1
00:00:12,000 --> 00:00:15,280
REPORTERO: 'Vamos a repasar
a Crowborough ahora, en East Sussex,

2
00:00:15,280 --> 00:00:17,120
'donde los primeros solicitantes de asilo
fueron movidos

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
'en un antiguo sitio militar
esta semana."

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,640
REPORTERO 2: 'Un grupo inicial de 27 hombres

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,480
'ahora están alojados allí,

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,760
'y eso es parte
de la misión en curso del Gobierno

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
"Para poner fin al uso de hoteles para inmigrantes."

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,720
REPORTERO 3: 'Los lugareños dicen que la ciudad
es demasiado pequeño para hacer frente,

9
00:00:30,720 --> 00:00:35,040
'y el consejo de distrito local
se ha opuesto anteriormente a la propuesta.

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,720
CANTO

11
00:00:37,720 --> 00:00:42,080
¿De quién es el pueblo?
Nuestro pueblo.

12
00:00:42,080 --> 00:00:46,320
¿De quién son las calles?
¡Nuestras calles!

13
00:00:46,320 --> 00:00:51,480
¡Deportación!
¡Sin alojamiento!

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,840
El Gobierno los llevó en autobús

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
bajo el manto de la oscuridad
en medio de la noche.

16
00:00:56,800 --> 00:00:59,200
No hemos sido consultados.
MULTITUD: ¡Envíalos a casa!

17
00:00:59,200 --> 00:01:02,440
De eso se trata,
Se trata de nuestra seguridad.

18
00:01:02,440 --> 00:01:03,920
¡Deportación!

19
00:01:03,920 --> 00:01:07,000
Está mal. necesitan volver
de donde vinieron.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,640
¡Envíalos a casa! ¡Detengan los barcos!
¡Envíalos a casa!

21
00:01:09,640 --> 00:01:13,240
Escuchas sobre todo el crimen.
que hacen los inmigrantes en las noticias.

22
00:01:13,240 --> 00:01:16,640
Es diario ahora,
está llegando.

23
00:01:16,640 --> 00:01:19,080
Ya sabes,
¿Cómo no te vas a preocupar?

24
00:01:19,080 --> 00:01:21,200
¡Envíalos a casa!

25
00:01:21,200 --> 00:01:25,080
¡Detengan los barcos!
¡Envíalos a casa!

26
00:01:28,960 --> 00:01:31,720
Hola Crowborough.
ANIMANDO

27
00:01:31,720 --> 00:01:35,200
Este es el mas grande
protesta regional de inmigrantes que he visto,

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
y me he ido
alrededor del Reino Unido.

29
00:01:37,680 --> 00:01:40,120
Aplausos y aplausos

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,480
Estos inmigrantes
No puedo estar en estos cuarteles.

31
00:01:42,480 --> 00:01:45,720
No los queremos en hoteles.
Queremos que se vayan.

32
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
Aplausos y aplausos

33
00:01:47,440 --> 00:01:49,920
CÁNTOS MULTITUD: ¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa! ¡Envíalos a casa!

34
00:01:49,920 --> 00:01:54,160
¡Envíalos a casa! ¡Envíalos a casa!
¡Envíalos a casa! ¡Envíalos a casa!

35
00:01:58,120 --> 00:01:59,920
JESS KELLY:
Desde que el Ministerio del Interior anunció

36
00:01:59,920 --> 00:02:02,320
que el campo de entrenamiento del ejército
en Crowborough

37
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
sería usado
para albergar a los solicitantes de asilo,

38
00:02:04,880 --> 00:02:07,880
protestas como esta
se han estado llevando a cabo cada semana.

39
00:02:09,640 --> 00:02:12,320
Aunque mucha gente local
decir que no se sabe lo suficiente

40
00:02:12,320 --> 00:02:14,920
sobre los que vienen
y temen que puedan ser peligrosos,

41
00:02:14,920 --> 00:02:18,560
el Gobierno sigue adelante
con la póliza.

42
00:02:18,560 --> 00:02:22,400
HOMBRE: "Propiedad del Ministerio de Defensa.
Prohibido el paso."

43
00:02:22,400 --> 00:02:25,600
Pero ¿qué sucede dentro de estos campos?
se ha mantenido en secreto.

44
00:02:28,840 --> 00:02:30,520
Hasta ahora.

45
00:02:48,040 --> 00:02:51,000
REPORTERO: 'Miles de personas
estaban en las calles de Crowborough

46
00:02:51,000 --> 00:02:54,240
'en East Sussex esta manana
protestando por los inmigrantes

47
00:02:54,240 --> 00:02:57,080
'ser movido
a la antigua base militar de la ciudad.

48
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
MUJER: Saliendo de los hoteles de asilo
es absolutamente crucial

49
00:03:00,640 --> 00:03:04,360
para el país y sitios militares.
son parte de esa solución.

50
00:03:04,360 --> 00:03:06,200
El campamento de Crowborough es una parte clave

51
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
del Gobierno
nueva estrategia de asilo.

52
00:03:11,120 --> 00:03:14,520
¿Cómo se ve con él metido?
un poquito?

53
00:03:14,520 --> 00:03:16,200
Sí, bien.
¿Sí?

54
00:03:17,880 --> 00:03:21,040
Después de un riguroso proceso de investigación
eso tomó varios meses,

55
00:03:21,040 --> 00:03:24,240
nuestro reportero encubierto es
comenzar a trabajar como funcionario de bienestar social.

56
00:03:41,920 --> 00:03:43,920
Tres meses después de la apertura del campamento,

57
00:03:43,920 --> 00:03:47,440
ahora es vivienda
casi 500 solicitantes de asilo masculinos,

58
00:03:47,440 --> 00:03:50,520
cerca de su capacidad de 540 personas.

59
00:03:52,120 --> 00:03:55,160
¿Cómo es la seguridad?
dentro y alrededor del sitio

60
00:03:55,160 --> 00:03:58,240
va a proteger
la población general de la ciudad

61
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
cuando son libres de ir y venir
del campamento como quieran?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
Responde esa pregunta.

63
00:04:03,680 --> 00:04:06,520
Antes de que abriera el campamento,
se celebraron reuniones públicas

64
00:04:06,520 --> 00:04:09,040
entonces la gente local
podrían expresar sus preocupaciones

65
00:04:09,040 --> 00:04:10,920
directamente al Ministerio del Interior.

66
00:04:10,920 --> 00:04:13,560
¿Ves las noticias?
¿Lees los periódicos?

67
00:04:13,560 --> 00:04:15,840
La cantidad de agresiones sexuales
ha habido.

68
00:04:15,840 --> 00:04:17,320
La cantidad de violaciones que ha habido.

69
00:04:17,320 --> 00:04:21,720
¿Por qué no puedes poner puertas?
en ese campamento militar

70
00:04:21,720 --> 00:04:24,880
y mantenlos ahí
cuando estan aqui?

71
00:04:24,880 --> 00:04:28,320
La ley de esta tierra significa
no puedo encerrarlos

72
00:04:28,320 --> 00:04:31,520
porque eso también sería ilegal.

73
00:04:33,280 --> 00:04:36,160
Según el derecho internacional,
la gente no debería ser encarcelada

74
00:04:36,160 --> 00:04:38,440
para entrar al pais
para pedir asilo,

75
00:04:38,440 --> 00:04:40,280
independientemente de cómo llegaron aquí.

76
00:04:42,360 --> 00:04:44,800
La mayoría de los hombres aquí
son de países en guerra

77
00:04:44,800 --> 00:04:49,600
o con regímenes represivos,
como Eritrea, Sudán y Somalia,

78
00:04:49,600 --> 00:04:52,240
muchos son probables
haber sufrido un trauma allí

79
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
o en su viaje al Reino Unido.

80
00:04:55,360 --> 00:04:58,040
También significa que es difícil
para comprobar sus antecedentes.

81
00:04:59,800 --> 00:05:02,680
Si estos hombres
son realmente solicitantes de asilo

82
00:05:02,680 --> 00:05:07,080
y han huido de la guerra y la persecución,
¿Cómo se protegerá nuestra comunidad?

83
00:05:07,080 --> 00:05:10,400
del probable sustantivo
número de hombres que deambulan por la ciudad

84
00:05:10,400 --> 00:05:12,880
quienes estan lidiando
¿Tiene problemas graves de salud mental?

85
00:05:12,880 --> 00:05:15,880
buscaremos
para identificar esos problemas,

86
00:05:15,880 --> 00:05:19,840
y no les daríamos cabida
en un campamento de este tamaño.

87
00:05:19,840 --> 00:05:22,040
EL HOMBRE GRITA:

88
00:05:23,720 --> 00:05:27,320
Identificar problemas de salud mental
es una de las partes más grandes

89
00:05:27,320 --> 00:05:29,080
del trabajo de los funcionarios de bienestar social.

90
00:05:32,040 --> 00:05:35,960
Más de un tercio de los solicitantes de asilo
Se cree que sufren de trastorno de estrés postraumático.

91
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
diez veces la tasa
de la población general.

92
00:05:41,320 --> 00:05:44,240
Controles periódicos de bienestar
puede ayudar a identificar a los hombres

93
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
quién podría representar un riesgo
a ellos mismos o a otros.

94
00:05:48,320 --> 00:05:51,560
Nuestro reportero ha tenido tres días
de formación en línea.

95
00:05:53,240 --> 00:05:56,440
Me dijeron que en realidad no
tener alguna capacitación en el trabajo,

96
00:05:56,440 --> 00:05:59,640
solo estaré emparejado
y estar siguiendo a alguien

97
00:05:59,640 --> 00:06:01,480
cuando empiezo correctamente.

98
00:06:01,480 --> 00:06:04,080
Eran como,
"Pareces muy competente,

99
00:06:04,080 --> 00:06:07,000
"y nos quedaremos sin personal,

100
00:06:07,000 --> 00:06:09,920
"así que eres sólo
"Tendrás que ponerte los patines".

101
00:06:09,920 --> 00:06:12,440
lo cual se siente bastante desalentador.

102
00:06:13,720 --> 00:06:17,560
Hola amigo, ¿cómo estás?
Gracias por venir.

103
00:06:17,560 --> 00:06:20,520
Hoy, nuestro reportero está observando
otro oficial de bienestar

104
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
mientras realizan controles de bienestar.

105
00:06:25,240 --> 00:06:27,600
Cada oficial recibe
con un manual

106
00:06:27,600 --> 00:06:29,800
estableciendo cómo se realizan los controles
debe llevarse a cabo.

107
00:06:31,120 --> 00:06:33,840
Afirma que los solicitantes de asilo
debe recibir

108
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
al menos dos controles de asistencia social al mes

109
00:06:35,920 --> 00:06:39,440
para monitorear su condición general
y abordar cualquier inquietud.

110
00:06:59,320 --> 00:07:03,720
Los funcionarios de bienestar tienen acceso
a un servicio de traducción telefónica.

111
00:07:03,720 --> 00:07:06,080
Está ahí para garantizar
que las barreras del idioma

112
00:07:06,080 --> 00:07:08,280
no obstaculices
comunicación importante.

113
00:07:27,240 --> 00:07:29,600
este oficial
acaba de desanimar al hombre

114
00:07:29,600 --> 00:07:31,080
de utilizar un intérprete.

115
00:07:33,160 --> 00:07:36,880
Las directrices enumeran nueve preguntas.
eso siempre hay que preguntarlo,

116
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
varios centrados en la salud mental.

117
00:07:40,840 --> 00:07:44,640
Un registro detallado y preciso
hay que tener en cuenta las respuestas.

118
00:08:14,360 --> 00:08:17,360
Este control de bienestar termina
Después de sólo tres preguntas.

119
00:08:52,360 --> 00:08:56,920
Hacer controles de asistencia social es sólo una de
una variedad de deberes que tienen los oficiales.

120
00:09:00,520 --> 00:09:04,320
Unos días después, bajo presión.
para cumplir objetivos mensuales,

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,840
algunos de ellos están mirando
para encontrar formas de tomar atajos.

122
00:09:06,840 --> 00:09:08,680
Sí, sí, sí, sí.

123
00:09:08,680 --> 00:09:10,280
No-uh.

124
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
Según el manual,

125
00:09:24,600 --> 00:09:27,840
Se deben realizar controles de bienestar.
en un espacio confidencial,

126
00:09:27,840 --> 00:09:31,520
no en un dormitorio abierto como
este tiene capacidad para 16 personas.

127
00:09:31,520 --> 00:09:34,080
Comprobar, comprobar.

128
00:09:40,080 --> 00:09:42,000
Basha, basha. Alhamdulillah.

129
00:09:43,520 --> 00:09:45,080
Habibi, todo bien.

130
00:09:58,760 --> 00:10:02,120
Es del oficial de bienestar
responsabilidad de identificar a los hombres

131
00:10:02,120 --> 00:10:04,880
que muestran signos de angustia
o vulnerabilidad

132
00:10:04,880 --> 00:10:07,080
para que su caso pueda escalarse.

133
00:10:46,840 --> 00:10:47,800
Sí.

134
00:10:56,640 --> 00:10:58,920
la empresa privada
que dirige el campamento

135
00:10:58,920 --> 00:11:00,320
requiere el equipo de bienestar

136
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
para llevar a cabo más
de mil cheques al mes.

137
00:11:04,160 --> 00:11:06,120
Incluso cortándolos
a menos de dos minutos,

138
00:11:06,120 --> 00:11:08,080
el equipo todavía está muy por detrás.

139
00:11:23,920 --> 00:11:25,800
Los funcionarios de bienestar están empleados

140
00:11:25,800 --> 00:11:29,000
por una empresa privada
llamado Clearsprings Ready Homes.

141
00:11:31,080 --> 00:11:35,920
En 2019, el Ministerio del Interior otorgó
esta empresa relativamente pequeña

142
00:11:35,920 --> 00:11:38,400
dos contratos multimillonarios

143
00:11:38,400 --> 00:11:41,560
gestionar alojamiento de asilo
en Gales y el sur de Inglaterra.

144
00:11:45,360 --> 00:11:47,120
Durante los próximos cinco años,

145
00:11:47,120 --> 00:11:50,440
el número de personas que solicitan asilo
casi duplicado,

146
00:11:50,440 --> 00:11:54,080
mientras que la tramitación de reclamaciones
casi parado,

147
00:11:54,080 --> 00:11:57,160
llevando a decenas de miles
de personas atrapadas en el sistema

148
00:11:57,160 --> 00:11:58,800
y necesidad de ser acomodados.

149
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
Durante ese tiempo, Clearsprings
los beneficios anuales habían aumentado

150
00:12:04,600 --> 00:12:07,720
desde £1,9 millones
a más de 90 millones...

151
00:12:09,640 --> 00:12:13,520
..ayudando a hacer de la empresa
propietario, Graham King, un multimillonario.

152
00:12:17,960 --> 00:12:21,600
Llegan unos 50 solicitantes de asilo
en Crowborough cada semana,

153
00:12:21,600 --> 00:12:23,880
habiendo ya tenido
una entrevista inicial

154
00:12:23,880 --> 00:12:26,240
después de cruzar el Canal de la Mancha.

155
00:12:26,240 --> 00:12:28,320
La mayoría proviene de hoteles,

156
00:12:28,320 --> 00:12:30,520
donde han estado alojados
durante varias semanas.

157
00:12:40,360 --> 00:12:44,040
Los recién llegados de hoy traen consigo
alguna vigilancia no deseada.

158
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
Las imágenes del dron están publicadas.
en la pagina de facebook

159
00:12:59,040 --> 00:13:01,960
de un grupo de protesta local
llamado Crowborough dice que no.

160
00:13:08,040 --> 00:13:10,440
Inmediatamente,
la gente empieza a comentar.

161
00:13:22,240 --> 00:13:23,800
Los hombres del campamento

162
00:13:23,800 --> 00:13:26,200
parecen ser observados constantemente
por gente de afuera,

163
00:13:26,200 --> 00:13:28,640
y sus imágenes están publicadas
en facebook.

164
00:13:53,120 --> 00:13:56,600
Hemos comunicado esto a la policía de Sussex.
pero no han respondido.

165
00:13:58,120 --> 00:13:59,960
Dada la hostilidad local,

166
00:13:59,960 --> 00:14:02,720
los hombres estan desanimados
de entrar en Crowborough.

167
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
Los autobuses se colocan todos los días.
para llevarlos a Crawley,

168
00:14:05,640 --> 00:14:07,840
una ciudad con mayor diversidad étnica.

169
00:14:10,720 --> 00:14:12,680
Algunos de los residentes de Crowborough
estan preocupados

170
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
eso no será suficiente
para mantenerlos fuera.

171
00:14:17,280 --> 00:14:19,680
Tenemos un paisaje impresionante,

172
00:14:19,680 --> 00:14:24,520
y hay tantas cosas que puedes hacer aquí,
y me sentí tan bendecida.

173
00:14:24,520 --> 00:14:27,280
Cuando se anunció el campamento,
pensé,

174
00:14:27,280 --> 00:14:30,000
bueno no podré salir
Ya no puedo caminar solo,

175
00:14:30,000 --> 00:14:31,720
mi vida cambiará.

176
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Karen se unió a otro grupo local
llamado Crowborough Consciente.

177
00:14:37,040 --> 00:14:42,640
Si caminamos hasta Mill Lane
y luego vuelve a bajar hacia Lidl

178
00:14:42,640 --> 00:14:44,840
y ver si podemos encontrar
nuestros amigos allí.

179
00:14:46,200 --> 00:14:49,520
Ellos patrullan las calles
Buscando hombres del campamento.

180
00:14:49,520 --> 00:14:53,000
yo hago eso
Porque de lo contrario mis orejas sobresalen.

181
00:14:53,000 --> 00:14:55,840
No tengo oídos como ustedes dos.
El mío sobresale.

182
00:14:55,840 --> 00:14:58,200
SE RÍEN

183
00:14:58,200 --> 00:15:01,720
Han creado una red
de cámaras CCTV e informantes.

184
00:15:03,280 --> 00:15:04,680
Entonces, acabamos de recibir una alerta.

185
00:15:04,680 --> 00:15:07,560
que hay una pareja saliendo
del campamento.

186
00:15:07,560 --> 00:15:11,600
Si vienen a la ciudad,
los estaremos vigilando.

187
00:15:11,600 --> 00:15:13,960
tenemos una especie de
un sistema de alerta temprana.

188
00:15:13,960 --> 00:15:17,400
Tenemos ojos en las salidas
y así sucesivamente.

189
00:15:18,840 --> 00:15:20,560
'En general, hemos sido bienvenidos.

190
00:15:22,480 --> 00:15:24,760
'Ha habido algunos
que nos llaman justicieros.

191
00:15:24,760 --> 00:15:26,600
'No lo entiendo muy bien.

192
00:15:26,600 --> 00:15:28,840
"Nuestro comportamiento ciertamente
No es justiciero.'

193
00:15:30,000 --> 00:15:31,560
Gracias.

194
00:15:31,560 --> 00:15:35,960
'Queremos que la gente viva su vida normal
vidas, especialmente los jóvenes,

195
00:15:35,960 --> 00:15:38,720
'y florecer y sentirse seguro
dentro de su comunidad.'

196
00:15:38,720 --> 00:15:42,960
¿Estás bien, Karen?
Estoy bien, Dave, ¿y tú? Sí.

197
00:15:45,120 --> 00:15:48,760
Tienen noticias de que dos grupos
de los solicitantes de asilo se encuentran en la ciudad.

198
00:15:51,440 --> 00:15:52,880
Déjame saber lo que estás viendo.

199
00:15:52,880 --> 00:15:55,240
Por el momento simplemente están parados.
Son sólo dos de ellos.

200
00:15:55,240 --> 00:15:57,080
creo que algunos de ellos
han entrado en el garaje.

201
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
Han vuelto a salir.
Eh, está bien.

202
00:16:03,400 --> 00:16:05,400
¿Qué estamos buscando?

203
00:16:05,400 --> 00:16:10,000
Solo mira si puedo verlos en
y ver en qué pasillo están,

204
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
sólo para dar una indicación.

205
00:16:11,360 --> 00:16:15,160
Es posible que estén comprando algo.
enteramente inocente.

206
00:16:15,160 --> 00:16:20,320
A veces compran ropa o
les gustan las bebidas con cafeína.

207
00:16:20,320 --> 00:16:23,600
La otra noche,
escuchamos salir a varios.

208
00:16:23,600 --> 00:16:25,720
Eran bastante bulliciosos.

209
00:16:25,720 --> 00:16:29,400
creo que ahí es donde
los problemas pueden ocurrir,

210
00:16:29,400 --> 00:16:33,120
especialmente
si están tomando alcohol.

211
00:16:33,120 --> 00:16:36,720
Así que sólo queremos asegurarnos
que son... son pasivos,

212
00:16:36,720 --> 00:16:37,920
no son un problema.

213
00:16:44,680 --> 00:16:46,880
Creo que son bebidas con cafeína.

214
00:16:47,840 --> 00:16:50,640
Tenemos a alguien tomando una foto.
de nosotros allí por alguna razón.

215
00:16:52,320 --> 00:16:55,680
Hola. ¿Estás tomando una foto?

216
00:16:55,680 --> 00:16:57,960
Venir.
Somos conscientes de Crowborough.

217
00:16:57,960 --> 00:16:59,240
Somos el grupo de patrulla.

218
00:17:01,040 --> 00:17:03,600
¿Tú haces?
Ah, ¿y tú?

219
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Ah, ¿es así?

220
00:17:06,120 --> 00:17:08,160
Ah, y tú.

221
00:17:08,160 --> 00:17:10,760
Quiero decir, siempre estás
va a conseguir oposición.

222
00:17:10,760 --> 00:17:12,520
Sí, por supuesto que lo eres. Sí.

223
00:17:12,520 --> 00:17:15,040
Sabes,
entonces no puedes complacer a todos.

224
00:17:15,040 --> 00:17:18,680
Pero la gran mayoría de esta ciudad
nos apoyan, ¿no? Lo hacen.

225
00:17:23,800 --> 00:17:25,120
¿Está haciendo un reconocimiento otra vez?

226
00:17:26,640 --> 00:17:27,880
¿Lo son?

227
00:17:27,880 --> 00:17:31,000
Los patrulleros se ponen al día
el segundo grupo de solicitantes de asilo

228
00:17:31,000 --> 00:17:32,840
y decide interrogarlos.

229
00:17:34,680 --> 00:17:36,600
Hola.
Déjame adivinar de dónde eres.

230
00:17:36,600 --> 00:17:37,920
Hola. Hola.

231
00:17:39,760 --> 00:17:41,640
Irán.
Irán.

232
00:17:41,640 --> 00:17:46,280
¿Irak? Ah, guau. Entonces te conociste
en ruta? ¿Conociste...?

233
00:17:46,280 --> 00:17:50,000
Oh, ¿te encuentras en el campamento?
Sí.

234
00:17:50,000 --> 00:17:53,640
¿Viniste en los barcos?
al otro lado del mar?

235
00:18:05,080 --> 00:18:06,240
Oh.

236
00:18:08,160 --> 00:18:09,240
Sí.

237
00:18:20,360 --> 00:18:23,200
Sí. Bueno, nos gustaría
para mantenerlo seguro si podemos.

238
00:18:23,200 --> 00:18:25,920
Sí, lo hacemos. De todos modos, chicos,
encantado de conocerte. Encantado de conocerlo.

239
00:18:25,920 --> 00:18:28,760
Encantado de verte. Encantado de conocerlo.
Gracias.

240
00:18:28,760 --> 00:18:33,080
Bien. No hay ningún problema.
Bastante bajo... Era un buen tipo.

241
00:18:33,080 --> 00:18:34,920
Una cosa pasó por mi mente.

242
00:18:36,400 --> 00:18:39,320
¿Por qué tuvieron que venir?
a través del barco más bien...

243
00:18:39,320 --> 00:18:43,640
Ya sabes, ¿no podrían postularse?
¿A través de los canales legales?

244
00:18:43,640 --> 00:18:44,960
MUJER: ¿Qué canales legales?

245
00:18:44,960 --> 00:18:48,600
Bueno, ¿no puedes simplemente postularte afuera?
y pedir venir al Reino Unido?

246
00:18:48,600 --> 00:18:50,960
No puedes, no.
¿Por qué no?

247
00:18:50,960 --> 00:18:55,840
Porque, quiero decir, tienes que reclamar
asilo una vez que estés en el Reino Unido.

248
00:18:55,840 --> 00:18:57,160
Tienes que llegar aquí primero.

249
00:19:00,000 --> 00:19:02,120
Has dicho que piensas

250
00:19:02,120 --> 00:19:05,200
que plantean los inmigrantes
una amenaza mayor. Mmm.

251
00:19:05,200 --> 00:19:08,040
¿Sentiste que ese era el caso?
con esos tipos?

252
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
No. No, no lo hice.

253
00:19:10,400 --> 00:19:14,760
Pero no puedes olvidar
algunas de sus actitudes

254
00:19:14,760 --> 00:19:19,440
a las mujeres... y a los niños.

255
00:19:19,440 --> 00:19:23,320
Hemos visto demasiadas historias horribles.
a través de los medios

256
00:19:23,320 --> 00:19:25,880
que no estamos preparados
para correr el riesgo.

257
00:19:25,880 --> 00:19:29,760
Tienen algunas actitudes.
eso es, me temo,

258
00:19:29,760 --> 00:19:32,640
simplemente no está en línea con el nuestro,

259
00:19:32,640 --> 00:19:36,240
y no puedes ignorar eso.

260
00:19:44,720 --> 00:19:47,080
VOZ AUTOMATIZADA: 'Conectándote
al intérprete.

261
00:19:47,080 --> 00:19:51,640
'Para llamar a otra persona, presione
nueve en cualquier momento durante la llamada.

262
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
JESS KELLY: Nuestro reportero encubierto
en el campamento de Crowborough

263
00:19:59,520 --> 00:20:02,480
ahora está llevando a cabo
propios controles de asistencia social.

264
00:20:11,000 --> 00:20:13,680
A pesar de haber sido mostrado
cómo cortar esquinas,

265
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
nuestro reportero está pasando
la lista completa de preguntas

266
00:20:16,360 --> 00:20:18,040
establecidos en las directrices.

267
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
Dándole tiempo al hombre
para responder completamente a cada pregunta

268
00:20:25,480 --> 00:20:28,240
provoca algunos detalles preocupantes.

269
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
EL HOMBRE HABLA
IDIOMA PROPIO

270
00:21:05,160 --> 00:21:08,000
EL HOMBRE HABLA
IDIOMA PROPIO

271
00:21:28,800 --> 00:21:31,160
Según el Gobierno
propias pautas,

272
00:21:31,160 --> 00:21:34,080
personas que han sufrido torturas
o violencia extrema

273
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
no debe estar alojado
en alojamiento dormitorio

274
00:21:36,400 --> 00:21:38,000
como en Crowborough,

275
00:21:38,000 --> 00:21:40,840
donde tienen que compartir habitaciones
con muchas otras personas.

276
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
EL HOMBRE HABLA
IDIOMA PROPIO

277
00:22:03,200 --> 00:22:04,360
Está bien.

278
00:22:13,880 --> 00:22:16,320
Nuestro reportero está descubriendo
lo que parece ser

279
00:22:16,320 --> 00:22:18,800
un importante fallo de salvaguardia
en el campamento.

280
00:22:21,280 --> 00:22:23,680
Varios hombres dicen
han experimentado tortura

281
00:22:23,680 --> 00:22:26,440
y otras formas de violencia grave,

282
00:22:26,440 --> 00:22:28,640
lo que podría significar
No deberían estar alojados aquí.

283
00:22:30,200 --> 00:22:33,680
En algunos casos, la tortura
incluso fue marcado en su expediente

284
00:22:33,680 --> 00:22:35,560
antes de que llegaran a Crowborough.

285
00:22:57,040 --> 00:22:58,000
¿DE ACUERDO?

286
00:23:26,640 --> 00:23:29,160
Bajo su contrato
con el Ministerio del Interior,

287
00:23:29,160 --> 00:23:31,600
Clearsprings está obligado
ser proactivo

288
00:23:31,600 --> 00:23:35,840
en la identificación de víctimas de tortura
y notificar al Ministerio del Interior.

289
00:23:38,040 --> 00:23:41,240
Se acerca un solicitante de asilo
nuestro reportero en busca de ayuda.

290
00:23:42,680 --> 00:23:45,040
Afirma ser víctima de tortura,

291
00:23:45,040 --> 00:23:47,680
y le han dicho
por un supervisor del equipo de bienestar

292
00:23:47,680 --> 00:23:51,600
que necesita enviar pruebas
al propio Ministerio del Interior.

293
00:23:58,040 --> 00:24:01,000
Nuestro reportero lo ayuda.
escribir un correo electrónico en inglés.

294
00:24:04,880 --> 00:24:08,680
Dice que era parte de un grupo.
de hombres cautivos en Libia.

295
00:24:08,680 --> 00:24:11,640
Fueron golpeados sistemáticamente.
Algunos no sobrevivieron.

296
00:24:14,480 --> 00:24:15,440
Mmmm.

297
00:24:52,000 --> 00:24:57,600
Me han dicho tantas veces que no
hacer palanca, no empujar nada.

298
00:24:57,600 --> 00:25:01,640
Si dan información, genial.
Si no lo hacen, aún mejor.

299
00:25:01,640 --> 00:25:04,960
Se supo que al menos cuatro
de los hombres, tal vez cinco,

300
00:25:04,960 --> 00:25:08,280
había sufrido torturas y
Probablemente no debería estar en el campamento.

301
00:25:08,280 --> 00:25:11,080
Y esos son sólo los
con quien interactué personalmente,

302
00:25:11,080 --> 00:25:13,520
así que estoy seguro de que hubo más.

303
00:25:21,160 --> 00:25:24,000
No todos en Crowborough
ha respondido con hostilidad

304
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
a la apertura del campamento.

305
00:25:29,080 --> 00:25:32,760
MUJER: No somos enormemente diversos
por aquí,

306
00:25:32,760 --> 00:25:36,600
y entonces gente de un montón de
diferentes países no son algo

307
00:25:36,600 --> 00:25:39,640
que necesariamente me he encontrado
mucho.

308
00:25:39,640 --> 00:25:43,240
Así que realmente no lo sabía
si fuera una idea terriblemente genial.

309
00:25:45,880 --> 00:25:48,760
La familia de Anita se mudó a Crowborough.
cuando ella tenía cuatro años.

310
00:25:48,760 --> 00:25:53,440
Siempre he tenido una conexión
a Crowborough.

311
00:25:53,440 --> 00:25:57,760
Supongo que es un poco seguro.
Y un lugar familiar para mí, de verdad.

312
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
Es muy cómodo.

313
00:26:00,720 --> 00:26:03,320
A pesar de sus dudas iniciales
sobre el campamento,

314
00:26:03,320 --> 00:26:06,520
Anita decidió saber más.
sobre sus nuevos residentes.

315
00:26:09,400 --> 00:26:13,800
Hubo muchísimos comentarios.
en facebook.

316
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
"El primer día que llegan aquí,
Habrá una ola de crímenes.

317
00:26:16,160 --> 00:26:18,840
"Tendrás que hacerlo,
ya sabes, ten mucho cuidado,

318
00:26:18,840 --> 00:26:22,600
"y van a ser, ya sabes,
Siempre violando y saqueando."

319
00:26:22,600 --> 00:26:28,880
Y eso me hizo pensar, oh, está bien,
¿Qué saben ellos que yo no sé?

320
00:26:34,840 --> 00:26:37,280
"Pero bastante rápido, estaba pensando,

321
00:26:37,280 --> 00:26:41,200
"Está bien, entonces parece que
Definitivamente vamos a venir."

322
00:26:41,200 --> 00:26:44,360
Y decidí
que definitivamente quería

323
00:26:44,360 --> 00:26:48,120
ser alguien que sería
mejorando las cosas para ellos,

324
00:26:48,120 --> 00:26:49,520
no empeorarlos.

325
00:26:57,480 --> 00:26:59,280
Anita se unió a un grupo de voluntarios.

326
00:26:59,280 --> 00:27:03,520
llevar de paseo a los solicitantes de asilo
en el bosque local de Ashdown.

327
00:27:05,040 --> 00:27:08,400
He caminado más por el bosque
desde que los chicos han estado aquí

328
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
de lo que tuve para
los últimos tres años, probablemente.

329
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
Y luego simplemente encuentras
un grupo completamente nuevo de, ya sabes,

330
00:27:16,640 --> 00:27:21,120
grupo de nuevos amigos, que es...
ha sido realmente agradable.

331
00:27:24,080 --> 00:27:28,600
También es un poco decepcionante verlo.
personas que creías conocer

332
00:27:28,600 --> 00:27:31,280
que tienen puntos de vista muy diferentes

333
00:27:31,280 --> 00:27:34,240
y no les están dando a los chicos una oportunidad
y conocerlos.

334
00:27:35,880 --> 00:27:38,440
Entonces, ¿has hecho algo bueno?
esta semana?

335
00:27:38,440 --> 00:27:41,160
¿Has tenido...? ¿Qué has hecho?
¿Clases de inglés y cosas así?

336
00:27:42,440 --> 00:27:44,240
¿Sí? Bien.

337
00:27:46,000 --> 00:27:47,320
¡Sí, sí!

338
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
Sí.
¿Pez?

339
00:27:52,000 --> 00:27:53,680
RIENDO: Sí, sí.

340
00:27:53,680 --> 00:27:54,800
Excelente.

341
00:27:56,280 --> 00:27:59,160
¿En realidad? Guau. Bien hecho.
EL HOMBRE SE ríe

342
00:28:01,520 --> 00:28:07,040
Mi hijo tiene 23 años y el pensamiento
de él viajando solo a alguna parte

343
00:28:07,040 --> 00:28:08,520
y terminar en alguna parte

344
00:28:08,520 --> 00:28:10,560
y luego ser nadie
cuidando de él

345
00:28:10,560 --> 00:28:15,480
y en realidad, todos siendo
contra él es simplemente...

346
00:28:15,480 --> 00:28:17,600
desgarrador.

347
00:28:17,600 --> 00:28:20,000
es bastante facil
para mí sólo pensar en ellos

348
00:28:20,000 --> 00:28:24,240
como ya sabes, hijo mío,
el hijo de otra persona, su hermano.

349
00:28:25,440 --> 00:28:28,080
Son solo personas,
como el resto de nosotros.

350
00:28:32,920 --> 00:28:34,720
BOCINA DE COCHE

351
00:28:37,320 --> 00:28:39,680
Cuatro meses después de la apertura del campamento,

352
00:28:39,680 --> 00:28:42,360
las protestas semanales
en Crowborough continuar.

353
00:28:42,360 --> 00:28:44,720
CHARLA EN RADIO

354
00:28:46,600 --> 00:28:48,120
Sí, sí, lo sé.
Ya lo tengo.

355
00:28:49,360 --> 00:28:51,720
Somos buena gente.

356
00:28:51,720 --> 00:28:54,160
Simplemente estamos de pie
por nuestro derecho a vivir seguros

357
00:28:54,160 --> 00:28:56,760
en una sociedad democrática
donde somos escuchados.

358
00:28:56,760 --> 00:28:59,120
Muchos de ellos son delincuentes.

359
00:28:59,120 --> 00:29:02,040
Estoy asustado.
Tengo miedo por mi familia

360
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
estoy asustado
para las personas que me importan.

361
00:29:04,400 --> 00:29:08,280
Es realmente peligroso y creo
Realmente vivimos en tiempos peligrosos.

362
00:29:13,840 --> 00:29:16,320
La creencia de que los solicitantes de asilo
representar una amenaza

363
00:29:16,320 --> 00:29:18,520
motiva a muchos de los manifestantes.

364
00:29:19,560 --> 00:29:21,160
Sus temores se han visto reforzados

365
00:29:21,160 --> 00:29:24,600
por una serie de delitos graves
cometido por solicitantes de asilo

366
00:29:24,600 --> 00:29:27,360
en los últimos dos años.
Aplausos de la multitud

367
00:29:27,360 --> 00:29:30,680
Entre ellos,
una violación en grupo en la cercana Brighton,

368
00:29:30,680 --> 00:29:32,680
un intento de asesinato en Belfast,

369
00:29:32,680 --> 00:29:35,040
una agresión sexual infantil en Epping,

370
00:29:35,040 --> 00:29:37,880
y el asesinato de una joven
que trabajaba en un hotel de asilo

371
00:29:37,880 --> 00:29:39,200
en las Midlands Occidentales.

372
00:29:41,120 --> 00:29:45,520
Estamos viendo nuestra ciudad
ser cambiado y amenazado

373
00:29:45,520 --> 00:29:48,680
porque no conocemos la historia
de las personas que caminan entre nosotros ahora.

374
00:29:50,480 --> 00:29:52,840
El arresto en junio
de un hombre en el campamento

375
00:29:52,840 --> 00:29:55,120
buscado bajo sospecha de violación
en alemania

376
00:29:55,120 --> 00:29:56,840
avivó los temores de los manifestantes.

377
00:29:59,600 --> 00:30:03,000
Originario de Irán, lo sabemos.
de nuestro reportero encubierto

378
00:30:03,000 --> 00:30:05,360
había estado en el campamento,
libre de ir y venir,

379
00:30:05,360 --> 00:30:06,880
durante más de dos meses

380
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
antes de ser detenido
por la Agencia Nacional contra el Crimen.

381
00:30:11,920 --> 00:30:14,120
Acabamos de arrestar a un tipo.
del campamento.

382
00:30:16,920 --> 00:30:18,400
Entonces eso plantea la pregunta,

383
00:30:18,400 --> 00:30:21,520
cuantos mas hay ahi abajo
que supuestamente han sido examinados?

384
00:30:21,520 --> 00:30:24,560
Sin información
de autoridades extranjeras de confianza,

385
00:30:24,560 --> 00:30:28,800
es casi imposible comprobarlo
si los hombres tienen antecedentes penales.

386
00:30:30,080 --> 00:30:32,920
Los datos policiales muestran
no ha habido un aumento general

387
00:30:32,920 --> 00:30:35,920
en el crimen en Crowborough
desde que abrió el campamento.

388
00:30:35,920 --> 00:30:39,080
Y durante los últimos dos años,
el número de inmigrantes condenados

389
00:30:39,080 --> 00:30:42,680
de cometer delitos en el Reino Unido
se ha mantenido plano.

390
00:30:42,680 --> 00:30:46,640
Pero la denuncia de estos crímenes
en la prensa ha aumentado considerablemente,

391
00:30:46,640 --> 00:30:49,880
y algunos lugareños creen
es solo cuestión de tiempo

392
00:30:49,880 --> 00:30:51,600
hasta que algo pase.

393
00:30:58,040 --> 00:31:00,560
Unos días después,
vamos a ver a nikki,

394
00:31:00,560 --> 00:31:01,840
a quien conocimos en la marcha.

395
00:31:03,480 --> 00:31:05,760
Ella ha vivido en Crowborough.
desde que era niña.

396
00:31:07,520 --> 00:31:08,880
Esta es Izzy.

397
00:31:08,880 --> 00:31:11,360
y todos los demás
se ha ido corriendo ahora,

398
00:31:11,360 --> 00:31:13,040
que es lo que hacen los gatos.

399
00:31:13,040 --> 00:31:15,400
Sí, lo siento. Eso es todo.

400
00:31:15,400 --> 00:31:18,360
Parece que somos personas muy normales.
y solo tenemos un gato.

401
00:31:18,360 --> 00:31:21,640
Pero en realidad ¿cuántos tienes?
Ocho.

402
00:31:21,640 --> 00:31:24,240
Todos son rescates individuales.

403
00:31:24,240 --> 00:31:25,720
Teníamos un gato de Tailandia.

404
00:31:25,720 --> 00:31:28,200
porque es horrible
lo que pasa en Tailandia.

405
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
Teníamos un gato de Portugal.

406
00:31:29,640 --> 00:31:32,600
Y luego los dos gatos negros
que hemos adquirido recientemente,

407
00:31:32,600 --> 00:31:34,160
Son de Chipre.

408
00:31:34,160 --> 00:31:37,680
La gente por ahí es supersticiosa.
de gatos negros,

409
00:31:37,680 --> 00:31:39,880
y no los toleran bien.

410
00:31:41,120 --> 00:31:44,880
Entonces has dado refugio a los gatos.
de todo el mundo? Sí.

411
00:31:44,880 --> 00:31:49,280
Así que tienes bastante
una especie de corazón generoso y abierto.

412
00:31:49,280 --> 00:31:53,720
Erm... Mi marido asiente.
Sí, supongo que sí.

413
00:31:53,720 --> 00:31:56,000
Es tan triste.
¡Soy un fanático de las historias tristes!

414
00:31:56,000 --> 00:31:59,120
Cuéntame cómo ha cambiado la vida.

415
00:31:59,120 --> 00:32:01,840
para ti en Crowborough
desde que abrió el campamento.

416
00:32:01,840 --> 00:32:03,120
No es así.

417
00:32:03,120 --> 00:32:07,000
Soy una persona muy afortunada
quien...

418
00:32:07,000 --> 00:32:09,640
quien simplemente, yo...

419
00:32:09,640 --> 00:32:14,080
la descripción de un mal día
está abriendo un reportaje de noticias.

420
00:32:14,080 --> 00:32:18,880
Todos los días, hay tantos
muchas cosas horribles suceden,

421
00:32:18,880 --> 00:32:21,960
y cada vez están más cerca de casa.

422
00:32:23,040 --> 00:32:24,800
Son hombres jóvenes que están entrando.

423
00:32:24,800 --> 00:32:29,440
de países que tienen una cultura
eso es muy, muy diferente

424
00:32:29,440 --> 00:32:32,560
al de la cultura
que tenemos en el Reino Unido.

425
00:32:32,560 --> 00:32:39,000
Con la popularidad de las plataformas
como Facebook, X, donde sea,

426
00:32:39,000 --> 00:32:40,360
la gente está siendo honesta,

427
00:32:40,360 --> 00:32:43,440
y la gente habla libremente
sobre lo que está pasando,

428
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
y así la verdad está saliendo a la luz.

429
00:32:45,720 --> 00:32:47,320
Aquí estamos. Este artículo dice...

430
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
Esto tiene 22 horas.
Es una publicación fijada.

431
00:32:49,160 --> 00:32:51,200
"La policía trata a las minorías a la ligera

432
00:32:51,200 --> 00:32:53,680
"porque tienen miedo
de disturbios étnicos."

433
00:32:53,680 --> 00:32:56,320
Otro, "Condenado por 30
Delitos de violación infantil."

434
00:32:56,320 --> 00:33:00,720
¿Por qué diablos no podemos deportar?
esta vil persona?

435
00:33:00,720 --> 00:33:03,600
Nacional afgano,
No puedo pronunciar su nombre,

436
00:33:03,600 --> 00:33:06,160
condenado a 17 años de prisión.

437
00:33:06,160 --> 00:33:08,520
"Pensaron que nos frotarían la nariz
en la diversidad,

438
00:33:08,520 --> 00:33:10,920
"lo que a su vez sería
dividir al país por la mitad.

439
00:33:10,920 --> 00:33:12,680
"Dividieron el país,
está bien,

440
00:33:12,680 --> 00:33:14,200
"pero no lo previeron..."

441
00:33:14,200 --> 00:33:17,720
La transmisión de medios de Nikki parece ser
una corriente de historias de crímenes

442
00:33:17,720 --> 00:33:19,600
mezclado con el mensaje
que los inmigrantes

443
00:33:19,600 --> 00:33:21,960
representan una amenaza existencial.

444
00:33:21,960 --> 00:33:24,320
En mayúsculas,
"Gran Bretaña se está transformando.

445
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
"No es libre,
y está empeorando.

446
00:33:26,080 --> 00:33:28,440
"Veo nuestro país ahora
y podría llorar,

447
00:33:28,440 --> 00:33:30,920
"Pero estoy demasiado enojado para eso.
Espero que tú también lo seas.

448
00:33:30,920 --> 00:33:33,200
"Poco menos que un milagro
será suficiente.

449
00:33:33,200 --> 00:33:35,120
"Ya casi hemos terminado, casi nos hemos ido".

450
00:33:35,120 --> 00:33:36,480
Son palabras fuertes.

451
00:33:36,480 --> 00:33:39,200
"Ya casi hemos terminado,
Casi se ha acabado, se acabó el juego".

452
00:33:41,560 --> 00:33:43,440
solo tienes que mirar
en muchos lugares

453
00:33:43,440 --> 00:33:47,360
para ver que hay zonas prohibidas
que los blancos vayan al Reino Unido.

454
00:33:48,720 --> 00:33:51,200
No creo que eso sea...
Creo que eso da mucho miedo.

455
00:34:08,640 --> 00:34:11,200
El grupo de protesta
Crowborough dice que no

456
00:34:11,200 --> 00:34:13,960
ha publicado un nuevo vídeo
en su página de Facebook.

457
00:34:19,240 --> 00:34:21,720
Han estado rastreando uno
de los hombres del campamento

458
00:34:21,720 --> 00:34:23,920
y lo están acusando
de trabajar ilegalmente.

459
00:34:25,120 --> 00:34:28,040
En el Reino Unido,
a diferencia de la mayoría de los países europeos,

460
00:34:28,040 --> 00:34:30,720
Los solicitantes de asilo no están permitidos.
hacer trabajo remunerado

461
00:34:30,720 --> 00:34:32,920
hasta que se les haya dado
estatus de refugiado.

462
00:34:52,560 --> 00:34:56,080
Usando drones,
y editado con una banda sonora dramática,

463
00:34:56,080 --> 00:34:58,800
el video sigue al hombre
todo el camino de regreso al campamento.

464
00:35:02,280 --> 00:35:04,480
El post atrae
cientos de comentarios.

465
00:35:14,080 --> 00:35:17,080
El hombre del vídeo.
Se llama Mustafa.

466
00:35:17,080 --> 00:35:20,440
Nuestro periodista se enteró.
en realidad estaba haciendo algo legal,

467
00:35:20,440 --> 00:35:22,920
experiencia laboral no remunerada
organizado a través del campamento.

468
00:35:25,000 --> 00:35:27,360
la empresa local
emitió una declaración

469
00:35:27,360 --> 00:35:30,600
diciendo que las acusaciones eran falsas
y a Mustafa no le pagaban.

470
00:35:36,960 --> 00:35:40,280
Unas semanas más tarde conocemos a Mustafa.

471
00:35:40,280 --> 00:35:45,920
Estas son las fábricas,
y esta es la antigua zona de pesca.

472
00:35:45,920 --> 00:35:49,400
Acaba de ser trasladado
a una casa compartida en Grimsby.

473
00:35:51,040 --> 00:35:54,280
La mayoría de los solicitantes de asilo son trasladados
fuera de los sitios de alojamiento masivo

474
00:35:54,280 --> 00:35:56,920
después de tres meses
y dispersos por todo el país.

475
00:36:02,640 --> 00:36:04,240
Esta es mi habitación.

476
00:36:04,240 --> 00:36:05,880
¿Este es tu dormitorio?
Sí.

477
00:36:09,280 --> 00:36:12,960
Libros, para IELTS, para estudiar.

478
00:36:12,960 --> 00:36:16,040
¿Cómo se siente?
tener tu propia habitación?

479
00:36:16,040 --> 00:36:18,360
Sí, es... es muy bueno.

480
00:36:26,200 --> 00:36:27,440
Esto del Ministerio del Interior.

481
00:36:27,440 --> 00:36:32,480
"Querido Mustafa, tu reclamo
solicitud de asilo ha tenido éxito

482
00:36:32,480 --> 00:36:35,000
"y se te ha concedido
estatus de refugiado

483
00:36:35,000 --> 00:36:38,400
"y permiso para quedarse
en el Reino Unido."

484
00:36:40,840 --> 00:36:43,040
Sí, estoy muy feliz.
No sé qué decir.

485
00:36:44,400 --> 00:36:46,240
Sí, sobre la luna.

486
00:36:46,240 --> 00:36:47,800
Sobre la luna.
Sí.

487
00:36:56,280 --> 00:37:00,240
Mustafa huyó de su país de origen,
Sudán, debido a la guerra allí.

488
00:37:00,240 --> 00:37:02,680
Sí. Nos vamos.

489
00:37:05,520 --> 00:37:08,000
Acababa de terminar sus estudios.
en ingeniería civil.

490
00:37:11,600 --> 00:37:15,320
EN ÁRABE:

491
00:37:50,840 --> 00:37:53,360
Desde que comenzó la guerra en 2023,

492
00:37:53,360 --> 00:37:57,000
alrededor de 14 millones de personas han sido
obligados a abandonar sus hogares en Sudán.

493
00:37:58,360 --> 00:38:01,000
La gran mayoría sigue desplazada
dentro de Sudán

494
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
o han huido
a los países vecinos.

495
00:38:03,000 --> 00:38:06,760
Sólo una pequeña proporción
han llegado a Europa.

496
00:38:21,520 --> 00:38:24,200
NIÑO: ¡Oye, chicos! ¡Imagen!

497
00:38:24,200 --> 00:38:26,000
NIÑO:

498
00:38:26,000 --> 00:38:28,200
MUSTAFA SE RÍE

499
00:38:32,760 --> 00:38:35,760
Aunque Mustafa era consciente
había sido atacado en línea,

500
00:38:35,760 --> 00:38:38,080
esta es la primera vez
ha visto el vídeo.

501
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
EN ÁRABE:

502
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
JESS KELLY: El equipo de seguridad.
en el campamento de Crowborough

503
00:39:51,600 --> 00:39:53,440
esta buscando un hombre
quien ha desaparecido.

504
00:40:42,720 --> 00:40:45,200
Crowborough no es
un centro de detención,

505
00:40:45,200 --> 00:40:47,840
pero el hombre falta
desde una parte del campamento

506
00:40:47,840 --> 00:40:50,040
donde algunos hombres se mantienen alejados
de todos los demás.

507
00:40:52,560 --> 00:40:55,040
El bloque de aislamiento
Se utiliza para albergar a los hombres.

508
00:40:55,040 --> 00:40:57,720
sospechoso de tener
una enfermedad infecciosa como la tuberculosis.

509
00:41:06,200 --> 00:41:08,600
A los hombres aquí no se les permite
fuera de sus habitaciones

510
00:41:08,600 --> 00:41:11,480
excepto para ir al baño
bajo escolta.

511
00:41:11,480 --> 00:41:14,160
El bloque de aislamiento
no tiene agua corriente.

512
00:41:27,120 --> 00:41:30,240
El desaparecido fue encontrado en el lugar
más tarde el mismo día

513
00:41:30,240 --> 00:41:31,800
y accedió a volver a su habitación.

514
00:41:33,760 --> 00:41:35,880
Nuestro reportero se entera de que algunos hombres

515
00:41:35,880 --> 00:41:38,120
han sido mantenidos en aislamiento
durante semanas enteras.

516
00:41:54,560 --> 00:41:56,320
OFICIAL DE BIENESTAR
RISAS

517
00:42:02,680 --> 00:42:04,480
Las directrices lo dejan claro

518
00:42:04,480 --> 00:42:07,440
que los hombres aislados deberían recibir
controles frecuentes de bienestar.

519
00:42:21,560 --> 00:42:23,360
Pero parece que
haber cierta confusión

520
00:42:23,360 --> 00:42:25,480
en cuanto a si los hombres aislados

521
00:42:25,480 --> 00:42:28,320
debería recibir cualquier control de bienestar
en absoluto.

522
00:42:53,400 --> 00:42:55,840
Al día siguiente,
nuestros reporteros voluntarios

523
00:42:55,840 --> 00:42:59,200
hacer controles de bienestar
sobre los hombres aislados.

524
00:43:16,720 --> 00:43:18,480
OFICIAL DE BIENESTAR
RISAS

525
00:43:25,120 --> 00:43:27,360
El primer hombre con el que hablan.
es de Etiopía.

526
00:43:53,040 --> 00:43:55,400
EL HOMBRE RESPONDE
EN IDIOMA PROPIO

527
00:44:14,680 --> 00:44:18,120
Legalmente, ni el Ministerio del Interior
ni los Clearsprings tienen el poder

528
00:44:18,120 --> 00:44:20,360
para mantener a los hombres
en condiciones similares a las de una prisión.

529
00:44:21,720 --> 00:44:23,480
El aislamiento debe ser consultivo,

530
00:44:23,480 --> 00:44:25,760
y los hombres deben recibir
actualizaciones periódicas

531
00:44:25,760 --> 00:44:27,000
sobre cuándo podrían irse.

532
00:44:28,640 --> 00:44:32,360
REPORTERO: De ocho o nueve
de los solicitantes de asilo

533
00:44:32,360 --> 00:44:35,680
que hice controles de bienestar
en el bloque de aislamiento,

534
00:44:35,680 --> 00:44:38,600
tres de cuatro de ellos
expresado para mí

535
00:44:38,600 --> 00:44:42,400
que se sentía como
han estado en prision

536
00:44:42,400 --> 00:44:44,760
durante este tiempo en aislamiento.

537
00:44:44,760 --> 00:44:48,080
Cada uno de ellos
dijo que esta era la primera vez

538
00:44:48,080 --> 00:44:50,920
que alguien había venido
y les habló así.

539
00:44:55,440 --> 00:44:58,880
Este hombre ha estado aislado.
durante tres semanas.

540
00:44:58,880 --> 00:45:02,120
Dice que su última prueba de tuberculosis
ha resultado negativo,

541
00:45:02,120 --> 00:45:05,120
pero no se le permitirá salir
hasta que se hayan realizado más pruebas.

542
00:45:17,680 --> 00:45:20,560
Los expertos legales nos dijeron
estas condiciones de aislamiento

543
00:45:20,560 --> 00:45:22,440
podría ascender
al encarcelamiento ilegal

544
00:45:22,440 --> 00:45:24,280
en virtud de la Ley de derechos humanos.

545
00:45:26,160 --> 00:45:28,360
Pero esa no es la única causa.
por preocupación.

546
00:45:30,240 --> 00:45:33,400
En medio de una ola de calor,
y sin agua corriente,

547
00:45:33,400 --> 00:45:35,600
los hombres dicen que no les dan
suficiente para beber.

548
00:46:06,080 --> 00:46:08,440
un guardia de seguridad
monitoreando el bloque

549
00:46:08,440 --> 00:46:10,880
también está preocupado
sobre la falta de agua.

550
00:46:27,560 --> 00:46:30,760
Nuestro reportero pasó dos días
tratando de mejorar la prestación

551
00:46:30,760 --> 00:46:33,120
de agua para los hombres en aislamiento,

552
00:46:33,120 --> 00:46:35,600
pero finalmente me dijeron
que los recursos no lo permitirían.

553
00:46:37,520 --> 00:46:39,160
La situación no cambió

554
00:46:39,160 --> 00:46:41,600
por el resto
del tiempo que nuestro reportero estuvo en el campamento.

555
00:46:49,000 --> 00:46:52,760
Las condiciones aisladas
son claramente angustiosas para los hombres,

556
00:46:52,760 --> 00:46:54,960
particularmente aquellos
quiénes pueden ser más vulnerables.

557
00:47:03,160 --> 00:47:05,440
un hombre ha venido
a la oficina de bienestar

558
00:47:05,440 --> 00:47:06,760
para ver al líder del equipo.

559
00:47:06,760 --> 00:47:08,960
Tiene antecedentes de autolesiones.

560
00:48:03,560 --> 00:48:05,160
Más tarde, nuestro reportero
habla con el hombre.

561
00:48:06,320 --> 00:48:08,280
Tiene solo 22 años

562
00:48:08,280 --> 00:48:10,920
y dice que viajó al Reino Unido
de Afganistán.

563
00:48:18,200 --> 00:48:20,800
EL HOMBRE HABLA
IDIOMA PROPIO

564
00:48:30,520 --> 00:48:34,000
El hombre dice que su padre fue asesinado
delante de él por los talibanes.

565
00:49:12,160 --> 00:49:14,120
El hombre fue mantenido
en el bloque de aislamiento

566
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
por la totalidad
de sus tres meses en el campamento,

567
00:49:16,960 --> 00:49:19,320
solo siendo liberado
el día que fue enviado

568
00:49:19,320 --> 00:49:21,080
a su nuevo alojamiento
en Middlesborough.

569
00:49:24,840 --> 00:49:27,880
Desde entonces nos dijo
que su experiencia en aislamiento

570
00:49:27,880 --> 00:49:30,080
lo ha dejado demasiado asustado
para salir de su habitación.

571
00:49:32,200 --> 00:49:35,120
Dice que su prueba mostró
que nunca tuvo tuberculosis.

572
00:49:46,000 --> 00:49:49,400
Podemos subir allí y dar la vuelta.

573
00:49:49,400 --> 00:49:51,600
y luego recoger al, erm, dentista.

574
00:49:52,880 --> 00:49:56,000
Consciente de Crowborough
están de nuevo en patrulla.

575
00:49:56,000 --> 00:49:58,640
Desde mayo,
habían estado circulando rumores

576
00:49:58,640 --> 00:50:03,040
que la práctica dental local
había estado tratando a hombres del campo.

577
00:50:03,040 --> 00:50:05,520
En junio, Crowborough consciente
confirmó esto,

578
00:50:05,520 --> 00:50:08,600
y a través de su página de Facebook,
alentaron a los pacientes

579
00:50:08,600 --> 00:50:12,520
contactar al dentista
para expresar sus preocupaciones.

580
00:50:12,520 --> 00:50:14,360
La publicación recibió cientos de comentarios.

581
00:50:17,720 --> 00:50:20,440
En cuatro días,
la práctica emitió un comunicado

582
00:50:20,440 --> 00:50:23,040
diciendo que ya no lo harían
Estaré tratando a los hombres del campamento.

583
00:50:28,200 --> 00:50:31,920
Crowborough Dice No lo celebró
como una victoria de presión para la ciudad.

584
00:50:34,640 --> 00:50:37,960
Cuidado dental de sirena
No quería hablar con nosotros.

585
00:50:37,960 --> 00:50:41,040
Pero hemos visto un mensaje de
alguien conectado con la práctica

586
00:50:41,040 --> 00:50:44,120
diciendo que la decisión fue tomada
por amenazas y abusos

587
00:50:44,120 --> 00:50:47,360
de personas de la comunidad local,
y que había...

588
00:50:55,400 --> 00:50:57,160
REPORTERO: Una de las cosas
estaba diciendo

589
00:50:57,160 --> 00:50:59,880
fue que algunos miembros del personal aquí
Me sentí bastante intimidado.

590
00:50:59,880 --> 00:51:01,480
no tuve ninguna impresion

591
00:51:01,480 --> 00:51:04,160
se sentían intimidados
De mi parte, eso es seguro.

592
00:51:04,160 --> 00:51:07,960
Pero, al final del día,
es como cualquier negocio.

593
00:51:07,960 --> 00:51:11,960
Si la gente retira su negocio,
esa empresa sufrirá,

594
00:51:11,960 --> 00:51:16,360
y creo que esa es la base
sobre el cual tomaron su decisión.

595
00:51:16,360 --> 00:51:18,640
¿Crees que hay
podrían haber sido otras personas

596
00:51:18,640 --> 00:51:21,000
¿Quiénes eran más intimidantes?

597
00:51:21,000 --> 00:51:23,520
No puedo comentar.
No sé. No estaba al tanto.

598
00:51:23,520 --> 00:51:25,880
Sólo soy consciente de lo que hice,

599
00:51:25,880 --> 00:51:29,320
y eso fue enviado en un correo electrónico
y pedir aclaraciones.

600
00:51:29,320 --> 00:51:32,880
Así que eso es todo, de verdad.
Realmente no puedo comentar.

601
00:51:38,320 --> 00:51:40,720
La semana pasada, el NHS nos dijo

602
00:51:40,720 --> 00:51:43,000
la práctica
había estado recibiendo amenazas

603
00:51:43,000 --> 00:51:44,400
desde principios de mayo,

604
00:51:44,400 --> 00:51:46,680
antes de Crowborough Aware
Publicación de Facebook.

605
00:51:48,360 --> 00:51:51,840
La decisión de dejar de tratar a los hombres.
del campamento finalmente fue sacado

606
00:51:51,840 --> 00:51:54,560
después de que fue amenazado
con un ataque incendiario.

607
00:52:07,840 --> 00:52:10,680
Hoy han llegado los taxis.
sacar hombres del campamento

608
00:52:10,680 --> 00:52:13,400
a su nuevo alojamiento
en diferentes partes del país.

609
00:52:36,600 --> 00:52:40,160
A £1,50 por milla,
un taxi al noreste de Inglaterra,

610
00:52:40,160 --> 00:52:42,520
donde van muchos solicitantes de asilo,

611
00:52:42,520 --> 00:52:44,360
puede costarle al contribuyente
cientos de libras.

612
00:53:05,120 --> 00:53:07,880
Uno de los hombres en el paseo por el bosque,
¿Quién es de Somalia?

613
00:53:07,880 --> 00:53:10,200
se le ha dicho
que será dispersado mañana.

614
00:53:35,240 --> 00:53:38,560
Si escuchas, día tras día,

615
00:53:38,560 --> 00:53:43,960
que estas personas son alimañas,
son asquerosos,

616
00:53:43,960 --> 00:53:45,840
y que se van
para causarte daño,

617
00:53:45,840 --> 00:53:49,560
no hay duda,
es sólo cuestión de tiempo.

618
00:53:49,560 --> 00:53:52,520
lo entiendo totalmente
que en cierto modo aceptas eso

619
00:53:52,520 --> 00:53:55,600
como la unica verdad
que hay.

620
00:53:55,600 --> 00:53:59,040
Pero esa no es la única verdad.
que hay.

621
00:54:06,320 --> 00:54:08,680
Después de uno de los paseos por el bosque,

622
00:54:08,680 --> 00:54:11,280
el grupo de protesta
Crowborough dice que no publica un vídeo

623
00:54:11,280 --> 00:54:13,080
en su página de Facebook.

624
00:54:13,080 --> 00:54:15,280
263 comentarios.

625
00:54:18,480 --> 00:54:22,120
Muchos de los comentarios están dirigidos
a las mujeres voluntarias.

626
00:54:24,480 --> 00:54:27,040
"Estas supuestas mujeres
Son muy tontos o simplemente tontos".

627
00:54:34,120 --> 00:54:36,040
"¿Qué pasa con esas mujeres div?

628
00:54:36,040 --> 00:54:37,600
"Espero que ellos lo hagan,

629
00:54:37,600 --> 00:54:40,520
"o tal vez eso es lo que
están esperando."

630
00:54:40,520 --> 00:54:44,920
Dicen que se trata de
protegiendo a las mujeres y a los niños,

631
00:54:44,920 --> 00:54:48,640
sin embargo, están diciendo
algunas cosas realmente viles sobre nosotros.

632
00:54:50,440 --> 00:54:55,000
"Qué vergüenza. Deberíamos ser violadas.

633
00:54:55,000 --> 00:54:56,840
"Entonces mira cómo nos sentimos al respecto.
después de eso."

634
00:54:58,960 --> 00:55:01,320
Y ya sabes,
simplemente nos hace sentir muy incómodos.

635
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
no entiendo
el punto de eso.

636
00:55:02,800 --> 00:55:05,040
Pero es bastante intimidante.

637
00:55:09,680 --> 00:55:11,480
LECTOR DE NOTICIAS:
Tengo algunas noticias de última hora aquí.

638
00:55:11,480 --> 00:55:14,720
Hablando de inmigrantes, el Crowborough
campo de entrenamiento del ejército

639
00:55:14,720 --> 00:55:19,680
podría albergar a solicitantes de asilo masculinos
todo el camino hasta 2030 después...

640
00:55:21,120 --> 00:55:24,360
El Ministerio del Interior ha anunciado
que el campo de asilo de Crowborough

641
00:55:24,360 --> 00:55:26,560
ahora permanecerá abierto
hasta al menos 2030.

642
00:55:28,000 --> 00:55:31,320
Nuevos sitios de alojamiento masivo
están previstos en todo el país.

643
00:55:31,320 --> 00:55:33,880
y protestas locales
ya he comenzado

644
00:55:33,880 --> 00:55:35,680
para evitar que se abran.

645
00:55:37,280 --> 00:55:39,640
¿Pero puede el Gobierno gestionar
los riesgos

646
00:55:39,640 --> 00:55:43,280
tanto a los solicitantes de asilo
¿Y las comunidades de afuera?

