1
00:00:29,760 --> 00:00:32,139
Ukubisalabe galu wonenepa iwe?

2
00:00:32,445 --> 00:00:33,942
Nthawi ino ndikugwirani zivute zitani

3
00:00:45,221 --> 00:00:47,216
Kodi munayamba mwagwirapo munthu wolakwika?

4
00:00:48,481 --> 00:00:50,859
Ndikusiyirani yankho kuti muweruze nokha

5
00:00:51,549 --> 00:00:52,740
Ndi ntchito yanga ngati wapolisi...

6
00:00:55,578 --> 00:00:56,499
Ndiko kugwira zigawenga

7
00:01:43,838 --> 00:01:47,713
Asanaperekedwe ku Hong Kong
Ku China mu 1997

8
00:02:03,788 --> 00:02:04,746
- Zinayi zisanu
- Tsegulani

9
00:02:05,513 --> 00:02:07,547
- Inde! Imwani
- Ndidzapambana

10
00:02:07,739 --> 00:02:09,196
Tiyerekezenso, botolo limodzi

11
00:02:10,577 --> 00:02:11,882
zisanu ndi ziwiri? Mtundu wachiwiri uliwonse?

12
00:02:12,036 --> 00:02:12,649
Kodi mukudziwa kusewera kapena ayi?

13
00:02:12,803 --> 00:02:14,567
Waiter, musonyezeni kabuku ka malangizo

14
00:02:42,227 --> 00:02:44,145
Ndiroleni ndikudziwitseni mchimwene wanga wa nyalugwe, Sam.

15
00:02:45,220 --> 00:02:46,370
- Ndasangalala kukumana nawe, Sam.
- Ndasangalala kukumana nanu

16
00:02:47,444 --> 00:02:48,365
Ukutuluka thukuta kwambiri

17
00:02:54,657 --> 00:02:56,766
Ameneyo ndiye mchimwene wanga weniweni, Nibal.

18
00:03:03,020 --> 00:03:03,787
Ndili ndi zinthu zambiri

19
00:03:04,477 --> 00:03:06,933
Ndili ndi amuna paliponse koma mukufuna zonse

20
00:03:07,087 --> 00:03:08,237
Mukupita ku Vietnam?

21
00:03:08,736 --> 00:03:10,769
Ife atatu tidzasamalira izi

22
00:03:11,076 --> 00:03:12,111
Ndani amadziwa bwino kuposa ife?

23
00:03:12,419 --> 00:03:13,763
Ndife ochokera ku Vietnam

24
00:03:13,992 --> 00:03:15,681
Chiwerengero chanu chosiyana

25
00:03:16,025 --> 00:03:17,176
Osadandaula nazo

26
00:03:24,387 --> 00:03:25,116
Ndinamutayanso

27
00:03:25,768 --> 00:03:27,534
Ayi, osati kamodzi panobe

28
00:03:29,375 --> 00:03:30,603
Zinayi, botolo limodzi

29
00:03:30,756 --> 00:03:31,524
Magawo anayi?

30
00:03:32,329 --> 00:03:34,746
-Mukutsimikiza kuti ali ndi inu?
- Zachidziwikire

31
00:03:39,541 --> 00:03:41,192
Kuyang'ana, kuyatsa

32
00:03:45,411 --> 00:03:46,869
Imani pamenepo

33
00:03:47,329 --> 00:03:48,826
Inu! Pitani patsogolo

34
00:03:55,655 --> 00:03:57,955
Ine ndi amene ndinaponya botololo

35
00:04:00,449 --> 00:04:01,332
Kodi muli kalikonse mmenemo?

36
00:04:02,291 --> 00:04:04,361
. . . Pepani, Abu Al-Shabab. . . Pepani

37
00:04:23,299 --> 00:04:26,751
"malo oyaka"

38
00:04:28,147 --> 00:04:29,567
"Pa Januware 2, 1996"

39
00:04:29,989 --> 00:04:31,983
Pa cheke ku Mong Kok.

40
00:04:32,137 --> 00:04:33,250
Munavulaza munthu wokayikira

41
00:04:34,055 --> 00:04:35,282
Pothyola chiuno

42
00:04:35,436 --> 00:04:37,393
Ndipo nthiti zitatu, ndipo anakhala miyezi iwiri m'chipatala

43
00:04:37,547 --> 00:04:38,581
Kodi mukuvomereza zimenezo?

44
00:04:41,497 --> 00:04:43,147
"Pa February 17, 1997"

45
00:04:43,338 --> 00:04:44,835
Panthawi yolimbana ndi Utatu
Pa Temple Street

46
00:04:45,410 --> 00:04:46,638
Munavulaza dala munthu wina wokayikira

47
00:04:47,290 --> 00:04:48,863
Iye anadwala mutu

48
00:04:49,553 --> 00:04:52,009
Kutaya kosatha kwa fungo

49
00:04:52,623 --> 00:04:53,506
Kodi mukuvomereza kuchita izi?

50
00:04:56,152 --> 00:04:59,145
- Mu 1996 ...
- Ndizokwanira! Ndikuvomereza

51
00:04:59,337 --> 00:05:00,449
Pakati pa chaka

52
00:05:00,679 --> 00:05:02,597
Munali ndi maopareshoni 14 pamwezi

53
00:05:02,750 --> 00:05:04,708
Ndipo mumavulaza anthu pafupifupi 2.8
Panthawi imeneyi

54
00:05:06,280 --> 00:05:08,621
Munaphwanya mbiri ya chaka chatha
Mu theka la chaka

55
00:05:08,928 --> 00:05:10,040
Cholakwika ndi chiyani pomanga zigawenga?

56
00:05:10,731 --> 00:05:12,188
Ndi nthawi yanga yodandaula

57
00:05:12,916 --> 00:05:15,218
Kodi ndinu m'modzi mwa anthu omwe amamangidwa?
Pa mbava kapena apolisi?

58
00:05:15,908 --> 00:05:19,285
Ndikudziwa kuti ndinu ofisala wabwino kwambiri, Inspector Ma.

59
00:05:19,515 --> 00:05:21,433
Mulinso ndi mtengo wapamwamba kwambiri
Kuzindikira milandu

60
00:05:22,009 --> 00:05:23,045
Koma muyenera kusamala ndi khalidwe lanu

61
00:05:23,237 --> 00:05:25,884
M'njira zonse ndi matanthauzo

62
00:05:26,343 --> 00:05:27,302
Sindikuwona vuto lililonse

63
00:05:29,028 --> 00:05:30,410
Chabwino, mukhoza kupita

64
00:05:34,860 --> 00:05:37,047
Ndi firii koloko, ndiye zikutanthauza kuti ine...

65
00:05:37,201 --> 00:05:38,581
Ndinakhala pano kwa ola lathunthu

66
00:05:39,042 --> 00:05:41,497
Mkati mwa ora lino, mwinamwake
Ndinatha kuthetsa mlandu

67
00:05:41,651 --> 00:05:44,144
Ndinu komiti yabwino kwambiri yowunika
Miyezo yazamalamulo imagwira ntchito

68
00:05:44,220 --> 00:05:45,756
Koma ndilibe nthawi ya izi

69
00:05:55,959 --> 00:05:56,842
Ndidachita

70
00:05:57,187 --> 00:05:59,527
Ndipatseni madola 50

71
00:05:59,719 --> 00:06:01,676
Mudzataya zonse zomwe muli nazo mukanditsutsa

72
00:06:05,704 --> 00:06:06,817
O (nyalugwe)... O (nyalugwe)

73
00:06:07,047 --> 00:06:08,964
Sitimasewera gofu motero

74
00:06:09,156 --> 00:06:11,228
Khalani chete, si masewera omenyana

75
00:06:11,382 --> 00:06:12,341
Ndikudziwitsani, chabwino?

76
00:06:12,686 --> 00:06:14,950
Ndi zophweka, gwira ndodo
Njira iyi

77
00:06:15,180 --> 00:06:18,517
Sungani mapewa anu ndi mapazi okhazikika

78
00:06:18,748 --> 00:06:22,124
Kenako yang'anani m'tsogolo
Kenako ku mpira

79
00:06:22,315 --> 00:06:23,389
Ndiye kusambira

80
00:06:29,067 --> 00:06:30,756
Ichi ndi chitsanzo chabe

81
00:06:36,395 --> 00:06:37,890
Nthawi ina! Ulendo wina!

82
00:06:38,465 --> 00:06:40,308
M'bale Nibal, mavuto ali m'njira

83
00:06:48,671 --> 00:06:49,592
Dikirani pang'ono

84
00:06:50,704 --> 00:06:52,507
Anzanga pano alibe chochita nazo

85
00:06:52,852 --> 00:06:53,888
Chonde pitani tsopano

86
00:06:59,375 --> 00:07:00,448
Ndinakufunsani kuti musamutsire katundu ku Vietnam.

87
00:07:00,794 --> 00:07:02,597
Ndipo inu nthawizonse mumandiuza ine nyengo
Mphepo ndi mvula kumeneko

88
00:07:03,173 --> 00:07:06,240
Patha miyezi iwiri motere,
Kodi mungakonde kutumiza ku mwezi?

89
00:07:06,778 --> 00:07:07,391
Mukufuna kundiputa?

90
00:07:07,545 --> 00:07:10,460
Palibe munthu, koma nyengo
Choipacho sichingalephereke

91
00:07:10,729 --> 00:07:11,651
Osandiimba mlandu

92
00:07:11,842 --> 00:07:14,105
Ngati sitimayo imira ndi katundu

93
00:07:15,256 --> 00:07:17,865
Kutumiza kunanditengera 80 miliyoni, ndipo inu
Simunalipira ngongoleyo

94
00:07:19,744 --> 00:07:22,046
Mukadatiuza izi kale, bwezi...
Ndinatumiza ndi makalata

95
00:07:22,200 --> 00:07:23,312
Zimatenga masiku awiri kuti musamutsidwe ndi ndege

96
00:07:23,465 --> 00:07:25,730
Ndipo ngati mutayitumiza pa sitima idzatenga
Patha masabata angapo

97
00:07:25,884 --> 00:07:26,958
Khala bata, ndi kupita kunyumba

98
00:07:28,069 --> 00:07:28,799
Munati chiyani?

99
00:07:32,174 --> 00:07:35,588
Khala bata, apo ayi ndikumenye
Mpaka imfa

100
00:07:36,931 --> 00:07:39,234
Ukundiopseza? Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?

101
00:07:40,040 --> 00:07:41,114
Ndinu bwana pano

102
00:07:41,267 --> 00:07:43,683
Koma tikufunika thandizo lanu pazandale
Funsani Tony kuti atuluke

103
00:07:46,253 --> 00:07:47,058
Iwe mwana wa chikazi!

104
00:08:10,077 --> 00:08:11,957
Umu ndi momwe timachitira bizinesi pano

105
00:08:26,956 --> 00:08:29,757
Yesetsani kukhalabe choncho
Sitikufuna kuti mkhalidwe wathu uwululidwe

106
00:08:31,751 --> 00:08:32,748
Tengani, valani pang'ono sunscreen

107
00:08:36,624 --> 00:08:38,849
Chitsiru iwe, ukufuna kutero?
Kusangalala kapena chiyani?

108
00:08:39,041 --> 00:08:40,154
Siyani zimenezo

109
00:08:40,691 --> 00:08:42,110
Inu awiri nthawi zonse mumamenyana

110
00:08:43,606 --> 00:08:44,066
Captain Tan

111
00:08:44,258 --> 00:08:47,481
Mufunseni kuti asiye
Za chiwawa, ngakhale pang'ono

112
00:08:47,634 --> 00:08:48,823
N'chifukwa chiyani nthawi zonse amachita ngwazi?

113
00:08:49,092 --> 00:08:50,167
Nthawi zonse mumamenya anthu

114
00:08:51,279 --> 00:08:52,775
Ndipo mukundipempha thandizo
Mukalowa m'mavuto

115
00:08:53,274 --> 00:08:54,770
Ndimakuthandizani kwaulere

116
00:08:54,962 --> 00:08:55,844
Tsopano zinthu zasokonekera

117
00:08:55,998 --> 00:08:57,187
Ndipo mukundiimba mlandu

118
00:08:57,341 --> 00:08:58,567
Ukudandaula chani chitsiru iwe?

119
00:08:58,989 --> 00:09:00,254
Onetsani minofu yanu pamaso pa anthu

120
00:09:00,600 --> 00:09:02,020
Ndinavulaza mkono wanga kwambiri

121
00:09:02,288 --> 00:09:03,632
Adokotala anandiuza zimenezo
Padzakhala zovuta

122
00:09:04,245 --> 00:09:06,086
Anathira botolo la vinyo kumaso kwanga

123
00:09:06,240 --> 00:09:08,292
Ndipo ndinachita ntchito yanga kuti zisakhale
Zowonetsedwa ku kukayika

124
00:09:08,465 --> 00:09:09,693
Ndipo inu munakana, mukukumbukira?

125
00:09:09,961 --> 00:09:12,248
Ndikanataya mbiri yanga kwa anthu
Zigawenga, ngati sindibwezera

126
00:09:11,304 --> 00:09:12,225
Ngati sindikana

127
00:09:12,378 --> 00:09:14,104
Ndiwe wapolisi, osati wachigawenga

128
00:09:14,258 --> 00:09:15,984
Bwanji osanena mokweza, chitsiru iwe?

129
00:09:16,176 --> 00:09:18,939
Inu ndinu ogwirizana mu ichi, ndipo inu ndi chimene chinachitika
Muyenera kumumenya mwamphamvu chonchi

130
00:09:19,476 --> 00:09:21,355
Ndipo inu mukudziwa maganizo ake, zimene iye ankaganiza
Muyenera kutengera misempha yake

131
00:09:21,547 --> 00:09:22,468
Kodi ndikofunikira kupanga chisokonezo chonsechi?

132
00:09:22,660 --> 00:09:24,732
Munandinyenga ndikunena kuti ndife zibwenzi

133
00:09:24,961 --> 00:09:26,419
Tikhoza kuvomereza limodzi

134
00:09:27,186 --> 00:09:28,836
Ndikhala obisika mpaka liti?

135
00:09:29,335 --> 00:09:31,484
Osayang'ana mmbuyo tipite
Pakadali pano

136
00:09:32,251 --> 00:09:33,555
Abwana anu ndi ndani?

137
00:09:33,785 --> 00:09:36,011
- Osatinso izi
- Izi si chiyani?

138
00:09:36,431 --> 00:09:37,505
Apolisi ali ndi maudindo a utsogoleri

139
00:09:37,659 --> 00:09:40,267
Lekani kukangana, mwina ayi
Amagwiranso ntchito limodzi

140
00:09:40,728 --> 00:09:41,994
Zoona?

141
00:09:42,761 --> 00:09:44,027
Mutha kusamutsidwa kupita kumalo ena

142
00:09:44,219 --> 00:09:44,986
Purezidenti wandipempha kuti ndikudziwitse za izi

143
00:09:45,140 --> 00:09:46,253
Lipoti kupolisi sabata yamawa

144
00:09:46,675 --> 00:09:48,632
Izi sizingatheke, ndinyamulidwa bwanji?

145
00:09:48,784 --> 00:09:50,702
Monga ndanenera, apolisi ali nazo
Maudindo mu utsogoleri

146
00:09:52,084 --> 00:09:52,966
Ine sindimakhulupirira izi

147
00:10:03,976 --> 00:10:05,358
Dzisamalireni nokha

148
00:10:05,933 --> 00:10:06,778
Ndi momwemonso inu

149
00:10:08,388 --> 00:10:10,843
Musakhale opanda chiyembekezo, ingochitani
Zimene mukuonazo n’zoona

150
00:10:11,764 --> 00:10:14,296
Ngati tinalinganizidwira kufa, n’kosapeŵeka

151
00:10:53,157 --> 00:10:56,035
Ndi chiyani ndi inu? Ndinalakwitsa kanayi

152
00:10:56,380 --> 00:10:57,492
Ndinalakwa bwanji?

153
00:10:57,800 --> 00:10:58,336
Electronic nyumba

154
00:10:58,490 --> 00:11:00,063
Pambuyo thwelofu koloko
Cholemba chachisanu ndi chimodzi

155
00:11:00,254 --> 00:11:01,252
Koma sitinamve kalikonse

156
00:11:01,521 --> 00:11:02,556
Ndipo zomwe timamva ndi kukuwa kwanu

157
00:11:03,746 --> 00:11:05,395
Popeza ndife maofesala tiyenera kukhala otsimikiza

158
00:11:05,664 --> 00:11:07,888
Timapanga gulu lachinsinsi, osati gulu la zisudzo

159
00:11:08,349 --> 00:11:10,115
Musamayembekezere kuti tidzakhala pamlingo wanu

160
00:11:10,268 --> 00:11:11,917
Ndithudi mukulakwitsa

161
00:11:12,723 --> 00:11:15,792
Wapolisi akalakwitsa pogwira ntchito yake

162
00:11:16,061 --> 00:11:20,126
Zikhoza kuwononga moyo wa munthu wina
Kapena ngakhale moyo wake

163
00:11:20,549 --> 00:11:21,508
Amayi ndili otanganidwa

164
00:11:21,930 --> 00:11:23,119
Sindikuvutitsani

165
00:11:23,350 --> 00:11:26,074
Ndibwerera kudziko
Kachiwiri, mwana

166
00:11:27,378 --> 00:11:28,989
Ndipita nawe ndikamaliza ntchito yanga

167
00:11:29,142 --> 00:11:30,485
Ndadikirira motalika kokwanira

168
00:11:30,906 --> 00:11:33,591
Ndinadikira mpaka mnzangayo anafera komweko

169
00:11:34,052 --> 00:11:37,812
Ndikasangalala kumeneko

170
00:11:38,004 --> 00:11:39,231
Ine mwina sindibwerera

171
00:11:39,769 --> 00:11:40,843
Amayi musachite izi

172
00:11:41,303 --> 00:11:43,375
سوف أقلق عليك

173
00:11:43,873 --> 00:11:47,134
Kudandaula za ine, ndipo simukhala nazo nthawi zonse
Nthawi yokwanira kwa ine

174
00:11:48,937 --> 00:11:49,819
Dzisamalireni nokha

175
00:11:50,434 --> 00:11:52,276
Osadzipanikiza kwambiri
Gwirani akuba

176
00:11:52,774 --> 00:11:54,194
ما هو أهم شيء بالنسبة لك ?

177
00:11:54,423 --> 00:11:58,836
Ndi moyo, popanda iwo simudzamva munthu

178
00:12:01,175 --> 00:12:02,978
Samalani tsopano, ndiyenera kupita

179
00:12:31,673 --> 00:12:33,324
Tikuyesera kuti tipeze zofunika pamoyo kuno

180
00:12:33,631 --> 00:12:35,395
Munamupereka Sam.

181
00:12:35,741 --> 00:12:38,388
Anabwera kudzacheza
Koma inu munafuna kuti afe

182
00:12:38,887 --> 00:12:41,265
Ndipo tsopano mukufunsa kuti tiyiwale

183
00:12:42,646 --> 00:12:43,835
Sam akuyenera kuzimiririka

184
00:12:44,525 --> 00:12:46,788
Simukufuna kuti avulazidwe
Mwamwayi, sichoncho?

185
00:12:47,863 --> 00:12:49,934
Mukabwerera m'mbuyo palibe chomwe chingachitike

186
00:12:50,855 --> 00:12:52,850
Popanda inu atatu, palibe chomwe chingachitike

187
00:12:54,193 --> 00:12:55,957
Ndiwe wobetcha, palibenso china, chocheperapo

188
00:12:56,417 --> 00:12:58,566
Ife tinakutengani inu pamene munali othawa kwawo

189
00:13:03,055 --> 00:13:04,934
Tinakhazikitsidwa mumsasa wa anthu othawa kwawo

190
00:13:05,893 --> 00:13:07,198
Monga akaidi

191
00:13:07,927 --> 00:13:09,078
N’chifukwa chiyani tinachita zipolowe?

192
00:13:09,730 --> 00:13:11,916
Chifukwa tinkafuna nyumba yathu

193
00:13:13,412 --> 00:13:15,830
Ndipo ngati pali wina amene safuna kuti tikhalepo

194
00:13:16,905 --> 00:13:18,132
Tiyenera kulimbana nazo

195
00:13:28,451 --> 00:13:30,753
- Mchimwene wanga
-Zili bwanji?

196
00:13:31,404 --> 00:13:32,134
Zoyenera kuchita?

197
00:13:32,632 --> 00:13:36,200
Si bwino, tikulankhulabe

198
00:13:36,660 --> 00:13:39,730
Sitinapezebe kalikonse
Kapena palibe mfundo yosavuta yokambirana

199
00:13:41,571 --> 00:13:42,951
Mukuchita chiyani atatu?

200
00:13:45,216 --> 00:13:47,863
- Iwalani iye, tiyeni tisunthe
- Dikirani, dikirani

201
00:13:48,208 --> 00:13:49,781
Ndikulolani kuti mulankhule nawo

202
00:13:52,888 --> 00:13:55,347
Tawona mkazi wako akutenga mwana wako
Kumayambiriro kwa sukulu

203
00:13:55,458 --> 00:13:56,724
Zingakhale zoipa kwa iwo kufera limodzi

204
00:13:57,146 --> 00:13:58,029
Ukundiopseza?

205
00:13:58,260 --> 00:13:59,985
Inde, apo ayi sindikanakuuzani zimenezo

206
00:14:02,556 --> 00:14:04,205
Osayesa kuwakhumudwitsa
Kuposa pamenepo

207
00:14:04,666 --> 00:14:07,695
Mutha kuzithetsa, ndipo titha
Kukhala mwayi wamtsogolo

208
00:14:13,029 --> 00:14:14,678
Mkazi wovala magalasi
Ndipo chovala chofiira

209
00:14:14,870 --> 00:14:15,983
Akusisita mwana wake wamng'ono

210
00:14:16,136 --> 00:14:17,901
Ndi mawonekedwe okongola kwambiri

211
00:14:18,783 --> 00:14:19,704
Ndikakufunsani
Inu mulunjika kwa iwo

212
00:14:19,896 --> 00:14:21,699
Chitani izo

213
00:14:21,967 --> 00:14:22,926
Chabwino

214
00:14:24,921 --> 00:14:26,341
Fulumira, mwapanga chisankho?

215
00:14:26,878 --> 00:14:29,563
Mwana wanu ali pafupi ndi khomo

216
00:14:33,246 --> 00:14:35,548
Sindinamvepo yankho lililonse

217
00:14:39,730 --> 00:14:40,650
Ndikubwerera ku ntchito ya Sam.

218
00:14:41,340 --> 00:14:43,681
Mokweza, sindikukumvani

219
00:14:49,703 --> 00:14:50,662
Ndikuchoka kuntchito ya Sam.

220
00:14:52,236 --> 00:14:54,307
Timanyengerera

221
00:14:56,955 --> 00:14:58,566
(Nibal) O ngwazi

222
00:14:59,486 --> 00:15:02,594
Tikumane ndikucheza
Sangalalani limodzi, ndife mabwanawe

223
00:15:02,900 --> 00:15:04,435
Wokondwa kuti mwanena zimenezo

224
00:15:12,876 --> 00:15:16,941
Idyani nkhomaliro tsopano, ndathera
Ndalama zogulira

225
00:15:20,507 --> 00:15:23,387
- M'bale, chitani ntchito yanu
- Chabwino

226
00:15:28,795 --> 00:15:29,562
Tembenukira

227
00:15:35,393 --> 00:15:36,330
Ndiwe chitsiru?

228
00:15:36,426 --> 00:15:39,499
Chitani zonse zomwe mwauzidwa mosanyinyirika
Ndinatsala pang'ono kuwapha

229
00:15:39,730 --> 00:15:41,033
Ndiwe wankhanza kwambiri

230
00:15:44,195 --> 00:15:46,519
Mvetserani, ine ndinabwereka malo usikuuno
Kukondwerera tsiku lanu lobadwa

231
00:15:48,667 --> 00:15:49,473
Ndikumana ndi anzanga

232
00:15:50,242 --> 00:15:52,543
Bwanji? Kukumana abwenzi?

233
00:15:52,825 --> 00:15:54,072
Chabwino, izo ziri bwino

234
00:15:56,661 --> 00:15:59,984
- Khalani ndi nthawi yabwino
Zikomo, Nibal.

235
00:16:01,072 --> 00:16:05,100
Kumbali ina
((NYOKA YOLIMBIKA))

236
00:16:22,159 --> 00:16:22,887
moni lin

237
00:16:24,422 --> 00:16:27,184
Ndi ine, bwanji osabwera?

238
00:16:29,141 --> 00:16:32,286
N'chifukwa chiyani mukundikalirira? Sindinatero
sindikuchita cholakwika

239
00:16:33,168 --> 00:16:35,355
Aunt May, ndizotheka?
Ndilankhule ndi mwana wanu wamkazi?

240
00:16:36,429 --> 00:16:37,196
Chani ?

241
00:16:37,465 --> 00:16:38,194
Iye wamwalira?

242
00:16:39,575 --> 00:16:40,917
Pepani kwambiri

243
00:16:41,071 --> 00:16:43,334
Wawa Vivian, uyu ndi Wilson.

244
00:16:44,255 --> 00:16:45,022
Chani?

245
00:16:45,214 --> 00:16:46,749
Palibe, tsiku langa lobadwa ndi lero

246
00:16:48,514 --> 00:16:50,585
Osanena kuti simudzapezekapo

247
00:16:51,046 --> 00:16:52,120
Ndipotu ndinapambana

248
00:16:52,273 --> 00:16:54,000
Lottery yamasiku ano ndi ...

249
00:16:54,970 --> 00:16:55,919
Moni...Moni

250
00:16:58,422 --> 00:17:00,819
- (Judy) Chonde ndiyankheni
- Tsiku lobadwa labwino

251
00:17:05,508 --> 00:17:06,315
Zikomo

252
00:17:08,615 --> 00:17:09,344
Mwamaliza ntchito?

253
00:17:09,766 --> 00:17:11,492
Osati, ndibwera ndikaweruka kuntchito

254
00:17:12,030 --> 00:17:13,834
Chabwino, chabwino

255
00:17:13,987 --> 00:17:15,022
Chabwino

256
00:17:46,940 --> 00:17:47,707
Kwa nthawi yayitali osawona

257
00:17:49,050 --> 00:17:52,157
Osati motalika, theka la chaka chokha

258
00:17:53,961 --> 00:17:54,957
Kodi mudapitako ku Vietnam posachedwa?

259
00:17:55,610 --> 00:17:57,375
Samalani ngati mupita kumeneko

260
00:17:57,950 --> 00:17:59,217
Apolisi akhoza kukugwirani

261
00:17:59,597 --> 00:18:03,091
Ngakhale ndipite kukadya zokhwasula-khwasula

262
00:18:03,589 --> 00:18:05,892
Munati simukufuna kugulitsa mowa
Koma tsopano mukugulitsa

263
00:18:07,618 --> 00:18:08,615
Kodi mukuganiza kuti ndimakonda zimenezo?

264
00:18:09,153 --> 00:18:11,647
Ndi chiyani chinanso chomwe ndingachite?
Kuti? Pokhapokha ngati ukufuna ine...

265
00:18:13,800 --> 00:18:15,022
Kugulitsa thupi langa?

266
00:18:17,938 --> 00:18:21,199
Osanena zimenezo, mumagwira ntchito molimbika

267
00:18:23,537 --> 00:18:24,766
Mukumudziwa mtsikana wabuluu uja

268
00:18:25,533 --> 00:18:27,835
Anagulitsanso chakumwa choledzeretsa
Ndipo tsopano iye ndi wotchuka

269
00:18:28,487 --> 00:18:29,369
Nanga bwanji Carlsberg?

270
00:18:31,441 --> 00:18:32,515
Carl anali kugulitsa ma burgers

271
00:18:32,938 --> 00:18:34,970
Asanagulitse mowa

272
00:18:35,239 --> 00:18:37,157
Ndicho chifukwa chake amatchedwa Amalume Carlsberg.

273
00:18:42,260 --> 00:18:43,104
Nanga ine?

274
00:18:44,025 --> 00:18:45,789
Ndi kulakwa kunena kuti tilibe tsogolo

275
00:18:46,020 --> 00:18:46,902
Tayang'anani pa Johnnie Walker izo zinali
Khalani momwe iye akufunira

276
00:18:47,055 --> 00:18:49,932
Kuno, uko ndi kulikonse

277
00:18:52,427 --> 00:18:54,690
Ndikasamba tsopano, kenako tikambirana

278
00:19:35,470 --> 00:19:38,730
-Kodi mwakonzeka, Kambuku?
- Okonzeka

279
00:19:56,377 --> 00:19:57,221
Mukufuna kupita kuti?

280
00:19:57,605 --> 00:19:59,331
-Ndikufuna kupita ku park
- Chabwino

281
00:20:03,705 --> 00:20:04,319
Chotsani mwana wanga wamkazi muno

282
00:20:42,182 --> 00:20:44,217
- Ndi apolisi, bwerani mwachangu
-Waletsedwa, mwana wa chiwewe

283
00:21:05,699 --> 00:21:06,850
Mutha kuchoka nthawi iliyonse

284
00:21:07,732 --> 00:21:09,151
Koma izi sizokhudza inu

285
00:21:09,688 --> 00:21:11,184
Ndikafa, musandiphatikizepo

286
00:21:12,221 --> 00:21:13,449
Ndikufuna kukhala mboni

287
00:21:26,761 --> 00:21:27,451
Lowani

288
00:21:29,369 --> 00:21:30,444
Tinabweretsa chigawenga, Inspector Wong.

289
00:21:41,185 --> 00:21:42,335
Izi zimawawa, Inspector Wong.

290
00:21:43,793 --> 00:21:45,289
Kodi muli ndi chakumwa? Kwatentha

291
00:21:46,095 --> 00:21:47,245
Sam anatiuza za Tony.

292
00:21:49,317 --> 00:21:51,005
Ndizo zabwino, choncho pitani mukamange iye

293
00:21:51,312 --> 00:21:52,463
Tiyenera kukonzekera dongosolo kuti tiwagwire

294
00:21:53,576 --> 00:21:55,619
Anyamatawa ndi achiwawa, ndipo akakupezani mudzafa

295
00:21:55,763 --> 00:21:57,681
Ndikudziwa zimenezo, ndimakuopani kwambiri

296
00:21:58,947 --> 00:22:01,555
Inspector Wong, osandiwuza
Kuti mudzatsogolera ndondomeko

297
00:22:01,709 --> 00:22:02,514
Iwalani zimenezo

298
00:22:02,668 --> 00:22:03,780
Sindine amene ndinkawayang'anira

299
00:22:03,972 --> 00:22:06,006
Ngati mkulu wankhanza kwambiri aitanidwa

300
00:22:06,274 --> 00:22:07,540
Timachifuna kwambiri

301
00:22:07,885 --> 00:22:08,922
Inu ndi amene mukufunikira kwambiri

302
00:22:15,020 --> 00:22:15,672
Inspector Wong

303
00:22:16,938 --> 00:22:17,628
Tsekani chitseko

304
00:22:18,204 --> 00:22:18,780
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

305
00:22:19,240 --> 00:22:20,928
N’chifukwa chiyani mumatsegula chitseko kwa nthawi yaitali chonchi?

306
00:22:21,503 --> 00:22:22,578
Fotokozani zimene zili mu mtima mwanu

307
00:22:23,883 --> 00:22:24,765
Ndine makutu onse

308
00:22:25,225 --> 00:22:27,258
Chirichonse chiri bwino, mwinamwake
Sindikadakuyitana iwe

309
00:22:27,412 --> 00:22:28,217
Tithandizeni kuthetsa nkhaniyi mwachangu

310
00:22:28,371 --> 00:22:29,368
Ndiyeno ife tizikondwerera izo

311
00:22:29,522 --> 00:22:30,711
Inde, Inspector

312
00:22:31,094 --> 00:22:33,588
Chabwino, ikani izi pa mutu wanu

313
00:22:33,691 --> 00:22:34,266
Tilibe nthawi

314
00:22:34,700 --> 00:22:36,543
- Ndiloleni nditsirize ndudu yanga
- Siyani ndudu yanu

315
00:22:37,042 --> 00:22:38,691
Mutha kusuta pambuyo pake

316
00:22:38,998 --> 00:22:40,647
Ndiloleni ndiyimbe pansi, chitsiru iwe

317
00:22:40,955 --> 00:22:41,875
Chitsiru iwe

318
00:22:42,873 --> 00:22:44,752
Inspector tamuyang'anani

319
00:22:44,906 --> 00:22:46,057
Mumenyeni

320
00:22:46,824 --> 00:22:47,628
Kodi mungakhale otsimikiza kwambiri?

321
00:22:47,820 --> 00:22:49,662
Mufunseni kuti asiye

322
00:22:50,699 --> 00:22:52,194
Tsiku lobadwa la amayi awo ndi usikuuno

323
00:22:52,732 --> 00:22:54,074
Ndiko kuti, onse atatu a iwo adzawonekera

324
00:22:54,803 --> 00:22:55,954
Ndiloleni ndifotokoze kaye mmene zinthu zilili

325
00:23:01,056 --> 00:23:04,187
Tiyenera kukufunsaninso mafunso
Pankhani ya "Vietnamese"

326
00:23:07,617 --> 00:23:08,153
Chabwino

327
00:23:08,422 --> 00:23:09,535
moni wilson

328
00:23:10,801 --> 00:23:12,719
O, Wilson.

329
00:23:13,256 --> 00:23:16,056
Idyani, amayi, ndizokoma

330
00:23:16,210 --> 00:23:17,590
- Yesani
-Azakhali anga

331
00:23:17,936 --> 00:23:21,159
Ndikukhulupirira kuti muli ndi masiku abwino
Ndi chisangalalo nthawi zonse ndi kwanthawizonse

332
00:23:21,466 --> 00:23:24,343
Ndipo sungani kukongola kwanu ndi kuwala kwanu
Nthawi zonse pazaka

333
00:23:24,995 --> 00:23:25,954
Zikomo

334
00:23:26,183 --> 00:23:27,257
Sangalalani ndi chakudya chanu

335
00:23:27,564 --> 00:23:30,634
Osalankhula naye, sadya

336
00:23:30,825 --> 00:23:31,899
Pitani

337
00:23:32,052 --> 00:23:33,320
Chabwino, ndipita. Sangalalani ndi chakudya chanu, azakhali

338
00:23:34,356 --> 00:23:36,580
Ngati sakuyankha foni, yesaninso

339
00:23:37,002 --> 00:23:38,575
Kodi mukudziwa kuti ndi nthawi yanji tsopano? Ndipo ayi
Palibe aliyense pano

340
00:23:39,572 --> 00:23:41,452
Damn mkhalidwe uwu

341
00:23:45,480 --> 00:23:46,325
Tengani kuluma uku

342
00:23:48,550 --> 00:23:49,202
O (tiger)

343
00:23:50,007 --> 00:23:50,737
Bwerani kuno

344
00:23:53,537 --> 00:23:55,187
Mawu anu akumveka mokweza, munawaopseza amayi anga

345
00:23:55,608 --> 00:23:56,338
Werame

346
00:23:58,332 --> 00:23:59,023
Pepani amayi anga

347
00:24:00,903 --> 00:24:03,242
Amayi chonde idyani kena kake

348
00:24:04,451 --> 00:24:07,673
Kumbali ina
((NYOKA YOLIMBIKA))

349
00:24:10,991 --> 00:24:11,720
Nonse muli pano

350
00:24:12,717 --> 00:24:13,983
Choncho palibe

351
00:24:14,484 --> 00:24:16,171
Akupita ku tsiku lobadwa la amayi ake a Nibal.

352
00:24:17,974 --> 00:24:19,854
Tengani kuluma uku

353
00:24:20,390 --> 00:24:20,928
Chonde

354
00:24:21,082 --> 00:24:22,002
Kuluma kokha uku

355
00:24:22,654 --> 00:24:24,495
Ndizokoma kwambiri

356
00:24:35,084 --> 00:24:37,499
Chabwino, ndikufunsani china

357
00:24:37,808 --> 00:24:38,613
Mukuganiza bwanji za chakudya cham'nyanja?

358
00:24:40,492 --> 00:24:41,336
Abalone?

359
00:24:41,873 --> 00:24:44,252
Simumakonda, nanga bwanji chisa cha mbalame?

360
00:24:45,288 --> 00:24:46,247
Zipsepse za Shark?

361
00:24:46,823 --> 00:24:49,124
Mchimwene wamkulu, pali chinachake chalakwika

362
00:24:49,739 --> 00:24:51,503
Chofunika kwambiri kuposa kudya amayi anga ndi chiyani?

363
00:24:55,109 --> 00:24:55,722
Chonde chonde

364
00:24:55,914 --> 00:24:57,297
Kambuku, udyetse amayi anga

365
00:24:59,061 --> 00:25:00,365
Chabwino, tiyeni tigwire ntchito

366
00:25:01,362 --> 00:25:04,393
Mudzakhala pano, ndipo wina adzakusamalirani

367
00:25:06,349 --> 00:25:07,731
Ndikukufunirani zabwino zonse, Inspector

368
00:25:13,217 --> 00:25:14,100
Bwerani

369
00:25:17,859 --> 00:25:18,663
Chonde chonde

370
00:25:21,425 --> 00:25:23,113
Amayi simungakonde chakudya pano

371
00:25:23,343 --> 00:25:24,495
Ndikupita nawe kumalo odyera ena, chabwino?

372
00:25:24,687 --> 00:25:25,416
O (tiger)

373
00:25:27,718 --> 00:25:30,288
- Bwerani kuno, Wilson.
- Chabwino

374
00:25:31,209 --> 00:25:33,165
- Fulumira
- Chabwino

375
00:25:33,396 --> 00:25:34,009
Director

376
00:25:39,764 --> 00:25:44,406
Munayendetsa galimoto yanji?
Lero? Munaimika kuti?

377
00:25:54,074 --> 00:25:54,764
Inde

378
00:25:55,148 --> 00:25:56,451
Tony, bweretsa ndalamazo

379
00:25:56,912 --> 00:25:58,484
Ndikawasiya kaye mayi anga ndikakumane nanu
Pamsewu

380
00:25:58,945 --> 00:25:59,712
Chabwino

381
00:26:02,244 --> 00:26:03,012
Kodi tikupita kuti?

382
00:26:03,587 --> 00:26:04,430
Ku sitolo

383
00:26:05,428 --> 00:26:06,810
Kodi pali cholakwika?

384
00:26:17,781 --> 00:26:18,817
- Inspector (chiyani)
-Zili bwanji?

385
00:26:18,971 --> 00:26:19,930
Akupumabe, ndipo ambulansi ili m'njira

386
00:26:24,534 --> 00:26:25,416
- (Cindy)
- Inde

387
00:26:25,876 --> 00:26:26,605
Yang'anani chiphaso chanu choyendetsa

388
00:26:26,759 --> 00:26:27,756
Yang, fufuzani momwe alili ndipo mundifotokozere

389
00:26:27,909 --> 00:26:28,639
Inde bwana

390
00:26:31,976 --> 00:26:32,628
Moni

391
00:26:32,973 --> 00:26:35,389
Muli kuti? Ine ndiri kutsogolo kwa nyumba yako

392
00:26:36,234 --> 00:26:37,576
Ndili otanganidwa tsopano, ndikuyimbiraninso

393
00:26:40,453 --> 00:26:42,256
Tinayenera kukumana
Kunyumba kwanu usikuuno

394
00:26:43,062 --> 00:26:43,830
Osati usikuuno

395
00:26:44,903 --> 00:26:48,011
Ndikutengerani kiyi yanyumba nthawi ina
Ndipo ndikupatsani

396
00:26:48,595 --> 00:26:52,347
-Bwanawe, siya kuyankhula pa foni
Pepani

397
00:27:05,198 --> 00:27:06,503
Cholinga

398
00:27:06,657 --> 00:27:08,037
(Mazda) wobiriwira wakuda

399
00:27:08,191 --> 00:27:10,493
Nambala ya mbale "GL 2933"

400
00:27:10,645 --> 00:27:11,949
Galimoto ina (Acura) ndi kapezi mumtundu

401
00:27:12,103 --> 00:27:13,906
Nambala ya mbale "DE 3654"

402
00:27:53,726 --> 00:27:54,647
Ndithandizeni

403
00:28:23,804 --> 00:28:25,261
Kodi munakhoma chitseko, Matigari?

404
00:28:26,105 --> 00:28:26,834
Ndinayiwala zimenezo

405
00:28:27,256 --> 00:28:28,867
Ndipita ndikatseke, iwe ulowe mgalimoto

406
00:28:42,372 --> 00:28:44,750
Akukonzekera kuthawa. Ndilankhula nanu nthawi ina

407
00:29:02,128 --> 00:29:02,972
Tiyeni tipite, Tony.

408
00:29:03,395 --> 00:29:04,660
- Kodi mwatseka chitseko?
- Inde

409
00:29:15,363 --> 00:29:16,284
Khalani kumbuyo

410
00:29:17,819 --> 00:29:18,509
Chabwino

411
00:29:35,580 --> 00:29:36,386
Iyi ndi galimoto

412
00:29:45,708 --> 00:29:47,971
Wilson, ndipatseni foni yanu

413
00:29:56,412 --> 00:29:57,371
Nazi inu

414
00:30:15,900 --> 00:30:17,052
Gwirani mwamphamvu, amayi

415
00:30:19,621 --> 00:30:20,619
Pang'onopang'ono

416
00:30:47,588 --> 00:30:50,427
Imani pambali, ndidati imani pambali

417
00:30:53,151 --> 00:30:53,995
Gwiranibe, amayi

418
00:31:01,360 --> 00:31:02,588
Iye akupita kwa inu

419
00:31:03,355 --> 00:31:05,656
Mukufuna kusanza? Dikirani

420
00:31:05,848 --> 00:31:08,879
Kutaya apa, apa, apa

421
00:31:10,068 --> 00:31:11,603
Palibe vuto, tangotayani

422
00:31:17,281 --> 00:31:18,202
Tikupita kudera la mafakitale

423
00:31:55,644 --> 00:31:56,449
Tulukani mgalimoto

424
00:32:29,250 --> 00:32:30,209
Tikupita ku pier

425
00:33:18,929 --> 00:33:19,927
Imani, yang'anani pa izi

426
00:33:27,294 --> 00:33:28,980
Kodi muli bwino, bwanawe?

427
00:33:33,622 --> 00:33:34,812
Kodi Inspector Wilson ali bwanji?
- Inspector Wong.

428
00:33:35,042 --> 00:33:36,270
Madokotala akumuyeza tsopano

429
00:33:37,190 --> 00:33:38,687
Izi zikutanthauza kuti adzakhala bwino, yesetsani

430
00:33:42,485 --> 00:33:43,329
Chavuta ndi chiyani ndi inu? Ndinu openga?

431
00:33:43,521 --> 00:33:44,172
Ngati china chake chachitika kwa Wilson ...

432
00:33:44,326 --> 00:33:45,170
Mudzalipira kwambiri

433
00:33:45,324 --> 00:33:46,896
-Chavuta ndi chiyani?
- Iyi si ntchito yanu

434
00:33:47,778 --> 00:33:48,622
Uyenera kukhala Judy.

435
00:33:48,968 --> 00:33:50,158
Nditha kukumangani chifukwa chomenya wapolisi

436
00:33:50,580 --> 00:33:52,536
- Bwanji mukanakhala wapolisi?
- Wilson ndi mnzanga

437
00:33:57,945 --> 00:33:58,713
Nayenso ndi wapolisi

438
00:34:36,883 --> 00:34:38,303
Kodi ndinu membala wa zigawenga?

439
00:34:39,147 --> 00:34:40,375
Ayi, sindine

440
00:34:40,605 --> 00:34:42,139
Zoona? Ngati mutsatira malangizo anga

441
00:34:44,900 --> 00:34:48,085
Nditchuleni kuti Nibal

442
00:34:48,545 --> 00:34:49,312
(dati)

443
00:34:51,883 --> 00:34:53,456
Kodi munaonapo ana anu atatu akupha anthu?

444
00:34:54,607 --> 00:34:56,410
Kodi ndili ndi ana atatu?

445
00:34:59,364 --> 00:35:00,783
Sindinawawonepo

446
00:35:02,740 --> 00:35:06,922
Chonde, mungathe?
Ndiyimbireni apolisi?

447
00:35:09,223 --> 00:35:11,947
Ndiyimbireni apolisi

448
00:35:15,516 --> 00:35:17,702
Mwana wanga anasowa

449
00:35:21,959 --> 00:35:23,570
Palibe womusamalira

450
00:35:25,028 --> 00:35:25,910
Ndipo mwinamwake kwamuyaya

451
00:35:27,561 --> 00:35:30,169
Muziwasamalira chifukwa cha ine, akhoza kusochera

452
00:35:38,302 --> 00:35:41,755
Lero ndi tsiku langa lobadwa, msinkhu wanga
Tsopano zaka 80 zisanachitike

453
00:35:42,024 --> 00:35:44,249
Ndili ndi zaka 80, zaka 80

454
00:35:48,468 --> 00:35:51,269
Wotsutsa Nibal, pali umboni
Zokwanira kutsimikizira kuti ali mkati

455
00:35:51,422 --> 00:35:53,992
Kuyambira 1992 mpaka February 1997

456
00:35:54,376 --> 00:35:56,526
Munatenga nawo mbali pa ntchito yozembetsa anthu komanso ziwawa

457
00:35:56,679 --> 00:35:58,021
Ndi zochita za zigawenga

458
00:35:58,481 --> 00:36:00,552
Kodi mumayankha bwanji pa milanduyi?
Kodi mukuvomereza?

459
00:36:01,397 --> 00:36:02,547
Ayi bwana

460
00:36:04,351 --> 00:36:05,846
Khoti ladzuka

461
00:36:06,154 --> 00:36:08,148
Mlanduwo udayimitsidwa mpaka Meyi

462
00:36:08,570 --> 00:36:11,870
Pakadali pano, landirani zikalata zanu zoyendera

463
00:36:12,100 --> 00:36:13,941
Palibe kuyenda kunja kwa Hong Kong, palibe thandizo

464
00:36:14,287 --> 00:36:16,320
Zinthu zanu zonse zidzayimitsidwa

465
00:36:16,474 --> 00:36:18,276
Mpaka kumapeto kwa nthawi yanu yoyeserera

466
00:36:19,466 --> 00:36:22,305
Mukundiimba milandu yonseyi, mukuganiza?
Kuti mundiponyera kundende?

467
00:36:23,341 --> 00:36:24,032
Tiyeni tizipita

468
00:36:24,224 --> 00:36:26,142
Osandigwira, kapena ndikusumireni
Anaimbidwa mlandu wozunza anzawo

469
00:36:26,973 --> 00:36:28,865
- Wachita manyazi
- Bwerani, sunthani

470
00:36:33,008 --> 00:36:34,620
"Pambuyo pa miyezi itatu"

471
00:36:42,598 --> 00:36:43,672
Sindingathe kukhala nanu movutikira

472
00:36:44,133 --> 00:36:45,283
Ndikuchepetserani pang'ono, chabwino?

473
00:36:46,090 --> 00:36:48,276
Ndiwe wodekha, uyenera kuzolowera

474
00:36:49,503 --> 00:36:53,609
Inde ndikuchedwa, mwendo wanga umodzi wapuwala

475
00:36:55,143 --> 00:36:56,371
Zonse zakonzedwa bwino

476
00:36:57,138 --> 00:36:59,517
Mudzasamutsidwa ku utsogoleri
ofesi sabata yamawa

477
00:37:00,936 --> 00:37:01,741
Management?

478
00:37:02,356 --> 00:37:04,274
Boma la China liyenera
Ndilipireni zoonongeka

479
00:37:04,811 --> 00:37:05,732
Koma iwo sadzatero

480
00:37:06,116 --> 00:37:07,765
Ndikufunikanso kulipira ndalama zabwalo lamilandu

481
00:37:08,955 --> 00:37:10,067
Kodi mukundiseka?

482
00:37:10,873 --> 00:37:11,909
Akuti zonse zili mu dongosolo

483
00:37:12,522 --> 00:37:14,822
Ndinagwira ntchito mwakhama kuti ndithandize dziko langa

484
00:37:15,130 --> 00:37:16,012
Ndipo mwapeza chiyani?

485
00:37:17,086 --> 00:37:18,007
Ndikatuluka muno

486
00:37:18,582 --> 00:37:20,676
Sindingathe kugwira ntchito chifukwa ndine wolumala

487
00:37:22,841 --> 00:37:24,337
Anzako onse akudikirira

488
00:37:24,529 --> 00:37:25,334
Ndipo mukhoza kubwerera

489
00:37:25,834 --> 00:37:27,023
Kodi ndingabwerere?

490
00:37:28,442 --> 00:37:29,785
Ndi angati adzandidikirira?

491
00:37:30,245 --> 00:37:30,973
Mmodzi, ndiye inuyo

492
00:37:32,968 --> 00:37:34,849
Phunzirani kanthu, osandidikirira

493
00:37:40,488 --> 00:37:41,294
Muli bwino?

494
00:37:57,943 --> 00:38:01,895
M'bale, ine ndi Tiger tibwerera
Tsiku loyeserera lisanafike

495
00:38:03,391 --> 00:38:06,613
Sindingalole Wilson ndi Sam kuchitira umboni motsutsana nanu

496
00:38:22,266 --> 00:38:23,072
O (tiger)

497
00:38:36,612 --> 00:38:37,342
Mayi anga

498
00:38:41,293 --> 00:38:44,631
Ana atatu

499
00:38:45,360 --> 00:38:46,818
Ndikutengera kunyumba

500
00:38:50,999 --> 00:38:52,496
Amayi mukukumbukira malowa?

501
00:38:53,071 --> 00:38:54,452
Tinkakhala kuno

502
00:38:55,488 --> 00:38:58,443
Pambuyo potuluka Nibal, nditero
Timachoka ku Hong Kong

503
00:39:45,321 --> 00:39:45,935
Ndipatseni ine

504
00:39:47,162 --> 00:39:48,428
-Chavuta ndi chiyani?
- Palibe

505
00:39:48,889 --> 00:39:50,615
Mwinamwake kuyandikana kumeneku kunakupwetekani

506
00:39:50,921 --> 00:39:52,456
Chifukwa chake, simudzatha kuthamanga tsiku lonse

507
00:39:52,610 --> 00:39:53,799
Mudzakhala ndi ine kunyumba

508
00:39:55,181 --> 00:39:56,178
Mwandisamalira kwa nthawi yayitali

509
00:39:56,753 --> 00:39:57,712
Muyenera kundikonda kwambiri

510
00:39:58,902 --> 00:40:02,030
Simukudziwa kuti ilipo mwa mkazi aliyense?
Kodi majini amene amamupangitsa iye kusamalira ena?

511
00:40:04,081 --> 00:40:06,612
Ponena za majini awa, ndili bwino

512
00:40:07,111 --> 00:40:08,301
M'malo mwake, ndikuyembekeza kuti mudzakhala kuno mpaka kalekale

513
00:40:09,183 --> 00:40:10,909
- Zikomo
- Mwalandiridwa

514
00:40:24,682 --> 00:40:25,257
Afika

515
00:40:27,060 --> 00:40:29,669
- Ndiloleni ndisinthe kaye zovala zanga zamkati
- Chabwino, yesetsani

516
00:40:32,200 --> 00:40:35,231
-Moni
-Moni

517
00:40:35,922 --> 00:40:37,802
Fulumirani

518
00:40:38,569 --> 00:40:40,487
Bwerani mudzawone mphatsoyo, mudzaikonda

519
00:40:46,664 --> 00:40:48,198
-Ndi mphatso yolemera
-Iye ndi wolemera kuposa Inspector Wong.

520
00:40:48,659 --> 00:40:50,845
N'chifukwa chiyani mumakhala pansi?
Chapamwamba, ndi cholemera kwambiri

521
00:40:50,999 --> 00:40:52,035
Tangobweretsa kumene

522
00:40:52,188 --> 00:40:53,991
(Chachikulu) ndi Yemwe adachigula

523
00:40:54,758 --> 00:40:55,488
Kodi timaziyika kuti?

524
00:40:57,597 --> 00:40:58,364
Ikani pamenepo

525
00:40:58,825 --> 00:41:00,435
Ndithandizeni

526
00:41:00,627 --> 00:41:02,507
- Chokani panjira
- Chokani panjira

527
00:41:02,660 --> 00:41:03,812
Mwamsanga

528
00:41:05,423 --> 00:41:08,108
Pang'ono ndi pang'ono, osazikanda

529
00:41:08,300 --> 00:41:10,257
Mtengo wa mpando uwu ndi woposa 30 zikwi

530
00:41:10,263 --> 00:41:12,444
Analipira mosanyinyirika

531
00:41:12,865 --> 00:41:13,862
-Kodi pali soketi yamagetsi?
- Inde

532
00:41:14,937 --> 00:41:17,700
Ndiloleni ndichite izi, ndinu aulesi komanso opanda ntchito

533
00:41:18,314 --> 00:41:19,694
Fulumira, soketi yamagetsi ili kuti?

534
00:41:24,490 --> 00:41:26,561
Ndikudziwa kuti ndinu ofooka mu Chingerezi, koma ...
Izi zalembedwa mu Chinese

535
00:41:26,906 --> 00:41:29,170
Zimagwira ntchito ngati kuyendetsa galimoto

536
00:41:29,669 --> 00:41:30,551
Dinani batani ili

537
00:41:32,776 --> 00:41:34,311
Munati mapazi anu amapweteka nthawi zonse

538
00:41:34,465 --> 00:41:36,924
Makinawa agawira magazi kumapazi anu

539
00:41:37,380 --> 00:41:40,294
Magazi anga ndiwoonda, koma mapazi anga ndi osasuntha

540
00:41:43,440 --> 00:41:45,320
Kuyenda sikovuta, ingogwiritsani ntchito ubongo wanu

541
00:41:45,512 --> 00:41:47,584
Phunzitsani phazi lanu lamanja kukhala ngati phazi
Kumanzere, ndipo mukhala bwino

542
00:41:51,382 --> 00:41:54,029
-Kodi ukudziwa zomwe ukunena?
- Ndikungosewera

543
00:41:59,822 --> 00:42:01,050
Koma ine ndikuganiza nthabwala ndi zoipa, kotero
Ndisiya kuseka

544
00:42:07,111 --> 00:42:07,878
Nditsegula chitseko

545
00:42:11,216 --> 00:42:11,944
Kutumiza kunyumba

546
00:42:14,976 --> 00:42:16,548
- Kodi fungo losangalatsali ndi chiyani?
- Nthawi ya nkhomaliro

547
00:42:17,239 --> 00:42:19,847
-Muli chiyani m'bokosi?
-Ndi chakudya chokoma

548
00:42:34,426 --> 00:42:35,615
Mtsikanayo amakukondani kwambiri

549
00:42:35,711 --> 00:42:36,996
Ndimakusilirani

550
00:42:38,185 --> 00:42:39,757
Kodi chofunika kwambiri kuposa kukhala ndi bwenzi nchiyani?

551
00:42:40,563 --> 00:42:42,060
Mutha kukhala ngati ine, ndinu waluso

552
00:42:44,054 --> 00:42:44,899
Chakudya chamasana chakonzeka

553
00:42:53,644 --> 00:42:55,179
Dikirani kaye, tiyeni tijambule tonsefe

554
00:42:55,332 --> 00:42:56,216
Chabwino, jambulani ife tikudya

555
00:42:56,407 --> 00:42:57,788
Ayi, tiyeni tijambule chithunzi tisanadye

556
00:42:57,980 --> 00:42:59,245
Ndakuphikirani nkhukuyi

557
00:42:59,629 --> 00:43:00,704
- Chithunzi cha nkhuku
-Ndi nkhuku

558
00:43:00,857 --> 00:43:03,658
Ndizisunga ngati chikumbutso

559
00:43:14,937 --> 00:43:15,588
Chabwino, tiyeni tiyambirenso kudya

560
00:43:15,742 --> 00:43:16,893
Tidye

561
00:43:17,545 --> 00:43:19,770
Koma nkhuku imazizira kwambiri

562
00:43:19,924 --> 00:43:20,806
Dikirani kaye

563
00:43:21,496 --> 00:43:22,379
Ndikuwotcha mu microwave

564
00:43:23,566 --> 00:43:24,477
Chepetsani pang'ono

565
00:43:24,528 --> 00:43:26,292
- Zilibe kanthu, tikhoza kudya ozizira
- Inspector Wong.

566
00:43:27,865 --> 00:43:29,630
Kuyika mu microwave ndikosavuta

567
00:43:38,147 --> 00:43:40,524
. . . Nkhuku. . . 200 madigiri

568
00:43:40,793 --> 00:43:41,676
Simuyenera kudya

569
00:43:41,829 --> 00:43:42,750
Ndipereka dzanja kwa Inspector Wong.

570
00:45:13,977 --> 00:45:14,936
Judy ali bwino?

571
00:45:18,504 --> 00:45:19,425
Iye akadali m'chipinda chochezeramo

572
00:45:26,598 --> 00:45:27,518
Muli bwino?

573
00:45:34,041 --> 00:45:35,460
Ndikhala ndikulowa m'malo mwa Inspector Wong kwakanthawi

574
00:45:39,065 --> 00:45:41,252
Kuti tikhale osamala, tidzakhulupirira
Chitetezo champhamvu kwa inu

575
00:45:44,591 --> 00:45:47,736
Amapha mboni zonse kuti chiweruzo chisachitike

576
00:45:48,580 --> 00:45:51,253
A Vietnamese ali kumbuyo kwa izi, ndipo mukufuna kutiteteza

577
00:45:51,918 --> 00:45:53,107
Ndikukhudzidwa ndi chitetezo chanu

578
00:45:54,105 --> 00:45:55,370
Tinatsala pang’ono kufa ndi kuphulikako

579
00:45:55,869 --> 00:45:56,982
Ndipo simukuchita chilichonse koma kukhazika mtima pansi

580
00:45:59,437 --> 00:46:01,508
Nonse muli ndi nkhawa tsopano, chonde chokani

581
00:46:04,116 --> 00:46:06,840
Pamene ndinkagwira ntchito mobisa, ndinkachita mantha
Tsiku lililonse mkhalidwe wanga umawululidwa

582
00:46:07,645 --> 00:46:10,912
Ndipo tsopano ndine wolumala kotero ndimayembekezera kuti zinthu zichitike
Zikhala bwino, koma adaphulitsa nyumba yanga

583
00:46:11,674 --> 00:46:12,518
Ndipo tsopano mukufuna kuti ndipite

584
00:46:12,710 --> 00:46:15,818
Amayi, yunifolomu si yodzionetsera

585
00:46:16,585 --> 00:46:18,196
Ndidzawamanga ndikapeza umboni wokwanira

586
00:46:18,541 --> 00:46:19,385
Kodi muli ndi umboni?

587
00:47:38,470 --> 00:47:39,257
Tony ali kuti?

588
00:47:45,472 --> 00:47:46,930
Ndikokwanira, mudzamupha

589
00:47:50,383 --> 00:47:52,376
Ndipatseni mfuti yanu. . . Ndipatseni mfuti yanu

590
00:47:52,569 --> 00:47:53,528
Lekani izi

591
00:47:54,564 --> 00:47:55,369
Ndipatseni mfuti yanu

592
00:47:59,895 --> 00:48:01,238
-Ndipatseni chida chanu
- Ndi...

593
00:48:02,005 --> 00:48:03,080
Mudzachitira umboni mawa

594
00:49:31,277 --> 00:49:33,425
Amayi titani tsopano?

595
00:49:37,031 --> 00:49:38,911
Chofunika tsopano ndi kudziwa zimene zinachitikira Tony.

596
00:49:40,062 --> 00:49:42,364
Chofunika kwambiri ndikuteteza Wilson kuchipatala

597
00:49:42,748 --> 00:49:44,129
Iye ndiye mboni yotsalayo

598
00:49:47,006 --> 00:49:47,772
Tiye tizipita, Cindy.

599
00:49:47,964 --> 00:49:49,345
Tiye Yang, ukulembabe?

600
00:49:52,452 --> 00:49:56,520
Ndiwe wapolisi wabwino kwambiri yemwe ndidakumanapo naye, ndipo ndikufuna kukhala nanu mpaka kalekale

601
00:50:03,732 --> 00:50:04,806
Ndiwe wamisala

602
00:50:09,678 --> 00:50:11,251
Mayi anga amakhala pa Song Floor.

603
00:50:13,169 --> 00:50:14,896
Tiyeni tikhale nayo moyo

604
00:50:20,918 --> 00:50:21,916
Kodi umadana ndi moyo kuno?

605
00:50:26,213 --> 00:50:27,824
Ndakhala kuno nthawi yayitali

606
00:50:28,936 --> 00:50:30,394
Koma ndinasowa kwambiri dziko lakwathu

607
00:50:35,956 --> 00:50:37,529
Chifukwa chiyani ife atatu sitipita kumeneko?

608
00:50:39,448 --> 00:50:41,021
Tidzakhala ndi moyo wosangalala

609
00:50:47,427 --> 00:50:48,655
Miyezi 2 yapitayo

610
00:50:57,824 --> 00:50:58,707
Kodi ndakudabwitsani?

611
00:51:14,588 --> 00:51:16,007
Sakani aliyense wolowa ndikutuluka mchipatala

612
00:51:16,161 --> 00:51:17,925
Zolowera zonse, zotulukamo ndi malo aboma ziyenera kuyang'aniridwa

613
00:51:18,079 --> 00:51:19,383
Maofesi ndi mabafa

614
00:51:19,537 --> 00:51:20,842
Kulikonse, kodi ndi zomveka?

615
00:51:21,034 --> 00:51:21,954
Inde bwana

616
00:51:22,300 --> 00:51:24,141
Mlandu watsala pang'ono kuyamba, ndipo Wilson ayenera
Kukhala bwino

617
00:51:26,327 --> 00:51:27,747
Mwanayo ali ndi njala

618
00:51:28,744 --> 00:51:30,163
Kodi simukufuna kumudyetsa?

619
00:51:31,660 --> 00:51:32,888
Ndipita kukagula chakudya

620
00:51:38,949 --> 00:51:39,870
Osasuntha mpaka nditabwerera

621
00:52:28,283 --> 00:52:29,664
Dikirani, Inspector Ma.

622
00:52:30,316 --> 00:52:32,388
Inspector Wilson, Inspector anakuuzani
Osachoka pamalo anu

623
00:52:32,696 --> 00:52:33,386
Zikomo

624
00:52:46,238 --> 00:52:48,271
Apolisi, chokani

625
00:53:00,432 --> 00:53:01,007
Kuli kulira kwamfuti mu elevator

626
00:53:01,161 --> 00:53:03,156
Wokayikirayo ali mu elevator
Tikufuna thandizo

627
00:54:39,179 --> 00:54:39,907
Mtsikana wanu ali ndi ine

628
00:54:40,368 --> 00:54:41,441
Chabwino, chabwino

629
00:54:41,710 --> 00:54:43,782
Ndiuze, ukufuna chani kwa ine?

630
00:54:44,549 --> 00:54:45,393
Kodi mukuchita mantha?

631
00:54:45,738 --> 00:54:47,349
. . .Inde. . . Inde. . Inde

632
00:54:47,503 --> 00:54:48,539
Tangondiuza, ukufuna chani?

633
00:54:48,691 --> 00:54:50,033
Ingondiuzani, ndipo ndichita

634
00:55:01,006 --> 00:55:03,078
Samalani, mukufuna kufa?

635
00:55:32,540 --> 00:55:33,270
Sunthani!

636
00:55:40,980 --> 00:55:42,323
Mayi anga

637
00:55:44,817 --> 00:55:45,584
Tayani mfuti yanu

638
00:55:47,311 --> 00:55:48,423
Siyani mtsikanayo

639
00:55:49,613 --> 00:55:50,840
Ndati ponya mfuti yako

640
00:55:50,993 --> 00:55:51,952
Ndikusiya mwana wanga wamkazi

641
00:55:53,411 --> 00:55:54,523
Ndimuphulitsa mutu

642
00:55:55,213 --> 00:55:57,783
-Ikani mtsikanayo pansi
-Mukufuna kuti afe?

643
00:56:14,892 --> 00:56:16,334
O Mulungu wanga, mwana wanga wamkazi

644
00:56:16,430 --> 00:56:18,692
Munamuchita chiyani?

645
00:56:23,027 --> 00:56:24,561
Ndiyankheni

646
00:58:46,886 --> 00:58:48,306
Inspector Ma, chachitika ndi chani?

647
00:58:50,417 --> 00:58:51,338
woyang'anira (chiyani)

648
00:59:26,822 --> 00:59:27,897
Yakwana nthawi yopita kukhoti

649
01:00:06,874 --> 01:00:07,603
Moni

650
01:00:07,948 --> 01:00:08,792
Muli kuti?

651
01:00:09,904 --> 01:00:10,633
Ndikupita kukhoti

652
01:00:11,401 --> 01:00:12,475
Kodi china chake chinamuchitikira Judy?

653
01:00:15,928 --> 01:00:16,657
Inde

654
01:00:18,038 --> 01:00:20,762
Musawakhulupirire, sangamulole kupita mwamtendere

655
01:00:23,831 --> 01:00:24,483
Ndilibenso mwayi wina

656
01:00:25,749 --> 01:00:26,938
Chifukwa chiyani mulibe chosankha?

657
01:00:27,438 --> 01:00:29,508
Mumasankha kuthandiza opezekapo

658
01:00:31,081 --> 01:00:32,002
Sindikufuna kuti chilichonse choipa chimuchitikire

659
01:00:32,386 --> 01:00:33,804
Ndipo sindikufuna kuti chilichonse choipa chichitike kwa inu nonse

660
01:00:34,112 --> 01:00:35,684
Mukufuna kufa naye?

661
01:01:10,135 --> 01:01:11,055
Ndikufuna chiganizo chochokera kwa inu

662
01:01:13,433 --> 01:01:14,661
Munapha munthu woganiziridwayo

663
01:01:15,851 --> 01:01:16,694
Ndigwireni ndiye

664
01:01:26,171 --> 01:01:27,973
Mboni, mukhoza kuchitira umboni tsopano

665
01:01:55,020 --> 01:01:55,940
Sindikumbukira kalikonse

666
01:02:03,497 --> 01:02:07,027
Popeza mboniyo inalephera kupereka umboni
Chifukwa cha kukumbukira kukumbukira

667
01:02:07,296 --> 01:02:08,255
Chigamulo cha khoti ndi:

668
01:02:09,022 --> 01:02:11,861
Milandu yonse yolimbana ndi Nibal ...

669
01:02:12,206 --> 01:02:14,469
Idzachotsedwa chifukwa chosowa umboni

670
01:02:46,809 --> 01:02:49,687
M'bale Tony, ine ndatuluka

671
01:03:10,242 --> 01:03:12,665
Ndiuze uli kuti?

672
01:03:14,008 --> 01:03:14,775
(Shang Wenan)

673
01:03:15,966 --> 01:03:18,113
Bwerani msanga, ndikudikirirani

674
01:03:21,106 --> 01:03:23,638
Lekani kumumenya, chonde siyani

675
01:03:24,788 --> 01:03:25,824
Chonde siyani

676
01:03:26,591 --> 01:03:27,588
(Wilson)

677
01:03:29,085 --> 01:03:30,276
(Wilson)

678
01:03:32,845 --> 01:03:34,917
Chonde mumasuleni

679
01:03:36,030 --> 01:03:37,908
Chonde musiyeni mumtendere

680
01:03:38,560 --> 01:03:40,133
(Wilson)

681
01:06:00,197 --> 01:06:01,808
womberani, womberani, Tony!

682
01:06:04,380 --> 01:06:06,259
Ndiwukireni, mukuchita mantha?

683
01:06:06,795 --> 01:06:07,600
Tayani mfuti yanu

684
01:06:08,559 --> 01:06:10,247
- Tayani mfuti yanu
- Tayani, mwana wa chitsanzo

685
01:06:10,631 --> 01:06:11,590
- Wopusa
- Ukuyembekezera chiyani, mwana wamkazi?

686
01:06:11,782 --> 01:06:12,703
Osawatukwana amayi anga

687
01:06:34,955 --> 01:06:35,645
Mchimwene wanga

688
01:07:04,685 --> 01:07:05,567
Muphe mwana wapathengo uyu

689
01:07:09,941 --> 01:07:10,669
Zowopsa

690
01:08:58,431 --> 01:08:59,198
Ndiloleni nditsogolere

691
01:09:13,623 --> 01:09:16,077
Tsegulani chitseko, chavuta ndi chiyani?

692
01:09:16,269 --> 01:09:18,456
Tsegulani chitseko, mukuchita chiyani?

693
01:09:19,606 --> 01:09:21,602
Tiye nane, osabwerera

694
01:09:22,446 --> 01:09:25,247
Osapita, unandilonjeza kuti simudzapita

695
01:09:42,587 --> 01:09:43,738
Tulukani mudzandimenye, Mayi!

696
01:10:04,224 --> 01:10:04,876
Damn inu

697
01:10:08,098 --> 01:10:08,789
Ndipatseni ammo

698
01:18:14,348 --> 01:18:15,422
Tiyeni, menyanani ndi ine

699
01:21:19,565 --> 01:21:21,368
Kodi munayamba mwagwirapo munthu wolakwika?

700
01:21:22,748 --> 01:21:24,743
Ndikusiyirani yankho kuti muweruze nokha

701
01:21:25,817 --> 01:21:26,853
Ndi ntchito yanga ngati wapolisi...

702
01:21:29,808 --> 01:21:30,805
Ndiko kugwira zigawenga

