1
00:00:09,659 --> 00:00:10,674
(Всички хора, организации, местоположения и инциденти...)

2
00:00:10,698 --> 00:00:12,062
(в тази драма са измислени.)

3
00:00:40,308 --> 00:00:41,826
какво правим

4
00:01:08,548 --> 00:01:09,693
какво става

5
00:01:10,678 --> 00:01:11,866
стреляй.

6
00:01:14,019 --> 00:01:16,864
Момчета, не може ли просто да останем в камиона?

7
00:01:16,888 --> 00:01:18,175
хайде

8
00:01:18,638 --> 00:01:19,837
Движи се.

9
00:01:21,398 --> 00:01:22,686
побързай

10
00:01:24,228 --> 00:01:25,428
какво е това

11
00:01:25,739 --> 00:01:27,246
Това не е ли камионът на клас едно?

12
00:01:29,448 --> 00:01:31,231
Ю Юнг, ти си с мен.

13
00:01:31,948 --> 00:01:33,620
Останалите, претърсете периметъра.

14
00:01:33,989 --> 00:01:35,143
Към вашите позиции.

15
00:01:38,959 --> 00:01:40,103
чакай

16
00:01:40,668 --> 00:01:42,644
Всички ли бяха изядени от сферите?

17
00:01:42,668 --> 00:01:46,112
Хей, спри да говориш нещастни неща.

18
00:01:46,379 --> 00:01:47,853
Просто ме е страх.

19
00:02:01,689 --> 00:02:03,019
И така, децата...

20
00:02:08,148 --> 00:02:09,941
Какво по дяволите става?

21
00:02:12,239 --> 00:02:13,427
какво?

22
00:02:22,749 --> 00:02:23,892
лейтенант!

23
00:02:28,089 --> 00:02:29,233
Вижте.

24
00:02:36,758 --> 00:02:38,464
Сигурно са се скрили.

25
00:02:39,429 --> 00:02:40,858
Не можеха да са отишли ​​далеч.

26
00:02:41,059 --> 00:02:43,625
Duk Joong и Hee Rak, върнете се долу и останете на пост.

27
00:02:43,649 --> 00:02:46,915
Бо Ра и На Ра, покривайте десния ни фланг.

28
00:02:46,939 --> 00:02:48,775
Ае Сеол, Ха На и Ю Юнг,

29
00:02:49,238 --> 00:02:50,559
ела с мен

30
00:02:51,948 --> 00:02:53,456
- Към вашите позиции.
- Сър.

31
00:03:02,578 --> 00:03:05,559
Но ме е страх.

32
00:03:14,138 --> 00:03:15,327
какво е това

33
00:03:16,008 --> 00:03:17,427
Какво е?

34
00:03:19,599 --> 00:03:21,480
Нещо трепти там.

35
00:03:24,018 --> 00:03:25,537
По дяволите

36
00:03:27,309 --> 00:03:30,752
лейтенант! Това е сфера!

37
00:03:33,149 --> 00:03:34,754
Пригответе се за стрелба!

38
00:03:39,288 --> 00:03:40,608
о, не

39
00:03:41,288 --> 00:03:42,477
какво да правя

40
00:04:10,858 --> 00:04:12,146
Движи се.

41
00:04:18,948 --> 00:04:20,323
Огън!

42
00:04:20,529 --> 00:04:22,971
Умри, мръсник!

43
00:04:26,919 --> 00:04:28,844
умри!

44
00:04:31,208 --> 00:04:32,638
Вземете ключа!

45
00:04:33,919 --> 00:04:35,073
стреляй.

46
00:04:35,799 --> 00:04:37,724
Хей, пънкар!

47
00:04:39,799 --> 00:04:41,535
Качвай се в камиона. Сега!

48
00:04:41,559 --> 00:04:42,889
стреляй.

49
00:04:45,229 --> 00:04:47,517
- Мислите ли, че можете да го достигнете?
- Хайде де.

50
00:04:49,479 --> 00:04:50,622
по дяволите

51
00:04:53,189 --> 00:04:55,939
- Убийте ги!
- Умри!

52
00:05:21,968 --> 00:05:23,168
глупости.

53
00:05:24,888 --> 00:05:26,363
Можете ли да го достигнете?

54
00:05:28,638 --> 00:05:30,535
Хи Рак, влизай в камиона.

55
00:05:30,559 --> 00:05:32,857
Още малко. не?

56
00:05:36,609 --> 00:05:37,709
какво?

57
00:05:38,448 --> 00:05:41,561
- Тук.
- Качвай се в камиона веднага!

58
00:05:48,369 --> 00:05:49,887
Стартирайте камиона!

59
00:05:52,379 --> 00:05:53,814
Готови сме!

60
00:05:53,838 --> 00:05:55,258
окей Карам.

61
00:05:56,129 --> 00:05:57,459
Ето ме

62
00:05:58,379 --> 00:05:59,621
дръж се здраво!

63
00:06:39,049 --> 00:06:40,379
Джанг Су...

64
00:06:42,929 --> 00:06:44,259
Какво да правим с него?

65
00:06:52,018 --> 00:06:53,350
Къде е Хи Рак?

66
00:07:37,148 --> 00:07:38,337
глупости.

67
00:08:05,679 --> 00:08:09,341
глупости! Махай се!

68
00:08:43,799 --> 00:08:46,735
Изрод!

69
00:09:02,819 --> 00:09:05,480
глупав. Къде е твоят блъф сега?

70
00:09:07,488 --> 00:09:10,701
Спомних си, че нещото беше слабо срещу студа.

71
00:09:11,659 --> 00:09:13,627
Не бях сигурен, но...

72
00:09:16,909 --> 00:09:18,195
Смееш ли се

73
00:09:32,348 --> 00:09:33,580
тук

74
00:09:47,319 --> 00:09:49,111
Идиот.

75
00:09:49,738 --> 00:09:51,388
Мислеше ли, че ще ти помогна?

76
00:09:54,029 --> 00:09:55,272
да вървим

77
00:10:06,958 --> 00:10:08,245
да тръгваме!

78
00:10:08,718 --> 00:10:10,604
Аз бях този, който те спаси.

79
00:10:10,628 --> 00:10:12,972
Защо се държиш като герой?

80
00:10:21,139 --> 00:10:23,162
Между другото

81
00:10:24,149 --> 00:10:25,479
защо го направи

82
00:10:26,358 --> 00:10:27,547
правя какво

83
00:10:28,738 --> 00:10:30,795
Спри да се опитваш да бъдеш герой.

84
00:10:31,409 --> 00:10:32,871
Каквото и да е.

85
00:10:33,819 --> 00:10:35,611
Толкова сме несъвместими.

86
00:11:04,309 --> 00:11:06,415
Мислех, че никога повече няма да те видя!

87
00:11:06,439 --> 00:11:07,725
Искаш ли вода?

88
00:11:13,488 --> 00:11:15,795
- Къде си мислиш, че отиваш?
- Какво?

89
00:11:15,819 --> 00:11:17,844
Мислехме, че сме те загубили.

90
00:11:17,868 --> 00:11:20,304
Дори не ме карайте да започвам с това. Едвам се измъкнахме.

91
00:11:20,328 --> 00:11:22,765
И на нас ни беше доста трудно.

92
00:11:22,789 --> 00:11:24,684
- Нали, Duk Joong?
- Беше легендарно.

93
00:11:24,708 --> 00:11:26,814
Ще ни трябват повече от три дни...

94
00:11:26,838 --> 00:11:28,763
за да завършим разказването на нашата история.

95
00:11:29,588 --> 00:11:30,820
Джанг Су.

96
00:11:31,919 --> 00:11:33,205
Греша ли?

97
00:11:36,348 --> 00:11:37,669
Четири дни.

98
00:11:40,598 --> 00:11:43,811
- Какво каза?
- Това беше толкова случайно.

99
00:11:44,809 --> 00:11:46,204
- Куцо.
- Куцо.

100
00:11:46,228 --> 00:11:47,878
Толкова си скучен.

101
00:11:48,769 --> 00:11:50,755
- Момчета.
- Още миришеш.

102
00:11:50,779 --> 00:11:52,584
- Какво?
- Вземете душ, моля!

103
00:11:52,608 --> 00:11:54,635
- Направих. Преди четири дни.
- Какво?

104
00:11:54,659 --> 00:11:57,545
- Защо?
- Това е невъзможно.

105
00:11:57,569 --> 00:11:58,635
Радвам се да те видя жив.

106
00:11:58,659 --> 00:11:59,674
Нямаше ли вода?

107
00:11:59,698 --> 00:12:01,030
какво?

108
00:12:02,659 --> 00:12:04,804
- Толкова се радвам, че се върнахте.
- Махни се от мен.

109
00:12:04,828 --> 00:12:05,972
Същото тук.

110
00:12:09,628 --> 00:12:11,828
Ела тук, Хи Рак!

111
00:12:12,009 --> 00:12:13,934
- Добре ли е?
- Какво става с теб?

112
00:12:14,049 --> 00:12:15,814
Нараних се.

113
00:12:15,838 --> 00:12:18,025
- Как?
- Не, тя просто се прави на плачка.

114
00:12:18,049 --> 00:12:19,074
- Тя е!
- Сериозно.

115
00:12:19,098 --> 00:12:20,405
Боже мой

116
00:12:20,429 --> 00:12:22,079
как си

117
00:12:22,559 --> 00:12:23,745
Добре.

118
00:12:23,769 --> 00:12:25,231
Скоро ще ви осигурим лечение.

119
00:12:30,019 --> 00:12:31,537
ти добре ли си

120
00:12:32,279 --> 00:12:33,555
наранен ли си

121
00:12:34,069 --> 00:12:35,950
Ами добре съм.

122
00:12:37,358 --> 00:12:38,514
Това е облекчение.

123
00:12:39,238 --> 00:12:40,933
Притесних се до болка.

124
00:12:40,988 --> 00:12:42,187
какво?

125
00:12:45,118 --> 00:12:46,724
олекна ми...

126
00:12:48,539 --> 00:12:49,869
че всички са в безопасност.

127
00:12:53,708 --> 00:12:56,415
вярно Аз също.

128
00:13:00,929 --> 00:13:02,215
благодаря...

129
00:13:04,269 --> 00:13:05,599
че дойде за нас.

130
00:13:36,009 --> 00:13:37,428
- Уон Бин!
- Какво?

131
00:13:37,468 --> 00:13:39,294
- Деца!
- Уон Бин!

132
00:13:40,889 --> 00:13:42,485
- Уон Бин!
- Вижте кой е тук!

133
00:13:42,509 --> 00:13:43,944
- Не мога да повярвам!
- Вие дойдохте!

134
00:13:43,968 --> 00:13:45,399
Всички добре ли се чувствате?

135
00:13:46,098 --> 00:13:47,405
Наранен ли си или нещо подобно?

136
00:13:47,429 --> 00:13:48,615
- не
- добре ли си

137
00:13:48,639 --> 00:13:50,165
Изглеждаш много по-възрастен.

138
00:13:50,189 --> 00:13:52,300
Остарях с всяка секунда, докато те чаках.

139
00:13:53,069 --> 00:13:54,619
- В безопасност ли сте?
- да

140
00:13:55,189 --> 00:13:56,388
Young Soo!

141
00:14:00,358 --> 00:14:02,294
- Вие сте тук.
- Ей

142
00:14:03,409 --> 00:14:05,081
Звучи сякаш не ни искаш тук.

143
00:14:06,368 --> 00:14:07,831
Егоистично копеле.

144
00:14:08,659 --> 00:14:10,991
Ако не бяхме дошли, щеше да празнува...

145
00:14:11,368 --> 00:14:12,754
има по-малко конкуренция.

146
00:14:13,958 --> 00:14:15,751
Хайде, приятелю.

147
00:14:18,049 --> 00:14:19,149
Young Soo!

148
00:14:20,628 --> 00:14:24,720
Настроихте ли всичко това сам за вашите съученици?

149
00:14:25,139 --> 00:14:26,371
добра работа

150
00:14:27,389 --> 00:14:28,632
Йънг Су беше...

151
00:14:29,139 --> 00:14:30,701
също се тревожа за вас, момчета.

152
00:14:30,769 --> 00:14:32,463
Така че не му създавайте трудности.

153
00:14:37,689 --> 00:14:38,843
внимание.

154
00:14:39,399 --> 00:14:41,174
Страхотна работа за оживяването му.

155
00:14:41,198 --> 00:14:43,585
Това е палатката на момчетата, а това е палатката на момичетата.

156
00:14:43,659 --> 00:14:44,891
Към вашите палатки!

157
00:14:45,118 --> 00:14:46,594
Искаш ли да почиваме тук?

158
00:14:46,618 --> 00:14:48,554
Но ние се разминахме на косъм от смъртта по пътя си тук.

159
00:14:48,578 --> 00:14:49,997
Ще трябва да свикнеш.

160
00:14:50,498 --> 00:14:53,798
Бебешките креватчета се обслужват на първо място.

161
00:14:53,828 --> 00:14:55,028
Към вашите позиции!

162
00:14:59,378 --> 00:15:00,523
какво?

163
00:15:03,009 --> 00:15:04,985
Толкова си подъл!

164
00:15:05,009 --> 00:15:06,593
- Побързайте.
- Искам да отида отзад!

165
00:15:06,639 --> 00:15:07,985
благодаря

166
00:15:08,009 --> 00:15:09,252
да

167
00:15:10,769 --> 00:15:12,694
страхотно Мека е.

168
00:15:13,189 --> 00:15:15,752
Умирах да се измия. Тук имат всичко.

169
00:15:21,189 --> 00:15:22,343
лейтенант.

170
00:15:23,108 --> 00:15:24,264
Сержант.

171
00:15:26,409 --> 00:15:27,552
Добре дошъл отново.

172
00:15:29,368 --> 00:15:30,556
Грижи се за децата.

173
00:15:32,498 --> 00:15:34,698
Вижте това! виждаш ли

174
00:15:34,958 --> 00:15:36,934
- Ей
- Не толкова бързо.

175
00:15:36,958 --> 00:15:38,795
хайде де!

176
00:15:38,799 --> 00:15:40,314
Взимам го.

177
00:15:40,338 --> 00:15:42,352
- Спрете цялата тази битка.
- Хвани го!

178
00:15:44,628 --> 00:15:45,865
Но аз го искам!

179
00:15:45,889 --> 00:15:47,396
Не на моя часовник.

180
00:15:47,968 --> 00:15:50,495
- Хвани го!
- Ела тук.

181
00:15:50,519 --> 00:15:52,704
- Но аз го искам.
- Хвърли го.

182
00:15:52,728 --> 00:15:54,103
Изхвърлете го.

183
00:15:54,139 --> 00:15:55,569
Трябва да бъдеш екзекутиран!

184
00:15:55,809 --> 00:15:58,204
Излизане в свобода, използване на неоторизирано оборудване,

185
00:15:58,228 --> 00:15:59,648
и неподчинение!

186
00:15:59,978 --> 00:16:01,353
Какво друго?

187
00:16:02,279 --> 00:16:04,248
- Извинявам се, сър.
- "Да се ​​извиня?"

188
00:16:06,618 --> 00:16:07,806
Бъди.

189
00:16:08,238 --> 00:16:11,912
Това ли е твоят извиняващ поглед?

190
00:16:16,628 --> 00:16:18,553
- Трябва да...
- Сър!

191
00:16:23,919 --> 00:16:25,480
Следващия път ще те застрелят.

192
00:16:27,838 --> 00:16:30,599
В крайна сметка доведохте децата тук безопасно.

193
00:16:31,059 --> 00:16:34,270
Поне ще можем да кажем нещо на началството и родителите.

194
00:16:34,679 --> 00:16:35,878
Благодаря, сър.

195
00:16:35,939 --> 00:16:38,314
Ти си луд.

196
00:16:39,358 --> 00:16:40,590
Отхвърлено.

197
00:16:43,858 --> 00:16:45,755
Този малоумник.

198
00:16:45,779 --> 00:16:47,674
Дори не мога да го пратя в затвора.

199
00:16:47,698 --> 00:16:49,162
Да го изпратим ли?

200
00:16:49,659 --> 00:16:51,627
какво говориш

201
00:16:51,909 --> 00:16:54,020
Той е два пъти по-добър войник от теб.

202
00:16:55,208 --> 00:16:56,484
боже

203
00:17:37,539 --> 00:17:41,939
(Оригинална работа: „Дежурство след училище“ от Naver Webtoon)

204
00:18:02,269 --> 00:18:06,449
(Дежурство след училище)

205
00:18:14,989 --> 00:18:17,145
- Той изглежда добре!
- Погледни се.

206
00:18:18,199 --> 00:18:20,454
Приличаш на жена на средна възраст.

207
00:18:22,789 --> 00:18:24,262
здрасти

208
00:18:27,628 --> 00:18:28,854
Спрете да снимате.

209
00:18:28,878 --> 00:18:31,275
Със сигурност знаете кое е най-сладкото момиче.

210
00:18:31,299 --> 00:18:33,025
По-добре е отколкото си мислех.

211
00:18:33,049 --> 00:18:35,347
Скоро И. как изглеждам

212
00:18:36,428 --> 00:18:37,903
Вижте това.

213
00:18:41,519 --> 00:18:42,981
Махни камерата от лицето ми!

214
00:18:43,229 --> 00:18:44,471
как си

215
00:18:44,608 --> 00:18:46,666
Вие сте сладка двойка!

216
00:18:48,029 --> 00:18:49,216
Красива.

217
00:18:50,279 --> 00:18:51,423
ревнувам.

218
00:18:51,908 --> 00:18:55,572
Вече не сме стажанти. Ние сме резервисти.

219
00:18:57,489 --> 00:19:00,756
Но сега, когато съм в униформа,

220
00:19:02,078 --> 00:19:03,222
чувства се толкова странно.

221
00:19:07,299 --> 00:19:08,985
Току-що приключихме с броенето.

222
00:19:09,009 --> 00:19:13,614
(Резервист номер 19, Чо Йънг Син)

223
00:19:13,638 --> 00:19:15,275
Много от нас не можаха да дойдат с нас.

224
00:19:15,299 --> 00:19:16,904
Woo Taek и In Hye...

225
00:19:16,928 --> 00:19:18,785
(Резервист номер 23, Чой Йон Джу)

226
00:19:18,809 --> 00:19:20,495
вече не са с нас.

227
00:19:20,519 --> 00:19:22,614
(Резервист номер 23, Чой Йон Джу)

228
00:19:22,638 --> 00:19:24,432
Още не мога да повярвам.

229
00:19:25,059 --> 00:19:27,334
Трябва да обръснете добре тази част.

230
00:19:27,358 --> 00:19:29,295
- Трябва да внимаваш.
- Господи.

231
00:19:29,319 --> 00:19:30,969
Беше скъсана.

232
00:19:31,069 --> 00:19:33,269
сериозно. искаш ли да го видиш

233
00:19:36,489 --> 00:19:37,820
Горкият ти.

234
00:19:38,489 --> 00:19:40,094
Кимчи! махай се оттук!

235
00:19:40,118 --> 00:19:41,425
- какво правиш
- Съжалявам.

236
00:19:41,449 --> 00:19:42,515
- Наистина съжалявам.
- Ей

237
00:19:42,539 --> 00:19:44,145
Перверзник.

238
00:19:45,709 --> 00:19:47,725
- Какво?
- Какво стана?

239
00:19:47,749 --> 00:19:48,849
какво става с мен

240
00:19:49,668 --> 00:19:51,604
- Много съжалявам!
- Окото й добре ли е?

241
00:19:51,628 --> 00:19:54,404
- Използвай този.
- Този?

242
00:19:54,428 --> 00:19:56,945
Как се чувстваш, Со Йон? добре ли

243
00:19:56,969 --> 00:19:58,654
да Вече съм излекуван.

244
00:19:58,678 --> 00:19:59,864
(Резервист номер 21, Ча Со Йон)

245
00:19:59,888 --> 00:20:02,404
Почти убих всички.

246
00:20:02,428 --> 00:20:04,364
Чувствах се толкова зле, че можех да умра.

247
00:20:04,388 --> 00:20:05,874
(Резервист номер 21, Ча Со Йон)

248
00:20:05,898 --> 00:20:09,012
Но какво ще стане, ако белегът никога не изчезне?

249
00:20:13,029 --> 00:20:14,965
Много си готин!

250
00:20:14,989 --> 00:20:16,320
Това е нищо.

251
00:20:16,358 --> 00:20:18,427
- Не са ли тежки, Су Чул?
- Не са.

252
00:20:18,489 --> 00:20:20,765
Су Чул, трябва да си наистина силен.

253
00:20:20,789 --> 00:20:22,164
Това не беше нищо.

254
00:20:23,368 --> 00:20:24,512
Развесели се, Йънг Су.

255
00:20:24,618 --> 00:20:25,906
Развесели се.

256
00:20:28,789 --> 00:20:30,450
Young Soo!

257
00:20:32,049 --> 00:20:33,564
- Помагаш ли някога?
- Добре.

258
00:20:33,588 --> 00:20:35,025
Откога сме тук?

259
00:20:35,049 --> 00:20:36,314
кой знае Върни се на работа.

260
00:20:36,338 --> 00:20:39,775
Изпитах толкова облекчение, когато дойдох тук за първи път.

261
00:20:39,799 --> 00:20:42,074
(Резервист номер 12, Wang Tae Man)

262
00:20:42,098 --> 00:20:44,761
Но това все пак беше армията.

263
00:20:47,809 --> 00:20:49,455
Загребете го правилно.

264
00:20:49,479 --> 00:20:51,954
Ще бъдем напълно добре, ако държите чантата правилно.

265
00:20:58,199 --> 00:21:01,094
Не мислите ли, че рием с лопата твърде често?

266
00:21:01,118 --> 00:21:03,094
Ние копаем водни пътища, лисичи дупки,

267
00:21:03,118 --> 00:21:05,087
и правете лагери по цял ден!

268
00:21:05,289 --> 00:21:07,257
Това е объркано.

269
00:21:07,289 --> 00:21:10,354
Скоро И, ядох мръсотия. Скоро Yi!

270
00:21:10,378 --> 00:21:11,611
Между другото, Чи Йол,

271
00:21:12,249 --> 00:21:13,935
- Да?
- Ще ни преместят в приют...

272
00:21:13,959 --> 00:21:15,525
преди CSAT, нали?

273
00:21:15,549 --> 00:21:18,195
(Резервист номер 1, Кук Йънг Су)

274
00:21:18,219 --> 00:21:20,374
Тогава щяхме да имаме само няколко дни.

275
00:21:21,009 --> 00:21:22,824
Дори не стигнах до математика за зрелостници.

276
00:21:22,848 --> 00:21:25,245
(Резервист номер 1, Кук Йънг Су)

277
00:21:25,269 --> 00:21:28,525
Все още ли говориш за учене при тези обстоятелства?

278
00:21:29,598 --> 00:21:32,164
- Какво?
- Няма го!

279
00:21:32,188 --> 00:21:33,205
- Какво?
- Какво?

280
00:21:33,229 --> 00:21:36,005
- Бельото ми!
- Господи.

281
00:21:36,029 --> 00:21:37,834
- Не е за вярване.
- Ти го взе, нали?

282
00:21:37,858 --> 00:21:40,894
- Не бях аз.
- Кой казва?

283
00:21:41,489 --> 00:21:42,965
Тези перверзници!

284
00:21:42,989 --> 00:21:45,054
боже Точно тук е.

285
00:21:45,078 --> 00:21:47,765
- Грубо.
- Знаех си.

286
00:21:47,789 --> 00:21:52,606
Чух, че скоро ще ни изписват. вярно ли е

287
00:21:53,918 --> 00:21:55,293
- Ю Юнг.
- Да?

288
00:21:55,799 --> 00:21:57,261
Имате ли информация?

289
00:21:57,719 --> 00:21:59,104
нямам представа

290
00:21:59,128 --> 00:22:01,108
Всички ме питат обаче.

291
00:22:01,178 --> 00:22:04,567
Ю Юнг, изглеждаш изтощен.

292
00:22:05,888 --> 00:22:07,032
добре съм

293
00:22:08,638 --> 00:22:13,093
Президент на класа! Какво има за вечеря?

294
00:22:13,608 --> 00:22:15,414
- Председател на класа!
- Да?

295
00:22:15,438 --> 00:22:18,005
- Как да го направим?
- Лелееш ли се там?

296
00:22:18,029 --> 00:22:19,334
- Държиш ли го?
- да

297
00:22:19,358 --> 00:22:20,634
Така ли го правим?

298
00:22:20,658 --> 00:22:23,133
Трима души спят в тази малка палатка?

299
00:22:23,529 --> 00:22:25,233
Изглежда малък дори за двама.

300
00:22:27,158 --> 00:22:28,402
не!

301
00:22:31,328 --> 00:22:33,725
Това не е палатка. Това е парцал.

302
00:22:33,749 --> 00:22:35,772
Както и да е, ние сме обречени.

303
00:22:36,049 --> 00:22:37,485
Tae Man ще заеме цялото пространство.

304
00:22:37,509 --> 00:22:39,985
Спри да се оплакваш.

305
00:22:40,009 --> 00:22:42,484
Това е забавна дейност в сравнение с други тренировки.

306
00:22:43,088 --> 00:22:46,851
Бъдете оптимисти и го помислете за къмпинг.

307
00:22:48,519 --> 00:22:49,663
По дяволите

308
00:22:50,309 --> 00:22:54,488
Не влиза! Това е толкова объркано.

309
00:22:54,809 --> 00:22:57,205
Групата, която не успява да го настрои правилно...

310
00:22:57,229 --> 00:22:59,045
ще трябва да го разглобя и да започна отначало.

311
00:22:59,069 --> 00:23:01,465
Това са палатките, които ще използваме в истинската битка,

312
00:23:01,489 --> 00:23:04,384
така че спри да се заблуждаваш. Вземете това на сериозно!

313
00:23:04,408 --> 00:23:06,425
Поправих го, така че не се спъвайте в него.

314
00:23:06,449 --> 00:23:07,593
окей

315
00:23:09,789 --> 00:23:11,685
Скоро Yi!

316
00:23:11,709 --> 00:23:14,304
Хей, Ю Юнг! ела тук

317
00:23:14,328 --> 00:23:17,185
Не мога да бъда в тази група. Нека се преместя в нов.

318
00:23:17,209 --> 00:23:21,070
Сякаш плачат за мляко.

319
00:23:22,299 --> 00:23:25,555
Просто влезте там!

320
00:23:26,678 --> 00:23:28,904
Това момче от друго училище беше много сладко.

321
00:23:28,928 --> 00:23:31,074
Поиска номера ми.

322
00:23:31,098 --> 00:23:33,486
Но ние дори нямаме телефони.

323
00:23:33,809 --> 00:23:35,535
Ами момчето от първи клас?

324
00:23:35,559 --> 00:23:37,263
Вече приключих нещата с него.

325
00:23:37,358 --> 00:23:39,052
Той не получава обучение.

326
00:23:39,319 --> 00:23:41,794
Не мога да излизам с човек, който дори не е стрелял с пушка.

327
00:23:41,898 --> 00:23:44,175
Мъже, които не са отбили военната си служба...

328
00:23:44,199 --> 00:23:46,175
сега са малки момчета за мен.

329
00:23:46,199 --> 00:23:47,634
Каквото кажеш.

330
00:23:47,658 --> 00:23:48,803
хей

331
00:23:49,328 --> 00:23:51,022
Вие го правите. свърших.

332
00:23:51,368 --> 00:23:54,554
Но аз не мога да го направя, ако ти не можеш да го направиш!

333
00:23:54,578 --> 00:23:56,372
О боже

334
00:23:56,668 --> 00:23:57,857
Нека опитам.

335
00:24:01,799 --> 00:24:03,394
На Ра!

336
00:24:03,418 --> 00:24:05,064
- Ae Seol, дръж се здраво.
- Чакай.

337
00:24:05,088 --> 00:24:06,420
Дай ми секунда.

338
00:24:06,799 --> 00:24:09,505
сериозно. какво правиш

339
00:24:13,098 --> 00:24:14,785
какво става с теб

340
00:24:14,809 --> 00:24:16,646
съжалявам

341
00:24:16,688 --> 00:24:18,383
Дръж се!

342
00:24:42,838 --> 00:24:43,854
Здравей, Бо Ра.

343
00:24:43,878 --> 00:24:45,209
Хей, не Ае.

344
00:24:47,299 --> 00:24:49,047
Защо просто не се откажеш?

345
00:24:51,259 --> 00:24:54,020
- Защо?
- За твое добро е.

346
00:24:54,519 --> 00:24:56,256
Какво получавате от стоенето тук?

347
00:24:57,019 --> 00:24:59,175
И ти ли умираш да отидеш в колеж?

348
00:25:00,479 --> 00:25:01,721
Не, нали?

349
00:25:01,979 --> 00:25:03,728
На кого му пука за колежа?

350
00:25:04,648 --> 00:25:07,311
Можеш да имаш сериозни проблеми, ако останеш.

351
00:25:08,868 --> 00:25:10,332
няма да си тръгна.

352
00:25:11,078 --> 00:25:12,344
Всичките ми приятели са тук.

353
00:25:12,368 --> 00:25:14,437
Нямаш приятели!

354
00:25:15,368 --> 00:25:17,249
Ae Seol има приятели.

355
00:25:21,499 --> 00:25:22,741
боже

356
00:25:23,878 --> 00:25:26,947
няма значение. Не трябваше да казвам нищо.

357
00:25:42,608 --> 00:25:44,808
Спрете да се интересувате от всичко.

358
00:25:45,569 --> 00:25:47,450
Какъв е смисълът да си любопитен?

359
00:25:50,949 --> 00:25:54,204
На Ра, показваш ли се, че си добър стрелец?

360
00:25:54,408 --> 00:25:57,475
Защо те интересува какво казвам на No Ae?

361
00:25:57,499 --> 00:25:58,515
Винаги си на нея...

362
00:25:58,539 --> 00:26:01,475
Вероятно се чувствате добре, защото управлявате всичко.

363
00:26:01,499 --> 00:26:04,347
Мислиш ли, че ще приемеш, когато тя ти създава проблеми?

364
00:26:04,709 --> 00:26:06,270
Ти нищо не знаеш.

365
00:26:09,628 --> 00:26:10,872
Нито пък ти.

366
00:26:15,559 --> 00:26:17,615
Не се справям с всичко.

367
00:26:19,138 --> 00:26:21,943
- Какво?
- Всички се опитваме, докато страдаме.

368
00:26:22,648 --> 00:26:24,387
Същото важи и за Ae Seol.

369
00:26:34,199 --> 00:26:36,175
Както можете да видите, повечето средни сфери...

370
00:26:36,199 --> 00:26:38,094
са паднали.

371
00:26:38,118 --> 00:26:41,435
Изглежда сме елиминирали 20 процента от по-малките сфери.

372
00:26:41,459 --> 00:26:45,220
В процеса, за съжаление, загубихме...

373
00:26:45,549 --> 00:26:47,144
около 50 процента от нашите войници.

374
00:26:47,628 --> 00:26:50,394
Повечето от тези сфери са пренаселени в града.

375
00:26:50,418 --> 00:26:53,864
В предградията има по-малко сфери.

376
00:26:53,888 --> 00:26:56,285
Вярваме, че това е така, защото сферите...

377
00:26:56,309 --> 00:26:58,871
приемат храна от хората.

378
00:26:58,979 --> 00:27:00,167
така че

379
00:27:00,638 --> 00:27:02,343
защото се хранят с хора,

380
00:27:03,269 --> 00:27:06,392
те са предимно там, където има хора.

381
00:27:06,729 --> 00:27:08,334
- Това ли имаш предвид?
- Да, сър.

382
00:27:08,358 --> 00:27:09,874
Освен това, откакто разбрахме...

383
00:27:09,898 --> 00:27:11,923
че сферите са слаби срещу студа,

384
00:27:11,989 --> 00:27:14,215
ООН разработва криогенни оръжия...

385
00:27:14,239 --> 00:27:16,134
да се отървете от тях.

386
00:27:16,158 --> 00:27:17,384
Не можем просто да ги чакаме.

387
00:27:17,408 --> 00:27:19,433
Ние сме безнадеждно числено превъзхождани, сър.

388
00:27:19,658 --> 00:27:22,002
Скоро ще застудее, така че можем да изчакаме до...

389
00:27:26,378 --> 00:27:28,564
Ако големите сфери паднат, докато чакаме,

390
00:27:28,588 --> 00:27:30,646
и всички умираме!

391
00:27:31,299 --> 00:27:33,775
Докато основните единици елиминират сферите,

392
00:27:33,799 --> 00:27:36,922
трябва да спрем тези малки зли същества!

393
00:27:41,888 --> 00:27:43,088
хей

394
00:27:45,059 --> 00:27:47,215
Каква е ползата от студентските резервни сили?

395
00:27:55,029 --> 00:27:56,821
Военните и хората са...

396
00:27:57,828 --> 00:28:00,072
добре наясно с вашата упорита работа.

397
00:28:00,749 --> 00:28:03,455
Имаше жертви по пътя,

398
00:28:03,828 --> 00:28:07,183
но вие сте гордите синове и дъщери...

399
00:28:07,499 --> 00:28:10,205
които защитават тази нация от извънземни същества.

400
00:28:10,418 --> 00:28:12,168
Гордейте се с това.

401
00:28:12,259 --> 00:28:14,235
- Ей
- За да сложи край на тази война...

402
00:28:14,259 --> 00:28:16,485
Какво мислите, че иска, че отнема толкова време, за да го изгради?

403
00:28:16,509 --> 00:28:18,025
- Може би...
- Премахване...

404
00:28:18,049 --> 00:28:19,785
- той ни изпраща у дома.
- По-малките сфери...

405
00:28:19,809 --> 00:28:21,865
- Сериозно?
- Няма начин.

406
00:28:22,809 --> 00:28:24,051
притеснен съм

407
00:28:24,229 --> 00:28:25,460
отсега нататък,

408
00:28:26,019 --> 00:28:27,955
Ще направя важното съобщение.

409
00:28:27,979 --> 00:28:29,221
съжалявам

410
00:28:29,319 --> 00:28:30,414
В 07:00 часа на следващия ден,

411
00:28:30,438 --> 00:28:32,414
резервистите от втори взвод,

412
00:28:32,438 --> 00:28:34,232
3-2 клас на гимназия Sungjin,

413
00:28:34,279 --> 00:28:37,260
ще проведе операция по елиминиране на сферите.

414
00:28:37,949 --> 00:28:39,510
- Операция?
- Какво?

415
00:28:39,578 --> 00:28:41,425
- На война ли ще ходим?
- Какви са тези глупости?

416
00:28:41,449 --> 00:28:43,935
- Няма начин.
- Мислех, че се прибираме!

417
00:28:43,959 --> 00:28:46,291
- Това няма смисъл.
- Какво е "следващият ден?"

418
00:28:48,289 --> 00:28:49,389
Това означава утре.

419
00:28:50,668 --> 00:28:52,549
тишина!

420
00:28:53,799 --> 00:28:54,942
Втори командир на взвод.

421
00:29:13,569 --> 00:29:14,712
Втори взвод...

422
00:29:15,358 --> 00:29:18,208
ще напусне лагера утре в 07:00 часа,

423
00:29:18,858 --> 00:29:21,300
се присъединява към 1-ви батальон на 3-та бригада,

424
00:29:23,039 --> 00:29:24,590
и изпълни...

425
00:29:25,908 --> 00:29:27,239
операцията по почистване.

426
00:29:27,828 --> 00:29:29,072
глупости.

427
00:29:29,078 --> 00:29:32,015
Целта на тази операция е да се премине през...

428
00:29:32,039 --> 00:29:33,854
близките ж.к.

429
00:29:33,878 --> 00:29:35,397
и се насочете към Maesong-Si.

430
00:29:36,088 --> 00:29:38,057
Трябва да премахнем колкото се може повече сфери...

431
00:29:40,138 --> 00:29:41,854
срещаме по пътя, колкото е възможно.

432
00:29:43,759 --> 00:29:47,070
Както знаете, това са трудни времена.

433
00:29:47,479 --> 00:29:50,273
По-голямата част от националната инфраструктура се срина,

434
00:29:50,398 --> 00:29:52,092
и ние загубихме много войници.

435
00:29:52,269 --> 00:29:54,150
Имаме отчаяна нужда от стрелци.

436
00:29:54,898 --> 00:29:58,342
Имайте предвид, че в момента сте войници.

437
00:30:00,739 --> 00:30:03,720
Какво ще кажете за CSAT?

438
00:30:04,328 --> 00:30:05,884
Наистина трябва да взема CSAT.

439
00:30:05,908 --> 00:30:07,239
Млъкни го.

440
00:30:07,618 --> 00:30:08,862
Няма начин.

441
00:30:10,828 --> 00:30:13,765
След операцията ще вземете теста по график.

442
00:30:13,789 --> 00:30:16,077
Като се има предвид, че сте провели операцията успешно,

443
00:30:16,418 --> 00:30:18,178
не само ще получите допълнителни CSAT резултати,

444
00:30:18,918 --> 00:30:22,735
но и ти ще се върнеш при семейството си.

445
00:30:28,138 --> 00:30:29,293
Уволнен!

446
00:30:45,489 --> 00:30:46,962
по дяволите

447
00:30:47,868 --> 00:30:49,562
Знаех, че нещо става.

448
00:30:50,918 --> 00:30:52,976
Попитах другите деца,

449
00:30:53,249 --> 00:30:56,354
и тръгваме първи, защото сме най-голямата група.

450
00:30:56,378 --> 00:30:57,709
Това е толкова досадно.

451
00:30:58,588 --> 00:31:01,712
Кой вдигна шум около изписването?

452
00:31:07,428 --> 00:31:08,628
не мога да ям.

453
00:31:09,809 --> 00:31:11,921
Е, това е за първи път.

454
00:31:12,898 --> 00:31:16,198
прав си Да можеш да ядеш в тази ситуация би било странно.

455
00:31:31,289 --> 00:31:32,576
Завещание, сър?

456
00:31:35,499 --> 00:31:37,193
(Kim Yu Jung, Yeon Bo Ra...)

457
00:31:37,418 --> 00:31:39,574
Но те вече са уплашени.

458
00:31:41,628 --> 00:31:42,828
Как да ги попитаме?

459
00:31:48,138 --> 00:31:50,207
- Ще ги раздам.
- Остави ги.

460
00:31:52,019 --> 00:31:53,163
Това ще...

461
00:31:54,148 --> 00:31:56,304
само те поставя в поправка.

462
00:32:03,569 --> 00:32:04,767
лейтенант!

463
00:32:17,588 --> 00:32:19,513
(Без Ae Seol)

464
00:32:20,878 --> 00:32:22,022
(Чо Йънг Син)

465
00:32:31,719 --> 00:32:34,985
Явно писането на завещание е...

466
00:32:35,188 --> 00:32:36,816
само формалност преди операция.

467
00:32:37,229 --> 00:32:39,245
Освен това отрежете ноктите или косата си...

468
00:32:39,269 --> 00:32:42,624
да ги подадат в тези торби. Тези са за...

469
00:32:47,779 --> 00:32:49,425
Това са за твоето погребение...

470
00:32:49,449 --> 00:32:50,925
когато не могат да намерят тялото ти.

471
00:32:50,949 --> 00:32:53,844
какво? Излизаме ли да умрем?

472
00:32:53,868 --> 00:32:55,225
Не, не е това.

473
00:32:55,249 --> 00:32:57,130
Спри да ни плашиш.

474
00:32:57,789 --> 00:32:59,604
Това е формалност.

475
00:32:59,628 --> 00:33:03,525
точно така Защо трябва да го правим, ако е само формалност?

476
00:33:03,549 --> 00:33:06,025
Защото ще бъде опасно!

477
00:33:06,049 --> 00:33:08,161
Мислех, че ни изписват.

478
00:33:08,388 --> 00:33:11,094
Защо ни пращат на операция?

479
00:33:11,638 --> 00:33:13,285
Не съм сигурен в това. но...

480
00:33:13,309 --> 00:33:14,452
хей

481
00:33:15,559 --> 00:33:17,351
Попитайте отново, ако не сте сигурни.

482
00:33:17,688 --> 00:33:20,084
Попитайте ги дали това е необходимо...

483
00:33:20,108 --> 00:33:22,265
- Ха На, спри.
- Тя е президент на класа.

484
00:33:22,569 --> 00:33:24,769
Защо дори не ги питате такива неща?

485
00:33:25,779 --> 00:33:29,541
Имахте смелостта просто да ги приемете?

486
00:33:29,949 --> 00:33:33,134
Хей, спри да й крещиш.

487
00:33:33,158 --> 00:33:35,475
Дори дума не можеше да кажеш пред командира.

488
00:33:35,499 --> 00:33:36,918
Какво от това?

489
00:33:37,118 --> 00:33:38,725
Тя е старши редник.

490
00:33:38,749 --> 00:33:40,630
Тогава тя трябва да представлява всички нас.

491
00:33:41,588 --> 00:33:43,314
Изкореняваш ли...

492
00:33:43,338 --> 00:33:45,351
за допълнителни CSAT резултати или какво?

493
00:33:45,969 --> 00:33:47,113
Вие го правите.

494
00:33:47,168 --> 00:33:49,275
Ти малък пънкар. Какво й каза?

495
00:33:49,299 --> 00:33:51,136
Пусни ме, глупако.

496
00:33:51,928 --> 00:33:53,864
- По дяволите.
- Спрете да се карате, момчета.

497
00:33:53,888 --> 00:33:55,582
какво искаш

498
00:33:55,979 --> 00:33:57,529
шутник.

499
00:34:10,858 --> 00:34:13,708
Ю Юнг, как си толкова незасегнат?

500
00:34:14,199 --> 00:34:15,804
Това не те ли плаши?

501
00:34:16,328 --> 00:34:18,759
Човече, мразя това.

502
00:34:21,998 --> 00:34:23,142
Ю Юнг.

503
00:34:24,208 --> 00:34:27,695
Дори за мен завещанието не звучи правилно.

504
00:34:50,108 --> 00:34:51,758
нелепо.

505
00:35:21,349 --> 00:35:22,493
Джанг Су.

506
00:35:23,438 --> 00:35:25,550
Честно казано, станах президент на класа...

507
00:35:26,188 --> 00:35:27,938
за студентските записи.

508
00:35:29,358 --> 00:35:30,546
в началото,

509
00:35:31,279 --> 00:35:32,929
Нямах никакво внимание...

510
00:35:33,409 --> 00:35:35,972
за чувство за дълг или отговорност.

511
00:35:41,958 --> 00:35:45,144
Само с един глас разлика,

512
00:35:45,168 --> 00:35:47,830
ти стана президент, а аз вицепрезидент.

513
00:35:48,299 --> 00:35:49,442
помниш ли

514
00:35:53,179 --> 00:35:54,785
Току-що разбрах колко съм късметлия.

515
00:35:57,599 --> 00:35:59,843
Защото не бих могъл да го направя толкова добре, колкото теб.

516
00:36:15,409 --> 00:36:16,553
Хей, Кимчи.

517
00:36:17,489 --> 00:36:18,732
спите ли

518
00:36:19,788 --> 00:36:22,440
Не, не мога да заспя.

519
00:36:23,458 --> 00:36:26,616
Помните ли началото на семестъра...

520
00:36:26,628 --> 00:36:28,684
когато направихме списък с момичета по популярност?

521
00:36:28,708 --> 00:36:30,633
Да, спомням си.

522
00:36:30,958 --> 00:36:33,214
Беше ли So Yeon на първо място?

523
00:36:34,838 --> 00:36:36,819
- А Ха На беше втора?
- Ей

524
00:36:36,929 --> 00:36:38,655
Момичетата разбраха за това по-късно...

525
00:36:38,679 --> 00:36:40,655
те хвърлиха пристъп.

526
00:36:40,679 --> 00:36:42,329
Бях ужасен.

527
00:36:42,518 --> 00:36:43,707
Аз също.

528
00:36:44,639 --> 00:36:48,494
Виждайки момичетата без да се измият или почистят,

529
00:36:48,518 --> 00:36:50,914
разликата е осезаема.

530
00:36:50,938 --> 00:36:54,569
Сигурно това е наистина страшното във войната.

531
00:36:54,699 --> 00:36:55,931
Това е ужасяващо.

532
00:36:55,989 --> 00:36:57,639
Някои не са различни.

533
00:37:06,668 --> 00:37:07,900
Кимчи.

534
00:37:07,998 --> 00:37:09,187
какво?

535
00:37:10,128 --> 00:37:12,985
Ходехме на уроци,

536
00:37:13,009 --> 00:37:15,934
отидете в интернет кафенета и се лутайте.

537
00:37:16,838 --> 00:37:19,182
Минаха дни, без да се замислям много.

538
00:37:20,099 --> 00:37:21,704
Никога не съм си представял...

539
00:37:22,389 --> 00:37:24,083
това ще ни се случи.

540
00:37:26,849 --> 00:37:28,414
- Ох
- Какво беше това?

541
00:37:28,438 --> 00:37:31,744
Говориш твърде много. не мога да спя

542
00:37:31,768 --> 00:37:35,674
събудихме ли те съжалявам

543
00:37:37,148 --> 00:37:39,261
Може ли някой да спи в момента?

544
00:37:45,038 --> 00:37:47,425
Мисълта, че трябва да спя, ме държи буден.

545
00:37:53,128 --> 00:37:54,228
здрасти

546
00:37:54,418 --> 00:37:56,762
И ти не можеш да спиш, нали?

547
00:38:03,179 --> 00:38:05,521
Това е безмилостно.

548
00:38:05,849 --> 00:38:06,993
Децата...

549
00:38:08,478 --> 00:38:09,578
чакай

550
00:38:09,808 --> 00:38:10,908
Къде отиде?

551
00:38:51,099 --> 00:38:52,341
Всички сте тук.

552
00:38:53,898 --> 00:38:55,867
не мога да спя

553
00:38:57,188 --> 00:38:59,894
Утре е. Какво трябва да правим?

554
00:39:00,148 --> 00:39:02,925
Направо ме е страх.

555
00:39:02,949 --> 00:39:06,095
В предградията няма да е толкова опасно.

556
00:39:06,119 --> 00:39:09,514
Тогава защо ни карат да пишем завещанията си?

557
00:39:09,538 --> 00:39:13,264
Ще ни пуснат да се приберем, ако преминем през това.

558
00:39:13,288 --> 00:39:15,906
Това е единствената причина да отида.

559
00:39:15,918 --> 00:39:17,755
Ако преминем през това...

560
00:39:23,759 --> 00:39:25,871
Родителите ми липсват.

561
00:39:26,889 --> 00:39:27,989
Аз също.

562
00:39:30,058 --> 00:39:31,158
По дяволите

563
00:39:31,768 --> 00:39:34,834
- Мамо...
- Липсва ми кимчи джигае на майка ми.

564
00:39:34,858 --> 00:39:36,164
- Бих го изгълтал.
- Мамо.

565
00:39:36,188 --> 00:39:38,914
Липсва ми майка ми.

566
00:39:38,938 --> 00:39:41,325
- Липсва ми майка ми.
- Какво друго?

567
00:39:42,069 --> 00:39:44,225
Тихо.

568
00:39:45,279 --> 00:39:47,534
- Господи.
- О, не.

569
00:39:48,079 --> 00:39:49,729
Тук е горещо.

570
00:39:50,288 --> 00:39:51,345
- Съжалявам.
- Престани.

571
00:39:51,369 --> 00:39:53,711
- Раздвижи се.
- Престани.

572
00:39:56,878 --> 00:39:58,209
- Уон Бин.
- Дук Джунг.

573
00:40:06,429 --> 00:40:07,573
Вие момчета.

574
00:40:14,768 --> 00:40:16,099
съжалявам

575
00:40:16,268 --> 00:40:18,017
Не можахме да заспим.

576
00:40:18,608 --> 00:40:20,171
Ще се върнем веднага.

577
00:40:20,938 --> 00:40:22,795
- Трябва да спим.
- Продължавай.

578
00:40:22,819 --> 00:40:24,084
да вървим

579
00:40:24,108 --> 00:40:25,208
Вие момчета.

580
00:40:27,529 --> 00:40:29,234
Чух, че не си вечерял.

581
00:40:34,038 --> 00:40:35,183
Сержант Ким.

582
00:40:35,708 --> 00:40:36,808
Да, сър.

583
00:40:37,208 --> 00:40:38,627
Донесете го сега.

584
00:40:40,128 --> 00:40:41,360
Да, сър.

585
00:40:46,889 --> 00:40:48,025
какво е това

586
00:40:48,049 --> 00:40:49,445
- Какво има?
- Не знам.

587
00:40:49,469 --> 00:40:51,581
- Това е хляб.
- Добре ли е?

588
00:41:27,838 --> 00:41:30,776
Това е магически трик, който превръща хардтакс в кексче.

589
00:41:30,799 --> 00:41:31,909
Ето го.

590
00:41:37,018 --> 00:41:38,349
- Дук Джунг.
- Да?

591
00:41:43,358 --> 00:41:44,755
Мирише невероятно.

592
00:41:44,779 --> 00:41:46,005
Толкова е хубаво.

593
00:41:46,029 --> 00:41:47,910
- Наистина е така.
- Ей

594
00:41:51,739 --> 00:41:52,839
Хвана го.

595
00:41:58,498 --> 00:42:00,610
- Хубаво.
- Добра работа.

596
00:42:03,998 --> 00:42:05,110
Улов.

597
00:42:10,588 --> 00:42:12,695
Не знаех, че хардтаксът е толкова добър.

598
00:42:12,719 --> 00:42:14,825
- Преди ги изхвърлях.
- Аз също.

599
00:42:14,849 --> 00:42:16,916
Hardtack-sando е невероятно.

600
00:42:17,058 --> 00:42:20,678
Ще ми потече слюнка като видя хардтакове отсега нататък като кучето на Павлов.

601
00:42:21,268 --> 00:42:24,349
Имате предвид кучето на Фландрия.

602
00:42:32,199 --> 00:42:33,387
Патраше?

603
00:42:37,159 --> 00:42:39,821
Ти можеш да бъдеш кучето.

604
00:42:43,838 --> 00:42:45,995
Забравете, ако греша.

605
00:42:46,418 --> 00:42:48,314
- Ти не...
- Как можа?

606
00:42:48,338 --> 00:42:49,857
Няма начин.

607
00:42:50,719 --> 00:42:52,050
какво правиш

608
00:42:53,639 --> 00:42:56,752
Тае Ман!

609
00:42:57,719 --> 00:42:59,379
Погледнете го.

610
00:43:00,139 --> 00:43:01,612
Виж това.

611
00:43:01,938 --> 00:43:03,038
хей

612
00:43:03,688 --> 00:43:06,075
- Как смееш да си играеш с храната!
- Старец.

613
00:43:10,858 --> 00:43:12,102
Спрете го.

614
00:43:13,239 --> 00:43:14,339
Спрете го.

615
00:43:15,409 --> 00:43:16,509
Вижте.

616
00:43:17,288 --> 00:43:18,388
Вижте!

617
00:43:19,498 --> 00:43:21,237
Не разбираш, нали?

618
00:43:21,958 --> 00:43:23,604
- Нали?
- Уон Бин.

619
00:43:23,628 --> 00:43:24,764
Пусни ме.

620
00:43:24,788 --> 00:43:25,888
какво?

621
00:43:32,338 --> 00:43:33,438
съжалявам

622
00:43:34,588 --> 00:43:35,744
съжалявам

623
00:43:36,599 --> 00:43:38,106
Ким Уон Бин.

624
00:43:48,228 --> 00:43:49,295
Хвани го.

625
00:43:49,319 --> 00:43:51,562
- Вземи това.
- Ще те хвана.

626
00:44:46,878 --> 00:44:49,104
- Ние сме бъркотия.
- Аз съм покрит с него.

627
00:44:49,128 --> 00:44:51,184
- Погледни се.
- Изглеждаш по-зле.

628
00:44:51,208 --> 00:44:53,854
Вие сте толкова детински, лейтенант Лий.

629
00:44:53,878 --> 00:44:56,195
Изглеждаш, че се забавляваш повече от нас.

630
00:44:56,219 --> 00:44:57,485
Това беше жестоко.

631
00:44:57,509 --> 00:44:58,865
Той е прав.

632
00:44:58,889 --> 00:45:02,925
Какво направихте, преди да дойдете тук, лейтенант?

633
00:45:03,679 --> 00:45:05,108
Бях част от бойна част.

634
00:45:05,139 --> 00:45:07,481
Не, преди това.

635
00:45:07,648 --> 00:45:09,661
Ходил ли си в университет?

636
00:45:13,989 --> 00:45:15,683
имаш ли приятелка

637
00:45:18,369 --> 00:45:19,645
ти малка...

638
00:45:20,989 --> 00:45:24,514
Не отговарям на въпроси несвързани с обучението.

639
00:45:24,538 --> 00:45:25,555
чуваш ли ме

640
00:45:25,579 --> 00:45:27,764
Има си приятелка.

641
00:45:27,788 --> 00:45:29,305
Не, не го прави.

642
00:45:29,329 --> 00:45:30,483
- Ей
- Какво?

643
00:45:36,259 --> 00:45:39,096
Ако всички се приберем...

644
00:45:39,259 --> 00:45:41,825
и войната свърши, какво ще правиш? Ще се върнеш ли на училище?

645
00:45:41,849 --> 00:45:45,284
Казах, че няма да отговарям на въпроси, несвързани с обучението.

646
00:45:45,308 --> 00:45:47,101
Свързано е.

647
00:45:48,349 --> 00:45:50,624
Трябва да знаем повече за вас...

648
00:45:50,648 --> 00:45:53,817
за да бъдат членовете на взвода по-ефективни.

649
00:45:57,569 --> 00:45:59,262
Смени темата.

650
00:46:01,449 --> 00:46:02,925
- Добре.
- Хайде де.

651
00:46:02,949 --> 00:46:06,095
- Разкажи ни.
- Моля, кажете ни.

652
00:46:06,119 --> 00:46:08,135
кажи ни

653
00:46:08,159 --> 00:46:10,271
- Разкажи ни.
- Разкажи ни.

654
00:46:10,288 --> 00:46:14,224
- Разкажи ни.
- Разкажи ни.

655
00:46:14,248 --> 00:46:17,394
- Разкажи ни.
- Разкажи ни.

656
00:46:17,418 --> 00:46:19,485
- Разкажи ни.
- Разкажи ни.

657
00:46:19,509 --> 00:46:21,390
- Разкажи ни.
- Престани.

658
00:46:28,518 --> 00:46:29,618
слушай

659
00:46:34,728 --> 00:46:38,040
Аз съм част от ROTC, така че се присъединих след като завърших университета.

660
00:46:38,398 --> 00:46:40,973
Остава ми година да служа,

661
00:46:40,989 --> 00:46:44,839
но не съм решила дали ще си тръгна...

662
00:46:45,449 --> 00:46:47,845
или ми удължи срока. Това е.

663
00:46:47,869 --> 00:46:50,684
Удължаване? Защо ще правиш още нещо от това?

664
00:46:50,708 --> 00:46:53,055
Знам, не е ли уморително?

665
00:46:53,079 --> 00:46:56,389
- По-добре да изляза по света.
- Прав си.

666
00:46:56,918 --> 00:46:59,894
Да си в света също е трудно.

667
00:46:59,918 --> 00:47:03,318
Още съм млад и не знам много,

668
00:47:03,469 --> 00:47:05,350
но и там е война.

669
00:47:06,259 --> 00:47:08,788
Може да се каже, че влизането в университети е локална война,

670
00:47:08,849 --> 00:47:10,697
и да си в света е световна война.

671
00:47:11,308 --> 00:47:14,608
Това е най-щастливият, който ще бъдете.

672
00:47:27,079 --> 00:47:28,179
имам един въпрос

673
00:47:30,079 --> 00:47:32,234
Кога ще свърши тази война?

674
00:47:35,088 --> 00:47:36,232
ще...

675
00:47:38,799 --> 00:47:40,636
можем ли да се приберем?

676
00:47:41,668 --> 00:47:45,343
Казаха, че можем да се приберем, ако преминем тази операция.

677
00:47:46,389 --> 00:47:47,577
можем ли...

678
00:47:48,259 --> 00:47:49,644
вярвам в това?

679
00:47:50,808 --> 00:47:54,933
Не си мислете, че не знаем нищо, защото сме деца.

680
00:47:56,978 --> 00:47:58,374
Кажете ни истината.

681
00:47:58,398 --> 00:48:00,973
Ами ако ни забият нож в гърба, след като сме му се доверили?

682
00:48:12,829 --> 00:48:15,490
Не знам кога ще свърши войната.

683
00:48:17,748 --> 00:48:21,422
Но просто запомни това.

684
00:48:23,088 --> 00:48:27,038
Оцелей до края.

685
00:48:29,179 --> 00:48:31,477
Не мога да сложа край на войната за теб,

686
00:48:32,518 --> 00:48:37,512
но аз ще ти помогна да се бориш докрай...

687
00:48:40,148 --> 00:48:41,611
без някой да пострада.

688
00:48:44,608 --> 00:48:46,258
Мога да ти го обещая.

689
00:49:04,168 --> 00:49:05,280
да вървим

690
00:49:10,929 --> 00:49:13,821
Отряд едно, стрелец Чо Джанг Су.

691
00:49:13,978 --> 00:49:15,805
Помощник стрелец Кук Йънг Су.

692
00:49:16,308 --> 00:49:18,926
Отряд две, стрелец Ким Ю Юнг.

693
00:49:19,058 --> 00:49:20,851
Помощник стрелец Wang Tae Man.

694
00:49:21,518 --> 00:49:22,630
аз?

695
00:49:23,228 --> 00:49:24,465
не

696
00:49:24,489 --> 00:49:27,370
Екип за търсене, Чо Йънг Син, Куон Ил Ха.

697
00:49:27,449 --> 00:49:31,805
Снайперист Лий На Ра, наблюдател До Су Чул.

698
00:49:35,788 --> 00:49:37,264
Когато пристигнем на нашата дестинация,

699
00:49:37,288 --> 00:49:39,125
нападателната група ще постави охраната.

700
00:49:39,208 --> 00:49:40,644
Двамата души в групата за издирване...

701
00:49:40,668 --> 00:49:42,314
ще поеме ръководството и ще поиска войски.

702
00:49:42,338 --> 00:49:43,526
- Да, сър.
- Да, сър.

703
00:49:53,349 --> 00:49:54,635
Това е сферичен детектор.

704
00:49:55,018 --> 00:49:56,704
- Сферичен детектор.
- Какво е това?

705
00:49:56,728 --> 00:49:58,147
Открива ли сфери?

706
00:49:58,648 --> 00:50:00,784
Току-що каза, че е детектор на сфери.

707
00:50:00,808 --> 00:50:02,414
Защо мислите, че се казва така?

708
00:50:02,438 --> 00:50:03,913
Прототип ли е?

709
00:50:04,279 --> 00:50:05,256
какво е това

710
00:50:05,280 --> 00:50:07,715
Нещо, което все още не е напълно развито.

711
00:50:07,739 --> 00:50:10,545
прав си Все още не е перфектно.

712
00:50:10,569 --> 00:50:13,693
Така че не разчитайте твърде много на това.

713
00:50:13,788 --> 00:50:14,885
Какъв е неговият радиус?

714
00:50:14,909 --> 00:50:17,305
На открито е 1 км.

715
00:50:17,329 --> 00:50:18,974
В града на селата,

716
00:50:18,998 --> 00:50:21,684
ще бъде само 500 до 700 м.

717
00:50:21,708 --> 00:50:22,808
така че

718
00:50:24,498 --> 00:50:25,644
винаги бъди нащрек.

719
00:50:25,668 --> 00:50:26,768
- Да, сър.
- Да, сър.

720
00:50:27,168 --> 00:50:28,268
Това е.

721
00:50:32,389 --> 00:50:34,721
да вървим ела тук

722
00:50:35,469 --> 00:50:36,494
- Вижте това.
- Удивително е.

723
00:50:36,518 --> 00:50:38,026
- Включете го.
- Включете го.

724
00:50:43,819 --> 00:50:45,834
Хората отгоре не просто седят и гледат.

725
00:50:45,858 --> 00:50:47,914
прав си Защо не ни го дадоха по-рано?

726
00:50:47,938 --> 00:50:49,413
Виж това.

727
00:50:51,029 --> 00:50:52,129
какво е това

728
00:50:53,199 --> 00:50:54,607
Защо не открива нищо?

729
00:50:54,779 --> 00:50:55,934
сериозно ли?

730
00:50:57,659 --> 00:51:00,596
- Тъй като няма сфера.
- Тъй като няма сфера.

731
00:51:02,998 --> 00:51:05,224
- Този идиот.
- Сериозно.

732
00:51:05,248 --> 00:51:06,314
Три минути до тръгване.

733
00:51:06,338 --> 00:51:09,604
Разделете се на вашите отряди и се качете в превозните средства.

734
00:51:09,628 --> 00:51:11,064
- Да, сър.
- Да, сър.

735
00:51:11,088 --> 00:51:13,615
- Дук Джунг.
- Какво има?

736
00:51:13,639 --> 00:51:15,014
побързайте

737
00:51:56,599 --> 00:51:57,875
По дяволите

738
00:52:02,018 --> 00:52:03,162
лейтенант.

739
00:52:03,389 --> 00:52:06,930
Ще ни трябва оборудване, за да преместим това.

740
00:52:11,398 --> 00:52:13,873
Нека първо претърсим района.

741
00:52:29,248 --> 00:52:30,997
Вървете в права линия.

742
00:52:31,458 --> 00:52:33,164
как става това

743
00:52:33,838 --> 00:52:35,313
Мога да кажа, че си маниак.

744
00:52:35,588 --> 00:52:38,655
Просто се чудим колко е готино,

745
00:52:38,679 --> 00:52:40,329
но не се интересувайте как работи.

746
00:52:40,849 --> 00:52:44,193
Аз не съм маниак. Това са гените на моето семейство.

747
00:52:45,438 --> 00:52:47,495
Те са добри гени.

748
00:52:51,438 --> 00:52:52,594
- Бам.
- Какво?

749
00:52:53,438 --> 00:52:54,925
- Престани.
- Престани.

750
00:52:54,949 --> 00:52:56,084
давай напред

751
00:52:56,108 --> 00:52:57,583
Ти давай напред.

752
00:53:00,329 --> 00:53:02,885
Имате ли предпазителя?

753
00:53:02,909 --> 00:53:04,009
какво?

754
00:53:05,369 --> 00:53:06,700
Да, разбирам.

755
00:53:07,829 --> 00:53:10,127
Не ме застреляй в гърба.

756
00:53:11,088 --> 00:53:13,751
Просто трябва да обърнете това малко.

757
00:53:22,558 --> 00:53:23,535
страх ме е

758
00:53:23,559 --> 00:53:26,353
и аз съм.

759
00:53:27,398 --> 00:53:29,784
Не Ae, продължавай с нас.

760
00:53:29,808 --> 00:53:30,920
окей

761
00:53:31,268 --> 00:53:33,105
- Ю Юнг.
- Да?

762
00:53:33,319 --> 00:53:34,903
Защо продължаваш да проверяваш зад гърба си?

763
00:53:35,188 --> 00:53:36,850
Трябва да пазим гърба си.

764
00:53:39,779 --> 00:53:41,572
Просто вървете назад.

765
00:53:43,329 --> 00:53:44,704
По-добре ли е?

766
00:53:52,338 --> 00:53:53,845
- Помощ.
- Разбрах те.

767
00:53:55,338 --> 00:53:56,526
ти добре ли си

768
00:53:56,838 --> 00:53:57,938
да

769
00:53:58,838 --> 00:53:59,938
добре съм

770
00:54:00,509 --> 00:54:01,653
благодаря

771
00:54:02,849 --> 00:54:05,137
Не мислех, че наистина ще вървиш назад.

772
00:54:06,808 --> 00:54:08,733
По-тромав си, отколкото си мислех.

773
00:54:15,569 --> 00:54:17,450
Гади ми се.

774
00:54:18,819 --> 00:54:21,393
какво става

775
00:54:23,159 --> 00:54:24,490
да видим

776
00:54:26,619 --> 00:54:28,555
Познавам жени.

777
00:54:28,579 --> 00:54:31,604
Всичко си грешно, Йънг Су.

778
00:54:31,628 --> 00:54:33,135
Тогава какво трябва да направя?

779
00:54:34,088 --> 00:54:36,604
Направете по-добре.

780
00:54:36,628 --> 00:54:38,653
Бъдете мъжествени и готини.

781
00:54:42,799 --> 00:54:44,592
Внимавай, На Ра.

782
00:54:44,599 --> 00:54:45,743
окей

783
00:54:48,728 --> 00:54:50,378
Внимавай, Ха На.

784
00:54:50,438 --> 00:54:52,495
Махни се от пътя ми.

785
00:54:53,518 --> 00:54:55,058
Тя иска да се махна от пътя й.

786
00:55:04,579 --> 00:55:05,855
тревожен ли си

787
00:55:05,989 --> 00:55:07,089
за какво?

788
00:55:07,538 --> 00:55:08,913
Тези двамата.

789
00:55:10,409 --> 00:55:11,838
Това е като мелодрама.

790
00:55:14,248 --> 00:55:19,341
И този човек, който гледа отдалеч.

791
00:55:20,549 --> 00:55:21,649
хей

792
00:55:22,389 --> 00:55:23,808
Да вървим тихо.

793
00:55:24,299 --> 00:55:26,509
Имам достатъчно наум.

794
00:55:28,268 --> 00:55:33,034
Това не се ли чувства като операция?

795
00:55:33,058 --> 00:55:36,084
На операция сме.

796
00:55:36,108 --> 00:55:37,252
Фокус.

797
00:55:37,319 --> 00:55:38,419
Каквото и да е.

798
00:55:40,989 --> 00:55:43,145
Тихо.

799
00:55:45,199 --> 00:55:48,224
Покажете се, сфери.

800
00:55:48,239 --> 00:55:49,474
хайде

801
00:55:49,498 --> 00:55:51,148
Изрежете го.

802
00:55:51,579 --> 00:55:53,684
Чакай, там.

803
00:55:53,708 --> 00:55:54,941
Ти ме изплаши.

804
00:55:56,918 --> 00:55:58,062
- Вижте.
- Не е за вярване.

805
00:55:58,498 --> 00:55:59,654
страхотно

806
00:56:01,509 --> 00:56:02,884
Не работи ли?

807
00:56:02,929 --> 00:56:04,117
Хи Рак.

808
00:56:04,799 --> 00:56:05,899
Какво е?

809
00:56:06,049 --> 00:56:08,073
Няма нищо, сър.

810
00:56:08,349 --> 00:56:09,537
лейтенант.

811
00:56:16,478 --> 00:56:17,622
Какво е?

812
00:56:18,518 --> 00:56:19,704
Вижте какво имам.

813
00:56:19,728 --> 00:56:21,664
- Не е за вярване.
- Дай малко.

814
00:56:21,688 --> 00:56:23,215
- Ох
- Искам глътка.

815
00:56:23,239 --> 00:56:25,795
Ще го спестя, така че махни се от мен.

816
00:56:25,819 --> 00:56:28,425
- Не бъди евтин. Споделете с нас.
- Не бъди евтин. Споделете с нас.

817
00:56:28,449 --> 00:56:30,305
Не трябва да разклащате колата, нали?

818
00:56:30,329 --> 00:56:33,305
Но мога, тъй като това е мое.

819
00:56:33,329 --> 00:56:35,165
- Защо ти...
- Защо ти...

820
00:56:35,829 --> 00:56:37,027
обичам това

821
00:56:37,708 --> 00:56:40,689
- Забрави.
- Забрави.

822
00:56:45,219 --> 00:56:47,056
лейтенант.

823
00:56:51,849 --> 00:56:52,993
Ил Ха.

824
00:56:59,398 --> 00:57:00,498
Какво е местоположението му?

825
00:57:04,358 --> 00:57:06,790
На 300 м югозападно.

826
00:58:13,558 --> 00:58:15,075
Това боли.

827
00:58:15,099 --> 00:58:17,672
Защо дойде по този път?

828
00:58:46,878 --> 00:58:47,978
Какво беше това?

829
00:59:20,998 --> 00:59:22,231
лейтенант.

830
00:59:22,329 --> 00:59:23,394
лейтенант.

831
00:59:23,418 --> 00:59:25,434
- Пригответе се за стрелба.
- Лейтенант.

832
00:59:25,458 --> 00:59:27,184
- Идват ли?
- Там.

833
00:59:27,208 --> 00:59:29,025
- Идват.
- Какво да правим?

834
00:59:29,049 --> 00:59:31,799
- Застреляй ги.
- Побързайте.

835
00:59:31,838 --> 00:59:33,525
- Идват.
- Не мисля, че мога.

836
00:59:33,549 --> 00:59:35,474
Спрете огъня.

837
00:59:37,969 --> 00:59:39,075
Добре.

838
00:59:39,099 --> 00:59:40,749
Открий огън.

839
00:59:49,898 --> 00:59:52,473
Наляво.

840
00:59:54,029 --> 00:59:56,141
- На 1, 2, 3.
- На 1, 2, 3.

841
00:59:56,659 --> 00:59:58,122
- не
- Не мога.

842
01:00:03,998 --> 01:00:06,385
- Стреляй.
- Разбрах.

843
01:00:06,958 --> 01:00:08,751
къде е

844
01:00:14,009 --> 01:00:16,025
Останете на позиция и стреляйте.

845
01:00:16,049 --> 01:00:18,711
- Умри.
- Умри.

846
01:00:19,558 --> 01:00:20,978
Имам един.

847
01:00:24,308 --> 01:00:26,124
Взех още един.

848
01:00:26,148 --> 01:00:27,754
Не можеш ли по-добре?

849
01:00:29,148 --> 01:00:32,361
Ще презаредя и ще опитам отново.

850
01:00:34,569 --> 01:00:35,584
Това е горещо.

851
01:00:35,608 --> 01:00:38,271
Защо пипаш цевта, идиот такъв?

852
01:00:40,159 --> 01:00:41,765
Kook Young Soo, Lee Soon Yi.

853
01:00:42,119 --> 01:00:43,764
- Стегнете се.
- Добре.

854
01:00:43,788 --> 01:00:45,988
Започнете да стреляте.

855
01:00:48,538 --> 01:00:51,256
- какво правиш
- Не знам.

856
01:00:53,128 --> 01:00:54,647
Поставете го върху вашия войник.

857
01:00:55,889 --> 01:00:58,155
Имам ужасна цел.

858
01:00:58,179 --> 01:01:00,155
Не. Тае Ман!

859
01:01:00,179 --> 01:01:01,825
помогни ми

860
01:01:01,849 --> 01:01:03,641
побързай

861
01:01:04,478 --> 01:01:06,374
Не мога да получа нито един от тях.

862
01:01:06,398 --> 01:01:08,284
- Джанг Су.
- Да?

863
01:01:08,308 --> 01:01:10,057
Помогни ни, Джанг Су.

864
01:01:10,688 --> 01:01:12,163
Запазете позициите си.

865
01:01:13,779 --> 01:01:16,135
- Къде отиде?
- Къде са?

866
01:01:16,159 --> 01:01:17,391
там.

867
01:01:18,909 --> 01:01:20,053
По дяволите

868
01:01:20,529 --> 01:01:21,715
Свършиха ми амунициите.

869
01:01:21,739 --> 01:01:24,676
Дай ми малко сега.

870
01:01:25,659 --> 01:01:28,596
- Какво чакаш?
- Ти сериозно ли?

871
01:01:34,878 --> 01:01:35,978
какво?

872
01:01:42,469 --> 01:01:43,569
Какво е?

873
01:01:43,679 --> 01:01:45,010
Защо не излизат?

874
01:01:45,938 --> 01:01:47,038
аз не знам

875
01:01:48,478 --> 01:01:49,666
Покривай ме.

876
01:01:52,319 --> 01:01:53,869
Не ги виждам.

877
01:01:55,108 --> 01:01:56,252
какво става

878
01:01:58,449 --> 01:01:59,912
Преследват ли нещо?

879
01:02:06,038 --> 01:02:07,831
Мисля, че се крият.

880
01:02:11,628 --> 01:02:14,048
- Къде отиваш?
- Трябва да ги намерим и убием.

881
01:02:14,378 --> 01:02:17,314
Не можете да го направите сами.

882
01:02:17,338 --> 01:02:19,032
- Пусни ме.
- Какво е това?

883
01:02:19,719 --> 01:02:20,985
Все още е тук.

884
01:02:21,009 --> 01:02:22,109
какво?

885
01:02:22,849 --> 01:02:24,115
къде е

886
01:02:24,139 --> 01:02:27,534
зад теб!

887
01:02:27,558 --> 01:02:29,714
идва

888
01:02:37,319 --> 01:02:39,563
- Откъде дойде?
- Откъде дойде?

889
01:02:40,569 --> 01:02:42,637
- Вземи го.
- Убий го.

890
01:02:53,628 --> 01:02:54,728
ти добре ли си

891
01:03:05,469 --> 01:03:06,494
какво правиш

892
01:03:06,518 --> 01:03:08,674
Заемете позициите си и претърсете обкръжението си.

893
01:03:09,688 --> 01:03:11,954
- Обратно на позициите си.
- Да, сър.

894
01:03:11,978 --> 01:03:13,221
Да, сър.

895
01:03:15,188 --> 01:03:16,332
Млад грях.

896
01:03:19,898 --> 01:03:21,054
Cho Young Sin!

897
01:03:21,159 --> 01:03:22,666
Намерете сферата.

898
01:03:29,538 --> 01:03:30,958
По дяволите

899
01:03:31,668 --> 01:03:33,043
Какво да правим сега?

900
01:03:36,049 --> 01:03:38,105
Ще намерим всеки един от тях...

901
01:03:38,628 --> 01:03:39,772
и ги елиминирайте всички.

902
01:03:41,179 --> 01:03:42,367
Да, сър.

903
01:03:51,558 --> 01:03:54,451
- Едно, две, три.
- Едно, две, три.

904
01:03:55,688 --> 01:03:56,975
Дамите на първо място.

905
01:03:57,188 --> 01:03:58,519
Ти върви първи.

906
01:04:12,038 --> 01:04:13,733
Хей, натам.

907
01:04:13,829 --> 01:04:16,259
чакай По дяволите

908
01:04:37,268 --> 01:04:38,599
По дяволите

909
01:04:46,029 --> 01:04:47,129
не

910
01:04:50,989 --> 01:04:52,276
какво стана

911
01:04:53,369 --> 01:04:54,555
Имаме един.

912
01:04:54,579 --> 01:04:56,104
Току-що загубихме един.

913
01:04:56,128 --> 01:04:57,547
сериозно ли?

914
01:05:11,179 --> 01:05:12,323
там горе.

915
01:05:23,069 --> 01:05:24,300
Това ме изплаши.

916
01:05:26,358 --> 01:05:27,458
На Ра.

917
01:05:28,239 --> 01:05:29,339
да вървим

918
01:05:29,529 --> 01:05:30,959
хайде

919
01:05:33,409 --> 01:05:35,059
Не трябваше да го спасявам.

920
01:06:03,108 --> 01:06:04,208
не

921
01:06:23,128 --> 01:06:24,272
По дяволите

922
01:06:25,958 --> 01:06:27,604
Отидете наляво.

923
01:06:27,628 --> 01:06:28,828
Ела с мен, Чи Йол.

924
01:06:38,018 --> 01:06:39,305
Не го вярвам.

925
01:06:41,188 --> 01:06:42,244
На Ра.

926
01:06:42,268 --> 01:06:44,380
Спрете да хленчите.

927
01:06:45,529 --> 01:06:48,410
Спри с хленченето.

928
01:06:53,529 --> 01:06:54,684
хей

929
01:06:55,239 --> 01:06:58,055
Твърде тъмно е. Може би не трябва да влизаме.

930
01:06:58,079 --> 01:07:00,845
Единият беше открит.

931
01:07:00,869 --> 01:07:02,111
Трябва да го вземем.

932
01:07:02,208 --> 01:07:04,551
Извадете фенера си.

933
01:07:04,838 --> 01:07:05,938
окей

934
01:07:12,338 --> 01:07:15,650
Защо съм начело?

935
01:07:17,389 --> 01:07:19,155
- Престани с това.
- съжалявам

936
01:07:19,179 --> 01:07:20,825
- Сериозно.
- съжалявам

937
01:07:20,849 --> 01:07:23,191
Махни го от лицето ми.

938
01:07:29,398 --> 01:07:30,917
Не мисля, че е тук.

939
01:07:33,159 --> 01:07:34,710
Внимателно.

940
01:07:41,748 --> 01:07:42,848
окей

941
01:07:56,639 --> 01:08:00,312
- Ето го.
- Вземи го.

942
01:08:03,188 --> 01:08:05,245
Не мога да го видя.

943
01:09:10,209 --> 01:09:11,584
Измъква се.

944
01:09:16,129 --> 01:09:17,283
хей

945
01:09:17,589 --> 01:09:18,974
Дук Джунг.

946
01:09:19,848 --> 01:09:21,498
- добре ли си
- да

947
01:09:23,978 --> 01:09:26,164
- Жив съм.
- да

948
01:09:26,188 --> 01:09:27,288
ти си добре

949
01:09:27,938 --> 01:09:29,795
- Ти ме изплаши.
- добре ли си

950
01:09:29,819 --> 01:09:31,512
Мисля, че той е добре.

951
01:09:33,319 --> 01:09:35,387
- Това ме уплаши.
- Знам.

952
01:09:37,819 --> 01:09:38,919
Тихо.

953
01:10:51,398 --> 01:10:54,511
(Дежурство след училище)


