34,285
He's happy about her death.

427
00:37:36,085 --> 00:37:39,365
-Seeing her floating there excited her. 
-He arrives.

428
00:37:40,285 --> 00:37:42,565
Everyone knows they fought a lot.

429
00:37:42,925 --> 00:37:43,965
You hated her.

430
00:37:46,325 --> 00:37:48,405
Do you think it's easy being her sister?

431
00:37:49,085 --> 00:37:50,165
Claudine!

432
00:37:50,885 --> 00:37:52,245
They always compared us.

433
00:37:53,965 --> 00:37:55,165
She hated me,

434
00:37:56,045 --> 00:37:57,285
despised me.

435
00:37:58,325 --> 00:38:00,085
He always hated us both.

436
00:38:00,165 --> 00:38:01,525
Claudine.

437
00:38:02,285 --> 00:38:04,485
I'm happy with her death, yes.

438
00:38:06,165 --> 00:38:07,405
I'm relieved.

439
00:38:10,125 --> 00:38:12,445
-But I didn't kill her. 
-Lie.

440
00:38:13,525 --> 00:38:16,045
Why did you wait 1h30? 
to call for help?

441
00:38:18,085 --> 00:38:20,085
Were you covering your tracks?

442
00:38:21,445 --> 00:38:24,805
We know they arrived early. 
The pins appeared at 4:03 p.m.

443
00:38:31,205 --> 00:38:32,565
We searched the house.

444
00:38:33,365 --> 00:38:34,565
What?

445
00:38:43,765 --> 00:38:46,205
It was despair, 
we didn't know what to do.

446
00:38:48,445 --> 00:38:49,765
I wanted the will.

447
00:38:50,085 --> 00:38:50,885
Tiny!

448
00:38:51,885 --> 00:38:53,085
Search the room!

449
00:38:54,525 --> 00:38:56,565
To ensure that he would have an inheritance.

450
00:39:01,805 --> 00:39:04,525
I can't find it...

451
00:39:04,605 --> 00:39:06,565
Shut up, Tino! Search!

452
00:39:12,925 --> 00:39:13,765
Holy crap.

453
00:39:14,925 --> 00:39:16,325
Holy shit, it's me.

454
00:39:16,965 --> 00:39:18,365
I will inherit the land.

455
00:39:29,885 --> 00:39:32,805
I would like to see the will 
before calling.

456
00:39:34,845 --> 00:39:36,325
It wouldn't make a difference.

457
00:39:37,445 --> 00:39:39,125
She was already dead.

458
00:39:43,885 --> 00:39:45,005
My God.

459
00:39:50,405 --> 00:39:52,045
Don't know what it was like

460
00:39:53,525 --> 00:39:55,045
live in her shadow.

461
00:39:57,005 --> 00:39:59,365
Six years of constant humiliation here.

462
00:40:05,045 --> 00:40:06,525
I couldn't stand it for anything.

463
00:40:22,925 --> 00:40:24,485
There's something I don't understand.

464
00:40:25,205 --> 00:40:28,725
If I knew she was the heiress, 
Why did you empty the safe?

465
00:40:29,965 --> 00:40:31,045
What safe?

466
00:40:31,685 --> 00:40:33,125
The safe at the bank.

467
00:40:34,125 --> 00:40:35,405
I didn't empty anything.

468
00:40:37,045 --> 00:40:39,085
You can see. I never went to her bank.

469
00:41:04,085 --> 00:41:06,205
Instead of shopping at the store next door,

470
00:41:06,285 --> 00:41:07,885
entered the bathroom.

471
00:41:09,485 --> 00:41:11,045
What a stupid thing!

472
00:41:12,525 --> 00:41:13,365
No, it's true.

473
00:41:13,445 --> 00:41:15,525
And Patrick...

474
00:41:16,285 --> 00:41:17,805
I like Patrick...

475
00:41:18,685 --> 00:41:19,725
Honey!

476
00:41:21,885 --> 00:41:23,885
-Where was it? 
-I went to see my father.

477
00:41:24,805 --> 00:41:26,285
This is my Camille.

478
00:41:26,365 --> 00:41:28,205
-Health! 
-The wonderful Camille.

479
00:41:28,285 --> 00:41:29,165
Do you have silk?

480
00:41:31,525 --> 00:41:34,845
-I am going to take a bath. 
-Stay here. It just arrived.

481
00:41:35,325 --> 00:41:37,085
I'm dirty. I will be back in a moment.

482
00:41:37,165 --> 00:41:39,525
It really is.

483
00:41:40,845 --> 00:41:42,805
How did you get so dirty?

484
00:41:44,085 --> 00:41:45,165
Nothing, I just fell.

485
00:41:47,125 --> 00:41:50,165
Have fun.

486
00:41:50,685 --> 00:41:51,725
Right.

487
00:42:31,045 --> 00:42:34,165
IT WAS GOOD TO SEE YOU

488
00:43:03,805 --> 00:43:06,005
Hello. Yes, it's me, Pierrot.

489
00:43:06,765 --> 00:43:09,645
Where is it? 
We've been waiting for five minutes.

490
00:43:10,965 --> 00:43:11,965
What?

491
00:43:12,045 --> 00:43:13,325
We can't Thursday!

492
00:43:14,085 --> 00:43:15,645
This will screw us!

493
00:43:17,365 --> 00:43:18,405
Hello?

494
00:43:18,485 --> 00:43:20,085
Hello? Shit.

495
00:43:24,165 --> 00:43:25,925
It won't come. It's too dangerous.

496
00:43:27,085 --> 00:43:29,005
He wants to make the exchange on Thursday.

497
00:43:29,605 --> 00:43:30,725
It will be too late.

498
00:43:30,805 --> 00:43:32,765
Of course, Boris has already found out.

499
00:43:32,845 --> 00:43:35,965
Hey, don't worry. 
He didn't discover anything.

500
00:43:36,365 --> 00:43:37,885
Just act smart.

501
00:43:39,045 --> 00:43:40,085
Let's wrap it up.

502
00:44:43,805 --> 00:44:45,565
I hope you are satisfied.

503
00:44:45,645 --> 00:44:46,645
Mrs. Bastin...

504
00:44:48,605 --> 00:44:51,245
-I knew it was your fault. 
-I just want to help you.

505
00:44:51,645 --> 00:44:54,005
What else did you put into his head?

506
00:44:54,085 --> 00:44:54,925
Nothing.

507
00:44:58,565 --> 00:45:00,485
Not his mother, Dr. Orban.

508
00:45:02,485 --> 00:45:03,645
I am.

509
00:45:05,245 --> 00:45:06,965
Stay out of it.

510
00:45:35,965 --> 00:45:37,445
-I will be back in a moment. 
-He is well.

511
00:45:42,125 --> 00:45:42,965
He is well?

512
00:45:43,805 --> 00:45:44,925
Yes I am well.

513
00:45:48,805 --> 00:45:50,285
What are you going to do now?

514
00:45:52,485 --> 00:45:54,125
Do you want me to talk to her?

515
00:45:54,205 --> 00:45:55,925
No, it's nothing.

516
00:46:00,245 --> 00:46:02,485
She's stressed, normal. 
It's your son.

517
00:46:07,845 --> 00:46:09,205
Sorry I called.

518
00:46:11,765 --> 00:46:14,285
I panicked. 
Now I feel stupid.

519
00:46:15,565 --> 00:46:16,605
I'll give you a ride.

520
00:46:17,405 --> 00:46:19,045
It's kind, but it doesn't have to be.

521
00:46:20,165 --> 00:46:21,925
I insist. Glad to.

522
00:46:46,165 --> 00:46:49,925
RESTAURANT

523
00:46:53,525 --> 00:46:54,725
Bye, Yoann.

524
00:46:55,525 --> 00:46:56,605
Thanks.

525
00:46:58,565 --> 00:46:59,365
I...

526
00:47:00,325 --> 00:47:01,405
I wanted to say...

527
00:47:03,565 --> 00:47:04,405
Yes?

528
00:47:05,845 --> 00:47:07,085
So, if you want,

529
00:47:07,565 --> 00:47:09,805
until everything is resolved,

530
00:47:10,765 --> 00:47:12,365
could live with me.

531
00:47:12,805 --> 00:47:14,205
I mean, at my house.

532
00:47:16,445 --> 00:47:18,525
It's big, 
with two empty rooms.

533
00:47:19,765 --> 00:47:20,845
It's very kind.

534
00:47:21,485 --> 00:47:25,405
It's not a five star hotel, 
but it's better than yours.

535
00:47:28,845 --> 00:47:30,285
Think about it.

536
00:47:30,365 --> 00:47:32,805
It wouldn't be a problem. 
The house is big.

537
00:47:33,645 --> 00:47:35,005
You won't even have to see me.

538
00:47:37,365 --> 00:47:39,925
Thank you, it's very kind. I am going to think.

539
00:47:42,005 --> 00:47:44,005
Bye, Yoann. See you tomorrow.

540
00:47:44,485 --> 00:47:45,565
Goodbye.

541
00:48:19,605 --> 00:48:23,725
DOWNLOADING

542
00:48:28,205 --> 00:48:29,645
Couscous is amazing.

543
00:48:30,685 --> 00:48:33,645
Ten minutes in the microwave 
and we are in Marrakesh.

544
00:48:36,725 --> 00:48:37,525
What it was?

545
00:48:38,605 --> 00:48:40,725
Tilleul Records 
of the day of death.

546
00:48:46,885 --> 00:48:51,685
So she tried to call 
for this number...

547
00:48:51,765 --> 00:48:52,885
one, two, three...

548
00:48:53,405 --> 00:48:54,445
seven times.

549
00:48:55,085 --> 00:48:56,405
An hour earlier.

550
00:48:56,485 --> 00:48:59,365
Then he sent two messages 
for this number.

551
00:49:02,045 --> 00:49:05,805
Alain, can you tell who they are? 
these numbers?

552
00:49:10,285 --> 00:49:12,925
It's 2 cm...

553
00:49:15,725 --> 00:49:19,485
They are not applying plaster, 
are sewing.

554
00:49:21,165 --> 00:49:22,445
What are you doing?

555
00:49:23,885 --> 00:49:26,125
Take it off and put it back.

556
00:49:26,805 --> 00:49:27,845
Here again.

557
00:49:28,925 --> 00:49:31,685
Take out the needle. 
No, put the needle on top.

558
00:49:32,485 --> 00:49:34,925
-It's too far. 
-Use the needle.

559
00:49:37,605 --> 00:49:38,805
Go, start again.

560
00:49:43,645 --> 00:49:45,085
Calm! Stop it!

561
00:49:48,245 --> 00:49:49,805
Stop! Stop!

562
00:49:53,645 --> 00:49:55,245
Return to your seats!

563
00:50:35,805 --> 00:50:37,685
-Hello? 
- Yes, it's Rudy.

564
00:50:38,325 --> 00:50:40,605
I'm with Alain. 
We check cell phones.

565
00:50:40,685 --> 00:50:41,685
Right.

566
00:50:41,765 --> 00:50:44,725
Du Tilleul tried to call 
to a number several times

567
00:50:45,205 --> 00:50:47,005
and Alain found out who it belongs to.

568
00:50:48,045 --> 00:50:48,885
AND?

569
00:50:51,485 --> 00:50:52,765
Danny Bastin.

570
00:50:55,685 --> 00:50:56,645
What?

571
00:50:56,725 --> 00:50:59,205
Didn't answer, 
So she sent messages.

572
00:50:59,285 --> 00:51:00,845
Alain decoded them.

573
00:51:01,565 --> 00:51:03,885
She asked him to go to her house urgently.

574
00:51:07,125 --> 00:51:08,525
Sorry, Yoann.

575
00:51:08,605 --> 00:51:11,845
I think Dany went to du Tilleul's house 
on the day of death.

576
00:51:34,925 --> 00:51:37,525
Where were you that day? 
of Mrs. Tilleul's death?

577
00:51:39,085 --> 00:51:40,125
On sentry.

578
00:51:42,485 --> 00:51:43,365
You can trust.

579
00:52:37,365 --> 00:52:39,765
Subtitles: Gustavo Sobral

