1
00:00:00,056 --> 00:00:02,268
කලින් on
<i>වැටෙන අහස්...</i>

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,929
අපි ඔබව අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමු
ඉතා විස්තරාත්මකව, මහාචාර්ය.

3
00:00:04,954 --> 00:00:07,002
අපි එයින් උකහා ගත්තෙමු
යෝජනාවක් කරන්න කියලා

4
00:00:07,027 --> 00:00:09,132
සතුරුකම් අවසන් වනු ඇත
අපි අතර.

5
00:00:09,157 --> 00:00:10,823
ඒ නිසා අපි කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කරනවා.

6
00:00:10,848 --> 00:00:12,237
සවිකිරීමේදී
පහසුකම්...

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,719
මම දැක්කා ඔයාගේ කරල් දිලිසෙනවා.

8
00:00:13,744 --> 00:00:15,092
මට පටි නැවත අවශ්‍යයි.

9
00:00:15,117 --> 00:00:16,852
මා සමග එන්න.
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

10
00:00:16,877 --> 00:00:17,884
අපි ඔවුන්ව එකට සොයා ගනිමු.

11
00:00:17,909 --> 00:00:19,997
හොඳයි, එය යමක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
භෞතික නමුත් මානසික?

12
00:00:20,022 --> 00:00:22,264
හරියට දැනගන්න විදියක් නෑ වගේ
මගේ ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

13
00:00:22,940 --> 00:00:25,199
මට ඇහුනා ඔවුන් ඇදගෙන ගියා
ටොම්ගේ හිසෙන් පරිපථ පුවරුව.

14
00:00:25,423 --> 00:00:26,765
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

15
00:00:26,790 --> 00:00:28,668
මම තීරණය කරන්නම්
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

16
00:01:18,326 --> 00:01:22,326
♪ වැටෙන අහස 2x05 ♪
ආදරය සහ වෙනත් ධෛර්ය සම්පන්න ක්‍රියා
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජූලි 8

17
00:01:22,351 --> 00:01:26,351
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

18
00:01:33,835 --> 00:01:37,906
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

19
00:01:37,974 --> 00:01:42,479
අහ්, ඔව්, ඔව්.

20
00:01:42,513 --> 00:01:45,215
ඔබ ඔබේ විලුඹ සීරීමට
ඔබ ඇවිදින විට.

21
00:01:45,249 --> 00:01:47,517
මගේ අම්මා කිව්වා
එකම දේ.

22
00:01:47,552 --> 00:01:50,387
ඇය නිවැරදියි.
ඇය මට ඉඟි ලබා දෙනවාදැයි මට සැකයි

23
00:01:50,422 --> 00:01:52,156
ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්.

24
00:01:52,190 --> 00:01:54,358
සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් ඔබේ සහකරු ලෙස,
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ --

25
00:01:54,392 --> 00:01:56,227
මගේ පාද ඔසවන්න.

26
00:01:56,262 --> 00:01:58,430
අඩුම තරමේ අපි මුර සංචාරයේ යෙදෙන විට.
ඔව් නෝනා.

27
00:01:58,465 --> 00:02:01,300
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා,
කෙසේ වෙතත්?

28
00:02:01,334 --> 00:02:03,370
ඔබ නොසිටි නිසා
ඔබේ කූඩාරමේ,

29
00:02:03,404 --> 00:02:05,272
ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයයි
සෑම උදෑසනකම පාහේ පැමිණේ.

30
00:02:05,307 --> 00:02:08,008
කුමක් ද?

31
00:02:08,043 --> 00:02:10,010
ඔයා මට ඔත්තු දෙනවා
හෝ යමක්?

32
00:02:10,045 --> 00:02:12,413
හරියටම නෑ... ඔත්තු බැලීම.
මම නිකම්...

33
00:02:12,447 --> 00:02:13,881
ඔත්තු බැලීම.
නැත.

34
00:02:13,915 --> 00:02:16,050
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
මගේ සහකරු මත.

35
00:02:16,084 --> 00:02:19,421
ම්ම්ම්ම්. ඔයා මොනවා කිව්වත්,
හාල් මේසන්.

36
00:02:19,455 --> 00:02:23,459
මොනවා කිව්වත්.

37
00:02:23,493 --> 00:02:25,094
මොකක් ද වෙන්නේ?

38
00:02:25,128 --> 00:02:28,030
ඉතින්, වීවර්ට ඕන අපි බාලදක්ෂ කරන්න
ෆාමසි සහ රෝහල්.

39
00:02:28,065 --> 00:02:29,899
ඩොක්ටර් ග්ලාස්
සැපයුම අඩුයි.

40
00:02:29,934 --> 00:02:31,535
හොඳයි. රිච්මන්ඩ් වල හිටියා
සතියකට.

41
00:02:31,569 --> 00:02:33,604
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.
මට භාවිතා කළ හැකිය --

42
00:02:37,175 --> 00:02:39,409
ඔවුන් එනවා!
ඔවුන් එනවා!

43
00:02:39,444 --> 00:02:41,878
මැට්, මොකද වෙන්නේ?
දන්නේ නැහැ!

44
00:02:44,916 --> 00:02:46,417
නියෝග, සර්?
ඔබ සරඹය දන්නවා -

45
00:02:46,451 --> 00:02:48,286
ඉතිරි Berserkers ගන්න,
පැති ස්ථානයකට යන්න.

46
00:02:48,320 --> 00:02:51,555
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්
මම වීවර් සමඟ කතා කළ පසු.

47
00:02:51,590 --> 00:02:53,891
වේගය අඩු කරන්න.
සමාවෙන්න තාත්තේ.

48
00:02:53,926 --> 00:02:56,428
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

49
00:02:56,462 --> 00:02:58,063
කපිතාන්?

50
00:02:58,097 --> 00:02:59,497
සෙන්ට්‍රීස් මෙච් ගින්න දුටුවේය
එක් ක්ලික් කිරීමක් පමණ.

51
00:02:59,565 --> 00:03:00,966
ඊට වඩා,
අපි දන්නේ නැහැ.

52
00:03:01,000 --> 00:03:02,468
අපේ පැත්තට ගියාද?
තවම ලකුණක් නැත,

53
00:03:02,502 --> 00:03:04,236
නමුත් අපි අහුවෙන්න කැමති නැහැ
අපේ කලිසමත් එක්ක.

54
00:03:04,271 --> 00:03:06,338
මට සියලුම ඒකක ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි
උසස් ආරක්ෂක පරිමිතිය.

55
00:03:06,406 --> 00:03:08,975
ටොම්, ඔබේ බර්සර්කර්ස් ලබා ගන්න
ස්ථානයට ගොස් තත්වය නැවත සකස් කරන්න.

56
00:03:09,009 --> 00:03:10,477
හරි හරී. ප්රශ්නය.
ඉක්මන් කරන්න.

57
00:03:10,511 --> 00:03:12,512
කවුරුහරි පහර දෙනවා,
ඔවුන් දැඩි ලෙස පහර දෙනවා.

58
00:03:12,580 --> 00:03:15,482
එය වෙනත් ප්‍රතිරෝධක කණ්ඩායමක් නම්,
අපට සහාය වීමට තවත් ඒකකයක් යැවිය යුතුය.

59
00:03:15,516 --> 00:03:18,652
අපිට ඒවා ඕන
අපිටත් එහෙම කරන්න කියලා.

60
00:03:18,687 --> 00:03:20,354
ඔබේ Berserkers ගන්න.

61
00:03:20,422 --> 00:03:22,156
මම හාල් සහ ඔහුගේ ඒකකය සමඟ යන්නම්.
අපි ප්රදේශය වට කරන්නෙමු.

62
00:03:22,190 --> 00:03:24,024
අපි එය නිවා දමමු,
නමුත් අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ

63
00:03:24,092 --> 00:03:25,926
තනතුර අනතුරේ හෙළීමට
2 වන දිව්‍ය පූජාවේ.

64
00:03:25,961 --> 00:03:26,994
හරි. තේරුනා.

65
00:03:27,028 --> 00:03:28,295
අපි 10 න් පිටත් වෙනවා.
හරි.

66
00:03:28,329 --> 00:03:30,197
හේයි, බෙන් කොහෙද?
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා හිතුවා.

67
00:03:31,366 --> 00:03:33,935
මැට්, ඔයා නැගිටින්න
මෙඩ් බස් එක මුර කරන්නද?

68
00:03:33,969 --> 00:03:35,303
Y-ඔව්.

69
00:03:35,337 --> 00:03:37,104
හරි හරී. ඔබේ තනතුරේ හිටගන්න.
ඩොක්ටර් ග්ලාස් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

70
00:03:37,139 --> 00:03:39,207
බෙන් පෙනී සිටියහොත්,
ඔයා එයාට කියන්න මම කිව්වා ඔහොම ඉන්න කියලා.

71
00:03:39,275 --> 00:03:40,976
ඔව් සර් -- තාත්තා.

72
00:04:23,188 --> 00:04:26,557
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?

73
00:04:26,591 --> 00:04:29,159
මේ සමහරක්
අවුල් වූ පිටසක්වල ජීවීන්.

74
00:04:29,193 --> 00:04:31,161
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද,
ලොක්කා? Hit-and-run ප්රහාරයක්?

75
00:04:31,195 --> 00:04:32,696
අපි කවදාහරි එකක් කරනවා
මේක හොඳද?

76
00:04:32,731 --> 00:04:35,532
නෑ ඇත්තටම නෑ.

77
00:04:45,277 --> 00:04:47,745
ලිස්සන්නන් නැත,
ප්රතිරෝධයක් නැත --

78
00:04:47,779 --> 00:04:50,614
ඒක හරියට හොල්මන් නගරයක් වගේ
මෙතනින්.

79
00:04:50,682 --> 00:04:53,617
අපි මේ අවුල ගැන සොයා බලමු.
මිනිසුන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

80
00:04:53,684 --> 00:04:56,119
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
අපිට බේරගන්න පුළුවන්.

81
00:05:07,264 --> 00:05:09,766
මේ ඔක්කොම Mech හිට්ස්.

82
00:05:09,800 --> 00:05:11,634
ෂෙල් ආවරණ නොමැත
ඕනෑම තැනක.

83
00:05:11,668 --> 00:05:14,437
මේකට මිනිස්සු සම්බන්ධ නැහැ
කොහෙත්ම, පෙනුම වගේ.

84
00:05:14,471 --> 00:05:16,439
ඉතින් මේ අපතයෝ
දැන් එකිනෙකාට වෙඩි තබනවාද?

85
00:05:17,608 --> 00:05:19,475
එය වෙනස් වනු ඇත.

86
00:05:27,551 --> 00:05:30,720
බෙන්? බෙන්

87
00:05:30,754 --> 00:05:34,223
තාත්තා! මෙතන!

88
00:05:34,258 --> 00:05:38,227
තාත්තේ එයාව අයින් කරන්න.
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

89
00:05:38,262 --> 00:05:39,595
ඔහුව ඉවත් කරන්න!
හරි හරී.

90
00:05:40,664 --> 00:05:41,831
හරි හරී.

91
00:05:43,801 --> 00:05:45,235
රික්?

92
00:05:45,269 --> 00:05:46,503
ඒ රික්.

93
00:05:46,570 --> 00:05:47,503
මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙතන කරන්නේ?

94
00:05:47,538 --> 00:05:49,172
ඒ රික්!

95
00:05:57,310 --> 00:06:00,087
මම විශාල කැබැල්ලක් ඉවත් කළා
ඔහුගේ උරහිසෙන් කැබලි.

96
00:06:00,534 --> 00:06:02,350
එයාට ගොඩක් ලේ ආවා,
නමුත් ඔහු ස්ථාවරයි.

97
00:06:03,410 --> 00:06:05,645
අපි දැක්කා කියලා හිතුවා
ඔහුගෙන් අන්තිමයා.

98
00:06:05,679 --> 00:06:08,314
ඔහු අවදි වූ වහාම,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

99
00:06:08,349 --> 00:06:11,451
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න?

100
00:06:11,485 --> 00:06:13,920
ස්ථිර, ආචාර්ය ග්ලාස්.

101
00:06:13,954 --> 00:06:15,588
අන්තිම වතාවේ රික් ගත්තා
ඔහු අප ගැන දැන සිටි සියල්ල

102
00:06:15,623 --> 00:06:16,923
එය සතුරාට දුන්නේය.

103
00:06:16,957 --> 00:06:18,591
අපිට එහෙම වෙන්න බෑ
නැවත සිදු වේ.

104
00:06:18,626 --> 00:06:20,660
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

105
00:06:20,695 --> 00:06:22,529
ඔවුන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියා
සහ ඔහුගේ පිටේ පටි දමා

106
00:06:22,563 --> 00:06:25,666
ඒක එයාට දේවල් කරන්න සැලැස්සුවා
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නේ නැත.

107
00:06:25,700 --> 00:06:27,434
ඔවුන් එය කළේ, <i>ඔහු නොවේ.</i>

108
00:06:29,504 --> 00:06:32,239
ගත් කරුණ.

109
00:06:32,274 --> 00:06:35,642
නිකම්...
කරුණාකර, මාව පළ කර තබා ගන්න.

110
00:06:35,677 --> 00:06:38,145
ඇත්ත වශයෙන්.

111
00:06:40,548 --> 00:06:43,484
ඔයා හොඳින්ද කැප්ටන්?

112
00:06:43,518 --> 00:06:45,485
ඔව්, මම හොඳින්.
එහි දෙයක් නැත.

113
00:06:45,520 --> 00:06:47,988
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
මම ඔයාට කිව්වා, මම ...

114
00:06:48,022 --> 00:06:50,057
වාඩි වෙන්න.

115
00:06:50,124 --> 00:06:52,126
කරුණාකර.

116
00:06:57,031 --> 00:06:58,632
ලූර්ඩ්ස්, කට්ටලය.

117
00:07:04,739 --> 00:07:08,574
ඔබට එම ප්‍රතිජීවක ඖෂධ බව පෙනේ
මට සටනින් පරදිනවා කියලා දුන්නා.

118
00:07:08,609 --> 00:07:12,041
අපිට දෙන්න පුළුවන්
අවම වශයෙන් මාතෘකා සහනයක්.

119
00:07:12,076 --> 00:07:14,310
ඔබ දැඩි කාන්තාවක්.
කරුණාකර.

120
00:07:14,344 --> 00:07:17,412
අවුරුදු 3 ක් වයසැති ළමයින් විසි කළා
මගේ හිස මත.

121
00:07:17,480 --> 00:07:18,646
මේ කිසිවක් නොවේ.

122
00:07:24,152 --> 00:07:27,154
ඉතින්, ඒ --
එතන හරි නේද?

123
00:07:29,256 --> 00:07:32,658
හේයි. බෙන් පෙනී සිටිනවාද?
නෑ පිටිපස්සේ පාරවල් ඔක්කොම චෙක් කළා.

124
00:07:32,692 --> 00:07:34,526
මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහෙද එයාව හොයන්න.

125
00:07:36,429 --> 00:07:39,164
ඔයා එයාට කියන්න ඕන
ඔයා මට කලින් කියපු දේ, Hal.

126
00:07:39,198 --> 00:07:40,198
මට කියන්න මොකක්ද?

127
00:07:40,233 --> 00:07:41,566
එයාට කියන්න.

128
00:07:41,601 --> 00:07:43,335
මට කියන්න මොකක්ද?!
පසුගිය සතියේ,

129
00:07:43,369 --> 00:07:45,670
එම ස්ථානයේ -- භාවිතා කිරීමේ පහසුකම...
ඔව්?

130
00:07:45,705 --> 00:07:47,672
...බෙන්ගේ කරල් දැල්වීය.

131
00:07:47,706 --> 00:07:50,341
දැල්වෙනවද? කව්--
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආලෝකමත්?

132
00:07:50,375 --> 00:07:52,676
ඔවුන් රික්ගේ මෙන් දිලිසෙමින් සිටියහ
අද උදෑසන, අපි ඔහුව සොයාගත් විට.

133
00:07:52,710 --> 00:07:56,012
එය හරියට ඔහු සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තාක් මෙනි
එම Skitter පටිවලින් එකක් සමඟ.

134
00:07:56,046 --> 00:07:57,347
සහ ඔබ
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

135
00:07:57,381 --> 00:07:58,614
ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.

136
00:07:58,682 --> 00:08:00,216
එයාට හැමෝම වගේ දැනුණා
පිස්සු හැදෙන්නයි හිටියේ,

137
00:08:00,250 --> 00:08:01,350
ඒ නිසා මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

138
00:08:01,384 --> 00:08:03,753
මම දන්නේ නැහැ. මම --
හරි.

139
00:08:03,787 --> 00:08:05,588
එය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

140
00:08:05,623 --> 00:08:08,458
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඒත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට වෙන දෙයක් කියන්න.

141
00:08:08,526 --> 00:08:10,594
- මට කණගාටුයි. මට කියන්න තිබුනා...
- ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.

142
00:08:10,628 --> 00:08:12,429
ඔබේ ඒකකය එකට එකතු කරන්න.
මම Berserkers ගන්නම්.

143
00:08:12,463 --> 00:08:14,397
අපි තව එක ස්වීප් එකක් කරමු
නගරයේ.

144
00:08:14,431 --> 00:08:16,566
නමුත් වීවර්ගේ නියෝග අපට විය
බාලදක්ෂ ෆාමසි සහ රෝහල්වලට යාමට.

145
00:08:16,600 --> 00:08:18,701
ඩොක්ටර් ග්ලාස් විවේචනාත්මකව අඩුයි
සැපයුම් මත.

146
00:08:18,736 --> 00:08:21,270
හරි හරී. එවිට මම ඔබට වෙළඳාම් කරමි
Dai සඳහා Tector සහ Crazy Lee.

147
00:08:21,305 --> 00:08:22,405
ඔහු වඩා හොඳ ට්රැකර් කෙනෙක්.

148
00:08:23,774 --> 00:08:24,469
ෂුවර්.

149
00:08:24,494 --> 00:08:26,322
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඕනෑම ලකුණක් සඳහා.

150
00:08:26,743 --> 00:08:28,444
කමක් නැහැ.

151
00:08:32,650 --> 00:08:34,250
තාත්තා! තාත්තා!

152
00:08:34,285 --> 00:08:36,553
රික් -- ඔහු අවදියෙන්,
සහ ඔහු ඇත්තටම වියරු වැටිලා.

153
00:08:36,587 --> 00:08:40,624
කැප්ටන් වීවර් ඔබට අවශ්‍යයි
මෙඩ් බස් එකේදී ඔහුව හමුවන්න.

154
00:08:41,660 --> 00:08:43,761
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? රික්?

155
00:08:43,795 --> 00:08:46,464
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මට ලැබෙන එකම දේ මෙයයි.

156
00:08:46,498 --> 00:08:47,798
ඔහු අවදි විය
සම්පූර්ණයෙන්ම දික්කසාද වී ඇත

157
00:08:47,833 --> 00:08:49,600
සහ භීතියෙන් --
ඔහුට විවේකය අවශ්‍යයි.

158
00:08:49,635 --> 00:08:51,302
අපිට වෙලාවක් නැහැ
විවේකය සඳහා.

159
00:08:51,336 --> 00:08:54,338
බෙන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

160
00:08:54,406 --> 00:08:57,508
නෑ නෑ එයා නෑ.

161
00:08:57,575 --> 00:09:00,277
ඔහු අනතුරේ.
අපි <i>සියල්ල</i> අනතුරේ.

162
00:09:00,311 --> 00:09:01,278
කොහොමද පුතේ?

163
00:09:01,312 --> 00:09:02,746
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?
ඔව්.

164
00:09:02,780 --> 00:09:05,348
අනික එයාට රිදිලා...
හොඳටම රිදෙනවා.

165
00:09:05,383 --> 00:09:07,617
- ඔහු කොහෙද, රික්?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඔහුව හොයාගන්න පුළුවන්.

166
00:09:07,651 --> 00:09:09,619
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු චලනය කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

167
00:09:09,653 --> 00:09:12,622
- මම සිතනවා. නමුත්...
- H-h-ඉඳගෙන සිටින්න. ඉන්න, ඉන්න.

168
00:09:12,656 --> 00:09:14,157
අපි දන්නේ මදි

169
00:09:14,191 --> 00:09:15,758
මේ කොල්ලව පස්සෙන් යන්න
ඔහු යන්න කියන ඕනෑම තැනක.

170
00:09:15,792 --> 00:09:17,526
ඔහුට අපව මෙහෙයවිය හැකිය
කෙලින්ම උගුලකට.

171
00:09:17,594 --> 00:09:19,094
සවන් දෙන්න,
මගේ පුතා අවදානම් නම්

172
00:09:19,129 --> 00:09:20,629
එය අවස්ථාවක්
මම ගන්න ලෑස්තියි...

173
00:09:20,663 --> 00:09:22,330
මට අවශ්‍ය නම් තනියම.

174
00:09:28,404 --> 00:09:30,338
යන්න.
හරි හරී.

175
00:09:30,373 --> 00:09:32,641
කමක් නැහැ.

176
00:09:37,680 --> 00:09:40,648
දැන්, අපි ඇත්තටම මොකක්ද
සොයමින් සිටිය යුතුද?

177
00:09:40,683 --> 00:09:41,850
දන්නේ නැහැ.

178
00:09:41,884 --> 00:09:44,319
සමහරවිට ඒ.

179
00:09:44,353 --> 00:09:46,621
රික්ගේ කරල්
දිලිසෙනවා.

180
00:09:48,191 --> 00:09:50,158
ඔහු ළඟයි.

181
00:09:50,193 --> 00:09:51,826
බෙන්?

182
00:09:51,861 --> 00:09:54,830
ඔව්. බෙන් ළඟ,
ද.

183
00:09:54,864 --> 00:09:57,532
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බෙන් වෙන කෙනෙක් එක්කද?

184
00:09:57,566 --> 00:09:58,667
මෙම මාර්ගයේ.

185
00:10:11,714 --> 00:10:14,182
මෙතන.

186
00:10:40,342 --> 00:10:43,478
බෙන්?! ඒ තාත්තා!
ඔබට තුවාලද?!

187
00:10:43,512 --> 00:10:47,616
තාත්තා!
නිකම් -- යන්න!

188
00:10:47,650 --> 00:10:49,851
බෙන්...

189
00:10:49,886 --> 00:10:52,221
මේ මම, රික්.
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

190
00:10:52,255 --> 00:10:54,223
ඇයි ඔබ
ඒක කරන්නද?

191
00:10:54,257 --> 00:10:56,492
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා
ඔවුන්ගේ උදව්.

192
00:10:56,526 --> 00:10:57,893
නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත

193
00:10:57,927 --> 00:10:59,862
සහ ඒ සියල්ල
ඔහු වැඩ කළේ නැති වී යයි.

194
00:10:59,896 --> 00:11:02,464
හරි හරී?

195
00:11:02,498 --> 00:11:04,299
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔහුට රිදෙව්වා.

196
00:11:04,367 --> 00:11:07,370
කාට රිදෙයි බෙන්?

197
00:11:11,244 --> 00:11:14,780
නැහැ! ඒක වෙන්න බෑ!
නැහැ! නැහැ!

198
00:11:14,814 --> 00:11:16,916
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න, මහාචාර්යතුමනි.
මම මේ Skitter දන්නවා!

199
00:11:16,950 --> 00:11:18,484
ඔහු මා සමඟ නැවේ සිටියා!
එයා මාව මරන්න හැදුවා!

200
00:11:21,855 --> 00:11:24,557
මම ඔයාව බේරගත්තා,
මහාචාර්ය.

201
00:11:24,591 --> 00:11:29,363
මම ඔබව මරණයෙන් ගලවා ගත්තෙමි.
මෙය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

202
00:11:29,397 --> 00:11:32,500
අපි කතා කළ යුතුයි.
ඔබ තේරුම් ගැනීම හදිසි වේ.

203
00:11:32,534 --> 00:11:33,834
ඒ නිසා බිම දාන්න
ඔබේ ආයුධය.

204
00:11:33,869 --> 00:11:36,804
තාත්තේ, අපි ඔහුට උදව් නොකළොත්,
ඔහු -- ඔහු මැරිලා.

205
00:11:36,838 --> 00:11:38,239
එයා මැරිලා.

206
00:11:38,273 --> 00:11:40,574
මම දන්නවා
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය,

207
00:11:40,609 --> 00:11:42,309
නමුත් අපි සටන් කරනවා
එකම සතුරා.

208
00:11:42,344 --> 00:11:45,646
කෝපය, වෛරය --
මේවා මටත් දැනෙනවා.

209
00:11:45,681 --> 00:11:47,982
නමුත් අපි පරාජය වන තුරු
අධිපතීන්...

210
00:11:48,016 --> 00:11:50,517
අපට බලාපොරොත්තු විය නොහැක ...

211
00:11:50,552 --> 00:11:52,652
නවත්වන්න!
කතා කිරීම නවත්වන්න!

212
00:11:52,687 --> 00:11:54,787
ජීවිත ගණනාවක් බිලි දී ඇත,
ටොම් මේසන්.

213
00:11:54,822 --> 00:11:57,523
තවත් බොහෝ අය ...

214
00:11:57,558 --> 00:11:59,292
නැත.

215
00:12:00,560 --> 00:12:02,495
පාරෙන් අයින් වෙන්න පුතේ.
තාත්තා!

216
00:12:02,529 --> 00:12:04,930
ඩයි, රික්ව ගන්න.
එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.

217
00:12:04,965 --> 00:12:06,799
වෙලාව හරි
මේ කැරපොත්තා යවන්න කියලා

218
00:12:06,833 --> 00:12:08,433
නැවත අපායට
එය පැමිණියේය.

219
00:12:08,468 --> 00:12:10,802
මෙතන තර්කයක් නෑ,
කපිතාන්, සර්.

220
00:12:10,836 --> 00:12:12,437
ප්ලී-- කරුණාකරලා!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නැහැ! නැහැ!

221
00:12:12,471 --> 00:12:14,305
නැහැ! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
හෝ! කුමක් ද?!

222
00:12:17,333 --> 00:12:19,003
අපිට එයාව ඕනේ...
සිරකරුවෙකු ලෙස.

223
00:12:19,004 --> 00:12:20,399
කොහෙත්ම නැහැ.

224
00:12:20,424 --> 00:12:22,424
එකම හොඳ Skitter
මිය ගිය Skitter වේ.

225
00:12:24,050 --> 00:12:26,952
එය එහි විය
මගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට.

226
00:12:26,986 --> 00:12:31,323
ඔවුන් එය විශ්වාස කළා.
ඒක දන්න දෙයක් වෙන්න ඇති.

227
00:12:31,357 --> 00:12:33,558
ඒක දන්නවා ඇති
හැම දෙයක්ම.

228
00:12:33,593 --> 00:12:35,327
මම හිතන්නේ හමුදාව
චාල්ස්ටන්හි

229
00:12:35,361 --> 00:12:36,729
දැන ගැනීමට උනන්දු වනු ඇත
අපට එයින් ලබාගත හැකි දේ.

230
00:12:36,763 --> 00:12:39,965
සහ එය <i>නැතහොත්</i>ද?

231
00:12:39,999 --> 00:12:42,701
එතකොට
ඒකෙන් අපිට වැඩක් නෑ

232
00:12:42,735 --> 00:12:46,338
අපි එය අපායට යවනවා,
ඔයා කියපු විදියටම.

233
00:12:49,343 --> 00:12:51,611
පසුපසට යන්න.

234
00:13:04,740 --> 00:13:06,374
වාසනාවක්ද?

235
00:13:06,408 --> 00:13:08,843
අහ්, බෑග් කිහිපයක් පමණි
කපු බෝල වලින්.

236
00:13:08,878 --> 00:13:11,980
බෝතලයක්
dextro-metho-යමක්.

237
00:13:12,014 --> 00:13:13,982
බොහෝ විට එය ගත යුතුය
ඇය එය පානය කිරීමට පෙර ඇයගෙන්.

238
00:13:14,016 --> 00:13:15,717
අපොයි!

239
00:13:15,751 --> 00:13:17,719
ඒක රෝහල් දෙකක් අඩුයි,
යන්න එකක්.

240
00:13:17,753 --> 00:13:19,287
පෙනුම හොඳ නැහැ.

241
00:13:25,361 --> 00:13:27,796
ආවරණය, ආවරණය!
බහින්න!

242
00:13:27,830 --> 00:13:31,299
මෙතන. යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න.

243
00:13:34,971 --> 00:13:37,140
බහින්න.
කුමක් ද?

244
00:13:37,174 --> 00:13:38,241
ලබා ගන්න --

245
00:13:46,484 --> 00:13:49,186
සන්සුන්ව සිටින්න.

246
00:13:52,191 --> 00:13:54,159
සන්සුන්ව සිටින්න.

247
00:13:54,193 --> 00:13:57,162
මම සන්සුන්ව සිටිමි. ඔබ සන්සුන්ද?

248
00:13:57,196 --> 00:13:59,031
හරිම සන්සුන්.

249
00:13:59,065 --> 00:14:00,799
මම කවදාවත් මේ තරම් සන්සුන් වෙලා නැහැ.

250
00:14:00,833 --> 00:14:02,500
ඔව්. මමත් නැහැ.

251
00:14:21,286 --> 00:14:24,288
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, අපි විසි කළ යුතුයි
බාර්බි මත ඉස්සන් බව.

252
00:14:24,322 --> 00:14:28,024
ඔහ්, සමහරවිට බියර් පිටි ටිකක්.
ඔව්.

253
00:14:29,560 --> 00:14:31,094
පැහැදිලිව ඉන්න.

254
00:14:32,896 --> 00:14:33,997
මෙය නගර සභා රැස්වීමක් නොවේ.

255
00:14:34,031 --> 00:14:35,331
ඔබගේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු,
මිනිසුන්.

256
00:14:35,365 --> 00:14:39,133
ඈන්, ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර.

257
00:14:39,167 --> 00:14:42,003
මටත් මදි
දැනට සඳහා සැපයුම්.

258
00:14:42,037 --> 00:14:43,538
නමුත් මම එසේ කළත්, මම එයට උදව් කරන්නේ ඇයි?
එයා වෙනස්.

259
00:14:43,572 --> 00:14:45,273
ඇයි බෙන් <i>ඔබ,</i>?
කරුණාකර.

260
00:14:45,307 --> 00:14:47,375
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

261
00:14:47,409 --> 00:14:49,477
ඇයි කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?! ඔහු නිකම්...
බෙන්! බෙන්!

262
00:14:49,511 --> 00:14:50,878
සන්සුන් වෙන්න.

263
00:14:50,913 --> 00:14:52,413
ඈන්, අපි දැන් කරන්න ඕන
එය ජීවත් කරවන්න

264
00:14:52,481 --> 00:14:55,016
එය ප්‍රශ්න කිරීමට සෑහෙන කාලයක්.
කමක් නැහැ. මම උත්සාහ කරන්නම්.

265
00:14:55,050 --> 00:14:56,250
ලයිල්, බූන් -- ඔබ දෙදෙනා
රික් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

266
00:14:56,318 --> 00:14:57,819
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ දැක්මෙන්.

267
00:14:57,853 --> 00:14:59,354
මාව හොයාගෙන එන්න
Skitter කතා කිරීමට පටන් ගන්නා විට.

268
00:14:59,388 --> 00:15:00,488
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

269
00:15:00,522 --> 00:15:02,357
බෙන්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

270
00:15:02,391 --> 00:15:04,993
අපි මේ කාරණය ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

271
00:15:05,027 --> 00:15:07,395
ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි,
බෙන්

272
00:15:07,429 --> 00:15:10,264
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මට කීමෙන්

273
00:15:10,332 --> 00:15:12,033
පිස්සු කතාවක්
Skitter කැරැල්ලක් ගැන?

274
00:15:12,067 --> 00:15:13,501
ඔව්! සහ ඒ
ඔහු ඔවුන්ගේ නායකයා ය.

275
00:15:13,535 --> 00:15:15,536
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනයේදී?

276
00:15:15,570 --> 00:15:18,139
ජිමී මිය ගිය දා සිට.

277
00:15:18,173 --> 00:15:20,541
සහ ඔබේ කරල්? දිලිසෙනවාද?
කොපමණ කාලයක් ද?

278
00:15:20,576 --> 00:15:22,076
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
හාල් මට කිව්වා.

279
00:15:22,111 --> 00:15:23,879
කවුරු කිව්වත් කමක් නැහැ!
කොපමණ කාලයක් ද?!

280
00:15:23,913 --> 00:15:26,314
එකම වේලාවක පමණ.

281
00:15:26,349 --> 00:15:28,183
ඇයි නැත්තේ
ඔබ <i>මට?!</i> කියන්න

282
00:15:28,217 --> 00:15:30,552
ඔබ මාව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
සතුරා ලෙස.

283
00:15:30,586 --> 00:15:33,121
- සතුරා, බෙන්?! කවදාවත් සතුරා නොවේ!
- හානි, පසුව - කැඩී!

284
00:15:33,155 --> 00:15:35,123
මම සැලකිලිමත් වෙන්න තිබුණා, ඔව්!
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

285
00:15:35,157 --> 00:15:37,024
දැන් මට උදව් කරන්න!
කෙසේද?!

286
00:15:37,059 --> 00:15:39,293
මාව විශ්වාස කරන්න!

287
00:15:43,031 --> 00:15:45,399
කමක් නැහැ. වාඩි වෙන්න.

288
00:15:45,434 --> 00:15:49,103
Skitter කැරැල්ලක්.
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

289
00:15:49,138 --> 00:15:50,872
අපි දන්නවා ඔවුන් භාවිතා කළ බව,
ද.

290
00:15:50,907 --> 00:15:55,277
ඔව්, නමුත්... සමහර ඒවා
කිරීමට හැකි වී ඇත

291
00:15:55,311 --> 00:15:57,193
බලපෑම් වලට එරෙහි වන්න
පටිවල.

292
00:15:57,194 --> 00:15:59,535
ඔවුන් පෙරළීමට උත්සාහ කර ඇත
වසර 100 කට වැඩි කාලයක් ඔවුන්ගේ අධිපතීන්.

293
00:15:59,536 --> 00:16:01,238
ඔවුන් සටන් කර ඇත,
ඔවුන් විරුද්ධ වී ඇත,

294
00:16:01,361 --> 00:16:02,600
නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක විය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

295
00:16:02,601 --> 00:16:04,806
නමුත් දැන් ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අවස්ථාවක් -- අප සමඟ, එකට.

296
00:16:04,807 --> 00:16:07,157
බෙන්, ඒක මට වධ දුන්නා...
සහ වෙනත් අය. ඔහු ඒවා ක්‍රියාත්මක කළේය.

297
00:16:07,182 --> 00:16:08,334
හොඳයි, ඔහුට එය කිරීමට සිදු විය

298
00:16:08,335 --> 00:16:09,869
ඒ නිසා ඔවුන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය!

299
00:16:09,903 --> 00:16:11,971
එබැවින් ඔහුට ඇතුල් වීමට, ප්රවේශය ලබා ගැනීමට හැකි විය
ඔවුන්ගේ සටන් සැලසුම් වලට,

300
00:16:12,006 --> 00:16:15,441
සහ වඩාත්ම වැදගත්, එසේ
ඔහුට ඔහු වැනි වෙනත් අය සොයා ගත හැකි විය.

301
00:16:15,476 --> 00:16:17,377
ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

302
00:16:17,411 --> 00:16:20,313
ඉතිහාසය නිදහසට කරුණු වලින් පිරී ඇත,
"මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි."

303
00:16:20,347 --> 00:16:22,527
සහ නිදහසට කරුණක් නැත
අහිංසක මිනිස්සු මරපු එකට.

304
00:16:22,552 --> 00:16:24,212
එයා ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

305
00:16:28,956 --> 00:16:30,757
ඔබ ජීවමානයි.

306
00:16:30,824 --> 00:16:32,892
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

307
00:16:32,927 --> 00:16:34,894
ඇයි? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

308
00:16:34,929 --> 00:16:38,598
ඔහු මිනිසා විශ්වාස කරන බැවිනි
ජාතිය සහ අපගේ ප්රතිරෝධය ව්යාපාරය

309
00:16:38,633 --> 00:16:40,033
හොඳම අවස්ථාවයි
ඔවුන් සතුව,

310
00:16:40,067 --> 00:16:41,968
එකම මාර්ගය බව
සන්ධානයක් හදන්න කියලා

311
00:16:42,003 --> 00:16:44,971
මම වගේ අය හරහා තමයි
සහ ඔබ වැනි අය

312
00:16:45,006 --> 00:16:47,974
සහ ගණන් කළ නොහැකි තවත් අය
ලොව පුරා.

313
00:16:48,009 --> 00:16:49,977
මේ එයයි.

314
00:16:56,051 --> 00:16:58,519
අපොයි. ඉතින් මගුලක්.

315
00:16:59,881 --> 00:17:02,817
මම ඔයාට කොට්ටයක් ගෙනත් දෙන්නම්
ඊළඟ වතාවේ.

316
00:17:02,851 --> 00:17:06,053
අපොයි.
ඔහ්!

317
00:17:09,057 --> 00:17:12,426
ඔබ දන්නවා,
මගේ පළමු කාර් එක Civic එකක්.

318
00:17:12,461 --> 00:17:16,230
එය සැතපුම් 212,000 ක් විය
එය මත.

319
00:17:16,265 --> 00:17:19,050
කාටවත් තේරුනේ නෑ
මට එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි, නමුත් ...

320
00:17:19,051 --> 00:17:23,421
මම ආලය පටන් ගත්තා විතරයි
මේ කෙල්ල -- රීටා.

321
00:17:23,456 --> 00:17:25,757
සහ තිබුණේ නැහැ
අපට යා හැකි බොහෝ තැන්.

322
00:17:25,791 --> 00:17:27,158
ඉතින් ඒ කාර් එක...

323
00:17:27,193 --> 00:17:30,162
වගේ විය
ඔබේ උපාධි පෑඩ්?

324
00:17:30,196 --> 00:17:33,031
ඔබ වර්ණ ගැන්වූ කවුළු වලට ආදරය කළ යුතුය.

325
00:17:34,467 --> 00:17:37,302
අපිට අපේ පෞද්ගලිකත්වය දුන්නා.

326
00:17:37,336 --> 00:17:40,037
රි-ටා.

327
00:17:40,072 --> 00:17:42,840
මොකක්ද අවුල
Ri-ta සමඟ?

328
00:17:42,875 --> 00:17:45,176
එය එක්තරා ආකාරයක ය
මහලු කාන්තාවකගේ නමක්.

329
00:17:45,210 --> 00:17:48,846
හරි, මාග්‍රට්.

330
00:17:51,249 --> 00:17:54,952
ඇය මහලු කාන්තාවක් නොවීය,
මම ඔච්චර කියන්නම්.

331
00:17:54,986 --> 00:17:58,956
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් වූවාය...
ජෑස්

332
00:17:58,990 --> 00:18:01,825
ඔවුන් මෙම සංදර්ශන සිදු කරනු ඇත
පාසල සඳහා.

333
00:18:01,860 --> 00:18:07,498
ඇය මේවා අඳිනු ඇත, වැනි,
ඇදෙන නැටුම් කලිසම්.

334
00:18:07,532 --> 00:18:09,967
දිවියෙක්ද?

335
00:18:10,001 --> 00:18:12,837
නෑ නෑ. මේ ලියෝඩර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේ වගේ, සමහර ...

336
00:18:12,871 --> 00:18:15,940
මේක විශේෂ දෙයක් වගේ
ජෑස් කලිසම් වැනි.

337
00:18:15,974 --> 00:18:21,812
පළමු වතාවට මම ඇයව වේදිකාවේදී දුටුවෙමි
නර්තනය, මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

338
00:18:21,846 --> 00:18:24,081
කැමති,
පළමු බැල්මට ආදරය.

339
00:18:24,115 --> 00:18:27,217
බැලූ බැල්මට ආදරය
ජෑස් කලිසම් වලින්.

340
00:18:41,602 --> 00:18:44,537
අහ්, මට කවදාවත් කාවවත් මුණගැහිලා නැහැ
ඔයා වගේ කතා කරනවා කියලා.

341
00:18:44,572 --> 00:18:47,040
රීටාවත් නැද්ද?

342
00:18:47,074 --> 00:18:49,442
මුළු ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
අපි අතර වචන වලින්.

343
00:18:51,111 --> 00:18:54,280
නැත්නම් කැරන්?

344
00:18:56,549 --> 00:18:59,885
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සොයා ගැනීමට.

345
00:19:01,287 --> 00:19:03,521
මම-මට සමාවෙන්න. 
නෑ නෑ. නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

346
00:19:03,555 --> 00:19:05,990
ඒකට කමක් නැහැ.

347
00:19:06,024 --> 00:19:08,993
මම හිතන්නේ අපි කමක් නෑ...
කෙසේ හෝ දැන් ඉවත් වීමට.

348
00:19:09,028 --> 00:19:10,028
ඔව්.

349
00:19:23,675 --> 00:19:24,719
මගේ ගැටලුව වන්නේ

350
00:19:24,720 --> 00:19:27,089
මම මාව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
බොහෝ දුර යාමෙන්.

351
00:19:27,123 --> 00:19:29,825
මම කිව්වා වගේ,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

352
00:19:29,859 --> 00:19:32,228
එය වේ.
මම කිව්වේ, එය විය යුතුයි.

353
00:19:32,262 --> 00:19:35,965
ඒ නිසා මම එහෙ යන එක පිස්සෙක්.
සහ මට සමාවෙන්න.

354
00:19:35,999 --> 00:19:39,635
මට නිකම්ම හිරවෙන්න තිබුණා
රීටා කුණු කූඩයට දැමීම සමඟ.

355
00:19:43,339 --> 00:19:44,740
අපි හොඳද?

356
00:19:44,774 --> 00:19:46,041
සෑම විටම.

357
00:19:46,075 --> 00:19:47,643
කමක් නැහැ.

358
00:19:47,677 --> 00:19:49,244
යාලුවනේ, කවදත් බලන්න

359
00:19:49,279 --> 00:19:51,179
ඔබ කවදාවත් නොඇසෙන ආකාරය
රෑට ක්‍රිකට් ද?

360
00:19:51,214 --> 00:19:53,881
ගමනාගමනයද?
නැත්නම් ගුවනේ ජෙට්?

361
00:19:53,916 --> 00:19:56,618
නැතිනම් ඔමන්ස්කි මහතාගේ
අසල රූපවාහිනිය,

362
00:19:56,652 --> 00:19:59,021
රේන්ජර්ස් ක්‍රීඩාව
බෙරිහන් දෙනවා.

363
00:19:59,055 --> 00:20:00,589
නවවැනි පතුලේ,
පදනම් පටවා ඇත,

364
00:20:00,623 --> 00:20:03,725
සහ මිහිරි ඉරිතැලීම
වවුලාගේ -- crack!

365
00:20:03,759 --> 00:20:07,162
සෙනග කැලේ යනවා.

366
00:20:10,199 --> 00:20:14,036
සමාවෙන්න. මට නිකම් පාලුයි
දේවල් ඔක්කොම කියලා.

367
00:20:14,070 --> 00:20:16,205
ඔහ්. හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්
චාල්ස්ටන් හි බේස්බෝල් ඇත.

368
00:20:16,239 --> 00:20:19,174
ඔව්, සමහරවිට රූපවාහිනියක්.

369
00:20:28,384 --> 00:20:30,852
එය කතා කළ හැකිද?

370
00:20:30,886 --> 00:20:32,887
ඔව්, මට පුළුවන්.

371
00:20:32,921 --> 00:20:35,289
අපිට වෙලාවක් නැහැ
බොහෝ කුහකකම් සඳහා.

372
00:20:35,324 --> 00:20:37,225
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි,
අපට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

373
00:20:37,259 --> 00:20:38,926
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එවිට ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.

374
00:20:38,961 --> 00:20:42,797
නමුත් පළමුව, මම ඇමතීමට කැමතියි
මේසන් මහාචාර්යවරයා පමණි.

375
00:20:42,831 --> 00:20:44,232
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

376
00:20:44,266 --> 00:20:46,167
ඔයා කැමති විදිහට.

377
00:20:46,201 --> 00:20:48,002
කමක් නෑ කැප්ටන්.

378
00:20:52,074 --> 00:20:53,808
හැමෝම එලියට!

379
00:20:53,842 --> 00:20:56,343
අපි ඒවා මෙතන දාලා යමු.

380
00:20:56,378 --> 00:20:58,679
ඉදිරියට එන්න.

381
00:21:06,020 --> 00:21:08,722
ඔබට කැපී පෙනෙන ග්‍රහලෝකයක් ඇත,
මහාචාර්ය මේසන්.

382
00:21:08,756 --> 00:21:10,657
මම වැඩිය මූඩ් එකේ නෑ
ප්ලැටිටියුට්ස් සඳහා.

383
00:21:10,691 --> 00:21:12,692
මට තේරෙනවා.

384
00:21:12,726 --> 00:21:14,827
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ දන්නා දේ.

385
00:21:14,862 --> 00:21:17,897
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයාගේ පුතා කියලා
මට ඉතා වැදගත් වේ.

386
00:21:21,368 --> 00:21:22,802
ඔව්.

387
00:21:22,836 --> 00:21:24,404
සියල්ලටම වඩා,
මට ඒක දැනගන්න ඕන.

388
00:21:24,438 --> 00:21:26,940
ඔව්, මම පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි
එය ඔබගේ තෘප්තියට

389
00:21:26,974 --> 00:21:29,209
නමුත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබට කියන්නට

390
00:21:29,243 --> 00:21:31,077
සහ ඉතා සුළු කාලයක්
එය තුළ පැවසීමට.

391
00:21:31,112 --> 00:21:34,114
මට තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම.

392
00:21:34,148 --> 00:21:35,915
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

393
00:21:35,950 --> 00:21:38,952
අපි කතා කරන විට, මරණයක් තිබේ
කණ්ඩායම මාව මරන්න යනවා...

394
00:21:38,986 --> 00:21:41,388
සහ හැමෝම
මෙම කඳවුරේ.

395
00:22:07,447 --> 00:22:11,284
ඔහ්.
පිරිසිදු තහඩු.

396
00:22:11,318 --> 00:22:12,985
මම ඒක දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.

397
00:22:13,053 --> 00:22:15,121
කමක් නැහැ. අපට වෙළුම් පටි තිබේ,
විෂබීජ නාශක, ඇස්ප්රීන්.

398
00:22:15,155 --> 00:22:17,156
ලෝඩ් වෙන්න බඩු ටික ඇති
med බස් එක ටික වෙලාවක්.

399
00:22:17,191 --> 00:22:19,325
හේයි හේයි.
ෆාමසිය.

400
00:22:28,002 --> 00:22:29,969
නියමයි!

401
00:22:30,004 --> 00:22:31,271
යී-හාව්!

402
00:22:31,305 --> 00:22:33,306
ෂ්!
ඔබ එය කළ යුතුද?

403
00:22:33,341 --> 00:22:35,942
ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි
යම් ධනාත්මක බවක්, ජෙෆ්.

404
00:22:35,976 --> 00:22:37,477
ලස්සනයි.

405
00:22:37,511 --> 00:22:40,813
කමක් නැහැ.
හොඳයි, අපි අවශ්‍ය දේ ලබා ගනිමු.

406
00:22:40,847 --> 00:22:42,745
අපි පැය කිහිපයක් අල්ලා ගනිමු
එම ඇඳන් මත නිදාගැනීම

407
00:22:42,770 --> 00:22:44,116
ඔබ කතා කළේ

408
00:22:44,117 --> 00:22:45,817
ඔබ එය උපයා ගත්තා.
අපි අද රෑ කෑම්ප් එකට යමු.

409
00:22:45,851 --> 00:22:48,286
මම යන්නම්
මැගීට දන්වන්න.

410
00:22:49,889 --> 00:22:51,856
ඔයා හොඳින්ද?

411
00:22:51,891 --> 00:22:53,224
ම්ම්ම්ම්.

412
00:22:53,259 --> 00:22:55,127
ටෙක්ටර් සහ උන්මාදය
බඩු ටිකක් අසුරනවා

413
00:22:55,161 --> 00:22:56,428
ඔවුන් නිදාගන්න යනවා
ටික කාලෙකට.

414
00:22:56,462 --> 00:22:59,064
එහි සැබෑ ඇඳන් තිබේ,
පිරිසිදු තහඩු.

415
00:22:59,099 --> 00:23:00,332
ඇයි ඔයාට එපා
ඇතුලට එන්නද?

416
00:23:00,367 --> 00:23:02,201
නාහ්.

417
00:23:02,236 --> 00:23:04,304
රෝහලක නොවේ.

418
00:23:04,338 --> 00:23:07,207
පිළිකාව නිසාද?

419
00:23:21,957 --> 00:23:25,192
ඔයා දන්නවා, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට මොන වගේ පිළිකාවක් තිබුණාද?

420
00:23:25,227 --> 00:23:26,460
නැහැ, මම කළා.

421
00:23:26,495 --> 00:23:28,930
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
"නරක වර්ගය"

422
00:23:28,964 --> 00:23:32,800
<i>හොඳ</i> වර්ගයක් තියෙනවා වගේ
පිළිකා පිළිබඳ.

423
00:23:32,834 --> 00:23:34,902
මොළයේ පිළිකා.

424
00:23:37,172 --> 00:23:38,539
එකකට වඩා?

425
00:23:38,573 --> 00:23:41,242
ඔව්. ඔවුන් මට සැත්කම් කළා
තුන් වතාවක්.

426
00:23:41,276 --> 00:23:46,346
මට සැබෑ සිදුරු ඇත
මගේ හිස් කබලේ. මෙතන.

427
00:23:48,583 --> 00:23:51,152
ඔබට දැනෙනවා
එම මෘදු ස්ථානය?

428
00:23:51,186 --> 00:23:52,253
උහ්-හහ්.

429
00:23:56,958 --> 00:23:59,026
ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ නැද්ද?

430
00:23:59,060 --> 00:24:00,394
නැත.

431
00:24:00,428 --> 00:24:04,298
මම ඇතුලට ගියාම
තුන්වන මෙහෙයුම සඳහා,

432
00:24:04,332 --> 00:24:07,033
මම හිතුවා මතකයි,
"මම මේකෙන් එලියට ආවේ නැත්තම්..

433
00:24:07,068 --> 00:24:11,137
මම මේසය මත මිය ගියහොත් -
මම ඒකට කමක් නෑ."

434
00:24:11,172 --> 00:24:14,540
වාව්.

435
00:24:14,575 --> 00:24:16,576
එය එතරම් නරකද?

436
00:24:16,610 --> 00:24:21,314
ඔයා එලියට ගියා වගේ...
ජීවිතයෙන් පිටත.

437
00:24:21,348 --> 00:24:24,317
ඔබ ඔබේ අන්තිමයායි
කුඩා පහත වැටීම.

438
00:24:24,351 --> 00:24:29,522
ඉතින්, එය නිකම්ම ඉවතට ගියොත් --
කොහොමත් වැඩිය ඉතුරු උනේ නෑ.

439
00:24:33,161 --> 00:24:35,161
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

440
00:24:35,196 --> 00:24:38,432
මට ඒක ආපහු ලැබුනෙ නෑ...

441
00:24:38,466 --> 00:24:40,434
ඒ සියල්ල නොවේ.

442
00:25:04,093 --> 00:25:07,563
මැගී...

443
00:25:07,597 --> 00:25:10,299
එපා.

444
00:25:10,334 --> 00:25:13,303
නිකන් කියන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්.

445
00:25:13,337 --> 00:25:15,471
එය අමතක කරන්න.

446
00:25:22,346 --> 00:25:26,048
ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් නෑ
මට මෙතෙක් එය ඒත්තු ගැන්වී ඇත

447
00:25:26,082 --> 00:25:28,016
ඔබේ ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් බව
සැබෑ ය.

448
00:25:28,084 --> 00:25:31,319
මගේ මියගිය සහෝදරවරු 20 දෙනෙක්
අද උදෑසන සටනේදී

449
00:25:31,353 --> 00:25:32,987
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නොවීය
ඔබ වෙනුවෙන්?

450
00:25:33,022 --> 00:25:35,190
මම දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්වන්නේ නැහැ
අද උදෑසන කුමක් ගැනද?

451
00:25:35,224 --> 00:25:36,458
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මගුලක් දෙන්න.

452
00:25:36,492 --> 00:25:40,061
නමුත් විප්ලවයක්?
ප්රතිරෝධක ව්යාපාරයක්?

453
00:25:40,096 --> 00:25:43,932
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

454
00:25:43,966 --> 00:25:45,200
ඉතින්, මම කොහොමද
ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නද?

455
00:25:45,235 --> 00:25:46,502
ඔබට පුළුවන්
මට හේතුවක් දෙන්න!

456
00:25:46,536 --> 00:25:48,638
විශ්වසනීය එකක්!
මම අඩුම තරමින් ඔබට ණයගැතියි.

457
00:25:48,672 --> 00:25:51,107
ඔබට පෙනෙන තරම් අමුතු දෙයක්,

458
00:25:51,141 --> 00:25:53,376
මගේ ග්රහලෝකය
වරක් ඔබේ මෙන් විය.

459
00:25:53,410 --> 00:25:56,379
අපි සාපේක්ෂ සාමයෙන් ජීවත් වුණා
සහ සන්සුන්කම.

460
00:25:56,414 --> 00:25:58,147
යන්න.

461
00:25:58,182 --> 00:26:00,350
ඊට පස්සේ ඇවිත් නාස්ති කළා
අපි ආදරය කරන සෑම දෙයකටම.

462
00:26:00,384 --> 00:26:05,288
අපි වහල්භාවයට තල්ලු කළා,
ඔවුන්ගේ ලංසුව කිරීමට සාදා ඇත.

463
00:26:05,323 --> 00:26:07,691
Khelmoch කාවද්දන ලදී
කුඩා කාලයේ අපේ කොන්ද මත --

464
00:26:07,726 --> 00:26:09,626
ඔවුන් අපව සිටි ආකාරයටම
ඔබේ දේ කරන්න.

465
00:26:09,661 --> 00:26:13,230
ඔබ කතා කරන්නේ පටි ගැනද?
ඔව්.

466
00:26:13,264 --> 00:26:16,100
අපි ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔවුන් ඉතා බලවත් විය.

467
00:26:16,134 --> 00:26:18,202
සහ --
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට ආවා.

468
00:26:18,236 --> 00:26:22,240
ඒ වගේම අපි ඔයාව දැක්කා,
ඔබේ විශේෂය සටන් කරන ආකාරය.

469
00:26:22,274 --> 00:26:24,642
පසුව පවා
ඔබ බොහෝ දුරට විනාශ වී ඇත,

470
00:26:24,676 --> 00:26:26,377
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
යටත් වීමට.

471
00:26:26,411 --> 00:26:28,646
පේන්නේ නැද්ද,
මහාචාර්ය?

472
00:26:28,680 --> 00:26:32,149
එකට, අපට කළ හැකි දේ
අපි කාටවත් තනියම කරන්න බෑ...

473
00:26:32,184 --> 00:26:34,218
පෙරලනවා
අපේ පීඩකයෝ.

474
00:26:37,490 --> 00:26:40,058
එය රසවත් කතාවකි.

475
00:26:40,093 --> 00:26:42,328
මට පේනවා
ඇයි මගේ පුතා ඒකට කැමති.

476
00:26:42,362 --> 00:26:46,066
ඔහු නිතරම ඇතුලට ගියා
සුරංගනා කතා සඳහා.

477
00:26:46,100 --> 00:26:48,668
නමුත් ගැටලුව වන්නේ
මම ඔබේ වර්ගය නැරඹුවෙමි.

478
00:26:48,703 --> 00:26:52,406
මම දැක්කා ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා
ඔබ විනාශ කිරීමට,

479
00:26:52,440 --> 00:26:54,541
පුද්ගලයෙකු ඉරා දැමීමට
කෑලි වලට.

480
00:26:54,575 --> 00:26:57,678
ඔබ මරා දමන විට,
පසුතැවීමක් නැත.

481
00:26:57,712 --> 00:26:59,246
කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

482
00:26:59,280 --> 00:27:03,550
මට ගොඩක් පසුතැවීමක් තියෙනවා
සහ පසුතැවීම පමණි, මහාචාර්ය.

483
00:27:03,584 --> 00:27:06,419
එබැවින් ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
තේරුම් ගැනීමට

484
00:27:06,454 --> 00:27:09,756
ගැඹුර
මගේ දුක ගැන.

485
00:27:09,790 --> 00:27:11,358
සාක්ෂි කතා කරයි
ඊට පටහැනිව.

486
00:27:11,392 --> 00:27:14,494
සමහර විට, නමුත් කාරණය
කාරණය ගැන

487
00:27:14,528 --> 00:27:17,097
ඔබේ අවි ප්‍රමිතියෙන් තොරයි
ඔබට නොතේරෙන්නේ ය

488
00:27:17,132 --> 00:27:19,166
ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ග
ඔවුන්ගේ උපක්‍රමද නොවේ.

489
00:27:19,200 --> 00:27:22,135
එබැවින් ඔබට අප හා එක් විය හැක
සහ බේරෙනවා

490
00:27:22,203 --> 00:27:26,373
නැත්නම් තනියම සටන් කරනවා
සහ මැරෙනවා.

491
00:27:32,847 --> 00:27:36,250
මචන් මට අමතක වුනා
ඇඳක් හැඟෙන්නේ කෙසේද?

492
00:27:36,254 --> 00:27:38,689
හරිම පිනක්.

493
00:27:39,757 --> 00:27:42,092
හේයි, මැගී.
කුමක් ද?

494
00:27:42,126 --> 00:27:43,960
මට කියන්න ඕන වුනේ...
බලන්න.

495
00:27:44,028 --> 00:27:45,362
හුදෙක් --
බලන්න.

496
00:27:45,396 --> 00:27:47,797
වැදගත් දේ
මම දන්නවා ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා,

497
00:27:47,865 --> 00:27:49,933
සහ ඔබ දන්නවා
මට ඔයාගේ එක ලැබුණා.

498
00:27:49,967 --> 00:27:52,702
අපි හවුල්කරුවන්. කමක් නැහැ?
හවුල්කරුවන් කරන්නේ එයයි.

499
00:27:52,737 --> 00:27:54,371
අපි එකිනෙකා ගැන බලා සිටිමු,
නමුත් එය එයයි.

500
00:27:54,405 --> 00:27:56,706
වෙන මොකුත් නෑ
මෙන්න.

501
00:27:56,741 --> 00:27:57,941
මට එතන ඉන්න ඕන.

502
00:27:57,976 --> 00:27:59,376
ඔව්, හොඳයි,
අපි හැමෝටම ගොඩක් දේවල් ඕන.

503
00:27:59,410 --> 00:28:01,244
නමුත් මේ? නැත.

504
00:28:01,279 --> 00:28:05,481
තියෙන්න බෑ.
ඉතින්, නවතින්න. දැන්.

505
00:28:26,838 --> 00:28:29,406
ගෙදර පාහේ, මිනිසුන්.

506
00:28:41,453 --> 00:28:44,154
- එය කුමක් ද?
- එය මා බිය වූ පරිදි ය.

507
00:28:44,189 --> 00:28:45,756
ඝාතක කණ්ඩායම
මගේ මාවතට ආවා.

508
00:28:45,790 --> 00:28:47,791
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

509
00:28:58,536 --> 00:29:01,172
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කවුරුහරි දකිනවාද?!
අපාය නැහැ!

510
00:29:03,809 --> 00:29:05,309
මැගී කොහෙද?!

511
00:29:05,343 --> 00:29:09,046
යන්න!
මෙතනින් යන්න!

512
00:29:09,114 --> 00:29:10,515
මාව ආවරණය කරන්න!

513
00:29:10,549 --> 00:29:12,950
ඇයි?!
අපිට වෙඩි තියන්න දෙයක් නෑ!

514
00:29:15,053 --> 00:29:17,054
නැහැ!

515
00:29:20,359 --> 00:29:22,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
මෙතනින් යන්න!

516
00:29:22,094 --> 00:29:24,862
මට බැහැ! මට අදින්න වෙනවා
ඔබේ කම්මැලි තට්ටය නැවත කඳවුරට!

517
00:29:26,432 --> 00:29:27,799
ඉදිරියට එන්න!

518
00:29:27,833 --> 00:29:29,902
මෝඩයා!

519
00:29:31,972 --> 00:29:35,842
නවත් වන්න!

520
00:29:40,247 --> 00:29:41,514
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, ටොම්.

521
00:29:41,549 --> 00:29:44,384
අවජාතකයා ඔවුන්ට නායකත්වය දී ඇත
කෙලින්ම අපට.

522
00:29:44,418 --> 00:29:46,819
නැත. නැත.
ඒක නෙවෙයි.

523
00:29:46,854 --> 00:29:48,354
- ඉන්න.
- ලයිල්, ඩයි --

524
00:29:48,389 --> 00:29:50,557
ඒ ළමයි ගන්න
කූඩුවෙන් ඉවතට.

525
00:29:50,591 --> 00:29:52,092
Dan, යමක් තිබේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

526
00:29:52,126 --> 00:29:54,294
ඔයා නැඟිටින්න, ටොම්.
මේ මාර්ගය නොවේ.

527
00:29:54,329 --> 00:29:57,498
මම ඔබට නියෝගයක් දෙනවා.
නැත.

528
00:29:58,867 --> 00:30:00,867
ඔබ නැඟිටින්න -

529
00:30:00,902 --> 00:30:03,436
දැන්, අපරාදේ!
ආහ්!

530
00:30:04,471 --> 00:30:06,172
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ!

531
00:30:06,206 --> 00:30:07,340
වෙඩි තියන්න එපා!

532
00:30:10,444 --> 00:30:11,411
රික්!

533
00:30:14,882 --> 00:30:17,150
රික්.

534
00:30:20,021 --> 00:30:22,223
කමක් නැහැ.

535
00:30:24,359 --> 00:30:27,228
මට ඔයාව තේරුණා.
එතන.

536
00:30:30,199 --> 00:30:32,567
ඇය හොඳින් වේවිද?
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

537
00:30:34,103 --> 00:30:35,937
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

538
00:30:37,440 --> 00:30:39,274
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හොයාගන්න
රියදුරෙක්?

539
00:30:39,309 --> 00:30:41,543
හාල්!
ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

540
00:30:41,577 --> 00:30:44,312
ඔබට ඇයව ලැබුණාද?
ඔව්, අපි ඇයව ගත්තා.

541
00:30:44,380 --> 00:30:45,613
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර, හැල්!

542
00:30:45,648 --> 00:30:47,582
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ. මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

543
00:30:53,588 --> 00:30:55,288
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

544
00:30:59,193 --> 00:31:01,160
බෙන්...

545
00:31:01,195 --> 00:31:03,162
බෙන්, කමක් නෑ.

546
00:31:03,196 --> 00:31:07,166
මේ එක පුද්ගලයෙක් මරනවා
කමක් නැහැ.

547
00:31:07,201 --> 00:31:09,435
අපි ඒක දිනනවා.
මම ඒක දන්නවා.

548
00:31:09,470 --> 00:31:13,440
නිකම්...
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

549
00:31:13,474 --> 00:31:18,044
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා,
බෙන්...

550
00:31:19,479 --> 00:31:21,313
බෙන්...

551
00:31:21,348 --> 00:31:22,982
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

552
00:31:25,619 --> 00:31:27,586
හදන්න --
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න.

553
00:31:27,621 --> 00:31:31,057
ඔබට එය කළ හැකිය.
ඔබට එය කළ හැකි විය.

554
00:31:41,302 --> 00:31:43,336
බෙන්...

555
00:31:45,373 --> 00:31:48,108
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

556
00:31:48,142 --> 00:31:51,311
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.
බෙන්

557
00:31:51,345 --> 00:31:52,946
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.
බෙන්

558
00:31:52,980 --> 00:31:56,082
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි! ඔහුට මාව අවශ්‍යයි! මාව අවශ්‍යයි!
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

559
00:31:56,117 --> 00:31:59,352
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

560
00:31:59,387 --> 00:32:03,357
මට ඔයාව අවශ්යයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

561
00:32:03,391 --> 00:32:06,093
ඒකට කමක් නැහැ.

562
00:32:06,127 --> 00:32:08,095
ඒකට කමක් නැහැ.

563
00:32:20,373 --> 00:32:23,074
එහි පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම උණ්ඩ කොටස්, Hal.

564
00:32:23,109 --> 00:32:25,076
එය ඇගේ පෙනහළු මග හැරුණි.

565
00:32:25,110 --> 00:32:27,612
ඩොක්ටර් ග්ලාස්
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇතැයි සිතයි.

566
00:32:27,646 --> 00:32:30,414
මම දෙන්නම් යාලුවනේ
සුළු කාලයක්.

567
00:32:34,620 --> 00:32:36,520
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ
මට?

568
00:32:36,555 --> 00:32:38,122
"ඇයි?"

569
00:32:38,156 --> 00:32:39,824
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද?

570
00:32:39,858 --> 00:32:42,727
ඔයාට තිබ්බා
ඔබම මරා දමා ඇත.

571
00:32:42,761 --> 00:32:44,662
ඒ වගේම ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
එහි පිටත.

572
00:32:44,696 --> 00:32:46,531
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ මත යැපෙන, හැල්.

573
00:32:46,565 --> 00:32:48,266
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබව අවශ්‍ය කාටද.

574
00:32:48,300 --> 00:32:50,067
ඔබත් එසේමයි.

575
00:32:50,102 --> 00:32:52,637
නැත.

576
00:32:54,239 --> 00:32:57,542
<i>මට</i> ඔබව අවශ්‍යයි, හරිද?

577
00:32:57,576 --> 00:33:01,279
මට ඔයාව අවශ්යයි.

578
00:33:01,313 --> 00:33:05,149
ඔබම කිව්වා.
අපි එකිනෙකාගේ පිටුපසට ගියෙමු.

579
00:33:05,183 --> 00:33:09,254
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

580
00:33:11,190 --> 00:33:13,358
සහ කවදා හෝ යමක් සිදුවී ඇත්නම්
ඔබට, මැගී, මම --

581
00:33:13,392 --> 00:33:14,659
හේයි.

582
00:33:16,562 --> 00:33:18,263
මේ කුමක් ද?

583
00:33:24,270 --> 00:33:26,671
ඒක තමයි, ආ...

584
00:33:28,407 --> 00:33:33,778
...මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම කියන්නයි යන්නේ කියලා
පිස්සු සහ මෝඩ,

585
00:33:33,813 --> 00:33:37,849
නමුත් ඔබ එහි වැතිර සිටිනු මම දුටු විට
බිම...

586
00:33:37,884 --> 00:33:42,120
මම...

587
00:33:42,155 --> 00:33:43,689
හේයි.

588
00:33:43,723 --> 00:33:45,824
කුමක් ද?

589
00:33:47,560 --> 00:33:51,529
කිසිවක් නැත.

590
00:33:51,564 --> 00:33:52,831
මම නිකමට...

591
00:33:55,802 --> 00:33:57,536
මොකක්ද?

592
00:33:57,571 --> 00:34:00,472
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

593
00:34:00,507 --> 00:34:02,474
ඕනෑම දෙයක්.

594
00:34:04,778 --> 00:34:07,146
ඉඳ ගන්න.

595
00:34:07,180 --> 00:34:08,681
හරි හරී.

596
00:34:08,716 --> 00:34:12,718
අනික ඔයාට පුලුවන්ද මෙතන ඉන්න
මට නින්ද යන තුරු?

597
00:34:12,752 --> 00:34:14,854
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

598
00:34:44,217 --> 00:34:46,584
ඔබ හිර වූ තුන්වන අවස්ථාව මෙයයි
මට ඉඳිකටුවක් එක්ක, ඩොක්ටර්.

599
00:34:46,619 --> 00:34:47,919
මොන මගුලක්ද
මෙය සඳහා එකක්ද?

600
00:34:47,953 --> 00:34:51,355
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
ඔබ අදහස් කරන්නේ නිදිබර කාරකයක් ලෙසද?

601
00:34:53,224 --> 00:34:54,592
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

602
00:34:54,626 --> 00:34:56,894
අපොයි.

603
00:34:58,797 --> 00:35:01,933
අන්තිමට තියෙන එක හොඳයි
නිසි මෙවලම් සහ ඖෂධ.

604
00:35:01,967 --> 00:35:03,601
ආපසු දවසේ,
ශල්ය වෛද්යවරයා

605
00:35:03,636 --> 00:35:06,237
ඔබේ කකුල කපා දමන්නට ඇත
සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු විය.

606
00:35:06,272 --> 00:35:08,940
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි
කුඩා ආශ්චර්යයන් සඳහා ස්තූතියි.

607
00:35:10,676 --> 00:35:12,343
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා,
කපිතාන්?

608
00:35:12,378 --> 00:35:13,444
මම කළා, ටොම්.

609
00:35:13,479 --> 00:35:15,613
ඩොක්ටර්, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න
මොහොතක්?

610
00:35:15,647 --> 00:35:17,314
කමක් නැහැ.
වැඩි වෙලාවක් නෑ කැප්ටන්.

611
00:35:17,382 --> 00:35:18,949
මට ඔයාව ඒ කකුලෙන් අයින් කරන්න ඕන
සහ විවේක ගැනීම.

612
00:35:18,984 --> 00:35:20,985
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

613
00:35:22,654 --> 00:35:24,788
වටරවුම් මාර්ගයක් නැත
එය කියන්න, ටොම්.

614
00:35:24,823 --> 00:35:28,225
මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ.
තේරුම් ගත හැකි ය.

615
00:35:28,259 --> 00:35:29,626
අවදානම අමතක කරන්න
ඔබේ ක්‍රියාවන් අපව ඇතුලට දැමූ බව.

616
00:35:29,661 --> 00:35:31,362
ඔබ අකීකරු වුණා
සෘජු නියෝගයක්.

617
00:35:31,396 --> 00:35:32,630
මම දන්නවා.

618
00:35:32,664 --> 00:35:35,399
ඒ සඳහා,
මට සමාවෙන්න.

619
00:35:37,902 --> 00:35:41,472
ඔබගේ සමාව පිළිගනු ලැබේ,

620
00:35:41,507 --> 00:35:46,611
නමුත් --
සහ මෙය විශාලයි -

621
00:35:46,646 --> 00:35:48,480
මම බෙන් ගැන කරදර වෙනවා.

622
00:35:48,514 --> 00:35:51,644
මම ඉඳලා තියෙනවා
ජිමීගේ මරණයේ සිට.

623
00:35:51,669 --> 00:35:52,704
මටත්.

624
00:35:52,707 --> 00:35:55,977
මම කලබල වීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ යහපැවැත්ම ගැන.

625
00:35:55,989 --> 00:35:59,691
මම අවදානම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහු 2 වන දිව්‍ය පූජාවට පෙනී සිටියි.

626
00:36:06,766 --> 00:36:08,767
නෑ. ඔයා හරි.

627
00:36:14,373 --> 00:36:17,041
මම සැලකිලිමත් වුණා
ඒ ගැනත්.

628
00:36:17,075 --> 00:36:21,479
එයා මගේ පුතා ඩෑන්.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

629
00:36:21,513 --> 00:36:24,949
මට තේරෙනවා.
මම කරනවා.

630
00:36:24,983 --> 00:36:28,285
කාරණය වන්නේ ...

631
00:36:28,320 --> 00:36:32,055
දුෂ්කර තේරීම් කළ යුතුය
සමහර විට.

632
00:36:32,090 --> 00:36:35,325
මම එකඟයි.

633
00:36:36,460 --> 00:36:38,561
සහ කාලය පැමිණි විට,

634
00:36:38,596 --> 00:36:41,465
ඔබ කෙසේ වේවිද
දුෂ්කර තේරීම සමඟ?

635
00:36:50,608 --> 00:36:52,842
මම දන්නේ නැහැ.

636
00:36:55,346 --> 00:36:58,648
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

637
00:36:58,683 --> 00:37:01,918
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

638
00:37:01,952 --> 00:37:04,754
නමුත් මම ඉක්මනින්ම
ඔබ වෙනුවෙන් එය සෑදිය යුතු නැත.

639
00:37:06,357 --> 00:37:09,359
තේරුනාද?
තේරුනා.

640
00:37:10,895 --> 00:37:12,863
හොඳයි.

641
00:37:12,897 --> 00:37:16,400
මට දැන් නිදාගන්න වෙනවා.
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

642
00:37:19,704 --> 00:37:22,672
ඔව් සර්.

643
00:37:22,707 --> 00:37:24,641
ටොම්...

644
00:37:24,676 --> 00:37:27,044
පෝටර් අපිව මුලින්ම දැම්මා
එකට,

645
00:37:27,078 --> 00:37:28,779
මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ
ගොඩක්.

646
00:37:31,683 --> 00:37:35,385
ඇත්තටම?
කියන්න බැරි වුණා.

647
00:37:35,419 --> 00:37:36,986
හොඳයි,
මම ඔයාට කිව්වට කමක් නැහැ

648
00:37:37,021 --> 00:37:39,022
හැඟීම බව
අන්යෝන්ය වඩා වැඩි විය.

649
00:37:39,056 --> 00:37:42,358
මම හිතුවක්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
සමහර වෙලාවට බැල්ලිගෙ පුතා.

650
00:37:42,393 --> 00:37:44,760
සමහර විට?

651
00:37:44,795 --> 00:37:48,364
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කොහොමද සමහර මහාචාර්ය

652
00:37:48,398 --> 00:37:50,032
ඕනෑම ප්රයෝජනයක් වනු ඇත
සටනේදී.

653
00:37:51,734 --> 00:37:54,703
නමුත්...

654
00:37:54,738 --> 00:37:57,005
ටොම්...

655
00:37:59,709 --> 00:38:03,545
...මම ආවා
ඔබට ගරු කිරීමට...

656
00:38:03,580 --> 00:38:06,849
වෙත...

657
00:38:09,419 --> 00:38:12,822
මටත් එහෙම හිතෙනවා,
ඩෑන්.

658
00:38:39,118 --> 00:38:41,653
- ඔහු එළියේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

659
00:38:41,688 --> 00:38:44,690
සමහරවිට වඩා නිදාගන්න
ඒ මනුස්සයට මාස හතරකින් ඇතිවෙලා.

660
00:38:44,724 --> 00:38:46,826
මට අලුත් ප්‍රතිජීවක තුනක් තියෙනවා
ඔහුගේ ආසාදනය උත්සාහ කිරීමට.

661
00:38:46,860 --> 00:38:48,962
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ
හෙට ඒ සඳහා.

662
00:38:48,996 --> 00:38:50,963
අපි වාසනාවන්තයි
අපි මෙම ස්ථානය සොයාගත්තා.

663
00:38:50,998 --> 00:38:52,432
තව සති දෙකක් තියෙනවා
රළු පාරේ

664
00:38:52,466 --> 00:38:53,833
අපි ලබා ගැනීමට පෙර
චාල්ස්ටන් වෙත.

665
00:38:53,867 --> 00:38:56,970
මෙය අපට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
නැවත ආරෝපණය කිරීමට අවස්ථාවක්.

666
00:38:57,004 --> 00:39:00,006
ඒකට ආමෙන්.
බෙන් කොහොමද?

667
00:39:02,776 --> 00:39:05,512
ඔහු, ඔබ දන්නවා ...
ඔහු සාමාන්‍ය යෞවනයෙක් --

668
00:39:05,546 --> 00:39:07,447
ඔහුට කරදරයක් ඇත
ඔහුගේ පියා සම්බන්ධයෙන්,

669
00:39:07,482 --> 00:39:09,850
සහ ඔහුට අවශ්යයි
ලෝකය වෙනස් කරන්න.

670
00:39:09,884 --> 00:39:11,952
ඔබ එසේ නොවිය හැක
ඒ තරම් දුරින්.

671
00:39:11,986 --> 00:39:15,489
වෙන මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔහු ගැටවරයෙකි.

672
00:39:17,025 --> 00:39:19,460
ඔහු නිකම්
ඉතින් තමන් ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

673
00:39:20,796 --> 00:39:23,531
එයා දන්නව වගේ
හරියටම ඔහු කරන දේ.

674
00:39:23,565 --> 00:39:25,533
ඔහු තමා ගැන වඩාත් විශ්වාසයි
මට වඩා.

675
00:39:25,567 --> 00:39:28,136
එයා එක්ක විතරක් ඉන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

676
00:39:28,170 --> 00:39:32,473
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

677
00:39:32,508 --> 00:39:35,510
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
දැනට.

678
00:39:39,548 --> 00:39:42,917
ජෙමිල්ට හොස්පිට්ල් එක හම්බුනා වගේ
හදිසි උත්පාදක යන්ත්රය යනවා.

679
00:39:42,951 --> 00:39:46,187
දැන් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් නම්
ගලා යන ජලය මත වැඩ කිරීමට.

680
00:39:46,221 --> 00:39:48,189
ඔහ්, අපට යමක් තිබිය යුතුයි
බලා සිටීමට

681
00:39:48,224 --> 00:39:50,191
චාල්ස්ටන්හි.
මම සිතනවා.

682
00:39:50,226 --> 00:39:52,527
තවමත්...

683
00:39:52,561 --> 00:39:55,196
ඔහ්, කාමර ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය වටා.

684
00:39:55,231 --> 00:39:56,798
ඔබ එය දකිනවාද?

685
00:39:56,832 --> 00:39:59,801
එය පළමු දෙය විය
මම දැක්කා.

686
00:39:59,835 --> 00:40:02,804
ඇත්තටම?

687
00:40:02,839 --> 00:40:04,706
ඇත්තටම?

688
00:40:41,680 --> 00:40:45,183
උසට බිය නැත
තව දුරටත්?

689
00:40:45,217 --> 00:40:47,185
නැත.

690
00:40:47,219 --> 00:40:50,656
බය වෙන්න එපා
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

691
00:40:50,690 --> 00:40:53,659
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

692
00:40:53,693 --> 00:40:55,927
ඇයි?

693
00:40:55,962 --> 00:40:57,796
නිකම්ම නිසා.

694
00:40:59,199 --> 00:41:01,200
ඒක නෙවෙයි
බොහෝ පිළිතුරක්.

695
00:41:02,269 --> 00:41:04,270
නැත.

696
00:41:05,939 --> 00:41:09,075
ඔබ හරි.
එය නෙමෙයි. එය නෙමෙයි.

697
00:41:12,913 --> 00:41:16,883
මැට්, මම නම්, ආ...
මම ඔබට යමක් කීවොත්,

698
00:41:16,917 --> 00:41:19,185
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

699
00:41:19,219 --> 00:41:21,220
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

700
00:41:22,889 --> 00:41:25,124
මම, ආ...

701
00:41:25,158 --> 00:41:29,028
මට යන්න වෙනවා...
අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට.

702
00:41:29,062 --> 00:41:31,764
ඒක නිසාද
අර Skitter ගේ?

703
00:41:31,798 --> 00:41:34,400
ඒ වගේ දෙයක්.

704
00:41:38,906 --> 00:41:40,140
කවදා ද?

705
00:41:40,175 --> 00:41:41,875
ආ...

706
00:41:41,910 --> 00:41:44,145
මම දන්නේ නැහැ මැට්ටෝ.

707
00:41:44,179 --> 00:41:46,781
මම දන්නේ නැහැ.

708
00:41:46,806 --> 00:41:50,806
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
