1
00:01:40,851 --> 00:01:43,821
Hej, Lew!
Dëshironi ta kontrolloni këtë?

2
00:01:44,479 --> 00:01:47,403
- Ai nuk duket shumë. Hej zotëri!
- Mëngjes.

3
00:01:47,482 --> 00:01:50,326
Udhëtoni këtu
dhe zbrit nga kali.

4
00:01:51,695 --> 00:01:53,538
Ai ju tha të zbrisni.

5
00:01:53,614 --> 00:01:56,083
- Për çfarë?
<i>- Unë do të</i> bëj pyetjet.

6
00:01:56,158 --> 00:01:58,707
Shkoni përpara. Unë mund t'ju dëgjoj mirë,
pikërisht nga vendi ku jam ulur.

7
00:01:58,785 --> 00:02:01,709
Zotëri, nuk dua të kem
për të të gjuajtur nga ai kalë.

8
00:02:01,788 --> 00:02:04,541
Dhe sigurisht që nuk do ta bëja
dua që ti, Sherif.

9
00:02:05,167 --> 00:02:07,920
Kontrolloni së pari çantat e tij të shalës.

10
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
Duke humbur kohën tuaj.

11
00:02:11,423 --> 00:02:14,723
E vetmja gjë që kam mbi vete vlen
a thua është ky brezi i armës.

12
00:02:17,054 --> 00:02:20,684
Sherif, më jep çmimin
një vakt të mirë dhe një akomodim për një natë

13
00:02:20,766 --> 00:02:22,939
dhe ju mund ta keni të gjithë këtë kabukë.

14
00:02:23,018 --> 00:02:26,147
Çfarë thoni ju?

15
00:02:31,026 --> 00:02:32,994
Dikush të ndjek, Roy?

16
00:02:43,121 --> 00:02:45,499
E bën këtë me qëllim, Lafe.

17
00:02:45,582 --> 00:02:48,005
Pse nuk rritesh, Roy?

18
00:02:53,256 --> 00:02:54,633
Çfarë është puna me të?

19
00:02:54,758 --> 00:02:57,728
E njëjta gjë e vjetër, duke marrë veten
në telashe përtej vijës.

20
00:02:57,928 --> 00:02:59,646
- Ku po shkon, zotëri?
- Teksasi Perëndimor.

21
00:02:59,805 --> 00:03:02,604
Teksasin Perëndimor! Ha!
Duhet ta kisha ditur!

22
00:03:02,766 --> 00:03:05,736
Ju e dini që një Texan Perëndimor mund
gjithmonë dalloni një tjetër Teksas Perëndimor

23
00:03:05,811 --> 00:03:08,690
nga mënyra se si e vendos kalin e tij,
ose ecën në rrugë.

24
00:03:08,772 --> 00:03:11,525
Ose mban armën e tij.
Unë jam nga Teksasi Perëndimor. Emri Pecos.

25
00:03:11,692 --> 00:03:14,696
- Gëzohem që të njoh.
- Ky nuk mban asgjë, Lew.

26
00:03:14,778 --> 00:03:18,578
Ne kemi mjaft drifters që vijnë përballë
kufirin pa asgjë në xhepat e tyre.

27
00:03:18,657 --> 00:03:20,580
Unë nuk do të zgjatem në Agry Town
po te isha ti.

28
00:03:20,659 --> 00:03:25,540
Nuk do të qëndroj në asnjë vend
derisa të kthehem aty ku e kam vendin.

29
00:04:06,413 --> 00:04:08,586
Ti je njeriu për të parë.
Unë dua të marr një dhomë.

30
00:04:08,749 --> 00:04:11,252
Ju kushton dhjetë dollarë. Paraprakisht.

31
00:04:11,334 --> 00:04:14,679
Epo, nuk do të qëndroj një javë,
Unë dua vetëm një dhomë për natën.

32
00:04:14,755 --> 00:04:16,974
Epo, do të vazhdojë
ju kushton dhjetë dollarë.

33
00:04:20,093 --> 00:04:22,266
E di që kam disa dhjetëra
këtu diku. une...

34
00:04:22,429 --> 00:04:24,978
Unë mund të ndryshoj njërën prej tyre
të pesëdhjetat për ju, zotëri.

35
00:04:25,056 --> 00:04:28,481
- Je i sigurt se nuk do të ishte shumë telashe?
- Oh, aspak, zotëri.

36
00:04:34,065 --> 00:04:37,285
- A je, zoti, a...?
- Emri është Buchanan.

37
00:04:38,653 --> 00:04:40,826
Dhoma juaj është e para
në krye të shkallëve, zotëri.

38
00:04:41,031 --> 00:04:43,204
Do ta përdor më vonë.
Ku mund të gjej diçka për të ngrënë?

39
00:04:43,366 --> 00:04:46,040
Ata do t'ju rregullojnë me një të mirë
biftek të gjithë në sallon.

40
00:04:46,536 --> 00:04:49,380
Oh, zoti Buchanan,
një qytet kufitar nuk ka vend

41
00:04:49,456 --> 00:04:51,379
për të ecur përreth
duke mbajtur shumë para me vete.

42
00:04:51,541 --> 00:04:54,340
Unë do t'ju këshilloja ta lini atë
me mua në kasafortë.

43
00:04:54,419 --> 00:04:56,092
Është e sigurt aty ku është.

44
00:04:56,254 --> 00:04:59,007
Sigurohuni t'i tregoni Naços
që ju dërgoi Amos Agry.

45
00:04:59,633 --> 00:05:01,727
Jeni lidhur me të?

46
00:05:02,219 --> 00:05:03,766
Ai është vëllai im.

47
00:05:03,929 --> 00:05:08,025
Sherifi është edhe vëllai im.
Emri i tij është Lew Agry.

48
00:05:08,183 --> 00:05:11,062
Duket se e ke
lidhje të fuqishme të larta.

49
00:05:25,575 --> 00:05:27,669
Mëngjes, babi.

50
00:05:29,454 --> 00:05:30,876
<i>ROY".
Mos e bëni më kurrë këtë!</i>

51
00:05:31,164 --> 00:05:33,462
Unë do ta bëj sa herë që të shkoni
duke ndjekur përtej kufirit.

52
00:05:33,834 --> 00:05:36,462
<i>- Do</i> do të kënaqem me shumë, por jo me një grua tjetër.
- Për çfarë po flisni?

53
00:05:36,670 --> 00:05:38,843
- Ku i ke marrë ato gërvishtjet?
- Kalova nëpër një furçë.

54
00:05:39,172 --> 00:05:40,970
Duket sikur u përpoqët të kaloni
disa mace të egra meksikane.

55
00:05:41,132 --> 00:05:42,179
Pse, ju...!

56
00:05:42,300 --> 00:05:45,099
Nëse doni të jetoni,
ma merr atë shishen e uiskit.

57
00:05:45,262 --> 00:05:47,264
Nuk mund ta bëj, Roy, babai yt
më dha urdhër të rreptë.

58
00:05:47,430 --> 00:05:49,148
Më merr atë shishe ose
Do të kthehem dhe do ta marr!

59
00:05:49,224 --> 00:05:52,148
- Nuk mund ta bëj, Roy.
- Po unë?

60
00:05:52,269 --> 00:05:54,363
Më thanë se mund të merrja pak uiski
dhe një biftek i mirë këtu.

61
00:05:54,521 --> 00:05:56,148
Kujdes kush
ju po shtyni, zotëri.

62
00:05:56,314 --> 00:05:58,442
Thjesht dukej sikur po grindeshe
nuk të çonte askund,

63
00:05:58,650 --> 00:06:00,118
dhe unë jam një njeri i fuqishëm i uritur.

64
00:06:00,277 --> 00:06:02,245
Nuk dua biftek
që del dhe del e papërpunuar,

65
00:06:02,445 --> 00:06:04,789
Dua mesin në anën e kuqe...

66
00:06:10,412 --> 00:06:12,130
Ky nuk është një qytet shumë miqësor.

67
00:06:12,289 --> 00:06:14,542
Po te isha ti,
Do të ikja shpejt nga këtu.

68
00:06:14,833 --> 00:06:17,052
Ky ishte Roy Agry
ju vetëm goditni, zotëri.

69
00:06:17,335 --> 00:06:19,633
Nuk ka njeri në këtë qytet
kjo nuk është një Agry?

70
00:06:19,796 --> 00:06:21,423
Të lutem shko, sefior.

71
00:06:22,591 --> 00:06:26,095
Ndërsa unë jam duke pritur për atë biftek,
Unë do të blej një shishe. Nga ai.

72
00:06:26,261 --> 00:06:29,515
Atë që nuk pi do ta marr me vete.

73
00:06:30,307 --> 00:06:33,231
- Sa?
- Dhjetë dollarë.

74
00:06:33,310 --> 00:06:36,189
- Bifteku?
- Dhjetë dollarë.

75
00:06:36,271 --> 00:06:38,740
Mire se po rri vetem
gjatë natës.

76
00:06:38,857 --> 00:06:40,780
Sigurisht që është një qytet dhjetë dollarësh.

77
00:06:47,324 --> 00:06:52,000
Hej, fëmijë! Po për një shkrepje të kësaj?
Ndoshta ju duhet.

78
00:06:59,336 --> 00:07:03,762
Mbaje, bir,
Unë vetë ndërtova një lakmi të vogël.

79
00:07:05,258 --> 00:07:08,603
Naço, po rregullohesh
telashe për veten tuaj.

80
00:07:08,887 --> 00:07:11,936
Amos, nuk ia dhashë shishen.
Ai ia dha atij.

81
00:07:12,015 --> 00:07:14,814
Djali juaj dukej
ai mund të përdorte një pije.

82
00:07:14,893 --> 00:07:16,861
Ai nuk është djali im.

83
00:07:16,978 --> 00:07:20,027
Do ta vlerësoja nëse do ta bënit
ktheje atë shishe këtu.

84
00:07:20,190 --> 00:07:21,533
E dini çfarë do të bëj?

85
00:07:21,691 --> 00:07:24,535
Nëse vazhdon ta tërheqësh atë shishe, unë e bëj.

86
00:07:24,611 --> 00:07:27,410
Kur ta mbaroj këtë,
Unë do të të vras.

87
00:07:27,489 --> 00:07:29,583
Tani ky është vetëm Jim Dandy, bir.

88
00:07:29,783 --> 00:07:33,833
Por në ndërkohë, a do ju
mendon të më sjellësh biftekin tim?

89
00:07:43,421 --> 00:07:44,673
Lew!

90
00:07:44,756 --> 00:07:46,554
cfare deshironi?

91
00:07:46,633 --> 00:07:49,011
- Duhet të kapërcesh sallonin menjëherë.
- Për çfarë?

92
00:07:49,094 --> 00:07:51,472
Roy ka pirë dhe thotë
ai do të vrasë një djalë.

93
00:07:51,638 --> 00:07:53,106
Oh, Roy nuk ka guxim të mjaftueshëm
për të mos vrarë askënd.

94
00:07:53,264 --> 00:07:56,939
Ndoshta jo i matur, por kur ka pirë
thjesht nuk ka asgjë që ai nuk është i detyruar të bëjë.

95
00:07:57,018 --> 00:08:00,864
- Epo, çfarë të bën Roy?
- Epo, ai është nipi ynë, apo jo?

96
00:08:01,022 --> 00:08:03,775
Për më tepër, ai bartjen e djalit
shumë para. e pashë.

97
00:08:03,858 --> 00:08:06,486
Lew, nëse nuk do të përpiqesh ta ndalosh atë
Unë do të shkoj t'i tregoj Simonit.

98
00:08:06,653 --> 00:08:09,156
- Mos u shqetësoni. Roy nuk do të vrasë askënd.
- Lew, po te them...

99
00:08:09,322 --> 00:08:10,869
Hesht dhe ik nga këtu.

100
00:08:11,032 --> 00:08:12,875
Oh...

101
00:08:15,912 --> 00:08:18,256
"Shumë para".

102
00:08:18,331 --> 00:08:20,049
Çfarë na ka munguar, Waldo?

103
00:08:20,208 --> 00:08:22,461
Le të mbarojmë dorën dhe të shkojmë ta zbulojmë.

104
00:08:41,271 --> 00:08:44,115
Vendosni një nga këto në mur djathtas
mbi lokal, Naço.

105
00:08:44,274 --> 00:08:48,575
- Muy bien.
- Mund të vendosni një tjetër këtu.

106
00:08:50,989 --> 00:08:55,620
Nuk është faji im, zoti Carbo.
Unë nuk i shërbeva Roit uiski.

107
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
Nuk tha se po.

108
00:08:59,164 --> 00:09:01,758
Roy do ta vrasë.

109
00:09:08,798 --> 00:09:10,300
Ai është?

110
00:09:10,508 --> 00:09:12,226
Epo...

111
00:09:12,343 --> 00:09:14,971
- Biftek i mrekullueshëm i shijshëm.
- Faleminderit, sefior.

112
00:09:15,055 --> 00:09:18,559
Kushdo më do, do të mbaroj
hoteli po mbyllet paksa.

113
00:09:18,767 --> 00:09:21,065
Emri është Buchanan.

114
00:09:35,408 --> 00:09:37,502
Mjaft qytet!

115
00:09:39,579 --> 00:09:43,049
_ Roy Agry!
Ngrini armën tuaj!

116
00:09:43,416 --> 00:09:46,215
- Mos e bëj këtë, djalë.
- Merre qetë bir, është i dehur.

117
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
Qëndroni aty ku jeni.

118
00:09:47,629 --> 00:09:51,008
Jo, palito, jo. Ju lutem!
Ju lutemi kthehuni në shtëpi.

119
00:09:51,132 --> 00:09:52,304
Unë do ta vras ​​atë.

120
00:09:52,425 --> 00:09:55,599
Nëse e vrisni
nuk do ta shihni më kurrë shtëpinë tuaj.

121
00:10:17,158 --> 00:10:19,252
Qëndroni jashtë.

122
00:10:38,888 --> 00:10:42,938
Merrni atë në shtëpinë e burgut
dhe prisni që ai të vijë.

123
00:10:43,101 --> 00:10:46,526
Kur var një burrë, më pëlqen
për të ditur se çfarë po ndodh.

124
00:11:22,932 --> 00:11:24,900
Kështu ata morën Roy.

125
00:11:25,226 --> 00:11:26,352
Unë ju thashë se çfarë do të ndodhte.

126
00:11:26,519 --> 00:11:29,022
Më thash!
Nuk mund të kishit gabuar më shumë.

127
00:11:29,189 --> 00:11:31,362
- Ju thatë se <i>ai</i> do të vriste dikë.
- Ai ishte.

128
00:11:31,441 --> 00:11:33,785
Naço, thuaji varrmihësit
për të marrë karrocën e tij këtu.

129
00:11:33,943 --> 00:11:35,616
Mendoj se më mirë të shkoj t'i tregoj Simonit.

130
00:11:35,695 --> 00:11:37,914
Mos u largo shumë
ose do t'ju mungojë varja.

131
00:11:38,072 --> 00:11:40,074
Nuk ke parë kurrë një varje të dyfishtë,
ke ti, Amos?

132
00:11:40,408 --> 00:11:41,455
Do ta varësh zotin Buchanan?

133
00:11:41,534 --> 00:11:42,831
- Ashtu është.
- Pse?

134
00:11:42,994 --> 00:11:45,747
Mënyra se si e kuptoj unë, ai dhe Meksi
ishin në këtë së bashku.

135
00:11:45,830 --> 00:11:46,626
Po.

136
00:11:46,789 --> 00:11:49,884
- Sa mendon se ka në atë çantë, Lew?
- Epo, është e vështirë të thuhet.

137
00:11:50,043 --> 00:11:52,922
Nëse nuk do të isha për mua, nuk do ta kishit
e dinte se ai mbante të gjitha ato para.

138
00:11:53,087 --> 00:11:55,465
- Mos u shqetëso, Amos, unë do të të nxjerr për pjesën tënde.
- Sa?

139
00:11:55,840 --> 00:11:59,014
Kjo nuk duket si një kohë e mundshme
për të bërë pazare për para,

140
00:11:59,135 --> 00:12:01,809
sidomos kur nuk ka
të përkasin ty, Lew.

141
00:12:01,971 --> 00:12:04,315
Mendoj se më mirë të shkoj të pushoj
lajmi i hidhur për Simonin.

142
00:12:04,474 --> 00:12:06,568
Unë do të kujdesem për këtë, Amos.

143
00:12:45,431 --> 00:12:47,525
Sshhh.

144
00:12:50,520 --> 00:12:52,693
Mundohuni të kuptoni.

145
00:12:52,855 --> 00:12:56,735
Sapo të na dëgjojnë, do të na dëgjojnë
na lëkund nga pema më e afërt.

146
00:12:56,943 --> 00:12:58,911
<i>E përmbledh?</i>

147
00:13:00,613 --> 00:13:02,957
Unë kuptoj anglisht, sefior.

148
00:13:03,116 --> 00:13:06,586
Unë jam mirënjohës për atë që keni bërë,
por me fal qe te solla telashe.

149
00:13:06,869 --> 00:13:09,213
Të dy patëm telashe, telashe të mëdha.

150
00:13:09,330 --> 00:13:11,958
Për mua nuk ka rëndësi.

151
00:13:12,041 --> 00:13:14,135
RO3' Agry ka vdekur.

152
00:13:14,627 --> 00:13:16,880
Pse e vrave?

153
00:13:16,963 --> 00:13:19,136
Nuk mund t'ju them, sefior.

154
00:13:19,257 --> 00:13:22,682
Emri është Buchanan, cili është i yti?

155
00:13:22,760 --> 00:13:25,855
Më falni, por më mirë të mos e them.

156
00:13:25,930 --> 00:13:27,807
Kjo është në rregull.

157
00:13:27,890 --> 00:13:32,020
Nuk kemi shumë kohë
për t'u njohur gjithsesi.

158
00:13:37,358 --> 00:13:40,202
- Hajde!
- Është mesditë! Çfarë presim?

159
00:13:40,320 --> 00:13:42,573
Ne jemi ende duke pritur që ata të zgjohen.

160
00:13:46,826 --> 00:13:48,749
Këtu, shkoni kontrolloni ato.

161
00:14:15,396 --> 00:14:17,490
Ngrihuni.

162
00:14:36,376 --> 00:14:39,300
Mëngjes, Nina. Ku është gjyqtari?

163
00:14:42,298 --> 00:14:44,892
Të thotë dikush ndonjëherë
ju jeni një grua e bukur dhe e bukur?

164
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
Shumë herë, sefior.

165
00:14:46,677 --> 00:14:49,021
Kur do largohesh
gjyqtari dhe puna për mua?

166
00:14:49,097 --> 00:14:52,192
- Gjyqtari më trajton shumë mirë.
- Mund të të trajtoj më mirë.

167
00:14:52,266 --> 00:14:55,645
Pse duhet të lë një njeri të gjyqtarit Agry
pozicion për të punuar për ju, sefior'?

168
00:14:55,728 --> 00:14:57,605
Kjo duhet të përgjigjesh, bukuroshe.

169
00:14:57,688 --> 00:15:02,285
Mbani mend vetëm nëse prisni shumë gjatë
Unë mund të mos ju dua.

170
00:15:06,572 --> 00:15:09,166
- Mëngjes, Simon.
- Mëngjes.

171
00:15:09,242 --> 00:15:11,791
Nina! Sillni një gotë tjetër.

172
00:15:12,870 --> 00:15:15,123
Unë tashmë e kam atë, sefior.

173
00:15:15,581 --> 00:15:20,178
- Kam frikë se kam një lajm të keq për ty, Simon.
- Oh?

174
00:15:20,253 --> 00:15:22,551
Po? Çfarë ka ndodhur tani?

175
00:15:24,632 --> 00:15:27,431
Roy është qëlluar...

176
00:15:37,353 --> 00:15:39,447
Roy, i vdekur.

177
00:15:42,400 --> 00:15:44,494
Ishte e pashmangshme.

178
00:15:46,112 --> 00:15:47,284
Kush e bëri atë?

179
00:15:47,405 --> 00:15:48,702
Një i ri meksikan.

180
00:15:48,781 --> 00:15:52,502
Duket si një burrë i quajtur Buchanan
e ndihmoi atë.

181
00:15:55,830 --> 00:15:57,423
A u larguan?

182
00:15:57,498 --> 00:15:59,500
Nr.

183
00:15:59,584 --> 00:16:03,214
Simon, më mirë të zbresësh në
burg para se t'i vendosin.

184
00:16:03,296 --> 00:16:06,095
Lew i ka të gjithë
i përgatitur për një linçim.

185
00:16:06,174 --> 00:16:08,097
Nëse je i zgjuar, do ta ndalosh.

186
00:16:08,176 --> 00:16:09,598
Pse duhet ta bëj këtë?

187
00:16:09,677 --> 00:16:11,395
Sepse të gjithë në këto anë

188
00:16:11,471 --> 00:16:14,600
e di se Simon Agry
qëndron për ligjin dhe rendin.

189
00:16:14,682 --> 00:16:18,858
Një linçim mund t'ju kushtojë
shumë vota, Simon.

190
00:16:19,770 --> 00:16:24,901
Përveç faktit që të rinjtë
emri i burrit thjesht është

191
00:16:24,984 --> 00:16:27,078
Juan de la Vega.

192
00:16:27,987 --> 00:16:30,536
Djali i Don Pedros?

193
00:16:30,615 --> 00:16:32,709
Pse?

194
00:16:34,076 --> 00:16:36,920
Më pyet mua, do të thosha zotëri i vjetër
mund të jetë i gatshëm

195
00:16:36,996 --> 00:16:41,376
për t'u ndarë me shumë pesos
për ta kthyer djalin e tij të sigurt.

196
00:16:41,459 --> 00:16:44,178
ke te drejte.

197
00:16:44,253 --> 00:16:48,975
Nuk mund të ketë linçim
me mua në zgjedhje.

198
00:16:53,554 --> 00:16:56,478
Sherif, po bëni një gabim të madh!

199
00:16:56,557 --> 00:17:00,187
Ju nuk mund ta varni Sefior Buchanan.
Ai nuk kishte asnjë lidhje me të.

200
00:17:00,269 --> 00:17:01,646
Unë vrava Roy Agry.

201
00:17:01,771 --> 00:17:03,899
- Po, dhe ai të ndihmoi.
- Ashtu është, Lew.

202
00:17:04,023 --> 00:17:06,151
Jo, e keni gabim.
Ai nuk kishte asnjë lidhje me të.

203
00:17:06,234 --> 00:17:09,989
Ruaje frymën tënde, fëmijë.
Askush nuk po të dëgjon.

204
00:17:10,947 --> 00:17:13,200
Me vjen vertet keq, Sefior.

205
00:17:13,282 --> 00:17:14,374
Kështu jam edhe unë.

206
00:17:14,492 --> 00:17:16,290
Në rregull, lidhini ato.

207
00:17:16,369 --> 00:17:17,586
Prisni! Lew!

208
00:17:17,703 --> 00:17:20,297
Kthejini ata burra në burg!

209
00:17:20,373 --> 00:17:23,172
Hej, Simon, mendova
ju ishit në varreza.

210
00:17:23,251 --> 00:17:25,845
Bëj si të them unë,
hiqni ato litarë nga qafa e tyre.

211
00:17:25,962 --> 00:17:27,964
Ju lutem më dëgjoni.

212
00:17:29,006 --> 00:17:32,306
Djali im i vetëm është vrarë.

213
00:17:32,385 --> 00:17:34,888
Një djalë që e kisha shumë të dashur për zemrën time.

214
00:17:35,012 --> 00:17:37,561
Kush prej jush ka një arsye më të mirë

215
00:17:37,640 --> 00:17:40,689
për dëshirën për të parë ata vrasës të varur?

216
00:17:40,768 --> 00:17:42,065
Asnjë nga ju.

217
00:17:42,186 --> 00:17:45,440
Unë personalisht do të doja të vendosja
lak rreth qafës së tyre,

218
00:17:45,565 --> 00:17:48,034
por ligji e ndalon.

219
00:17:48,150 --> 00:17:51,199
Ju të gjithë e dini këtë
Unë jam një njeri që i bindet ligjit.

220
00:17:51,279 --> 00:17:55,955
Është detyra ime solemne të shoh
që ata të kenë një gjykim të drejtë.

221
00:17:58,578 --> 00:18:02,799
Kjo është ajo që ata do të marrin
nesër në mëngjes në orën nëntë.

222
00:18:02,873 --> 00:18:06,548
Tani sherifi këtu do të jetë
kthejini këta burra në burg.

223
00:18:06,627 --> 00:18:08,800
Dhe unë dua që të gjithë të shkoni në shtëpi.

224
00:18:08,921 --> 00:18:11,674
Ju lutem, zotërinj!

225
00:18:11,757 --> 00:18:16,012
Duhet ta shohim atë drejtësi
merr rrugën e duhur.

226
00:18:17,179 --> 00:18:19,181
Dhe unë personalisht

227
00:18:19,265 --> 00:18:21,814
të jetë përgjithmonë mirënjohës ndaj jush.

228
00:18:22,977 --> 00:18:25,696
Në rregull, hiqi litarët.

229
00:19:25,456 --> 00:19:29,427
Sefior Buchanan,
pse me ndihmove?

230
00:19:29,502 --> 00:19:31,596
Sepse ju duhej.

231
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
Uroj që babai im të të takonte,

232
00:19:34,715 --> 00:19:36,843
kështu ai mund t'ju falënderojë për atë që keni bërë.

233
00:19:36,926 --> 00:19:39,395
Më thuaj, kush është babai yt?

234
00:19:41,097 --> 00:19:43,395
Epo, kush është ai?

235
00:19:46,185 --> 00:19:48,279
Don Pedro de la Vega.

236
00:19:48,354 --> 00:19:50,482
Unë jam Juan de la Vega.

237
00:19:51,607 --> 00:19:53,951
E gjithë Meksika
mendon shumë për babin tënd.

238
00:19:54,026 --> 00:19:55,494
Keni dëgjuar për të?

239
00:19:55,569 --> 00:19:57,242
Shumë, gjithçka mirë.

240
00:19:57,321 --> 00:19:58,914
Ai është një njeri i mirë.

241
00:19:58,989 --> 00:20:01,083
Dhe ai ka një djalë të mirë.

242
00:20:04,370 --> 00:20:09,126
I pashë ato gërvishtjet në fytyrën e Roit.
Ishte gruaja jote?

243
00:20:09,208 --> 00:20:11,552
Unë nuk jam i martuar.

244
00:20:11,627 --> 00:20:13,925
Atëherë motra juaj?

245
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
Shiko, Johnny, duhet t'u thuash atyre.

246
00:20:15,965 --> 00:20:19,185
Askush nuk do t'ju varte për vrasjen e një
njeri që ka bërë një gjë të tillë.

247
00:20:19,260 --> 00:20:21,433
Nr.

248
00:20:22,012 --> 00:20:25,266
Askush nuk duhet ta dijë kurrë, Buchanan.

249
00:20:37,987 --> 00:20:40,240
Në rregull, të gjithë të qetë.

250
00:20:40,322 --> 00:20:42,074
Ky gjykim këtu është gati të fillojë.

251
00:20:42,158 --> 00:20:44,581
Tani Jim këtu do të kalojë
mes jush me një tabaka

252
00:20:44,660 --> 00:20:46,708
dhe gjykatësi do që unë të të kem ty
vendosni të gjitha gotat tuaja

253
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
në atë tabaka, bosh.

254
00:20:50,040 --> 00:20:52,213
Gjyqtari nuk dëshiron më
opinion i likuuruar

255
00:20:52,293 --> 00:20:55,263
si ai në atë gjyq të fundit.

256
00:20:55,463 --> 00:20:59,559
Tani ulu në një vend
dhe hiqni kapelet tuaja.

257
00:21:07,725 --> 00:21:10,569
Hajde, ngrihu për gjyqtarin.

258
00:21:10,978 --> 00:21:13,072
Hajde, Charlie!

259
00:21:20,696 --> 00:21:22,790
Epo, ulu.

260
00:21:27,661 --> 00:21:32,542
Në rregull, kjo gjykatë këtu është tani
seancën, gjyqtari Simon Agry kryesues.

261
00:21:32,625 --> 00:21:34,548
Waldo, sill të burgosurit.

262
00:21:34,627 --> 00:21:36,345
Sillni të burgosurit!

263
00:21:36,420 --> 00:21:38,514
Lëre atë vathë poshtë.

264
00:21:50,893 --> 00:21:52,816
- Uluni.
- Uluni.

265
00:21:52,895 --> 00:21:54,989
Uluni!

266
00:21:56,899 --> 00:22:00,119
Unë shoh të pandehurit
nuk kanë përfaqësim ligjor.

267
00:22:00,194 --> 00:22:02,868
Ne nuk kemi nevojë për avokat, gjykatës.

268
00:22:02,947 --> 00:22:05,871
- Cili është emri juaj i plotë?
- Tom Buchanan.

269
00:22:05,950 --> 00:22:07,418
Cili është emri juaj i plotë?

270
00:22:07,493 --> 00:22:09,996
Unë vrava Roy Agry,
kjo është gjithçka që duhet të dini.

271
00:22:10,079 --> 00:22:11,877
Emri juaj është Juan de la Vega.

272
00:22:11,956 --> 00:22:13,253
Ngrihu, Buchanan.

273
00:22:13,332 --> 00:22:15,130
Ai nuk kishte asnjë lidhje me të.

274
00:22:15,209 --> 00:22:17,257
Fëmijë, uleni atë.

275
00:22:18,629 --> 00:22:20,552
Nga vjen, Buchanan?

276
00:22:20,631 --> 00:22:21,757
Teksasin Perëndimor.

277
00:22:21,841 --> 00:22:23,718
- Ku po shkon?
- Kthehu në shtëpi.

278
00:22:23,801 --> 00:22:25,895
Çfarë profesioni keni?

279
00:22:28,347 --> 00:22:29,894
Mirë?

280
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
Epo, po përpiqem të mendoj.

281
00:22:32,142 --> 00:22:34,816
Duket se është mjaft punë e përditshme.

282
00:22:36,689 --> 00:22:39,112
Unë nuk jam shumë mendimtar, gjykatës.

283
00:22:39,191 --> 00:22:41,114
Jam rritur duke ndjekur lopët.

284
00:22:41,235 --> 00:22:43,158
lopët e kujt?

285
00:22:43,571 --> 00:22:47,417
E babait tim. Deri në thatësirë
dhe banka na zhduku.

286
00:22:47,491 --> 00:22:50,836
- Po pastaj?
- I rashë disa, u përhap pak kufi,

287
00:22:50,911 --> 00:22:54,211
dhe pastaj mora disa ide
në lidhje me pronësinë time,

288
00:22:54,290 --> 00:22:57,635
kështu që e kalova kufirin dhe u përpoqa
për të vënë vetes disa kafshë.

289
00:22:57,751 --> 00:22:59,094
Nga shushurima?

290
00:22:59,211 --> 00:23:01,134
Jo, zotëri. Duke luftuar.

291
00:23:02,756 --> 00:23:05,134
- Oh, pra ju jeni një luftëtar?
- Po, zotëri.

292
00:23:05,217 --> 00:23:06,890
Çfarë lloj lufte?

293
00:23:07,011 --> 00:23:09,560
Pothuajse çdo lloj,
me kusht që të ketë para në të.

294
00:23:09,638 --> 00:23:11,732
U bashkua me gjeneralin Campos në Meksikë.

295
00:23:11,849 --> 00:23:13,647
Atëherë vrasja nuk është asgjë e re
për ty, Buchanan.

296
00:23:13,726 --> 00:23:16,149
Nuk është vrasje kur ti
vrasin në revolucion.

297
00:23:16,228 --> 00:23:17,605
Pse nuk jeni akoma atje?

298
00:23:17,730 --> 00:23:22,577
Revolucioni u shua.
Përveç unë... kam marrë një kunj.

299
00:23:22,693 --> 00:23:24,661
Unë shoh.

300
00:23:25,738 --> 00:23:29,117
Sipas kësaj akuze, ju jeni një
ndihmës në vrasjen e Roy Agry.

301
00:23:29,199 --> 00:23:30,325
Si pretendoni?

302
00:23:30,451 --> 00:23:34,297
Djali juaj duke u qëlluar
nuk ishte biznesi im.

303
00:23:36,290 --> 00:23:38,793
Ke ndonjë pyetje, Lew?

304
00:23:38,876 --> 00:23:41,174
Po.

305
00:23:41,253 --> 00:23:44,632
Zotëri, nuk do të thoni
e ke bërë jetesën si person i armatosur?

306
00:23:44,757 --> 00:23:47,055
Kam kthyer një dollar me një armë.

307
00:23:47,134 --> 00:23:50,308
- Dhe ju vutë shumë burg?
- Unë kam qenë në burg.

308
00:23:50,429 --> 00:23:53,603
Pra, fakti është se ju jeni vetëm
një tjetër rast i vështirë në dodge?

309
00:23:53,724 --> 00:23:55,067
Mund të thuash këtë.

310
00:23:55,184 --> 00:23:58,154
Tregoji gjyqtarit këtu
lufta që zgjodhe me Roy

311
00:23:58,228 --> 00:23:59,571
pak para se të pushkatohej.

312
00:23:59,647 --> 00:24:00,990
Asgjë për të thënë.

313
00:24:01,065 --> 00:24:02,317
Asgjë për të thënë!

314
00:24:02,399 --> 00:24:04,948
E rrëzove dhe kur
ai u ngrit ti e dehu.

315
00:24:05,069 --> 00:24:08,869
Ai ishte një burrë i rritur, i ofrova
atij një pije, por ai mori shishen.

316
00:24:08,948 --> 00:24:11,042
Ai ishte ende duke punuar për të kur u largova.

317
00:24:11,158 --> 00:24:12,080
Ah...

318
00:24:12,159 --> 00:24:14,207
A nuk është një fakt i rastit

319
00:24:14,286 --> 00:24:16,755
se ju ishit agjenti paraprak
në këtë vrasje?

320
00:24:16,830 --> 00:24:20,130
A nuk u dërguat në qytet në
ose nxit Roy në një përleshje me armë

321
00:24:20,209 --> 00:24:23,053
ose e dehu aq shumë
ai nuk mund të mbrohej?

322
00:24:23,128 --> 00:24:25,051
- Jo.
- Por plani dështoi, apo jo?

323
00:24:25,130 --> 00:24:27,098
Ju të dy e keni bërë mirë vrasjen,

324
00:24:27,216 --> 00:24:28,968
por Meksi këtu
vrapoi në ligj

325
00:24:29,051 --> 00:24:30,803
dhe ti erdhe dhe provove
për ta çliruar atë.

326
00:24:30,886 --> 00:24:33,355
E pashë këtë djalë këtu duke u marrë
një shuplakë nga ky majmun i madh,

327
00:24:33,472 --> 00:24:34,849
kështu që u mora me veten.

328
00:24:34,932 --> 00:24:37,481
Kuptova se ishte një gjë
Mund të bëja në këtë qytet

329
00:24:37,559 --> 00:24:40,312
kjo nuk do të më kushtonte dhjetë dollarë.

330
00:24:41,355 --> 00:24:44,859
- Oh, nuk të pëlqen ky qytet.
- Nuk më pëlqejnë disa nga njerëzit e saj.

331
00:24:44,942 --> 00:24:47,115
- Përfshirë unë?
- Sidomos ju.

332
00:24:47,236 --> 00:24:49,785
Oh, do të dëshironit të më vrisnit, ndoshta?

333
00:24:49,905 --> 00:24:52,328
Unë do të doja të ju jap
çfarë më dhatë ti dhe djemtë e tu.

334
00:24:52,449 --> 00:24:57,580
- Merreni ligjin në duart tuaja, a është kështu?
- Jo. Vetëm ti.

335
00:24:58,539 --> 00:25:01,383
Epo, kështu është, gjykatësi.

336
00:25:01,458 --> 00:25:03,881
Ai është një person i armatosur që erdhi
në qytet dje

337
00:25:03,961 --> 00:25:06,339
për ta vendosur atë
ky djalë është këtu për të vrarë Roy.

338
00:25:06,463 --> 00:25:09,467
Nuk e kam parë kurrë këtë djalë në jetën time
para dje.

339
00:25:09,550 --> 00:25:13,555
Nuk kisha çfarë të bëja
me vrasjen.

340
00:25:15,472 --> 00:25:17,941
A ka dikush për të thënë më shumë?

341
00:25:21,395 --> 00:25:24,365
Ju të gjithë i keni dëgjuar provat,
tani ju duhet të vendosni

342
00:25:24,440 --> 00:25:28,240
nëse Buchanan ishte apo nuk ishte një
ndihmës në vrasjen e Roy Agry.

343
00:25:28,360 --> 00:25:31,489
Mund të dilni në dhomën e pasme
dhe bisedoni.

344
00:25:31,572 --> 00:25:35,577
Ju njerëz uluni
derisa të ikin nga këtu.

345
00:26:12,029 --> 00:26:13,906
E keni arritur verdiktin tuaj?

346
00:26:14,031 --> 00:26:16,033
I pafajshëm, i nderuari.

347
00:26:17,534 --> 00:26:19,582
Meqenëse je gjetur i pafajshëm,

348
00:26:19,703 --> 00:26:22,252
praninë tuaj në këtë sallë gjyqi
nuk do të kërkohet më.

349
00:26:22,372 --> 00:26:26,002
Ivy, shoqëroni zotin Buchanan
kthehemi ne hotel.

350
00:26:27,336 --> 00:26:29,555
Më vjen mirë për ty, Buchanan.

351
00:26:33,926 --> 00:26:37,351
Juan de la Vega, ngrihu.

352
00:26:37,429 --> 00:26:40,524
Ju jeni të akuzuar për
vrasja e Roy Agry,

353
00:26:40,599 --> 00:26:43,022
djali im.

354
00:26:43,102 --> 00:26:47,573
- Si lutesh?
- Të vrava djalin dhe jam i lumtur.

355
00:26:48,774 --> 00:26:51,402
Nuk ka kuptim
duke e zgjatur këtë gjyq, Simon.

356
00:26:51,485 --> 00:26:55,740
Ai pranon se e vrau, kështu që atje
nuk është asgjë që ne duhet të provojmë.

357
00:26:57,241 --> 00:27:00,370
Ju dëgjuat të rrëfyerin e të pandehurit
se ai vrau Roy Agry.

358
00:27:00,452 --> 00:27:03,672
Unë si gjyqtar nuk kam alternativë
përveçse t'ju drejtojë të sillni

359
00:27:03,747 --> 00:27:06,125
një vendim fajësie.

360
00:27:07,501 --> 00:27:10,630
Nuk mendoj se duhet të shkojmë askund
për të hedhur votën tonë, gjykatës.

361
00:27:10,712 --> 00:27:12,840
Ne e gjejmë atë fajtor.

362
00:27:15,259 --> 00:27:17,557
Juan de la Vega,
ju jeni gjetur fajtor

363
00:27:17,636 --> 00:27:21,106
nga një juri prej dymbëdhjetë pronarësh të lirë
nga Agry County, Kaliforni.

364
00:27:21,181 --> 00:27:24,936
Kjo është një orë para perëndimit të diellit
ditë, do të varesh në qafë

365
00:27:25,018 --> 00:27:27,521
derisa të vdesësh.

366
00:27:29,940 --> 00:27:32,034
Gjykata është shtyrë.

367
00:27:36,613 --> 00:27:40,493
Nuk më intereson çfarë thua, kjo
nuk është pjesë e drejtë dhe ju e dini këtë.

368
00:27:40,576 --> 00:27:43,295
- Ishin vetëm treqind, Amos.
- Po gënjen.

369
00:27:43,370 --> 00:27:45,168
Ju nuk duhet të telefononi
vëllai yt është gënjeshtar, Amos.

370
00:27:45,247 --> 00:27:48,626
Janë të gjitha paratë që kishte njeriu.
Ne të gjithë morëm një pjesë të drejtë.

371
00:27:48,709 --> 00:27:51,679
Epo, ndoshta ju mund të mashtroni Hamp dhe Ivy,
por nuk mund të më mashtrosh.

372
00:27:51,753 --> 00:27:54,097
Nëse nuk e kuptoj të paktën
dhjetë të tjera nga këto gjëra,

373
00:27:54,173 --> 00:27:56,141
Simoni do të marrë vesh.

374
00:27:56,216 --> 00:27:59,436
Amos, ti fillon të luash Simon dhe mua
kundër njëri-tjetrit,

375
00:27:59,511 --> 00:28:01,855
ju do të merrni shumë më tepër
sesa thjesht një vesh.

376
00:28:01,930 --> 00:28:03,978
Këtu vjen Buchanan.

377
00:28:10,814 --> 00:28:12,782
Sherif, do të bëj një marrëveshje me ty.

378
00:28:12,858 --> 00:28:16,078
Ju e lini djalin të shkojë dhe mund ta mbani
ato paratë e mia.

379
00:28:16,153 --> 00:28:19,623
E dëgjon, Waldo?
Ai po përpiqet të më korruptojë.

380
00:28:19,740 --> 00:28:21,788
Po, ai është shumë i keq.

381
00:28:21,867 --> 00:28:24,996
Asnjë respekt për ligjin.

382
00:28:25,078 --> 00:28:27,706
Dëshironi që unë ta mbyll atë?

383
00:28:28,874 --> 00:28:30,842
Nr.

384
00:28:30,918 --> 00:28:33,546
Do ta harroj atë që sapo the,
Buchanan.

385
00:28:33,629 --> 00:28:37,554
Tani kthehu në atë kalin tënd
dhe filloni të hipni jashtë qytetit.

386
00:28:37,674 --> 00:28:40,177
Unë do të doja të shihja djalin së pari.

387
00:28:59,321 --> 00:29:00,823
Përshëndetje, Johnny.

388
00:29:00,906 --> 00:29:04,331
Unë jam shumë i kënaqur që
shihemi përsëri, Buchanan.

389
00:29:04,743 --> 00:29:06,461
Mendova se kjo mund të ndihmojë.

390
00:29:06,536 --> 00:29:09,210
faleminderit.

391
00:29:09,289 --> 00:29:11,508
Ishte një nder
duke të njohur, Buchanan.

392
00:29:11,583 --> 00:29:14,177
Ishte një nder që të njoha.

393
00:29:14,753 --> 00:29:18,132
- Do të bënit diçka për mua?
- Nëse mundem.

394
00:29:18,215 --> 00:29:20,309
A do t'i pyesni ata
ta lë kalin tim të shkojë?

395
00:29:20,384 --> 00:29:23,513
Thjesht lëreni të lirohet në urë.
Ai do të gjejë rrugën për në shtëpi.

396
00:29:23,637 --> 00:29:26,766
Ne do të kujdesemi për kalin për ju.

397
00:29:29,142 --> 00:29:33,192
Epo... kaq gjatë, Johnny.

398
00:29:34,856 --> 00:29:36,733
Mirupafshim, Buchanan.

399
00:29:37,693 --> 00:29:39,661
Ku është arma ime?

400
00:29:39,736 --> 00:29:42,910
Një qytetar që i bindet ligjit
sikur nuk ke nevojë për armë.

401
00:29:42,990 --> 00:29:45,243
- Më jep rripin.
- Po e kupton.

402
00:29:45,325 --> 00:29:48,454
Tani e patë fëmijën, git.

403
00:29:54,918 --> 00:29:58,548
- Lafe dhe Pecos do të hipin në veri me ju.
- Nuk kam nevojë për eskortë.

404
00:29:58,630 --> 00:30:00,007
Ju jeni duke marrë një gjithsesi.

405
00:30:00,090 --> 00:30:02,843
Unë jam duke u siguruar që ju nuk e bëni
paraqituni sërish në Agry Town.

406
00:30:02,926 --> 00:30:04,428
Sherif, kisha 2000 dollarë...

407
00:30:04,553 --> 00:30:06,851
Ne u votuam jashtë
një varje e dyfishtë, Buchanan.

408
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
Nëse nuk hipni në atë kalë
dhe filloni të hipni,

409
00:30:08,765 --> 00:30:11,359
ne do ta kompensojmë atë
me një varrim të dyfishtë.

410
00:30:11,435 --> 00:30:12,982
Unë do të kthehem.

411
00:30:13,061 --> 00:30:17,111
Lafe, ti dhe Pecos përpiqesh shumë
të ndryshojë mendje për këtë.

412
00:30:17,190 --> 00:30:19,864
Mos u shqetëso për këtë, Lew.

413
00:30:27,909 --> 00:30:31,789
Waldo, më mirë kthehu te
hotel dhe ulu me Amos

414
00:30:31,872 --> 00:30:33,215
derisa të ziejë pak.

415
00:30:33,290 --> 00:30:37,215
Ai mund të ketë dëgjuar diçka
që e mërziti atë.

416
00:30:51,892 --> 00:30:53,644
Amos!

417
00:30:53,727 --> 00:30:57,152
Unë kam qenë duke kërkuar për ju.
Hyp brenda!

418
00:30:57,230 --> 00:31:00,234
Ai nuk mundet. Ai ka disa gjëra
për të bërë në hotel.

419
00:31:00,359 --> 00:31:02,361
Asgjë që nuk mund të presë deri nesër.

420
00:31:02,444 --> 00:31:04,993
Unë mendoj se ai duhet të ndalet
dhe fol me Simonin.

421
00:31:05,072 --> 00:31:08,827
Një burri pëlqen të ketë familjen e tij pranë
në një kohë si kjo.

422
00:31:08,950 --> 00:31:11,453
Ju mund t'ia përmendni këtë Lew.

423
00:31:16,416 --> 00:31:18,544
Giddup.

424
00:31:39,189 --> 00:31:41,237
Varrimi është caktuar nesër në mesditë.

425
00:31:41,316 --> 00:31:44,035
Mirë. Çfarë po bën ai këtu?

426
00:31:44,111 --> 00:31:46,864
Vetëm disa armë të Lew
hipi jashtë qytetit me Buchanan.

427
00:31:46,947 --> 00:31:49,416
Mendova se ndoshta ai mund t'ju tregojë pse.

428
00:31:49,491 --> 00:31:52,665
Epo, Amos, pse?

429
00:31:58,708 --> 00:32:02,303
Lew, si e dërgove Buchanan
jashtë qytetit nën dy armë?

430
00:32:02,379 --> 00:32:04,222
Keni frikë nga Buchanan, Lew?

431
00:32:04,339 --> 00:32:06,637
Nuk ka burrë në këtë botë
kam frikë nga.

432
00:32:06,758 --> 00:32:10,012
- A është ky një fakt?
- Po, ky është një fakt, Carbo.

433
00:32:10,137 --> 00:32:11,764
Shiko, Lew, nuk më intereson të vidhni

434
00:32:11,847 --> 00:32:14,896
disa dollarë nga plehra
që vjen përtej kufirit,

435
00:32:14,975 --> 00:32:17,353
por mos u bëni ambiciozë
dhe filloni të përpiqeni të më mashtroni.

436
00:32:17,436 --> 00:32:20,656
Lew nuk do të përpiqej të të mashtronte, Simon.

437
00:32:20,939 --> 00:32:22,816
Ai yll nuk është i përhershëm
në gjoksin tuaj.

438
00:32:22,899 --> 00:32:26,369
- E vendosa atje dhe mund ta heq.
- Do ta kthesh tani, Simon?

439
00:32:26,486 --> 00:32:30,081
Jo. Nuk kemi pasur
ende ndonjë dallim real.

440
00:32:30,157 --> 00:32:32,660
Unë dua që të dy të jeni
nesër në varrim.

441
00:32:32,742 --> 00:32:37,373
Si xhaxhallarët e Roit, disa lot
sigurisht që nuk do të ishte pa vend.

442
00:32:37,497 --> 00:32:40,717
Si do të punojmë
ndonjë lot për Roy?

443
00:32:40,834 --> 00:32:43,553
Vetëm sigurohuni që të ngriheni në këtë rast.

444
00:32:43,628 --> 00:32:45,756
Nuk i thashë asgjë,
Lew, i sinqertë.

445
00:32:45,839 --> 00:32:47,386
Carbo pa Buchanan
hipur jashtë qytetit.

446
00:32:47,466 --> 00:32:48,888
Ai e di se edhe ti i ke paratë.

447
00:32:48,967 --> 00:32:52,938
Lew, kishte 2000 dollarë në atë çantë.
Kështu tha zoti Buchanan.

448
00:32:53,013 --> 00:32:54,310
- A ai?
- Sigurisht që e bëri.

449
00:32:54,389 --> 00:32:57,108
Ai po qëndronte aty pranë
verandë. Ju kujtohet kur ai...

450
00:33:11,323 --> 00:33:12,415
<i>¢Dénde?</i>

451
00:33:12,491 --> 00:33:15,040
<i>Por el pueblo, atrés de la iglesia,
la (mica casa grande.</i>

452
00:33:15,202 --> 00:33:17,250
<i>Gracias.</i>

453
00:33:40,727 --> 00:33:44,527
Epo, jo shumë baballarë mendojnë për këtë
bijtë e tyre ashtu siç bëtë ju.

454
00:33:44,606 --> 00:33:46,825
Kjo provë mund t'ju bëjë
shumë mirë, Simon.

455
00:33:46,900 --> 00:33:50,029
Mund edhe t'ju bëjë
Guvernator i Kalifornisë një ditë.

456
00:33:50,195 --> 00:33:52,539
Mund të jetë.

457
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
<i>NJERIU".
gEsta aqui el sefior Simon Agry?</i>

458
00:34:01,498 --> 00:34:02,215
Si, sefior.

459
00:34:02,290 --> 00:34:03,507
<i>NJERIU".
gPuedo verlo, por favor?</i>

460
00:34:03,583 --> 00:34:07,053
<i>Si, esté en eljardin.
Por aqui, sefior.</i>

461
00:34:13,301 --> 00:34:14,769
<i>Sefior AQW?</i>

462
00:34:16,096 --> 00:34:17,598
Po?

463
00:34:17,681 --> 00:34:20,480
- Ju jeni Sefior Agry?
- Po, kush je ti?

464
00:34:20,600 --> 00:34:24,230
- Esteban Gomez.
- Nuk do të hysh, të lutem?

465
00:34:26,565 --> 00:34:30,536
Ky është zoti Carbo, Sefior Gomez.

466
00:34:30,610 --> 00:34:31,736
Çfarë mund të bëj për ju?

467
00:34:31,820 --> 00:34:35,825
Unë kam ardhur për të blerë lirinë
e Juan de la Vega.

468
00:34:35,907 --> 00:34:38,376
Kjo është e pamundur.
Ai është dënuar për vrasje.

469
00:34:38,451 --> 00:34:41,079
Liria e tij nuk shitet.

470
00:34:41,162 --> 00:34:42,755
Më vjen keq që e dëgjoj këtë, sefior.

471
00:34:42,831 --> 00:34:46,506
Do të kthehem te Don Pedro dhe do t'i tregoj
oferta e tij bujare është refuzuar.

472
00:34:46,668 --> 00:34:49,012
Epo, vetëm një moment, sefior.

473
00:34:49,588 --> 00:34:53,968
Meqenëse keni bërë një rrugë kaq të gjatë,
Nuk shoh asnjë të keqe në diskutimin e saj.

474
00:34:54,384 --> 00:34:55,761
Nuk do të ulesh?

475
00:34:55,844 --> 00:34:57,972
<i>Gracias.</i>

476
00:35:01,349 --> 00:35:03,977
- Mirë?
- Don Pedro do t'ju dorëzojë

477
00:35:04,060 --> 00:35:06,779
tridhjetë nga kuajt e tij më të mirë,
pas lirimit të djalit të tij.

478
00:35:06,896 --> 00:35:10,742
Si mund të shpjegoja se si
Kam ardhur nga këta kuaj të mirë?

479
00:35:10,817 --> 00:35:12,069
nuk munda.

480
00:35:12,360 --> 00:35:14,488
Është një ofertë shumë bujare, sefior.

481
00:35:14,571 --> 00:35:16,744
Kuajt e Don Pedros janë të gjakosur.

482
00:35:16,948 --> 00:35:19,246
Ata janë disa nga
kuajt më të mirë në botë.

483
00:35:19,367 --> 00:35:21,335
Oh, jam i sigurt që janë.

484
00:35:22,412 --> 00:35:24,506
Por fakti mbetet
atë Juan de la Vega

485
00:35:24,581 --> 00:35:28,302
do të varen pikërisht këtë ditë,
nëse nuk i plotësoni kushtet e mia.

486
00:35:28,376 --> 00:35:31,095
50,000 dollarë në para amerikane.

487
00:35:31,212 --> 00:35:34,933
- Sefior...
- Nuk kam çfarë të them më.

488
00:35:35,008 --> 00:35:38,308
Gjyqtar, mendoj se Sefior Gomez
duhet lejuar

489
00:35:38,386 --> 00:35:40,263
për të marrë trupin e djalit
përsëri me të

490
00:35:40,347 --> 00:35:43,521
kështu që ai mund të varroset
në vendin e tij.

491
00:35:43,600 --> 00:35:46,353
Është një sugjerim shumë i sjellshëm.

492
00:35:46,436 --> 00:35:49,235
Ju do të lejoheni ta bëni këtë.

493
00:35:49,314 --> 00:35:52,284
Nuk mendoj se Don Pedro mundet
mbledh aq para, sefior.

494
00:35:52,400 --> 00:35:54,698
Unë do t'i jap atij 48 orë
për të parë nëse mundet.

495
00:35:54,819 --> 00:35:57,823
-48...?
-48 orë.

496
00:35:57,947 --> 00:36:00,917
Ju jeni një njeri shumë i vështirë, sefior.

497
00:36:05,622 --> 00:36:08,341
Lew, e varjes
shtyhet përkohësisht.

498
00:36:08,416 --> 00:36:10,510
Pse?

499
00:36:12,212 --> 00:36:15,056
Sepse Simoni e dëshiron kështu,
prandaj.

500
00:36:15,131 --> 00:36:18,385
Nëse ndizet përsëri,
Unë do t'ju njoftoj.

501
00:36:19,511 --> 00:36:22,606
Epo, pyes veten se çfarë është Simon
ngriti mëngën.

502
00:36:22,681 --> 00:36:25,230
nuk e di,
por sido që të jetë,

503
00:36:25,308 --> 00:36:27,731
ai fëmijë do të shtrëngohet
drejtë në orar.

504
00:36:27,811 --> 00:36:30,314
Ju mund të bëni
një gabim i madh, Lew.

505
00:36:30,397 --> 00:36:31,364
Pse?

506
00:36:31,439 --> 00:36:34,033
Epo, Simoni nuk ka qenë kurrë i tillë
për të bërë çdo gjë pa arsye.

507
00:36:34,109 --> 00:36:37,409
Po te isha ti,
Do të zbuloja se çfarë është.

508
00:36:38,029 --> 00:36:41,078
Kërcimtari i qytetit gjithmonë di diçka.

509
00:37:04,180 --> 00:37:07,354
Sa më larg jeni djema
do të hipësh me mua?

510
00:37:07,434 --> 00:37:09,812
Një mënyra.

511
00:37:09,894 --> 00:37:12,773
Aty ku do të më vrasësh?

512
00:37:16,776 --> 00:37:20,451
Çfarë paguhesh
për një punë të tillë?

513
00:37:22,323 --> 00:37:25,042
Pesëdhjetë? Jo më shumë se njëqind.

514
00:37:25,118 --> 00:37:27,746
Jo shumë më tepër se kaq.

515
00:37:27,829 --> 00:37:32,335
Për një Teksan Perëndimor,
ju po vrisni shumë lirë, Pecos.

516
00:37:34,085 --> 00:37:38,215
Buchanan, çfarë ishe ti
planifikoni të bëni me ato 2000 dollarë?

517
00:37:38,298 --> 00:37:40,517
Ju e njihni atë vend
rreth Endicott?

518
00:37:40,592 --> 00:37:42,094
Unë me siguri po.

519
00:37:42,177 --> 00:37:43,929
Epo, kisha syrin tim
në një shtrirje atje lart,

520
00:37:44,012 --> 00:37:47,437
por unë kurrë nuk mund të më kap një
aksione mjaft të mëdha së bashku deri kohët e fundit.

521
00:37:47,515 --> 00:37:49,358
Do të doja të më kishte
një përhapje atje.

522
00:37:49,434 --> 00:37:51,152
Nuk është një vend si Teksasi Perëndimor.

523
00:37:51,227 --> 00:37:52,945
Pra, si është e mundur që ju jeni në Kaliforni?

524
00:37:53,021 --> 00:37:55,945
Vendoseni këmbëngulës.
Ky vend është shumë i madh,

525
00:37:56,024 --> 00:37:58,777
një burrë thjesht kruhet
për të lëvizur rreth tij.

526
00:37:58,860 --> 00:38:00,737
Kështu që një ditë u lodha
duke parë diellin duke shkuar në perëndim

527
00:38:00,820 --> 00:38:02,743
dhe thjesht e ndoqa
këtu jashtë.

528
00:38:02,822 --> 00:38:04,574
Por nuk më kruhet më.

529
00:38:04,657 --> 00:38:09,128
Së shpejti do të ndjek diellin
pikërisht në anën e pasme nga vij unë.

530
00:38:09,204 --> 00:38:11,957
Duket sikur keni vënë shumë
ruaj në të qenit Teksas.

531
00:38:12,040 --> 00:38:13,917
Një burrë duhet të jetë besnik ndaj diçkaje.

532
00:38:14,000 --> 00:38:15,547
Kështu ndihem edhe unë.

533
00:38:15,627 --> 00:38:18,506
Pecos!
Ti kthehu këtu.

534
00:38:18,588 --> 00:38:21,842
Buchanan, dua ta dish
Unë nuk e pambuk për këtë punë.

535
00:38:21,925 --> 00:38:27,022
Një burrë nuk duhet të bëjë një punë
ai nuk pambuk, Pecos.

536
00:38:27,972 --> 00:38:30,316
- Lafe?
- Harroje.

537
00:38:45,740 --> 00:38:47,834
Pikërisht atje, Buchanan.

538
00:38:49,327 --> 00:38:51,421
Tani largohu.

539
00:38:56,584 --> 00:38:58,678
Hiqni shalën.

540
00:39:22,610 --> 00:39:24,578
Vendoseni atë.

541
00:39:27,907 --> 00:39:30,001
Mos u kthe.

542
00:39:34,122 --> 00:39:36,966
Kush do të bëjë të shtënat?

543
00:39:37,041 --> 00:39:39,635
ne të dy.

544
00:39:49,846 --> 00:39:52,690
- Lafe, pse të mos...
- Hesht, Pecos.

545
00:39:52,765 --> 00:39:54,813
Nuk kam më stomak
për këtë se sa keni.

546
00:39:54,893 --> 00:39:56,520
Kemi një punë për të bërë.

547
00:41:29,737 --> 00:41:31,831
Faleminderit, Pecos.

548
00:41:39,956 --> 00:41:43,381
L-A-F-E, Lafe.

549
00:41:46,671 --> 00:41:48,924
Unë me siguri shpresoj Lafe plak
nuk del me ne

550
00:41:49,007 --> 00:41:51,886
për fshirjen e tij në këtë pemë këtu.

551
00:41:51,968 --> 00:41:57,725
Me kafshë përreth duket se
e vetmja gjë e mirë, nuk mendoni?

552
00:42:00,852 --> 00:42:04,777
Gjithsesi, ajo gropë që ke hapur
eshte bere vraponi plot me uje.

553
00:42:04,897 --> 00:42:07,696
Nuk do të mbante asgjë përveç një peshku.

554
00:42:30,798 --> 00:42:33,176
Lafe,

555
00:42:36,429 --> 00:42:39,353
ti dhe unë kemi punuar për Lew Agry
për rreth një vit.

556
00:42:39,474 --> 00:42:42,102
Dhe megjithëse nuk e mendoj
ne kemi qenë ndonjëherë miq të vërtetë,

557
00:42:42,185 --> 00:42:44,654
Më vjen keq që isha unë
që ju ndaloi orën.

558
00:42:44,771 --> 00:42:46,694
Ti kishe anën tënde të mirë, Lafe,

559
00:42:46,773 --> 00:42:48,741
por ti kishe edhe anën tënde të keqe.

560
00:42:48,816 --> 00:42:50,068
Epo, si të mashtrosh në kurvar,

561
00:42:50,151 --> 00:42:53,155
dhe duke zbrazur xhepat e mi
sa herë që dehesha.

562
00:42:53,237 --> 00:42:55,285
Por unë nuk mbaj
këto gjëra përsëri ju.

563
00:42:55,406 --> 00:42:57,704
Dhe nëse po mbani
një mëri për mua, Lafe,

564
00:42:57,784 --> 00:43:00,583
vetëm kujtojeni atë,
kur bëhet fjalë për zgjedhjen

565
00:43:00,661 --> 00:43:04,666
mes teje dhe Buchanan këtu,
Thjesht duhej të zgjidhja Buchanan

566
00:43:04,749 --> 00:43:06,877
për shkak se ai është një Teksas Perëndimor.

567
00:43:06,959 --> 00:43:09,838
Siç them gjithmonë,
le të kalojnë të shkuarat,

568
00:43:09,921 --> 00:43:13,266
dhe shpresoj te thoni te njejten gje
kudo që të jeni.

569
00:43:13,382 --> 00:43:15,680
Epo, kaq gjatë, Lafe.

570
00:43:15,760 --> 00:43:18,479
- Keni vdekur shumë mirë.
- Amen.

571
00:43:25,686 --> 00:43:28,030
Unë me siguri e futa veten në një nga
ato vështirësi.

572
00:43:28,106 --> 00:43:30,734
Unë nuk e di se çfarë
Unë do të bëj tani.

573
00:43:30,817 --> 00:43:33,866
Pecos, si të pëlqen të jesh
gjysmë pronar në atë përhapjen time?

574
00:43:33,945 --> 00:43:35,572
- E thua këtë?
- Sigurisht që po.

575
00:43:35,655 --> 00:43:38,078
Po, por ju nuk keni
se 2000 dollarë jo më shumë.

576
00:43:38,157 --> 00:43:39,329
Unë do ta marr atë.

577
00:43:39,408 --> 00:43:43,379
Huh! Waldo dhe Lew
të qëlloj në sy. Edhe mua.

578
00:43:43,538 --> 00:43:47,133
Unë do të të marr si partner nëse do
kthehu me mua në Agry Town apo jo.

579
00:43:47,208 --> 00:43:49,882
do ju?
Buchanan, kjo është shumë mirë nga ana juaj.

580
00:43:49,961 --> 00:43:53,215
Unë e di vetëm vendin
Unë mund të pres për ju.

581
00:43:59,095 --> 00:44:02,065
Pse do të bëja
një gabim i madh, Amos?

582
00:44:02,181 --> 00:44:04,229
E ke fjalën për të ecur përpara
me varjen?

583
00:44:04,350 --> 00:44:06,819
Po.

584
00:44:06,894 --> 00:44:08,942
Çfarë po bën Simon?

585
00:44:09,021 --> 00:44:12,696
- Pse nuk e pyet?
- Po të pyes, Amos.

586
00:44:12,775 --> 00:44:16,245
Ju nuk paguani shumë mirë
për informacion, Lew.

587
00:44:16,320 --> 00:44:18,823
Oh, sa do?

588
00:44:18,906 --> 00:44:24,163
Unë nuk jam i pangopur, Lew, gjithçka që dua janë 10,000.
Ju mund të keni të gjithë pjesën tjetër.

589
00:44:24,245 --> 00:44:26,748
Të gjitha të tjerat?

590
00:44:26,831 --> 00:44:29,960
- Dhe sa do të ishte kjo?
-40,000.

591
00:44:30,585 --> 00:44:33,088
- Dollarë?
- Dollarë.

592
00:44:34,714 --> 00:44:38,014
Epo, sapo e ke marrë veten
një marrëveshje, vëlla.

593
00:44:38,134 --> 00:44:42,810
Tani, si do të arrij
duart e mia mbi të gjitha këto para?

594
00:44:42,889 --> 00:44:46,519
Epo, ca kohë
në 48 orët e ardhshme,

595
00:44:46,601 --> 00:44:49,855
një meksikan do të sjellë
50,000 dollarë për Simon

596
00:44:49,937 --> 00:44:51,780
për lirimin e
Juan de la Vega.

597
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
Tani gjithçka duhet të bëni
është kuptuar në një farë mënyre

598
00:44:54,192 --> 00:44:56,445
për të mbajtur ato para
nga arritja në Simon.

599
00:44:57,987 --> 00:44:59,830
Po.

600
00:45:00,615 --> 00:45:03,289
Amos, ju shkoni në sallon,

601
00:45:03,367 --> 00:45:06,166
dhe thuaj Hamp dhe Ivy
të kalojnë këtu sa më shpejt që të munden.

602
00:45:06,287 --> 00:45:08,335
Çfarë do të bësh, Lew?

603
00:45:08,456 --> 00:45:10,800
Unë do të pështyj
pikërisht në syrin e Simonit.

604
00:45:10,917 --> 00:45:13,011
Simon?

605
00:45:24,597 --> 00:45:25,814
Po, aty është kasolle.

606
00:45:25,890 --> 00:45:29,895
Menjëherë pas saj gjen një shteg
ju drejtojeni drejt në qytetin Agry.

607
00:45:31,896 --> 00:45:33,990
Ndryshoni mendjen për kthimin?

608
00:45:34,065 --> 00:45:36,067
Po mendoja për Juanin e ri.

609
00:45:36,150 --> 00:45:38,869
Të perëndojë shumë kohë më parë
ju mund të arrini atje.

610
00:45:38,945 --> 00:45:42,495
Po, fat i keq gjatë gjithë rrugës.

611
00:45:42,573 --> 00:45:46,544
Thuaj, kam marrë kafe dhe proshutë në çantën time
nëse keni mendje për të ngrënë para se të filloni përsëri.

612
00:45:46,619 --> 00:45:48,542
Unë mund të ha.

613
00:46:03,719 --> 00:46:05,813
Në rregull, Lew.

614
00:46:09,558 --> 00:46:11,526
Hyr, fëmijë.

615
00:46:11,602 --> 00:46:14,071
Udhëtoni ngadalë jashtë qytetit, Ivy.

616
00:46:30,788 --> 00:46:32,506
Kur arrini në barakë, Waldo,

617
00:46:32,581 --> 00:46:35,835
nëse gjithçka duket në rregull,
ju ktheheni këtu sa më shpejt që të mundeni.

618
00:46:49,890 --> 00:46:52,689
Në rregull, Meks, largohu që andej.

619
00:46:56,147 --> 00:46:58,366
Ivy, ti ngas kalin e kecit.

620
00:46:58,441 --> 00:47:00,284
Çfarë është puna?
Nuk e përballon dot?

621
00:47:00,359 --> 00:47:01,611
Sigurisht që mundesh?

622
00:47:06,282 --> 00:47:08,376
Hajde, ngrihu.

623
00:47:28,804 --> 00:47:34,356
Sefior, ma lëndove përsëri kalin,
Betohem se një ditë do të të vras.

624
00:48:27,154 --> 00:48:28,872
Duhet të ketë
askush nuk jeton në atë barakë të vjetër.

625
00:48:28,948 --> 00:48:31,167
Sigurisht që dikush jeton atje tani.

626
00:48:41,627 --> 00:48:46,133
Përshëndetje, djem, çfarë në turp
te nxjerr ketu?

627
00:48:47,633 --> 00:48:49,385
Si ka mundësi që fëmija është ende gjallë?

628
00:48:49,468 --> 00:48:51,846
Mendova se do të varej
dhe i varrosur deri tani.

629
00:48:51,971 --> 00:48:54,565
Lew ju tha se si donte që puna të bëhej.
Pse nuk e bëre në këtë mënyrë?

630
00:48:54,682 --> 00:48:56,855
Epo, ne bëmë ashtu siç tha Lew.

631
00:48:56,976 --> 00:48:59,399
Çfarë po bën kali i Buchanan këtu?

632
00:49:00,771 --> 00:49:03,399
E vetmja gjë që duhej të bënit
sillte me vete ishte një shalë.

633
00:49:03,524 --> 00:49:07,700
Epo, pasi e vramë ...
Nuk ka kuptim të të gënjej, Waldo.

634
00:49:07,778 --> 00:49:09,121
Kur bëhet fjalë për
ajo kafshë memece e gjorë,

635
00:49:09,196 --> 00:49:10,823
Thjesht nuk kisha
zemrën për ta bërë atë.

636
00:49:10,906 --> 00:49:12,533
Për çfarë u ndalët këtu?

637
00:49:12,616 --> 00:49:14,960
Epo, pas gjithë asaj kalërimi,
vendosëm të qëndronim jashtë natën.

638
00:49:15,035 --> 00:49:16,127
Ku është Lafe?

639
00:49:16,203 --> 00:49:17,705
Oh, ai doli për të gjuajtur një lepur
ose diçka për të ngrënë.

640
00:49:17,788 --> 00:49:20,667
Kthehuni në çdo kohë tani.
Për çfarë e solle?

641
00:49:20,749 --> 00:49:22,922
Simoni dhe babai i fëmijës
bëri një marrëveshje me Simonin

642
00:49:23,002 --> 00:49:25,881
se ai do t'i paguante atij 50,000 dollarë
për ta lënë fëmijën të lirë.

643
00:49:25,963 --> 00:49:27,965
Lew e kuptoi se nuk bën jo
ndryshim me babanë e tij

644
00:49:28,048 --> 00:49:30,801
kujt ia ka paguar paratë,
për sa kohë që fëmija vazhdonte të jetonte.

645
00:49:31,051 --> 00:49:34,396
Kështu Lew vendosi të hynte brenda
biznesi i shpërblesës.

646
00:49:34,472 --> 00:49:37,021
Duket sikur Lew është vërtet
duke përkulur burrat e mëdhenj këtë herë.

647
00:49:37,099 --> 00:49:39,693
Oh, ata ishin të detyruar të kenë
një përballje herët a vonë.

648
00:49:39,768 --> 00:49:41,862
Po, siç thatë,
ishte e detyruar të ndodhte.

649
00:49:41,937 --> 00:49:45,362
- Lafe merr një çizme nga të shtënat e Buchanan?
- Po, ai mori një goditje nga ajo.

650
00:49:45,441 --> 00:49:47,944
- Lafe nuk e kishte mendjen të qëllonte askënd.
- Sigurisht, kjo është punë e tij.

651
00:49:48,110 --> 00:49:49,407
Ulu, fëmijë.

652
00:49:49,487 --> 00:49:52,331
Çdo ushqim i mbetur,
do t'ju japim diçka për të ngrënë.

653
00:49:52,615 --> 00:49:55,118
Ju të tre qëndroni siç ishit.

654
00:49:55,242 --> 00:49:58,416
Nuk e prisja kurrë të të shihja
sërish sot, Buchanan.

655
00:49:58,537 --> 00:50:00,505
Nuk e prisja kurrë të të shihja.

656
00:50:00,623 --> 00:50:02,546
Pritini atë.

657
00:50:07,421 --> 00:50:09,515
Uluni të tre.

658
00:50:14,762 --> 00:50:16,856
Merr litarin.

659
00:50:22,686 --> 00:50:24,814
Më hidhni pushkën.

660
00:50:30,694 --> 00:50:34,949
Johnny, ti dhe Pecos i lidhni,
përveç Waldo.

661
00:50:39,161 --> 00:50:41,084
Zvarriti ato.

662
00:50:47,545 --> 00:50:49,923
Ngrihuni në këmbë.

663
00:50:55,344 --> 00:50:59,599
Waldo, më kujtohet
atë luftë që kishim në sallon.

664
00:51:02,393 --> 00:51:05,647
Sa kohë duhej
të qëndrosh këtu me Xhonin?

665
00:51:05,729 --> 00:51:07,731
Derisa të vijë Lew.

666
00:51:07,815 --> 00:51:10,568
Epo, çfarë do të bëjmë tani?

667
00:51:12,444 --> 00:51:18,201
Së pari, lidheni atë,
pastaj na rregulloni pak ushqim, pastaj unë...

668
00:51:19,577 --> 00:51:21,375
Nuk jam i sigurt.

669
00:51:24,164 --> 00:51:27,509
Kur e kupton Lew
do të shfaqet?

670
00:51:29,878 --> 00:51:32,552
Ts k-ts k-ts k-ts k-tsk.

671
00:51:33,090 --> 00:51:34,888
Nuk ju dhemb ende gishti i këmbës?

672
00:51:34,967 --> 00:51:36,560
Lew do të jetë këtu sa më shpejt
ndërsa merr paratë e shpërblesës

673
00:51:36,635 --> 00:51:38,888
nga një Meks i quajtur Gomez.

674
00:51:38,971 --> 00:51:40,689
Kush është ky Gomez?

675
00:51:40,764 --> 00:51:42,812
Ai është përgjegjës i fermës për babain tim.

676
00:51:42,891 --> 00:51:44,893
Epo, shpresoj se ai është mjaft i zgjuar
për të mos i kthyer paratë

677
00:51:44,977 --> 00:51:46,479
derisa Lew t'ju kthejë.

678
00:51:46,562 --> 00:51:48,405
- Gomez është shumë i zgjuar, Buchanan.
- Mirë.

679
00:51:48,480 --> 00:51:52,735
Do të eci me ty deri aty
si kufi. Hajde.

680
00:51:56,989 --> 00:51:59,083
Të shoh ty.

681
00:52:02,828 --> 00:52:06,378
Pecos, ti na liro dhe unë do ta bëj
të harroj që je në anën e Buchanan.

682
00:52:06,498 --> 00:52:09,217
Oh, ju do
mos e harro kurrë këtë, Waldo.

683
00:52:09,293 --> 00:52:10,715
Pse, nëse keni mundësinë,

684
00:52:10,794 --> 00:52:14,048
do ma kishe prerë zemrën
me dorë të zhveshur.

685
00:52:14,131 --> 00:52:17,510
Epo, siç tha burri,
të të shoh.

686
00:52:21,138 --> 00:52:23,140
A nuk të thashë vetëm lamtumirë?

687
00:52:23,223 --> 00:52:25,317
Po, zotëri, e keni bërë.

688
00:52:27,061 --> 00:52:28,358
Por dini diçka?

689
00:52:28,437 --> 00:52:30,610
Më duhet të mendoj
çfarë do të bëja kur Lew të vinte këtu.

690
00:52:30,689 --> 00:52:31,861
Ai është shumë i dobishëm me një armë.

691
00:52:31,940 --> 00:52:33,567
Epo, çfarë doni të bëni?

692
00:52:33,651 --> 00:52:36,154
Epo, unë di një vend ku mundet Juan
kalojnë kufirin

693
00:52:36,236 --> 00:52:38,034
pa asnjë mundësi
duke u përplasur me këdo.

694
00:52:38,113 --> 00:52:40,832
Dhe nëse nuk keni problem, do të isha shumë i detyruar
nëse mund të hipja së bashku me ty.

695
00:52:40,908 --> 00:52:42,626
Në rregull, Pecos.

696
00:52:42,743 --> 00:52:46,373
Por unë ende nuk do të shkoj
përsëri në Agry Town, ndonjëherë.

697
00:53:25,536 --> 00:53:28,210
Leu do të na vrasë kur
ai zbulon se fëmija u largua.

698
00:53:28,288 --> 00:53:30,256
Ne do ta kthejmë atë.

699
00:54:08,537 --> 00:54:12,167
Epo, ja ku jemi,
ky është vendi juaj.

700
00:54:29,266 --> 00:54:31,439
Mendoni se këtu është
ne ndahemi nga shoqëria, Johnny.

701
00:54:31,518 --> 00:54:33,691
Ju lutem, mos u ktheni në Agry Town.

702
00:54:33,771 --> 00:54:36,490
Ejani në hagienda me mua.
Takoni babanë tim.

703
00:54:36,607 --> 00:54:39,201
Ai do të jetë shumë i lumtur të kompensohet
humbjet tuaja.

704
00:54:39,276 --> 00:54:40,869
Unë do të kompensoj humbjet e mia.

705
00:54:40,986 --> 00:54:44,490
Duhet të bëj diçka për t'ju shpaguar
për gjithçka që keni bërë.

706
00:54:44,573 --> 00:54:48,328
Nëse duhet të ktheheni në Agry Town,
më lër të shkoj me ty.

707
00:54:48,452 --> 00:54:51,672
- A dëshiron vërtet të bësh diçka për mua?
- Emërtojeni dhe u bë.

708
00:54:51,789 --> 00:54:54,133
Filloni të hipni dhe mos u ndalni
derisa të shkoni në shtëpi.

709
00:54:54,208 --> 00:54:57,758
- E vuri emrin, fëmijë.
- Kaq kohë, Johnny.

710
00:55:06,386 --> 00:55:09,185
Pecos, ecni në një mënyrë për ta parë atë
ai vazhdon të shkojë në jug.

711
00:55:09,264 --> 00:55:13,235
Unë do të pres pikërisht këtu
për ty, Buchanan. fat të mirë.

712
00:55:13,352 --> 00:55:15,275
Juan!

713
00:55:32,371 --> 00:55:35,045
Ç'po ndodh me ty?
Nuk mund të më mungonte nga këtu.

714
00:55:35,123 --> 00:55:36,966
A e trembi gjuajtja fëmijën?

715
00:55:37,042 --> 00:55:39,215
Do të marrim Buchanan më vonë.

716
00:56:49,448 --> 00:56:51,701
A di diçka, Johnny?

717
00:56:52,451 --> 00:56:58,208
Duket se këtë herë e lashë gojën time të madhe
më fut në një telash të vërtetë.

718
00:56:59,499 --> 00:57:01,593
Thuaji Buchanan...

719
00:57:08,842 --> 00:57:13,268
Në rregull, djalë, ngjitu lart.
Do të ktheheni në qytet.

720
00:57:18,727 --> 00:57:22,357
Lew, dua ta di
çfarë e pengon varjen.

721
00:57:22,439 --> 00:57:24,191
Urdhërat e Simonit.

722
00:57:24,274 --> 00:57:27,153
Të gjithë e patë se si u ndanë
Simon i gjori ishte në varrim.

723
00:57:27,235 --> 00:57:28,703
Çfarë lidhje ka kjo?

724
00:57:28,779 --> 00:57:30,201
Epo, nëse djali juaj është vrarë,

725
00:57:30,280 --> 00:57:33,033
ju do të dëshironit të shihni se vrasësi i tij merrte
çfarë po i vjen atij, apo jo?

726
00:57:33,116 --> 00:57:37,121
Tani ju vetëm do të duhet të prisni derisa
Simoni ndihet më mirë.

727
00:57:40,332 --> 00:57:42,926
Simon. Simon, zgjohu.

728
00:57:43,585 --> 00:57:47,385
E di që funerali ka qenë një punë e përditshme, por
Unë mendoj se kjo mund t'ju bëjë të ndiheni më mirë.

729
00:57:47,464 --> 00:57:49,558
Burri juaj i parave është këtu.

730
00:57:58,392 --> 00:58:00,565
Të plotësova dëshirën, sefior.

731
00:58:00,644 --> 00:58:04,148
Mirë. Tani nëse do vetëm
ktheni paratë.

732
00:58:04,231 --> 00:58:07,826
Unë do t'i kthej paratë
kur ktheni Juan de la Vega.

733
00:58:07,901 --> 00:58:10,996
- Çfarë është puna, nuk më beson mua?
- Jo, sefior.

734
00:58:11,071 --> 00:58:12,869
Si e dini se mund t'i besoni atij?

735
00:58:12,948 --> 00:58:15,667
Nuk i kemi parë paratë.
Si e dimë se ai e ka me vete?

736
00:58:15,826 --> 00:58:17,294
Unë i kam paratë.

737
00:58:17,411 --> 00:58:19,334
Dhe unë ju besoj.

738
00:58:19,871 --> 00:58:22,715
Karbo, kthe djalin këtu.

739
00:58:23,792 --> 00:58:28,548
Sefior Gomez, si thua ti
në spanjisht, <i>mi</i> casa <i>es</i> su casa.

740
00:58:28,630 --> 00:58:30,974
Bëhuni në shtëpi.

741
00:58:39,850 --> 00:58:45,198
Lew! Lew! Carbojust u tërhoq prapa
në burg, mendoj se ai po të kërkon ty.

742
00:58:45,272 --> 00:58:46,865
- Epo, nuk e kam të vështirë ta gjej.
-Po, por...

743
00:58:47,024 --> 00:58:48,992
Amos, që atëherë
kjo gje ka ndodhur

744
00:58:49,151 --> 00:58:51,495
ju keni vrapuar nëpër qytet
si një pulë me kokë të prerë.

745
00:58:51,570 --> 00:58:54,073
Po të blej një pije?

746
00:58:57,200 --> 00:58:58,417
Lew.

747
00:59:05,375 --> 00:59:07,469
<i>Çfarë do, Garbo'?</i>

748
00:59:07,544 --> 00:59:09,638
Çelësat e qelive të burgut.

749
00:59:09,713 --> 00:59:11,841
Oh, sigurisht.

750
00:59:44,915 --> 00:59:48,465
Lew, sapo arrite
gabimi me i madh i jetes tende.

751
00:59:48,543 --> 00:59:50,966
Më mirë ta rregullosh
para se të jetë tepër vonë.

752
00:59:51,046 --> 00:59:52,969
Nuk kam bërë asnjë gabim, Carbo.

753
00:59:53,048 --> 00:59:54,971
Unë mendoj kështu. Hajde.

754
00:59:55,050 --> 00:59:57,678
- Nuk po shkoj askund.
- Po shkojmë te Simon.

755
00:59:57,761 --> 00:59:59,479
Ju të dy keni marrë
disa gjëra për të hasur.

756
00:59:59,554 --> 01:00:02,728
Tani, çfarë do të Simon dhe unë
duhet të hash gjatë?

757
01:00:03,600 --> 01:00:04,977
Ku është fëmija?

758
01:00:05,060 --> 01:00:09,566
Ah. Epo, thjesht thuaj Sefior Gomez
se nëse ai ka ndonjë tregti për të bërë

759
01:00:09,648 --> 01:00:14,028
Unë jam njeriu për të parë, sepse
Simoni nuk ka asgjë për të tregtuar.

760
01:00:16,530 --> 01:00:19,830
Ti e di, Carbo, tani që kam ikur
në biznes për veten time

761
01:00:19,908 --> 01:00:23,287
Mund të mos kem kohë
për këtë biznes sherif më.

762
01:00:23,370 --> 01:00:27,375
Ti vazhdo kështu, Lew, do të shkosh
për t'u mbyllur në një kuti së bashku me Roy.

763
01:00:31,962 --> 01:00:34,056
Hah! Giddap!

764
01:01:21,386 --> 01:01:24,811
Vendosni duart në majë të tavolinës.

765
01:01:31,980 --> 01:01:36,360
Dhe, Sherif, a do ta kishit mendjen
duke hapur atë kasafortë?

766
01:01:42,407 --> 01:01:46,253
Ti më vret mua, Buchanan, nuk është
askush nuk do ta hapë atë kasafortë.

767
01:01:46,328 --> 01:01:50,299
Di diçka, Sherif?
Thjesht mund t'ia vlejë.

768
01:02:00,133 --> 01:02:02,227
Më jep rripin e armës.

769
01:02:05,847 --> 01:02:07,895
I butë!

770
01:02:11,311 --> 01:02:16,033
Tërhiq paratë e mia
dhe numërojeni këtu në tavolinë.

771
01:02:21,863 --> 01:02:24,537
Vendoseni në pirgje prej pesëqind.
Kështu do të jetë më shpejt.

772
01:02:24,616 --> 01:02:27,335
Lew! Lew! Duhet të bësh diçka!

773
01:02:27,452 --> 01:02:30,080
Të gjithë po mërziten, ata janë
do të zbres këtu dhe - aah!

774
01:02:30,372 --> 01:02:34,593
Përshëndetje, Amos. Jepi një dorë Lew
duke numëruar paratë e mia.

775
01:02:40,590 --> 01:02:41,842
Sa ka?

776
01:02:43,134 --> 01:02:45,102
Shtatëmbëdhjetëqind.

777
01:02:47,222 --> 01:02:50,226
Më mirë të filloni të gërmoni.

778
01:02:50,767 --> 01:02:53,111
Dil me ato pesëdhjetë, Amos.

779
01:03:00,777 --> 01:03:05,749
- Ka mbetur vetëm, Buchanan.
- Më vendos sërish në brez.

780
01:03:07,659 --> 01:03:09,832
Amos, po thoshe
diçka kur hyre.

781
01:03:09,911 --> 01:03:12,289
Çfarë janë të gjithë
kaq i mërzitur për?

782
01:03:12,372 --> 01:03:14,374
Sepse ne nuk e kemi varur ende fëmijën.

783
01:03:14,457 --> 01:03:16,505
Ata thonë nëse Lew nuk e bën, ata do ta bëjnë.

784
01:03:16,626 --> 01:03:18,424
Lew, më mirë ec
përsëri në sallon.

785
01:03:18,503 --> 01:03:21,848
Duket se do të duhet
bëni një bisedë të shpejtë.

786
01:03:28,138 --> 01:03:29,640
Lew? Lew?

787
01:03:29,723 --> 01:03:32,192
Çfarë mendoni se do të bëjnë
kur zbulohet se fëmija nuk është në burg?

788
01:03:32,267 --> 01:03:34,611
Ata nuk do ta zbulojnë derisa
pasi të marr atë pesëdhjetë mijë.

789
01:03:34,686 --> 01:03:36,029
Por çfarë do të bësh?

790
01:03:36,104 --> 01:03:38,607
Unë do të gjej Gomez.
Është koha të fillojmë të flasim për biznes.

791
01:03:38,690 --> 01:03:41,614
- Epo, si do ta gjesh Gomezin?
- Shumë e thjeshtë, do ta kërkoj.

792
01:03:41,693 --> 01:03:45,414
Nëse ai do që ai fëmijë të kthehet,
ai thjesht mund të më kërkonte mua.

793
01:03:54,164 --> 01:03:55,632
Lew.

794
01:03:55,707 --> 01:03:57,425
Kemi pritur mjaftueshëm.

795
01:03:57,500 --> 01:03:59,548
Po, dhe ne nuk jemi
duke pritur më gjatë.

796
01:03:59,669 --> 01:04:02,388
Nëse nuk ia kaloni, burrat
do të kujdesen vetëm për të.

797
01:04:02,464 --> 01:04:05,388
Ah, merrni qetë, djema.
Për këtë kam ardhur këtu.

798
01:04:05,467 --> 01:04:08,971
Të gjithë e dini se Simonit nuk do t'i pëlqejë
na mungon varja, ndaj do të presim.

799
01:04:09,054 --> 01:04:11,728
Por nëse ai nuk shfaqet së shpejti,
ne do të shkojmë përpara pa të.

800
01:04:11,806 --> 01:04:13,979
Uiski për të gjithë me mua, Naço.

801
01:04:14,059 --> 01:04:16,278
Pini, djema, do të kthehem.

802
01:04:16,353 --> 01:04:17,821
Vendosini ato, Nacho.

803
01:04:17,896 --> 01:04:19,990
Mirë, pini të gjithë.

804
01:04:28,490 --> 01:04:31,039
Mendova se ju thashë të shkoni në shtëpi.

805
01:04:31,117 --> 01:04:33,666
Nuk mund ta ndihmoja, Buchanan.

806
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
Kjo është e drejtë, Buchanan.
Ai nuk mund ta ndihmonte.

807
01:04:35,872 --> 01:04:37,966
Tani mund të bëni një nga dy gjërat.

808
01:04:38,041 --> 01:04:40,715
Ju bëni një pushim për të dhe ne
ju qëlloni të dyve pas shpine

809
01:04:40,794 --> 01:04:43,798
ose mund të hidhni mbi ta armë.

810
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
Shko merr çelësat.

811
01:05:08,405 --> 01:05:10,624
Jemi të sigurt që po bëjmë përparim.

812
01:05:10,698 --> 01:05:11,950
Buchanan,

813
01:05:12,033 --> 01:05:14,286
ata vranë Pecosin.

814
01:05:37,100 --> 01:05:40,274
- Hej, çfarë jeni duke bërë këtu?
- Kishim pak telashe. Ku është Lew?

815
01:05:40,353 --> 01:05:41,320
Ku është fëmija?

816
01:05:41,396 --> 01:05:43,865
Ai është në burg me Buchanan.
Të pyeta se ku ishte Lew.

817
01:05:43,940 --> 01:05:47,786
Epo, ai...
ai tha se do të kthehej menjëherë.

818
01:05:49,195 --> 01:05:51,414
A nuk është i zënë?

819
01:05:59,122 --> 01:06:02,342
Nuk mund ta kuptoj pse ju
mos ma dorëzo Juanin, sefior.

820
01:06:02,417 --> 01:06:06,763
Nuk mund ta dorëzojmë djalin gjerësisht
drita e ditës. Qyteti është i gjithi për varje.

821
01:06:06,838 --> 01:06:11,264
Jam i paduruar, sefior. kam
plotësova pjesën time të kontratës.

822
01:06:11,342 --> 01:06:12,935
Unë do të largohem tani.

823
01:06:13,011 --> 01:06:15,059
Kur të jeni gati të ktheheni
Juan për mua,

824
01:06:15,138 --> 01:06:18,483
do të zbuloni
Unë jam shumë i lehtë për t'u gjetur.

825
01:06:22,437 --> 01:06:24,314
Mund ta përballoj, Simon.

826
01:06:24,397 --> 01:06:27,071
Ju do të duhet të puthni
pesëdhjetë mijë lamtumirë.

827
01:06:27,150 --> 01:06:28,697
Lew mban kartën e atuit.

828
01:06:28,776 --> 01:06:31,780
Lew kurrë nuk e pa atë ditë
ai mund të më largonte.

829
01:06:31,863 --> 01:06:34,833
Dhe askush nuk më ka parë
puth lamtumirë 50,000 dollarë.

830
01:06:34,908 --> 01:06:37,127
Hyni brenda.

831
01:06:39,537 --> 01:06:43,212
- Epo, Amos, çfarë është?
- Epo, unë po kërkoja vetëm Lew.

832
01:06:43,333 --> 01:06:44,755
Ju ishit?

833
01:06:45,502 --> 01:06:48,676
Duhet ta kishit ditur më mirë se
të ngatërrohesh në këtë me Lew, Amos.

834
01:06:48,796 --> 01:06:50,548
Të përzier në çfarë?

835
01:06:50,673 --> 01:06:54,348
Nuk kam kohë për të humbur.
Ku e fsheh Lew djalin?

836
01:06:54,469 --> 01:06:58,975
Për çfarë po flisni? Unë jo
e di se çfarë... Unë nuk di asgjë.

837
01:07:16,157 --> 01:07:18,535
Tani, ku është fëmija?

838
01:07:18,618 --> 01:07:20,996
- Në burg.
- Mos më gënje!

839
01:07:21,079 --> 01:07:22,672
Unë nuk po ju gënjej.

840
01:07:22,747 --> 01:07:26,126
Ai është kthyer në burg.
Unë po ju them të vërtetën.

841
01:07:27,502 --> 01:07:29,596
Unë të besoj, Amos.

842
01:07:29,671 --> 01:07:31,719
A e di Lew se është kthyer?

843
01:07:31,798 --> 01:07:33,596
Unë nuk mendoj kështu.

844
01:07:33,675 --> 01:07:35,848
Ai po kërkon Gomez.

845
01:07:35,927 --> 01:07:38,305
Unë isha vetëm duke kërkuar për Lew.

846
01:07:39,472 --> 01:07:41,566
Faleminderit, Amos.

847
01:07:52,944 --> 01:07:55,038
Ua! Ua! Ua!

848
01:08:27,020 --> 01:08:29,239
Sigurisht që na ke mbajtur në pritje
një kohë të gjatë, Simon.

849
01:08:29,314 --> 01:08:31,487
Po, është koha që ne
i zgjati qafën atij vrasësi.

850
01:08:31,566 --> 01:08:35,616
Prisni, nuk mund të kemi një zyrtar
varur derisa sherifi të jetë aty.

851
01:08:35,695 --> 01:08:38,995
- Ku është Lew?
- Ai është në dhomën e pasme.

852
01:08:42,201 --> 01:08:45,000
Ju nuk do të jeni në gjendje t'i flisni ato
nga varja këtë herë.

853
01:08:45,079 --> 01:08:47,377
Ndoshta jo.
Nuk kam ndërmend të provoj.

854
01:08:47,457 --> 01:08:51,007
Pasi të marrim paratë,
kjo është përgjegjësi e Lew.

855
01:08:53,838 --> 01:08:55,761
Epo, unë ...

856
01:09:02,305 --> 01:09:05,900
Sefior Gomez, do të ishe shumë
njeri budalla

857
01:09:05,975 --> 01:09:07,693
për të besuar ndonjë gjë
ju tha sherifi.

858
01:09:07,769 --> 01:09:11,114
Gomez, mos e lini gjyqtarin këtu
qetë-flas ju.

859
01:09:11,189 --> 01:09:13,112
Ai nuk e di ku është fëmija,
butldo.

860
01:09:13,191 --> 01:09:15,990
Ai është në burg, ku ka qenë gjithmonë.

861
01:09:16,069 --> 01:09:18,117
Tani, nëse thjesht do të dorëzoni
çantën e shalës,

862
01:09:18,196 --> 01:09:21,496
Unë ju premtoj se asgjë
do të ndodhë me Juan.

863
01:09:21,574 --> 01:09:25,829
Unë nuk do t'ia dorëzoj paratë askujt
derisa djali të më dorëzohet.

864
01:09:30,625 --> 01:09:33,674
Hajde Simon,
cfare po te mban ty dhe Lew?

865
01:09:33,753 --> 01:09:35,380
Sa kohë duhet të presim, Lew?

866
01:09:35,463 --> 01:09:39,843
Tani, nuk të fajësoj që je
i paduruar. Ne do të jemi aty.

867
01:09:39,926 --> 01:09:42,020
Hajde, na jep Meksin!

868
01:09:42,095 --> 01:09:49,024
Nëse më besoni, do të humbisni
50,000 dollarë dhe shpëton jetën e djalit.

869
01:09:49,102 --> 01:09:51,776
Nëse beson Lew, Juan vdes.

870
01:09:52,563 --> 01:09:55,191
Epo, në cilën mënyrë do të jetë?

871
01:09:55,983 --> 01:09:59,783
do te besoj
vetëm kur e shoh djalin.

872
01:10:01,072 --> 01:10:03,166
Në rregull, Sefior Gomez.

873
01:10:03,908 --> 01:10:06,411
Pse nuk ecni
me të në burg?

874
01:10:06,494 --> 01:10:09,338
Rastësisht, unë kam autorizuar
Z. Carbo për të marrë paratë

875
01:10:09,414 --> 01:10:12,884
kur ta dorëzojmë djalin.

876
01:10:18,881 --> 01:10:22,806
Epo, Lew, pyes veten se cili
prej nesh do të ketë të drejtë.

877
01:10:58,129 --> 01:11:00,052
E ke parë Lew?

878
01:11:04,051 --> 01:11:06,474
Lew, mund të të shoh një minutë?

879
01:11:12,810 --> 01:11:14,983
Waldo, ti je budalla!

880
01:11:15,897 --> 01:11:19,993
Simon? Rezulton se kishit të drejtë.

881
01:11:20,109 --> 01:11:24,080
- Por unë mendoj se ne mund ta ndryshojmë këtë.
- Më lësho, Lew!

882
01:11:27,992 --> 01:11:30,211
Juan, po të lë të shkosh.

883
01:11:30,953 --> 01:11:34,002
Nuk prisja të të gjeja këtu,
Buchanan. Hajde.

884
01:11:34,081 --> 01:11:36,175
Mund të përdorim një armë.

885
01:11:41,631 --> 01:11:43,679
Simon!

886
01:11:44,675 --> 01:11:46,928
Më falni, sefior.

887
01:11:52,850 --> 01:11:54,944
Karroca!

888
01:12:12,495 --> 01:12:14,372
Buchanan!

889
01:12:20,419 --> 01:12:22,342
Çohu!

890
01:12:41,774 --> 01:12:43,868
Mos gjuaj!

891
01:12:44,360 --> 01:12:48,081
Mos gjuaj! Mos gjuaj,
do ta godisni Simonin!

892
01:13:09,093 --> 01:13:11,187
Buchanan, shiko.

893
01:13:11,679 --> 01:13:15,525
- Lew, shiko, çantën e shalës!
- Unë nuk jam i verbër.

894
01:13:18,644 --> 01:13:21,864
Lew... nxirre Gomezin.

895
01:13:31,532 --> 01:13:34,251
Gomez është në rregull.

896
01:13:34,327 --> 01:13:35,795
Lew Ag ry?

897
01:13:35,912 --> 01:13:37,255
Të dëgjoj!

898
01:13:37,330 --> 01:13:39,173
Tregoju të gjithëve
për të lëvizur përsëri në rrugë,

899
01:13:39,248 --> 01:13:40,795
dhe pastaj le të vijë Gomez
matanë urës.

900
01:13:40,875 --> 01:13:43,754
Nëse nuk e bëni,
Unë do të qëlloj gjyqtarin.

901
01:13:43,878 --> 01:13:45,471
Kjo nuk është humbje.

902
01:13:46,797 --> 01:13:48,674
E dëgjuat!

903
01:13:50,927 --> 01:13:52,270
Ai e thotë atë, Lew!

904
01:13:52,345 --> 01:13:54,473
Dhe nëse e bëjmë, po e liron Simonin?

905
01:13:54,597 --> 01:13:55,814
Ju keni fjalën time për të.

906
01:13:55,932 --> 01:13:58,185
Në rregull, Gomez, mundi atë.

907
01:13:59,644 --> 01:14:03,820
Nëse ai bën një lëvizje për këtë
çantën e shalës, qëlloni atë.

908
01:14:05,608 --> 01:14:07,576
Mbaje atë.

909
01:14:08,361 --> 01:14:12,912
Buchanan, ai nuk do të shkojë
më tej derisa ta lësh Simonin të shkojë.

910
01:14:13,032 --> 01:14:15,285
Thuaji të mos nervozohet, gjykatës.

911
01:14:15,368 --> 01:14:17,211
Lëreni të vazhdojë të ecë, Lew!

912
01:14:17,286 --> 01:14:19,584
Në rregull, Gomez, vazhdo.

913
01:14:27,838 --> 01:14:30,136
<i>- Juan!
- Esteban! ¢Estés bien?</i>

914
01:14:30,216 --> 01:14:31,593
<i>Pues</i> nada, nada.

915
01:14:31,717 --> 01:14:34,470
Gjyqtar, tani ju vazhdoni atje,
merr atë çantën e shalës,

916
01:14:34,553 --> 01:14:36,647
dhe kthejeni menjëherë.

917
01:14:57,910 --> 01:15:00,629
Merre dhe kthehu menjëherë!

918
01:15:07,044 --> 01:15:09,593
Vrapo në këtë mënyrë, Simon! Hajde!

919
01:15:16,929 --> 01:15:20,650
Tani, Lew, ke më shumë ide
si ta merrni atë çantën e shalës?

920
01:15:20,725 --> 01:15:23,228
Po. Një e vërtetë e mirë.

921
01:15:23,310 --> 01:15:26,029
Oh, jo. Mos shiko rrugën time, Lew.

922
01:15:26,105 --> 01:15:28,528
Pse jo?
Mund të vraposh më shpejt se Simoni.

923
01:15:28,607 --> 01:15:31,156
Ju duhet të jeni në gjendje t'ia dilni.
Ne do t'ju japim një mbulesë të mirë.

924
01:15:31,235 --> 01:15:33,704
Ashtu si ju gjyqtari?

925
01:15:38,325 --> 01:15:40,453
Oh, jo.

926
01:15:40,536 --> 01:15:42,413
Jo, Lew, as unë.

927
01:15:42,538 --> 01:15:46,008
Përshtatuni vetes. Por nëse nuk e bëni,
Do të të vras këtu.

928
01:15:46,083 --> 01:15:48,927
Tani në cilën mënyrë do të jetë?

929
01:16:00,556 --> 01:16:03,776
Mos qëlloni, Buchanan!
Mos gjuaj!

930
01:16:10,900 --> 01:16:12,652
Kaq mjafton.

931
01:16:12,777 --> 01:16:16,532
Tani përkuluni ngadalë, merrni çantat,
dhe ejani përballë.

932
01:16:16,655 --> 01:16:19,750
Nuk mundem, Buchanan. Leu do të më vrasë.

933
01:16:19,867 --> 01:16:22,086
Bëj siç të them, ose do të bëj!

934
01:16:46,894 --> 01:16:48,942
Mbaje, Buchanan.

935
01:16:49,021 --> 01:16:52,150
Lësho armën dhe ngrihu.
Çohu!

936
01:16:55,861 --> 01:16:59,081
Ju sapo keni shkuar dhe na keni shpëtuar
halli i një varjeje.

937
01:16:59,156 --> 01:17:02,410
Lew, nuk mund të të lë të bësh me Buchanan
çfarë i bëre Simonit.

938
01:17:02,535 --> 01:17:04,208
- Për çfarë po flisni?
- Vrasje.

939
01:17:04,328 --> 01:17:08,003
Kishte nga kjo anë që
e panë, Lew, ata do të betoheshin për të.

940
01:17:08,082 --> 01:17:11,211
- Hidhe armën, Lew.
- Vëllai im?

941
01:17:13,254 --> 01:17:15,131
Lew...

942
01:17:32,982 --> 01:17:35,826
Nuk duhet ta kishte kaluar kurrë Simonin.

943
01:17:38,445 --> 01:17:42,621
- Do t'i marr ato.
- Jo pas gjithë telasheve që kam shkuar.

944
01:17:42,700 --> 01:17:44,953
Gjithsesi, duket
ky është qyteti juaj tani.

945
01:17:45,035 --> 01:17:48,414
Ju nuk do të dëshironit të filloni
duke bërë një gabim të madh.

946
01:17:50,583 --> 01:17:52,506
Ja ku je, Johnny.

947
01:17:52,585 --> 01:17:54,804
<i>Gracias.</i>

948
01:17:54,879 --> 01:17:58,053
Buchanan, kur të kesh
një meksikan si mik,

949
01:17:58,174 --> 01:18:00,268
ju duhet ta lejoni atë
të shpërblej për gjithçka që ke bërë.

950
01:18:00,342 --> 01:18:02,561
Kali im është kali juaj.

951
01:18:02,636 --> 01:18:04,434
- Jo, Johnny.
- Të lutem, Buchanan.

952
01:18:04,555 --> 01:18:08,276
Këtë herë të premtoj
Unë do të shkoj direkt në shtëpi.

953
01:18:11,353 --> 01:18:13,447
<i>- Adic'>s.
- Adi<')s.</i>

954
01:18:25,993 --> 01:18:29,497
Unë nuk mendoj se dikush do të përpiqet
ndalojeni këtë herë. Po ti, Carbo?

955
01:18:29,580 --> 01:18:32,299
Sipas rrethanave? Nr.

956
01:18:36,879 --> 01:18:39,132
- Ku mendoni se po shkoni?
- Teksasi Perëndimor.

957
01:18:39,215 --> 01:18:41,559
Mirë, unë do t'ju këshilloja të mos qëndroni këtu.

958
01:18:41,634 --> 01:18:44,604
Siç thua ti, ky është qyteti im tani.

959
01:18:45,471 --> 01:18:49,271
Zoti Karbo... mund ta kesh.

960
01:19:01,362 --> 01:19:05,287
Mos qëndro vetëm aty, Amos.
Merr një lopatë.

961
01:19:20,339 --> 01:19:25,436
TITRA NGA POWERHOUSE FILMS LTD


