1
00:00:00,360 --> 00:00:04,160
Mano vardas Lena Grisky ir aš einu
į geriausią baleto mokyklą pasaulyje.

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,680
Turiu paslaptį,
Aš esu keliautojas laiku nuo 1905 m

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,760
o mano vaikinas Henri tai daro
viską, ką gali, kad mane parvežtų namo.

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,520
RASTI MANE PARYŽYJE

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,640
1 sezonas
12 serija

6
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
Anksčiau

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,840
Tai gali skambėti beprotiškai, bet aš esu graži
tikrai Henri buvo Garnier!

8
00:00:47,920 --> 00:00:49,160
- Henri?
- Lena?

9
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Kas buvo tas draugas?

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,840
Bet kol kas turiu susikaupti
vidurio sezono demonstracijoje.

11
00:00:52,920 --> 00:00:54,000
Ar tu labai susijaudinęs?

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
Ten toks spaudimas...

13
00:00:55,320 --> 00:00:56,600
Aš esu Lenos studentė?!

14
00:00:56,680 --> 00:00:58,760
Tu vis dar nepyksti aš
Makso studentas, ar tu?

15
00:00:58,840 --> 00:01:01,400
Tu man nepatinki ir aš tau sakiau
tai tūkstantį kartų!

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Bet tai visiškai verta!

17
00:01:03,280 --> 00:01:04,560
Tau viskas bus gerai.

18
00:01:06,480 --> 00:01:09,680
Atšalimo metodas

19
00:01:14,320 --> 00:01:19,000
Štai viskas. Mano paskutinė galimybė
šokis šioje scenoje dabar.

20
00:01:19,120 --> 00:01:22,440
Jei grįšiu į 1905-uosius, viskas baigsis...

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,880
Baigėsi. Ne. Daugiau. Baletas.

22
00:01:35,560 --> 00:01:39,200
Išgyvena tik geriausi.
Jei nesate pasirengęs, tada išeikite.

23
00:01:39,320 --> 00:01:40,760
Ji niekada neatsiliks.

24
00:01:43,640 --> 00:01:47,280
Ar pasiruošei, chica?
Tuoj prasidės repeticija.

25
00:01:47,920 --> 00:01:51,520
O dieve.
Žinoma, taip, atsiprašau.

26
00:02:05,080 --> 00:02:06,880
Ar turiu tau priminti

27
00:02:06,960 --> 00:02:10,360
kurį atstovaujate
Paryžiaus operos baleto mokykla?

28
00:02:10,560 --> 00:02:13,040
Tai yra vidurio sezono demonstracija.

29
00:02:13,160 --> 00:02:17,680
Labai svarbūs žmonės
dalyvaus. Ar man aišku?

30
00:02:25,240 --> 00:02:26,480
Būkite pasiruošę.

31
00:02:27,080 --> 00:02:30,760
Mano statymas yra Little Miss Perfect
įtrūkimai veikiant slėgiui.

32
00:02:31,560 --> 00:02:36,520
Lena!
Labas, Lena! Kas tai buvo?

33
00:02:37,200 --> 00:02:40,760
Tai turi būti tobula.
Negaliu vėl šito sujaukti.

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,640
- Tai gali būti vienintelis mano šansas.
- Sutinku.

35
00:02:43,760 --> 00:02:47,400
O Thea, ji tikrai manęs nemėgsta.

36
00:02:47,760 --> 00:02:50,000
Žinai, manau, kad ji būtų
labai džiaugiuosi matydamas, kad man nepavyko

37
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
kad ji galėtų perimti vaidmenį.

38
00:02:51,480 --> 00:02:53,840
Ir ar matėte žvilgsnį
ant ponios Carré veido, kai ji pasakė

39
00:02:53,960 --> 00:02:56,320
„Labai svarbūs žmonės“?
Kalbėk apie spaudimą!

40
00:02:56,800 --> 00:03:01,320
Oho. Gerai. Palauk.
Kas tau darosi?

41
00:03:01,600 --> 00:03:03,920
Lena, tu puikiai žinai šią dalį.

42
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
Kas jums visiems įsuko į galvą
staiga?

43
00:03:12,960 --> 00:03:16,520
Matyt, aš tiesiog visiškai
pamiršai kaip šokti!

44
00:03:17,200 --> 00:03:21,560
Taigi pataisykite.
Ar yra dar kas nors?

45
00:03:24,360 --> 00:03:26,480
gerai.
Nesakyk man.

46
00:03:26,880 --> 00:03:29,520
Žinai, visada kažkas yra
su tavimi, Lena...

47
00:03:35,200 --> 00:03:38,760
Pažymėkime per muziką
ir sutelkti dėmesį į rankas.

48
00:03:43,720 --> 00:03:46,840
Spėju, kad matėte
mano tour de force pasirodymas?

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
Na...

50
00:03:48,320 --> 00:03:53,880
Norėjau pasakyti, kad tai nebuvo taip blogai,
bet kažkaip buvo. Atsiprašau.

51
00:03:57,040 --> 00:04:01,680
Visai susipainiojau.
Kaip... ką sako Džefas? Epas.

52
00:04:02,400 --> 00:04:04,760
Taip...
Tai buvo epiška.

53
00:04:06,240 --> 00:04:11,600
Negaliu susikaupti. Aš tiesiog žinau
kad Henri buvo čia ir aš jo pasiilgau.

54
00:04:12,840 --> 00:04:17,880
O jei jis niekada negrįš?
O jeigu tai buvo vienintelė mūsų galimybė?

55
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
Molekuliniu lygmeniu,
atsižvelgiant į idėją

56
00:04:20,600 --> 00:04:23,360
per vieną gravitaciją
lauką kitam laikui...

57
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
Ne. Prašau.

58
00:04:26,160 --> 00:04:28,880
Aš prašau jūsų kalbėti
man suprantama kalba.

59
00:04:29,000 --> 00:04:30,160
Gerai.

60
00:04:30,280 --> 00:04:31,760
Jokiu būdu Henri čia buvo

61
00:04:31,880 --> 00:04:34,040
jei kas tau atsitiko
yra mano teorijos pagrindas.

62
00:04:34,160 --> 00:04:36,040
Bet aš galėjau jį jausti.

63
00:04:37,120 --> 00:04:42,040
O ir kaip su tuo laišku
su mano vardu jo ranka ?

64
00:04:42,240 --> 00:04:44,880
Tai nebuvo plytoje,
tai buvo ant grindų, užkulisiuose!

65
00:04:45,000 --> 00:04:48,640
Tas, kuriame buvo parašyta "Brangusis Lengai?"
Ne, Lena. nemanau.

66
00:04:48,760 --> 00:04:52,920
Tai matematiškai nepraktiška.
Neįmanoma, tiesą sakant.

67
00:04:53,880 --> 00:04:55,400
Bet kaip dėl mano jausmų?

68
00:04:55,880 --> 00:05:00,120
Jausmai yra nepatikimi ir nestabilūs.
Dirbu su skaičiais.

69
00:05:00,200 --> 00:05:05,760
- Bet...
- Ne... Lena, ne! Sutelkite dėmesį į šokį.

70
00:05:06,480 --> 00:05:10,680
Pažiūrėk į Thea...
Ji nuostabi.

71
00:05:11,080 --> 00:05:14,880
Jai viskas gerai.
Tau geriau.

72
00:05:15,360 --> 00:05:18,800
Ačiū. Tai tikrai malonu.

73
00:05:20,440 --> 00:05:22,480
Aš tiesiog labai noriu šios akimirkos.

74
00:05:22,880 --> 00:05:25,320
jauciuosi kaip
Galbūt greitai grįšiu 1905 m.

75
00:05:25,440 --> 00:05:28,400
Ir nemanau, kad mama juokavo
kai ji pasakė, kad nebebus baleto.

76
00:05:28,480 --> 00:05:32,360
Lena. Išsitrauk iš jo.
Tau viskas bus gerai.

77
00:05:33,560 --> 00:05:36,960
Taip.
Gerai, bet kas būtų, jei...

78
00:05:37,040 --> 00:05:40,840
Garnier užsidega?
Mus pagrobė ateiviai?

79
00:05:40,920 --> 00:05:44,120
- Ar tai tavo linksmo pokalbio versija?
- Hm, ar tau patinka?

80
00:05:44,200 --> 00:05:46,200
Nr.
Tai baisu.

81
00:06:03,080 --> 00:06:08,200
Jūsų dėka mes nieko neturime.
Jokios merginos. Nėra laikrodžio.

82
00:06:08,400 --> 00:06:12,000
Ir dabar port-a-portalas miręs,
todėl nėra galimybės keliauti laiku.

83
00:06:12,960 --> 00:06:16,880
- Taip, ačiū vaikinai.
- Ei, jokių problemų. Sveiki atvykę.

84
00:06:18,600 --> 00:06:21,360
Kas jums abiem yra?
Kas nutiko planui?

85
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
Aš laikiausi plano!

86
00:06:22,560 --> 00:06:24,880
Clive'as buvo tas, kuris buvo nustumtas į šalį
visi blizgantys žaislai!

87
00:06:25,000 --> 00:06:27,120
Sakei, kad esi laimingas be Frenko.
Prisimeni?

88
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
Sakei, bėkime lauk
kaip valdžios institucijos?

89
00:06:29,200 --> 00:06:32,800
Ne. Sakiau, bėgkime lauk
nesant įgaliojimų.

90
00:06:34,720 --> 00:06:36,560
Tai daug žodžių, Pinky.

91
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
Taip, aišku, kad tai tikrai veikė
gerai judviem, ar ne?

92
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
– Taip.
– Ne.

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,600
Jūs abu atleisti.

94
00:06:45,400 --> 00:06:47,000
O kaip tu?

95
00:06:47,080 --> 00:06:49,400
Jei nebūtum pabėgęs, mes nebėgtume
praleido tiek daug laiko

96
00:06:49,480 --> 00:06:53,040
stengiamės tave surasti ir mes tai padarysime
radau laikrodį ir merginą!

97
00:06:53,680 --> 00:06:57,320
Nustokite vadinti ją „mergaite“.
Jos vardas Lena!

98
00:06:58,280 --> 00:07:02,960
- Kas tai per triukšmas?!
– Taip. Aš ką tik išvaliau šeštą lygį!

99
00:07:03,200 --> 00:07:07,080
- Oho. Puikus darbas, Clive.
- Ačiū.

100
00:07:07,200 --> 00:07:08,760
Ar matėte tai?

101
00:07:08,880 --> 00:07:10,880
Jis parsivežė
iš ateities!

102
00:07:12,320 --> 00:07:15,960
Lažinuosi, kad negalite įveikti šeštojo lygio.

103
00:07:18,080 --> 00:07:20,720
Galiu išvalyti bet ką.
Duok man tai!

104
00:07:21,080 --> 00:07:25,600
Lažinuosi, kad negali.
Clive'as tikrai gerai žaidžia šį žaidimą.

105
00:07:25,680 --> 00:07:27,640
Na...
Stebėkite mane.

106
00:07:28,240 --> 00:07:31,800
Aplink greitojo smėlio draugą!
Ak, sunki pertrauka. Mano eilė.

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,800
- Pinky, eik į kairę.
- Taip, eik į kairę.

108
00:07:37,880 --> 00:07:40,800
- Aš einu į kairę!
- Ne, mano kairė, tavo dešinė!

109
00:07:40,880 --> 00:07:43,360
- Mano kairė yra tavo kairė!
- Ar tai?

110
00:07:43,920 --> 00:07:46,840
- Saugokis jo.
- Tai vedlys.

111
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
Ak, tu jį gavai.

112
00:07:50,880 --> 00:07:53,360
Dabartinė diena

113
00:07:54,840 --> 00:07:59,520
Tarsi aš turėčiau būti Lenos studentė.
Visas šis reikalas yra travestija.

114
00:07:59,600 --> 00:08:04,640
Ei, aš tiesiog džiaugiuosi, kad šokau.
Aš skolingas už visą šį dalyką L.

115
00:08:04,760 --> 00:08:07,840
Nesakyk man, kad vis dar perkate
į visą tą jos elgseną.

116
00:08:07,920 --> 00:08:11,120
Tai ne veiksmas.
Aš mieloji.

117
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
Pažiūrėk į Dashą.

118
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
Jis žiūri į mane mūšio žvilgsnį.

119
00:08:16,600 --> 00:08:20,840
Pamiršk Dash.
Žinote, studentai išeina į sceną.

120
00:08:21,280 --> 00:08:25,360
Visko gali nutikti.
Kaip ir bet ko.

121
00:08:26,800 --> 00:08:29,040
- Pasukite...
- Pečiai...

122
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
- Ir aplink...
- Pečiai.

123
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
Ir aplinkui.

124
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
Man nepatinka, kur tai eina.

125
00:08:36,200 --> 00:08:39,800
Trauma... blogas kritimas...

126
00:08:40,120 --> 00:08:42,840
Tu negalvoji nieko daryti!

127
00:08:43,000 --> 00:08:48,960
Aš turiu galvoje, tu nenorėtum... žinai...
sabotavo Leną, ar tu?

128
00:08:50,040 --> 00:08:52,480
O, Jeffery.
Nebūk toks dramatiškas.

129
00:09:00,840 --> 00:09:03,080
Tai patenkino Jeffery.

130
00:09:05,480 --> 00:09:07,000
Ką tik įsitraukėme į žaidimą.

131
00:09:08,160 --> 00:09:11,960
Koks žaidimas?
T, koks žaidimas?

132
00:09:14,520 --> 00:09:16,880
Paimkime penkiolika.

133
00:09:25,120 --> 00:09:29,240
Keista, mes niekada nepalūžtame
paskutinės repeticijos metu.

134
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
Ar galime treniruotis keltuvu?
O gal eiti iš viršaus?

135
00:09:34,800 --> 00:09:37,880
Eikime iš viršaus. Čia. Šiuo metu.
Kol bus tobula.

136
00:09:37,960 --> 00:09:40,480
Galime padaryti tobulą
per penkiolika minučių, tiesa?

137
00:09:41,080 --> 00:09:43,000
Taigi, kuris iš jų?
Iš viršaus ar keltuvo?

138
00:09:43,080 --> 00:09:44,320
Liftas.

139
00:09:55,440 --> 00:09:57,680
Atrodai taip, kaip nori
kad ant manęs panaudočiau deluxer deluxe

140
00:09:57,760 --> 00:09:59,120
kad mane pašalintų iš egzistavimo.

141
00:09:59,200 --> 00:10:02,720
Savotiškai.
Uždėkite abi rankas ant mano klubų.

142
00:10:02,800 --> 00:10:05,600
- Broli, jei manai, kad galiu tave pakelti...
- Užtrauktukas.

143
00:10:05,680 --> 00:10:08,240
Aš tik noriu tau parodyti
kaip paskirstyti savo svorį.

144
00:10:10,960 --> 00:10:15,440
Dabar padėkite viską į kairę.
Pasodinkite kojas.

145
00:10:16,080 --> 00:10:19,440
Dabar išlyginkite klubus.

146
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
Ačiū žmogau.

147
00:10:30,440 --> 00:10:32,080
Maniau, kad tu
amžinai liksiu piktas.

148
00:10:32,200 --> 00:10:33,400
Kad ir kaip būtų.

149
00:10:34,680 --> 00:10:38,680
Jūs tikrai negalite sulaužyti
La Fée Tree Bond. Tai visam gyvenimui.

150
00:10:39,200 --> 00:10:41,200
Ar tai tinka ir man?

151
00:10:41,440 --> 00:10:44,080
Arba tu vis dar piktas
apie tai, ką aš sakiau tuneliuose?

152
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
matysim...

153
00:10:51,880 --> 00:10:54,440
- Gerai!
- Paimkime penkis.

154
00:10:54,560 --> 00:10:57,040
Dar penkis kartus?
Arba penki keltuvai?

155
00:10:57,160 --> 00:11:01,440
- Dar penki tobuli pravažiavimai?
- Imu penkis. Kaip per minutes.

156
00:11:09,320 --> 00:11:12,440
Lena. Maks. Thea. Džeferis.
Žingsnis į priekį.

157
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
Nuo nervų man svaigsta galva.

158
00:11:17,320 --> 00:11:21,240
Kiekviena pora atliks kūrinį.
Tuo pačiu metu.

159
00:11:22,800 --> 00:11:23,960
Puiku.

160
00:11:24,120 --> 00:11:27,440
Dabar turime atlikti atranką
kad atgautume mūsų dalis.

161
00:11:27,600 --> 00:11:29,640
Šį kartą geriau prikalk.

162
00:12:22,920 --> 00:12:25,520
Tie piruetai buvo nuostabūs!
Geras prisitaikymas!

163
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Lena. Maximus.

164
00:12:28,080 --> 00:12:29,880
Tai vidurio sezono šou

165
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
ir tu nieko nepadarei
bet užgniaužk mane.

166
00:12:33,120 --> 00:12:34,960
Aš tavimi labai nusivylęs.

167
00:12:35,760 --> 00:12:40,960
Aš tiesiog negaliu rizikuoti reputacija
Paryžiaus operos baleto mokykloje.

168
00:12:41,080 --> 00:12:46,880
Neturiu kito pasirinkimo, kaip tik atiduoti vaidmenis
tavo auklėtiniams Thea ir Jeff.

169
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Ei.

170
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
Tu gali daugiau niekada su manimi nekalbėti.

171
00:13:11,640 --> 00:13:14,440
Arba šokti su manimi.
Ar net pažiūrėk į mane.

172
00:13:15,240 --> 00:13:16,560
Aš tai svarstau.

173
00:13:20,000 --> 00:13:23,600
labai atsiprasau.
Dėl visko kalta aš.

174
00:13:24,000 --> 00:13:27,600
Taip, tai yra.
Aš neprarandu savo dalies savo studentams.

175
00:13:30,920 --> 00:13:35,200
Eisiu pas ponią Carré ir reikalauju, kad mes
daugiau niekada nesusiporuoti...

176
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
Lena!

177
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
Jūs to nepadarėte tyčia.

178
00:13:46,760 --> 00:13:49,760
man tikrai labai gaila...

179
00:13:51,800 --> 00:13:53,680
Jums reikia mano „šaldymo metodo“.

180
00:13:53,760 --> 00:13:56,080
ką? Ne...

181
00:13:56,400 --> 00:13:58,640
Joks metodas nepataisys
netvarka, kurią padariau.

182
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
O taip yra!
Yra vienas, pažadu tau.

183
00:14:00,880 --> 00:14:03,160
Matai, tai oficialu.
Atvėso valanda.

184
00:14:03,280 --> 00:14:08,000
Atėjo laikas tau patirti
mano išbandytas kovos su nerimu metodas.

185
00:14:08,440 --> 00:14:13,000
Aš naudoju jį kartais, kai ką
jiems nesiseka taip, kaip aš noriu.

186
00:14:13,920 --> 00:14:15,200
Nagi.

187
00:14:19,840 --> 00:14:22,040
Niekas nepasitaisys
jei stovi ten.

188
00:14:33,840 --> 00:14:35,680
Net jūsų pasivaikščiojimas yra įtemptas.

189
00:14:37,160 --> 00:14:40,120
Tiesiog aš nenusipelniau atsipalaiduoti
dar kartą per visą gyvenimą!

190
00:14:40,240 --> 00:14:43,520
Gerai, žinai ką, sustok.
Užmerkite akis.

191
00:14:43,840 --> 00:14:45,000
Padaryk tai!

192
00:14:46,080 --> 00:14:47,160
Kvėpuoti.

193
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
aš kvėpuoju.

194
00:14:50,720 --> 00:14:52,320
Man tai neatrodo.

195
00:14:52,400 --> 00:14:54,240
Kaip tu žinai?
Ar tu mano plaučiuose?

196
00:14:54,320 --> 00:14:56,320
Dabar iškratykite.

197
00:14:56,520 --> 00:14:58,800
- Ką?
- Nagi! Iškratykite.

198
00:14:58,880 --> 00:15:00,160
Ką iškratyti?

199
00:15:02,320 --> 00:15:04,800
Sustabdyk. Sustabdyk!
Žmonės ieško.

200
00:15:04,920 --> 00:15:08,080
Taigi? kam tai rūpi? Nagi.
Suplakti. Tai. Išeina.

201
00:15:11,360 --> 00:15:14,320
Šlubas. Vėlgi.

202
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
- Lena, tai dar labiau šlykštu!
- Nesuprantu tikslo.

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,760
Tai ir yra visa esmė.

204
00:15:22,040 --> 00:15:24,360
Nagi, iškratykit!

205
00:15:31,000 --> 00:15:32,600
Šiandien visi Paryžiuje tai žino

206
00:15:32,680 --> 00:15:35,920
yra Lena Grisky diena
pagaliau paleido virvę.

207
00:15:36,000 --> 00:15:38,160
Gal vis dėlto galite atsipalaiduoti.

208
00:15:49,200 --> 00:15:51,600
Ar nustosite apie tai galvoti?

209
00:15:53,080 --> 00:15:54,720
Tu susipainiojai.
Jūs judate toliau.

210
00:15:55,200 --> 00:15:57,160
Nagi Lena,
Maniau, kad tai jau praėjome.

211
00:15:57,240 --> 00:15:59,280
Kaip tu gali būti toks ramus?!

212
00:15:59,560 --> 00:16:04,040
Na... Galėčiau įsiveržti į ponią Carré
biure ir reikalauti grąžinti mūsų dalis.

213
00:16:04,120 --> 00:16:07,880
Galėčiau apversti stalą.
Arba galiu apsiverkti.

214
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
ačiū.

215
00:16:13,120 --> 00:16:15,760
Nemanyk, kad nepastebėjau
tu ketini verkti.

216
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
Aš visiškai nebuvau.

217
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
gerai. Gerai.

218
00:16:25,560 --> 00:16:29,040
Jūs laimite.
Atvėsinsime.

219
00:16:37,080 --> 00:16:41,240
Jeffery, kas tau negerai?

220
00:16:42,560 --> 00:16:44,800
- Kaip manai, kur eini?
- Į mūšį.

221
00:16:44,920 --> 00:16:47,400
Aš būsiu seržantas
ir sunaikinti ateivius.

222
00:16:49,320 --> 00:16:52,560
Tai vaizdo žaidimas.
Man reikia žaisti, pavyzdžiui, dabar.

223
00:16:52,640 --> 00:16:56,160
Aš turiu galvoje, kas yra visa tai
svarbūs žmonės ateina į šį pasirodymą ?!

224
00:16:56,280 --> 00:16:59,280
Tau bus gerai.
Girdi mane? gerai.

225
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
labai atsiprasau.

226
00:17:02,360 --> 00:17:03,480
Jis išsigandęs.

227
00:17:03,600 --> 00:17:06,600
Ir aš esu korpuse.
Lyg tai būtų sąžininga.

228
00:17:20,440 --> 00:17:23,920
Yra ieškomi mano plakatai
kiekviename kiekvienos parduotuvės lange!

229
00:17:24,040 --> 00:17:28,280
- Turite omenyje kaip ši?
- Tu turi būti mano pusėje.

230
00:17:28,400 --> 00:17:31,160
aš esu!
Štai kodėl aš jį nuėmiau.

231
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
Bet princesė Alexandra
nesimaišo.

232
00:17:33,440 --> 00:17:35,880
Jos visi tavęs ieško.

233
00:17:36,080 --> 00:17:38,040
Dabar turiu susigrąžinti Leną.

234
00:17:38,160 --> 00:17:39,240
Tai tik laiko klausimas

235
00:17:39,360 --> 00:17:42,080
kol laiko kolekcionierius nesuvokia
Iš tikrųjų aš su jais nedirbu.

236
00:17:42,200 --> 00:17:43,720
Taigi, ką tu darai, tiksliai?

237
00:17:43,840 --> 00:17:46,160
Mums pavyko pastatyti
port-a-portal,

238
00:17:46,280 --> 00:17:49,520
tiesiog neturime pakankamai jėgų
kad jis veiktų pakankamai ilgai.

239
00:17:51,240 --> 00:17:53,840
Tai todėl
jis buvo pagamintas ateityje.

240
00:17:54,000 --> 00:17:56,880
Mes tokio neturime
elektros dar. Kiek žinau.

241
00:17:57,000 --> 00:18:00,440
Ir įrankiai, naudojami tai padaryti
dar net neišrasti.

242
00:18:00,520 --> 00:18:04,720
Jis neturi būti didelis, bet reikia
kažkas, turintis šiek tiek galios.

243
00:18:05,120 --> 00:18:10,640
Tu esi genijus! Aš turiu planą.
Ir šį kartą pavyks!

244
00:18:15,400 --> 00:18:18,440
Dabartinė diena

245
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
ką? ką?

246
00:18:29,000 --> 00:18:34,160
Na turiu pasakyti,
Jaučiuosi pakankamai sušalęs.

247
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
Gerai.

248
00:18:37,560 --> 00:18:40,840
- Kas dabar?
- Dabar atsiimame tai, kas mūsų.

249
00:18:41,880 --> 00:18:44,000
- O taip?
- Taip.

250
00:18:44,160 --> 00:18:47,280
Mes neprarandame savo dalių
subtudijos. Taip nevyksta.

251
00:18:47,360 --> 00:18:51,120
O aciu dievui.
Maniau, kad išprotėjai.

252
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
- Ar tu juokauji?
- Tai didelis dalykas!

253
00:18:53,240 --> 00:18:56,280
Ar tu juokauji?
Tai didžiulis sandoris.

254
00:18:56,360 --> 00:18:58,000
Mums tiesiog reikėjo
šiek tiek "atsipalaidavimo laiko"

255
00:18:58,080 --> 00:19:01,280
prieš kurdami planą
nugalėti priešą.

256
00:19:01,400 --> 00:19:04,160
Gerai. Jūs turite gauti šį melioną
nuo tavo veido.

257
00:19:04,280 --> 00:19:05,960
Ar pažiūrėjai į veidrodį?

258
00:19:18,360 --> 00:19:22,160
- Reikia susikaupti.
- Ir vėl ne tu.

259
00:19:22,240 --> 00:19:23,600
Ką tai turėtų reikšti?

260
00:19:23,680 --> 00:19:25,960
Aš turiu galvoje, man tiesiog reikia vietos
kad sutvarkyčiau nervus.

261
00:19:26,080 --> 00:19:28,200
Kaip Lena ant stogo.

262
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Ką turi omenyje apie Leną?
o stogas?

263
00:19:30,120 --> 00:19:32,720
Žinai,
ji šalta ant Garnier stogo.

264
00:19:32,800 --> 00:19:35,720
Ji visada rašo prie tos plytos
kai jai reikia pabėgti

265
00:19:35,840 --> 00:19:38,680
ir dabar man reikia pabėgti.

266
00:19:38,800 --> 00:19:43,720
Susitiksime studijoje po valandos.
Ir Jeffery? Susitvarkyk.

267
00:19:49,480 --> 00:19:51,880
Ne ! Aš laimiu! Ne !

268
00:19:57,360 --> 00:20:01,760
ačiū.
Šiandien buvo būtent tai, ko man reikėjo.

269
00:20:02,560 --> 00:20:04,000
Žinau, kad tai turėtų skambėti beprotiškai,

270
00:20:04,080 --> 00:20:07,720
bet aš tik noriu progos šokti
tas kūrinys Garnier,

271
00:20:08,680 --> 00:20:10,560
jei tai paskutinis kartas.

272
00:20:12,040 --> 00:20:13,920
Kodėl tu vis tai sakai?

273
00:20:16,680 --> 00:20:18,360
Daiktai atsitinka.

274
00:20:18,600 --> 00:20:21,680
Aš turiu galvoje, niekada negali žinoti
kas yra už kampo.

275
00:20:22,720 --> 00:20:25,320
Na, o jei tai ne paskutinis kartas?

276
00:20:25,600 --> 00:20:28,880
O jei eisime toliau
sukurti kompaniją ir aš,

277
00:20:28,960 --> 00:20:31,480
didžiausias choreografas pasaulyje,
žinoma,

278
00:20:31,600 --> 00:20:35,040
toliau kuria baletą
tik tau? Bet tu teisus.

279
00:20:35,120 --> 00:20:36,760
Mes nežinome
kas yra už kampo.

280
00:20:36,840 --> 00:20:40,240
Taigi turėtume šokti.
Čia pat. Šiuo metu.

281
00:20:41,640 --> 00:20:45,560
Bet yra žmonių, kurie žiūri!
Ir mes neturime jokios muzikos.

282
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
Štai ji, laiku.
Šokime.

283
00:21:34,480 --> 00:21:35,840
ačiū.

284
00:21:58,000 --> 00:22:01,200
- Atsargiai... Atsargiai...
- Clive, tylėk!

285
00:22:04,480 --> 00:22:05,560
Eik! Eik! Eik!

286
00:22:05,680 --> 00:22:08,320
Taip! Aš taip arti!
Ei, tai du iš trijų!

287
00:22:08,400 --> 00:22:10,760
Aš pakilau į kopėčias
ir užkariavo Grybų pasaulį!

288
00:22:10,880 --> 00:22:13,040
- Ir aš gavau super premiją!
- Pamiršk visa tai!

289
00:22:13,120 --> 00:22:16,280
Štai ko mums reikia
kad portalas pradėtų veikti!

290
00:22:16,640 --> 00:22:21,360
Portalo planai kilo iš ateities
taigi tai gali būti paslaptis.

291
00:22:22,600 --> 00:22:28,320
Neįsivaizduoju kaip tai padaryti, bet
jei kas nors tai daro, tai tu.

292
00:22:31,040 --> 00:22:32,120
Perduok.

293
00:22:33,520 --> 00:22:37,160
- Ei! Nesunaikink mano naujo linksmo žaidimo!
- Pasistenk neatsilikti, Clive.

294
00:22:37,280 --> 00:22:40,040
Mes naudojame tai norėdami patekti į ateitį,
tada mes galime jums gauti kitą.

295
00:22:40,120 --> 00:22:42,320
Dar dešimt, jei nori!

296
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
Dešimt žaidimų?

297
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
Tai būtų rojus.

298
00:22:49,160 --> 00:22:50,640
Ar tau viskas gerai, Clive?

299
00:22:53,240 --> 00:22:56,640
Dabartinė diena

300
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
- Nebuvo!
- Man tai panašu į pasimatymą.

301
00:23:00,200 --> 00:23:01,600
Tai buvo mokyklai!

302
00:23:01,720 --> 00:23:05,200
Rimtai. Mes ketiname laimėti
mūsų dalys atgal,

303
00:23:05,720 --> 00:23:08,440
mes tiesiog turime įtikinti panelę Carré
kad suteiktų mums galimybę.

304
00:23:08,960 --> 00:23:12,840
- O, štai ji! Ponia Carré!
- O, bičiuli... tu rimtai?

305
00:23:12,920 --> 00:23:14,960
Jūs negalite tiesiog jos paklausti
savo ruožtu atgal.

306
00:23:15,080 --> 00:23:18,680
- Pasitikėk manimi. Aš ir Maksas tai išsprendėme.
- Inesa teisi.

307
00:23:18,800 --> 00:23:20,920
- Palauk, ką?
- Pasitikėk manimi, Čika.

308
00:23:21,280 --> 00:23:23,360
Man pasikeitė širdis.

309
00:23:23,440 --> 00:23:27,600
Thea, Jeffery, ačiū už tai
puikus darbo pildymas.

310
00:23:27,720 --> 00:23:33,640
Bet Lena ir Maksimas koncertuos
Vidurio sezono parodoje, kaip planuota.

311
00:23:34,880 --> 00:23:37,760
Pradėkime.
Iš viršaus.

312
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
Bet kaip tu...?

313
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
Aš tau sakiau, chill metodas
veikia kaskart...

314
00:23:43,960 --> 00:23:47,560
Ir aš pažinojau panelę Carré
stebėjo mus ten.

315
00:23:52,400 --> 00:23:56,160
Lena viską sugadina!

316
00:23:56,320 --> 00:24:00,960
Ei, viskas gerai.
Tai jų, ir jie yra nuostabūs.

317
00:24:01,240 --> 00:24:03,120
Būsime šaunūs
apie tai, tiesa?

318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Tai dar nesibaigė.

319
00:24:14,080 --> 00:24:15,280
Nagi.

320
00:24:23,760 --> 00:24:28,480
Bet kokiu atveju, kai pagaliau atsipalaidavau,
tai tiesiog tekėjo.

321
00:24:28,840 --> 00:24:30,880
Įdomu, kodėl ponia Carré
persigalvojo.

322
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
- Ar tai tikrai svarbu?
- Manau, kad ne. Tai buvo puiki diena.

323
00:24:36,320 --> 00:24:40,360
Gerai. Ir aš džiaugiuosi, kad tai paėmė jūsų mintis
nuo Henri pasikeisti.

324
00:24:41,840 --> 00:24:44,880
O ne... Aš negalvojau apie Henri
visą popietę!

325
00:24:45,360 --> 00:24:49,840
Ar tai daro mane siaubingu žmogumi?
Jaučiuosi siaubingai.

326
00:24:49,960 --> 00:24:52,000
Ne, Lena, tai geras dalykas.

327
00:24:52,120 --> 00:24:55,200
Jums kartais reikia pertraukos.
gerai ?

328
00:24:57,200 --> 00:24:59,480
Kuo mane pavertei?

329
00:25:14,600 --> 00:25:16,760
Kur ta plyta?

330
00:25:29,480 --> 00:25:32,360
"Brangioji Lena..."
Jackpotas.

331
00:25:32,640 --> 00:25:35,520
„Turiu planą, bet man reikia tavęs
atidžiai vykdyti šias instrukcijas,

332
00:25:35,600 --> 00:25:39,120
net jei jie neturi prasmės.
Tik žinok, kad rytoj vakare

333
00:25:39,200 --> 00:25:40,880
Aš ateinu pas tave...“

334
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
RASTI MANE PARYŽYJE

335
00:25:52,120 --> 00:25:54,120
1 sezonas
12 serijos pabaiga

