1
00:00:57,500 --> 00:01:00,200
- چلو...
- نہیں...

2
00:01:00,970 --> 00:01:01,970


3
00:01:00,500 --> 00:01:01,970
میں نہیں کر سکتا!

4
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
-سوسن، یہ ٹھیک ہے!
- نہیں...

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
بیلا ابھی آئی ہے...

6
00:01:07,300 --> 00:01:08,700
آدھے گھنٹے میں…

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
- چلو، مجھے چومو ...
 نہیں…

8
00:01:09,970 --> 00:01:10,970


9
00:01:11,700 --> 00:01:12,500
مجھے چومو…

10
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
- میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پسند ہے۔
- نہیں.

11
00:01:20,898 --> 00:01:22,322


12
00:01:22,322 --> 00:01:23,322


13
00:01:23,322 --> 00:01:24,322


14
00:01:24,322 --> 00:01:25,322


15
00:01:25,322 --> 00:01:26,322


16
00:01:26,322 --> 00:01:27,322
- ہاں...
- کل.

17
00:01:27,322 --> 00:01:28,322


18
00:01:28,322 --> 00:01:29,322


19
00:01:29,322 --> 00:01:30,322


20
00:01:30,322 --> 00:01:31,322


21
00:01:31,322 --> 00:01:32,322


22
00:01:32,322 --> 00:01:33,322


23
00:01:33,322 --> 00:01:34,322


24
00:01:34,322 --> 00:01:35,618


25
00:01:35,618 --> 00:01:36,618


26
00:01:36,618 --> 00:01:37,926


27
00:01:42,458 --> 00:01:43,298


28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
ہیلو، میں گھر ہوں!

29
00:02:01,210 --> 00:02:03,210
مجھے پریشانی ہوگی...

30
00:02:03,210 --> 00:02:05,210
کیا بات ہے، یقین کرو...

31
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
کیا یہاں کوئی ہے؟

32
00:02:56,000 --> 00:02:56,700
ماں؟

33
00:08:16,058 --> 00:08:20,500
- ارے بیلا! تم وہاں کیا کر رہے ہو
- کچھ نہیں...

34
00:08:29,306 --> 00:08:30,506
کیا تم مجھے ڈھونڈ رہے تھے؟

35
00:08:30,906 --> 00:08:31,506
نہیں

36
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
تم کچھ جانتی ہو بیلا...

37
00:08:37,794 --> 00:08:39,594
سچ میں تم ایک خوبصورت لڑکی ہو۔

38
00:08:40,594 --> 00:08:41,794
میں "لڑکی" نہیں ہوں۔

39
00:08:41,794 --> 00:08:44,500
- ہاں تم ہو!
- میں نہیں ہوں.

40
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
الوداع، بیلا...

41
00:19:16,698 --> 00:19:18,698
خدا کے لیے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

42
00:19:18,698 --> 00:19:20,698
میں لڑکی نہیں ہوں!

43
00:19:21,698 --> 00:19:24,698
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اب گھر جاؤ.

44
00:19:24,698 --> 00:19:26,698
میں لڑکی نہیں ہوں!

45
00:19:26,698 --> 00:19:28,698
میں جانتا ہوں…

46
00:19:28,698 --> 00:19:30,698
نہیں تم نہیں جانتے۔

47
00:19:31,698 --> 00:19:33,698
تمہارا کیا مطلب ہے
تو میں نہیں جانتا؟

48
00:19:41,114 --> 00:19:43,114
ٹھیک ہے اندر آجاؤ۔

49
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
کیا آپ نشے میں ہیں؟

50
00:20:00,698 --> 00:20:03,698
نہیں، میں نہیں ہوں۔

51
00:20:04,000 --> 00:20:05,500
کیا یہ ایک اچھا سکاچ ہے؟

52
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
میری بات سنو…

53
00:20:10,722 --> 00:20:12,722
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

54
00:20:12,722 --> 00:20:14,722
تمہارے والدین کہاں ہیں؟

55
00:20:14,722 --> 00:20:16,722
سو رہا ہے…

56
00:20:16,722 --> 00:20:18,722
تو کیوں آئے ہو؟

57
00:20:18,722 --> 00:20:20,722
تم میرے گھر کیوں آتے ہو؟

58
00:20:20,722 --> 00:20:22,722
میں نے تمہیں کھڑکی سے دیکھا تھا...

59
00:20:22,722 --> 00:20:24,722
کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟

60
00:20:24,722 --> 00:20:26,722
کبھی کبھی…

61
00:20:30,874 --> 00:20:35,474
یہ پوزیشن بہت خطرناک ہے۔

62
00:20:35,474 --> 00:20:36,274
کیونکہ؟

63
00:20:38,074 --> 00:20:41,610
کیونکہ میں ایک آدمی ہوں۔
اور تم صرف ایک لڑکی ہو.

64
00:20:43,010 --> 00:20:45,210
میں بہت سی چیزیں جانتا ہوں۔
لڑکیاں نہیں جانتیں...

65
00:20:46,210 --> 00:20:47,210
پسند کیا؟

66
00:20:48,410 --> 00:20:50,210
میں آپ کے اور میری ماں کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

67
00:20:51,410 --> 00:20:52,210
ٹھیک ہے؟

68
00:20:53,410 --> 00:20:55,210
اچھا... کچھ نہیں.

69
00:21:14,842 --> 00:21:16,842
کیا آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
محبت کرنا

70
00:21:17,502 --> 00:21:19,502
مجھے سکھاؤ۔

71
00:24:47,770 --> 00:24:50,210


72
00:32:21,402 --> 00:32:23,202


73
00:34:34,106 --> 00:34:36,106
ایک اور سفر، ڈارلنگ۔

74
00:34:36,106 --> 00:34:36,606
جی ہاں

75
00:34:36,606 --> 00:34:38,746
یاد رکھیں، میں لاس اینجلس میں رہوں گا۔

76
00:34:38,746 --> 00:34:41,000
ہوشیار رہو عزیز۔

77
00:34:41,346 --> 00:34:42,506
- الوداع، عزیز.
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.

78
00:34:41,846 --> 00:34:42,506


79
00:34:42,506 --> 00:34:43,006


80
00:34:43,006 --> 00:34:46,314
مزے کریں…

81
00:34:46,800 --> 00:34:48,394
- ایک اچھا سفر ہے.
- تم اپنا خیال رکھنا۔

82
00:34:47,594 --> 00:34:48,394


83
00:34:48,394 --> 00:34:48,894


84
00:34:48,894 --> 00:34:50,434


85
00:35:03,500 --> 00:35:06,300
میں ٹام کے گھر جاؤں گا۔
اس سے گیراج صاف کرنے کو کہیں۔

86
00:35:06,800 --> 00:35:08,786
میں پیٹی کے ساتھ پڑھنے جا رہا ہوں۔

87
00:35:08,900 --> 00:35:09,500
دیر نہ کرو۔

88
00:35:09,800 --> 00:35:10,300
ٹھیک ہے۔

89
00:35:39,802 --> 00:35:41,802
ٹام، یہ میں ہوں!

90
00:35:42,802 --> 00:35:43,802


91
00:36:27,034 --> 00:36:29,794
خدا کے لیے... کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟

92
00:36:32,882 --> 00:36:33,842
میں پاگل نہیں ہوں!

93
00:36:33,842 --> 00:36:36,242
میں نہیں چاہتا کہ تم واپس آؤ
اپنی ماں کو دیکھنے کے لیے...

94
00:36:36,242 --> 00:36:37,682
کیا آپ اپنی ماں سے حسد کرتے ہیں؟

95
00:36:37,682 --> 00:36:39,442
میں آپ کو کسی کے ساتھ شیئر نہیں کرنا چاہتا۔

96
00:36:39,442 --> 00:36:40,322
اب میں تمہاری لڑکی ہوں۔

97
00:36:40,322 --> 00:36:41,642
ہمارا رشتہ ہے...

98
00:36:41,642 --> 00:36:43,722
ایک رشتہ؟

99
00:36:43,722 --> 00:36:45,002
تم صرف ایک لڑکی ہو!

100
00:36:45,002 --> 00:36:46,202
اب نہیں!

101
00:36:46,202 --> 00:36:47,162
تم مجھے پسند کرتے ہو؟

102
00:36:47,162 --> 00:36:48,122
یقینا.

103
00:36:48,122 --> 00:36:48,600
کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟

104
00:36:52,642 --> 00:36:54,122
مجھے نہیں معلوم...

105
00:36:54,122 --> 00:36:56,562
کچھ عجیب ہو رہا ہے...

106
00:36:56,922 --> 00:37:00,002
…ہمارے درمیان،
اور میں اسے ختم کرنا چاہتا ہوں۔

107
00:37:00,002 --> 00:37:01,082
لیکن میں نہیں...

108
00:37:01,082 --> 00:37:02,882
میں نہیں کرتا

109
00:37:12,794 --> 00:37:17,570
بیلا، بیلا... تم ایک بچے ہو.

110
00:37:18,570 --> 00:37:22,570
میں آپ کو اوپر کچھ دکھاتا ہوں۔
جو آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔

111
00:37:27,066 --> 00:37:32,066
جب میری دادی کا انتقال ہو گیا۔
اور اس نے مجھے یہ گھر چھوڑ دیا...

112
00:37:32,066 --> 00:37:39,066
…کھلونوں سے بھرا اٹاری تھا۔
بچوں کو دیکھنے کے لیے۔

113
00:37:39,066 --> 00:37:43,270
سب کے پاس کھیلنے کے لیے کچھ نہ کچھ تھا۔

114
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
میں تم سے پیار کرتا ہوں…

115
00:38:04,822 --> 00:38:05,822
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

116
00:38:05,822 --> 00:38:07,822
ہاں ہاں...

117
00:38:07,822 --> 00:38:09,000
مضبوط…

118
00:38:09,822 --> 00:38:10,822
کیا آپ کو یہ پسند ہے جب میں گہرائی میں جاتا ہوں؟

119
00:38:10,822 --> 00:38:11,822
جی ہاں

120
00:38:13,822 --> 00:38:14,822
تم بہت تنگ ہو...

121
00:38:15,822 --> 00:38:16,822
تو، اچھا...

122
00:38:22,822 --> 00:38:24,822
تم بہت اچھے ہو... زبردست۔

123
00:38:23,822 --> 00:38:24,822


124
00:38:25,822 --> 00:38:26,822
میں ہوں

125
00:38:29,700 --> 00:38:31,162
انتظار کرو، انتظار کرو، اتنی جلدی نہیں...

126
00:38:32,162 --> 00:38:33,162
…اتنی تیز نہیں۔

127
00:38:34,162 --> 00:38:35,162
یا میں پھٹ جاؤں گا۔

128
00:38:52,962 --> 00:38:54,950


129
00:38:54,950 --> 00:38:57,450


130
00:38:57,450 --> 00:38:58,950
پیٹی؟

131
00:38:58,950 --> 00:39:01,000
کیا میں بیلا سے بات کر سکتا ہوں؟

132
00:39:01,450 --> 00:39:02,500
جیسا کہ؟

133
00:39:02,950 --> 00:39:04,000
یہ وہاں ہونا چاہیے...

134
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے…

135
00:39:08,950 --> 00:39:11,000
تم مجھے پاگل کر رہے ہو...

136
00:39:11,610 --> 00:39:12,610


137
00:40:04,474 --> 00:40:07,474


138
00:40:07,474 --> 00:40:08,546


139
00:40:08,546 --> 00:40:09,546


140
00:40:09,546 --> 00:40:11,546


141
00:40:11,546 --> 00:40:14,714


142
00:40:14,714 --> 00:40:16,262
مجھے بھاڑ میں جاؤ…

143
00:40:19,386 --> 00:40:20,386


144
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
میں تم سے محبت کرتا ہوں

145
00:40:29,898 --> 00:40:30,898


146
00:41:11,500 --> 00:41:12,400
میں دوڑتا ہوں…

147
00:41:55,130 --> 00:41:58,130
آپ کو مجھ سے وعدہ کرنا چاہیے کہ نہیں کروں گا۔
آپ میری ماں کو دوبارہ دیکھیں گے...

148
00:41:58,130 --> 00:41:59,130
… مجھ سے وعدہ کریں۔

149
00:42:02,100 --> 00:42:04,100
بیلا… میری بات سنو۔

150
00:42:06,810 --> 00:42:07,810
میں آپ کو پسند کرتا ہوں…

151
00:42:08,810 --> 00:42:10,810
…ہم نے ایک ساتھ اچھا وقت گزارا۔

152
00:42:11,810 --> 00:42:13,810
لیکن مجھے تمہاری ماں پسند ہے۔

153
00:42:13,810 --> 00:42:16,810
نہیں اب تم میرے ہو

154
00:42:18,810 --> 00:42:19,810
دیکھو…

155
00:42:20,810 --> 00:42:22,810
آپ سوچ سکتے ہیں کہ آپ پہلے سے ہی ایک عورت ہیں...

156
00:42:22,810 --> 00:42:26,810
…لیکن بہت سے طریقوں سے،
تم اب بھی لڑکی ہو.

157
00:44:59,418 --> 00:45:01,018
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

158
00:45:01,018 --> 00:45:02,018
آپ کا انتظار ہے…

159
00:45:04,866 --> 00:45:07,166
بیلا، گھر جاؤ، ٹھیک ہے؟

160
00:45:07,666 --> 00:45:08,866
میں ٹھہرتا ہوں۔

161
00:45:09,266 --> 00:45:11,466
کیا تم پاگل ہو؟ تمہاری ماں تمہارے پاس ہے۔

162
00:45:13,166 --> 00:45:15,266
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا...
چلو، مجھے چوم لو.

163
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
خدا...

164
00:49:14,590 --> 00:49:16,190
میں ٹام سے بات کرنے جا رہا ہوں...

165
00:49:16,300 --> 00:49:18,100
تم اسے فون پر کال کیوں نہیں کرتے؟

166
00:49:18,300 --> 00:49:20,500
میں چہل قدمی کو ترجیح دیتا ہوں...

167
00:49:20,800 --> 00:49:22,500
اچھا میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔

168
00:49:22,800 --> 00:49:23,500
نہیں…

169
00:49:23,800 --> 00:49:24,500
…میں جلد واپس آؤں گا۔

170
00:49:24,800 --> 00:49:25,500
ٹھیک ہے۔

171
00:49:56,500 --> 00:49:57,500
ہیلو؟

172
00:50:00,000 --> 00:50:02,500
میری ماں کی کسبی
وہ آپ کے گھر جا رہا ہے۔

173
00:50:02,522 --> 00:50:03,522


174
00:50:04,000 --> 00:50:06,200
اگر تم نے اسے ہاتھ لگایا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

175
00:50:54,234 --> 00:50:55,234
ہاں!

176
00:50:57,034 --> 00:50:59,200
میں آپ کے مرگا کے بارے میں سوچ رہا ہوں.

177
00:50:59,500 --> 00:51:01,200
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ سنو…

178
00:51:01,034 --> 00:51:02,034


179
00:51:07,610 --> 00:51:09,610
میں سمجھتا ہوں…

180
00:51:49,978 --> 00:51:50,500
جی ہاں؟

181
00:51:50,978 --> 00:51:53,978
اس کتیا سے جان چھڑاؤ... میں وہاں آ رہا ہوں۔

182
00:52:00,000 --> 00:52:03,500
جی جناب... کیا ضروری ہے؟
ابھی کیا ہے

183
00:52:06,178 --> 00:52:07,178
ٹھیک ہے…

184
00:52:09,000 --> 00:52:10,600
اچھا، الوداع

185
00:52:20,858 --> 00:52:23,858
سوزن، مجھے ابھی کچھ معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔

186
00:52:25,858 --> 00:52:27,858
کیا آپ مجھے چھوڑنے کو کہہ رہے ہیں؟

187
00:52:28,858 --> 00:52:30,858
مجھے تو ڈر لگتا ہے...

188
00:57:25,914 --> 00:57:28,500
تمہاری ماں مجھے بتاتی ہے کہ تم ہو چکے ہو۔
حال ہی میں سکول غائب...

189
00:57:28,800 --> 00:57:29,500
کیا یہ سچ ہے؟

190
00:57:29,800 --> 00:57:30,500
یہ نہیں ہے…

191
00:57:30,800 --> 00:57:32,800
ہم جانتے ہیں کہ آپ نہیں گئے ہیں۔
پانچ دنوں میں سکول

192
00:57:33,000 --> 00:57:33,900
یہ کون کہتا ہے؟

193
00:57:34,000 --> 00:57:34,800
پیٹی

194
00:57:35,000 --> 00:57:35,800
پیٹی؟

195
00:57:36,200 --> 00:57:38,500
والد صاحب، یہ سچ نہیں ہے!

196
00:57:39,800 --> 00:57:41,500
ماں، آپ نے پیٹی سے کب بات کی؟

197
00:57:41,800 --> 00:57:42,500
آج دوپہر.

198
00:57:42,800 --> 00:57:44,500
آج دوپہر؟

199
00:57:44,800 --> 00:57:47,900
مجھے یقین نہیں آتا... بس
آپ کے پاس کھانے کا وقت ہے۔

200
00:57:46,200 --> 00:57:47,900


201
00:57:48,100 --> 00:57:49,700
آپ کو وقت کہاں ملتا ہے۔
پیٹی کو فون کرنا ہے؟

202
00:57:50,000 --> 00:57:50,600
آپ کس چیز کے بارے میں لے رہے ہیں؟

203
00:57:50,900 --> 00:57:52,000
میں آپ کی پیروی نہیں کرتا...

204
00:57:52,200 --> 00:57:57,000
ہمیشہ ٹام کو کال کریں تاکہ وہ کر سکے۔
آؤ گیراج صاف کرو...

205
00:57:54,674 --> 00:57:57,034


206
00:57:57,200 --> 00:57:58,500
اور ہر جگہ اس کی پیروی کرنا۔

207
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
مجھے وجہ نہیں معلوم۔

208
00:58:00,100 --> 00:58:01,300
منہ بند کرو!

209
00:58:01,500 --> 00:58:02,500
رکو!

210
00:58:02,800 --> 00:58:05,800
آپ کے درمیان کیا ہو رہا ہے؟

211
00:58:06,000 --> 00:58:08,500
ماں، بہتر ہے آپ معافی مانگ لیں۔
مجھے یہ بتانے کے لیے...

212
00:58:08,800 --> 00:58:09,300
میں نہیں کروں گا!

213
00:58:09,500 --> 00:58:10,000
ہاں آپ کریں گے!

214
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
- میں یہ نہیں کروں گا!
- ہاں آپ کریں گے!

215
00:58:11,500 --> 00:58:11,954


216
00:58:12,500 --> 00:58:15,000
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کریں گے!

217
00:58:21,050 --> 00:58:23,000
میں وضاحت کا انتظار کر رہا ہوں...

218
00:58:23,500 --> 00:58:26,000
میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں، باب۔

219
00:58:26,500 --> 00:58:28,500
تم جانتے ہو کہ وہ ہمیشہ بادلوں میں ہے ...

220
00:58:28,700 --> 00:58:31,000
… بڑھ رہا ہے، اور بدل رہا ہے۔

221
00:58:31,300 --> 00:58:33,300
وہ عورت میں بدل رہا ہے۔

222
00:59:26,970 --> 00:59:28,290
ہم کہاں ہیں؟

223
00:59:28,290 --> 00:59:29,930
منہ بند کرو!

224
00:59:29,930 --> 00:59:32,570
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ آپ کو کیا ہو گیا ہے...

225
00:59:32,570 --> 00:59:34,250
تم نے جو کیا اس کے لیے میں تمہیں چودنے والا ہوں۔

226
00:59:34,250 --> 00:59:35,810
میں نے کیا کیا؟

227
00:59:35,810 --> 00:59:38,570
آپ کو پہلے کبھی نہیں کرنا پڑا
اپنی ماں سے راز چھپائیں۔

228
00:59:38,570 --> 00:59:41,050
اگر آپ مجھے تنبیہ کرتے تو میں جان لیتا۔

229
00:59:41,050 --> 00:59:42,610
سیڑھیاں چڑھو…

230
00:59:50,554 --> 00:59:51,834
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

231
00:59:51,834 --> 00:59:53,554
چپ رہو!

232
00:59:53,554 --> 00:59:54,954
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے…

233
00:59:54,954 --> 00:59:57,074
لیکن بندوق کو دور رکھو، ٹھیک ہے؟

234
00:59:57,074 --> 00:59:59,234
یہ کیا ہے؟
آپ کی پاگل چیزوں میں سے ایک اور؟

235
00:59:59,234 --> 01:00:01,674
چپ رہو!

236
01:00:01,674 --> 01:00:03,074
پیٹی؟

237
01:00:03,074 --> 01:00:03,974
پیٹی کون ہے؟

238
01:00:12,578 --> 01:00:15,098
بیلا مجھے سمجھ نہیں آ رہی تم ایسا کیوں کرتی ہو؟

239
01:00:15,098 --> 01:00:16,898
یہ وہی ہے جو یہ ہے.

240
01:00:16,898 --> 01:00:18,138
ایک منٹ انتظار کرو، بیلا۔

241
01:00:18,138 --> 01:00:19,338
تم چپ کرو!

242
01:00:19,338 --> 01:00:22,098
بیٹھو…

243
01:00:22,098 --> 01:00:25,098
بیٹھو!

244
01:00:28,000 --> 01:00:30,066
بیلا یہ کیا پاگل پن ہے؟

245
01:00:30,066 --> 01:00:31,500
منہ بند کرو!

246
01:00:32,866 --> 01:00:35,426
تم... ننگے ہو جاؤ!

247
01:00:44,058 --> 01:00:46,018
تم اس بندوق کو نیچے رکھ سکتے ہو، بیلا۔

248
01:00:46,018 --> 01:00:47,898
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

249
01:00:47,898 --> 01:00:49,218
ٹھیک ہے

250
01:00:49,218 --> 01:00:50,118
آرام کرو۔

251
01:00:50,118 --> 01:00:51,978
تیز!

252
01:00:57,082 --> 01:00:59,082
اس کا لنڈ چوس لو… اپنے گھٹنوں کے بل!

253
01:03:56,500 --> 01:03:58,200
پیٹی… مجھے چومو۔

254
01:06:15,000 --> 01:06:17,300
بیلا، مجھے جانے دو، ٹھیک ہے؟

255
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
میں پاگل ہو جاؤں گا...

256
01:06:30,138 --> 01:06:32,638
کیا آپ ہتھکڑیاں اتار سکتے ہیں؟

257
01:06:32,638 --> 01:06:34,138
چلو پلیز...

258
01:06:36,500 --> 01:06:38,000
کیا تم انہیں مجھ سے چھین لو گے؟

259
01:06:41,542 --> 01:06:43,542
میں تمہیں دیکھ رہا ہوں، بیلا۔

260
01:06:44,542 --> 01:06:47,042
اب تم یہاں کیوں نہیں آتے؟

261
01:06:52,186 --> 01:06:54,186
خوبصورت… خوبصورت!

262
01:06:55,686 --> 01:06:57,186
خدا...

263
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
بیلا، بیلا، بیلا… تم مجھے پاگل کر رہے ہو۔

264
01:07:24,026 --> 01:07:26,626
کیا آپ مجھ سے ہتھکڑیاں ہٹا سکتے ہیں؟

265
01:08:01,658 --> 01:08:03,658
تم پاگل ہو... پاگل!

266
01:08:06,158 --> 01:08:07,158
دونوں…

267
01:08:45,402 --> 01:08:48,402
میری ماں کو چودنا بند کرو۔

268
01:09:09,914 --> 01:09:13,954
مجھے افسوس ہے مسٹر ڈی،
میں نے سوسن سے جھوٹ بولا۔

269
01:09:14,200 --> 01:09:15,800
بیلا ہر وقت اسکول جاتی رہی ہے۔

270
01:09:20,050 --> 01:09:21,500
جھوٹ کیوں بولا؟

271
01:09:25,738 --> 01:09:26,500
مجھے نہیں معلوم...

272
01:09:26,700 --> 01:09:27,700
…یہ صرف ایک مذاق تھا۔

273
01:09:29,738 --> 01:09:31,938
ٹھیک ہے، بھول گیا۔

274
01:09:39,962 --> 01:09:42,962
ٹھیک ہے… سب کو شب بخیر۔

275
01:11:16,090 --> 01:11:19,000
سنو… میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

276
01:11:20,330 --> 01:11:28,290
کل میں نے آپ کو اور پیٹی کو دیکھا...
ٹام کے گھر میں

277
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
ٹھیک ہے؟

278
01:11:30,090 --> 01:11:31,300
راز رکھوں گا۔

279
01:11:32,690 --> 01:11:34,300
میں تمہارے باپ کو نہیں بتاؤں گا۔

280
01:11:35,090 --> 01:11:37,290
چلو، یہ کیسا سودا ہے؟

281
01:11:37,500 --> 01:11:41,500
سودا ہے… ٹام میرا ہے۔

282
01:11:43,330 --> 01:11:47,450
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ
اور پیٹی نے پیار کیا...

283
01:11:48,000 --> 01:11:52,300
…لیکن تم دوبارہ نہیں بھاڑ میں جاؤ گے
ٹام کے ساتھ مزید نہیں۔

284
01:11:52,450 --> 01:11:54,300
چلو، یہ کیسا سودا ہے؟

285
01:11:56,650 --> 01:11:58,300
دیکھو، کیا تم یہ دیکھتے ہو؟

286
01:11:58,810 --> 01:12:01,300
کل اسے لوڈ نہیں کیا گیا تھا۔

287
01:12:01,810 --> 01:12:03,500
لیکن آج ہاں۔

288
01:12:04,690 --> 01:12:06,170
چلو، کیا تم سنجیدہ ہو؟

289
01:12:06,170 --> 01:12:07,490
کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟

290
01:12:07,490 --> 01:12:09,130
تم نہیں۔

291
01:12:09,130 --> 01:12:11,882
ٹام کو۔

292
01:12:11,882 --> 01:12:15,300
اگر میرے پاس نہیں ہے،
آپ اسے حاصل نہیں کر پائیں گے۔

293
01:12:17,042 --> 01:12:19,200
اس دوسرے معاہدے پر توجہ دیں:

294
01:12:19,442 --> 01:12:22,000
ہم کہتے ہیں کہ ہم اسے 50/50 میں بانٹتے ہیں۔

295
01:12:22,802 --> 01:12:24,200
پیٹی کا کیا ہوگا؟

296
01:12:24,500 --> 01:12:25,500
آپ سمجھ جائیں گے۔

297
01:12:25,900 --> 01:12:27,200
دیکھو تم کتنے گھٹیا ہو...

298
01:12:27,500 --> 01:12:28,300
اور تم ایک کسبی ہو۔

299
01:12:28,500 --> 01:12:29,922
مجھ سے ایسی بات نہ کرو!

300
01:12:29,922 --> 01:12:31,442
سنو تمہارے پاس دو آدمی ہیں۔

301
01:12:31,442 --> 01:12:32,562
میں صرف ایک۔

302
01:12:32,562 --> 01:12:34,122
کتیا...

303
01:12:34,122 --> 01:12:36,500
اگر میں کتیا ہوں،
تو آپ کیا ہیں؟

304
01:12:38,500 --> 01:12:42,000
میں اپنی بیٹی کسی کو نہیں بیچوں گا...

305
01:12:45,000 --> 01:12:46,500
میں بھی نہیں

306
01:12:47,000 --> 01:12:49,200
میں تمہیں کسی کو فروخت نہیں کروں گا۔

307
01:13:35,546 --> 01:13:36,546
ماں؟

308
01:13:39,154 --> 01:13:40,154
ماں!

309
01:19:10,618 --> 01:19:14,018


310
01:23:35,000 --> 01:23:40,000
ذیلی عنوانات: رات (2024)
