1
00:00:39,004 --> 00:00:41,282
Kisha një ndjenjë
ju djema do të më telefononit

2
00:00:41,386 --> 00:00:43,974
pas asaj që ndodhi
me Russell.

3
00:00:44,078 --> 00:00:46,080
Ku do të fillojmë?

4
00:00:53,674 --> 00:00:55,572
Pas Shtëpisë së Ferrit, unë
mendoi se ishte ajo.

5
00:00:55,676 --> 00:00:56,746
Fundi i tregimit.

6
00:00:57,747 --> 00:01:00,129
E dini, ata do ta shembnin.

7
00:01:00,232 --> 00:01:02,959
Epo, jo vetëm që
qyteti mos e prish atë,

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,168
por gati 10 vjet më vonë,
një nga njerëzit më të pasur

9
00:01:05,272 --> 00:01:08,378
në vend po planifikohet
për ta hapur përsëri.

10
00:01:08,482 --> 00:01:10,484
Të kishte
dëgjuar për emisionin Insomnia

11
00:01:10,587 --> 00:01:13,280
para se të hapej
deri në Abadon?

12
00:01:13,383 --> 00:01:15,454
E dija që ishte një hit në Nju Jork,

13
00:01:15,558 --> 00:01:16,904
kjo është për të.

14
00:01:24,877 --> 00:01:27,639
Dhe pastaj, Vanessa Shepherd
merr përsipër Suzy McCombs,

15
00:01:27,742 --> 00:01:29,192
në "Misteret e mëngjesit".

16
00:01:29,296 --> 00:01:31,884
Dhe ftohet për të filmuar një
i gjithë aksesi, prapaskenat

17
00:01:31,988 --> 00:01:34,887
episodi i Russell
Pagjumësia e Wynn-it.

18
00:01:36,682 --> 00:01:38,546
Pershendetje te gjitheve,
Unë jam Gregory Sandvick,

19
00:01:38,650 --> 00:01:41,308
dhe unë luaj Faust,
kryesimi, padyshim.

20
00:01:41,411 --> 00:01:42,826
Cila është gjëja juaj e preferuar

21
00:01:42,930 --> 00:01:47,037
për të bërë këtë lojë këtu në
hoteli famëkeq Abaddon?

22
00:01:47,141 --> 00:01:49,281
Sinqerisht, nuk ka asgjë që më pëlqen

23
00:01:49,385 --> 00:01:50,800
për të qenë këtu në këtë hotel.

24
00:01:50,903 --> 00:01:52,664
E lëre më të kesh
diçka që më pëlqen më shumë.

25
00:01:52,767 --> 00:01:53,986
Dua të them, kushtet
këtu nuk janë të përshtatshme

26
00:01:54,010 --> 00:01:55,367
për teatrin e shkollës së mesme,
lëre më diçka

27
00:01:55,391 --> 00:01:57,358
shkalla e pagjumësisë.

28
00:01:57,462 --> 00:01:59,302
Por unë nuk do ta bëj, ti
dije, ankohu tek sindikata

29
00:01:59,326 --> 00:02:02,984
ose ndonjë gjë tjetër, 'për shkak të Russell's
duke na paguar mjaft mirë.

30
00:02:03,088 --> 00:02:04,341
Russell është një vizionar i plotë,

31
00:02:04,365 --> 00:02:05,918
Unë kam shumë respekt për të.

32
00:02:06,022 --> 00:02:08,335
Ai ka marrë një
klasike, si Fausti,

33
00:02:08,438 --> 00:02:11,234
dhe vendosni këtë kthesë moderne në të.

34
00:02:11,338 --> 00:02:14,237
Ai e ka bërë atë të lidhur për
edhe mijëvjeçarët, e dini?

35
00:02:14,341 --> 00:02:17,999
Është fjalë për fjalë Zoti
kundrejt djallit,

36
00:02:18,103 --> 00:02:20,726
ata janë duke luajtur këtë lojë
me Faustin në mes,

37
00:02:20,830 --> 00:02:23,488
dhe Faust mund të jetë
kushdo, Faust mund të jem unë!

38
00:02:23,591 --> 00:02:25,317
Unë nuk e di se çfarë
Plani i Russell është të marrë

39
00:02:25,421 --> 00:02:26,421
një audiencë këtu.

40
00:02:26,491 --> 00:02:27,906
Dua të them, njerëzit në këtë qytet

41
00:02:28,009 --> 00:02:30,391
vërtet mos më godit si
lloji i teatrit, e dini?

42
00:02:30,495 --> 00:02:33,153
Por mos gjykoni a
libri nga kopertina e tij.

43
00:02:33,256 --> 00:02:35,120
Përveç nëse është ajo kopertina
në veri të Nju Jorkut.

44
00:02:38,261 --> 00:02:40,677
Mendoni se ne jemi të radhës!

45
00:02:41,747 --> 00:02:43,093
Hej, çfarë ka, unë jam Max.

46
00:02:43,197 --> 00:02:44,474
Hej Vanessa.

47
00:02:44,578 --> 00:02:46,821
Unë luaj Mefistofelin.

48
00:02:46,925 --> 00:02:48,996
Shoku im dembel Susan,
ajo është partnerja ime në krim.

49
00:02:50,135 --> 00:02:51,481
Kjo është vërtet e lezetshme,

50
00:02:51,585 --> 00:02:52,448
a do të kishit problem nëse ne në të vërtetë
e çaktivizoi, megjithatë,

51
00:02:52,551 --> 00:02:54,001
ndërsa jemi duke bërë intervistën?

52
00:02:54,104 --> 00:02:55,634
Është paksa me zë të lartë, është
duke u ngatërruar me audion,

53
00:02:55,658 --> 00:02:57,107
është në rregull?

54
00:02:57,211 --> 00:02:57,936
Sigurisht.

55
00:02:58,039 --> 00:02:59,489
faleminderit.

56
00:02:59,593 --> 00:03:00,766
Nuk ka problem.

57
00:03:00,870 --> 00:03:04,080
Hera e fundit ky bar
u shfaq në një përrallë,

58
00:03:04,184 --> 00:03:07,083
ishte kur Shtëpia e Ferrit kishte
shpirtrat e tyre festues

59
00:03:07,187 --> 00:03:09,913
pikërisht këtu në këtë
dhomë, 10 vjet më parë?

60
00:03:10,017 --> 00:03:11,536
Ai djali që luajti Luciferin

61
00:03:11,639 --> 00:03:14,470
ishte ai djalë si Queens,
ai kishte një të re shumë të trashë...

62
00:03:14,573 --> 00:03:16,575
Ai do të thoshte: "Po,
mirë se erdhe në kabinën e Luciferit."

63
00:03:17,611 --> 00:03:18,750
Kabina e Luciferit, po.

64
00:03:18,853 --> 00:03:22,029
Kjo është si të bësh
Julius duke kërcyer Cezarin

65
00:03:22,926 --> 00:03:25,101
në rrënojat e teatrit të Pompeit.

66
00:03:25,205 --> 00:03:27,448
A keni shikuar
dokumentari Hell House?

67
00:03:27,552 --> 00:03:29,139
Copa dhe copa.

68
00:03:29,243 --> 00:03:29,968
Dhe asnjë nga ato që tregohen

69
00:03:30,071 --> 00:03:31,590
ju shqetësoi?

70
00:03:31,694 --> 00:03:32,694
Si çfarë?

71
00:03:36,216 --> 00:03:37,776
Epo,
gjëra të pashpjegueshme që ndodhin

72
00:03:37,838 --> 00:03:39,253
ndaj ekuipazhit.

73
00:03:42,739 --> 00:03:43,739
Çfarë është kjo?

74
00:03:44,914 --> 00:03:45,984
Njerëzit po zhduken këtu.

75
00:03:46,087 --> 00:03:47,468
Ja ku shkojmë!

76
00:03:48,814 --> 00:03:50,575
Në rregull, Ben,
sfida e pranuar.

77
00:03:50,678 --> 00:03:51,678
Unë jam duke hyrë.

78
00:03:52,784 --> 00:03:54,064
Objektet e pajetë që lëvizin përreth

79
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
më vete?

80
00:04:03,277 --> 00:04:05,417
Unë nuk e kam parë filmin.

81
00:04:06,798 --> 00:04:09,490
Nuk e di, më dukej
si një nga ata budallenjtë

82
00:04:09,594 --> 00:04:11,975
filma me pamje të gjetura,
nuk është me të vërtetë gjëja ime.

83
00:04:12,079 --> 00:04:13,608
Unë nuk mendoj, unë
mos mendo se do të shikoj

84
00:04:13,632 --> 00:04:15,393
filmin ndërsa unë jam këtu.

85
00:04:15,496 --> 00:04:16,221
Të paktën ju djema nuk keni pse

86
00:04:16,325 --> 00:04:17,981
qëndroni natën këtu.

87
00:04:18,879 --> 00:04:20,881
Ata qëndruan gjatë natës?

88
00:04:22,262 --> 00:04:23,411
Është menduar të jetë
i përhumbur, por dua të them,

89
00:04:23,435 --> 00:04:24,264
do ta dinit
më shumë se unë.

90
00:04:24,367 --> 00:04:25,541
Nuk është i përhumbur.

91
00:04:25,644 --> 00:04:27,204
A keni dëgjuar ndonjë
gunga gjatë natës?

92
00:04:27,784 --> 00:04:28,830
- E dëgjuat këtë?
- Po.

93
00:04:28,854 --> 00:04:29,934
Dukej si një ulërimë.

94
00:04:33,273 --> 00:04:34,929
- Shenjte shhhh...
- Oh, dreq.

95
00:04:35,861 --> 00:04:37,242
E patë?

96
00:04:37,346 --> 00:04:39,865
Unë e zotëroj atë!

97
00:04:39,969 --> 00:04:41,695
Dua të them, disa të bukura
mut e ngatërruar

98
00:04:41,798 --> 00:04:42,998
u ndodhi atyre njerëzve këtu.

99
00:04:44,145 --> 00:04:45,225
Toni, më lër të dal!

100
00:04:46,078 --> 00:04:47,078
Toni, dreq!

101
00:04:48,598 --> 00:04:49,703
Nuk të shqetëson

102
00:04:49,806 --> 00:04:51,498
se njerëzit vdiqën
këtu, dua të them,

103
00:04:51,601 --> 00:04:54,570
duke bërë një shfaqje
si jeni ju djema?

104
00:04:56,088 --> 00:05:00,576
Po, do të them se po, po
e di ku është çdo dalje.

105
00:05:03,613 --> 00:05:05,926
Përshëndetje? Dikush?

106
00:05:06,961 --> 00:05:08,377
Nuk ka dorezë!

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,733
Çfarë do të thotë,
nuk ka dorezë të ndyrë?

108
00:05:09,757 --> 00:05:11,138
Nuk ka dorezë!

109
00:05:11,241 --> 00:05:12,702
kishte
raportet e disa personave

110
00:05:12,726 --> 00:05:14,013
duke u zhdukur dhe
vendndodhjen e tyre të fundit të njohur

111
00:05:14,037 --> 00:05:15,487
ishte ky hotel.

112
00:05:15,591 --> 00:05:17,938
Së fundmi të ftuarit e
"Misteret e mëngjesit" vitin e kaluar,

113
00:05:18,041 --> 00:05:20,596
Mitchell Cavanaugh,
Brock Davies?

114
00:05:20,699 --> 00:05:23,115
A keni kokën për ndonjë nga këto?

115
00:05:24,945 --> 00:05:26,567
Hoteli dëshiron të dëgjohet.

116
00:05:26,671 --> 00:05:28,293
Çfarë dreqin po ndodh?

117
00:05:28,397 --> 00:05:29,677
Le të largohemi nga këtu.

118
00:05:29,708 --> 00:05:30,778
Shko, shko, shko, shko, shko!

119
00:05:37,129 --> 00:05:38,717
Emri im është Vanessa Shepherd,

120
00:05:38,821 --> 00:05:40,512
Unë kam qenë nikoqiri i
"Misteret e mëngjesit"

121
00:05:40,616 --> 00:05:44,067
kur Russell mori përsipër
Hotel Abaddon në 2018.

122
00:05:44,171 --> 00:05:45,611
Kur prodhuesit e mi
erdhi tek unë dhe tha

123
00:05:45,690 --> 00:05:49,107
që donin ta bëja
një episod në Abaddon,

124
00:05:49,210 --> 00:05:50,764
Thashë që isha
jo i interesuar.

125
00:05:50,867 --> 00:05:55,838
Po, Vanessa
nuk u interesua fare.

126
00:05:56,942 --> 00:05:59,013
Por një herë e përmendëm
Russell Wynn,

127
00:05:59,117 --> 00:06:01,671
veshët e saj u ngritën pak.

128
00:06:01,775 --> 00:06:03,949
Gjëja më e habitshme,

129
00:06:04,053 --> 00:06:06,469
ndryshe nga çfarë
ndodhi atë natë,

130
00:06:06,573 --> 00:06:09,438
ishte se Russell ishte shumë i hapur
për të lejuar Vanessa dhe Louie

131
00:06:09,541 --> 00:06:11,094
për të filmuar gjithçka.

132
00:06:12,337 --> 00:06:13,452
Ne menduam se ishte një
gjuajtje e gjatë dhe kaq

133
00:06:13,476 --> 00:06:15,478
nuk do të na thërrisnin kurrë.

134
00:06:20,483 --> 00:06:24,487
Në fakt duke parë prapa,
ndoshta ishte një flamur i kuq.

135
00:06:47,061 --> 00:06:50,444
Shikimet e fantazmave,
zhdukjet,

136
00:06:50,548 --> 00:06:54,172
edhe raportet e
pushtim demonik.

137
00:06:54,275 --> 00:06:56,001
Unë, a është kjo e vërtetë?

138
00:06:56,105 --> 00:06:58,210
Në rregull,.

139
00:06:58,314 --> 00:07:01,213
Në rregull, le të shkojmë përsëri, në rregull.

140
00:07:01,317 --> 00:07:03,561
Me të gjitha këto
ngjarjet që ndodhin,

141
00:07:03,664 --> 00:07:07,116
gjithë historia,
të gjitha misteret,

142
00:07:07,219 --> 00:07:08,773
hyr në Russell Wynn,

143
00:07:10,499 --> 00:07:12,811
themeluesi i Wynn Media Group.

144
00:07:12,915 --> 00:07:16,470
Një sipërmarrës që bëri
milioni i tij i parë me 25,

145
00:07:16,574 --> 00:07:19,335
dhe që atëherë ka qenë
ndërtimin e një perandorie mediatike

146
00:07:19,439 --> 00:07:23,339
së bashku me goditjen e tij
shfaqje interaktive me veprim të drejtpërdrejtë.

147
00:07:23,443 --> 00:07:25,686
Russell mori dashurinë e tij
të teatrit të shquar

148
00:07:25,790 --> 00:07:30,415
dhe e derdhi në një pasion
Projekti i quajtur Insomnia.

149
00:07:30,519 --> 00:07:33,107
Një interaktive dhe
pjesë e errët e performancës

150
00:07:33,211 --> 00:07:35,869
që ka marrë dërrmuese
dashuri nga shtypi

151
00:07:35,972 --> 00:07:38,078
dhe anëtarët e audiencës.

152
00:07:38,181 --> 00:07:40,977
Më është dhënë e plotë
akses në prapaskenë

153
00:07:41,081 --> 00:07:45,154
te grupi i Pagjumësisë,
në vendndodhjen e saj shumë të re.

154
00:07:47,432 --> 00:07:48,916
Hoteli Abaddon.

155
00:07:50,124 --> 00:07:53,887
Mirë, kjo është prezantimi im,
a mund të takoj Russell-in tani?

156
00:07:53,990 --> 00:07:55,716
Tani për tani, jo.

157
00:07:55,820 --> 00:07:58,961
Ai është në një takim krijues,
ata mund të vazhdojnë për,

158
00:07:59,064 --> 00:08:01,826
nuk e di,
varet nga disponimi i tij.

159
00:08:01,929 --> 00:08:03,897
Pra pas kësaj?

160
00:08:04,000 --> 00:08:06,589
Po, ndoshta.

161
00:08:06,693 --> 00:08:10,213
Ky është Jeff Stone,
Kreu i Rasëllit?

162
00:08:10,317 --> 00:08:12,008
- Operacionet.
- Operacionet, po.

163
00:08:12,112 --> 00:08:13,251
Çfarë nënkupton kjo?

164
00:08:13,354 --> 00:08:15,633
Tani për tani, duke ju mbajtur të zënë.

165
00:08:15,736 --> 00:08:17,289
Russell më do mua
për t'ju bërë një turne

166
00:08:17,393 --> 00:08:20,741
përpara se të bëjmë prezantime
me të gjithë.

167
00:08:21,949 --> 00:08:24,331
Keni frikë të hyni?

168
00:08:24,434 --> 00:08:25,505
A nuk jeni ju?

169
00:08:26,885 --> 00:08:28,484
Ju jeni duke bërë një
dokumentar nga prapaskenat

170
00:08:28,508 --> 00:08:31,476
mbi Pagjumësinë në
hotel Abaddon.

171
00:08:31,580 --> 00:08:33,700
Ti e kupton se do të kesh
për të hyrë përfundimisht, apo jo?

172
00:08:33,754 --> 00:08:35,100
E di këtë, në rregull.

173
00:08:35,204 --> 00:08:36,204
Mirë.

174
00:08:39,380 --> 00:08:41,003
Sinqerisht ishim
të gjithë pak hezitues

175
00:08:41,106 --> 00:08:44,558
për hyrjen në fillim por
është me të vërtetë vetëm dru dhe gozhdë.

176
00:08:44,662 --> 00:08:46,526
Kështu thotë gjithmonë Russell.

177
00:08:46,629 --> 00:08:49,356
- A është kjo?
- Nga Shtëpia e Ferrit, po.

178
00:08:49,459 --> 00:08:53,843
Do të shihni disa prej tyre
gjërat ende shtrihen përreth.

179
00:08:56,777 --> 00:08:59,090
Zonja dhe zotërinj,

180
00:08:59,193 --> 00:09:00,678
ky është shoku im, Hector.

181
00:09:00,781 --> 00:09:02,783
ne nuk kemi
e kemi bërë plotësisht tonën ende

182
00:09:02,887 --> 00:09:05,061
por me të vërtetë po fillon
të bashkohemi,

183
00:09:05,165 --> 00:09:06,442
ju mund të mendoni.

184
00:09:07,926 --> 00:09:10,826
Më beso se do të jesh mirë, ne jemi
kam qenë këtu për tre javë.

185
00:09:10,929 --> 00:09:14,657
E vetmja gjë e frikshme në
këtu është asbesti.

186
00:09:16,797 --> 00:09:18,292
Russell është bërë i sigurt
disa nga aktorët

187
00:09:18,316 --> 00:09:20,767
dhe stafi i prodhimit do
të jetë i disponueshëm për intervista.

188
00:09:20,870 --> 00:09:22,216
Oh, duke përfshirë edhe ju?

189
00:09:24,494 --> 00:09:26,186
Ju jap një kuotë tani,

190
00:09:26,289 --> 00:09:30,604
Mezi pres të marr
përsëri në Nju Jork.

191
00:09:30,708 --> 00:09:32,675
Oh, hej, Jeff, mundet
E postoj këtë në Insta?

192
00:09:32,779 --> 00:09:35,057
Vetëm sigurohuni që të pastroni
së pari me Russell-in.

193
00:09:35,160 --> 00:09:36,645
faleminderit.

194
00:09:38,336 --> 00:09:40,890
Mirë, do të të pëlqejë kjo.

195
00:09:40,994 --> 00:09:43,030
Russell kishte
shishet e vjetra të tërhequra

196
00:09:43,134 --> 00:09:47,448
dhe zëvendësohet me atë personale
etiketë jashtë Kalifornisë.

197
00:09:47,552 --> 00:09:48,691
Oh!

198
00:09:48,795 --> 00:09:51,660
Cila është vera juaj
zgjedhje atje, gjuajtje e nxehtë?

199
00:09:51,763 --> 00:09:53,040
Mjaft mbresëlënëse.

200
00:09:53,144 --> 00:09:54,144
Ju mendoni kështu?

201
00:09:54,179 --> 00:09:55,629
Sigurisht.

202
00:09:55,733 --> 00:09:57,853
Mund të keni rreth 15-20
kuti, sa i madh është furgoni juaj?

203
00:09:58,632 --> 00:09:59,782
Ne nuk e lëvizim atë gjithsesi.

204
00:09:59,806 --> 00:10:00,496
- Mirë, mirë.
- Do të më bënit mua

205
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
një favor i madh.

206
00:10:01,670 --> 00:10:03,050
Tingëllon mirë.

207
00:10:03,154 --> 00:10:05,087
Gjithsesi, kjo dhomë është
do të jetë më popullorja

208
00:10:05,190 --> 00:10:07,848
vendosur për audiencën, I
mendoj, së bashku me bar

209
00:10:07,952 --> 00:10:10,989
- që në fakt është...
- Ua.

210
00:10:11,093 --> 00:10:12,301
Jeff, çfarë po ndodh?

211
00:10:12,404 --> 00:10:13,724
Unë jam ende këtu, mos u mërzit.

212
00:10:13,785 --> 00:10:14,900
- Mirë, nuk po mërzitem.
- Fuqia ka qenë e njollosur

213
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
për ditët e fundit,

214
00:10:16,443 --> 00:10:20,102
zakonisht kthehet përsëri
në rreth 10 sekonda apo më shumë.

215
00:10:20,205 --> 00:10:21,344
Në rregull.

216
00:10:21,448 --> 00:10:22,701
Ju dëshironit
Përvoja e pagjumësisë,

217
00:10:22,725 --> 00:10:23,864
ja ku e keni.

218
00:10:23,968 --> 00:10:26,729
Sigurisht që po e marr, po.

219
00:10:26,833 --> 00:10:30,422
Këtu shkojmë, siç thashë,
vetëm rreth 10 sekonda ose më shumë.

220
00:10:30,526 --> 00:10:33,425
Në rregull, kështu do të ...
Energjia i ka fikur sërish.

221
00:10:33,529 --> 00:10:34,668
Duaje errësirën.

222
00:10:36,049 --> 00:10:37,913
Faleminderit, Max.

223
00:10:38,016 --> 00:10:39,293
Harvey.

224
00:10:39,397 --> 00:10:41,295
Harvey, çfarë mund të bëj për ty?

225
00:10:41,399 --> 00:10:42,400
Bëni për mua?

226
00:10:42,503 --> 00:10:43,677
Çfarë mund të bëni për mua?

227
00:10:43,781 --> 00:10:44,999
Mund të më bësh
përsëri një madhësi dy.

228
00:10:45,023 --> 00:10:46,507
Por Rus, çfarë
ju mund të bëni për të

229
00:10:46,611 --> 00:10:48,347
dihet se ai ka mbaruar
dhe ne jemi në bodrum.

230
00:10:48,371 --> 00:10:49,959
Ai nuk është i mirë me radiot.

231
00:10:50,063 --> 00:10:51,720
Harvey është kreu i
operacionet artistike.

232
00:10:51,823 --> 00:10:53,376
- Mirë.
- Ai është gjithashtu një dhimbje e madhe në mua,

233
00:10:53,480 --> 00:10:54,377
prisni, çfarë, ku jeni?

234
00:10:54,481 --> 00:10:55,931
Jeni në bodrum?

235
00:10:56,034 --> 00:10:57,242
Aah,

236
00:10:57,346 --> 00:10:58,875
sepse ai ende dëshiron
për ta përdorur atë në shfaqje,

237
00:10:58,899 --> 00:11:00,221
sepse të gjithë e dimë
do të jetë super i sigurt

238
00:11:00,245 --> 00:11:02,420
për aktorët e mi dhe jo
një detyrim fare.

239
00:11:02,523 --> 00:11:03,777
A e dëgjuat timin
në anën tuaj?

240
00:11:03,801 --> 00:11:06,562
Unë thjesht dua të sigurohem
që ishte e dëgjueshme, kopjo.

241
00:11:06,666 --> 00:11:08,264
Po, thuaj Rasëllit
të më takosh në bar,

242
00:11:08,288 --> 00:11:09,599
Unë nuk do të shkoj në bodrum.

243
00:11:09,703 --> 00:11:11,740
Pasi takoni Russelin,
do ta duash.

244
00:11:11,843 --> 00:11:12,741
- E shkëlqyeshme.
- Do të kalojmë nëpër parajsë.

245
00:11:12,844 --> 00:11:13,844
Tingëllon mirë.

246
00:11:15,536 --> 00:11:17,435
Epo, ky është Parajsa.

247
00:11:18,643 --> 00:11:20,956
Nëse nuk e kuptove
ja dalë vetë.

248
00:11:21,059 --> 00:11:23,019
Kjo është ajo ku Zoti do të bëjë
basti i tij me Djallin

249
00:11:23,096 --> 00:11:24,994
me engjëjt tanë si dëshmitarë të tij.

250
00:11:25,098 --> 00:11:26,178
E bardha, pak klishe,

251
00:11:26,202 --> 00:11:28,688
por kjo është ajo që Russell dëshiron.

252
00:11:30,517 --> 00:11:31,637
Mendova se pashë diçka.

253
00:11:31,725 --> 00:11:33,140
Përndryshe ju mund të...

254
00:11:33,244 --> 00:11:34,141
- Çfarë?
- Dikush.

255
00:11:34,245 --> 00:11:35,246
Çfarë po ndodh?

256
00:11:35,349 --> 00:11:37,075
Çfarë po shikoni djema?

257
00:11:37,179 --> 00:11:39,491
Sytë e Abaddonit, kjo është
atë që ne e quajmë.

258
00:11:39,595 --> 00:11:40,907
Të gjithë ndihen si ata

259
00:11:41,010 --> 00:11:42,505
pa diçka jashtë
cepin e syve të tyre

260
00:11:42,529 --> 00:11:44,462
ose thjesht u ndjeva si
ata janë duke u vëzhguar.

261
00:11:44,565 --> 00:11:45,670
Të gjithëve na ndodh,

262
00:11:45,774 --> 00:11:47,254
vetëm imagjinata jonë
duke u ngatërruar me ne.

263
00:11:51,400 --> 00:11:52,608
Sytë e Abaddonit.

264
00:11:52,712 --> 00:11:54,023
Po vjen?

265
00:11:54,127 --> 00:11:54,886
- Po, po vij.
- Je i sigurt qe nuk deshiron

266
00:11:54,990 --> 00:11:55,715
vetëm rri jashtë?

267
00:11:55,818 --> 00:11:56,681
Jo, jo.

268
00:11:56,785 --> 00:11:58,165
Mirë, ne?

269
00:12:00,823 --> 00:12:01,823
Pra...

270
00:12:02,549 --> 00:12:03,826
Oh, hej, djema.

271
00:12:03,930 --> 00:12:05,448
Merreni me mend se ku isha
në errësirë?

272
00:12:05,552 --> 00:12:06,622
Pikërisht këtu.

273
00:12:06,726 --> 00:12:07,830
Mendoni për këtë.

274
00:12:07,934 --> 00:12:08,624
Kjo është arsyeja pse ne
keni një sistem miqsh.

275
00:12:08,728 --> 00:12:09,452
dreq.

276
00:12:09,556 --> 00:12:11,834
Të gjitha një... Në rregull.

277
00:12:11,938 --> 00:12:12,938
Aktorët.

278
00:12:14,319 --> 00:12:15,700
Këtu, bën verën e tij të mut,

279
00:12:15,804 --> 00:12:18,082
dhe ai insiston të përdorë
bodrumi i mallkuar.

280
00:12:18,185 --> 00:12:18,945
Hej, e dashur!

281
00:12:19,048 --> 00:12:20,153
Hej, zemër!

282
00:12:20,256 --> 00:12:21,119
Një nga më pak të preferuarat e mia
njerëzit në botë!

283
00:12:21,223 --> 00:12:22,017
Epo, menjëherë tek ju.

284
00:12:22,120 --> 00:12:23,397
Ku është shoku juaj këtu?

285
00:12:23,501 --> 00:12:24,882
Ku është ai?

286
00:12:24,985 --> 00:12:25,814
Rus i vjetër po vjen
shkallët tani për tani.

287
00:12:25,917 --> 00:12:27,263
Nuk mund të nxitosh përsosmërinë.

288
00:12:27,367 --> 00:12:29,300
Pesë, katër, tre dhe një.

289
00:12:29,403 --> 00:12:31,474
Oh, ja ku është, Jeff.

290
00:12:31,578 --> 00:12:32,717
si jeni?

291
00:12:32,821 --> 00:12:33,994
Si je, prodhues i verës?

292
00:12:34,098 --> 00:12:35,893
Huh. Nuk të pashë
poshtë në bodrum.

293
00:12:35,996 --> 00:12:36,996
Jo një vështrim.

294
00:12:37,066 --> 00:12:38,171
Shikoni atë.

295
00:12:38,274 --> 00:12:39,068
- E hapi menjëherë.
- Ju sollët tuajat

296
00:12:39,172 --> 00:12:40,449
- ekuipazhi i kamerave.
- Përshëndetje.

297
00:12:40,552 --> 00:12:41,415
- Përshëndetje, unë jam Vanessa Shepherd.
- Russell Wynn.

298
00:12:41,519 --> 00:12:42,519
Gëzohem që të njoh,

299
00:12:42,554 --> 00:12:43,383
- Rasëll.
- Kënaqësi që u njohëm.

300
00:12:43,486 --> 00:12:44,177
Faleminderit që na keni këtu,

301
00:12:44,280 --> 00:12:45,626
ne jemi vërtet të emocionuar.

302
00:12:45,730 --> 00:12:47,363
Pra, ju jeni i ri
Vajza "Misteret e mëngjesit"?

303
00:12:47,387 --> 00:12:48,422
Unë jam.

304
00:12:48,526 --> 00:12:50,252
Është shumë keq, më pëlqeu Suzy.

305
00:12:53,600 --> 00:12:55,464
Mos më keqkuptoni,
ajo ishte një kurvë totale,

306
00:12:55,567 --> 00:12:56,845
por më pëlqeu ajo.

307
00:12:58,432 --> 00:13:00,089
Dhe mos më falënderoni akoma.

308
00:13:00,193 --> 00:13:01,642
Pse është kështu?

309
00:13:01,746 --> 00:13:02,896
Epo, jam i sigurt që e keni
dëgjoi të gjitha historitë

310
00:13:02,920 --> 00:13:04,300
në lidhje me këtë vend.

311
00:13:04,404 --> 00:13:05,484
Të gjithë ata që hyjnë
me një aparat fotografik

312
00:13:05,508 --> 00:13:06,855
duket se nuk ia del kurrë.

313
00:13:06,958 --> 00:13:08,270
Mos e bëj këtë.

314
00:13:09,650 --> 00:13:10,893
Ajo mezi hyri ashtu siç ishte.

315
00:13:10,997 --> 00:13:11,825
Ai thjesht bën shaka.

316
00:13:11,929 --> 00:13:14,276
Unë thjesht jam duke u marrë me ju.

317
00:13:14,379 --> 00:13:16,692
Epo, ne do të përpiqemi
për të qëndruar jashtë rrugës suaj

318
00:13:16,796 --> 00:13:17,900
sa më shumë që të jetë e mundur.

319
00:13:18,004 --> 00:13:19,557
Bëhuni vetëm dy, jo, faleminderit,

320
00:13:19,660 --> 00:13:20,385
fluturon në mur.

321
00:13:20,489 --> 00:13:21,904
Unë e vlerësoj atë.

322
00:13:22,008 --> 00:13:23,675
Më pëlqen ajo që ke bërë
me “Misteret e mëngjesit”.

323
00:13:23,699 --> 00:13:25,149
Oh, nuk e bëra
mendon se shikon?

324
00:13:25,252 --> 00:13:26,322
Ai nuk e bën.

325
00:13:26,426 --> 00:13:27,151
Unë bëj.

326
00:13:27,254 --> 00:13:28,254
Ai bën.

327
00:13:29,222 --> 00:13:30,902
Dhe asnjë nga ju
të ftuarit janë zhdukur,

328
00:13:30,982 --> 00:13:32,812
kështu që ju e keni atë në Suzy.

329
00:13:32,915 --> 00:13:34,468
Kjo është e vërtetë, faleminderit.

330
00:13:34,572 --> 00:13:35,849
Lawson, apo jo?

331
00:13:35,953 --> 00:13:37,057
Louie, në fakt.

332
00:13:37,161 --> 00:13:38,265
Uh-huh.

333
00:13:38,369 --> 00:13:39,725
Unë jam një i madh
fans i të gjitha shfaqjeve tuaja

334
00:13:39,749 --> 00:13:41,613
dhe gjithçka që keni bërë.

335
00:13:41,717 --> 00:13:42,822
Ju keni shije të mirë.

336
00:13:42,925 --> 00:13:43,788
Dhe unë ju jap leje të plotë

337
00:13:43,892 --> 00:13:46,032
për të filmuar me kënaqësi.

338
00:13:46,135 --> 00:13:47,654
Dhe kur ndjek aktorët,

339
00:13:47,757 --> 00:13:49,449
ata mund të rënkojnë dhe rënkojnë,

340
00:13:49,552 --> 00:13:51,761
por e gjitha është pjesë e shfaqjes.

341
00:13:51,865 --> 00:13:54,764
Ata janë aktorë dhe ata
fshehurazi dashuroj vëmendjen.

342
00:13:54,868 --> 00:13:56,352
Po, nuk është sekret.

343
00:13:56,456 --> 00:13:58,907
Epo, ku duhet të fillojmë?

344
00:13:59,010 --> 00:14:00,149
Le të takojmë të gjithë.

345
00:14:00,253 --> 00:14:01,253
Po.

346
00:14:08,640 --> 00:14:10,125
Ah, ja ku është.

347
00:14:11,264 --> 00:14:12,644
Mirë, të gjithë.

348
00:14:12,748 --> 00:14:14,301
Mirë se erdhe, mirë se erdhe, pra

349
00:14:14,405 --> 00:14:16,717
Vanessa dhe djali i saj, Lonnie?

350
00:14:18,271 --> 00:14:19,548
-Loni?
- Lui.

351
00:14:19,651 --> 00:14:21,067
Lui!

352
00:14:21,170 --> 00:14:23,690
Ata do të nguliten me
ne për të gjithë kohëzgjatjen.

353
00:14:23,793 --> 00:14:25,174
Ata do të filmojnë gjithçka,

354
00:14:25,278 --> 00:14:26,486
ndaj mos thuaj asgje

355
00:14:26,589 --> 00:14:29,144
ju nuk doni disa
miliona njerëz për të dëgjuar.

356
00:14:29,247 --> 00:14:30,466
Dhe do ta lë
për ty, Vanessa.

357
00:14:30,490 --> 00:14:31,940
faleminderit.

358
00:14:32,043 --> 00:14:33,493
Siç mund ta shihni ju djema,

359
00:14:33,596 --> 00:14:35,736
ne kemi dorëzuar disa prej jush
mini-kamerat tuaja.

360
00:14:35,840 --> 00:14:37,393
Pse e bëmë këtë?

361
00:14:37,497 --> 00:14:39,430
Epo, ne duam
ju inkurajoj të filmoni

362
00:14:39,533 --> 00:14:41,673
çdo gjë që ju dëshironi.

363
00:14:41,777 --> 00:14:44,400
Intervistat e regjistruara nga vetë, çdo
gjëra argëtuese në prapaskenë

364
00:14:44,504 --> 00:14:45,919
që mund të na mungojë.

365
00:14:46,023 --> 00:14:47,507
Dhe kur ta mbyllim këtu,

366
00:14:47,610 --> 00:14:48,922
ne do të rrëmbejmë kamerat e të gjithëve

367
00:14:49,026 --> 00:14:51,304
dhe inkorporoni atë
pamjet e episodit.

368
00:14:51,407 --> 00:14:52,684
Ka kuptim?

369
00:14:52,788 --> 00:14:53,927
Pyetje, Russell.

370
00:14:54,031 --> 00:14:54,755
- Po.
- Çfarë ndodh nëse kapemi

371
00:14:54,859 --> 00:14:56,136
një fantazmë në kamera?

372
00:14:58,311 --> 00:14:59,588
Kjo është një e mirë.

373
00:14:59,691 --> 00:15:01,901
Wow, e mrekullueshme
pyetje, shumë mirë.

374
00:15:02,004 --> 00:15:03,764
Në rastin tuaj, Gregory,

375
00:15:03,868 --> 00:15:06,215
mund ta pyesni nëse
është dëgjuar ndonjëherë për ty,

376
00:15:06,319 --> 00:15:07,458
nëse të ka parë ndonjëherë,

377
00:15:07,561 --> 00:15:08,424
ndoshta është parë mbështjellja juaj.

378
00:15:08,528 --> 00:15:09,356
Ndoshta ka.

379
00:15:09,460 --> 00:15:11,324
Ndoshta disa nga puna juaj.

380
00:15:11,427 --> 00:15:13,809
Unë isha në atë gjë tjetër
i quajtur Shekspiri në park,

381
00:15:13,913 --> 00:15:16,329
Domethënë, nuk e di.

382
00:15:16,432 --> 00:15:17,675
A keni dëgjuar për të?

383
00:15:17,778 --> 00:15:19,125
Ishte një shkëlqyer,

384
00:15:19,228 --> 00:15:21,196
verë e shkëlqyer
teatër, faleminderit.

385
00:15:21,299 --> 00:15:22,576
Në cilin emision keni qenë?

386
00:15:22,680 --> 00:15:23,750
Nr.

387
00:15:23,853 --> 00:15:24,934
- Mos, mos.
- Mos e nxirr të shkojë.

388
00:15:24,958 --> 00:15:25,683
"Në pyll",

389
00:15:25,786 --> 00:15:27,098
ishim unë dhe Amy Adams.

390
00:15:27,202 --> 00:15:29,204
Ti dhe Amy Adams?!

391
00:15:29,307 --> 00:15:30,999
Ju ishit si pema numër tre!

392
00:15:31,102 --> 00:15:33,001
Dy persona luajtën a
pemë më e mirë se ju.

393
00:15:33,104 --> 00:15:34,450
Oh.

394
00:15:34,554 --> 00:15:35,969
Mirë, merre me qetësi.

395
00:15:36,073 --> 00:15:38,144
Epo, gjithsesi, ajo që unë
vërtet dua që të gjithë të bëjnë

396
00:15:38,247 --> 00:15:40,767
thjesht pretendon se
ne nuk jemi as këtu.

397
00:15:40,870 --> 00:15:43,218
Nëse e keni parë ndonjëherë
emisioni "Zyra", dikush?

398
00:15:43,321 --> 00:15:45,496
Mirë, ne jemi
si ai grupi i kamerave.

399
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
Thjesht kap gjithçka.

400
00:15:47,636 --> 00:15:48,878
E urreja "Zyrën".

401
00:15:48,982 --> 00:15:51,019
-Ishte bukur...
- Minimaliste.

402
00:15:51,122 --> 00:15:52,341
Po, nuk kishte kuptim.

403
00:15:52,365 --> 00:15:53,687
Mirë, ata janë një
grup mjaft i vështirë

404
00:15:53,711 --> 00:15:54,850
për të mbajtur të fokusuar.

405
00:15:54,954 --> 00:15:56,645
Pra, le të qëndrojmë në detyrë, mirë?

406
00:15:56,748 --> 00:15:58,026
Prisni, jo.

407
00:15:58,129 --> 00:15:59,382
- Pyetje, Russell?
- Po. Mm-hmm.

408
00:15:59,406 --> 00:16:01,443
A mund të postojmë akoma
në rrjetet sociale apo?

409
00:16:01,546 --> 00:16:04,756
Po, të njëjtat kufizime,
mbajeni të paqartë.

410
00:16:04,860 --> 00:16:06,551
Po, në fakt, ne
inkurajoni mediat sociale.

411
00:16:06,655 --> 00:16:08,622
Vetëm sigurohuni që të etiketoni
"Misteret e mëngjesit".

412
00:16:08,726 --> 00:16:10,555
Në rregull, kështu

413
00:16:10,659 --> 00:16:12,661
Në fakt, "Misteret e mëngjesit".

414
00:16:12,764 --> 00:16:13,662
Pra jo MM?

415
00:16:13,765 --> 00:16:14,559
Nr.

416
00:16:14,663 --> 00:16:15,526
- E plotë...
- Por unë mendoj se MM

417
00:16:15,629 --> 00:16:16,906
tingëllon më mirë, është si ushqim.

418
00:16:17,010 --> 00:16:18,149
Është si Mm.

419
00:16:18,253 --> 00:16:19,806
Dhe e mban të paqartë, e dini?

420
00:16:19,909 --> 00:16:22,084
Ne duam që ajo të mos jetë e paqartë,

421
00:16:22,188 --> 00:16:24,052
është shumë specifike,
"Misteret e mëngjesit".

422
00:16:24,984 --> 00:16:26,054
Ajo është shumë shef.

423
00:16:26,157 --> 00:16:27,445
Epo, mirë, kjo po shkon mirë.

424
00:16:27,469 --> 00:16:29,264
Unë vetëm ju doja
djema të gjithë për t'u takuar,

425
00:16:29,367 --> 00:16:30,541
pra ja ku jemi.

426
00:16:30,644 --> 00:16:32,163
Mirupafshim.

427
00:16:32,267 --> 00:16:33,475
Faleminderit, faleminderit.

428
00:16:33,578 --> 00:16:34,855
Unë mendoj, Gregory ...

429
00:16:34,959 --> 00:16:36,685
Besoj se duhet
kthehu në qytet.

430
00:16:36,788 --> 00:16:38,894
Besoni apo jo,
vera nuk shitet si ajo...

431
00:16:38,998 --> 00:16:40,171
Më vjen keq, mund të...

432
00:16:40,275 --> 00:16:42,115
Më fal, Jeff, a mundem vetëm
ndërpritet për një sekondë?

433
00:16:42,139 --> 00:16:44,693
Po pyesja veten nëse mundem
ju jap edhe kamerat djemave?

434
00:16:44,796 --> 00:16:46,971
Ah, do të doja, por nuk mund të bëj.

435
00:16:47,075 --> 00:16:48,593
Duhet t'i mbaj duart të lira.

436
00:16:48,697 --> 00:16:50,595
- Më fal.
- Mirë, e di çfarë?

437
00:16:50,699 --> 00:16:52,419
Ndoshta mund të merrnim
një Go-Pro apo diçka?

438
00:16:52,459 --> 00:16:54,185
Dhe Russell, a mundem
te jap nje aparat?

439
00:16:54,289 --> 00:16:57,706
Unë, nuk do të bëj,
ju e dini, përdorni atë.

440
00:16:57,809 --> 00:16:58,845
Kjo është në rregull,

441
00:16:58,948 --> 00:17:00,374
- E kuptoj.
- Unë nuk jam një djalë kamerash.

442
00:17:00,398 --> 00:17:02,031
Por ne vetëm ju duam
ta kesh atë, për çdo rast,

443
00:17:02,055 --> 00:17:04,816
nuk duhet ta përdorni nëse
ju nuk dëshironi, është mirë.

444
00:17:04,920 --> 00:17:06,818
Mirë, le të vetëm
merrni shpejt këtë.

445
00:17:08,406 --> 00:17:09,235
Vetëm të dalë me
ne dhe ne do t'ju ndihmojmë,

446
00:17:09,338 --> 00:17:10,753
çfarëdo që ju nevojitet, në rregull?

447
00:17:10,857 --> 00:17:12,617
- Kaq ftohtë këtu.
- Vetëm...

448
00:17:12,721 --> 00:17:13,722
- Oh, dreq!
- O Zot!

449
00:17:13,825 --> 00:17:14,550
Shko, shko, shko!

450
00:17:14,654 --> 00:17:15,896
Shko, shko, shko, shko!

451
00:17:22,869 --> 00:17:24,422
Shikoni këtë.

452
00:17:25,389 --> 00:17:26,528
Ua!

453
00:17:26,631 --> 00:17:28,633
Kjo është e frikshme.

454
00:17:31,188 --> 00:17:33,017
Ua.

455
00:17:33,121 --> 00:17:34,121
A do ta shikonit atë?

456
00:17:35,261 --> 00:17:37,056
Aleks, mos u tallem me mua!

457
00:17:37,159 --> 00:17:38,057
Shoku!

458
00:17:38,160 --> 00:17:40,611
Toni, çfarë dreqin është...

459
00:17:45,064 --> 00:17:46,213
Mirë, le të ikim nga këtu.

460
00:17:46,237 --> 00:17:46,927
Po.

461
00:17:47,031 --> 00:17:48,031
Në rregull.

462
00:17:50,621 --> 00:17:52,347
Pra, nëse bëni një kërkim diku,

463
00:17:52,450 --> 00:17:54,142
Google, Reddit, çfarëdo,

464
00:17:54,245 --> 00:17:57,938
ju gjeni një bollëk të
foto dhe video të pashpjegueshme.

465
00:17:58,042 --> 00:17:59,595
Shumica prej tyre me të vërtetë
në hotel

466
00:17:59,699 --> 00:18:01,873
ose vetë qytetin.

467
00:18:01,977 --> 00:18:04,152
Shtëpia e Ferrit nuk ishte
incidenti i parë

468
00:18:04,255 --> 00:18:05,912
të ndodhë në këtë qytet,

469
00:18:06,015 --> 00:18:07,845
vetëm më të njohurit.

470
00:18:07,948 --> 00:18:10,641
Ka disa
zhdukjet që lidhen me

471
00:18:10,744 --> 00:18:12,781
një Panair i Qarkut në fillim të vitit 2000.

472
00:18:12,884 --> 00:18:16,095
Kjo ngre pak të kuqe
flamuj për mua tani.

473
00:18:16,198 --> 00:18:18,511
Historia e Billy Braddock
vetëm është shqetësuese.

474
00:18:19,581 --> 00:18:21,272
Është Louie për orën pesë.

475
00:18:21,376 --> 00:18:22,204
- Hej.
- Hej.

476
00:18:22,308 --> 00:18:23,136
Më duhet të të tregoj diçka

477
00:18:23,240 --> 00:18:23,964
para se të kemi një takim.

478
00:18:24,068 --> 00:18:25,690
Sigurisht, sigurisht.

479
00:18:25,794 --> 00:18:27,140
Sapo po përditësoja ditarin.

480
00:18:27,244 --> 00:18:28,590
Dhe pastaj mbani mend kur tha Jeff

481
00:18:28,693 --> 00:18:31,006
diçka rreth
E gjithë gjëja e Abaddon Eyes?

482
00:18:31,110 --> 00:18:31,834
- Njerëzit mendojnë se...
- Njerëzit mendojnë se ata

483
00:18:31,938 --> 00:18:33,388
shikoni diçka saktësisht.

484
00:18:33,491 --> 00:18:34,527
Kështu që kamera ime,

485
00:18:35,424 --> 00:18:36,736
Mendoj se kapi diçka.

486
00:18:37,978 --> 00:18:38,978
Oh?

487
00:18:39,980 --> 00:18:42,845
Oh, oh, a dua ta shoh këtë?

488
00:18:42,949 --> 00:18:43,949
Ndoshta jo.

489
00:18:45,158 --> 00:18:46,470
E mrekullueshme, në rregull.

490
00:19:14,014 --> 00:19:15,014
Përshëndetje?

491
00:19:16,983 --> 00:19:17,983
Djema?

492
00:19:20,676 --> 00:19:21,850
ku jeni ju?

493
00:19:24,335 --> 00:19:25,888
Jezu Krishti!

494
00:19:26,820 --> 00:19:27,614
Kape!

495
00:19:27,718 --> 00:19:29,029
- Ejani djema.
- Ua.

496
00:19:29,133 --> 00:19:30,272
Kjo është e ndyrë.

497
00:19:30,376 --> 00:19:31,801
- E di, dukeshe kaq e trishtuar.
- Pse unë?

498
00:19:31,825 --> 00:19:33,033
Është seksizëm, ky është seksizëm.

499
00:19:33,137 --> 00:19:34,242
Është seksizëm, çfarë?

500
00:19:34,345 --> 00:19:36,175
Dhe Russell do të mërzitej

501
00:19:36,278 --> 00:19:37,635
nëse ai do ta dinte që ju jeni
duke luajtur me këto gjëra

502
00:19:37,659 --> 00:19:39,178
dhe unë jo,

503
00:19:39,281 --> 00:19:40,707
nëse ai pyet, unë nuk e bëj
të ketë një pjesë të kësaj.

504
00:19:40,731 --> 00:19:41,835
Unë nuk jam pjesë e kësaj.

505
00:19:41,939 --> 00:19:43,389
- Mirë.
- Epo, ju ishit në kamera.

506
00:19:43,492 --> 00:19:44,321
Vetëm që ta dini.

507
00:19:44,424 --> 00:19:45,460
Ia vlen.

508
00:19:45,563 --> 00:19:46,392
Epo, a mendoni se kjo është ajo

509
00:19:46,495 --> 00:19:47,634
Vanessa na dha kamera për?

510
00:19:47,738 --> 00:19:48,956
- Ata i shpërndanë.
- Nuk mendoj se është kështu

511
00:19:48,980 --> 00:19:49,498
- atë që ajo kishte në mendje.
- Ata i shpërndanë.

512
00:19:49,602 --> 00:19:50,775
Mirupafshim, mami.

513
00:19:50,879 --> 00:19:52,132
Unë mendoj se Vanessa duhet të na falënderojë,

514
00:19:52,156 --> 00:19:53,720
sepse do të kishte
asnjë filmim ndryshe.

515
00:19:53,744 --> 00:19:54,607
Po, është e vërtetë,

516
00:19:54,710 --> 00:19:55,929
përndryshe do të duhej të dëgjonim

517
00:19:55,953 --> 00:19:57,851
Gregori vazhdo dhe
në lidhje me zanatin e tij.

518
00:19:57,955 --> 00:19:59,853
Kjo do të ishte
televizion i mirë, miku im.

519
00:20:01,441 --> 00:20:03,236
Çfarë tjetër?

520
00:20:04,168 --> 00:20:05,307
Le të shohim.

521
00:20:05,411 --> 00:20:06,550
Banka juaj telefonoi përsëri.

522
00:20:06,653 --> 00:20:07,758
Cilin?

523
00:20:07,861 --> 00:20:08,861
Të gjithë ata.

524
00:20:08,897 --> 00:20:09,656
dreqin.

525
00:20:09,760 --> 00:20:10,899
A po ndodh diçka?

526
00:20:11,002 --> 00:20:12,003
Si çfarë?

527
00:20:13,004 --> 00:20:13,867
Nuk e di, Rus.

528
00:20:13,971 --> 00:20:15,110
Unë kam vetëm një bankë,

529
00:20:15,214 --> 00:20:17,319
nëse ata thirrën,
Do të shqetësohesha.

530
00:20:17,423 --> 00:20:19,735
Oh, Isabel, pyeti ajo
me nje pyetje te cuditshme.

531
00:20:19,839 --> 00:20:20,943
Çfarë është kjo?

532
00:20:21,047 --> 00:20:22,231
Ajo pyeti nëse ajo
do të merrte ende pagën e saj

533
00:20:22,255 --> 00:20:23,014
nëse asaj i duhej të hiqte dorë
për ndonjë arsye?

534
00:20:23,118 --> 00:20:24,188
Nr.

535
00:20:24,292 --> 00:20:24,982
A po mendon ajo të heqë dorë?

536
00:20:25,085 --> 00:20:26,225
Unë nuk mendoj kështu.

537
00:20:26,328 --> 00:20:28,434
Siç thashë, ishte
një pyetje e çuditshme.

538
00:20:28,537 --> 00:20:29,711
Huh.

539
00:20:29,814 --> 00:20:31,575
Në rregull, unë jam
pastaj në gardërobë.

540
00:20:31,678 --> 00:20:32,507
Jane e urren veshjen e saj po aq shumë

541
00:20:32,610 --> 00:20:34,785
pasi e urrej buxhetin e Xhefit të vjetër.

542
00:20:34,888 --> 00:20:36,027
Po.

543
00:20:36,131 --> 00:20:36,856
Të dyja janë të lira.

544
00:20:36,959 --> 00:20:37,822
Shihemi më vonë, Harvey.

545
00:20:37,926 --> 00:20:39,755
Mirupafshim, zemër.

546
00:20:41,481 --> 00:20:45,865
Ky, At Paulis
e hoqa këtë për ty.

547
00:20:45,968 --> 00:20:47,418
faleminderit.

548
00:20:47,522 --> 00:20:48,671
Mund t'ju pyes për hotelin

549
00:20:48,695 --> 00:20:50,041
rihapja pas disa javësh?

550
00:20:50,145 --> 00:20:51,457
Si ndiheni për këtë?

551
00:20:51,560 --> 00:20:54,253
I thashë Russelit, është një gabim.

552
00:20:54,356 --> 00:20:56,496
Dhe çfarë tha ai?

553
00:20:56,600 --> 00:20:57,704
Ai më punësoi.

554
00:20:59,568 --> 00:21:01,018
Huh.

555
00:21:01,121 --> 00:21:02,121
Mirë.

556
00:21:04,124 --> 00:21:05,540
Diçka që duhet të di?

557
00:21:05,643 --> 00:21:08,301
Jo, është private.

558
00:21:08,405 --> 00:21:09,751
Në rregull.

559
00:21:09,854 --> 00:21:12,340
Si e njeh atë djalë?

560
00:21:12,443 --> 00:21:13,962
Ai është një mik i vjetër.

561
00:21:14,065 --> 00:21:17,448
Shumë demonë pretendojnë të jenë
shpirtrat e njerëzve të vërtetë

562
00:21:17,552 --> 00:21:18,725
që dikur endej në tokë

563
00:21:18,829 --> 00:21:20,382
mijëra vjet më parë.

564
00:21:20,486 --> 00:21:22,798
Edhe gjatë kohës së Krishtit.

565
00:21:22,902 --> 00:21:25,111
Ata përpiqen dhe përdorin të tyren
kujtimet e ngjarjeve

566
00:21:25,214 --> 00:21:28,217
për të mbjellë dyshim tek besimtarët.

567
00:21:28,321 --> 00:21:30,875
Një demon që kemi
hasur këtu në Abaddon,

568
00:21:30,979 --> 00:21:35,155
ka thënë pa pushim,
"Est Aperta Porta."

569
00:21:38,055 --> 00:21:40,609
Prit, çfarë është kjo?

570
00:21:40,713 --> 00:21:43,957
Është latinisht, mendoj.

571
00:21:44,061 --> 00:21:45,341
Çfarë do të thotë, a e dini?

572
00:21:46,615 --> 00:21:47,478
Porta është e hapur.

573
00:21:47,582 --> 00:21:49,342
Kjo është e drejtë.

574
00:21:49,446 --> 00:21:50,699
Baba, mund të pyes nëse e ke bërë ndonjëherë

575
00:21:50,723 --> 00:21:53,346
keni dëgjuar për Andrew Tully?

576
00:21:53,450 --> 00:21:55,037
Mm-hmm, kam.

577
00:21:55,141 --> 00:21:57,661
Dhe Tully besoi
se ai e gjeti këtë portë

578
00:21:57,764 --> 00:21:58,764
dhe porta për në ferr.

579
00:21:59,801 --> 00:22:00,847
Ne jemi shërbëtorë të gjarprit

580
00:22:00,871 --> 00:22:02,355
dhe ne do të lirojmë dikë

581
00:22:02,459 --> 00:22:04,046
në liqenin e zjarrit.

582
00:22:06,670 --> 00:22:08,982
Kisha është e pasur

583
00:22:09,086 --> 00:22:12,123
me referenca
në ferr dhe në Satana.

584
00:22:12,227 --> 00:22:13,470
Ka disa tekste të vjetra

585
00:22:13,573 --> 00:22:16,231
që i referohen një
portë tokësore për në ferr

586
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
dhe demoni, Abaddon,
duke qenë roje

587
00:22:18,440 --> 00:22:20,166
dhe është thënë se

588
00:22:20,269 --> 00:22:22,444
asnjë njeri nuk mund ta mbyllë këtë
porta sapo u hap.

589
00:22:22,548 --> 00:22:25,309
Do të duhej një engjëll
nga vetë Zoti.

590
00:22:25,413 --> 00:22:27,449
Por nëse ajo portë është e hapur,

591
00:22:28,692 --> 00:22:30,556
fjalë për fjalë mund të jetë ferri
lëshuar në tokë.

592
00:22:30,659 --> 00:22:32,592
Dhe ka edhe disa
versionet e Biblës

593
00:22:32,696 --> 00:22:34,594
që i hedh poshtë të gjitha
kjo si metaforike.

594
00:22:34,698 --> 00:22:38,909
Pra, në të vërtetë nuk ka asnjë qëndrim
që mban kisha.

595
00:22:39,012 --> 00:22:41,118
A po sillni njerëz
deri këtu?

596
00:22:41,221 --> 00:22:42,982
Jo, më duhej vetëm pak ajër.

597
00:22:43,085 --> 00:22:44,397
Dhe mund të jetë hera e vetme

598
00:22:44,501 --> 00:22:47,987
kemi një shans
për të biseduar sot, kështu.

599
00:22:48,090 --> 00:22:50,576
Ju ulët çmimet e biletave 30%,

600
00:22:50,679 --> 00:22:52,957
po prisni
rënie të të ardhurave?

601
00:22:53,061 --> 00:22:54,649
Kjo ishte ideja e Jeff.

602
00:22:54,752 --> 00:22:56,651
Ai nuk e mendoi këtë
njerëzit do të paguajnë çmimin e plotë

603
00:22:56,754 --> 00:22:58,411
për të dalë deri këtu.

604
00:22:58,515 --> 00:23:00,827
Kështu që e ulëm në
rrisin shitjet e biletave.

605
00:23:00,931 --> 00:23:02,933
Personalisht, mendoj
njerëzit paguajnë çfarëdo që them

606
00:23:03,036 --> 00:23:04,313
dhe ne ende do të shesim,

607
00:23:04,417 --> 00:23:05,556
sepse është një shfaqje e shkëlqyer.

608
00:23:05,660 --> 00:23:06,980
Unë mendoj se keni të drejtë për këtë.

609
00:23:07,040 --> 00:23:07,938
Njerëzit do të paguajnë për të parë shfaqjen

610
00:23:08,041 --> 00:23:09,974
në këtë hotel të braktisur nga perëndia.

611
00:23:10,078 --> 00:23:11,597
Pse e thua këtë?

612
00:23:11,700 --> 00:23:12,770
Thuaj çfarë?

613
00:23:12,874 --> 00:23:14,047
i braktisur nga Zoti.

614
00:23:15,221 --> 00:23:16,533
E ke thënë fjalë për fjalë apo

615
00:23:16,636 --> 00:23:18,338
- ndonjë shprehje?
- A e përdor dikush ndonjëherë atë

616
00:23:18,362 --> 00:23:20,019
term fjalë për fjalë?

617
00:23:20,122 --> 00:23:22,228
Unë do të thotë, unë nuk e bëj
madje besoni në Zot.

618
00:23:22,331 --> 00:23:24,161
As unë.

619
00:23:24,264 --> 00:23:25,264
Dhe pastaj?

620
00:23:26,335 --> 00:23:28,337
Mos me thuaj qe je
lindur sërish apo diçka?

621
00:23:28,441 --> 00:23:31,306
Kjo do të ishte mirë
kthesë në histori.

622
00:23:31,410 --> 00:23:33,066
Jo siç po mendoni.

623
00:23:33,170 --> 00:23:35,793
A doli këtu Shtëpia e Ferrit?

624
00:23:35,897 --> 00:23:40,211
Jo, ishte Panairi i Qarkut
baza në fillim të viteve 2000.

625
00:23:40,315 --> 00:23:43,249
Dhe kështu ata kishin
terrene të drejta atje.

626
00:23:51,326 --> 00:23:52,672
Dhe ata përdorën fushat e misrit

627
00:23:52,776 --> 00:23:56,124
prapa Abadonit
Hoteli si hayride.

628
00:23:56,227 --> 00:23:58,402
Por e mbyllën një herë
disa persona u plagosën.

629
00:23:58,506 --> 00:23:59,955
Pra, ja ku ndodhi kjo?

630
00:24:00,059 --> 00:24:01,509
Po.

631
00:24:01,612 --> 00:24:02,924
E trishtuar.

632
00:24:03,027 --> 00:24:05,236
Dhe disa vite pas kësaj,

633
00:24:05,340 --> 00:24:06,859
Shtëpia e Ferrit vjen në qytet.

634
00:24:06,962 --> 00:24:07,791
Mm-hmm.

635
00:24:07,894 --> 00:24:09,689
Dhe nëntë vjet pas kësaj,

636
00:24:09,793 --> 00:24:12,416
Russell Wynn vjen në qytet.

637
00:24:12,520 --> 00:24:13,313
Unë e di se çfarë jeni duke marrë në.

638
00:24:13,417 --> 00:24:14,522
Po.

639
00:24:14,625 --> 00:24:15,764
Po.

640
00:24:15,868 --> 00:24:17,052
Epo, do ta bënit
mendoni në një moment

641
00:24:17,076 --> 00:24:19,354
qyteti do të vetëm
ndaloni ngjarjet këtu.

642
00:24:19,458 --> 00:24:23,220
Epo, për fat të mirë
nuk u takon atyre.

643
00:24:23,323 --> 00:24:24,635
Ju ende nuk i keni thënë askujt

644
00:24:24,739 --> 00:24:27,673
pse e zhvendose Pagjumësinë
këtu, këtë vit.

645
00:24:27,776 --> 00:24:29,088
Mund të më thoni?

646
00:24:30,330 --> 00:24:31,342
Russ, ka një dramë në gardërobë,

647
00:24:31,366 --> 00:24:33,679
Unë kam nevojë për ju brenda tani, në fund.

648
00:24:35,128 --> 00:24:37,441
Pse të duhet mua në gardërobë?

649
00:24:38,822 --> 00:24:40,789
Dhe u kërkoi atyre të bënin veshjet.

650
00:24:40,893 --> 00:24:42,722
Shumë e dobishme.

651
00:24:42,826 --> 00:24:44,517
Ne do të duhet të
vazhdoni këtë më vonë.

652
00:24:44,621 --> 00:24:46,105
Premtim?

653
00:24:46,208 --> 00:24:47,762
Me aq sa mundem.

654
00:24:55,045 --> 00:24:56,391
Është përparim.

655
00:24:57,910 --> 00:24:59,394
Oh, kjo është e çuditshme.

656
00:25:03,294 --> 00:25:04,364
Çfarë dreqin është kjo?

657
00:25:04,468 --> 00:25:06,159
nuk e di.

658
00:25:06,263 --> 00:25:07,954
Ka pamje të shokuar, shiko.

659
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
Mbi mua.

660
00:25:13,650 --> 00:25:14,892
B.D.?

661
00:25:16,100 --> 00:25:17,585
Mm.

662
00:25:17,688 --> 00:25:18,688
Lëreni atë.

663
00:25:23,245 --> 00:25:25,558
Unë do t'i jap kredi Rasëllit, ai

664
00:25:28,319 --> 00:25:30,770
ai i lejoi njerëzit të argëtoheshin,

665
00:25:30,874 --> 00:25:33,186
të kënaqen në punë.

666
00:25:34,567 --> 00:25:36,535
E dini, por ai kishte edhe rregulla.

667
00:25:36,638 --> 00:25:38,098
Dhe ai nuk donte
kushdo që endet vetëm

668
00:25:38,122 --> 00:25:40,124
në hotel pas orëve.

669
00:25:40,228 --> 00:25:42,541
Quaj si të duash.

670
00:25:42,644 --> 00:25:44,059
fat të mirë!

671
00:25:44,163 --> 00:25:45,820
Zemër, dashuri apo Zot!

672
00:25:47,580 --> 00:25:49,858
Nuk kam emër për
ajo, ndjenja është gjithçka.

673
00:25:49,962 --> 00:25:52,274
Emri është zë dhe tym.

674
00:25:55,450 --> 00:25:56,450
Na vjen keq.

675
00:25:58,177 --> 00:25:59,385
Nuk mendoj se e kuptoj.

676
00:25:59,488 --> 00:26:03,182
A po e vë në pyetje
ekzistenca e parajsës?

677
00:26:03,285 --> 00:26:05,909
Ai po i shpjegon Gretchen

678
00:26:06,012 --> 00:26:09,568
dyshimet e tij për
parajsë dhe ferr,

679
00:26:10,465 --> 00:26:12,018
siç përshkruhet nga krishterimi,

680
00:26:12,122 --> 00:26:14,607
Fausti është plot dyshime.

681
00:26:14,711 --> 00:26:16,229
A i ndaj këto dyshime?

682
00:26:16,333 --> 00:26:17,453
Djema, shikoni, nëse duam

683
00:26:17,541 --> 00:26:18,760
shpaketoj Faust's
pikëpamjet për fenë,

684
00:26:18,784 --> 00:26:20,406
Unë mendoj se ne duhet
merrni një darkë së pari.

685
00:26:20,509 --> 00:26:21,372
- E drejta.
- Mirë.

686
00:26:21,476 --> 00:26:22,615
Po, po.

687
00:26:22,719 --> 00:26:25,342
A duhet të përpiqemi dhe të bëjmë
edhe ky, po?

688
00:26:25,445 --> 00:26:26,525
Po, edhe një gjë tjetër.

689
00:26:26,619 --> 00:26:28,259
Hej, duket sikur
çdo gjë po shkon mirë.

690
00:26:29,588 --> 00:26:30,416
Po, ky vend
është gjysma e madhësisë

691
00:26:30,519 --> 00:26:31,831
të teatrit tonë në qytet.

692
00:26:31,935 --> 00:26:33,281
Është më e lehtë për të menaxhuar.

693
00:26:33,384 --> 00:26:34,800
Si po përballet Russell?

694
00:26:34,903 --> 00:26:36,940
Mm, nuk arrij të lexoj.

695
00:26:38,079 --> 00:26:40,668
Është ndryshe nga Nju Jorku.

696
00:26:40,771 --> 00:26:42,048
Nuk e kam lexuar kurrë Faustin.

697
00:26:42,152 --> 00:26:43,015
Jo?

698
00:26:43,118 --> 00:26:44,278
Jo, as unë nuk e kam në plan.

699
00:26:44,982 --> 00:26:47,157
Kjo është një mbështjellje, djema.

700
00:26:47,260 --> 00:26:48,952
Mirë, mund të bësh një zjarr,

701
00:26:49,055 --> 00:26:51,092
por ne duam të gjithë
përsëri në hotele

702
00:26:51,195 --> 00:26:52,472
deri në orën 21:00.

703
00:26:53,612 --> 00:26:55,924
Harvey do të bëjë
numërimi i numrit të dhomës për dhomë.

704
00:26:56,028 --> 00:26:56,891
E kuptove?

705
00:26:56,994 --> 00:26:58,168
- Po.
- E kuptova.

706
00:26:58,271 --> 00:26:59,455
Nëse do
gjuaj zjarrin,

707
00:26:59,479 --> 00:27:00,308
sigurohuni që të merrni
kur Harvey dehet

708
00:27:00,411 --> 00:27:01,630
dhe përpiqet të ecë mbi zjarr.

709
00:27:01,654 --> 00:27:02,966
Jeff, e bëra këtë vetëm dy herë.

710
00:27:03,069 --> 00:27:04,553
Ishte viti im kur thashë po.

711
00:27:04,657 --> 00:27:05,669
Pse do të madje
sjell atë?

712
00:27:05,693 --> 00:27:07,004
Për çfarë ka të bëjë kjo

713
00:27:07,108 --> 00:27:07,936
- çfarë po bëjmë tani?
- Ti ishe shume e mire.

714
00:27:08,040 --> 00:27:09,662
Ju ishit kaq afër herën e fundit.

715
00:27:11,491 --> 00:27:12,491
O Zot.

716
00:27:15,772 --> 00:27:17,187
Kjo është qesharake.

717
00:27:19,672 --> 00:27:22,606
Djema, të gjithë ikën.

718
00:27:22,710 --> 00:27:24,470
Pra, do ta bëni?

719
00:27:24,573 --> 00:27:27,024
Dua të them, po, për 500 dollarë!

720
00:27:28,439 --> 00:27:30,200
Më trego ato para,
Unë jam duke hyrë atje.

721
00:27:30,303 --> 00:27:31,580
A jeni ju?

722
00:27:31,684 --> 00:27:33,306
Unë nuk jam duke shkuar
në atë bodrum.

723
00:27:34,722 --> 00:27:36,620
E bukur, pra Gregu është pidhi.

724
00:27:36,724 --> 00:27:38,587
Prisni, ju thatë
duhen 500 për ta bërë atë,

725
00:27:38,691 --> 00:27:40,106
nuk tingëllon aq i guximshëm.

726
00:27:40,210 --> 00:27:41,497
Më duhet një lloj
kompensim për punën time.

727
00:27:41,521 --> 00:27:42,591
Pse?

728
00:27:42,695 --> 00:27:43,707
Thjesht është ndyrë
për të vrapuar atje

729
00:27:43,731 --> 00:27:45,698
në errësirën e ndyrë në një guxim.

730
00:27:45,802 --> 00:27:46,941
Mm-hmm.

731
00:27:47,044 --> 00:27:49,288
Po, sepse ti
keni parë një film të frikshëm?

732
00:27:49,391 --> 00:27:50,565
Po.

733
00:27:50,669 --> 00:27:54,431
Dhe sepse Russell
dhe Jeff do të më vrasë.

734
00:27:54,534 --> 00:27:55,259
E vërtetë.

735
00:27:55,363 --> 00:27:56,363
qij atë.

736
00:27:57,123 --> 00:27:58,607
Unë do ta bëj.

737
00:28:00,195 --> 00:28:01,403
Për të vërtetë?

738
00:28:01,507 --> 00:28:04,372
Pra, shkoni në bodrum dhe ktheheni,

739
00:28:06,339 --> 00:28:08,859
të njëjtat aksione, pije falas për mua.

740
00:28:09,998 --> 00:28:10,998
U krye.

741
00:28:12,276 --> 00:28:13,276
Nëse Russell e merr vesh...

742
00:28:13,312 --> 00:28:15,763
Do t'i tregosh atij?

743
00:28:16,798 --> 00:28:19,732
A do t'i tregojë ndonjëri prej jush?

744
00:28:19,836 --> 00:28:20,871
- Pra, jemi mirë?
- Jo.

745
00:28:20,975 --> 00:28:22,114
Ne jemi të mirë.

746
00:28:22,217 --> 00:28:22,977
Le ta bëjmë atë.

747
00:28:23,080 --> 00:28:23,978
Le të shkojmë.

748
00:28:24,081 --> 00:28:25,945
- Bëje, bëje, bëje.
- Uu!

749
00:28:26,049 --> 00:28:28,085
Bëje, bëje.

750
00:28:29,500 --> 00:28:30,881
Kështu që unë vetëm.

751
00:28:30,985 --> 00:28:32,687
Thjesht duhet të shkoj dhe të prek
kllouni në hundë

752
00:28:32,711 --> 00:28:34,747
në kamera dhe të ktheheni?

753
00:28:34,851 --> 00:28:36,818
Unë nuk kam për të
dal me të?

754
00:28:36,922 --> 00:28:38,786
Dua të them, nëse e bëni këtë,

755
00:28:38,889 --> 00:28:39,889
Dua ta shikoj atë kasetë.

756
00:28:41,754 --> 00:28:42,824
Këtu.

757
00:28:45,793 --> 00:28:46,966
Bëhu i shpejtë, të lutem.

758
00:28:47,070 --> 00:28:49,451
Paqja jashtë, të ndyrë nënë.

759
00:28:49,555 --> 00:28:52,213
Oh, po kaloni mirë.

760
00:28:54,905 --> 00:28:57,080
Shihemi të gjithë
kurva në anën e kundërt.

761
00:29:03,811 --> 00:29:06,227
Hmm, ndoshta do të kem pak,

762
00:29:07,538 --> 00:29:09,092
pak bev fillimisht.

763
00:29:16,237 --> 00:29:17,238
Më duhet të urinoj!

764
00:29:19,619 --> 00:29:20,619
pershendetje.

765
00:29:28,801 --> 00:29:29,801
Razzmatazz.

766
00:29:37,120 --> 00:29:38,500
Zonja, kënaqësi.

767
00:29:56,035 --> 00:29:58,037
Kjo nuk është e bukur, djema.

768
00:29:58,141 --> 00:29:59,452
E di që je ti.

769
00:30:42,288 --> 00:30:43,288
Bartender!

770
00:30:44,463 --> 00:30:45,463
Më rregulloni një pije.

771
00:30:53,403 --> 00:30:54,403
Në rregull.

772
00:30:56,889 --> 00:30:57,889
I ftohtë.

773
00:31:00,410 --> 00:31:03,413
Mirë, po hyj
bodrumin.

774
00:31:03,516 --> 00:31:05,518
Paqja jashtë, të ndyrë nënë.

775
00:31:10,075 --> 00:31:11,075
Mirë, mirë.

776
00:31:12,180 --> 00:31:17,151
Hyrja në bodrum.

777
00:31:41,658 --> 00:31:42,970
Çfarë ka, djema?

778
00:31:45,110 --> 00:31:47,422
Oh, kllounë të mirë, Shtëpia e Ferrit.

779
00:31:48,492 --> 00:31:49,528
Duket mirë.

780
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
Dreqin, bruh.

781
00:31:57,260 --> 00:31:59,124
Duket pak e përafërt.

782
00:32:04,646 --> 00:32:06,096
Mirë, dick wads.

783
00:32:08,857 --> 00:32:10,756
Kontrolloni këtë.

784
00:32:10,859 --> 00:32:13,517
Unë do t'ju jap
djema një bonus i vogël.

785
00:32:19,558 --> 00:32:23,700
Mirë, po aq
i tërbuar si do të jem.

786
00:32:36,230 --> 00:32:37,230
Oh, dreq.

787
00:33:00,288 --> 00:33:01,288
O Zoti im.

788
00:33:02,463 --> 00:33:03,463
O Zoti im.

789
00:33:04,499 --> 00:33:05,499
dreqin.

790
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
O Zoti im.

791
00:33:30,663 --> 00:33:31,388
je mire?

792
00:33:31,492 --> 00:33:32,907
Dreq, dreq.

793
00:33:33,011 --> 00:33:34,874
Çfarë dreqin të ka ndodhur?

794
00:33:34,978 --> 00:33:36,876
je mire?

795
00:33:36,980 --> 00:33:38,913
Çfarë dreqin po mendonte ajo?

796
00:33:39,017 --> 00:33:41,364
Më ke dëgjuar, unë
tha askush brenda

797
00:33:41,467 --> 00:33:42,779
pasi e mbështjellim.

798
00:33:42,882 --> 00:33:44,091
Ti e the, e thashë unë,

799
00:33:44,194 --> 00:33:45,333
e tha edhe Harvey.

800
00:33:45,437 --> 00:33:46,231
Ajo duhet të ketë pasur
shumë për të pirë

801
00:33:46,334 --> 00:33:47,715
dhe thjesht u bë budalla.

802
00:33:47,818 --> 00:33:51,512
Shiko, ajo as nuk e bëri
paraqituni në xhirime edhe sot.

803
00:33:53,790 --> 00:33:55,343
Unë do të flas me të.

804
00:33:55,447 --> 00:33:56,655
Kontrollova kamerën e saj.

805
00:33:56,758 --> 00:33:58,105
Ajo po thotë të vërtetën.

806
00:33:58,208 --> 00:33:59,554
Ajo e pa atë klloun.

807
00:33:59,658 --> 00:34:01,073
Zot dreqi.

808
00:34:01,177 --> 00:34:02,395
Duhet të siguroheni
ata nuk po luajnë shaka

809
00:34:02,419 --> 00:34:03,144
mbi njëri-tjetrin më
rreth këtij vendi.

810
00:34:03,248 --> 00:34:04,352
Unë do, do,

811
00:34:04,456 --> 00:34:05,674
Unë do të mbaj një më të ngushtë
lidh mbi to.

812
00:34:05,698 --> 00:34:06,251
Sigurohuni që ata
e di se është serioze.

813
00:34:06,354 --> 00:34:06,906
Unë thashë se do.

814
00:34:07,010 --> 00:34:07,838
Në rregull.

815
00:34:07,942 --> 00:34:08,839
Duhet të arrijmë në të njëjtën faqe.

816
00:34:08,943 --> 00:34:10,151
Mm-hmm.

817
00:34:10,255 --> 00:34:11,877
Jemi dakord që ndoshta
ajo pa diçka.

818
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
Po.

819
00:34:13,051 --> 00:34:14,983
Por ne e lëmë jashtë idenë

820
00:34:15,087 --> 00:34:16,478
se ndoshta ishte
dikush që ngatërrohet me të.

821
00:34:16,502 --> 00:34:17,607
Një nga shakatë,

822
00:34:17,710 --> 00:34:18,401
sepse njerëzit kanë
po talleshin me njëri-tjetrin

823
00:34:18,504 --> 00:34:19,816
që kur arritëm këtu.

824
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Nëse e dalim përpara,

825
00:34:21,335 --> 00:34:23,130
atëherë mund të ndalemi
ata duke spekuluar,

826
00:34:23,233 --> 00:34:25,511
ose Zoti na ruajt, cicëroj për këtë.

827
00:34:25,615 --> 00:34:28,273
Kjo bisedë nuk transmetohet.

828
00:34:28,376 --> 00:34:29,136
Po?

829
00:34:29,239 --> 00:34:29,964
po.

830
00:34:30,068 --> 00:34:30,792
Mirë.

831
00:34:30,896 --> 00:34:32,242
Unë e njoh Jane.

832
00:34:32,346 --> 00:34:34,486
Dhe ajo nuk prishet lehtë.

833
00:34:34,589 --> 00:34:37,420
Russell mendon se një nga
ne u tallëm me të, por

834
00:34:37,523 --> 00:34:39,387
E di që nuk e kam bërë.

835
00:34:39,491 --> 00:34:42,804
Ka vetëm shumë
një gjë e çuditshme që po ndodh.

836
00:34:42,908 --> 00:34:43,598
Si ju bën të ndiheni

837
00:34:43,702 --> 00:34:45,600
hyn ne pune sot?

838
00:34:47,395 --> 00:34:48,672
Çfarë do të bëj?

839
00:34:48,776 --> 00:34:49,949
Burri po na paguan më mirë

840
00:34:50,053 --> 00:34:52,987
se çdo koncert tjetër I
mund të merrni.

841
00:34:53,091 --> 00:34:54,713
Pse ju
mendoni se Russell po e bën këtë?

842
00:34:54,816 --> 00:34:57,474
A i paguan të gjithëve më shumë për të qenë këtu?

843
00:34:58,682 --> 00:34:59,763
Unë e kam njohur vetëm atë
për rreth pesë vjet.

844
00:34:59,787 --> 00:35:01,789
Por unë mendoj se ai ka ndryshuar

845
00:35:03,929 --> 00:35:05,586
që nga rrëzimi.

846
00:35:05,689 --> 00:35:09,072
Aksidenti i makinës në 2008?

847
00:35:09,176 --> 00:35:12,075
Po.

848
00:35:13,318 --> 00:35:14,457
Ai është me fat që është gjallë.

849
00:35:14,560 --> 00:35:16,044
Tregojeni kështu.

850
00:35:16,148 --> 00:35:20,152
Thashethemet janë se ata
ishin në të vërtetë gati për të

851
00:35:20,256 --> 00:35:21,256
thirre atë.

852
00:35:22,258 --> 00:35:23,086
Çfarë mendoni se duhet të bëjë

853
00:35:23,190 --> 00:35:24,536
me largimin e tij nga qyteti?

854
00:35:24,639 --> 00:35:28,471
Mund të kokës masive
trauma i shtyn njerëzit të bëjnë

855
00:35:28,574 --> 00:35:29,989
disa gjëra të çmendura?

856
00:35:31,612 --> 00:35:33,131
Ndoshta.

857
00:35:33,234 --> 00:35:34,384
A e dini nëse
ne thjesht duhet të bëjmë

858
00:35:34,408 --> 00:35:36,824
si, vazhdimisht
film me keto gjera?

859
00:35:36,927 --> 00:35:38,136
E imja tashmë është plot.

860
00:35:38,239 --> 00:35:40,690
Ajo në të vërtetë nuk tha asgjë.

861
00:35:40,793 --> 00:35:42,933
Epo, kamera juaj është shumë e bukur.

862
00:35:43,037 --> 00:35:46,765
Dua të them, ndoshta duhet
përpiquni ta merrni në shtëpi.

863
00:35:48,905 --> 00:35:51,218
A jeni mirë, Isabel?

864
00:35:51,321 --> 00:35:52,184
Po, çfarë po ndodh me ju?

865
00:35:52,288 --> 00:35:53,081
Ju jeni shumë i qetë sot.

866
00:35:53,185 --> 00:35:54,185
Unë jam mirë.

867
00:35:55,325 --> 00:35:56,637
Je i sigurt?

868
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
Unë jam mirë.

869
00:35:58,880 --> 00:36:00,099
çfarë bëni ju
mendoni se ka ndodhur me Jane?

870
00:36:00,123 --> 00:36:00,882
Personi i vetëm që
mund të bëjë një shaka

871
00:36:00,986 --> 00:36:02,781
kështu jam unë.

872
00:36:02,884 --> 00:36:05,956
Dhe unë isha me ju
gjatë gjithë kohës, pra.

873
00:36:07,061 --> 00:36:08,061
ishit ju?

874
00:36:09,201 --> 00:36:10,271
Po, mendoj kështu.

875
00:36:10,375 --> 00:36:11,169
Sido që të jetë, nuk e bëra,

876
00:36:11,272 --> 00:36:13,412
kështu që nuk ka rëndësi.

877
00:36:13,516 --> 00:36:15,897
Nëse do ta kisha parë atë klloun,

878
00:36:16,001 --> 00:36:18,590
Do të kisha dalë jashtë në brekë.

879
00:36:18,693 --> 00:36:19,867
Ajo me të vërtetë e pa atë, atëherë.

880
00:36:19,970 --> 00:36:21,558
Kredi për të për
duke u ngjitur përreth.

881
00:36:21,662 --> 00:36:23,250
Ajo është e vështirë për një vajzë.

882
00:36:23,353 --> 00:36:24,216
Oh, dreq, Gregory.

883
00:36:24,320 --> 00:36:25,597
Të gjitha femrat janë më të ashpra se ju.

884
00:36:25,700 --> 00:36:27,115
Ju lutem.

885
00:36:27,219 --> 00:36:30,533
Hej vogëlushe,
a jeni me djemtë?

886
00:36:30,636 --> 00:36:32,707
Unë jam vetëm duke përfunduar
përgatisin përbërjen e tyre.

887
00:36:32,811 --> 00:36:34,330
Jeni gati poshtë?

888
00:36:34,433 --> 00:36:35,652
Pra, pasi të keni mbaruar rrotullimin e tyre

889
00:36:35,676 --> 00:36:36,676
nga e zymtë në fab,

890
00:36:36,746 --> 00:36:38,989
dërgoji në rrugën time, të lutem, jashtë.

891
00:36:39,093 --> 00:36:40,439
Kopjo.

892
00:36:40,543 --> 00:36:42,234
Hyni në karakter, mbajeni.

893
00:36:42,338 --> 00:36:43,546
Dëshironi të shtëna?

894
00:36:43,649 --> 00:36:44,649
po.

895
00:36:47,032 --> 00:36:49,379
Duke e vendosur këtë
këtu për ju, në rregull?

896
00:37:27,383 --> 00:37:28,418
Përshëndetje?

897
00:37:29,764 --> 00:37:30,764
dreqin.

898
00:37:33,251 --> 00:37:34,251
dreqin.

899
00:37:37,496 --> 00:37:38,496
Në rregull.

900
00:37:45,953 --> 00:37:46,953
dreqin.

901
00:37:51,993 --> 00:37:52,993
Përshëndetje?

902
00:38:06,145 --> 00:38:07,145
Jane?

903
00:38:08,113 --> 00:38:09,113
Jane!

904
00:38:12,048 --> 00:38:13,118
Jane, vërtet?

905
00:38:14,084 --> 00:38:15,085
Hajde.

906
00:38:15,189 --> 00:38:17,398
Jane, kjo është shumë e mashtruar.

907
00:38:35,313 --> 00:38:36,900
Mendova se më shumë para do të ndihmonin.

908
00:38:37,004 --> 00:38:38,488
Ajo funksionoi në Jane.

909
00:38:40,145 --> 00:38:41,457
Zot dreqi.

910
00:38:41,560 --> 00:38:43,251
Tani duhet të ripunësohemi.

911
00:38:43,355 --> 00:38:45,668
Shumë afër hapjes gjithashtu.

912
00:38:45,771 --> 00:38:48,015
Çfarë i ofruat asaj për të qëndruar?

913
00:38:48,118 --> 00:38:50,397
Pagë e dyfishtë, njësoj si Jane.

914
00:38:50,500 --> 00:38:51,846
Më mirë të mos dilni nga kjo dhomë.

915
00:38:51,950 --> 00:38:53,296
Shiko, kam disa telefonata,

916
00:38:53,400 --> 00:38:55,101
Jam i sigurt që do ta kemi
departamenti i plotësuar deri nesër.

917
00:38:55,125 --> 00:38:57,852
Vetëm sigurohuni që të qëndroni
hesht pse u largua.

918
00:38:57,956 --> 00:38:59,382
Sigurisht, por çfarë janë
do të themi në mënyrë të pashmangshme

919
00:38:59,406 --> 00:39:00,566
kur të tjerët fillojnë të pyesin?

920
00:39:00,648 --> 00:39:02,201
Ju e njihni këtë kastë
është thashetheme si ferr.

921
00:39:02,305 --> 00:39:03,582
Mund të jetë vetëm ajo

922
00:39:03,686 --> 00:39:05,826
u dogj, u lodh shumë.

923
00:39:05,929 --> 00:39:07,068
Njerëzit lodhen, apo jo?

924
00:39:07,172 --> 00:39:08,652
Jeff, e kam njohur
Isabel prej vitesh.

925
00:39:08,691 --> 00:39:09,909
Ne nuk do të shkojmë duke thënë

926
00:39:09,933 --> 00:39:12,419
ajo është shumë e lodhur
për të bërë një koncert, në rregull?

927
00:39:12,522 --> 00:39:13,351
Shiko, e di që jam një
pak mbi krye,

928
00:39:13,454 --> 00:39:14,593
por më dëgjoni.

929
00:39:14,697 --> 00:39:16,699
Diçka nuk shkon këtu.

930
00:39:16,802 --> 00:39:18,563
Ju e dini atë, ne e dimë atë,

931
00:39:18,666 --> 00:39:19,805
të gjithë e dinë.

932
00:39:19,909 --> 00:39:21,127
Dhe ne thjesht po lërojmë
gjatë ditës

933
00:39:21,151 --> 00:39:22,232
si çdo gjë
krejtësisht mirë.

934
00:39:22,256 --> 00:39:24,292
Por ka filluar të ndjehet sikur,

935
00:39:24,396 --> 00:39:26,536
Dua të them, nuk ka rëndësi, është...

936
00:39:28,607 --> 00:39:29,607
Vazhdoni.

937
00:39:30,644 --> 00:39:31,897
Po fillon
të ndjehesh si Shtëpia e Ferrit.

938
00:39:31,921 --> 00:39:32,611
Dhe ata nuk dëgjuan
ndaj shenjave paralajmëruese,

939
00:39:32,715 --> 00:39:33,888
ata, Russell?

940
00:39:35,545 --> 00:39:36,270
Po ju them, ne
duhet ta anuloni menjëherë.

941
00:39:36,374 --> 00:39:37,513
Ti ishe aty!

942
00:39:37,616 --> 00:39:39,066
Dua të them se keni parë çfarë
ka ndodhur dreqja!

943
00:39:39,169 --> 00:39:41,517
Dhe tani ju do të bëni
një shaka e ndyrë, tani.

944
00:39:41,620 --> 00:39:44,865
Për Alex, budalla jote më e mirë.

945
00:39:44,968 --> 00:39:46,625
Të dreqin, burrë.

946
00:39:46,729 --> 00:39:48,869
Kjo nuk është asgjë si Shtëpia e Ferrit.

947
00:39:48,972 --> 00:39:51,630
Askush nuk do të lëndohet.

948
00:39:51,734 --> 00:39:53,574
Mos më thuaj se po kërcesh
në autobus me Isabelën?

949
00:39:53,598 --> 00:39:54,816
Jo, nuk është kjo
Unë po them, Russell.

950
00:39:54,840 --> 00:39:56,152
Ajo që po them është

951
00:39:56,255 --> 00:39:57,647
Unë personalisht kam rekrutuar
njerëzit të jenë këtu,

952
00:39:57,671 --> 00:39:59,027
dhe ndihem si diçka
e keqja do të ndodhë.

953
00:39:59,051 --> 00:40:00,156
Dhe nëse kjo ndodh,

954
00:40:00,259 --> 00:40:02,434
kjo është për mua dhe unë
nuk mund ta përballoj atë, në rregull?

955
00:40:02,538 --> 00:40:04,194
Nuk do.

956
00:40:04,298 --> 00:40:06,058
Nëse të gjithë bëjmë tonën
punë, duke përfshirë mua,

957
00:40:06,162 --> 00:40:08,992
Të premtoj këtë
do të funksionojë.

958
00:40:09,096 --> 00:40:11,063
Hej, më fal që të ndërpres.

959
00:40:11,167 --> 00:40:13,169
Por vetëm duke folur për Isabelën,

960
00:40:13,272 --> 00:40:14,135
ia kthyem kamerën

961
00:40:14,239 --> 00:40:16,517
por karta mungon.

962
00:40:16,621 --> 00:40:18,105
Ju djema e dini
ndonjë gjë për këtë?

963
00:40:18,208 --> 00:40:19,624
Çfarë karte?

964
00:40:19,727 --> 00:40:21,256
Kartën e kujtesës
që futet në kamera.

965
00:40:21,280 --> 00:40:22,972
Nuk mund të marrim asnjë
pamjet jashtë saj.

966
00:40:23,075 --> 00:40:24,767
Ah, dreq, më mirë ta gjejmë atë.

967
00:40:27,114 --> 00:40:28,702
Mos më shiko.

968
00:40:29,875 --> 00:40:31,059
Kështu që unë jam ngarkuar
me kthimin e kësaj

969
00:40:31,083 --> 00:40:33,223
shfaqje mut e një hoteli
në një grup funksional.

970
00:40:33,327 --> 00:40:35,743
Kjo ka qenë më e pakta
projekt i këndshëm për të cilin kam punuar,

971
00:40:35,847 --> 00:40:38,332
dhe unë kam bërë për fëmijë
teatër në Alabama.

972
00:40:38,436 --> 00:40:40,783
Me largimin e papritur të Isabelës,

973
00:40:40,886 --> 00:40:42,647
si janë të gjithëve
humor këtu në set?

974
00:40:42,750 --> 00:40:44,442
Dua të them, ishte
fatkeq për të humbur Isy.

975
00:40:44,545 --> 00:40:46,547
Kemi pasur disa lemza
siç do të bënte çdo prodhim.

976
00:40:46,651 --> 00:40:48,411
E dini, dua të bëj
është qartësisht e qartë

977
00:40:48,515 --> 00:40:50,009
se asgjë nuk ishte e gabuar
me performancën e Isyt,

978
00:40:50,033 --> 00:40:51,828
ajo është e mrekullueshme, ajo
thjesht duhej të largohej.

979
00:40:51,932 --> 00:40:53,461
Isy, vogëlushe, nëse
ti po shikon kete,

980
00:40:53,485 --> 00:40:54,935
na mungoni.

981
00:40:55,038 --> 00:40:56,395
Do të shihemi në New
Jork, do të pimë një pije.

982
00:40:56,419 --> 00:40:57,903
Të dua.

983
00:40:58,007 --> 00:40:59,905
Kur Isabel u largua nga
prodhimi papritmas,

984
00:41:00,009 --> 00:41:01,148
me të vërtetë nuk ishte një surprizë

985
00:41:01,251 --> 00:41:03,081
nëse shikon prapa tek ajo
historia e mediave sociale

986
00:41:03,184 --> 00:41:04,669
ndërsa ajo ishte atje.

987
00:41:04,772 --> 00:41:05,991
Dua të them se ajo po merrte
shumë selfie

988
00:41:06,015 --> 00:41:07,637
dhe postimi i tyre në Facebook

989
00:41:07,741 --> 00:41:09,777
ose Instagram ose çfarëdo.

990
00:41:10,951 --> 00:41:13,505
Nëse lexoni
komentoni me kujdes,

991
00:41:13,609 --> 00:41:16,646
disa njerëz filluan të tregojnë
nxirrni gjërat në sfond.

992
00:41:16,750 --> 00:41:17,934
Dua të them, nëse shikoni
tek fotot,

993
00:41:17,958 --> 00:41:20,236
mund të shihni se ka
diçka atje.

994
00:41:29,763 --> 00:41:30,963
Ky është një manekin i ndyrë...

995
00:41:38,185 --> 00:41:39,358
Je mire?

996
00:41:39,462 --> 00:41:41,153
Thjesht mos e mashtroni
pantallona si hera e kaluar.

997
00:41:50,577 --> 00:41:51,301
Aleks!

998
00:41:51,405 --> 00:41:52,405
Aleks, duro!

999
00:42:00,138 --> 00:42:01,760
Çfarë nuk shkon me të?

1000
00:42:01,864 --> 00:42:04,936
Lentja e zmadhimit nuk po fokusohet.

1001
00:42:05,039 --> 00:42:07,145
Çfarë do të thotë kjo?

1002
00:42:07,248 --> 00:42:10,182
Po funksionon, thjesht po
duke qenë pak i çuditshëm.

1003
00:42:10,286 --> 00:42:12,322
Mund ta rregulloni?

1004
00:42:12,426 --> 00:42:13,427
Po.

1005
00:42:13,531 --> 00:42:15,394
Më lër të marr çantën nga makina.

1006
00:42:15,498 --> 00:42:16,682
E dini, ata janë
mbështjellë për ditën,

1007
00:42:16,706 --> 00:42:18,063
a doni thjesht te shkoni
kthehemi ne hotel?

1008
00:42:18,087 --> 00:42:19,305
Më lejoni të marr
kujdeset këtu.

1009
00:42:19,329 --> 00:42:20,952
Dhe mbani syrin tuaj
kamera për mua.

1010
00:42:21,055 --> 00:42:22,055
Sigurisht.

1011
00:42:22,091 --> 00:42:22,919
Përdoreni atë në çdo rast

1012
00:42:23,023 --> 00:42:24,183
ndodh e çuditshme apo interesante.

1013
00:42:24,576 --> 00:42:25,404
Në rregull.

1014
00:42:25,508 --> 00:42:26,129
Ende po regjistrohet!

1015
00:42:26,233 --> 00:42:27,233
në rregull!

1016
00:43:02,545 --> 00:43:03,545
Jeff?

1017
00:43:06,722 --> 00:43:07,722
Harvey?

1018
00:43:12,693 --> 00:43:13,693
Përshëndetje?

1019
00:43:30,090 --> 00:43:32,299
Lui, nëse je
duke u përplasur me mua,

1020
00:43:32,402 --> 00:43:35,578
Unë do ta shtyj këtë
kamera e dini ku.

1021
00:43:43,586 --> 00:43:44,586
Përshëndetje?

1022
00:43:54,977 --> 00:43:58,739
Kështu që Louie më thërret
një pasdite duke thënë,

1023
00:43:58,843 --> 00:44:00,983
në thelb diçka
i ndodhi Vanesës.

1024
00:44:01,086 --> 00:44:03,364
Ai donte ta nxirrte jashtë
dhe kthehu në Nju Jork.

1025
00:44:03,468 --> 00:44:06,333
Unë thashë, kjo ishte
thirrja e saj, jo e tij.

1026
00:44:06,436 --> 00:44:08,369
Nuk kishte njeri askund
në hotel, mirë?

1027
00:44:08,473 --> 00:44:09,761
Ne u pastruam shumë përpara...

1028
00:44:09,785 --> 00:44:11,234
Ajo tha ajo
pa diçka, Jeff.

1029
00:44:11,338 --> 00:44:12,891
Ajo nuk është e çmendur.

1030
00:44:12,995 --> 00:44:14,203
Shiko, unë kurrë nuk thashë se ajo ishte.

1031
00:44:14,306 --> 00:44:15,411
Epo, atëherë shpjegoni pse

1032
00:44:15,514 --> 00:44:16,136
setet e djemve tuaj
janë duke mosfunksionuar.

1033
00:44:16,239 --> 00:44:17,447
Më falni?

1034
00:44:17,551 --> 00:44:18,977
Shikoni, grupet tona janë
nuk funksionon keq,

1035
00:44:19,001 --> 00:44:19,726
ajo është.

1036
00:44:19,829 --> 00:44:21,866
Mirë, le të qetësohemi.

1037
00:44:21,969 --> 00:44:23,799
Dhe le të vetëm
dëgjo Vanessa.

1038
00:44:23,902 --> 00:44:26,042
Çfarë mendoni se keni parë?

1039
00:44:27,285 --> 00:44:29,528
Nuk e di, po
ishte vërtet i shpejtë.

1040
00:44:29,632 --> 00:44:30,672
Pra, ndoshta nuk ishte asgjë?

1041
00:44:30,771 --> 00:44:33,394
Mm-hmm.

1042
00:44:33,498 --> 00:44:34,223
E dini, ndoshta.

1043
00:44:34,326 --> 00:44:35,051
Në asnjë mënyrë.

1044
00:44:35,155 --> 00:44:37,433
- Mos lejoni që t'ju ngacmojnë.
- Shiko, unë vetëm,

1045
00:44:37,536 --> 00:44:38,330
Unë me të vërtetë dua të harroj
e gjithë gjëja, në rregull?

1046
00:44:38,434 --> 00:44:39,538
Jam pak i turpëruar.

1047
00:44:39,642 --> 00:44:40,367
Vanessa.

1048
00:44:40,470 --> 00:44:41,955
Unë jam mirë, Louie.

1049
00:44:43,370 --> 00:44:45,050
Ajo thjesht u tremb
veten jashtë, ajo është e mirë.

1050
00:44:47,754 --> 00:44:49,756
Unë tashmë mund të dëgjoja
kolegët e mi meshkuj thonë.

1051
00:44:49,859 --> 00:44:52,759
"E shikon? Ajo nuk mund ta përballonte atë."

1052
00:44:52,862 --> 00:44:55,106
Po, nuk do të shkoja askund.

1053
00:44:55,209 --> 00:44:56,911
Shiko, thjesht nuk dua
të quhet e vështirë

1054
00:44:56,935 --> 00:44:59,455
ose të çmendur ose të gjitha
tjetri seksist

1055
00:44:59,558 --> 00:45:01,906
mut për të cilat thonë burrat
gratë në vendin e punës.

1056
00:45:02,009 --> 00:45:02,734
e kuptoj.

1057
00:45:02,838 --> 00:45:04,011
Dua të them, Jezusi,

1058
00:45:04,115 --> 00:45:05,841
Unë kam pasur vetëm këtë
punë disa muaj.

1059
00:45:05,944 --> 00:45:07,325
Lui, nuk mund ta prish

1060
00:45:07,428 --> 00:45:09,308
sepse pashë diçka
që nuk mund ta shpjegoja.

1061
00:45:09,396 --> 00:45:10,949
Vetëm, dreqin jo.

1062
00:45:11,053 --> 00:45:13,780
Më besoni, e kuptoj
situatën në të cilën ndodhesh.

1063
00:45:13,883 --> 00:45:15,851
Por unë dhe ti e pamë atë video.

1064
00:45:15,954 --> 00:45:16,817
Kjo ishte e vërtetë.

1065
00:45:16,921 --> 00:45:19,233
Dhe ju kam shpinën për këtë.

1066
00:45:21,235 --> 00:45:23,651
Çfarë doni të bëni?

1067
00:45:28,208 --> 00:45:29,727
Dua të flas me Russell.

1068
00:45:29,830 --> 00:45:30,969
Në rregull.

1069
00:45:31,073 --> 00:45:32,429
Unë mendoj se ai hyn në
si ora 08:00 nesër?

1070
00:45:32,453 --> 00:45:34,352
Jo, tani.

1071
00:45:34,455 --> 00:45:37,976
Ju dëshironi
t'i bësh pritë në hotelin e tij?

1072
00:45:38,080 --> 00:45:39,080
Po.

1073
00:45:39,806 --> 00:45:40,806
Unë bëj.

1074
00:45:42,084 --> 00:45:43,820
Nëse Russell mendonte se ishte
do të jetë personi i parë

1075
00:45:43,844 --> 00:45:46,605
për të përdorur Abaddon dhe për të mos pasur

1076
00:45:46,709 --> 00:45:49,712
paranormalja e pazakontë
incidentet grumbullohen,

1077
00:45:49,816 --> 00:45:50,955
ai ishte i çmendur.

1078
00:45:52,335 --> 00:45:54,375
Dhe në fakt, shumë
njerëzit menduan se ai ishte i çmendur.

1079
00:45:54,475 --> 00:45:56,374
Nuk ishte vetëm Shtëpia e Ferrit.

1080
00:45:56,477 --> 00:45:57,616
Ka njerëz të panumërt

1081
00:45:57,720 --> 00:45:59,308
të cilët janë zhdukur
brenda atij hoteli.

1082
00:45:59,411 --> 00:46:01,010
Më të fundit janë ato
njerëz të varfër për këtë.

1083
00:46:01,034 --> 00:46:02,690
Episodi "Misteret e mëngjesit".

1084
00:46:02,794 --> 00:46:04,278
Është parë për herë të fundit në një bar
pranë Abadonit

1085
00:46:04,382 --> 00:46:05,693
para se të zhdukej.

1086
00:46:07,040 --> 00:46:07,592
- Oh, jo.
- Duke ardhur në pistën e vallëzimit.

1087
00:46:07,695 --> 00:46:08,800
O Zot.

1088
00:46:08,904 --> 00:46:10,226
- Epo, është në rregull.
- Komandanti i vallëzimit.

1089
00:46:10,250 --> 00:46:12,459
Këtu është Billy
Zhdukja e Braddock.

1090
00:46:12,562 --> 00:46:14,609
Ai e ka postuar në Facebook se
ai po shkonte në Abadon

1091
00:46:14,633 --> 00:46:16,325
për ta djegur atë.

1092
00:46:16,428 --> 00:46:17,947
Nuk dëgjova më kurrë.

1093
00:46:18,051 --> 00:46:19,718
Shumica e këtyre njerëzve filmojnë
çfarë po bënin,

1094
00:46:19,742 --> 00:46:22,607
ashtu si Ferri
Shtëpia dhe pagjumësia.

1095
00:46:22,710 --> 00:46:25,575
Ato kaseta kanë
të ekzistojë diku.

1096
00:46:34,343 --> 00:46:36,000
Russell?

1097
00:46:41,971 --> 00:46:43,041
Çfarë është kjo?

1098
00:46:44,560 --> 00:46:45,699
Çfarë është kjo?

1099
00:46:45,803 --> 00:46:46,838
Unë nuk kam asnjë ide.

1100
00:46:46,942 --> 00:46:48,391
Çfarë po bën?

1101
00:46:48,495 --> 00:46:50,669
Përshëndetje, më falni, isha
te kerkoj ne fakt.

1102
00:46:50,773 --> 00:46:52,533
doja të flisja
për ju nëse mundem.

1103
00:46:52,637 --> 00:46:54,156
- Më fal.
- Për çfarë?

1104
00:46:54,259 --> 00:46:55,778
Rreth hotelit, Russell.

1105
00:46:55,882 --> 00:46:57,642
Dua të them atë që ka qenë
po ndodh atje?

1106
00:46:57,745 --> 00:46:59,126
Njerëzit tuaj nuk ndihen të sigurt

1107
00:46:59,230 --> 00:47:00,724
dhe sikur të mund të të tregoja
videon që kemi xhiruar më herët.

1108
00:47:00,748 --> 00:47:02,028
Nuk kam nevojë të shoh videon tënde.

1109
00:47:02,095 --> 00:47:04,580
Unë jam i sigurt që keni parë
diçka që ju frikësoi.

1110
00:47:04,683 --> 00:47:06,582
Atëherë pse nuk shqetësoheni?

1111
00:47:06,685 --> 00:47:08,929
Ju nuk jeni këtu
për të më këshilluar për biznesin tim,

1112
00:47:09,033 --> 00:47:11,483
ju jeni këtu për të
dokumentoni hapjen.

1113
00:47:11,587 --> 00:47:12,702
Me vjen keq per cfare
ju ka ndodhur.

1114
00:47:12,726 --> 00:47:13,451
- Me të vërtetë jam.
- Shiko, harro

1115
00:47:13,554 --> 00:47:14,693
çfarë më ndodhi,

1116
00:47:14,797 --> 00:47:16,834
thjesht flisni me tuajin
njerëzit e vet, Russell.

1117
00:47:16,937 --> 00:47:19,146
Ata nuk ndihen të sigurt atje.

1118
00:47:21,355 --> 00:47:23,461
Unë do të shoh
ju djema në Abaddon.

1119
00:47:28,673 --> 00:47:30,295
A ishte ai Mitchell Cavanaugh?

1120
00:47:30,399 --> 00:47:31,262
Po.

1121
00:47:31,365 --> 00:47:33,851
Mitchell Cavanaugh i zhdukur.

1122
00:47:37,544 --> 00:47:38,821
nuk e di.

1123
00:47:42,652 --> 00:47:44,654
Çfarë doni
bëni në rast shiu?

1124
00:47:44,758 --> 00:47:46,173
Kanë kaluar një javë derisa të hapemi,

1125
00:47:46,277 --> 00:47:49,073
dhe Jeffrey i ri fillon
të shqetësohesh për gjithçka,

1126
00:47:49,176 --> 00:47:50,350
Ligji i Murfit.

1127
00:47:50,453 --> 00:47:51,637
Thuaju atyre të jenë çadra,

1128
00:47:51,661 --> 00:47:52,835
ata do të jenë mirë.

1129
00:47:52,939 --> 00:47:54,261
Mirë, ne ende
drejtimin e atyre autobusëve

1130
00:47:54,285 --> 00:47:55,113
jashtë qytetit?

1131
00:47:55,217 --> 00:47:56,435
Vetëm nëse pajtohen me normën

1132
00:47:56,459 --> 00:47:58,530
ata cituan fillimisht
ne, pavarësisht kërkesës.

1133
00:47:58,634 --> 00:47:59,634
Dakord?

1134
00:47:59,669 --> 00:48:00,912
Po, në rregull.

1135
00:48:01,016 --> 00:48:02,845
E dini, e të gjithëve
duke bërë mirë.

1136
00:48:02,949 --> 00:48:04,571
Të gjithë janë në humor të madh.

1137
00:48:04,674 --> 00:48:07,160
Është sikur askush nuk e vëren
Isabel vrapoi përsëri në qytet.

1138
00:48:07,263 --> 00:48:07,988
Unë nuk e di se si.

1139
00:48:08,092 --> 00:48:09,231
Ata vunë re.

1140
00:48:09,334 --> 00:48:10,553
Por ju dhe Harvey keni
ka bërë një punë të mirë

1141
00:48:10,577 --> 00:48:13,304
duke ndihmuar për të mbajtur
të gjithë të fokusuar.

1142
00:48:13,407 --> 00:48:14,857
faleminderit.

1143
00:48:14,961 --> 00:48:15,961
Po.

1144
00:48:16,721 --> 00:48:17,895
Nuk është e lehtë.

1145
00:48:19,275 --> 00:48:20,275
Ky vend.

1146
00:48:21,864 --> 00:48:23,176
Jeff?

1147
00:48:24,798 --> 00:48:27,318
Po, vazhdo,
Harvey, unë jam këtu.

1148
00:48:27,421 --> 00:48:28,595
Unë jam lart,

1149
00:48:28,698 --> 00:48:29,883
a jemi mirë të shkojmë
në testin e dritës?

1150
00:48:29,907 --> 00:48:30,631
Jemi mirë?

1151
00:48:30,735 --> 00:48:31,460
Po.

1152
00:48:31,563 --> 00:48:32,702
Po, mirë për të shkuar.

1153
00:48:32,806 --> 00:48:35,533
Rus dhe unë do të jemi
atje në pak, gjatë.

1154
00:48:35,636 --> 00:48:37,949
E mrekullueshme, pa pushim.

1155
00:48:38,053 --> 00:48:39,192
Do ta marrim.

1156
00:48:39,295 --> 00:48:40,295
Në rregull.

1157
00:48:40,331 --> 00:48:42,471
Shihemi atje.

1158
00:48:48,304 --> 00:48:49,695
Mark, ne do të fillojmë
duke bërë testin e ndriçimit

1159
00:48:49,719 --> 00:48:51,145
në katin e dytë
sa herë që jeni gati.

1160
00:48:51,169 --> 00:48:52,722
Unë jam në dhomën e gjumit.

1161
00:48:53,585 --> 00:48:55,415
Kopjojeni atë.

1162
00:48:55,518 --> 00:48:58,694
Mirë, sill gjithçka
deri në errësirë të plotë, të lutem.

1163
00:49:01,317 --> 00:49:02,501
Nuk ka kohë për ta bërë këtë,

1164
00:49:02,525 --> 00:49:05,839
Unë kisha një milion
gjërat për të bërë sot.

1165
00:49:05,943 --> 00:49:09,325
Në rregull, më jep
Llamba pluhuri, ju lutem, ndezur.

1166
00:49:11,293 --> 00:49:12,777
Mirë, largohu për këtë.

1167
00:49:16,194 --> 00:49:19,335
Në rregull, më jep
llambë e kuqe, ju lutem.

1168
00:49:22,373 --> 00:49:23,512
O Zot, kjo duket shumë mirë.

1169
00:49:23,615 --> 00:49:25,893
Do të ishte edhe më mirë
po të kishim dy.

1170
00:49:25,997 --> 00:49:27,930
Uh, ne me të vërtetë
mund të kishte përdorur dy.

1171
00:49:28,034 --> 00:49:30,415
Fike llambën e kuqe.

1172
00:49:30,519 --> 00:49:32,659
Jeff tha se mundemi
të përballojë vetëm një llambë.

1173
00:49:32,762 --> 00:49:35,075
Jeff thotë ndal
duke flirtuar me Louie.

1174
00:49:35,179 --> 00:49:38,285
Jeff thotë gjërat
që më sëmurin.

1175
00:49:38,389 --> 00:49:39,666
Çfarë tipi, ai Jeff.

1176
00:49:39,769 --> 00:49:40,770
Çfarë f...

1177
00:49:41,771 --> 00:49:44,153
Ndizet, ndizet.

1178
00:49:46,293 --> 00:49:48,537
Hej, a jeni mirë?

1179
00:49:50,159 --> 00:49:50,884
Po, jam mirë.

1180
00:49:50,988 --> 00:49:52,230
Le të shkojmë përsëri.

1181
00:49:55,130 --> 00:49:56,970
Eja, Jeff, më jep pak
nga ato para për dritat.

1182
00:49:56,994 --> 00:49:58,409
Po duket a
rrëmujë e vogël këtu.

1183
00:49:58,512 --> 00:49:59,341
Duket si teatër për darkë.

1184
00:49:59,444 --> 00:50:00,894
Unë nuk bëj teatër për darkë.

1185
00:50:00,998 --> 00:50:02,389
Le të gjejmë një mënyrë për të
lëvizni disa nga këto shishe,

1186
00:50:02,413 --> 00:50:03,759
pastaj do flasim.

1187
00:50:03,862 --> 00:50:05,302
Çfarë, ju
do të thotë kjo shpëlarje e madhe?

1188
00:50:07,418 --> 00:50:08,833
Jo, uroj.

1189
00:50:08,936 --> 00:50:11,870
Në fakt nuk jam kthyer
në Nju Jork në nëntë vjet.

1190
00:50:11,974 --> 00:50:13,803
Tingëllon si Gregory
takoi fansin e tij të parë.

1191
00:50:13,907 --> 00:50:16,427
Vajza në fakt e pëlqen atë.

1192
00:50:16,530 --> 00:50:19,292
I sigurt, pak mendjemadh.

1193
00:50:19,395 --> 00:50:20,707
Më pëlqen shumë kjo.

1194
00:50:20,810 --> 00:50:23,330
Epo, faleminderit.

1195
00:50:23,434 --> 00:50:25,091
Ju jeni të mirëpritur.

1196
00:50:25,194 --> 00:50:27,196
Ne do t'ju gëzojmë.

1197
00:50:27,300 --> 00:50:28,197
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1198
00:50:28,301 --> 00:50:29,854
Unë shpresoj se ju do.

1199
00:50:29,957 --> 00:50:32,443
Sinqerisht, kam mbaruar këtu.

1200
00:50:32,546 --> 00:50:33,651
Mund ta thoni përsëri.

1201
00:50:33,754 --> 00:50:34,617
Kjo është e bukur.

1202
00:50:34,721 --> 00:50:37,517
Por ju nuk do të largoheni kurrë nga këtu.

1203
00:50:37,620 --> 00:50:39,001
E dini këtë, apo jo?

1204
00:50:39,105 --> 00:50:40,658
Çfarë do të thotë?

1205
00:50:40,761 --> 00:50:42,660
Sepse, budallallëk.

1206
00:50:42,763 --> 00:50:44,179
Ai po vjen.

1207
00:50:44,282 --> 00:50:46,284
Dhe të gjithë do të shkoni në ferr.

1208
00:50:46,388 --> 00:50:48,735
- Hej, Gregori, ne...
- Oh, hej, Jeff.

1209
00:50:48,838 --> 00:50:51,151
Thjesht po flisja me...
Ku shkoi ajo?

1210
00:50:51,255 --> 00:50:52,255
Çfarë.

1211
00:50:54,430 --> 00:50:56,018
Me kë po flisnit?

1212
00:50:56,122 --> 00:50:57,133
Nuk e di, ajo
nuk e tha emrin e saj.

1213
00:50:57,157 --> 00:50:59,332
Ajo, a e pave?

1214
00:51:00,609 --> 00:51:01,644
Askush nuk është këtu.

1215
00:51:01,748 --> 00:51:02,852
Për çfarë po flisni?

1216
00:51:02,956 --> 00:51:04,682
Ajo ishte këtu, mik.

1217
00:51:04,785 --> 00:51:05,648
Pikërisht këtu?

1218
00:51:05,752 --> 00:51:07,512
Dy sekonda më parë.

1219
00:51:07,616 --> 00:51:08,341
Ku shkoi ajo?

1220
00:51:08,444 --> 00:51:09,894
A ishte ajo...

1221
00:51:09,997 --> 00:51:10,688
Po, ju keni
një e dashur imagjinare tani?

1222
00:51:10,791 --> 00:51:11,791
Nr.

1223
00:51:13,415 --> 00:51:14,243
Megjithatë ajo dukej e lezetshme,

1224
00:51:14,347 --> 00:51:16,003
që është një shtrirje për ju.

1225
00:51:16,107 --> 00:51:18,178
Si dukej ajo?

1226
00:51:18,282 --> 00:51:20,629
Ajo kishte flokë si bjonde të errëta

1227
00:51:20,732 --> 00:51:22,872
dhe ajo kishte veshur një
T-shirt gri, xhinse.

1228
00:51:22,976 --> 00:51:24,840
Nuk e di, po
ajo ju kalon ju djema?

1229
00:51:24,943 --> 00:51:26,083
Nr.

1230
00:51:29,638 --> 00:51:31,778
Ajo ishte si këtu.

1231
00:51:32,779 --> 00:51:34,608
Ishte vërtet e çuditshme.

1232
00:51:34,712 --> 00:51:37,094
Mënyra se si ajo tingëllonte.

1233
00:51:37,197 --> 00:51:38,854
Ajo që ajo thoshte.

1234
00:51:48,864 --> 00:51:51,211
Dhe askush nuk e ka parë atë
rreth hotelit që nga?

1235
00:51:51,315 --> 00:51:52,315
Nr.

1236
00:51:54,525 --> 00:51:56,078
Sigurisht që nuk keni marrë një emër?

1237
00:51:56,182 --> 00:51:57,182
Asnjë emër.

1238
00:51:58,874 --> 00:52:01,394
Por mënyra se si ai e përshkroi atë ...

1239
00:52:02,774 --> 00:52:04,983
Çfarë është ajo?

1240
00:52:07,158 --> 00:52:11,093
Dukej si,
dukej si Sara Havel.

1241
00:52:24,451 --> 00:52:27,040
Mendoj se Russell
kishte mundësitë e tij.

1242
00:52:27,144 --> 00:52:28,697
I ngjante shumë
Alex Taylor gjithashtu.

1243
00:52:28,800 --> 00:52:31,182
Njerëzit rreth tij duke lënë
ai largohet nga gjërat.

1244
00:52:31,286 --> 00:52:32,597
Asnjëherë mos e pyesni atë.

1245
00:52:32,701 --> 00:52:34,979
Unë mendoj se kështu është ferri
Shtëpia pësoi rënien e saj.

1246
00:52:35,082 --> 00:52:38,741
Dhe kështu, gjithashtu, pagjumësia,
nëntë vjet më vonë.

1247
00:52:38,845 --> 00:52:43,056
Russell e dinte se çfarë ai
po bënte gjatë gjithë kohës.

1248
00:52:43,160 --> 00:52:46,266
Kështu mendoj unë njerëzit
duhet të dinë më së shumti.

1249
00:52:46,370 --> 00:52:47,578
Dhe mendoj se këtu është

1250
00:52:47,681 --> 00:52:50,374
Alex dhe Russell
krahasimet përfundojnë.

1251
00:52:52,099 --> 00:52:55,896
Russell e dinte se çfarë ishte
natën e hapjes që vjen.

1252
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Ai e dinte.

1253
00:52:59,521 --> 00:53:01,661
Kur të gjithë u mblodhën
natën para hapjes,

1254
00:53:01,764 --> 00:53:04,422
ishte si asgjë
kishte ndodhur.

1255
00:53:07,253 --> 00:53:11,049
Unë mendoj se kjo është
madhështi e Russell Wynn.

1256
00:53:12,672 --> 00:53:16,089
Ai krijoi një të tillë
atmosferë komode,

1257
00:53:17,642 --> 00:53:19,126
kur thjesht nuk kishte të drejtë

1258
00:53:19,230 --> 00:53:21,612
që kushdo të ndihet rehat.

1259
00:53:21,715 --> 00:53:22,889
Kështu Vanessa,

1260
00:53:22,992 --> 00:53:25,409
sa beqare do
ju thoni që Louie është?

1261
00:53:26,651 --> 00:53:27,732
- Pse po pyet?
- Pra, cili është plani?

1262
00:53:27,756 --> 00:53:29,896
Për të qenë një spikere e madhe e lajmeve apo?

1263
00:53:29,999 --> 00:53:31,656
Ajo tashmë është një
spikerja e lajmeve të kohës së madhe.

1264
00:53:31,760 --> 00:53:32,968
Oh jo.

1265
00:53:33,071 --> 00:53:34,428
Më thuaj, në tëndin
karrierë luksoze,

1266
00:53:34,452 --> 00:53:35,142
a keni intervistuar ndonjëherë
kushdo si i shtrënguar

1267
00:53:35,246 --> 00:53:36,385
si Jeff i vjetër këtu?

1268
00:53:36,489 --> 00:53:37,604
Kushdo tjetër të japë
ju jeni fytyra e Jeff?

1269
00:53:37,628 --> 00:53:39,319
Ai mund të jetë më i shtrënguari.

1270
00:53:39,423 --> 00:53:41,114
Kjo nuk është fytyra që ai bën.

1271
00:53:41,218 --> 00:53:41,942
Ah.

1272
00:53:42,046 --> 00:53:45,394
- Përgjegjës dhe...
- Oh, mirë, mirë, mirë.

1273
00:53:45,498 --> 00:53:47,603
Shikoni kush është kaq vonë.

1274
00:53:47,707 --> 00:53:49,398
- Hej.
- Çfarë ka?

1275
00:53:49,502 --> 00:53:51,676
Mirë që ju shoh, në rregull!

1276
00:53:51,780 --> 00:53:52,505
Oh, nuk ka vend?

1277
00:53:52,608 --> 00:53:53,437
Thjesht, duhet të shkoj?

1278
00:53:53,540 --> 00:53:54,540
Oh.

1279
00:53:56,198 --> 00:53:57,786
Ah, a më ka munguar darka?

1280
00:53:57,889 --> 00:54:00,064
Rreth 30 minuta, po.

1281
00:54:00,167 --> 00:54:01,167
Çfarë?

1282
00:54:03,032 --> 00:54:04,310
Përshëndetje, zoti Wynn.

1283
00:54:04,413 --> 00:54:05,242
pershendetje.

1284
00:54:05,345 --> 00:54:06,173
Çfarë mund të marr për ju?

1285
00:54:06,277 --> 00:54:07,347
Po një menu?

1286
00:54:07,451 --> 00:54:08,555
Në fakt më vjen keq,

1287
00:54:08,659 --> 00:54:10,868
kuzhina jonë u mbyll
rreth 30 minuta më parë.

1288
00:54:10,971 --> 00:54:12,110
Ora është 22:30.

1289
00:54:12,214 --> 00:54:13,353
Domethënë, mund të kthehem atje

1290
00:54:13,457 --> 00:54:14,813
dhe të shohim nëse shefi ynë do
të fshikullosh diçka?

1291
00:54:14,837 --> 00:54:16,494
Jo, jo, është mirë.

1292
00:54:18,979 --> 00:54:20,464
Mund të kem
disa rrotulla darke

1293
00:54:20,567 --> 00:54:21,396
dhe një gotë të kuqe?

1294
00:54:21,499 --> 00:54:22,328
Po, sigurisht!

1295
00:54:22,431 --> 00:54:24,537
Çfarë lloj vere dëshironi?

1296
00:54:24,640 --> 00:54:27,609
Château Latour,
mundësisht mesi i viteve 80.

1297
00:54:27,712 --> 00:54:29,369
Ndoshta '91, nëse e keni?

1298
00:54:29,473 --> 00:54:32,752
Nuk mendoj se kemi
ndonjë Château ndonjë gjë.

1299
00:54:32,855 --> 00:54:34,754
Oh, ne kemi
Megjithatë, Wynn Merlot?

1300
00:54:34,857 --> 00:54:36,894
Jo, jo, shumë e mbiçmuar.

1301
00:54:38,171 --> 00:54:39,793
Vetëm e kuqja e shtëpisë është e mirë.

1302
00:54:39,897 --> 00:54:41,588
Sigurisht, kthehu menjëherë me këtë.

1303
00:54:44,350 --> 00:54:45,178
Russell Wynn.

1304
00:54:45,282 --> 00:54:46,110
Mm-hmm.

1305
00:54:46,213 --> 00:54:47,333
Publike mes njerëzve,

1306
00:54:47,422 --> 00:54:49,078
çfarë duhet ne
t'ia atribuojë këtë?

1307
00:54:49,182 --> 00:54:50,804
Epo, është e fundit
natën e normalitetit,

1308
00:54:50,908 --> 00:54:52,841
kështu që unë dua të jem me njerëzit e mi,

1309
00:54:52,944 --> 00:54:56,534
sepse pas nesër,
do të jetë ferr.

1310
00:54:56,638 --> 00:54:57,432
Këtu jeni, z. Uinn.

1311
00:54:57,535 --> 00:54:59,226
Gëzuar, gëzuar.

1312
00:54:59,330 --> 00:55:00,745
Askush nuk e dëshiron këtë, apo jo?

1313
00:55:00,849 --> 00:55:02,747
- Hej!
- Faleminderit budalla.

1314
00:55:02,851 --> 00:55:03,886
Uau, në rregull.

1315
00:55:05,129 --> 00:55:06,372
A ka ngrënë njeri?

1316
00:55:08,097 --> 00:55:10,065
Pra, Jeff më tha se ju djema

1317
00:55:10,168 --> 00:55:12,550
shiten zyrtarisht
jashtë për javën e parë.

1318
00:55:12,654 --> 00:55:13,931
Si të bën të ndihesh?

1319
00:55:14,034 --> 00:55:15,277
Faleminderit për atë pyetje.

1320
00:55:15,381 --> 00:55:16,485
Ju jeni në modalitetin e intervistës.

1321
00:55:18,073 --> 00:55:20,109
Epo, pse nuk mund të relaksoheni?

1322
00:55:20,213 --> 00:55:22,560
Dhe socializohuni si
nje njeri normal?

1323
00:55:22,664 --> 00:55:24,217
Ishte një shoqërim normal.

1324
00:55:24,321 --> 00:55:25,908
Ishte një bisedë normale.

1325
00:55:26,012 --> 00:55:27,324
Plotësisht, në rregull.

1326
00:55:29,118 --> 00:55:31,638
Kjo është një shumë e mirë
Pyetje Vanessa.

1327
00:55:31,742 --> 00:55:33,640
Dhe më vjen mirë që e pyete,

1328
00:55:33,744 --> 00:55:35,884
sepse jemi shumë të emocionuar
këtu për pagjumësinë.

1329
00:55:35,987 --> 00:55:37,920
Koloneli është gati,

1330
00:55:38,024 --> 00:55:40,233
dhe shihemi nesër.

1331
00:55:41,648 --> 00:55:44,755
Por seriozisht, nuk mendoj
ju duhet të vini nesër mbrëma.

1332
00:55:44,858 --> 00:55:46,343
Çfarë?

1333
00:55:46,446 --> 00:55:47,309
Pse nuk do të vijmë?

1334
00:55:47,413 --> 00:55:50,933
Unë jo,
ti më the që Lui mund të vijë,

1335
00:55:51,037 --> 00:55:51,796
kjo është pjesë e planit,

1336
00:55:51,900 --> 00:55:53,039
nuk e kuptoj.

1337
00:55:53,142 --> 00:55:54,154
Po, por mundesh
filmoni provën e veshjes

1338
00:55:54,178 --> 00:55:56,111
dhe kanë të njëjtin efekt.

1339
00:55:56,214 --> 00:55:57,374
Për çfarë po flisni?

1340
00:55:57,423 --> 00:55:59,528
Ju thatë atë Louie
dhe kam akses të plotë.

1341
00:55:59,632 --> 00:56:02,013
Sigurisht, por unë mendoj se ju
duhet të zgjedh një natë tjetër.

1342
00:56:03,877 --> 00:56:05,776
Russell, çfarë po ndodh?

1343
00:56:05,879 --> 00:56:06,879
Asgjë.

1344
00:56:07,605 --> 00:56:08,779
Vërtet, asgjë?

1345
00:56:08,882 --> 00:56:09,607
- Mm-hmm.
- Pret që unë

1346
00:56:09,711 --> 00:56:10,781
besoj se?

1347
00:56:12,507 --> 00:56:14,750
Pra, mund të marr
ndonjë gjë tjetër për ju?

1348
00:56:14,854 --> 00:56:16,107
Jo, mendoj se do të shkoj në shtrat.

1349
00:56:16,131 --> 00:56:18,651
Thjesht jepni çeqet
këtij djali këtu.

1350
00:56:18,754 --> 00:56:19,754
Ai do të kujdeset për të.

1351
00:56:19,790 --> 00:56:21,688
Unë do të kujdesem për të.

1352
00:56:23,518 --> 00:56:26,728
♪ Duke ikur ♪
Sepse unë jam duke ikur

1353
00:56:26,831 --> 00:56:29,316
♪ Në një ditë tjetër Kini kujdes.

1354
00:56:29,420 --> 00:56:30,766
Mirë, natën e mirë të gjithëve.

1355
00:56:30,870 --> 00:56:31,698
Natë, Russ.

1356
00:56:31,802 --> 00:56:33,251
Flini mirë.

1357
00:56:33,355 --> 00:56:35,012
Ju djema bëhuni gati për nesër.

1358
00:56:35,115 --> 00:56:35,840
Ndoshta.

1359
00:56:35,944 --> 00:56:36,944
Gjithmonë.

1360
00:56:41,052 --> 00:56:42,640
Hej, hej!

1361
00:56:42,744 --> 00:56:43,744
Russell.

1362
00:56:44,677 --> 00:56:46,575
Çfarë po ndodh?

1363
00:56:48,405 --> 00:56:49,233
Vërtet dëshironi të dini?

1364
00:56:49,336 --> 00:56:50,336
Po.

1365
00:57:23,025 --> 00:57:25,442
Duhet të shkojmë të flasim
At Paulis përsëri.

1366
00:57:25,545 --> 00:57:27,720
Unë mendoj se ai di diçka.

1367
00:57:27,823 --> 00:57:28,823
Gjithçka.

1368
00:57:32,241 --> 00:57:33,346
Pra,

1369
00:57:34,727 --> 00:57:38,316
a doni te me tregoni
çfarë ju tha Russell?

1370
00:57:39,594 --> 00:57:42,251
Vanessa, çfarë po bëjmë këtu?

1371
00:57:44,391 --> 00:57:45,151
Hajde Vanessa.

1372
00:57:45,254 --> 00:57:46,083
Si, hapuni,

1373
00:57:46,186 --> 00:57:48,741
si, më thuaj diçka, të lutem.

1374
00:57:51,813 --> 00:57:52,986
- Mirë.
- Hej, hajde.

1375
00:57:53,090 --> 00:57:53,953
- Hajde.
- Jezu Krishti.

1376
00:57:54,056 --> 00:57:55,056
Le të shkojmë.

1377
00:57:57,163 --> 00:57:58,336
At Paulis.

1378
00:58:00,028 --> 00:58:01,098
Përshëndetje, zonjusha Shepherd.

1379
00:58:01,201 --> 00:58:02,513
Mund të flasim me ju?

1380
00:58:02,617 --> 00:58:03,897
Më falni, jam shumë i zënë sot,

1381
00:58:03,963 --> 00:58:05,447
Unë nuk kam kohë.

1382
00:58:05,551 --> 00:58:06,379
Baba, e di që je

1383
00:58:06,483 --> 00:58:07,484
duke mos me treguar gjithcka

1384
00:58:07,587 --> 00:58:09,796
për marrëdhënien tuaj
me Russell.

1385
00:58:09,900 --> 00:58:11,453
Me vjen keq qe ndihesh keshtu.

1386
00:58:11,557 --> 00:58:15,906
A po merrni
ndonjë para nga Russell?

1387
00:58:32,163 --> 00:58:33,579
Paratë?

1388
00:58:33,682 --> 00:58:35,512
Po, para në dorë.

1389
00:58:37,375 --> 00:58:38,655
Nuk mund ta lëkund këtë ndjenjë.

1390
00:58:38,756 --> 00:58:40,724
Russell ka disa
çështjet bankare tani

1391
00:58:40,827 --> 00:58:41,907
dhe kjo ka të bëjë me të

1392
00:58:42,001 --> 00:58:44,590
duke lëvizur të mëdha
shuma parash.

1393
00:58:50,319 --> 00:58:51,493
Ai mund të jetë.

1394
00:58:52,977 --> 00:58:56,256
A e dini se çfarë
po bën me këto para?

1395
00:58:56,360 --> 00:58:59,087
Unë me të vërtetë nuk mendoj se mund të them.

1396
00:59:01,779 --> 00:59:03,712
Mirë, Louie, hajde.

1397
00:59:03,816 --> 00:59:06,335
Baba, kjo është jashtë regjistrimit.

1398
00:59:07,716 --> 00:59:10,029
Kjo është shumë e madhe për të qenë
vetëm mes teje dhe Russelit.

1399
00:59:11,996 --> 00:59:15,828
Baba, ju thatë se ju
dije se Andrew Tully ishte

1400
00:59:15,931 --> 00:59:17,554
duke kërkuar për këtë
portë përrallore për në ferr

1401
00:59:17,657 --> 00:59:20,246
në këtë qytet mbi 30 vjet më parë.

1402
00:59:21,454 --> 00:59:23,111
Po sikur ta gjente?

1403
00:59:23,214 --> 00:59:25,216
Po sikur të gjente portën?

1404
00:59:25,320 --> 00:59:27,253
Dhe ai arriti çfarë
ai kishte dashur gjithmonë,

1405
00:59:27,356 --> 00:59:31,326
e cila duhej të kalonte në
anën tjetër dhe të ktheheni?

1406
00:59:31,429 --> 00:59:33,742
Dhe Russell ka
qindra njerëz

1407
00:59:33,846 --> 00:59:36,434
kaloni atje më vonë sonte.

1408
00:59:38,851 --> 00:59:40,483
Ti e di,
Russell është një shpirt shumë i trazuar,

1409
00:59:40,507 --> 00:59:41,507
ai, uh,

1410
00:59:45,202 --> 00:59:48,792
ai mban një të madhe
barrë me të.

1411
00:59:48,895 --> 00:59:52,381
Dhe kjo po e bën atë të bëjë çfarë?

1412
00:59:55,246 --> 00:59:57,663
Që nga sonte në mesnatë,

1413
00:59:57,766 --> 00:59:59,941
ai po likuidohet
të gjitha pasuritë e tij

1414
01:00:00,044 --> 01:00:02,909
dhe ai është udhëzuar
unë për t'i shpërndarë ato

1415
01:00:03,013 --> 01:00:04,808
për bamirësi të përshtatshme.

1416
01:00:10,503 --> 01:00:12,332
faleminderit.

1417
01:00:18,028 --> 01:00:19,028
mut i shenjtë.

1418
01:00:20,962 --> 01:00:23,930
Çfarë do të thotë kjo?

1419
01:00:24,034 --> 01:00:28,348
Unë mendoj se kjo do të thotë
është për Russell sonte.

1420
01:00:28,452 --> 01:00:29,936
Ajo hedh këtë histori bombë

1421
01:00:30,040 --> 01:00:31,731
në faqen e internetit të New York Eight.

1422
01:00:31,835 --> 01:00:33,802
Thye të gjitha llojet e
rregullat gazetareske.

1423
01:00:34,872 --> 01:00:36,978
Bëhet kombëtare brenda një ore.

1424
01:00:37,081 --> 01:00:41,120
Nëse ajo gabon, do ta kishte bërë
u pushua nga puna atë ditë.

1425
01:00:41,223 --> 01:00:43,191
Rezulton se ajo kishte të drejtë.

1426
01:00:43,294 --> 01:00:46,297
A tregove
ai ishte jashtë rekordit?

1427
01:00:46,401 --> 01:00:47,401
Unë bëra.

1428
01:00:48,679 --> 01:00:51,199
Por e dija që ai
fshihte diçka.

1429
01:00:51,302 --> 01:00:52,856
Të gjithë bënë.

1430
01:00:52,959 --> 01:00:54,443
E di, ndiej
sikur u afruam kaq shumë

1431
01:00:54,547 --> 01:00:57,895
për ta mbyllur atë
poshtë para se të hapej.

1432
01:00:59,276 --> 01:01:00,346
Imagjinoni atë.

1433
01:01:04,384 --> 01:01:05,544
- Kjo po funksionon tani.
- Mirë.

1434
01:01:05,592 --> 01:01:06,752
Nuk ishte brenda, mos më pyet.

1435
01:01:08,561 --> 01:01:09,804
Unë jam duke e fituar këtë lojë.

1436
01:01:09,907 --> 01:01:11,046
Unë jam i çoroditur.

1437
01:01:16,845 --> 01:01:18,744
Gjëja e pagjumësisë,
vetëm disa orë larg,

1438
01:01:18,847 --> 01:01:21,367
në vendndodhjen e re,
hotel Abaddon.

1439
01:01:21,470 --> 01:01:24,611
Sapo kemi marrë lajme
në lidhje me financat e Russell Wynn.

1440
01:01:24,715 --> 01:01:27,338
Raporti, nga Nju Jorku
Eight's Vanessa Shepherd,

1441
01:01:27,442 --> 01:01:29,133
drejtuesi i "Mëngjes
Misteret”, i cili ka folur

1442
01:01:29,237 --> 01:01:31,135
ndaj kastit dhe
Ekuipazhi i Pagjumësisë,

1443
01:01:31,239 --> 01:01:34,104
thotë se Russell Wynn është
duke planifikuar një likuidim të plotë

1444
01:01:34,207 --> 01:01:36,002
nga të gjitha pasuritë dhe pasuritë e tij,

1445
01:01:36,106 --> 01:01:38,108
efektive në mesnatë sonte.

1446
01:01:38,211 --> 01:01:39,331
Çfarë do të thotë kjo për pagjumësinë

1447
01:01:39,419 --> 01:01:41,076
dhe pjesa tjetër e tij
pronat dhe IP,

1448
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
është ende në...

1449
01:01:44,114 --> 01:01:46,357
Shoku, çfarë dreqin?

1450
01:01:46,461 --> 01:01:48,014
Ne jemi ende duke paguar, apo jo?

1451
01:01:48,118 --> 01:01:50,120
Nuk e di, çfarë është likuidimi?

1452
01:01:50,223 --> 01:01:51,086
- Jeff?
- Ai nuk do ta përdorë në atë mënyrë,

1453
01:01:51,190 --> 01:01:52,053
por nuk ka rëndësi.

1454
01:01:52,156 --> 01:01:53,019
Nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi.

1455
01:01:53,123 --> 01:01:54,849
Ndoshta nuk po paguhemi.

1456
01:01:59,750 --> 01:02:02,719
Russell, çfarë është kjo mut?

1457
01:02:04,134 --> 01:02:05,514
Çfarë dreqin, Russell?

1458
01:02:05,618 --> 01:02:06,446
At Paulis,

1459
01:02:06,550 --> 01:02:08,828
nëse nuk mund t'i besosh një prifti.

1460
01:02:08,932 --> 01:02:10,761
Çfarë është kjo mut?

1461
01:02:10,865 --> 01:02:12,625
Raporti i saj është shumë mashtrues.

1462
01:02:12,729 --> 01:02:14,454
Unë nuk jam duke u likuiduar
IP-ja ime dhe pronat

1463
01:02:14,558 --> 01:02:16,353
që financojnë projekte
si pagjumësia.

1464
01:02:16,456 --> 01:02:18,044
Kush mendon për Pagjumësinë?

1465
01:02:18,148 --> 01:02:19,252
Kjo është marrëzi!

1466
01:02:19,356 --> 01:02:20,529
E gjithë kjo sipërmarrje,

1467
01:02:20,633 --> 01:02:21,852
duke dalë në
në mes të askundit.

1468
01:02:21,876 --> 01:02:23,291
Vera juaj e ndyrë.

1469
01:02:23,394 --> 01:02:24,395
Çfarë tjetër fshihni?

1470
01:02:24,499 --> 01:02:25,949
Nuk po fsheh asgjë.

1471
01:02:26,052 --> 01:02:27,122
Çfarë bëj me paratë e mia

1472
01:02:27,226 --> 01:02:28,468
nuk është shqetësimi yt, Xhefri.

1473
01:02:28,572 --> 01:02:30,988
Unë jam COO i Wynn Media Group.

1474
01:02:31,092 --> 01:02:32,679
Sigurisht që më shqetëson mua!

1475
01:02:32,783 --> 01:02:34,612
Çfarë bëj me paratë e mia

1476
01:02:34,716 --> 01:02:36,383
- nuk është shqetësimi juaj!
- Oh, kjo është thjesht e mrekullueshme.

1477
01:02:36,407 --> 01:02:37,581
E dini çfarë?

1478
01:02:38,582 --> 01:02:40,687
Kjo është thjesht e mrekullueshme.

1479
01:02:40,791 --> 01:02:41,861
mbarove?

1480
01:02:41,965 --> 01:02:43,276
Hapemi për dy orë.

1481
01:02:43,380 --> 01:02:44,657
Mblidhni gjërat së bashku,

1482
01:02:44,761 --> 01:02:46,314
dhe le të kemi një shfaqje të mrekullueshme.

1483
01:02:46,417 --> 01:02:47,532
Prisni një minutë, kështu
ne jemi ende të hapur, apo jo?

1484
01:02:47,556 --> 01:02:48,419
Po hapemi sonte?

1485
01:02:48,523 --> 01:02:49,523
po!

1486
01:02:49,558 --> 01:02:50,628
Mirë, në rregull.

1487
01:02:52,078 --> 01:02:53,908
Le të ikim nga këtu.

1488
01:02:54,011 --> 01:02:56,013
Le të bëjmë gjithçka gati.

1489
01:02:56,117 --> 01:02:57,117
Unë nuk kam asnjë ide.

1490
01:02:59,706 --> 01:03:00,706
Provë e bukur.

1491
01:03:07,266 --> 01:03:11,857
Ai kurrë nuk do të ishte në gjendje
për ta mbajtur të fshehtë atë histori.

1492
01:03:11,960 --> 01:03:13,375
Por duke parë prapa,

1493
01:03:14,514 --> 01:03:15,757
ka kuptim.

1494
01:03:17,069 --> 01:03:18,484
Kasetat që gjeta

1495
01:03:18,587 --> 01:03:20,866
më interesantja
ishin pamjet e paparë

1496
01:03:20,969 --> 01:03:22,246
e qëlluar nga Hell House.

1497
01:03:22,350 --> 01:03:25,974
Nuk mund të filloj të shpjegoj
sa e çuditshme ishte.

1498
01:03:30,668 --> 01:03:31,668
Unë jam brenda.

1499
01:03:31,704 --> 01:03:32,774
- Po!
- Dreq po.

1500
01:03:32,878 --> 01:03:34,017
Në rregull.

1501
01:03:34,120 --> 01:03:34,949
Unë e urrej të ndyrë
qytet gjithsesi, njeri.

1502
01:03:35,052 --> 01:03:36,191
- E përkryer.
- Nuk tha

1503
01:03:36,295 --> 01:03:37,513
ne do të lëvizim atje
megjithatë përgjithmonë.

1504
01:03:37,537 --> 01:03:38,884
Më beso, djema, në rregull?

1505
01:03:38,987 --> 01:03:41,818
Mac, ti je brenda, Paul është brenda, ti,

1506
01:03:41,921 --> 01:03:43,233
ju jeni, ajo është e mirë.

1507
01:03:43,336 --> 01:03:46,063
Unë jam në qoftë se Luciferi
Kabina është jashtë.

1508
01:03:46,167 --> 01:03:47,582
O Zoti im.

1509
01:03:47,685 --> 01:03:50,965
Ju lutem më tregoni se mundemi
të dalë në pension kabina e Luciferit?

1510
01:03:51,068 --> 01:03:52,080
Ne do të tërheqim kabinën e Luciferit.

1511
01:03:52,104 --> 01:03:52,829
Kishim pak të qeshur.

1512
01:03:52,932 --> 01:03:54,071
po.

1513
01:03:54,175 --> 01:03:55,072
- Mac, mundesh?
- Domethënë, jo

1514
01:03:55,176 --> 01:03:55,762
- të qeshësh.
- Është regjistruar.

1515
01:03:55,866 --> 01:03:57,005
Le të shkojmë.

1516
01:03:57,109 --> 01:03:57,799
Nga se keni frikë, fantazmat?

1517
01:03:57,903 --> 01:03:59,042
Hajde.

1518
01:03:59,145 --> 01:04:00,226
- Nga cfare ke frike?
- Mirë.

1519
01:04:00,250 --> 01:04:01,078
- I sigurt.
- Thjesht po them

1520
01:04:01,182 --> 01:04:02,045
se ka, ju e dini,

1521
01:04:02,148 --> 01:04:03,356
ka shqetësime logjistike.

1522
01:04:03,460 --> 01:04:05,220
Ai është në thelb
një ekspert, në rregull?

1523
01:04:05,324 --> 01:04:07,360
Ai pa gjithçka
që gjeti Shtëpia e Ferrit.

1524
01:04:07,464 --> 01:04:08,464
Çfarë doni të bëni?

1525
01:04:08,499 --> 01:04:09,638
Dëshironi të shkoni në të verbër?

1526
01:04:09,742 --> 01:04:12,020
Dëshironi të drejtoni
rruga për në bodrum?

1527
01:04:14,920 --> 01:04:16,231
Është e qartë se jo.

1528
01:04:31,833 --> 01:04:33,490
Max, e lehtë për pije,

1529
01:04:33,593 --> 01:04:34,593
mbajini ato të lehta.

1530
01:04:34,663 --> 01:04:35,848
Hajde, pijanec ata janë,

1531
01:04:35,872 --> 01:04:36,883
komente më të mira
ata do të largohen.

1532
01:04:36,907 --> 01:04:37,632
Po, po.

1533
01:04:37,735 --> 01:04:38,735
Harvey, shko lehtë.

1534
01:04:39,427 --> 01:04:40,427
Në rregull, babi.

1535
01:04:51,335 --> 01:04:52,335
Uu!

1536
01:04:53,061 --> 01:04:54,994
Faleminderit të gjithëve që keni dalë.

1537
01:04:55,098 --> 01:04:57,824
Hoteli do të hapet për momentin.

1538
01:04:57,928 --> 01:05:00,551
Do të bëhen marrëveshje
me djallin.

1539
01:05:00,655 --> 01:05:02,864
Zoti do të të braktisë.

1540
01:05:02,968 --> 01:05:06,074
Do të na ndiqni
ndërsa ne biem në dashuri

1541
01:05:06,178 --> 01:05:09,250
dhe beteja me tone
demonët më të brendshëm!

1542
01:05:10,147 --> 01:05:11,873
Në parajsë dhe ferr.

1543
01:05:13,116 --> 01:05:15,497
Zonja dhe zotërinj,
mirë se vini në Insomnia!

1544
01:05:19,329 --> 01:05:20,547
Dukesh mirë, si ndihesh?

1545
01:05:20,571 --> 01:05:21,607
Shumë mirë, e dashur.

1546
01:05:21,710 --> 01:05:23,402
Gati për të shkuar.

1547
01:05:23,505 --> 01:05:25,818
Faust, gati.

1548
01:05:36,760 --> 01:05:38,000
Nëse mund të bëjmë diçka

1549
01:05:38,037 --> 01:05:40,453
për të bërë qëndrimin tuaj
më komode.

1550
01:05:40,557 --> 01:05:43,767
Shpresoj të gjeni gjithçka
mjaft i njohur

1551
01:05:43,870 --> 01:05:44,941
dhe shtëpiak.

1552
01:05:45,044 --> 01:05:46,356
Lokali është i hapur,

1553
01:05:47,564 --> 01:05:49,566
dhoma e ngrënies është
gati për t'ju shërbyer.

1554
01:05:49,669 --> 01:05:50,669
Woo-hoo.

1555
01:05:52,879 --> 01:05:53,879
Një bast, atëherë?

1556
01:05:56,124 --> 01:05:57,988
Asnjë njeri nuk mund t'i rezistojë të keqes.

1557
01:06:00,508 --> 01:06:03,890
Nëse mund të shkatërroj çfarë
është hyjnore në Faust,

1558
01:06:04,891 --> 01:06:06,755
toka do të jetë e imja.

1559
01:06:08,171 --> 01:06:11,001
Ai tashmë është një shpirt i komplikuar,

1560
01:06:11,105 --> 01:06:12,865
si të gjithë meshkujt.

1561
01:06:12,969 --> 01:06:16,317
Ai predikon të mirën,
por ai bën keq.

1562
01:06:20,252 --> 01:06:21,701
Gretchen është e qartë,

1563
01:06:21,805 --> 01:06:23,472
Mefisto dhe Faust janë en
rruga për në kuzhinën e shtrigave.

1564
01:06:23,496 --> 01:06:24,497
20 sekonda.

1565
01:06:24,601 --> 01:06:25,671
Në rregull.

1566
01:06:25,774 --> 01:06:27,362
20 sekonda, kopjoni.

1567
01:06:30,469 --> 01:06:33,265
Hej, Maks, e ke
hyrëse, mbaruar.

1568
01:06:34,438 --> 01:06:36,026
E ka ndonje sy Russellin?

1569
01:06:36,130 --> 01:06:38,028
Herën e fundit që e pashë, ai
ishte në ballkon.

1570
01:06:38,132 --> 01:06:39,478
Mirë, ku është?

1571
01:06:39,581 --> 01:06:40,720
A e kemi atë?

1572
01:06:40,824 --> 01:06:41,652
ne nuk kemi
kamera në të.

1573
01:06:41,756 --> 01:06:43,068
Jeff, do të jetë mirë.

1574
01:06:43,171 --> 01:06:44,828
Mirë, në rregull.

1575
01:06:44,931 --> 01:06:46,588
Vetëm çudi.

1576
01:06:50,523 --> 01:06:51,628
I gjori Faust.

1577
01:06:53,319 --> 01:06:56,909
Pse kërkon vdekjen kur
as nuk ke jetuar?

1578
01:06:57,013 --> 01:07:00,844
Më jep kohëzgjatjen
e qëndrimit tuaj këtu,

1579
01:07:00,947 --> 01:07:03,571
një rënie rëre
nëpër gotën e orës

1580
01:07:03,674 --> 01:07:06,056
dhe unë do të jem shërbëtori yt.

1581
01:07:06,160 --> 01:07:09,059
Të jap ndonjë gjë
dëshiron zemra jote.

1582
01:07:09,163 --> 01:07:10,209
Ju nuk e keni fuqinë

1583
01:07:10,233 --> 01:07:11,820
për të më dhënë atë që dua vërtet.

1584
01:07:11,924 --> 01:07:13,374
Më provo!

1585
01:07:13,477 --> 01:07:15,479
Nënshkruani kontratën.

1586
01:07:15,583 --> 01:07:17,550
Janë ato drita
supozohet ta bëjë këtë?

1587
01:07:21,278 --> 01:07:22,417
Po.

1588
01:07:22,521 --> 01:07:23,384
Është efekti.

1589
01:07:23,487 --> 01:07:25,213
Jeff, qetësohu.

1590
01:07:25,317 --> 01:07:27,112
Qëndro këtu një natë.

1591
01:07:31,875 --> 01:07:33,463
Në rregull, thjesht dua të sigurohemi.

1592
01:07:33,566 --> 01:07:35,603
Më ke nervozuar të gjithë.

1593
01:07:38,813 --> 01:07:42,265
Unë mund t'ju tregoj se çfarë
të jetuarit mund të jetë vërtet.

1594
01:07:44,129 --> 01:07:46,269
Pra je i vetmuar?

1595
01:07:46,372 --> 01:07:47,580
Ne mund ta korrigjojmë atë.

1596
01:08:06,772 --> 01:08:08,153
Ku, ku është?

1597
01:08:08,256 --> 01:08:09,740
Çfarë po ndodh?

1598
01:08:09,844 --> 01:08:11,017
Dhoma e verës.

1599
01:08:12,329 --> 01:08:13,675
Çfarë dreqin po ndodh?

1600
01:08:13,779 --> 01:08:14,779
mut i shenjtë.

1601
01:08:26,378 --> 01:08:27,827
Dikush është në 2C.

1602
01:08:27,931 --> 01:08:28,931
Çfarë?

1603
01:08:29,726 --> 01:08:30,589
OBSH?

1604
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Ku është kjo?

1605
01:08:32,246 --> 01:08:33,661
- Tërhiqe lart.
- Dikush atje.

1606
01:08:37,699 --> 01:08:39,287
Shiko, dikush
duhet të gjejë Russell-in.

1607
01:08:42,739 --> 01:08:44,154
Po, në rregull.

1608
01:08:44,258 --> 01:08:46,087
Prit, Jeff, Jeff!

1609
01:08:46,191 --> 01:08:47,088
tha ajo Vanessa
dëshiron që ta veshësh këtë

1610
01:08:47,192 --> 01:08:48,469
në çdo kohë atje.

1611
01:08:48,572 --> 01:08:50,333
Në rregull, në rregull.

1612
01:08:50,436 --> 01:08:51,575
Kam provuar 2C.

1613
01:08:51,679 --> 01:08:52,852
Po.

1614
01:08:58,996 --> 01:09:02,172
Unë mendoj se kam përdorur tuajën
kamera në fund të fundit.

1615
01:09:45,422 --> 01:09:48,563
Lëvizje brilante me kamerat.

1616
01:09:48,667 --> 01:09:53,361
Ne gjithashtu incizuam gjithçka, kur
ne fillimisht e hapëm këtë vend.

1617
01:09:54,397 --> 01:09:56,019
Kush ju punësoi?

1618
01:09:56,122 --> 01:09:57,883
Përshëndetje, Rasëll i vjetër.

1619
01:09:58,780 --> 01:10:00,575
Roli juaj është i plotë.

1620
01:10:02,094 --> 01:10:06,547
Thjesht uluni dhe shijoni tuajin
fati që do të përmbushet.

1621
01:10:07,996 --> 01:10:11,448
Të gjithë do të hyjmë në
liqeni i zjarrit së bashku.

1622
01:10:13,001 --> 01:10:16,384
Koha e bishës ka
eja më në fund.

1623
01:10:19,801 --> 01:10:20,664
Russell, Russell,

1624
01:10:20,768 --> 01:10:23,357
cfare dreqin po ben

1625
01:10:23,460 --> 01:10:25,013
Çfarë po bën?

1626
01:10:26,187 --> 01:10:27,775
Ai po vjen.

1627
01:10:27,878 --> 01:10:29,225
Ti i di rregullat.

1628
01:10:29,328 --> 01:10:32,780
Nuk mund të thyesh
marrëveshja, Faust!

1629
01:10:32,883 --> 01:10:35,127
Jeta jote ishte e vjetra,

1630
01:10:35,231 --> 01:10:38,337
pluhur dhe libra të mykur.

1631
01:10:38,441 --> 01:10:39,856
Kjo nuk është ajo!

1632
01:10:42,583 --> 01:10:45,206
Çfarë është ajo që ju dëshironi atëherë?

1633
01:10:46,759 --> 01:10:51,281
Mbani mend, kam kohë deri në
ora e rërës mbaron.

1634
01:10:51,385 --> 01:10:54,250
Ai nuk bën
baste për shpirtrat.

1635
01:10:55,803 --> 01:10:59,013
Është shumë më tepër
e komplikuar se kaq.

1636
01:10:59,116 --> 01:11:01,395
Rrënjët, shumë më të lashta.

1637
01:11:03,224 --> 01:11:05,675
Kush je ti, zot?

1638
01:11:05,778 --> 01:11:07,263
Zoti nuk është këtu.

1639
01:11:17,825 --> 01:11:19,378
O dreq, Harvey?

1640
01:11:19,482 --> 01:11:20,482
Harvey!

1641
01:11:23,934 --> 01:11:25,108
Harvey, Harvey!

1642
01:11:30,458 --> 01:11:31,738
Shiko, duhet të ikim nga këtu.

1643
01:11:34,807 --> 01:11:36,153
Tek daljet, shtrihuni!

1644
01:11:42,401 --> 01:11:43,401
Deri në dalje!

1645
01:11:45,231 --> 01:11:47,199
Në daljet djathtas
tani, të gjithë jashtë!

1646
01:11:47,303 --> 01:11:48,821
Jeff, diçka
i ndodhi Gregorit!

1647
01:11:48,925 --> 01:11:50,961
Dil dreqin
nga këtu tani.

1648
01:11:51,065 --> 01:11:53,516
Bar këndor, në këtë mënyrë!

1649
01:11:57,589 --> 01:11:59,384
Të gjithë jashtë tani, për të
daljet, tani!

1650
01:11:59,487 --> 01:12:02,145
Në këtë mënyrë, vazhdo, kjo
nuk është pjesë e emisionit.

1651
01:12:13,467 --> 01:12:14,191
Dil nga këtu.

1652
01:12:14,295 --> 01:12:15,676
Edhe ti tani.

1653
01:13:11,490 --> 01:13:14,528
Ndihmoni, ndihmoni!

1654
01:13:39,173 --> 01:13:40,450
Ka disa,

1655
01:13:40,554 --> 01:13:42,832
ka diçka
ndodh brenda hotelit.

1656
01:13:42,935 --> 01:13:44,489
Dëgjuam një lloj alarmi,

1657
01:13:44,592 --> 01:13:46,629
dhe ne patjetër
dëgjuar zërin e,

1658
01:13:46,732 --> 01:13:48,113
mbaje.

1659
01:13:48,216 --> 01:13:49,770
Ka diçka.

1660
01:16:28,135 --> 01:16:29,412
kush je ti?!

1661
01:16:30,551 --> 01:16:32,208
Ju nuk mund ta ndaloni këtë!

1662
01:16:33,347 --> 01:16:34,797
Nuk mund ta kesh atë!

1663
01:16:46,118 --> 01:16:48,327
Si ekipe zjarrfikëse
vazhdojnë të luftojnë zjarrin

1664
01:16:48,431 --> 01:16:49,777
në Hotel Abaddon,

1665
01:16:49,881 --> 01:16:52,331
E kam fjalën që të gjitha
anëtarët dhe stafin e audiencës

1666
01:16:52,435 --> 01:16:53,678
u gjetën në arat e misrit

1667
01:16:53,781 --> 01:16:57,613
prapa hotelit,
i padëmtuar për mrekulli.

1668
01:16:57,716 --> 01:16:59,856
Wynn Media Group
COO, Jeff Stone,

1669
01:16:59,960 --> 01:17:02,859
thotë Russell Wynn është
ende i pagjetur.

1670
01:17:04,033 --> 01:17:05,700
Dikur gjatë
20:00 p.m. performanca,

1671
01:17:05,724 --> 01:17:07,001
një zjarr shpërtheu shpejt.

1672
01:17:07,105 --> 01:17:08,244
Dhe raportet janë,

1673
01:17:08,347 --> 01:17:10,487
që filloi në
bodrumi i hotelit.

1674
01:17:10,591 --> 01:17:12,110
Ende nuk ka asnjë fjalë për shkakun

1675
01:17:12,213 --> 01:17:15,078
ose vendndodhjen
e Russell Wynn.

1676
01:17:27,573 --> 01:17:30,576
Nuk ka mbetur asgjë, a?

1677
01:17:33,096 --> 01:17:37,307
Nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë
kuptoni se çfarë ndodhi këtu.

1678
01:17:37,411 --> 01:17:39,068
Çfarë ndodhi me ne?

1679
01:17:40,794 --> 01:17:42,830
Çfarë ndodhi me Russell?

1680
01:17:45,039 --> 01:17:46,454
Mendova se vdiqa.

1681
01:17:48,215 --> 01:17:49,215
Ju bëtë.

1682
01:17:51,218 --> 01:17:53,772
Russell na ktheu.

1683
01:17:53,876 --> 01:17:54,876
Si?

1684
01:17:57,327 --> 01:17:59,260
Ishte përplasja e makinës.

1685
01:18:00,158 --> 01:18:02,056
Kjo është arsyeja pse ai ishte këtu.

1686
01:18:04,265 --> 01:18:06,026
Ajo që shumë njerëz nuk e dinë

1687
01:18:06,129 --> 01:18:08,649
është ai Russell
në thelb vdiq dy herë.

1688
01:18:08,753 --> 01:18:10,178
Nuk e di, e dinim
në lidhje me aksidentin e makinës.

1689
01:18:10,202 --> 01:18:11,790
Të gjithë e dinin këtë.

1690
01:18:11,894 --> 01:18:13,792
Kështu ai mori mbresë.

1691
01:18:13,896 --> 01:18:15,449
Çfarë nuk dinim

1692
01:18:15,552 --> 01:18:18,486
ishte kjo gjoja, Russell

1693
01:18:18,590 --> 01:18:20,765
ishte ligjërisht i vdekur
për dy minuta.

1694
01:18:20,868 --> 01:18:23,871
Nuk mund të dalësh publikisht me këtë.

1695
01:18:23,975 --> 01:18:25,090
Unë nuk mendoj
"Misteret e mëngjesit"

1696
01:18:25,114 --> 01:18:27,254
do të tregojë ndonjë nga këto.

1697
01:18:28,738 --> 01:18:29,912
Mendoj se mund të thuash

1698
01:18:30,015 --> 01:18:33,536
ai shkoi te tjetri
anash dhe u kthye.

1699
01:18:33,639 --> 01:18:36,194
Nëse besoni në ato gjëra?

1700
01:18:36,297 --> 01:18:38,541
E besoni atë histori?

1701
01:18:38,644 --> 01:18:41,820
Rreth vdekjes së Rasëllit
në aksident me makinë?

1702
01:18:42,994 --> 01:18:44,247
Dua të them nëse do të kishit pyetur
une disa muaj me pare,

1703
01:18:44,271 --> 01:18:45,824
Unë do të kisha thënë jo.

1704
01:18:47,274 --> 01:18:48,482
Por m'u kujtua

1705
01:18:48,585 --> 01:18:49,985
të diçkaje që
tha At Paulis

1706
01:18:50,070 --> 01:18:52,141
në intervistën e tyre të parë.

1707
01:18:53,625 --> 01:18:56,214
Asnjë njeri nuk mund ta mbyllte portën.

1708
01:19:02,427 --> 01:19:05,706
Do të duhej një engjëll
nga vetë Zoti.

1709
01:19:14,059 --> 01:19:15,692
Më interesantja
gjë që kemi mësuar

1710
01:19:15,716 --> 01:19:17,062
në vazhdën e këtyre ngjarjeve

1711
01:19:17,166 --> 01:19:19,996
është zbulimi i
dhjetëra kaseta dhe disqe

1712
01:19:20,100 --> 01:19:22,619
në dhomën e hotelit të Russell Wynn.

1713
01:19:22,723 --> 01:19:25,553
Ka një thesar
toka informacioni.

1714
01:19:25,657 --> 01:19:28,487
Disa nga kasetat kanë
është vënë në dispozicion.

1715
01:19:28,591 --> 01:19:33,561
Tani e dimë se çfarë ka ndodhur
njerëzit "Misteret e mëngjesit".

1716
01:19:35,805 --> 01:19:38,187
Shtëpia e Ferrit
pamjet, megjithatë, ishin

1717
01:19:38,290 --> 01:19:40,292
e çuditshme, për të thënë të paktën.

1718
01:19:40,396 --> 01:19:41,293
Po i thërret policia.

1719
01:19:41,397 --> 01:19:42,950
"The Abaddon Tapes".

1720
01:19:57,516 --> 01:19:59,346
Oh, çfarë dreqin?

1721
01:20:11,945 --> 01:20:13,360
Jo!

1722
01:20:15,293 --> 01:20:16,639
Epo, çfarë dreqin
ndodhi, djema?

1723
01:20:16,742 --> 01:20:19,228
Nuk e dimë, a jeni mirë?

1724
01:20:20,746 --> 01:20:22,196
Jo!

1725
01:20:23,991 --> 01:20:26,476
Çfarë ka ndodhur me
ti, ndyrë nënë?

1726
01:20:26,580 --> 01:20:29,410
Epo, zbrita poshtë
ne bodrum dhe...

1727
01:20:29,514 --> 01:20:30,239
je ne rregull?

1728
01:20:30,342 --> 01:20:31,792
Dhe pastaj, po.

1729
01:20:38,454 --> 01:20:40,870
Megjithatë, ne jemi mirë tani, apo jo?

1730
01:20:40,974 --> 01:20:42,527
Po, mendoj kështu.

1731
01:20:43,735 --> 01:20:45,288
Ndihem shumë mirë.

1732
01:20:46,255 --> 01:20:47,118
Po, po.

1733
01:20:47,221 --> 01:20:48,084
jam ne rregull.

1734
01:20:48,188 --> 01:20:48,913
je mire?

1735
01:20:49,016 --> 01:20:49,741
jam ne rregull.

1736
01:20:49,845 --> 01:20:50,569
je mire?

1737
01:20:50,673 --> 01:20:51,398
Po.

1738
01:20:51,501 --> 01:20:52,399
Çfarë thoni ne

1739
01:20:52,502 --> 01:20:53,662
largohu nga këtu, a?

1740
01:20:53,745 --> 01:20:54,573
Shoku, le të bëjmë
largohu nga këtu.

1741
01:20:54,677 --> 01:20:55,540
Le të kthehemi në Nju Jork.

1742
01:20:55,643 --> 01:20:56,955
Po, po, po, po.

1743
01:20:58,819 --> 01:21:00,269
Oh, dreq.

1744
01:21:00,372 --> 01:21:01,384
Toni, a mund të ndihmoni këtu,
Nuk mund të dal nga këtu?

1745
01:21:01,408 --> 01:21:02,167
Një, dy.

1746
01:21:02,271 --> 01:21:03,134
Zhbllokoni atë.

1747
01:21:03,237 --> 01:21:04,490
Nuk supozohet të jetë i kyçur

1748
01:21:04,514 --> 01:21:05,377
- në radhë të parë.
- Përdorni një bulon.

1749
01:21:05,481 --> 01:21:07,276
Nuk ka asnjë bllokim.

1750
01:21:08,173 --> 01:21:09,657
Nuk mund të largohesh.

1751
01:21:11,107 --> 01:21:12,212
Askush nga ne nuk mundet.

1752
01:21:12,315 --> 01:21:13,420
Dhe pse dreqin jo?

1753
01:21:13,523 --> 01:21:15,560
Sepse ne vdiqëm këtu.

1754
01:21:15,663 --> 01:21:17,458
Na mori hoteli.

1755
01:21:17,562 --> 01:21:18,977
Kush jeni ju?

1756
01:21:19,081 --> 01:21:22,739
Unë jam ai që
mbylli portën.

1757
01:21:22,843 --> 01:21:25,673
Ju jeni ai që
ndihmoi në hapjen e tij.

1758
01:21:30,886 --> 01:21:32,232
Nuk po vdesim këtu, mirë?

1759
01:21:32,335 --> 01:21:33,612
Nuk po vdesim.

1760
01:21:33,716 --> 01:21:35,156
Nuk supozohet
të ndodhë në këtë mënyrë.

1761
01:21:35,235 --> 01:21:36,384
- Nuk duhet të vdesim.
- Hape atë mutin, burrë.

1762
01:21:36,408 --> 01:21:37,202
Kjo nuk supozohet të ndodhë.

1763
01:21:37,306 --> 01:21:38,928
Ne thjesht bëmë të ndyrë.

1764
01:21:40,447 --> 01:21:41,620
Jo, nuk duhet ta bëjmë.

1765
01:21:41,724 --> 01:21:43,415
Le të heqim dorë.

1766
01:21:43,519 --> 01:21:44,865
Thjesht hiqni dorë.

1767
01:21:46,039 --> 01:21:47,212
Nuk do të më ndihmosh?

1768
01:21:47,316 --> 01:21:50,181
Ose dikush dëshiron të ndihmojë
unë me këtë derë?!

1769
01:21:52,010 --> 01:21:53,460
Ah, dreq.

1770
01:22:04,264 --> 01:22:07,129
Më vjen shumë keq për këtë
ju ka ndodhur.

1771
01:22:08,682 --> 01:22:10,408
Është koha për të ecur përpara.

1772
01:22:12,168 --> 01:22:15,068
- Prit.
- Ku dreqin po shkon?

1773
01:22:34,880 --> 01:22:35,880
Aah.

1774
01:22:41,370 --> 01:22:42,681
Dreqin, Holmes.

1775
01:22:45,891 --> 01:22:48,894
Le të shohim nëse kjo
bar është ende i hapur.

1776
01:22:50,620 --> 01:22:51,620
Le të bëjmë.

1777
01:22:58,145 --> 01:22:59,595
Le të shkojmë.

1778
01:23:03,323 --> 01:23:05,566
Ejani të pini një pije me ne.


