1
00:01:00,799 --> 00:01:02,975
окей да

2
00:01:03,106 --> 00:01:04,368
Това е хубаво

3
00:01:04,499 --> 00:01:05,369
Вятърна машина?

4
00:01:05,500 --> 00:01:06,631
Дай ми още.

5
00:01:06,762 --> 00:01:08,111
да

6
00:01:08,242 --> 00:01:09,504
да Това е.

7
00:01:10,896 --> 00:01:12,855
Повече мръсотия
гърдите, моля.

8
00:01:12,985 --> 00:01:15,118
перфектен благодаря

9
00:01:15,249 --> 00:01:17,468
Чел ли си някога от
тези любовни романи?

10
00:01:17,599 --> 00:01:19,209
Честно казано, не е моето нещо, Джош.

11
00:01:19,340 --> 00:01:20,993
Но явно се продават

12
00:01:21,124 --> 00:01:23,735
защото дамите
обичам горещото ти тяло.

13
00:01:23,866 --> 00:01:25,215
Сега, хайде!
Напомпайте тези мускули.

14
00:01:26,912 --> 00:01:27,696
хубаво!

15
00:01:27,826 --> 00:01:29,045
Сега ми дайте малко отношение.

16
00:01:30,264 --> 00:01:32,440
обожавам го
Ето го.

17
00:01:32,570 --> 00:01:33,267
Знаеш ли, трябва
наистина прочети това.

18
00:01:33,397 --> 00:01:34,442
Доста е добър.

19
00:01:34,572 --> 00:01:36,052
Четете ли романтични книги?

20
00:01:36,183 --> 00:01:38,098
Трябва да вляза в характера.

21
00:01:38,228 --> 00:01:39,838
хайде
Ти си пълен професионалист.

22
00:01:39,969 --> 00:01:42,145
Честно казано, просто съм
не романтичен тип.

23
00:01:42,276 --> 00:01:43,886
Разбира се, че си.

24
00:01:44,016 --> 00:01:46,062
Винаги се надяваш на романтика
е зад ъгъла.

25
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
Живеем с надежда.

26
00:01:48,369 --> 00:01:49,631
Сега. хайде

27
00:01:49,761 --> 00:01:50,980
Дай ми още от това
Грабеж и грабеж на викингите.

28
00:01:51,111 --> 00:01:51,894
Живея, за да плячкосвам!

29
00:01:52,024 --> 00:01:52,982
да окей

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,288
Дай ми
грабеж поглед пак.

31
00:01:54,418 --> 00:01:55,898
Да, ето го.

32
00:02:51,345 --> 00:02:52,911
окей
перфектен

33
00:02:58,047 --> 00:02:59,657
окей Влизай там.

34
00:03:00,789 --> 00:03:02,094
Добре. готова

35
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
Големи усмивки.

36
00:03:03,618 --> 00:03:04,532
перфектен благодаря

37
00:03:05,707 --> 00:03:07,099
какво става

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
Кориците. Те наистина
продавайте тези книги.

39
00:03:09,363 --> 00:03:11,582
Няма нищо подобно
добра викингска романтика

40
00:03:11,713 --> 00:03:12,931
за лятно четене.

41
00:03:15,325 --> 00:03:17,458
Никога не срещам такива
момчета харесват това.

42
00:03:17,588 --> 00:03:19,547
какво? Последните ти две
фурмите имаха дълга коса.

43
00:03:19,677 --> 00:03:20,722
Е, не мисля, че дълга коса

44
00:03:20,852 --> 00:03:22,767
непременно означава красив, Сам.

45
00:03:22,898 --> 00:03:24,943
Просто означава, че не са плешиви.

46
00:03:25,074 --> 00:03:27,424
Никога не бих могъл
среща с плешив мъж.

47
00:03:27,555 --> 00:03:29,861
Изчакайте да надхвърлите 50.

48
00:03:29,992 --> 00:03:31,211
Той може да изглежда добре.

49
00:03:31,341 --> 00:03:33,648
Но дали той е подходящ за гадже?

50
00:03:33,778 --> 00:03:35,606
Той е малко двуизмерен.

51
00:03:35,737 --> 00:03:38,696
Но обичам мъж в униформа.

52
00:03:41,917 --> 00:03:43,701
Намерени книги. Тами говори.

53
00:03:43,832 --> 00:03:44,702
Да, тя е тук.

54
00:03:46,226 --> 00:03:47,705
здравей
Говори Саманта Хил.

55
00:03:47,836 --> 00:03:48,924
Саманта.

56
00:03:49,054 --> 00:03:50,491
Тук е Лорън Лорънс.

57
00:03:50,621 --> 00:03:51,796
О, здравейте.

58
00:03:51,927 --> 00:03:53,320
Дълго време не говорим.

59
00:03:53,450 --> 00:03:54,886
да Мисля, че
последния път, когато те видях,

60
00:03:55,017 --> 00:03:56,888
все още имаше скоби.

61
00:03:57,019 --> 00:03:59,543
Е, вече съм пораснал
и управлявам собствена книжарница.

62
00:03:59,674 --> 00:04:01,763
Това исках
да говоря с теб за.

63
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
Баща ми и аз сме
действащ за имението

64
00:04:03,808 --> 00:04:05,767
на покойния Робърт Макгроу.

65
00:04:05,897 --> 00:04:07,943
Той имаше обширен
колекция от книги.

66
00:04:08,073 --> 00:04:10,728
Бихме искали да отидете и да оцените
го с оглед закупуване.

67
00:04:10,859 --> 00:04:12,382
Разбира се. Можем да направим това.

68
00:04:12,513 --> 00:04:14,079
Обикновено купуваме
книги в двора.

69
00:04:14,210 --> 00:04:16,386
Сортираме ги по цветове
и след това ги препродаваме.

70
00:04:16,517 --> 00:04:17,648
Съдържанието е без значение.

71
00:04:17,779 --> 00:04:19,041
Цената зависи от състоянието.

72
00:04:19,171 --> 00:04:20,999
И след това рециклираме
такива, които не можем да използваме.

73
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
Имаше страхотни
книги с кожена подвързия.

74
00:04:22,958 --> 00:04:24,351
О, това са
още по-трудно се продава.

75
00:04:24,481 --> 00:04:26,918
Освен за хора, които искат
мигновена антична библиотека.

76
00:04:27,049 --> 00:04:28,790
Ние просто искаме
място почистено.

77
00:04:28,920 --> 00:04:30,139
Е, ние
такса за това,

78
00:04:30,270 --> 00:04:33,577
от които приспадаме
стойността на книгите.

79
00:04:33,708 --> 00:04:35,013
Добре.

80
00:04:35,144 --> 00:04:36,885
Колко скоро можете да стигнете до там?

81
00:04:37,015 --> 00:04:38,190
В момента сме малко заети.

82
00:04:38,321 --> 00:04:39,844
Но до края на
седмицата със сигурност.

83
00:04:39,975 --> 00:04:41,977
Когато стигнете до там
паркирайте отзад.

84
00:04:42,107 --> 00:04:46,242
Кодът на ключалката е включен
входната врата е 1234.

85
00:04:46,373 --> 00:04:48,592
Смятате ли, че вие
може ли да си спомня това?

86
00:04:48,723 --> 00:04:50,377
ще опитам

87
00:04:50,507 --> 00:04:51,639
окей чао сега

88
00:04:53,945 --> 00:04:55,469
Никога не си го правил
като нея. направихте ли

89
00:04:55,599 --> 00:04:56,948
не

90
00:04:57,079 --> 00:04:58,559
От гимназията,
движехме се в различни кръгове

91
00:04:58,689 --> 00:05:00,778
и не ми се е налагало да се занимавам
с нея, за щастие.

92
00:05:00,909 --> 00:05:03,825
Но бизнесът си е бизнес.

93
00:05:03,955 --> 00:05:05,653
Е, г-н Макгроу
купих много книги

94
00:05:05,783 --> 00:05:06,871
от нас през годините.

95
00:05:07,002 --> 00:05:09,004
Библиотеката му можеше
бъдете истинска златна мина.

96
00:05:09,134 --> 00:05:10,919
О, да се надяваме.

97
00:05:11,049 --> 00:05:12,573
Струва си да се провери.

98
00:05:24,280 --> 00:05:26,804
Само да знаете, г-н MacGraw
беше много богат човек

99
00:05:26,935 --> 00:05:28,632
и той беше стълб
на нашата общност,

100
00:05:28,763 --> 00:05:29,503
но той се запази за себе си.

101
00:05:30,634 --> 00:05:31,853
Красива стара къща.

102
00:05:31,983 --> 00:05:32,941
Уау!

103
00:05:45,954 --> 00:05:46,781
Чудя се кой ще
наследи всичко това.

104
00:05:46,911 --> 00:05:48,260
Не съм сигурен.

105
00:05:48,391 --> 00:05:49,610
И аз наистина не знам
много за семейството.

106
00:05:51,525 --> 00:05:53,701
Хей, трябва да има
клавиатура тук някъде.

107
00:05:58,140 --> 00:05:59,054
1234.

108
00:06:00,751 --> 00:06:01,535
Колко оригинално.

109
00:06:10,892 --> 00:06:12,372
Бих могъл да живея тук.

110
00:06:12,502 --> 00:06:14,461
Със сигурност ще имам нужда
нов гардероб.

111
00:06:14,591 --> 00:06:15,549
окей Ще започна.

112
00:06:15,679 --> 00:06:16,724
И ще взема кутиите.

113
00:06:16,854 --> 00:06:17,942
перфектен Просто направи
сигурни, че сте уцелили

114
00:06:18,073 --> 00:06:19,117
бутон за заключване на началния ключ
на връщане.

115
00:06:19,248 --> 00:06:20,684
- Разбрах.
- благодаря

116
00:06:36,221 --> 00:06:37,092
уау

117
00:06:56,677 --> 00:06:57,634
окей

118
00:06:57,765 --> 00:06:59,984
100 ярда да речем
30 долара на ярд.

119
00:07:00,115 --> 00:07:01,290
3000 долара.

120
00:07:01,421 --> 00:07:02,596
Какво търсим да предложим?

121
00:07:02,726 --> 00:07:03,945
1000 за начало.

122
00:07:04,075 --> 00:07:05,773
И ако искат повече,
ще се задоволим с 1500.

123
00:07:05,903 --> 00:07:07,688
Но тогава трябва да приспаднем
нашата такса за почистване.

124
00:07:07,818 --> 00:07:08,950
перфектен

125
00:07:09,080 --> 00:07:10,778
окей Така че да започваме
сортиране на тези книги.

126
00:07:14,521 --> 00:07:15,435
О, уау.

127
00:07:15,565 --> 00:07:17,524
Тук има много стари книги.

128
00:07:17,654 --> 00:07:19,221
Има някои
модерните романи също.

129
00:07:19,351 --> 00:07:21,005
Някои наистина хубави
книги за масички за кафе.

130
00:07:21,136 --> 00:07:22,703
Може да направи няколко
долара върху тях.

131
00:07:22,833 --> 00:07:24,052
Има много
боклук хартиени гърбове.

132
00:07:24,182 --> 00:07:25,662
Така че вероятно сме просто
ще ги рециклирам.

133
00:07:25,793 --> 00:07:27,708
Харесвам кофти хартиени гърбове.

134
00:07:27,838 --> 00:07:29,013
Разбира се, че го правиш.

135
00:07:29,144 --> 00:07:30,014
Върви ги вземи.

136
00:07:36,107 --> 00:07:37,892
Има десетки
те са в добро състояние.

137
00:07:38,022 --> 00:07:39,328
Някои са чисто нови.

138
00:07:39,459 --> 00:07:40,590
Може да продадат.

139
00:07:40,721 --> 00:07:42,070
лято е

140
00:07:42,200 --> 00:07:45,769
Хората обичат горещо, секси,
изпарен, боклук романс.

141
00:07:45,900 --> 00:07:46,944
Вероятно си прав.

142
00:07:47,075 --> 00:07:48,468
окей Да започваме
опаковане и на тези.

143
00:07:50,339 --> 00:07:52,428
Ау! Поезия от сушени теменужки.

144
00:07:52,559 --> 00:07:53,821
Колко романтично!

145
00:07:53,951 --> 00:07:54,952
Това е сладко.

146
00:07:55,083 --> 00:07:56,476
ох Ако намерим някакви ценности,

147
00:07:56,606 --> 00:07:57,999
нека просто ги поставим
отстрани тук.

148
00:08:03,526 --> 00:08:05,093
какво е това

149
00:08:05,223 --> 00:08:06,137
Това е стара къща.

150
00:08:06,268 --> 00:08:07,878
Издават шумове.

151
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
Или призракът просто се е събудил.

152
00:08:10,185 --> 00:08:11,621
Ооо!

153
00:08:11,752 --> 00:08:13,014
просто се шегувам

154
00:08:15,451 --> 00:08:17,148
Е, здравей, красавецо.

155
00:08:17,279 --> 00:08:18,889
Мисля, че сме се срещали и преди.

156
00:08:19,020 --> 00:08:20,848
Той изглежда опасно добре.

157
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Той не е лош.

158
00:08:23,677 --> 00:08:25,766
Някои от
тези корици също.

159
00:08:25,896 --> 00:08:27,071
Този е на няколко години.

160
00:08:27,202 --> 00:08:28,638
Викингът трябва да бъде
в играта за моделиране

161
00:08:28,769 --> 00:08:29,900
за наистина дълго време.

162
00:08:30,031 --> 00:08:31,641
Не точно този вид
на четене, което бихте очаквали

163
00:08:31,772 --> 00:08:32,860
за старец.

164
00:08:32,990 --> 00:08:33,817
да Донякъде е странно, а?

165
00:08:37,778 --> 00:08:39,649
окей всичко е наред

166
00:08:39,780 --> 00:08:41,303
Да отидем да видим какво е...

167
00:08:41,433 --> 00:08:42,696
какво става

168
00:09:12,116 --> 00:09:13,204
Обади се на ченгетата.

169
00:09:15,467 --> 00:09:16,686
911,
какъв е твоят спешен случай?

170
00:09:16,817 --> 00:09:18,514
Някой е нахлул
и е в къщата.

171
00:09:18,645 --> 00:09:22,823
Имението MacGraw.
Кодът на вратата е 1234.

172
00:09:22,953 --> 00:09:23,650
Изпращаме
някой точно сега.

173
00:09:23,780 --> 00:09:25,652
окей разбрах.

174
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
окей

175
00:09:27,262 --> 00:09:28,393
последвайте ме

176
00:09:42,712 --> 00:09:43,539
Нека се опитаме да намерим обратен път.

177
00:09:43,670 --> 00:09:44,584
окей

178
00:09:58,685 --> 00:10:00,034
Сам! Сам!

179
00:10:00,164 --> 00:10:01,731
хайде

180
00:10:01,862 --> 00:10:02,776
да вярно

181
00:10:13,047 --> 00:10:14,091
Той ни видя!

182
00:10:21,621 --> 00:10:22,970
Мисля, че е точно зад нас.

183
00:10:24,536 --> 00:10:26,495
Да се ​​махаме оттук.

184
00:10:27,583 --> 00:10:29,498
хей

185
00:10:29,629 --> 00:10:30,586
хей

186
00:10:30,717 --> 00:10:31,413
хей

187
00:10:31,543 --> 00:10:32,501
Отдръпнете се.

188
00:10:36,679 --> 00:10:37,854
Замръзни!

189
00:10:37,985 --> 00:10:39,943
Хвърлете оръжието си.

190
00:10:40,074 --> 00:10:40,814
Това е машина за отваряне на писма.

191
00:10:40,944 --> 00:10:42,642
да добре Зарежи го.

192
00:10:42,772 --> 00:10:44,382
Той е крадец.

193
00:10:44,513 --> 00:10:45,645
Аз не съм крадец.

194
00:10:45,775 --> 00:10:47,298
Тогава кой си ти?
И какво искаш?

195
00:10:47,429 --> 00:10:49,779
Зарежи, това, това...

196
00:10:49,910 --> 00:10:51,302
Покерът на камината?

197
00:10:51,433 --> 00:10:53,478
Да, г-жо Хил, зарежете покера.

198
00:10:55,393 --> 00:10:57,918
Тъкмо щях да попитам
Г-жа Хил същото.

199
00:10:58,048 --> 00:10:58,962
Питай ме какво?

200
00:10:59,093 --> 00:11:00,355
Аз ще задавам въпросите.

201
00:11:00,485 --> 00:11:02,009
Кой си ти и какво
тук ли правиш

202
00:11:02,139 --> 00:11:03,706
Тук съм по молба
на адвокат по имотите

203
00:11:03,837 --> 00:11:04,968
за премахване на библиотеката. окей

204
00:11:05,099 --> 00:11:07,797
Г-жа Лорънс
не спомена това.

205
00:11:07,928 --> 00:11:09,190
Е, помислих си
бяхте крадци.

206
00:11:09,320 --> 00:11:10,626
Очевидно не сме.

207
00:11:10,757 --> 00:11:11,932
Ето защо ние
извикал полицията.

208
00:11:12,062 --> 00:11:12,976
Уау, уау, уау.

209
00:11:13,107 --> 00:11:14,151
какво правиш тук

210
00:11:14,282 --> 00:11:16,632
Аз ще задавам въпросите!

211
00:11:16,763 --> 00:11:17,764
какво правиш тук

212
00:11:17,894 --> 00:11:19,374
Аз съм собственикът.

213
00:11:19,504 --> 00:11:21,202
Мислех, че собственикът е мъртъв.

214
00:11:21,332 --> 00:11:22,594
Той беше моят дядо.

215
00:11:22,725 --> 00:11:24,640
Добра история. Ако е истина.

216
00:11:24,771 --> 00:11:25,859
Имате ли лична карта?

217
00:11:34,824 --> 00:11:36,217
Наследих къщата.

218
00:11:38,219 --> 00:11:40,221
Едва ли изглеждате като такъв
наследи имението MacGraw.

219
00:11:40,351 --> 00:11:41,918
Г-н Макгроу беше богат човек.

220
00:11:42,049 --> 00:11:43,572
Какво трябва да означава това?

221
00:11:43,703 --> 00:11:45,052
Е, пълзяхте
през този прозорец.

222
00:11:45,182 --> 00:11:47,358
не можах да си спомня
кода към кутията за ключове.

223
00:11:47,489 --> 00:11:48,620
И аз търся нещо.

224
00:11:48,751 --> 00:11:49,709
Забравихте 1234?

225
00:11:51,754 --> 00:11:54,452
Не можете да си спомните 1234?

226
00:11:54,583 --> 00:11:56,541
Чакай, кодът беше 1234?

227
00:11:56,672 --> 00:11:57,542
Уау, уау, уау, уау.

228
00:11:57,673 --> 00:11:58,543
Всичко това е объркващо.

229
00:11:58,674 --> 00:11:59,762
Объркваш го.

230
00:11:59,893 --> 00:12:01,416
Вижте, трябваше да се обадите на ченгетата?

231
00:12:01,546 --> 00:12:03,331
Тя беше права да ми се обади, сър.

232
00:12:03,461 --> 00:12:04,941
Дори да е объркващо.

233
00:12:06,856 --> 00:12:08,510
Моля, махнете очилата, сър.

234
00:12:15,125 --> 00:12:16,605
окей Вие напускате.

235
00:12:16,736 --> 00:12:18,215
Без повече объркване.

236
00:12:18,346 --> 00:12:19,260
Г-н Джошуа Макгроу.

237
00:12:21,653 --> 00:12:22,567
Доволни ли сте?

238
00:12:23,699 --> 00:12:27,007
Съжалявам, г-н MacGraw.

239
00:12:28,312 --> 00:12:29,749
Има хапче за това.

240
00:12:29,879 --> 00:12:30,662
Ако няма нищо друго, хора,

241
00:12:30,793 --> 00:12:31,751
Аз ще съм на път.

242
00:12:31,881 --> 00:12:33,448
окей Благодаря, Били.

243
00:12:37,191 --> 00:12:38,975
Е, това беше забавно.

244
00:12:39,106 --> 00:12:41,108
Ако ме извините,
имам много работа

245
00:12:44,328 --> 00:12:46,330
Това беше интензивно.

246
00:12:46,461 --> 00:12:48,419
да Какъв глупак.

247
00:12:48,550 --> 00:12:49,769
Добре. Е, да вземем
тази библиотека е опакована.

248
00:13:15,011 --> 00:13:16,752
чудя се
какво търси.

249
00:13:16,883 --> 00:13:17,753
Надявам се да е щастливо хапче.

250
00:13:45,389 --> 00:13:47,870
Добре, дядо,

251
00:13:48,001 --> 00:13:49,741
къде ще се скриете
нещо толкова важно?

252
00:13:56,966 --> 00:13:59,839
Хей, тъкмо щях да питам
ако искаш да заключиш?

253
00:13:59,969 --> 00:14:00,883
Не, тръгвам си.

254
00:14:03,320 --> 00:14:05,192
Да погледна ли
тези в случай, че искам книга?

255
00:14:05,322 --> 00:14:06,976
Е, ще трябва
ела в моята книжарница

256
00:14:07,107 --> 00:14:09,239
тъй като съм официално
превзе библиотеката.

257
00:14:09,370 --> 00:14:12,155
След като книгите са били
разопаковани, подредени и подредени,

258
00:14:12,286 --> 00:14:13,853
всеки може да ги купи, така че...

259
00:14:15,115 --> 00:14:16,029
вярно

260
00:14:17,726 --> 00:14:18,727
Нуждаете се от помощ?

261
00:14:18,858 --> 00:14:19,728
Не, аз съм добре.

262
00:14:20,816 --> 00:14:22,296
окей

263
00:14:22,426 --> 00:14:23,732
Лека нощ, г-жо Хил.

264
00:14:26,996 --> 00:14:28,258
Лека нощ, г-жо Хил.

265
00:14:38,051 --> 00:14:39,966
Благодаря, Брит.
Беше добър работен ден.

266
00:14:40,096 --> 00:14:41,358
да С изключение на г-н Гръмпи.

267
00:14:41,489 --> 00:14:42,707
Да, той беше забавен.

268
00:14:42,838 --> 00:14:44,318
Изглеждаше ли ви познат?

269
00:14:44,448 --> 00:14:46,233
не И се надявам
никога повече не го виждам.

270
00:14:52,369 --> 00:14:53,893
Той наистина ме изплаши.
Ченгетата се появиха.

271
00:14:54,023 --> 00:14:55,242
В крайна сметка всичко беше наред.

272
00:14:55,372 --> 00:14:56,634
Беше съвсем малко
малко неудобно.

273
00:14:56,765 --> 00:14:58,506
Ах, Били.

274
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
Вероятно наистина му е харесало.

275
00:15:00,290 --> 00:15:01,639
Всяка възможност да отидете на клуб.

276
00:15:01,770 --> 00:15:02,640
Той човекът.

277
00:15:05,252 --> 00:15:07,297
Докато двамата бяхте навън
играейки на ченгета и крадци,

278
00:15:07,428 --> 00:15:08,255
Прочетох пет книги.

279
00:15:10,170 --> 00:15:12,476
Боже, Тами. Това е
много оцветяване.

280
00:15:12,607 --> 00:15:14,000
Ами ха ха.

281
00:15:14,130 --> 00:15:16,045
Един от тях беше на антигравитация.

282
00:15:16,176 --> 00:15:17,525
Не можах да го оставя.

283
00:15:20,180 --> 00:15:22,573
Намерени книги, Говори Тами.

284
00:15:22,704 --> 00:15:24,314
Викинги навсякъде.

285
00:15:24,445 --> 00:15:26,577
знаеш какво Нека сложим тези
на дисплея за лятно четене.

286
00:15:26,708 --> 00:15:28,666
Викингът продава книги.

287
00:15:28,797 --> 00:15:29,885
Той е горещ.

288
00:15:30,016 --> 00:15:31,931
Сам, телефон.
Това е г-н MacGraw.

289
00:15:32,061 --> 00:15:33,584
Кажи му, че не съм тук.

290
00:15:33,715 --> 00:15:36,283
окей разбрах. благодаря

291
00:15:38,024 --> 00:15:40,722
Твърде късно. Той е на път
да разгледа книгите му.

292
00:15:40,852 --> 00:15:41,897
Неговите книги?

293
00:15:42,028 --> 00:15:43,377
Неговите книги.

294
00:15:43,507 --> 00:15:44,421
Намерители пазители?

295
00:15:44,552 --> 00:15:45,857
Няма шанс.

296
00:15:45,988 --> 00:15:47,555
Ние трябва да дадем
това на г-н Гръмпи?

297
00:15:47,685 --> 00:15:50,384
дай ми го ще сложа
го в касата.

298
00:15:50,514 --> 00:15:51,298
Пари за кафе.

299
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
Вие ли сте
фен на романтиката?

300
00:16:13,537 --> 00:16:14,886
да Бихте могли
кажи това. да

301
00:16:16,236 --> 00:16:17,237
Е, имаме много от тях.

302
00:16:17,367 --> 00:16:19,065
Продават се наистина добре.

303
00:16:37,474 --> 00:16:42,262
Както и да е. Съжалявам за
лошо настроение вчера, дами.

304
00:16:42,392 --> 00:16:43,524
добре е

305
00:16:43,654 --> 00:16:45,700
Предполагам, че са викингите
позволено да бъде мрачен.

306
00:16:45,830 --> 00:16:47,615
Не, просто беше а
дълго шофиране от града.

307
00:16:47,745 --> 00:16:49,834
И адвокатът ми спомена
че е имало писмо

308
00:16:49,965 --> 00:16:51,836
че тя не може да намери това
беше в завещанието на дядо ми.

309
00:16:51,967 --> 00:16:53,751
Затова реших да погледна.

310
00:16:53,882 --> 00:16:55,623
- И?
- А, това беше загуба на време.

311
00:16:55,753 --> 00:16:57,451
Не намерих нищо.

312
00:16:57,581 --> 00:17:00,541
Наистина съжалявам за
обаждам се на ченгето, Били.

313
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
това е добре
Просто малко неудобно.

314
00:17:03,109 --> 00:17:04,762
Всички бихме могли да имаме
арестуван.

315
00:17:04,893 --> 00:17:06,155
- Или по-лошо.
- Добре. просто...

316
00:17:08,679 --> 00:17:10,855
Имам вашите книги отзад
ако просто искаш да ме последваш.

317
00:17:10,986 --> 00:17:14,642
да моля Води пътя.

318
00:17:14,772 --> 00:17:16,470
Това е крадецът.

319
00:17:20,082 --> 00:17:21,605
Не казваш!

320
00:17:44,715 --> 00:17:46,848
да Не съм наистина
виждам много, което искам тук.

321
00:17:46,978 --> 00:17:48,545
Е, току що разопаковах
куп меки корици

322
00:17:48,676 --> 00:17:49,546
с лицето си върху тях.

323
00:17:52,158 --> 00:17:53,420
да

324
00:17:54,943 --> 00:17:56,292
Не мога да повярвам, че моят
дядо ги събра.

325
00:17:56,423 --> 00:17:57,598
да Чудехме се на това.

326
00:17:59,817 --> 00:18:01,167
Е, предполагам, че ще ги взема.

327
00:18:01,297 --> 00:18:03,560
Никога не съм имал
пълен комплект сам.

328
00:18:03,691 --> 00:18:05,258
- Колко са?
- О, не знам.

329
00:18:05,388 --> 00:18:06,520
Направил съм десетки
от тези издънки.

330
00:18:06,650 --> 00:18:08,696
Но някои са английски исторически.

331
00:18:08,826 --> 00:18:09,653
Някои са западни.

332
00:18:09,784 --> 00:18:10,654
Някои са

333
00:18:12,700 --> 00:18:13,875
почти палав.

334
00:18:16,225 --> 00:18:18,053
аз знам Те са някак сирене,

335
00:18:18,184 --> 00:18:20,925
но предполагам моето
дядо одобри

336
00:18:21,056 --> 00:18:22,579
от втората ми кариера все пак.

337
00:18:22,710 --> 00:18:23,798
Какво е твоето
първо, г-н MacGraw?

338
00:18:23,928 --> 00:18:25,626
Наричай ме Джош.

339
00:18:25,756 --> 00:18:28,237
Г-н MacGraw донякъде ме кара
звучи като дядо ми.

340
00:18:28,368 --> 00:18:29,760
Аз съм архитект.

341
00:18:29,891 --> 00:18:30,935
Цялото това нещо с моделирането

342
00:18:31,066 --> 00:18:32,241
беше просто нещо
Правя отстрани.

343
00:18:37,681 --> 00:18:40,728
Значи продаваш
къщата тогава?

344
00:18:40,858 --> 00:18:42,860
да Това е планът.

345
00:18:42,991 --> 00:18:45,341
Толкова съм заета в града и
това е нещо като далечно пътуване.

346
00:18:45,472 --> 00:18:46,299
О, ще кажа.

347
00:18:48,605 --> 00:18:50,390
Както и да е.

348
00:18:50,520 --> 00:18:52,218
Предполагам, че по-добре
отидете при адвоката.

349
00:18:52,348 --> 00:18:53,306
О, Лорън?

350
00:18:53,436 --> 00:18:54,307
да още не съм я срещнал,

351
00:18:54,437 --> 00:18:56,744
но изглежда мила по телефона.

352
00:18:56,874 --> 00:18:58,702
Тя е достатъчно мила.

353
00:19:00,878 --> 00:19:01,923
- Какво?
- Нищо.

354
00:19:02,053 --> 00:19:03,403
Искате ли други книги?

355
00:19:03,533 --> 00:19:04,839
Мога ли да ви помогна
с нещо друго?

356
00:19:04,969 --> 00:19:06,319
Не, мисля, че съм добре, благодаря.

357
00:19:06,449 --> 00:19:08,321
Всъщност съм алергичен
на прах, значи...

358
00:19:08,451 --> 00:19:10,323
Сигурно е проблем
когато ровиш.

359
00:19:11,802 --> 00:19:12,760
Това са всички
такива в добро състояние

360
00:19:12,890 --> 00:19:15,458
и те изтрих от тях.

361
00:19:15,589 --> 00:19:16,981
Избърса ги вместо вас.

362
00:19:18,113 --> 00:19:20,855
благодаря

363
00:19:20,985 --> 00:19:23,249
Бъдете благословени.

364
00:19:23,379 --> 00:19:25,207
Може би той не е такъв
лошо, както си мислехме.

365
00:19:26,382 --> 00:19:27,427
той е добре

366
00:19:29,690 --> 00:19:31,257
Върни се на работа.

367
00:19:43,530 --> 00:19:46,359
Дядо ти притежаваше доста
няколко имота в града.

368
00:19:46,489 --> 00:19:47,490
Нямах представа кой е
така че в недвижими имоти.

369
00:19:47,621 --> 00:19:50,711
Мм-хм. Той притежаваше някои
от тези сгради.

370
00:19:50,841 --> 00:19:52,843
Имате ли представа кои?

371
00:19:52,974 --> 00:19:54,671
Не съвсем. Баща ми знае.

372
00:19:54,802 --> 00:19:57,848
Той управляваше дядо ти
бизнес дела от години.

373
00:19:57,979 --> 00:20:00,677
Обичам тези стари главни улици.

374
00:20:00,808 --> 00:20:01,722
Архитектурният детайл.

375
00:20:02,810 --> 00:20:04,594
О, виж.

376
00:20:04,725 --> 00:20:05,813
Като декоративните ъгли
в короната на тази сграда.

377
00:20:05,943 --> 00:20:07,858
Мисля, че това са
оригиналните прозорци.

378
00:20:07,989 --> 00:20:09,556
това е красиво

379
00:20:09,686 --> 00:20:11,732
Обичам колко си страстен.

380
00:20:11,862 --> 00:20:13,342
За архитектурата? о да

381
00:20:15,126 --> 00:20:17,564
Тези улици са били
сърцето на техните общности.

382
00:20:17,694 --> 00:20:20,915
Малко е тъжно, когато го получат
издълбан от развитието

383
00:20:21,045 --> 00:20:23,352
и големи магазини идват
в периферията.

384
00:20:23,483 --> 00:20:24,701
какво ще правиш

385
00:20:24,832 --> 00:20:26,442
с всички ваши нови
придобит недвижим имот?

386
00:20:26,573 --> 00:20:28,183
Не съм толкова напред.

387
00:20:28,314 --> 00:20:30,185
Моята архитектурна фирма в
градът ме държи много зает,

388
00:20:30,316 --> 00:20:32,622
но обичам това, което правя.

389
00:20:34,015 --> 00:20:37,236
Джош, ти си мъж
който знае какво иска.

390
00:20:39,150 --> 00:20:40,064
това ми харесва

391
00:20:42,763 --> 00:20:45,200
да Всъщност имам
конферентен разговор с офиса.

392
00:20:45,331 --> 00:20:48,159
Но ще се видим в 1:00.

393
00:20:48,290 --> 00:20:49,160
нямам търпение

394
00:21:07,744 --> 00:21:08,571
- здравей
- Ей

395
00:21:09,703 --> 00:21:10,660
благодаря

396
00:21:10,791 --> 00:21:12,053
- Познай какво?
- Какво?

397
00:21:12,183 --> 00:21:14,229
Току що видях викинга
с онази госпожа адвокат.

398
00:21:14,360 --> 00:21:16,579
Първо, Лорън
Лорънс не е дама.

399
00:21:16,710 --> 00:21:18,712
И второ, попитайте ме дали ме интересува.

400
00:21:18,842 --> 00:21:21,192
Сам, не може да се говори така
за стар приятел от училище.

401
00:21:21,323 --> 00:21:22,977
Тя не беше приятел.

402
00:21:23,107 --> 00:21:24,500
Дори да беше последната
адвокат на тази планета,

403
00:21:24,631 --> 00:21:25,719
Все още не бих я наел.

404
00:21:25,849 --> 00:21:27,198
уау Сурова.

405
00:21:27,329 --> 00:21:30,506
Родителите на Сам се натъкнаха
с бащата на Лорън, Лари.

406
00:21:30,637 --> 00:21:33,161
Дадоха го на съд,
нещо за тази сграда.

407
00:21:33,292 --> 00:21:36,295
Той се измъкна от него и
почти загубиха книжарницата

408
00:21:36,425 --> 00:21:37,426
се опитва да заплати съдебните разноски.

409
00:21:37,557 --> 00:21:39,385
Е, бях неподвижен
в училище тогава,

410
00:21:39,515 --> 00:21:41,474
така че наистина не го правя
запомни всички подробности.

411
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
Твърде зает да преследваш момчета?

412
00:21:43,389 --> 00:21:44,694
О, нямаше смисъл.

413
00:21:44,825 --> 00:21:46,043
Лорън ги имаше всички
взирайки се в краката й.

414
00:21:46,174 --> 00:21:47,741
Е, аз някак си
съжалявам за нея.

415
00:21:47,871 --> 00:21:49,133
какво?

416
00:21:49,264 --> 00:21:51,222
Тя е също толкова лигава
аз като неин баща.

417
00:21:51,353 --> 00:21:53,616
Тя трябваше да направи
каквото й каза татко.

418
00:21:53,747 --> 00:21:54,965
Той я подстригваше.

419
00:21:55,096 --> 00:21:56,880
Той я изпрати до
най-добрите юридически училища

420
00:21:57,011 --> 00:21:59,796
и след това я настани в неговия
адвокатска практика като негов партньор.

421
00:21:59,927 --> 00:22:01,537
Той е маниак на контрола.

422
00:22:01,668 --> 00:22:02,799
Винаги съм го мислил за смешно

423
00:22:02,930 --> 00:22:05,280
че се е казвал баща й
Лорънс Лорънс.

424
00:22:05,411 --> 00:22:06,629
Това е хубаво нещо
става адвокат

425
00:22:06,760 --> 00:22:09,110
за да може да се обади
неговата фирма Lawrence Law.

426
00:22:09,240 --> 00:22:11,286
Но след това да се обадите
дъщеря му Лорън.

427
00:22:11,417 --> 00:22:12,983
Искам да кажа, Лорън Лорънс?

428
00:22:13,114 --> 00:22:14,855
Няма много въображение.

429
00:22:14,985 --> 00:22:16,770
Хората го наричат
Лари с две имена.

430
00:22:16,900 --> 00:22:18,075
Винаги се повтаря.

431
00:22:18,206 --> 00:22:20,339
Винаги се повтаря.

432
00:22:23,342 --> 00:22:24,473
Е, радвам се
вашите баба и дядо

433
00:22:24,604 --> 00:22:25,648
не загуби магазина.

434
00:22:25,779 --> 00:22:27,128
Да, аз също.

435
00:22:27,258 --> 00:22:29,086
Ако Том Хил и Мили Дейл
не се беше женил,

436
00:22:29,217 --> 00:22:31,524
Нямаше да имам всичко това днес.

437
00:22:31,654 --> 00:22:33,569
Ако не беше за
вашата упорита работа,

438
00:22:33,700 --> 00:22:34,962
тази книжарница
нямаше да оцелее

439
00:22:35,092 --> 00:22:36,485
след като родителите ти починаха.

440
00:22:36,616 --> 00:22:38,052
да

441
00:22:38,182 --> 00:22:38,966
И може би щях да съм навън
там пътуват по света

442
00:22:39,096 --> 00:22:40,446
и живее истински живот. нали

443
00:22:40,576 --> 00:22:43,144
О, не бъди така
трудно за себе си.

444
00:22:43,274 --> 00:22:45,320
Това е семейният бизнес

445
00:22:45,451 --> 00:22:49,063
и ти продължи с него
кръв, пот и сълзи.

446
00:22:50,717 --> 00:22:51,631
Хил и Дейл биха се гордели.

447
00:22:51,761 --> 00:22:52,849
Благодаря, Тами.

448
00:22:52,980 --> 00:22:55,461
Хей, времето лекува всички рани.

449
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
Това е такова клише
и не е вярно.

450
00:22:57,985 --> 00:22:59,813
Времето само прикрива белезите.

451
00:23:03,338 --> 00:23:05,601
окей Стига толкова
тази разходка по алеята на паметта.

452
00:23:05,732 --> 00:23:07,603
Да се ​​връщаме на работа, дами.

453
00:23:07,734 --> 00:23:10,214
благодаря

454
00:23:18,005 --> 00:23:20,834
Е какво е това
Joshua MacGraw като?

455
00:23:20,964 --> 00:23:24,185
Е, той изглежда добре,
страстен за кариерата си,

456
00:23:24,315 --> 00:23:26,143
и много зает.

457
00:23:26,274 --> 00:23:28,015
Мисля, че мога да го държа на линия.

458
00:23:28,145 --> 00:23:29,669
сега ли

459
00:23:29,799 --> 00:23:30,844
сега ли

460
00:23:30,974 --> 00:23:32,715
След като вземе
собственост върху имота,

461
00:23:32,846 --> 00:23:34,151
Ще го убедя

462
00:23:34,282 --> 00:23:36,066
да напусне имота
въведена управленска структура.

463
00:23:36,197 --> 00:23:38,591
Сигурен съм, че ще се оправи
месечните чекове за наем

464
00:23:38,721 --> 00:23:40,767
и да остане в града.

465
00:23:40,897 --> 00:23:42,856
Тук няма нищо за него.

466
00:23:42,986 --> 00:23:44,466
Доил съм
тази крава за дълго време

467
00:23:44,597 --> 00:23:46,425
и не съм готова
откажете се от управлението

468
00:23:46,555 --> 00:23:47,643
от свойствата на MacGraw.

469
00:23:48,862 --> 00:23:50,341
Боб Макгроу. ах

470
00:23:51,560 --> 00:23:52,735
Не се интересуваше от бизнеса

471
00:23:52,866 --> 00:23:54,128
стига парите
продължи да се търкаля.

472
00:23:54,258 --> 00:23:57,174
Идваше веднъж годишно и
подписа, където му казах.

473
00:23:57,305 --> 00:23:59,916
О, слава Богу
за доверчиви клиенти.

474
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
Исках да говоря с теб

475
00:24:01,396 --> 00:24:02,658
за изчезналите
писма от кодицил.

476
00:24:02,789 --> 00:24:03,703
Ще бъдат ли проблем?

477
00:24:03,833 --> 00:24:05,487
Нямам представа.

478
00:24:05,618 --> 00:24:07,010
Те бяха споменати в ан
изменението, което направи в завещанието,

479
00:24:07,141 --> 00:24:09,404
но дядо Макгроу
никога не ги е произвел.

480
00:24:09,535 --> 00:24:10,797
Вероятно нищо.

481
00:24:10,927 --> 00:24:13,843
Това е просто бръщолевене
на сенилен старец.

482
00:24:13,974 --> 00:24:15,018
Стига да завършиш
завещаване на завещанието

483
00:24:15,149 --> 00:24:16,019
преди да се появят,

484
00:24:16,150 --> 00:24:18,239
тогава не би трябвало да е проблем.

485
00:24:18,369 --> 00:24:19,980
Междувременно...

486
00:24:20,110 --> 00:24:21,851
Накарайте го да промени решението си
относно продажбата на имението.

487
00:24:21,982 --> 00:24:23,940
Това е моето момиче!
Това е моето момиче!

488
00:24:31,600 --> 00:24:32,819
Тами, виж това.

489
00:24:36,257 --> 00:24:38,607
Ох, сещам се за някои
от тези места

490
00:24:38,738 --> 00:24:41,480
от когато бях малко момиче.

491
00:24:41,610 --> 00:24:43,090
Не че беше толкова отдавна.

492
00:24:43,220 --> 00:24:44,265
Разбира се, черно и бяло.

493
00:24:44,395 --> 00:24:45,745
Едва вчера.

494
00:24:50,010 --> 00:24:51,707
Ето един интересен.

495
00:24:51,838 --> 00:24:54,493
това.
Имението MacGraw.

496
00:24:54,623 --> 00:24:55,929
Вижте целия персонал, който имаха.

497
00:24:56,059 --> 00:24:57,365
Доста твърд и колосан.

498
00:24:58,888 --> 00:25:00,281
Кой стои
в средата там?

499
00:25:00,411 --> 00:25:03,414
Това би било вашето сърдито
Прабаба и дядо на Викинг.

500
00:25:03,545 --> 00:25:04,981
Той не е моят сприхав викинг.

501
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
И тъй като ние сме
купуване на неговата библиотека,

502
00:25:06,635 --> 00:25:08,115
Предполагам, че това го прави клиент.

503
00:25:08,245 --> 00:25:10,291
Така че още малко
уважение там моля.

504
00:25:10,421 --> 00:25:12,815
хм Той е сладък.

505
00:25:12,946 --> 00:25:14,687
Бих казал красив.

506
00:25:14,817 --> 00:25:16,340
Не съм казал, че ме интересува.

507
00:25:16,471 --> 00:25:18,473
Съвсем не. не
дори малко.

508
00:25:21,084 --> 00:25:22,346
какво?

509
00:25:22,477 --> 00:25:24,261
Трябва да
вярвайте в себе си.

510
00:25:24,392 --> 00:25:26,916
Имате толкова много
фини атрибути,

511
00:25:27,047 --> 00:25:29,179
но ти настояваш
живеейки като книжен червей.

512
00:25:29,310 --> 00:25:31,486
Този бизнес
занимава ме 24/7.

513
00:25:31,617 --> 00:25:33,532
нямам време
за други неща.

514
00:25:33,662 --> 00:25:34,576
Трябва да направиш малко.

515
00:25:36,012 --> 00:25:36,970
Ето го дядо
Том и баба Мили

516
00:25:37,100 --> 00:25:38,319
пред книжарницата.

517
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
Беше много хубава.

518
00:25:39,973 --> 00:25:41,844
Да, тя беше.

519
00:25:41,975 --> 00:25:43,411
Тя почина годината
преди да се родя

520
00:25:43,542 --> 00:25:45,413
така че наистина не знам
твърде много за нея.

521
00:25:49,243 --> 00:25:52,072
Тогава имахте
да бъде много богат

522
00:25:52,202 --> 00:25:53,900
да принадлежи към клуба по ветроходство.

523
00:25:54,030 --> 00:25:55,510
Харесвам тоалетите им.

524
00:25:55,641 --> 00:25:56,816
Красиви дрехи.

525
00:25:56,946 --> 00:25:58,426
Дори децата са
облечен до дупка.

526
00:26:00,471 --> 00:26:02,604
И ето, че имат
пикник край езерото.

527
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
Можете ли да си представите
обажда се старият мистър Макгроу

528
00:26:04,824 --> 00:26:06,565
за студен чай и
после някаква слугиня бърза

529
00:26:06,695 --> 00:26:07,566
за да изпълни заповедта му.

530
00:26:09,176 --> 00:26:10,003
Това е добра идея.

531
00:26:10,133 --> 00:26:11,134
Ще си направя студен чай.

532
00:26:11,265 --> 00:26:12,179
Искаш малко?

533
00:26:12,309 --> 00:26:13,572
Не, аз съм добре.

534
00:26:13,702 --> 00:26:15,182
Ще отида за
сладолед край езерото.

535
00:26:15,312 --> 00:26:16,531
имам нужда от почивка

536
00:26:16,662 --> 00:26:18,359
Ще се задоволя със студен чай.

537
00:26:18,489 --> 00:26:19,708
Благодаря, Тами.

538
00:26:31,720 --> 00:26:33,504
Ах, съжалявам за това.

539
00:26:33,635 --> 00:26:34,549
Проблем с клиента.

540
00:26:34,680 --> 00:26:36,029
Винаги искат промени.

541
00:26:36,159 --> 00:26:38,161
О, да. Това е
така и в моята практика.

542
00:26:42,862 --> 00:26:45,255
Забравих колко беше хубаво
тук, долу край езерото.

543
00:26:45,386 --> 00:26:47,388
С баща ми идвахме на гости
дядо ми, когато бях дете.

544
00:26:47,518 --> 00:26:49,520
Но не съм бил тук
в дълго, дълго време.

545
00:26:51,044 --> 00:26:52,088
Предполагам, че не оттогава
баща ми почина.

546
00:26:52,219 --> 00:26:54,743
Помните ли
дядо ти?

547
00:26:54,874 --> 00:26:56,615
Имах тази снимка
от него и аз стоим

548
00:26:56,745 --> 00:26:57,616
пред имението.

549
00:26:57,746 --> 00:26:59,400
Винаги съм го държал с мен.

550
00:26:59,530 --> 00:27:01,663
И след това стои на
собственост вчера, то просто

551
00:27:03,665 --> 00:27:04,797
върна много спомени.

552
00:27:06,059 --> 00:27:07,626
да

553
00:27:07,756 --> 00:27:08,801
Говорейки за имението.

554
00:27:10,716 --> 00:27:12,935
Мисля, че трябва да преосмислиш
продажба на имението.

555
00:27:13,066 --> 00:27:14,720
Начинът, по който е пазарът,

556
00:27:14,850 --> 00:27:16,460
Бих го хвърлил при останалите
от вашите имоти под наем.

557
00:27:16,591 --> 00:27:18,201
Работа с наемателите
може да е малко главоболие,

558
00:27:18,332 --> 00:27:19,638
не мислиш ли

559
00:27:19,768 --> 00:27:20,726
Съгласен.

560
00:27:20,856 --> 00:27:22,162
Мисля, че трябва да го оставиш

561
00:27:22,292 --> 00:27:24,120
с имота
управляващо дружество.

562
00:27:24,251 --> 00:27:25,644
Работи за
дядо ти.

563
00:27:25,774 --> 00:27:27,254
да

564
00:27:27,384 --> 00:27:28,908
да Нека помисля за това.

565
00:27:41,050 --> 00:27:43,139
о боже

566
00:27:43,270 --> 00:27:44,010
Вероятно трябва
са й казали.

567
00:27:46,752 --> 00:27:48,710
Чух, че си се блъснал
в нея в имението.

568
00:27:48,841 --> 00:27:49,668
Не мина толкова добре.

569
00:27:51,191 --> 00:27:52,758
Чувствам се сякаш трябва
компенсирай се с нея.

570
00:27:52,888 --> 00:27:54,498
Тя е странна патица.

571
00:27:54,629 --> 00:27:55,412
Не бих се тревожил за това.

572
00:27:57,414 --> 00:28:00,374
Тя ще получи пари от
библиотеката на дядо ви.

573
00:28:00,504 --> 00:28:02,376
Сигурен съм, че това е всичко
тя така или иначе се интересува.

574
00:28:05,422 --> 00:28:07,990
Знаеш ли, това е добро
време е да направиш каквото и да е...

575
00:28:10,906 --> 00:28:11,733
хей

576
00:28:14,780 --> 00:28:15,694
какво?

577
00:28:19,654 --> 00:28:22,396
четях
тези през цялото време.

578
00:28:24,833 --> 00:28:26,661
И така, ето ме с лед
крем конус се топи в ръката ми

579
00:28:26,792 --> 00:28:27,967
и Джош има
среща с Лорън.

580
00:28:28,097 --> 00:28:29,446
И тогава започнаха
смее ми се.

581
00:28:29,577 --> 00:28:30,709
И сега Били е
всичко странно навън.

582
00:28:30,839 --> 00:28:32,232
Не знам какво става.

583
00:28:35,017 --> 00:28:36,845
какво?

584
00:28:36,976 --> 00:28:39,500
Изглеждаш доста сладък с
каменист път на носа ти.

585
00:28:46,246 --> 00:28:47,203
Боже мой!

586
00:28:59,694 --> 00:29:00,739
Не е ли това животът?

587
00:29:00,869 --> 00:29:02,653
Само един каменист път.

588
00:29:03,698 --> 00:29:04,655
да

589
00:29:19,322 --> 00:29:21,672
Предполагам, че трябва
кажи му за това.

590
00:29:21,803 --> 00:29:23,239
да

591
00:29:23,370 --> 00:29:26,634
И трябва да дадете
него и банкнотата от 100 долара.

592
00:29:26,765 --> 00:29:27,766
Това са нашите пари за кафе!

593
00:29:30,290 --> 00:29:31,378
Обади му се.

594
00:29:31,508 --> 00:29:32,292
ще си помисля

595
00:29:33,510 --> 00:29:35,599
хайде Обади му се.

596
00:29:35,730 --> 00:29:36,644
окей ще го направя

597
00:29:36,775 --> 00:29:38,037
Но само за да мълчите двамата.

598
00:29:39,690 --> 00:29:40,691
Сега си тръгвай.

599
00:29:56,533 --> 00:29:57,578
здравей

600
00:29:57,708 --> 00:29:59,101
Това е Сам.

601
00:29:59,232 --> 00:30:00,624
От книжарницата.

602
00:30:00,755 --> 00:30:02,452
Просто си мислех за теб.

603
00:30:02,583 --> 00:30:04,411
защо Значи бихте могли
смей ми се още?

604
00:30:04,541 --> 00:30:05,934
да

605
00:30:06,065 --> 00:30:07,675
Съжалявам за това

606
00:30:07,806 --> 00:30:10,112
да Ами можеше
са казали нещо.

607
00:30:10,243 --> 00:30:11,722
прав си

608
00:30:11,853 --> 00:30:12,680
Трябваше да имам.

609
00:30:14,464 --> 00:30:15,988
Виж, хей, сега, когато аз
хванах те по телефона,

610
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
мога ли да те попитам нещо

611
00:30:17,554 --> 00:30:19,208
Има ли добри
ресторанти в града?

612
00:30:19,339 --> 00:30:21,123
Защо не попиташ Лорън?

613
00:30:21,254 --> 00:30:23,517
Не ми харесва много
смесете бизнес с лично.

614
00:30:25,954 --> 00:30:28,609
Е, има един италианец
място на Фронт Стрийт.

615
00:30:28,739 --> 00:30:30,045
страхотно

616
00:30:30,176 --> 00:30:32,656
Може би искахте да се присъедините
аз за ранна вечеря?

617
00:30:32,787 --> 00:30:33,744
какво?

618
00:30:33,875 --> 00:30:34,745
Аз съм бизнес.

619
00:30:34,876 --> 00:30:38,967
Искам да кажа, това обаждане е служебно.

620
00:30:39,098 --> 00:30:40,839
Е, всъщност не.

621
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
Знаеш ли, просто питам
за препоръка за вечеря.

622
00:30:43,145 --> 00:30:44,103
аз ти се обадих

623
00:30:44,233 --> 00:30:45,191
да о да

624
00:30:45,321 --> 00:30:46,453
За книгите ли беше?

625
00:30:46,583 --> 00:30:47,671
да

626
00:30:49,064 --> 00:30:50,631
Е, виждате, че това е
бизнес с имотите.

627
00:30:50,761 --> 00:30:51,850
Не с теб и мен.

628
00:30:51,980 --> 00:30:53,242
Как звучи 5:30?

629
00:30:54,940 --> 00:30:56,202
Добре, добре.

630
00:30:56,332 --> 00:31:00,380
Но трябва да говоря с
вие за някакъв бизнес.

631
00:31:00,510 --> 00:31:01,642
Вечеря в 5:30.

632
00:31:01,772 --> 00:31:02,773
Ще се видим там

633
00:31:02,904 --> 00:31:03,774
Строго бизнес.

634
00:31:03,905 --> 00:31:05,167
какво е това

635
00:31:05,298 --> 00:31:06,212
Отивам по работа.

636
00:31:06,342 --> 00:31:07,996
Искам да кажа, че отивам на вечеря.

637
00:31:08,127 --> 00:31:09,650
- Кога?
- 5:30 часа.

638
00:31:09,780 --> 00:31:11,434
уау По-добре се пригответе.

639
00:31:11,565 --> 00:31:12,392
- да
- да

640
00:31:13,654 --> 00:31:15,351
Да, по-добре да се приготвя.

641
00:31:15,482 --> 00:31:16,265
- да
- Добре.

642
00:31:18,789 --> 00:31:20,530
Ще заключим входната врата.

643
00:31:20,661 --> 00:31:21,575
окей

644
00:31:43,989 --> 00:31:44,903
здравей

645
00:31:46,078 --> 00:31:46,948
здрасти здрасти

646
00:31:49,690 --> 00:31:50,691
Съжалявам, че закъснях.

647
00:31:50,821 --> 00:31:53,346
Трябваше да се кача горе и да се преоблека.

648
00:31:53,476 --> 00:31:54,434
горе?

649
00:31:54,564 --> 00:31:56,218
Няма значение. аз съм тук

650
00:31:56,349 --> 00:31:57,698
Е, радвам се

651
00:31:57,828 --> 00:31:59,569
защото щях да пия
цялата тази бутилка сам.

652
00:32:00,919 --> 00:32:03,182
Мога да смесвам бизнес
с удоволствие.

653
00:32:03,312 --> 00:32:04,400
аз ще ти помогна

654
00:32:09,449 --> 00:32:11,407
благодаря

655
00:32:11,538 --> 00:32:13,105
- Наздраве.
- Наздраве.

656
00:32:20,112 --> 00:32:22,810
окей Малко земя
правила, преди да започнем.

657
00:32:22,941 --> 00:32:25,639
Аз само ще остана
ако разделим чека.

658
00:32:25,769 --> 00:32:27,597
- Наистина ли?
- Да наистина.

659
00:32:27,728 --> 00:32:29,599
Имам
бизнес за обсъждане.

660
00:32:29,730 --> 00:32:30,731
окей

661
00:32:30,861 --> 00:32:32,951
Но може ли първо да поръчаме?

662
00:32:33,081 --> 00:32:33,952
Разбира се.

663
00:32:36,693 --> 00:32:38,391
Някакви препоръки?

664
00:32:38,521 --> 00:32:40,523
Пармезанът от патладжан
наистина е добър.

665
00:32:40,654 --> 00:32:42,221
Вегетарианец ли си?

666
00:32:42,351 --> 00:32:44,614
Опитвам се. аз не
вече ядат червено месо.

667
00:32:44,745 --> 00:32:45,572
Мисля, че ще имам същото.

668
00:32:45,702 --> 00:32:46,529
Отлична селекция.

669
00:32:46,660 --> 00:32:47,530
благодаря

670
00:32:50,533 --> 00:32:51,752
- Така...
- Така...

671
00:32:51,882 --> 00:32:53,580
Разкажи ми за себе си.

672
00:32:53,710 --> 00:32:55,886
Как попаднахте
книжния бизнес?

673
00:32:56,017 --> 00:32:57,758
Наследих
магазин от родителите ми

674
00:32:57,888 --> 00:32:58,715
след като починаха.

675
00:32:58,846 --> 00:33:00,587
О, съжалявам.

676
00:33:00,717 --> 00:33:02,154
да Много ми липсват.

677
00:33:03,764 --> 00:33:05,244
Какво ще кажете за наздраве?

678
00:33:05,374 --> 00:33:06,897
На вашите родители и
добрите спомени.

679
00:33:09,074 --> 00:33:10,031
благодаря

680
00:33:14,818 --> 00:33:15,906
- Агуа?
- Да, моля.

681
00:33:19,693 --> 00:33:21,260
О, съжалявам.

682
00:33:21,390 --> 00:33:22,435
всичко е наред

683
00:33:22,565 --> 00:33:23,740
Малко съм нервна.

684
00:33:23,871 --> 00:33:25,090
нервен?

685
00:33:25,220 --> 00:33:26,743
Един викинг като теб?

686
00:33:27,831 --> 00:33:29,659
да

687
00:33:29,790 --> 00:33:32,314
Да, не, това не съм аз.

688
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
Моделирането е нещо, с което се занимавах

689
00:33:35,796 --> 00:33:37,841
само за да си платя пътя
архитектурно училище.

690
00:33:37,972 --> 00:33:39,365
Но е забавно.
Знаеш ли, харесва ми.

691
00:33:39,495 --> 00:33:42,411
Можеш да правиш физиономии и да получаваш
платено е да играя, преструвай се така...

692
00:33:42,542 --> 00:33:44,544
Е, цялата ми книжарница
е пълен с преструвки

693
00:33:44,674 --> 00:33:47,938
така че аз напълно
разбирам преструвам се.

694
00:33:48,069 --> 00:33:48,983
Знаеш ли, мисля
някои хора предполагат

695
00:33:49,114 --> 00:33:50,898
че моделите могат
направи само едно нещо.

696
00:33:51,029 --> 00:33:53,640
Но, знаете ли, повечето от нас
имат други кариери и работни места.

697
00:33:53,770 --> 00:33:55,294
Как се получи
в архитектурата?

698
00:33:55,424 --> 00:33:57,557
Винаги съм обичал да рисувам
и изграждане на неща.

699
00:33:57,687 --> 00:33:59,907
И когато моделирането започна,

700
00:34:00,038 --> 00:34:04,433
отведе ме на места като
Италия и Париж, Гърция.

701
00:34:04,564 --> 00:34:05,869
Човече, виждайки всичко това
невероятна архитектура

702
00:34:06,000 --> 00:34:07,828
просто ме запали толкова много.

703
00:34:07,958 --> 00:34:09,395
Това звучи толкова...

704
00:34:10,570 --> 00:34:11,527
романтично?

705
00:34:11,658 --> 00:34:12,572
да

706
00:34:13,964 --> 00:34:15,401
Имам предвид да пътувам по света,

707
00:34:15,531 --> 00:34:17,359
виждам неща, които само имам
виждани някога в книгите.

708
00:34:17,490 --> 00:34:19,231
Цялата тази история,
цялата тази култура.

709
00:34:20,884 --> 00:34:22,060
да Това звучи а
малко по-интересно

710
00:34:22,190 --> 00:34:23,061
отколкото Sylvan Lake.

711
00:34:25,933 --> 00:34:28,109
Е, ако можете да отидете
навсякъде, къде бихте отишли?

712
00:34:29,980 --> 00:34:31,504
аз не знам

713
00:34:31,634 --> 00:34:32,853
Винаги съм искала
да отиде в Италия.

714
00:34:32,983 --> 00:34:34,376
Добре тогава, стягай си багажа.

715
00:34:35,856 --> 00:34:37,640
О, мисля, че
патладжан пармезан е

716
00:34:37,771 --> 00:34:38,989
толкова близо, колкото мога да стигна.

717
00:34:39,120 --> 00:34:40,208
Но всичко е наред.

718
00:34:46,301 --> 00:34:47,215
извинете ме

719
00:35:35,394 --> 00:35:36,830
Виж, не е там, където си ти
са. Това е с кого си.

720
00:35:43,402 --> 00:35:45,099
За нашето здраве.

721
00:35:45,230 --> 00:35:46,622
Това е доста добре.

722
00:35:46,753 --> 00:35:47,841
Браво.

723
00:35:47,971 --> 00:35:49,059
Обичам да се преструвам.

724
00:35:49,190 --> 00:35:50,887
И аз също.

725
00:35:51,018 --> 00:35:51,888
добре

726
00:35:53,977 --> 00:35:56,458
окей Но говоря сериозно
това е бизнес вечеря.

727
00:35:56,589 --> 00:35:59,113
- Добре?
- Ако настояваш.

728
00:35:59,244 --> 00:36:00,506
тук Ето го.

729
00:36:00,636 --> 00:36:02,203
Вината на света.

730
00:36:02,334 --> 00:36:04,771
Е, това ще влезе
удобно, когато отидем в Париж.

731
00:36:04,901 --> 00:36:06,076
Просто го отвори.

732
00:36:08,427 --> 00:36:09,558
Фалшива книга!

733
00:36:09,689 --> 00:36:11,256
Беше във вашия
библиотеката на дядо.

734
00:36:11,386 --> 00:36:13,432
Така че просто си помислих
трябва да го имаш.

735
00:36:17,000 --> 00:36:18,524
Сега знаем
бюджет за вечеря.

736
00:36:18,654 --> 00:36:19,960
окей

737
00:36:20,090 --> 00:36:21,918
$100 вечеря е,
на дядо ти.

738
00:36:23,398 --> 00:36:24,182
И какво е това?

739
00:36:26,009 --> 00:36:28,708
Мислех, че може да е
ключ към нещо специално.

740
00:36:28,838 --> 00:36:29,796
Някакви идеи?

741
00:36:29,926 --> 00:36:31,058
Не, никакви.

742
00:36:33,147 --> 00:36:34,540
Но той го скри
в неговата библиотека.

743
00:36:34,670 --> 00:36:37,934
Може би това е скрит проход?

744
00:36:38,065 --> 00:36:39,327
Скрито съкровище?

745
00:36:39,458 --> 00:36:41,373
Може да е ключът към
липсващата буква.

746
00:36:41,503 --> 00:36:43,462
да
това ми харесва

747
00:36:43,592 --> 00:36:44,767
окей

748
00:36:44,898 --> 00:36:45,638
Ще трябва
отидете да проверите къщата.

749
00:36:48,641 --> 00:36:49,555
Повече бизнес.

750
00:36:49,685 --> 00:36:50,991
Още?

751
00:36:51,121 --> 00:36:53,341
Купихме библиотеката
като книги в двора.

752
00:36:53,472 --> 00:36:55,648
Така се получи $1000,
по-малко нашата такса за обслужване.

753
00:36:55,778 --> 00:36:57,519
Е, вие сте експертът.

754
00:36:57,650 --> 00:36:59,782
Но намерихме някои
страхотни първи издания,

755
00:36:59,913 --> 00:37:00,827
много по-ценен.

756
00:37:00,957 --> 00:37:03,569
Затова прецених стойността им

757
00:37:03,699 --> 00:37:05,484
и исках
разделя това с теб.

758
00:37:05,614 --> 00:37:06,746
Така че тук...

759
00:37:06,876 --> 00:37:07,877
Не трябваше да правиш това.

760
00:37:08,008 --> 00:37:09,923
Знам, но искам.

761
00:37:10,053 --> 00:37:11,359
Чекът е направен
навън към имението

762
00:37:11,490 --> 00:37:12,882
така че няма да бъдеш
мога да го прекарам тази вечер.

763
00:37:13,013 --> 00:37:15,842
Но съм почти сигурен, че си
ще съм доволен от общото.

764
00:37:15,972 --> 00:37:17,365
Вечерята е за моя сметка.

765
00:37:17,496 --> 00:37:18,932
Няма аргументи за това.

766
00:37:19,062 --> 00:37:20,716
Запишете го като
бизнес разход.

767
00:37:20,847 --> 00:37:22,588
Е, ако Лорън
ще го подпише.

768
00:37:24,546 --> 00:37:26,113
Лорън?

769
00:37:26,244 --> 00:37:27,593
Не изглеждаш
да я харесвам много.

770
00:37:27,723 --> 00:37:29,203
защо

771
00:37:29,334 --> 00:37:30,813
Казано направо,

772
00:37:30,944 --> 00:37:32,859
тя просто, тя направи живота ми
по дяволите, когато бяхме тийнейджъри.

773
00:37:32,989 --> 00:37:33,990
това е всичко

774
00:37:34,121 --> 00:37:35,557
И все още те притеснява?

775
00:37:35,688 --> 00:37:36,993
Не, не става.

776
00:37:37,124 --> 00:37:38,691
Със сигурност не сме приятели.

777
00:37:38,821 --> 00:37:41,607
Знаеш ли, тя е била
привилегирована през целия си живот

778
00:37:41,737 --> 00:37:44,174
и просто взема това, което иска.

779
00:37:44,305 --> 00:37:45,524
Е, тя не е
вземане на каквото и да било

780
00:37:45,654 --> 00:37:47,308
от мен с изключение на a
стандартно завещание. И така.

781
00:37:47,439 --> 00:37:49,528
И баща й, Лари
Лорънс е още по-лошо.

782
00:37:49,658 --> 00:37:51,051
Родните ми бяха в а
дело с него веднъж.

783
00:37:51,181 --> 00:37:52,661
Почти ни струва нашата книжарница.

784
00:37:52,792 --> 00:37:55,882
Така че просто им нямам доверие.

785
00:37:56,012 --> 00:37:57,623
това е всичко

786
00:37:57,753 --> 00:37:59,102
Е, благодаря ти
за предупреждението.

787
00:37:59,233 --> 00:38:00,190
да

788
00:38:02,541 --> 00:38:03,411
На дядо ми.

789
00:38:04,543 --> 00:38:05,413
На твоето не.

790
00:38:11,767 --> 00:38:12,638
Какъв беше той?

791
00:38:15,075 --> 00:38:15,815
Той беше най-добрият
човек, който можете да си представите.

792
00:38:18,165 --> 00:38:21,429
мислиш за
вашите родители много?

793
00:38:21,560 --> 00:38:22,430
всеки ден

794
00:38:23,649 --> 00:38:25,651
Те ми оставиха
книжарница, която обичам.

795
00:38:25,781 --> 00:38:28,958
Но, знаете ли, беше много
да поема за 19-годишен.

796
00:38:29,089 --> 00:38:30,873
Очевидно сте
направено много добре.

797
00:38:31,004 --> 00:38:32,962
Получавам се, но е така
много упорит труд.

798
00:38:33,093 --> 00:38:34,747
Поддържане на добър инвентар,

799
00:38:34,877 --> 00:38:36,792
зарибяване на правото
книги в точното време.

800
00:38:36,923 --> 00:38:38,968
Като любовните романи
по това време на годината.

801
00:38:39,099 --> 00:38:41,971
Летните посетители просто
влезте и ги прегърнете.

802
00:38:42,102 --> 00:38:42,972
да Виждам това.

803
00:38:45,453 --> 00:38:46,846
И така, какви книги харесвате?

804
00:38:46,976 --> 00:38:47,803
О, всичките.

805
00:38:49,327 --> 00:38:51,285
Но не съм чел много
от любовните романи,

806
00:38:51,416 --> 00:38:52,721
честно казано.

807
00:38:52,852 --> 00:38:54,114
ами ти

808
00:38:54,244 --> 00:38:55,245
да Прочетох няколко.

809
00:38:56,421 --> 00:38:57,987
- Наистина ли?
- да

810
00:38:58,118 --> 00:38:59,424
Но това е изследване, нали?

811
00:38:59,554 --> 00:39:01,034
Знаеш ли, трябва
влез в характера.

812
00:39:01,164 --> 00:39:02,905
разбира се да

813
00:39:04,820 --> 00:39:06,735
По-добре е с
перуката и всичко останало.

814
00:39:06,866 --> 00:39:07,954
Родителите ми направиха
детска секция само за мен.

815
00:39:08,084 --> 00:39:11,261
Така че след училище, аз
прекарах цялото си време там.

816
00:39:11,392 --> 00:39:13,699
Бях истински малък книжен червей.

817
00:39:13,829 --> 00:39:14,787
Просто, не знам.

818
00:39:14,917 --> 00:39:16,136
Обичам книгите.

819
00:39:16,266 --> 00:39:17,224
да Виждам това.

820
00:39:34,633 --> 00:39:36,069
Знаеш ли, дядо ми
водеше ме на плаване

821
00:39:36,199 --> 00:39:37,592
на езерото.

822
00:39:37,723 --> 00:39:38,854
Беше вълшебно.

823
00:39:38,985 --> 00:39:41,379
Беше като летене
през водата.

824
00:39:41,509 --> 00:39:42,554
Това е толкова хубаво.

825
00:39:42,684 --> 00:39:43,859
Беше хубава нощ.

826
00:39:45,470 --> 00:39:47,559
Благодаря, че се съгласихте
ела на вечеря с мен.

827
00:39:49,256 --> 00:39:50,257
Е, помислих си, тъй като ние
започна толкова лошо,

828
00:39:50,388 --> 00:39:53,260
знаеш, дай ти
полза от съмнението.

829
00:39:54,696 --> 00:39:55,567
и?

830
00:39:57,046 --> 00:39:58,613
Има още нещо за теб
отколкото се вижда на пръв поглед.

831
00:39:59,875 --> 00:40:01,268
Радвам се, че се чувстваш така.

832
00:40:03,836 --> 00:40:06,447
Вие, Джошуа Макгроу, сте
много интересен човек.

833
00:40:07,796 --> 00:40:09,581
Самият ти си доста интересен.

834
00:40:09,711 --> 00:40:12,105
За първи път те видях да стоиш
там с огнения покер.

835
00:40:13,976 --> 00:40:15,804
Дай ми огнен покер
и мога да се справя с всеки.

836
00:40:15,935 --> 00:40:17,763
аз го вярвам

837
00:40:17,893 --> 00:40:20,330
Е, можете да вземете
грижи се за себе си.

838
00:40:20,461 --> 00:40:21,331
това ми харесва

839
00:40:24,509 --> 00:40:26,728
Е, имам
ранен старт утре.

840
00:40:26,859 --> 00:40:28,817
Така че аз ще отида.

841
00:40:28,948 --> 00:40:30,776
Става късно.

842
00:40:33,300 --> 00:40:34,606
Ще дойдеш ли при
имение с мен този уикенд?

843
00:40:35,955 --> 00:40:38,566
Помогнете ми да намеря a
заключване за този ключ?

844
00:40:38,697 --> 00:40:39,741
разбира се

845
00:40:41,961 --> 00:40:42,962
Благодаря за вечерята.

846
00:40:43,092 --> 00:40:45,747
И ще се видим в събота.

847
00:40:45,878 --> 00:40:47,140
Arrevederci.

848
00:40:49,185 --> 00:40:53,929
Предварително.

849
00:41:22,871 --> 00:41:25,483
Добър ден, г-н MacGraw!

850
00:41:25,613 --> 00:41:27,789
Лари Лорънс. Това е
чест да се запознаем най-накрая.

851
00:41:27,920 --> 00:41:29,530
Вашият дядо
говореше за теб често.

852
00:41:29,661 --> 00:41:30,662
Той го направи?

853
00:41:30,792 --> 00:41:32,272
О, да, той го направи. Да, той го направи.

854
00:41:32,402 --> 00:41:34,927
Той беше много горд с теб
архитектурни подвизи

855
00:41:35,057 --> 00:41:35,841
и другите ви предприятия.

856
00:41:38,365 --> 00:41:40,062
Толкова е хубаво да говоря с него
толкова важен нов клиент.

857
00:41:40,193 --> 00:41:42,500
Е, не знам
колко съм важен, но...

858
00:41:42,630 --> 00:41:43,849
О, много важно.

859
00:41:43,979 --> 00:41:45,633
Много важен.

860
00:41:45,764 --> 00:41:46,852
Ти ще си един от
най-големите собственици на имоти

861
00:41:46,982 --> 00:41:48,680
в града, г-н MacGraw.

862
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
мога ли да ви задам един въпрос

863
00:41:49,942 --> 00:41:51,509
Изстрелвам?

864
00:41:51,639 --> 00:41:53,032
Планирате ли
се връщам в езерото Силван?

865
00:41:53,162 --> 00:41:54,773
Имаме имот
управляващо дружество

866
00:41:54,903 --> 00:41:56,165
грижа за вашите
интересите на дядо.

867
00:41:56,296 --> 00:41:57,602
Бихте ли ги искали
да продължа?

868
00:41:57,732 --> 00:41:59,038
татко

869
00:41:59,168 --> 00:42:00,561
Нека не пришпорваме нещата.

870
00:42:00,692 --> 00:42:02,694
Г-н MacGraw харесва
да взема нещата бавно.

871
00:42:02,824 --> 00:42:04,565
А, добре тогава защо не го направиш

872
00:42:04,696 --> 00:42:07,307
да покаже територията на г-н MacGraw?

873
00:42:07,437 --> 00:42:08,264
Разбира се. ела

874
00:42:08,395 --> 00:42:09,352
последвайте ме

875
00:42:11,833 --> 00:42:14,880
Колекцията на изкуството в Лорънс
Правото е една от нашите страсти.

876
00:42:15,010 --> 00:42:15,881
Много е впечатляващо.

877
00:42:16,011 --> 00:42:17,230
Такава е и нашата практика.

878
00:42:18,710 --> 00:42:19,798
Сега как беше съдът
днес, Лорън?

879
00:42:19,928 --> 00:42:20,799
Как беше съдът?

880
00:42:20,929 --> 00:42:21,974
Отлично.

881
00:42:22,104 --> 00:42:24,150
Спечелихме, разбира се.

882
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Не мислех, че си
идвам днес, татко.

883
00:42:26,413 --> 00:42:27,501
О, мислех, че може.
Мислех, че мога.

884
00:42:27,632 --> 00:42:30,373
Би било хубаво да има
малко нова кръв в града.

885
00:42:30,504 --> 00:42:32,680
Трябва да поставя г-н MacGraw
за местен бизнес клуб.

886
00:42:32,811 --> 00:42:34,334
О, моля те, наричай ме Джош.

887
00:42:34,464 --> 00:42:36,292
О, и ти ме наричаш Лари.

888
00:42:36,423 --> 00:42:37,772
Разбира се, Лари.

889
00:42:37,903 --> 00:42:38,773
Не мисля, че Джош
би се заинтересувал

890
00:42:38,904 --> 00:42:40,906
в присъединяването към вашия задушен
стар клуб, татко.

891
00:42:41,036 --> 00:42:43,299
Е, когато г-н Джош види

892
00:42:43,430 --> 00:42:44,823
точно колко от
градът, който притежава,

893
00:42:44,953 --> 00:42:45,998
той може да иска да бъде част от
висшето ръководство на града.

894
00:42:46,128 --> 00:42:48,130
Е, има
много решения

895
00:42:48,261 --> 00:42:49,175
да се направи преди
Аз решавам за това.

896
00:42:49,305 --> 00:42:51,873
Той има много
добра работа в града.

897
00:42:52,004 --> 00:42:54,049
Всъщност просто ми предложиха
повишение в партньор.

898
00:42:54,180 --> 00:42:55,703
- честито!
- Благодаря!

899
00:42:55,834 --> 00:42:57,575
прекрасно! прекрасно!

900
00:42:57,705 --> 00:42:59,011
Ти си много зает човек

901
00:42:59,141 --> 00:43:01,143
и сте наследили
голяма отговорност.

902
00:43:01,274 --> 00:43:02,928
Разгледайте.

903
00:43:03,058 --> 00:43:04,407
Now I handled the purchases
of these properties myself,

904
00:43:04,538 --> 00:43:05,974
but in the intervening years,

905
00:43:06,105 --> 00:43:08,194
управлението на собствеността
company your grandfather hired

906
00:43:08,324 --> 00:43:10,196
has taken care of the details.

907
00:43:10,326 --> 00:43:11,501
Виж, аз винаги
помисли си дядо ми

908
00:43:11,632 --> 00:43:12,546
was in the mining business.

909
00:43:12,677 --> 00:43:13,547
Той се разпродаде преди години.

910
00:43:13,678 --> 00:43:15,593
Премина в реклама
недвижими имоти.

911
00:43:17,290 --> 00:43:19,684
Сега Лорън разказва
мен ти слагаш

912
00:43:19,814 --> 00:43:21,729
the mansion on the market.

913
00:43:21,860 --> 00:43:22,904
Do you think that's a good idea?

914
00:43:23,035 --> 00:43:24,297
Е, харесва ми.

915
00:43:24,427 --> 00:43:25,298
Мисля, че има
много потенциал.

916
00:43:25,428 --> 00:43:27,779
Това е просто много
работа за актуализиране.

917
00:43:27,909 --> 00:43:30,912
Може би ръководството
компанията би могла да се справи.

918
00:43:31,043 --> 00:43:32,827
- да Трябва да говоря с тях.
- Мога да го направя.

919
00:43:32,958 --> 00:43:35,830
Сега Лорън се справя
завещанието на завещанието,

920
00:43:35,961 --> 00:43:38,093
което разбирам е
много праволинеен.

921
00:43:39,486 --> 00:43:41,836
Вашият дядо
го направи много ясно

922
00:43:41,967 --> 00:43:46,145
че всичко отива към
любимия му внук.

923
00:43:46,275 --> 00:43:48,974
Ясно, с изключение на споменаването
на писмата на кодицил.

924
00:43:49,104 --> 00:43:51,933
Попитах един от моя екип
да погледна в архивите,

925
00:43:52,064 --> 00:43:53,021
вижте дали може да са там.

926
00:43:53,152 --> 00:43:55,154
Или може би са били погрешно подадени.

927
00:43:55,284 --> 00:43:56,416
Е, това се предполага

928
00:43:56,546 --> 00:43:57,286
че дядо ти
ги въведе

929
00:43:57,417 --> 00:43:58,810
или че дори съществуват.

930
00:43:58,940 --> 00:44:00,202
Е, той го постави в завещанието.

931
00:44:00,333 --> 00:44:01,551
Така трябва да е било
важно за него.

932
00:44:01,682 --> 00:44:03,075
Помня как влезе

933
00:44:03,205 --> 00:44:04,729
и добавяне на изменението
относно буквите.

934
00:44:04,859 --> 00:44:07,035
Просто не мисля, че той
някога следвани.

935
00:44:09,124 --> 00:44:12,258
Мразя да ти казвам това,
Джош, но през последните няколко години,

936
00:44:12,388 --> 00:44:15,827
дядо ти, нека просто
кажете, че е бил малко настрана.

937
00:44:15,957 --> 00:44:18,351
Имаше малко контакт с
всеки и той изглеждаше...

938
00:44:18,481 --> 00:44:19,831
Искаш да кажеш, че той
беше некомпетентен или...

939
00:44:19,961 --> 00:44:21,093
О, съвсем не. Съвсем не.

940
00:44:21,223 --> 00:44:22,268
Остър както винаги.

941
00:44:22,398 --> 00:44:24,705
Просто малко забравящ на моменти.

942
00:44:24,836 --> 00:44:26,098
Може би възнамеряваше
да пиша писмата

943
00:44:26,228 --> 00:44:27,621
и никога не стигна до него.

944
00:44:27,752 --> 00:44:29,144
Ако се появят,
ще се справим с това.

945
00:44:29,275 --> 00:44:31,669
Междувременно нека просто
продължете процеса.

946
00:44:31,799 --> 00:44:33,061
Не се притеснявайте. Не се притеснявайте.

947
00:44:33,192 --> 00:44:34,410
Добре си
ръце с Лорън.

948
00:44:38,414 --> 00:44:39,285
О, знаеш ли какво?

949
00:44:39,415 --> 00:44:40,286
Това ми напомня.

950
00:44:40,416 --> 00:44:41,374
какво? какво?

951
00:44:41,504 --> 00:44:42,723
Лорън, ти
договориха сделката

952
00:44:42,854 --> 00:44:43,506
за Намерената книжарница
да продаде всички книги

953
00:44:43,637 --> 00:44:44,682
в библиотеката.

954
00:44:44,812 --> 00:44:46,335
да

955
00:44:46,466 --> 00:44:48,033
Собственикът ми даде това
проверка снощи. И така.

956
00:44:49,774 --> 00:44:50,644
Снощи?

957
00:44:50,775 --> 00:44:51,906
Саманта.

958
00:44:52,037 --> 00:44:52,994
да

959
00:44:53,125 --> 00:44:54,692
Да, отидохме на вечеря.

960
00:44:54,822 --> 00:44:57,346
Просто опознаване на
местни бизнес лидери. И така.

961
00:44:57,477 --> 00:45:00,132
Както и да е, това се появи
и се чудех,

962
00:45:00,262 --> 00:45:01,524
вие имате ли някакви
идея какво е това?

963
00:45:05,833 --> 00:45:06,791
Нямам представа.

964
00:45:06,921 --> 00:45:09,010
пиене? пиене?

965
00:45:09,141 --> 00:45:10,055
Не, благодаря.

966
00:45:10,185 --> 00:45:11,317
Не бих го показал на никого

967
00:45:11,447 --> 00:45:13,362
или ще имаме съкровище
лов на нашите ръце.

968
00:45:13,493 --> 00:45:14,886
какво?

969
00:45:15,016 --> 00:45:16,452
Ако хората смятат, че има
заровено съкровище,

970
00:45:16,583 --> 00:45:17,671
те ще копаят
градината на дядо ти.

971
00:45:17,802 --> 00:45:18,759
Мислиш, че има
заровено съкровище?

972
00:45:18,890 --> 00:45:19,717
Разбира се, че нямам.
Разбира се, че нямам.

973
00:45:19,847 --> 00:45:21,066
Просто казвам какво може да се случи

974
00:45:21,196 --> 00:45:22,763
когато тръгне глупав слух,

975
00:45:22,894 --> 00:45:25,374
особено в малък град.

976
00:45:25,505 --> 00:45:26,593
Най-добре го запазете за себе си.

977
00:45:27,681 --> 00:45:28,726
вярно

978
00:45:28,856 --> 00:45:30,989
Цял уикенд съм на курс.

979
00:45:31,119 --> 00:45:32,686
18 дупки на ден, ако
знаеш какво имам предвид

980
00:45:33,774 --> 00:45:34,644
Fore!

981
00:45:39,171 --> 00:45:41,216
Само ми дай момент. аз съм
просто отивам да се освежа.

982
00:45:42,304 --> 00:45:43,218
Разбира се.

983
00:46:12,117 --> 00:46:13,771
И така, г-н MacGraw.

984
00:46:15,207 --> 00:46:16,730
петък е

985
00:46:16,861 --> 00:46:17,905
Да празнуваме.

986
00:46:18,036 --> 00:46:20,038
Какви точно са
празнуваме?

987
00:46:20,168 --> 00:46:22,518
Влязохте в a
много хубаво наследство,

988
00:46:22,649 --> 00:46:24,564
благодарение на дядо ти.

989
00:46:24,694 --> 00:46:26,479
Предпочитам да го имам
отколкото наследството. И така.

990
00:46:26,609 --> 00:46:29,134
разбира се да

991
00:46:29,264 --> 00:46:30,439
Просто има бар
зад ъгъла.

992
00:46:30,570 --> 00:46:32,354
- Ще купя.
- О, не.

993
00:46:32,485 --> 00:46:34,226
Мисля, че наистина ще го направя
имайте ранна нощ.

994
00:46:34,356 --> 00:46:35,575
Но благодаря.

995
00:46:35,705 --> 00:46:36,706
Няма среща със Саманта?

996
00:46:36,837 --> 00:46:39,100
Беше делова вечеря.

997
00:46:39,231 --> 00:46:42,190
Ако я видите
отново, както каза татко,

998
00:46:42,321 --> 00:46:43,713
просто не споменавай
нещо за ключ.

999
00:46:43,844 --> 00:46:45,715
Не и докато не разберем какво отваря.

1000
00:46:45,846 --> 00:46:47,935
Е, Сам е този
който намери ключа.

1001
00:46:48,066 --> 00:46:49,284
Утре тръгваме
до имота

1002
00:46:49,415 --> 00:46:51,721
и ще видим дали
може да отключи мистерията.

1003
00:46:51,852 --> 00:46:52,679
Така да се каже.

1004
00:46:52,810 --> 00:46:54,681
Звучи забавно.

1005
00:46:54,812 --> 00:46:55,856
Ще дойда да помогна.

1006
00:46:55,987 --> 00:46:57,597
Не бих се занимавал.

1007
00:46:57,727 --> 00:46:58,903
Честно казано не мисля
ще намерим всичко.

1008
00:46:59,033 --> 00:47:00,339
Като ваш съвет,

1009
00:47:00,469 --> 00:47:02,210
Бих силно предупредил

1010
00:47:02,341 --> 00:47:05,039
срещу споделянето на
лов с цивилни.

1011
00:47:05,170 --> 00:47:06,432
Е, ще видим.

1012
00:47:06,562 --> 00:47:08,216
ти знаеш,

1013
00:47:08,347 --> 00:47:10,828
какво ще кажете просто да отидем някъде
по-удобно за завиване?

1014
00:47:11,916 --> 00:47:12,830
Ще ми дойде едно питие.

1015
00:47:13,918 --> 00:47:14,788
Разбира се.

1016
00:47:14,919 --> 00:47:16,398
защо не

1017
00:47:16,529 --> 00:47:17,965
Липсва ли ви градът?

1018
00:47:19,532 --> 00:47:20,881
Не съвсем.

1019
00:47:21,012 --> 00:47:22,317
Всъщност аз съм един вид
наслаждавайки се на почивката.

1020
00:47:22,448 --> 00:47:24,015
- Наистина ли?
- да

1021
00:47:24,145 --> 00:47:25,668
О, добре ли си?

1022
00:47:25,799 --> 00:47:28,062
Тези токчета са ужасни.

1023
00:47:28,193 --> 00:47:29,281
да аз не знам
как ги носят жените.

1024
00:47:29,411 --> 00:47:30,717
Изглеждат толкова неудобни.

1025
00:47:30,848 --> 00:47:32,806
Ние сме роби на модата.

1026
00:47:32,937 --> 00:47:34,808
Нося ги, защото хората
кажи, че изглеждам като модел

1027
00:47:34,939 --> 00:47:36,505
когато нося високи токчета.

1028
00:47:36,636 --> 00:47:38,116
Мислиш ли, че аз
можеше да моделира?

1029
00:47:38,246 --> 00:47:40,118
Сигурен съм, че бихте могли.

1030
00:47:40,248 --> 00:47:42,598
Идвайки от теб,
това е такъв комплимент.

1031
00:47:42,729 --> 00:47:45,297
Виждайки работата си, вие
изглежда добре във всичко.

1032
00:47:45,427 --> 00:47:47,473
Това са добри гени, предполагам.

1033
00:47:47,603 --> 00:47:49,040
Обзалагам се, че изглеждаш
добър и в дънки.

1034
00:47:51,738 --> 00:47:52,652
това ние?

1035
00:47:52,782 --> 00:47:53,740
Това е.

1036
00:48:00,007 --> 00:48:01,443
благодаря

1037
00:48:01,574 --> 00:48:02,401
благодаря

1038
00:48:04,490 --> 00:48:07,493
извинете ме Но ти ли си
човек в онези романи за викингите?

1039
00:48:07,623 --> 00:48:08,755
не

1040
00:48:08,886 --> 00:48:10,278
да да
това е той

1041
00:48:10,409 --> 00:48:11,453
Знаех, че си ти.

1042
00:48:11,584 --> 00:48:12,628
Искам да кажа, него.

1043
00:48:12,759 --> 00:48:14,630
Тя се шегува.
Аз съм архитект.

1044
00:48:14,761 --> 00:48:17,068
Много красив архитект.

1045
00:48:17,198 --> 00:48:18,721
окей

1046
00:48:18,852 --> 00:48:20,114
Който също е викинг.

1047
00:48:20,245 --> 00:48:21,724
окей Сега си
просто ме срамува.

1048
00:48:21,855 --> 00:48:23,683
Не е всеки ден човек
сякаш влизаш в офиса ми.

1049
00:48:23,813 --> 00:48:24,814
Или вероятно нейния бар.

1050
00:48:26,512 --> 00:48:27,556
Добре, г-н Викинг,

1051
00:48:27,687 --> 00:48:29,602
видяхте колко
имущество, което притежавате.

1052
00:48:29,732 --> 00:48:30,690
какво мислиш

1053
00:48:30,820 --> 00:48:31,952
Може да приема съвета на баща ти

1054
00:48:32,083 --> 00:48:33,867
и просто оставете
цялото портфолио пътуване.

1055
00:48:33,998 --> 00:48:35,434
Колкото и да ми се иска, ако
ти се премести в езерото Силван,

1056
00:48:35,564 --> 00:48:36,609
разбирам го

1057
00:48:36,739 --> 00:48:38,567
Имате страхотна кариера.

1058
00:48:38,698 --> 00:48:40,918
Плюс работата ти като модел.

1059
00:48:41,048 --> 00:48:42,049
Знаеш ли, аз го направих
винаги го обичам тук

1060
00:48:42,180 --> 00:48:43,572
когато бях дете обаче.

1061
00:48:45,792 --> 00:48:47,881
Може да се носи
тънък след известно време.

1062
00:48:48,012 --> 00:48:49,056
Не ти харесва тук?

1063
00:48:51,232 --> 00:48:52,103
Разбира се.

1064
00:48:55,802 --> 00:49:00,024
Бизнесът е добър и
летата са хубави.

1065
00:49:00,154 --> 00:49:02,287
Но не изглеждаш щастлив.

1066
00:49:03,810 --> 00:49:05,638
добре съм

1067
00:49:05,768 --> 00:49:08,641
ти знаеш,
ще ти кажа какво,

1068
00:49:08,771 --> 00:49:11,949
ако имам нужда от ободряване,
Ще ти дойда на гости.

1069
00:49:13,211 --> 00:49:14,908
- Наздраве.
- да

1070
00:49:15,039 --> 00:49:17,780
За успешен ден.

1071
00:49:17,911 --> 00:49:19,130
Беше хубав ден, нали?

1072
00:49:19,260 --> 00:49:21,915
Беше. За двама ни.

1073
00:49:22,046 --> 00:49:24,135
И сега, когато си
богат земевладелец,

1074
00:49:25,919 --> 00:49:26,964
дано ми позволиш
продължавайте да се занимавате с вашите дела.

1075
00:49:30,010 --> 00:49:31,011
Моите дела?

1076
00:49:32,708 --> 00:49:34,536
Бизнес дела.

1077
00:49:34,667 --> 00:49:36,103
Бизнес.

1078
00:49:36,234 --> 00:49:37,713
да

1079
00:49:37,844 --> 00:49:38,888
освен ако...

1080
00:49:41,979 --> 00:49:43,328
ти имаше нещо
друго в ума.

1081
00:49:46,548 --> 00:49:47,636
От колко време
мисля, че ще отнеме

1082
00:49:47,767 --> 00:49:49,595
да увия
завещание върху наследството?

1083
00:49:49,725 --> 00:49:51,249
Не дълго.

1084
00:49:51,379 --> 00:49:52,554
А липсващите букви?

1085
00:49:52,685 --> 00:49:53,686
Те ще се появят.

1086
00:49:53,816 --> 00:49:54,687
Ще го разберем.

1087
00:49:56,080 --> 00:49:57,429
Добре.

1088
00:49:57,559 --> 00:49:58,560
надявам се на това
това ще се обърне

1089
00:49:58,691 --> 00:50:00,823
в дълъг и
изгодна връзка.

1090
00:50:00,954 --> 00:50:03,652
да Е, ще видим.

1091
00:50:03,783 --> 00:50:04,653
Нека се освободим.

1092
00:50:04,784 --> 00:50:05,872
Опознайте се.

1093
00:50:06,003 --> 00:50:07,004
окей Какво би
искаш ли да знаеш?

1094
00:50:07,134 --> 00:50:08,744
Като начало,

1095
00:50:08,875 --> 00:50:10,224
често ли те разпознават?

1096
00:50:12,835 --> 00:50:14,185
да Понякога.

1097
00:50:14,315 --> 00:50:16,839
Знаеш ли, опитвам се да не го правя
направи голяма работа от това.

1098
00:50:16,970 --> 00:50:18,798
Какво мисли вашият партньор?

1099
00:50:18,928 --> 00:50:22,367
О, да. не
приятелка, без партньор.

1100
00:50:22,497 --> 00:50:24,630
Хм. наистина ли

1101
00:50:24,760 --> 00:50:26,327
Трудно ми е да повярвам.

1102
00:50:26,458 --> 00:50:27,981
Привлекателен мъж като теб.

1103
00:50:28,112 --> 00:50:30,114
да Е, знаеш ли,
Много съм зает с работа

1104
00:50:30,244 --> 00:50:32,725
и, знаете ли,
пътува за моделиране.

1105
00:50:32,855 --> 00:50:34,683
Не е много време за срещи.

1106
00:50:34,814 --> 00:50:37,643
Има ли някой
специален в живота ти?

1107
00:50:37,773 --> 00:50:39,906
Имаше някой
веднъж, но да,

1108
00:50:40,037 --> 00:50:41,255
вече всичко свърши.

1109
00:50:41,386 --> 00:50:43,997
какво стана

1110
00:50:44,128 --> 00:50:46,217
Бих казал, че беше
повече похот, отколкото любов.

1111
00:50:47,957 --> 00:50:49,785
Какво не е наред с похотта?

1112
00:51:12,156 --> 00:51:13,635
здравей

1113
00:51:13,766 --> 00:51:15,246
сутрин.

1114
00:51:15,376 --> 00:51:17,552
Просто исках да видя как
се чувстваш тази сутрин.

1115
00:51:17,683 --> 00:51:19,511
О, аз съм добре.

1116
00:51:19,641 --> 00:51:21,643
аз мисля.

1117
00:51:21,774 --> 00:51:24,342
честно казано,
Не си спомням много.

1118
00:51:24,472 --> 00:51:25,778
какво стана

1119
00:51:25,908 --> 00:51:28,259
О, ти беше много пиян.

1120
00:51:28,389 --> 00:51:31,610
И малко прекалено напред.

1121
00:51:34,874 --> 00:51:36,136
Взех ти ключовете.

1122
00:51:37,355 --> 00:51:38,443
О, благодаря.

1123
00:51:39,661 --> 00:51:41,054
Оценявам това.

1124
00:51:41,185 --> 00:51:43,230
Говорейки за ключове,

1125
00:51:43,361 --> 00:51:45,537
Просто исках да ти напомня
да не правя нищо импулсивно

1126
00:51:45,667 --> 00:51:47,365
с този стар ключ.

1127
00:51:47,495 --> 00:51:48,279
нали ааа

1128
00:51:49,932 --> 00:51:51,108
Надявам се да се видим по-късно.

1129
00:51:52,935 --> 00:51:54,459
да ще имам
за да видя как се чувствам.

1130
00:51:55,721 --> 00:51:57,288
Ще се видим в офиса.

1131
00:51:57,418 --> 00:51:58,680
Обещавам?

1132
00:51:58,811 --> 00:51:59,638
да обещание.

1133
00:52:01,161 --> 00:52:02,031
чао

1134
00:52:12,868 --> 00:52:14,522
О, не!

1135
00:52:14,653 --> 00:52:15,828
здравей

1136
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
добро утро

1137
00:52:17,438 --> 00:52:18,744
ах да
Това е спорно.

1138
00:52:18,874 --> 00:52:20,485
какво? какво стана

1139
00:52:20,615 --> 00:52:23,270
Явно съм рисувала
градът червен снощи.

1140
00:52:23,401 --> 00:52:25,403
о боже
Добра компания, надявам се.

1141
00:52:25,533 --> 00:52:26,665
Среща с моя адвокат.

1142
00:52:27,840 --> 00:52:29,058
о Лорън?

1143
00:52:29,189 --> 00:52:31,060
да Но беше просто
бизнес среща.

1144
00:52:32,671 --> 00:52:34,325
С няколко твърде много
празнични напитки.

1145
00:52:35,500 --> 00:52:36,762
къде си сега

1146
00:52:36,892 --> 00:52:38,067
The Anchor Inn.

1147
00:52:38,198 --> 00:52:39,112
Виж, не съм сигурен
ако ще мога

1148
00:52:39,243 --> 00:52:40,983
да отида до къщата днес.

1149
00:52:41,114 --> 00:52:42,811
Нека го направим друг път.

1150
00:52:42,942 --> 00:52:43,725
О, добре, имах
направи обяд за пикник.

1151
00:52:45,771 --> 00:52:46,685
добре...

1152
00:52:48,208 --> 00:52:49,644
И аз имам някои
идеи за ключа.

1153
00:52:49,775 --> 00:52:51,298
наистина ли

1154
00:52:51,429 --> 00:52:52,647
невероятно

1155
00:52:52,778 --> 00:52:54,127
Така че съм бил
гледайки през един

1156
00:52:54,258 --> 00:52:55,694
на дядо ти
стари книги за града.

1157
00:52:55,824 --> 00:52:57,870
Има снимки на имението
и някои от вашите предци.

1158
00:52:58,000 --> 00:52:59,437
Наистина бих се радвал да видя това.

1159
00:52:59,567 --> 00:53:01,787
Помните ли
стара ледена къща?

1160
00:53:01,917 --> 00:53:03,658
Не, но си спомням
имаше голям хладилник

1161
00:53:03,789 --> 00:53:05,138
в кухнята.

1162
00:53:05,269 --> 00:53:06,966
Свикнах да си промъкна филия
от ябълковия пай на готвача

1163
00:53:07,096 --> 00:53:08,576
всяка вечер преди мъниста.

1164
00:53:08,707 --> 00:53:10,012
Беше толкова хубаво.

1165
00:53:10,143 --> 00:53:11,449
окей Така че може
бъди преследване на диви гъски,

1166
00:53:11,579 --> 00:53:13,625
но можехме да погледнем
за ледената къща.

1167
00:53:13,755 --> 00:53:17,324
Или може би всяко складово помещение
или може би мазето.

1168
00:53:17,455 --> 00:53:18,630
Звучи сякаш имаш план.

1169
00:53:18,760 --> 00:53:19,805
О, разбирам.

1170
00:53:19,935 --> 00:53:20,806
Не се ли вълнуваш?

1171
00:53:20,936 --> 00:53:22,024
Абсолютно.

1172
00:53:22,155 --> 00:53:23,243
Може ли да ми отделите един час?

1173
00:53:23,374 --> 00:53:24,418
Е, ще те взема

1174
00:53:24,549 --> 00:53:28,335
и ще донеса
кафе и вода.

1175
00:53:28,466 --> 00:53:29,684
Звучи добре.

1176
00:54:15,861 --> 00:54:17,166
хайде

1177
00:54:17,297 --> 00:54:18,733
Хайде да намерим това
скрито съкровище.

1178
00:54:20,866 --> 00:54:23,347
Просто ще свърша
първо моето кафе тук.

1179
00:54:23,477 --> 00:54:24,522
да вървим

1180
00:54:26,741 --> 00:54:27,655
идвам

1181
00:54:34,401 --> 00:54:36,447
Откъде имаш толкова енергия?

1182
00:54:41,930 --> 00:54:43,541
хайде
Седнете.

1183
00:54:43,671 --> 00:54:45,282
Ммм Седенето звучи добре.

1184
00:54:47,719 --> 00:54:48,807
окей

1185
00:54:48,937 --> 00:54:49,938
Защо не погледнеш
тези семейни снимки

1186
00:54:50,069 --> 00:54:50,765
и аз ще отида
намери ледената къща.

1187
00:54:50,896 --> 00:54:51,897
окей

1188
00:54:52,027 --> 00:54:52,941
Звучи добре.

1189
00:54:53,072 --> 00:54:54,203
Сега се захващаме за работа.

1190
00:54:54,334 --> 00:54:55,248
Да, госпожо.

1191
00:55:19,751 --> 00:55:21,361
Той е вашият лед
чай, г-н MacGraw.

1192
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
добре ли си

1193
00:55:27,585 --> 00:55:28,499
да да

1194
00:55:29,717 --> 00:55:31,719
Сигурно съм сънувал.

1195
00:55:31,850 --> 00:55:33,591
Ти беше в облекло на прислужница.

1196
00:55:33,721 --> 00:55:34,679
Без прислужница.

1197
00:55:36,898 --> 00:55:38,204
благодаря

1198
00:55:38,335 --> 00:55:39,640
О, намерихте ли
на скритото съкровище?

1199
00:55:39,771 --> 00:55:40,946
Без ледена къща.

1200
00:55:41,076 --> 00:55:42,991
Има стар гараж,
но вратата е заключена.

1201
00:55:43,122 --> 00:55:43,949
Знаеш ли, смешно е.

1202
00:55:44,079 --> 00:55:46,038
Гледайки тези снимки,

1203
00:55:46,168 --> 00:55:48,040
това ми напомня кога
Бях тук като дете.

1204
00:55:49,520 --> 00:55:51,652
Хората наистина знаеха как
да се забавляват.

1205
00:55:56,091 --> 00:55:58,746
Човече, това е доста
разпространението. благодаря

1206
00:56:05,753 --> 00:56:06,928
Ще ми липсва това място.

1207
00:56:08,495 --> 00:56:09,366
красиво е

1208
00:56:10,541 --> 00:56:12,064
Има толкова много потенциал.

1209
00:56:12,194 --> 00:56:13,935
Като какво?

1210
00:56:14,066 --> 00:56:16,198
Мислех си може би
бутиков хотел.

1211
00:56:17,678 --> 00:56:19,550
Адвокатите не го правят
искаш да продам.

1212
00:56:19,680 --> 00:56:21,552
защо

1213
00:56:21,682 --> 00:56:22,814
Искат да го хвърля вътре

1214
00:56:22,944 --> 00:56:24,729
с останалата част от
имоти под наем.

1215
00:56:24,859 --> 00:56:26,644
Не искам да прекрачвам,

1216
00:56:26,774 --> 00:56:29,298
но наистина не знам
ако им се доверя.

1217
00:56:30,430 --> 00:56:31,388
да Може би не.

1218
00:56:33,215 --> 00:56:35,392
Въпреки че вероятно ще отнеме
много, за да се кодира.

1219
00:56:35,522 --> 00:56:36,567
Да, но би си струвало.

1220
00:56:36,697 --> 00:56:39,047
Да, ако бях тук.

1221
00:56:39,178 --> 00:56:41,093
Е, защо не го направиш?

1222
00:56:41,223 --> 00:56:43,225
Предложиха ми а
промоция от фирмата.

1223
00:56:43,356 --> 00:56:44,792
- честито!
- благодаря

1224
00:56:44,923 --> 00:56:48,753
И очевидно притежавам куп
на сградите в центъра също.

1225
00:56:48,883 --> 00:56:50,058
Смешно е, помислих си

1226
00:56:50,189 --> 00:56:53,584
може би бих могъл да започна
моят собствен бизнес тук.

1227
00:56:53,714 --> 00:56:54,933
Но е малък град.

1228
00:56:56,500 --> 00:56:58,719
Как го карате да работи?

1229
00:56:58,850 --> 00:57:01,287
Е, трябва да взема
доста креативен понякога.

1230
00:57:01,418 --> 00:57:04,029
Знаете ли, с електронните книги
и онлайн продажби на книги

1231
00:57:04,159 --> 00:57:05,204
и всички тези големи магазини.

1232
00:57:05,334 --> 00:57:06,553
Трудно е.

1233
00:57:06,684 --> 00:57:07,685
Знаете, хора
все още обичам да разглеждам

1234
00:57:07,815 --> 00:57:08,990
и няма нищо като задържане

1235
00:57:09,121 --> 00:57:11,819
истинска книга във вашия
ръце, нали? И така.

1236
00:57:11,950 --> 00:57:13,560
Харесването винаги помага
има умно заглавие

1237
00:57:13,691 --> 00:57:15,606
или атрактивна корица,

1238
00:57:15,736 --> 00:57:17,216
като последната ви книга за викингите.

1239
00:57:18,913 --> 00:57:21,742
Хей, не съм го писал аз.
Аз съм само на корицата, така че...

1240
00:57:26,094 --> 00:57:28,009
Всъщност си мислех
за излизането от моделирането.

1241
00:57:28,140 --> 00:57:29,837
Искам да се съсредоточа върху другите
неща в живота ми.

1242
00:57:31,665 --> 00:57:33,058
Съжалявам, говорехме
относно книжарницата

1243
00:57:33,188 --> 00:57:35,190
и сега изведнъж сме
пак говори за мен.

1244
00:57:36,365 --> 00:57:37,671
всичко е наред

1245
00:57:37,802 --> 00:57:38,672
Ще го оставя да се плъзне
само този път.

1246
00:57:41,893 --> 00:57:42,981
Знаеш ли, истината е,

1247
00:57:43,111 --> 00:57:45,200
Откривам това
малко поразително.

1248
00:57:45,331 --> 00:57:47,942
Загубата на дядо ми и
наследяване на имота.

1249
00:57:48,073 --> 00:57:51,032
Не е лесно. Имате
много големи решения за вземане.

1250
00:57:52,904 --> 00:57:54,688
как успяхте

1251
00:57:54,819 --> 00:57:56,298
Е, Тами работи
за родителите ми,

1252
00:57:56,429 --> 00:57:58,126
така че тя ми помогна
научете въжетата.

1253
00:57:58,257 --> 00:58:02,479
И аз просто си подадох главата
надолу и продължи.

1254
00:58:02,609 --> 00:58:03,523
Наистина ти се възхищавам.

1255
00:58:04,698 --> 00:58:06,352
благодаря

1256
00:58:06,483 --> 00:58:08,049
Да, не беше лесно.

1257
00:58:08,180 --> 00:58:09,573
Наемът на
сградата продължава да се издига

1258
00:58:09,703 --> 00:58:11,618
и трябваше да продам къщата ни

1259
00:58:11,749 --> 00:58:13,664
и се преместете в стаята
над книжарницата.

1260
00:58:13,794 --> 00:58:14,795
наистина ли

1261
00:58:14,926 --> 00:58:15,796
Не всичко е толкова лошо.

1262
00:58:15,927 --> 00:58:17,276
Всъщност наистина
обичам пространството.

1263
00:58:17,406 --> 00:58:19,626
Всичко е като
стар стълб и греда.

1264
00:58:19,757 --> 00:58:21,149
хубаво.

1265
00:58:21,280 --> 00:58:22,673
Познаваш добър архитект
вероятно би могъл да го обърне

1266
00:58:22,803 --> 00:58:24,065
в нещо наистина специално.

1267
00:58:25,806 --> 00:58:28,853
Да, мисля, че бих могъл
препоръчай един. да

1268
00:58:28,983 --> 00:58:30,855
Знаеш ли, нашият малък
градът има какво да предложи.

1269
00:58:32,509 --> 00:58:35,512
Започвам да виждам това.

1270
00:58:52,485 --> 00:58:53,617
- Добре.
- благодаря ви

1271
00:58:53,747 --> 00:58:55,619
И така, следващото.

1272
00:58:55,749 --> 00:58:57,490
- Проверете складовото помещение?
- Разбира се.

1273
00:58:57,621 --> 00:58:58,839
добре

1274
00:58:58,970 --> 00:59:00,101
Преди имаше много
паяци там долу.

1275
00:59:00,232 --> 00:59:01,407
- Сериозно?
- О, да.

1276
00:59:01,538 --> 00:59:03,104
Огромни.

1277
00:59:03,235 --> 00:59:04,932
Но не те е страх, нали?

1278
00:59:05,063 --> 00:59:06,760
Не, разбира се, че не.

1279
00:59:06,891 --> 00:59:08,327
о добре Добре.
Води пътя.

1280
00:59:11,199 --> 00:59:12,592
- Добре.
- Добре.

1281
00:59:13,811 --> 00:59:15,334
Какво имаме тук?

1282
00:59:30,044 --> 00:59:31,002
Вече проверих
шкафове и чекмеджета.

1283
00:59:31,132 --> 00:59:35,397
О, какво за
фалшиви стени? Панели?

1284
00:59:35,528 --> 00:59:37,095
Сега ти говориш.
Ще започна от тази страна.

1285
00:59:37,225 --> 00:59:38,662
Добре, ще започна от тук.

1286
01:00:11,825 --> 01:00:13,871
Още един преглед на кухнята?

1287
01:00:14,001 --> 01:00:15,046
да

1288
01:00:26,623 --> 01:00:28,407
А, нашата най-добра селекция.

1289
01:00:28,537 --> 01:00:29,843
Десерт, госпожо?

1290
01:00:29,974 --> 01:00:32,150
Колко прекрасно. Просто
една малка, моля.

1291
01:00:32,280 --> 01:00:33,281
благодаря

1292
01:00:33,412 --> 01:00:35,066
О, без калории. перфектен

1293
01:00:38,896 --> 01:00:39,766
Напред?

1294
01:00:50,081 --> 01:00:52,300
Всички те са изградени с
местно добиван пясъчник.

1295
01:00:53,388 --> 01:00:54,302
Това е страхотно

1296
01:01:00,004 --> 01:01:01,483
окей Така че напредваме.

1297
01:01:06,619 --> 01:01:07,664
Преди домакинстваха
всякакви соарета

1298
01:01:07,794 --> 01:01:09,013
и официални събития тук.

1299
01:01:10,188 --> 01:01:11,493
О, какво имаме?

1300
01:01:21,808 --> 01:01:23,723
Радвам се да се запозная с вас
познат, г-н MacGraw.

1301
01:01:23,854 --> 01:01:26,726
Удоволствието е
всичко е мое, мадам.

1302
01:01:26,857 --> 01:01:28,815
Добре дошли в мистериозното имение.

1303
01:01:28,946 --> 01:01:30,556
Чух, че има
скрито съкровище.

1304
01:01:33,080 --> 01:01:34,212
Този ключ е...

1305
01:01:34,342 --> 01:01:35,735
Ключът към...

1306
01:01:35,866 --> 01:01:36,693
Неизразимо богатство.

1307
01:01:37,824 --> 01:01:39,043
Или може би...

1308
01:01:39,173 --> 01:01:40,261
Абсолютно нищо.

1309
01:01:42,263 --> 01:01:44,352
Или може би...

1310
01:01:44,483 --> 01:01:46,006
Ключ към нечие сърце.

1311
01:01:46,137 --> 01:01:48,139
Ти си такъв романтик.

1312
01:01:50,054 --> 01:01:51,011
ще танцуваме ли

1313
01:02:42,846 --> 01:02:44,456
Нямам толкова
забавление след дълго време.

1314
01:02:45,979 --> 01:02:48,416
Обзалагам се, че го казваш
на всичките ти момичета.

1315
01:02:49,853 --> 01:02:51,550
Ще взема един студен чай.

1316
01:03:09,437 --> 01:03:11,613
Този ключ трябва да пасва на нещо.

1317
01:03:11,744 --> 01:03:13,877
Трябва да продължим да търсим.

1318
01:03:14,007 --> 01:03:14,791
Това е голямо имение.
Може да е навсякъде.

1319
01:03:22,711 --> 01:03:23,974
Може би не навсякъде.

1320
01:03:25,497 --> 01:03:26,759
Какво е?

1321
01:03:26,890 --> 01:03:27,934
имам идея

1322
01:03:38,553 --> 01:03:39,511
Какво е?

1323
01:03:42,340 --> 01:03:43,689
Една секунда.

1324
01:03:43,820 --> 01:03:44,777
Джош!

1325
01:03:49,521 --> 01:03:51,479
окей Ние търсим
за ключ от барака.

1326
01:04:00,967 --> 01:04:02,577
Един от тях трябва да бъде ключът.

1327
01:04:02,708 --> 01:04:04,579
- Ще ги взема всичките.
- Да тръгваме.

1328
01:04:06,843 --> 01:04:08,583
- не
- Опитайте тези.

1329
01:04:08,714 --> 01:04:09,802
Добре.

1330
01:04:15,460 --> 01:04:16,243
- Да!
- Да!

1331
01:04:25,774 --> 01:04:26,863
Много спомени тук.

1332
01:04:28,908 --> 01:04:29,735
Това не е.

1333
01:04:43,444 --> 01:04:44,793
Какво е?

1334
01:04:44,924 --> 01:04:46,839
Това е мистерия
увит в платно.

1335
01:04:48,362 --> 01:04:49,320
мисля...

1336
01:04:57,719 --> 01:04:58,546
Платноходката на дядо ми.

1337
01:04:58,677 --> 01:05:01,375
уау красиво е

1338
01:05:01,506 --> 01:05:02,637
Той обичаше тази лодка.

1339
01:05:05,031 --> 01:05:05,902
Вижте това.

1340
01:05:07,381 --> 01:05:09,688
Хей, помня това сърце.

1341
01:05:09,818 --> 01:05:10,819
какво искаш да кажеш

1342
01:05:12,647 --> 01:05:13,648
Ограбваме лодката.

1343
01:05:14,998 --> 01:05:16,651
Съкровището трябва
бъди тук някъде.

1344
01:05:16,782 --> 01:05:17,696
хайде

1345
01:05:38,847 --> 01:05:39,805
окей

1346
01:05:44,897 --> 01:05:46,159
Вие правите честта.

1347
01:05:46,290 --> 01:05:47,160
наистина ли

1348
01:05:48,292 --> 01:05:49,249
да

1349
01:05:53,819 --> 01:05:55,125
Става, но не се обръща.

1350
01:05:56,387 --> 01:05:57,562
Чакай, имам идея.

1351
01:06:01,870 --> 01:06:02,741
окей

1352
01:06:09,052 --> 01:06:10,618
Опитайте това.

1353
01:06:14,405 --> 01:06:15,884
Маслото ще вземе a
малко време за работа.

1354
01:06:17,495 --> 01:06:18,365
Да пием, докато чакаме?

1355
01:06:18,496 --> 01:06:19,410
- Разбира се.
- Добре.

1356
01:06:28,941 --> 01:06:30,203
наздраве

1357
01:06:30,334 --> 01:06:31,639
Дори не знаем
какво има още в него.

1358
01:06:31,770 --> 01:06:33,293
Скоро ще го направим.

1359
01:06:33,424 --> 01:06:35,774
За плаване и силни ветрове.

1360
01:06:39,865 --> 01:06:40,997
Здравейте момчета

1361
01:06:41,127 --> 01:06:42,520
Джош.

1362
01:06:42,650 --> 01:06:44,478
Саманта.

1363
01:06:44,609 --> 01:06:45,871
какво правиш

1364
01:06:46,002 --> 01:06:48,091
Мисля, че намерихме какво
ние търсихме.

1365
01:06:48,221 --> 01:06:49,396
Просто не можем да го отворим.

1366
01:06:50,789 --> 01:06:51,746
Знаех си, че няма да го направиш
вземете съвета ми

1367
01:06:51,877 --> 01:06:53,792
относно запазването на ключа в тайна.

1368
01:06:53,922 --> 01:06:55,968
Е, не бих го направил
намери го без Сам. И така.

1369
01:06:56,099 --> 01:06:58,797
Знаеш ли, като
изпълнител на имуществото,

1370
01:06:58,927 --> 01:07:00,451
Аз ще се погрижа за това.

1371
01:07:00,581 --> 01:07:02,496
Ще получа сертификат
ключар да го отвори

1372
01:07:02,627 --> 01:07:05,021
и тогава можем да прегледаме
съдържанието в офиса ми.

1373
01:07:06,326 --> 01:07:07,371
окей

1374
01:07:07,501 --> 01:07:09,677
Много се забавлявах снощи.

1375
01:07:09,808 --> 01:07:12,985
Ето ти ключовете от колата.

1376
01:07:14,726 --> 01:07:15,596
По-късно, Джош.

1377
01:07:19,992 --> 01:07:21,689
Да, мисля
Просто отивам.

1378
01:07:21,820 --> 01:07:23,604
Сам!

1379
01:07:23,735 --> 01:07:24,605
чакай!

1380
01:07:34,441 --> 01:07:35,877
Така че Джош и аз,

1381
01:07:36,008 --> 01:07:36,835
отидохме в MacGraw
имението и си направихме пикник.

1382
01:07:36,965 --> 01:07:38,315
Това е добре

1383
01:07:38,445 --> 01:07:39,403
да Знаете, и ние
изглеждаше много забавно

1384
01:07:39,533 --> 01:07:41,013
за мистериозната кутия с ключове.

1385
01:07:41,144 --> 01:07:42,797
И тогава намерихме кутия вътре
платноходката на дядо му.

1386
01:07:42,928 --> 01:07:43,885
Ключът пасва.

1387
01:07:44,016 --> 01:07:45,061
Това наистина е добре.

1388
01:07:45,191 --> 01:07:46,801
Тогава Лорън се появява.

1389
01:07:46,932 --> 01:07:49,065
- Не толкова добре.
- Тя развали всичко.

1390
01:07:49,195 --> 01:07:50,849
Знаеш ли, помислих си за Джош
и ми се случваше нещо.

1391
01:07:50,979 --> 01:07:52,068
И тогава тя взе кутията

1392
01:07:52,198 --> 01:07:53,199
защото тя е вътре
такса за имуществото.

1393
01:07:53,330 --> 01:07:54,200
И аз просто не знам.

1394
01:07:54,331 --> 01:07:55,462
Просто й нямам доверие.

1395
01:07:55,593 --> 01:07:58,074
Но Джош изглежда
мисля, че е добре.

1396
01:07:58,204 --> 01:08:00,206
Искам да кажа, може би повече от добре.

1397
01:08:00,337 --> 01:08:02,339
Е, хей, винаги има
друга книга на рафта.

1398
01:08:02,469 --> 01:08:03,862
Тами.

1399
01:08:03,992 --> 01:08:06,691
Надявам се да не съм аз
остава на рафта.

1400
01:08:06,821 --> 01:08:07,909
Искам да кажа, какво ще правя?

1401
01:08:08,040 --> 01:08:09,694
Мислех, че съм намерила добър човек.

1402
01:08:09,824 --> 01:08:11,478
Някой, който всъщност съм
интересуват се от.

1403
01:08:12,697 --> 01:08:14,438
Дай време, Сам.

1404
01:08:14,568 --> 01:08:15,482
Сигурен съм, че ще се съвземе.

1405
01:08:15,613 --> 01:08:17,049
Тя е много повърхностен човек.

1406
01:08:17,180 --> 01:08:18,094
Той ще го разбере.

1407
01:08:18,224 --> 01:08:19,443
така ли мислиш

1408
01:08:19,573 --> 01:08:20,400
нямам представа

1409
01:08:22,010 --> 01:08:25,013
Но знам, че ако две
хората са предназначени да бъдат заедно,

1410
01:08:25,144 --> 01:08:26,363
те ще бъдат.

1411
01:08:26,493 --> 01:08:30,018
Курсът на истинската любов
никога не е вървял гладко.

1412
01:08:30,149 --> 01:08:32,020
Шекспир. „А
Сън в лятна нощ."

1413
01:08:32,151 --> 01:08:34,066
Разбрахте.
Сега е време да отворите.

1414
01:08:34,197 --> 01:08:35,937
Идват ни клиенти
и книги за продажба.

1415
01:08:37,243 --> 01:08:40,116
да прав си

1416
01:09:22,593 --> 01:09:24,638
Намерени книги. Саманта
Хил говори.

1417
01:09:24,769 --> 01:09:26,118
Сам. Това е Джош.

1418
01:09:26,249 --> 01:09:27,685
Виж, аз съм в
град за бизнес,

1419
01:09:27,815 --> 01:09:29,556
но просто исках да се обадя

1420
01:09:29,687 --> 01:09:32,168
и обясни какво се е случило
между мен и Лорън онази нощ.

1421
01:09:33,908 --> 01:09:34,996
окей Какво от това?
случи ли се, Джош?

1422
01:09:37,129 --> 01:09:38,826
Знам какво е намекнала Лорън.

1423
01:09:38,957 --> 01:09:40,828
И, да, трябваше да направя твърде много
пие, но нищо не се случи.

1424
01:09:42,743 --> 01:09:43,657
кълна се

1425
01:09:44,832 --> 01:09:46,182
Не знам дали ти вярвам.

1426
01:09:47,922 --> 01:09:49,097
Сам, казвам ти
ти истината.

1427
01:09:56,061 --> 01:09:58,281
Можете да правите каквото искате
като с когото искаш.

1428
01:09:58,411 --> 01:09:59,412
не ми пука

1429
01:09:59,543 --> 01:10:00,544
Не ти пука?

1430
01:10:00,674 --> 01:10:02,546
Вижте, имам
клиенти в момента.

1431
01:10:02,676 --> 01:10:04,200
Аз просто, аз не
имайте време за това.

1432
01:10:04,330 --> 01:10:05,331
съжалявам трябва да тръгвам

1433
01:10:06,506 --> 01:10:08,204
- чао
- Сам...

1434
01:10:26,831 --> 01:10:28,833
Здравей, Лорън Лорънс тук.

1435
01:10:28,963 --> 01:10:30,226
Лорън. Това е Джош.

1436
01:10:31,836 --> 01:10:34,578
Джош. Радвам се да чуя гласа ти.

1437
01:10:34,708 --> 01:10:37,145
Татко ти олекна
намери мистериозната кутия.

1438
01:10:38,756 --> 01:10:39,626
о добре

1439
01:10:40,801 --> 01:10:42,020
Какво имаше вътре?

1440
01:10:42,150 --> 01:10:43,804
Ще трябва да дойдеш
тук и разберете.

1441
01:10:43,935 --> 01:10:45,197
Това е изненада.

1442
01:10:45,328 --> 01:10:46,329
Е, ще бъда
обратно след няколко дни

1443
01:10:46,459 --> 01:10:47,591
и наистина бих искал да получа всичко

1444
01:10:47,721 --> 01:10:49,680
този бизнес с имоти
приготвен възможно най-скоро.

1445
01:10:49,810 --> 01:10:51,551
Харесва ми, когато ти
кажи ми какво да правя

1446
01:10:52,857 --> 01:10:54,772
Просто искам да получа
нататък с нещата.

1447
01:10:54,902 --> 01:10:57,035
Мислех, че можем
вземете вечеря, за да отпразнувате.

1448
01:10:57,165 --> 01:10:59,472
Знаеш ли, мисля
би било по-добре

1449
01:10:59,603 --> 01:11:01,257
ако просто се срещнахме при вас
офис и отидете от там.

1450
01:11:04,695 --> 01:11:05,783
И аз също бих го харесал

1451
01:11:05,913 --> 01:11:07,175
ако баща ти можеше
бъди и ти там.

1452
01:11:07,306 --> 01:11:09,613
Добре.

1453
01:11:09,743 --> 01:11:10,744
разбира се

1454
01:11:29,807 --> 01:11:32,157
опа

1455
01:11:36,814 --> 01:11:38,337
Тези проклети викинги.

1456
01:11:40,992 --> 01:11:42,994
Мисля, че издателят е
наистина ще харесам тези.

1457
01:11:43,124 --> 01:11:44,125
- Страхотен викинг!
- да

1458
01:11:45,518 --> 01:11:46,824
Ами радвам се
се оказа, защото

1459
01:11:48,565 --> 01:11:49,609
Мисля, че ми е за последно.

1460
01:11:49,740 --> 01:11:51,263
какво?

1461
01:11:51,394 --> 01:11:52,569
Какво става, Джош?

1462
01:11:52,699 --> 01:11:53,831
Мисля, че приключих
с моделиране.

1463
01:11:53,961 --> 01:11:56,660
Искам да кажа, че може да се носи
върху теб след известно време.

1464
01:11:56,790 --> 01:11:59,053
За промоцията ли става въпрос?

1465
01:11:59,184 --> 01:12:01,273
Просто си помислете, че е
време за промяна.

1466
01:12:01,404 --> 01:12:03,057
Определен някой може би?

1467
01:12:04,668 --> 01:12:06,017
да

1468
01:12:06,147 --> 01:12:07,018
Нещо такова.

1469
01:12:08,454 --> 01:12:09,760
ще ми липсваш

1470
01:12:09,890 --> 01:12:11,718
Ти беше на всички
любим викинг.

1471
01:12:11,849 --> 01:12:15,026
Да не говорим за каубой,
воин, ловец.

1472
01:12:16,244 --> 01:12:17,985
и ти ще ми липсваш

1473
01:12:18,116 --> 01:12:20,336
И наистина всичко ще ми липсва
готините костюми и грим,

1474
01:12:20,466 --> 01:12:22,468
но не си тръгвай
казвам на някого, нали?

1475
01:12:22,599 --> 01:12:23,513
Нашата тайна.

1476
01:12:25,079 --> 01:12:27,081
Е какво ще правиш
за този определен човек?

1477
01:12:27,212 --> 01:12:31,216
Последният път, когато говорихме,
тя ми затвори.

1478
01:12:31,347 --> 01:12:33,044
- Така...
- Е, това не е добре.

1479
01:12:33,174 --> 01:12:34,654
Замисляли ли сте се
за цветята?

1480
01:12:34,785 --> 01:12:35,916
Винаги ми е действало.

1481
01:12:37,396 --> 01:12:38,266
вярно

1482
01:12:38,397 --> 01:12:39,964
Хей, не съжалявам.

1483
01:12:40,094 --> 01:12:41,487
Беше страхотно докато траеше.

1484
01:12:41,618 --> 01:12:44,838
Но честно казано, Джош, аз съм
просто в моята кариера.

1485
01:12:44,969 --> 01:12:47,232
Която и да е тя, тя
трябва да е някой специален.

1486
01:12:49,060 --> 01:12:53,543
Да, тя е.

1487
01:13:03,944 --> 01:13:06,512
Защо книгите са такива
страх от тяхното продължение?

1488
01:13:06,643 --> 01:13:07,774
защо

1489
01:13:07,905 --> 01:13:09,254
Защото те винаги
ела след тях.

1490
01:13:10,821 --> 01:13:12,866
Тези току що пристигнаха.

1491
01:13:12,997 --> 01:13:14,172
Готино.

1492
01:13:14,302 --> 01:13:16,130
Пише ли от кого са?

1493
01:13:16,261 --> 01:13:17,567
Сякаш не можехме да познаем.

1494
01:13:19,743 --> 01:13:22,833
„За моя ключов приятел,
нещо, което да отключи сърцето ти.

1495
01:13:22,963 --> 01:13:24,835
Викингът."

1496
01:13:24,965 --> 01:13:26,706
Толкова романтично.

1497
01:13:26,837 --> 01:13:27,751
О, моля те.

1498
01:13:27,881 --> 01:13:29,666
Това ми дава идея.

1499
01:13:29,796 --> 01:13:31,581
Чудя се дали викингът би го направил
направете промоционална поява тук.

1500
01:13:31,711 --> 01:13:33,844
Знаеш ли, в пълните викингски неща.

1501
01:13:33,974 --> 01:13:36,107
О, това е страхотна идея.

1502
01:13:36,237 --> 01:13:37,804
Искам да кажа, изрязването е добро,

1503
01:13:37,935 --> 01:13:42,069
но самият Джош наистина би го направил
въведете клиентите.

1504
01:13:43,288 --> 01:13:44,985
Струва си да опитате, предполагам.

1505
01:13:45,116 --> 01:13:47,684
Мисля, че просто искаш
виж повече от гърдите му.

1506
01:13:47,814 --> 01:13:49,425
нее

1507
01:13:49,555 --> 01:13:51,165
Това е просто бизнес.

1508
01:13:51,296 --> 01:13:52,123
Ето го Джош.

1509
01:13:54,952 --> 01:13:56,867
Вие сте вътре
проблеми, малка госпожице.

1510
01:13:56,997 --> 01:13:57,781
Проблем с какво?

1511
01:13:58,912 --> 01:13:59,913
нищо

1512
01:14:02,046 --> 01:14:03,656
Знаеш ли, просто бях
мисля за теб.

1513
01:14:05,702 --> 01:14:07,007
Това е хубаво

1514
01:14:07,138 --> 01:14:09,096
Току-що получих розите.
Те са прекрасни.

1515
01:14:09,227 --> 01:14:10,446
благодаря

1516
01:14:10,576 --> 01:14:11,359
Е, това е
най-малкото, което можех да направя.

1517
01:14:11,490 --> 01:14:12,970
може ли да те попитам нещо

1518
01:14:13,100 --> 01:14:16,626
Бихте ли искали да дойдете в
магазин и да си викинг?

1519
01:14:19,019 --> 01:14:19,977
защо

1520
01:14:20,107 --> 01:14:21,413
Просто да помогна с рекламата.

1521
01:14:21,544 --> 01:14:23,067
Искам да кажа, ако предпочитате,

1522
01:14:23,197 --> 01:14:24,895
Мога да се свържа чрез вашия
PR отдел на издателството.

1523
01:14:25,025 --> 01:14:28,246
Просто си мислех, че ще бъде
по-лесно, ако ти се обадих.

1524
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
Е, от днес,

1525
01:14:30,074 --> 01:14:32,946
Някак си напуснах Viking
бизнес като цяло.

1526
01:14:33,077 --> 01:14:33,991
наистина ли

1527
01:14:34,121 --> 01:14:35,253
какво искаш да кажеш

1528
01:14:35,383 --> 01:14:37,081
ще се върна
в Силван утре.

1529
01:14:37,211 --> 01:14:38,691
Ще обясня всичко. окей

1530
01:14:40,040 --> 01:14:41,389
окей

1531
01:14:41,520 --> 01:14:42,782
Arrevederci!

1532
01:14:42,913 --> 01:14:44,567
Предварително.

1533
01:14:51,922 --> 01:14:53,837
Какво гледате двамата?

1534
01:14:59,843 --> 01:15:02,149
Как беше шофирането снощи?

1535
01:15:02,280 --> 01:15:04,848
Дълго, както обикновено.

1536
01:15:04,978 --> 01:15:07,590
Надяваме се, че това няма да отнеме
дълго и тогава можем да празнуваме.

1537
01:15:07,720 --> 01:15:09,505
добро утро добро утро

1538
01:15:10,897 --> 01:15:12,856
Лорън показа ли
ти си голямата изненада?

1539
01:15:12,986 --> 01:15:13,857
Не, току що пристигнах.

1540
01:15:16,555 --> 01:15:17,774
Разгледайте.

1541
01:15:30,526 --> 01:15:31,701
какво е това

1542
01:15:34,355 --> 01:15:36,662
Дядо ти е започнал
по време на местната златна треска.

1543
01:15:37,924 --> 01:15:39,012
Нямах представа.

1544
01:15:43,147 --> 01:15:44,714
какво е всичко това

1545
01:15:44,844 --> 01:15:46,629
О, някакъв стар вестник
изрезки за дядо ти

1546
01:15:46,759 --> 01:15:48,544
спечелване на местен
състезание на ветроходен клуб.

1547
01:15:48,674 --> 01:15:49,936
Можете да ги поставите в рамка.

1548
01:15:50,067 --> 01:15:51,721
Би било хубаво
малка снимка за спомен.

1549
01:15:54,288 --> 01:15:55,463
И това е всичко, а?

1550
01:15:55,594 --> 01:15:57,465
Мистерията е разрешена.
Мистерията е разрешена.

1551
01:16:07,563 --> 01:16:08,694
какво правиш

1552
01:16:13,307 --> 01:16:14,918
Липсващата буква.

1553
01:16:15,048 --> 01:16:17,877
Три букви. Три букви.

1554
01:16:18,008 --> 01:16:19,792
Можем да броим, татко.

1555
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
Скъпи, Джошуа.

1556
01:16:30,455 --> 01:16:32,413
Радвам се, че проследихте
пътека и намери кутията.

1557
01:16:32,544 --> 01:16:34,633
Лари Лорънс направи
аз много пари,

1558
01:16:34,764 --> 01:16:36,592
но никога не съм му вярвал истински.

1559
01:16:36,722 --> 01:16:38,855
Пази гърба си. Винаги.

1560
01:16:38,985 --> 01:16:39,769
Любов и уважение,
дядо ти.

1561
01:16:44,904 --> 01:16:46,079
Какво пише? Какво пише?

1562
01:16:47,559 --> 01:16:49,039
Само лично съобщение
от дядо ми.

1563
01:16:50,301 --> 01:16:52,042
Повече мистерия. Повече мистерия.

1564
01:17:10,364 --> 01:17:13,063
Това изглежда като a
младият Робърт Макгроу.

1565
01:17:13,193 --> 01:17:15,761
Не знам кой
младата жена е.

1566
01:17:22,550 --> 01:17:23,813
Скъпи, Робърт.

1567
01:17:23,943 --> 01:17:26,642
Много съжалявам за това
Не мога да се оженя за теб.

1568
01:17:26,772 --> 01:17:28,861
Знам, че това не е
отговор, който искахте да чуете,

1569
01:17:28,992 --> 01:17:31,124
но съм паднал
любов с Том Хил.

1570
01:17:31,255 --> 01:17:33,823
Винаги ще те държа
в най-голяма обич.

1571
01:17:33,953 --> 01:17:36,608
С обич
приятелство, Мили Дейл.

1572
01:17:36,739 --> 01:17:39,611
Това е за Том
Хил и Мили Дейл.

1573
01:17:39,742 --> 01:17:42,266
Първоначалните собственици
на намерени книги?

1574
01:17:42,396 --> 01:17:43,876
Бабата и дядото на Сам?

1575
01:17:54,408 --> 01:17:55,714
„Лично.

1576
01:17:55,845 --> 01:17:57,150
Само да се отвори
след смъртта ми.

1577
01:17:58,412 --> 01:17:59,718
Робърт Макгроу."

1578
01:18:06,769 --> 01:18:07,944
Моята любима Мили

1579
01:18:08,074 --> 01:18:10,860
не би приел моето
предложение за брак,

1580
01:18:10,990 --> 01:18:14,341
но останахме обичащи се
приятели през целия ни живот.

1581
01:18:14,472 --> 01:18:16,779
В знак на тази любов,
Оставям нейната внучка,

1582
01:18:16,909 --> 01:18:17,997
Саманта Хил...

1583
01:18:18,128 --> 01:18:18,998
Какво пише?

1584
01:18:22,828 --> 01:18:24,090
Холографски кодицил.

1585
01:18:25,352 --> 01:18:27,267
Колко необичайно! Колко необичайно!

1586
01:18:29,139 --> 01:18:30,009
Законно ли е?

1587
01:18:31,184 --> 01:18:32,446
О, да. да

1588
01:18:32,577 --> 01:18:33,709
Освен ако вие, като единствен наследник,
реши да го оспори.

1589
01:18:35,754 --> 01:18:36,668
не

1590
01:18:47,374 --> 01:18:48,724
Какво има в плика?

1591
01:18:51,335 --> 01:18:52,249
Каква изненада.

1592
01:18:55,556 --> 01:18:58,516
Джош, това е такова
романтична история.

1593
01:18:58,646 --> 01:18:59,735
Искам да кажа, когато казах ние
имах изненада за теб,

1594
01:19:01,824 --> 01:19:03,608
Не очаквах да е това.

1595
01:19:04,696 --> 01:19:06,219
Толкова се вълнувам за нас.

1596
01:19:07,655 --> 01:19:09,527
нас?

1597
01:19:09,657 --> 01:19:11,224
Всички ние. Всички ние.

1598
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Сега, когато липсва
letter has shown itself,

1599
01:19:13,096 --> 01:19:14,750
изпълнението на завещанието
should go quite quickly.

1600
01:19:14,880 --> 01:19:16,534
You can get back to
your architectural work

1601
01:19:16,664 --> 01:19:20,668
and the rental property
чековете ще започнат да влизат.

1602
01:19:24,020 --> 01:19:26,065
Time to celebrate,
Mr. MacGraw.

1603
01:19:26,196 --> 01:19:30,156
Знаете, всъщност, говорене
от имотите под наем,

1604
01:19:30,287 --> 01:19:32,289
how do I get in contact
с управляващата компания?

1605
01:19:32,419 --> 01:19:33,290
О, нека аз да се погрижа за това.

1606
01:19:35,074 --> 01:19:36,075
Like you did for
my grandfather?

1607
01:19:36,206 --> 01:19:38,730
Worked for him.
Worked for him.

1608
01:19:40,471 --> 01:19:42,125
What's the name of
the company, Larry?

1609
01:19:44,257 --> 01:19:46,651
Джош, остави татко да се справи.

1610
01:19:46,782 --> 01:19:49,045
Хайде да пием.

1611
01:19:49,175 --> 01:19:52,309
да Името на фирмата
е Sylvan Properties LLC.

1612
01:19:54,180 --> 01:19:55,181
Какво от това?

1613
01:19:55,312 --> 01:20:00,012
Е, направих някои проверки и

1614
01:20:00,143 --> 01:20:01,753
собственикът е Лорънс Лорънс.

1615
01:20:03,799 --> 01:20:04,930
Напълно законно.

1616
01:20:06,497 --> 01:20:07,846
Напълно законно.

1617
01:20:07,977 --> 01:20:09,326
Е, освен когато
обмисляш факта

1618
01:20:09,456 --> 01:20:11,894
че през последните 20 години,

1619
01:20:12,024 --> 01:20:14,810
всички чекове, които имате
платени на дядо ми,

1620
01:20:14,940 --> 01:20:15,985
добре, не са се увеличили.

1621
01:20:18,248 --> 01:20:20,903
Докато таксите за наем
почти са се удвоили.

1622
01:20:24,820 --> 01:20:26,604
На дядо ти не му пукаше.

1623
01:20:26,734 --> 01:20:27,648
Е, аз го правя.

1624
01:20:29,302 --> 01:20:31,522
Мисля, че си алчен
и ти нямам доверие.

1625
01:20:33,829 --> 01:20:35,004
Напълно законно.

1626
01:20:36,309 --> 01:20:38,007
- Перфектно.
- Ще оставим съдилищата да решат.

1627
01:20:38,137 --> 01:20:39,486
Имах счетоводител
прегледайте всички

1628
01:20:39,617 --> 01:20:41,358
от записите на дядо ми.

1629
01:20:41,488 --> 01:20:45,101
Ще съдя Силван
Properties LLC за измама.

1630
01:20:45,231 --> 01:20:46,667
И влиза в сила веднага,

1631
01:20:46,798 --> 01:20:48,669
Прекратявам моята
връзка с Лорънс Лоу.

1632
01:20:48,800 --> 01:20:50,193
Джош, моля те.

1633
01:20:50,323 --> 01:20:52,760
Трябва да има нещо аз
може да направи, за да изглади това.

1634
01:20:52,891 --> 01:20:54,240
Какъвто баща, такава дъщеря.

1635
01:20:56,634 --> 01:20:57,940
Не, не съм като него.

1636
01:20:58,070 --> 01:20:58,941
какво? какво?

1637
01:20:59,071 --> 01:21:01,073
Ти си алчен.

1638
01:21:01,204 --> 01:21:02,509
Моята собствена дъщеря!

1639
01:21:02,640 --> 01:21:05,817
Вие манипулирате и доминирате
за да получите това, което искате.

1640
01:21:05,948 --> 01:21:08,602
Ти си побойник, а аз съм уморен
да се опитвам да бъда като теб.

1641
01:21:08,733 --> 01:21:10,866
Джош, моля те. моля,
моля те прости ми

1642
01:21:10,996 --> 01:21:13,346
Нямах представа какво прави.

1643
01:21:13,477 --> 01:21:15,131
лъжец!

1644
01:21:15,261 --> 01:21:16,828
Знаеше, че преглеждам
печели от стареца MacGraw.

1645
01:21:16,959 --> 01:21:17,829
Седяхте там и крояхте заговор

1646
01:21:17,960 --> 01:21:20,571
как ще ми помогнеш да го направя на Джош.

1647
01:21:20,701 --> 01:21:22,268
моля

1648
01:21:22,399 --> 01:21:23,226
Мога да бъда различен.

1649
01:21:25,445 --> 01:21:26,229
това не съм аз

1650
01:21:27,578 --> 01:21:30,102
Добър опит, Лорън.

1651
01:21:30,233 --> 01:21:32,452
Но мисля, че имам
всичко от което се нуждая.

1652
01:21:36,326 --> 01:21:37,675
Ще се видим в съда.

1653
01:21:37,805 --> 01:21:39,329
Ще се видим в съда.

1654
01:21:39,459 --> 01:21:40,547
В съда!

1655
01:21:40,678 --> 01:21:41,592
В съда!

1656
01:22:10,664 --> 01:22:11,535
здрасти

1657
01:22:11,665 --> 01:22:12,623
здрасти

1658
01:22:13,841 --> 01:22:16,061
Така че имам много да ти казвам.

1659
01:22:16,192 --> 01:22:17,367
Добре, какво става?

1660
01:22:17,497 --> 01:22:18,542
не се притеснявай

1661
01:22:18,672 --> 01:22:20,109
Това е добра новина.

1662
01:22:20,239 --> 01:22:21,719
окей

1663
01:22:24,243 --> 01:22:28,987
Като за начало, имах
реших да се върна

1664
01:22:29,118 --> 01:22:30,989
до езерото Силван за постоянно.

1665
01:22:31,120 --> 01:22:32,425
Какво ще кажете за повишението си?

1666
01:22:32,556 --> 01:22:34,079
Отказах го.

1667
01:22:34,210 --> 01:22:35,689
Напускам фирмата.

1668
01:22:35,820 --> 01:22:38,779
Искам да кажа, това е страхотна новина.

1669
01:22:38,910 --> 01:22:40,651
За да си тук
в града е...

1670
01:22:40,781 --> 01:22:42,479
да

1671
01:22:42,609 --> 01:22:43,741
Аз всъщност
помислете за вашите таланти

1672
01:22:43,871 --> 01:22:45,264
би било наистина добре
за нашата общност.

1673
01:22:46,744 --> 01:22:48,659
Така се оказва
че си прав.

1674
01:22:48,789 --> 01:22:51,140
Лорън се интересуваше само
в мен заради имението.

1675
01:22:52,619 --> 01:22:53,620
Трябваше да видиш
очите й светят

1676
01:22:53,751 --> 01:22:56,058
когато видя златото.

1677
01:22:56,188 --> 01:22:58,625
Да, оказва се
дядо ми не го направи

1678
01:22:58,756 --> 01:22:59,887
просто ми остави собственост.

1679
01:23:03,239 --> 01:23:04,936
Това е невероятно.

1680
01:23:05,067 --> 01:23:05,981
И има още.

1681
01:23:08,070 --> 01:23:10,159
Бяха три
писма в кутията,

1682
01:23:10,289 --> 01:23:12,465
скрит под
фалшиво дъно.

1683
01:23:12,596 --> 01:23:14,467
Фалшиво дъно?

1684
01:23:14,598 --> 01:23:17,035
Това звучи като нещо
от любовен роман.

1685
01:23:19,211 --> 01:23:20,952
Така че направих малко издирване

1686
01:23:21,083 --> 01:23:22,345
и разбрах, че Лари
е печел пари

1687
01:23:22,475 --> 01:23:24,347
от дядо ми
имоти от години.

1688
01:23:25,739 --> 01:23:26,566
Е, той и Лорън.

1689
01:23:27,828 --> 01:23:29,134
Така че ще ги видя в съда.

1690
01:23:29,265 --> 01:23:30,440
добре

1691
01:23:33,921 --> 01:23:36,837
Второто писмо
е от Мили Дейл,

1692
01:23:36,968 --> 01:23:39,449
твоята баба,
на дядо ми.

1693
01:23:49,415 --> 01:23:51,548
Това е моята баба Мили.

1694
01:23:51,678 --> 01:23:52,853
И това е дядо ми Робърт.

1695
01:24:02,820 --> 01:24:04,039
Емили.

1696
01:24:04,169 --> 01:24:06,954
Мили е съкращение от Емили.

1697
01:24:07,085 --> 01:24:09,609
Дядо ти го е кръстил
лодка след баба ми.

1698
01:24:11,481 --> 01:24:13,048
Това е толкова романтично.

1699
01:24:16,660 --> 01:24:21,143
А сега най-доброто за последно.

1700
01:24:23,188 --> 01:24:27,975
окей

1701
01:24:29,368 --> 01:24:30,587
Моята любима Мили

1702
01:24:30,717 --> 01:24:32,110
не би приел моето
предложение за брак.

1703
01:24:32,241 --> 01:24:36,549
Но ние останахме обичащи се
приятели през целия ни живот.

1704
01:24:36,680 --> 01:24:38,943
В знак на тази любов,
Оставям нейната внучка,

1705
01:24:39,074 --> 01:24:41,859
Саманта Хил, собствеността

1706
01:24:41,989 --> 01:24:45,428
където Хил и Дейл
Намерени щандове за книги и магазини.

1707
01:24:46,907 --> 01:24:49,475
И приложеното като
траен спомен

1708
01:24:49,606 --> 01:24:52,261
на любов, която може да е била.

1709
01:24:52,391 --> 01:24:53,566
Робърт Макгроу.

1710
01:24:57,744 --> 01:24:59,355
Книжарницата е твоя.

1711
01:25:01,357 --> 01:25:02,619
не мога да повярвам

1712
01:25:02,749 --> 01:25:04,403
Сам, ти го заслужаваш.

1713
01:25:09,452 --> 01:25:11,106
Какво означава последният ред?

1714
01:25:13,238 --> 01:25:16,154
Това е изненада.

1715
01:25:35,347 --> 01:25:37,349
Това е всичко, което ни остана.

1716
01:25:37,480 --> 01:25:39,090
здрасти

1717
01:25:39,221 --> 01:25:40,047
Помогнете си.

1718
01:25:42,224 --> 01:25:43,399
Добре, разбира се.

1719
01:25:43,529 --> 01:25:44,574
Наистина си добър
в това войнско нещо.

1720
01:25:44,704 --> 01:25:46,053
Викинг.

1721
01:25:46,184 --> 01:25:48,099
Каквото и да е.
Напомпайте тези гръдни мускули.

1722
01:25:52,059 --> 01:25:53,017
Той е невероятен.

1723
01:25:54,540 --> 01:25:55,585
грешах.

1724
01:25:55,715 --> 01:25:56,586
Много грешно.

1725
01:25:58,588 --> 01:26:00,459
каквото и да има,
трябва да го бутилираме.

1726
01:26:00,590 --> 01:26:01,808
О, опитвам се.

1727
01:26:03,070 --> 01:26:04,594
Влезте тук.
Искам снимка.

1728
01:26:04,724 --> 01:26:05,595
окей

1729
01:26:07,727 --> 01:26:09,947
Как е моят голям,
лошо викингите?

1730
01:26:10,077 --> 01:26:12,515
Просто още един ден от
ограбване и грабеж.

1731
01:26:12,645 --> 01:26:14,430
Това е за добра кауза.

1732
01:26:14,560 --> 01:26:18,521
Да, но ако още едно малко
старата дама ме щипе по задника.

1733
01:26:18,651 --> 01:26:20,349
- О боже.
- Знам.

1734
01:26:20,479 --> 01:26:22,438
Не толкова невинни, колкото изглеждат.

1735
01:26:23,917 --> 01:26:26,268
И така, какво мислите?

1736
01:26:26,398 --> 01:26:27,660
харесва ми

1737
01:26:27,791 --> 01:26:28,748
- Да?
- да

1738
01:26:28,879 --> 01:26:30,228
Но предпочитам истинския ти.

1739
01:26:32,665 --> 01:26:34,406
добре

1740
01:26:34,537 --> 01:26:35,755
Усмихнете се вие ​​двамата!

1741
01:26:41,674 --> 01:26:44,721
окей Ще те оставя да вземеш
обратно към викингските си задължения.

1742
01:26:44,851 --> 01:26:46,940
вярно И ще се видим по-късно?

1743
01:26:47,071 --> 01:26:47,941
Абсолютно.

1744
01:26:49,291 --> 01:26:50,770
Добре, върви.

1745
01:27:07,309 --> 01:27:08,919
Такава красива нощ.

1746
01:27:11,487 --> 01:27:13,097
О, почти забравих.

1747
01:27:21,627 --> 01:27:23,281
предлагаш ли

1748
01:27:23,412 --> 01:27:25,065
Малко е рано за
това, не мислиш ли?

1749
01:27:25,196 --> 01:27:26,589
Просто ви го показвам.

1750
01:27:28,982 --> 01:27:30,245
Това е годежният пръстен

1751
01:27:30,375 --> 01:27:31,811
че дядо ми
даде на Мили.

1752
01:27:31,942 --> 01:27:34,423
Беше в писмото
относно книжарницата.

1753
01:27:39,166 --> 01:27:41,560
„И приложеното
като траен спомен

1754
01:27:41,691 --> 01:27:42,953
на една любов, която може да е била."

1755
01:27:45,912 --> 01:27:46,783
Това е много за приемане.

1756
01:27:54,660 --> 01:27:55,487
не се притеснявай

1757
01:27:57,402 --> 01:27:59,578
Имаме всички
време в света.


