1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:15,725 --> 00:00:17,012
- Γεια σου, Άννα.

4
00:00:17,047 --> 00:00:19,170
Το όνομά μου είναι Adrian.

5
00:00:19,204 --> 00:00:20,839
Είμαι από τη Ρουμανία.

6
00:00:20,873 --> 00:00:22,857
Και θέλω να φτιάξω
μια ταινία μαζί σου.

7
00:00:24,944 --> 00:00:30,163
Επιτρέψτε μου να πάρω αυτήν την κάμερα
μακριά από το τρίποδο.

8
00:00:33,330 --> 00:00:34,373
Καλά.

9
00:00:37,331 --> 00:00:40,949
Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι μου.

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,776
Εδώ μένω αυτή τη στιγμή.

11
00:00:46,794 --> 00:00:47,698
Ας σας δείξουμε.

12
00:00:47,734 --> 00:00:50,517
Αυτή είναι η αυλή μου, εντάξει.

13
00:00:51,665 --> 00:00:53,161
Επιτρέψτε μου να σας δείξω μέσα.

14
00:00:56,397 --> 00:00:57,301
Αυτή είναι η κουζίνα.

15
00:00:59,145 --> 00:01:00,710
Αυτή είναι η μητέρα μου.

16
00:01:00,746 --> 00:01:02,137
πες γεια.

17
00:01:02,172 --> 00:01:02,972
- Γεια σου.

18
00:01:04,190 --> 00:01:07,982
- Εντάξει, είναι δική μου
το δωμάτιο της μητέρας, εντάξει.

19
00:01:09,200 --> 00:01:12,053
Εικόνες μαζί μου

20
00:01:13,201 --> 00:01:15,532
όταν ήμουν πολύ μικρός.

21
00:01:18,976 --> 00:01:20,299
Η μητέρα μου, πολύ νέα.

22
00:01:20,333 --> 00:01:22,873
Και πάλι εγώ, εγώ με τη μάνα μου.

23
00:01:22,907 --> 00:01:24,369
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

24
00:01:28,649 --> 00:01:30,284
Καλά.

25
00:01:30,318 --> 00:01:31,744
Θέλω να σου δείξω τη σοφίτα μου.

26
00:01:37,103 --> 00:01:38,878
Η ταινία μου λέγεται "Be My Cat"

27
00:01:38,912 --> 00:01:40,547
γιατί αγαπώ τις γάτες.

28
00:01:40,582 --> 00:01:42,634
Και έγραψα ένα σενάριο.

29
00:01:42,670 --> 00:01:47,889
Και πρώτα, χρειαζόμουν
μια σπουδαία ηθοποιός

30
00:01:49,836 --> 00:01:52,028
να παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

31
00:01:52,064 --> 00:01:57,282
Και για χρόνια, μπορούσα
δεν βρήκε αυτή την ηθοποιό.

32
00:01:58,012 --> 00:02:00,204
Και τώρα, θεέ μου,

33
00:02:00,240 --> 00:02:04,797
Σε είδα στο Dark Knight Rises

34
00:02:06,292 --> 00:02:11,442
και σε είδα να το παίζεις
γάτα με αυτό το κοστούμι.

35
00:02:13,043 --> 00:02:16,034
Θεέ μου, σε αυτό το υπέροχο,
με εκείνη την αξιαγάπητη γάτα.

36
00:02:16,070 --> 00:02:19,792
Και εκείνη τη στιγμή
Σκέφτηκα θεέ μου,

37
00:02:19,827 --> 00:02:21,149
αυτό είναι.

38
00:02:21,183 --> 00:02:25,011
Άννα, είσαι η ηθοποιός μου.

39
00:02:25,046 --> 00:02:28,804
Πρέπει να συνεργαστώ
να κάνεις αυτή την ταινία.

40
00:02:28,838 --> 00:02:31,274
Και δεν μπορώ να πάω εκεί.

41
00:02:31,308 --> 00:02:33,153
Δεν μπορώ να πάω στο Χόλιγουντ.

42
00:02:33,187 --> 00:02:34,648
Δεν μπορώ, απλά δεν μπορώ.

43
00:02:34,683 --> 00:02:37,362
Εδώ μπορώ να δημιουργήσω.

44
00:02:37,396 --> 00:02:39,624
Εδώ μπορώ
φτιάξε σπουδαία πράγματα.

45
00:02:39,658 --> 00:02:43,729
Εδώ στη σοφίτα μου, στο σπίτι μου.

46
00:02:43,763 --> 00:02:45,921
Αυτή είναι μια ταινία που είμαι
φτιάχνοντας τώρα

47
00:02:45,956 --> 00:02:48,495
για να σε πείσω να έρθεις εδώ

48
00:02:48,531 --> 00:02:51,070
και κάντε αυτή την ταινία μαζί μου

49
00:02:51,105 --> 00:02:52,879
και παίξτε αυτόν τον ρόλο.

50
00:02:52,914 --> 00:02:57,019
Έπεισα μάλιστα τρεις
Ρουμάνες ηθοποιούς

51
00:02:57,054 --> 00:02:59,455
να παίξω σε αυτή την ταινία για να σου δείξω

52
00:02:59,489 --> 00:03:03,108
πώς θα συνεργαστώ
εσύ στο "Be My Cat",

53
00:03:03,143 --> 00:03:05,404
στην ταινία που εγώ
θέλω να φτιάξω μαζί σου.

54
00:03:05,439 --> 00:03:07,527
Και δεν ξέρουν,
δεν ξέρουν.

55
00:03:07,561 --> 00:03:09,997
Τους είπα ψέματα, εντάξει.

56
00:03:10,031 --> 00:03:10,866
Θεέ μου.

57
00:03:11,945 --> 00:03:12,884
πρέπει να περπατήσω.

58
00:03:14,136 --> 00:03:17,163
Πρέπει να φύγω
της αυλής μου τώρα.

59
00:03:17,199 --> 00:03:20,156
Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

60
00:03:21,652 --> 00:03:25,340
Δεν είναι πολλά, μόνο
500 μέτρα από την πανσιόν

61
00:03:25,375 --> 00:03:28,089
που βαθμολόγησα για να γυρίσω αυτή την ταινία.

62
00:03:29,341 --> 00:03:31,463
Οι ηθοποιοί όχι
να ξέρεις ότι αυτό είναι μόνο

63
00:03:32,577 --> 00:03:34,699
ένα μέσο για να κόψετε το εργαλείο,

64
00:03:34,734 --> 00:03:38,038
αυτό είναι μόνο προσωπικό
ταινία μόνο για σένα.

65
00:03:38,074 --> 00:03:40,230
Νομίζουν ότι είμαι
κάνοντας μια αληθινή ταινία

66
00:03:40,266 --> 00:03:42,213
για τον κινηματογράφο, ξέρεις.

67
00:03:43,640 --> 00:03:45,589
Αυτό θα είναι το μυστικό μας, εντάξει;

68
00:03:46,841 --> 00:03:48,754
Δεν έκανα γκριμάτσα
για να αντιμετωπίσετε την κλήση casting.

69
00:03:48,790 --> 00:03:51,573
Έκανα μόνο διαδικτυακό casting.

70
00:03:51,607 --> 00:03:55,852
Μου έστειλαν φωτογραφίες
και βίντεο μαζί τους.

71
00:03:55,886 --> 00:04:01,105
Αυτό είναι λοιπόν το δωμάτιό μου,
ενοικιάζεται σε αυτή τη σύνταξη.

72
00:04:02,359 --> 00:04:04,689
Και έμαθα α
πολλά σπουδαία πράγματα,

73
00:04:04,724 --> 00:04:08,307
πώς να εργαστείτε με
ηθοποιοί, ξέρεις.

74
00:04:09,943 --> 00:04:11,717
Θα σου δείξω αυτά τα πράγματα

75
00:04:11,752 --> 00:04:14,222
πότε θα δουλέψω
με αυτές τις ηθοποιούς.

76
00:04:14,257 --> 00:04:17,667
Με τις ηθοποιούς
που θα έρθει

77
00:04:17,701 --> 00:04:19,163
σε μια δυο μέρες.

78
00:04:19,197 --> 00:04:20,728
Θα δεις, θα δεις

79
00:04:20,763 --> 00:04:23,024
και σας ξέρω
ψυχολογία, σε ξέρω

80
00:04:23,059 --> 00:04:24,486
γιατί είδα πολλά.

81
00:04:24,520 --> 00:04:27,095
Είδα χιλιάδες
από κλιπ μαζί σας.

82
00:04:27,130 --> 00:04:28,695
Είδα όλες τις ταινίες σου.

83
00:04:28,731 --> 00:04:32,279
Και ξέρω την ψυχολογία σου
και δημιούργησα αυτόν τον ρόλο.

84
00:04:32,313 --> 00:04:34,819
Το προσάρμοσα ειδικά για σένα.

85
00:04:34,854 --> 00:04:37,846
Και η ταινία είχε υπέροχο σενάριο

86
00:04:37,881 --> 00:04:39,829
και θα δεις εσύ
θα δει μερικές σκηνές

87
00:04:39,864 --> 00:04:42,578
πότε θα δουλέψω
με αυτές τις ηθοποιούς.

88
00:04:42,612 --> 00:04:46,509
Θα δείτε ότι αυτό
είναι μια μεγάλη ευκαιρία

89
00:04:46,543 --> 00:04:49,779
για να κερδίσεις άλλο ένα Όσκαρ.

90
00:04:50,754 --> 00:04:53,224
Και σχεδιάζω, το είπα ήδη

91
00:04:53,258 --> 00:04:55,729
Σκοπεύω να συγκεντρώσω όλα τα χρήματα

92
00:04:55,764 --> 00:04:59,661
και να κάνεις μια υπέροχη ταινία
και σου φέρονται καλά,

93
00:04:59,695 --> 00:05:01,539
σου φέρομαι στο σπίτι μου πολύ καλά.

94
00:05:01,574 --> 00:05:04,253
Προσωπικά θα πάρω
σε νοιάζεσαι προσωπικά.

95
00:05:04,287 --> 00:05:06,967
Και θα φτιάξω εγώ
πρέπει να προχωρήσουμε σε εκστρατεία

96
00:05:07,001 --> 00:05:08,532
να συγκεντρώσει χρήματα για να στείλει την ταινία

97
00:05:08,566 --> 00:05:11,593
σε χιλιάδες ταινίες
φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο.

98
00:05:11,629 --> 00:05:14,482
Και θα είμαστε, θεέ μου.

99
00:05:14,516 --> 00:05:17,230
Είσαι ήδη διάσημος.

100
00:05:17,265 --> 00:05:21,057
Αλλά θα σε κάνω, θεέ μου.

101
00:05:23,597 --> 00:05:27,702
Θα σε κάνω ακρογωνιαίο λίθο,

102
00:05:27,737 --> 00:05:31,947
κάτι έτσι, θα σε φτιάξω

103
00:05:31,981 --> 00:05:36,052
κάτι τόσο δυνατό μέσα
ιστορία του κινηματογράφου

104
00:05:36,087 --> 00:05:40,506
ότι όλοι οι άνθρωποι γύρω
ο κόσμος θα σε προσκυνήσει.

105
00:05:40,540 --> 00:05:42,280
Σας το υπόσχομαι.

106
00:05:43,254 --> 00:05:44,089
Καλά.

107
00:05:45,586 --> 00:05:49,482
Θεέ μου.

108
00:05:49,517 --> 00:05:50,352
Εντάξει, και.

109
00:05:53,413 --> 00:05:56,649
Νιώθω ήδη ότι είμαστε,

110
00:05:56,684 --> 00:05:59,259
Το νιώθω ήδη
είμαστε τόσο συνδεδεμένοι.

111
00:06:00,337 --> 00:06:01,207
Γεια σου Άννα.

112
00:06:01,242 --> 00:06:06,112
Τώρα είμαι μπροστά στο,

113
00:06:08,721 --> 00:06:09,557
της σύνταξης

114
00:06:11,401 --> 00:06:13,697
που μένω τώρα.

115
00:06:13,732 --> 00:06:16,793
Και περιμένω το
η πρώτη ηθοποιός που ήρθε.

116
00:06:16,828 --> 00:06:18,115
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

117
00:06:18,151 --> 00:06:19,647
Θα μιλήσω μέσα
Αγγλικά, Adrian.

118
00:06:20,551 --> 00:06:23,055
Γεια, γεια.

119
00:06:23,091 --> 00:06:24,378
Είναι η Σόνια, εντάξει.

120
00:06:24,413 --> 00:06:26,848
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

121
00:06:26,883 --> 00:06:28,935
- Γεια σου, Adrian,
χαίρομαι που σε γνώρισα.

122
00:06:33,841 --> 00:06:34,676
Γειά σου.

123
00:06:36,590 --> 00:06:38,156
Θα σε κινηματογραφήσω.

124
00:06:38,190 --> 00:06:41,704
Και θα κινηματογραφήσουμε
όλη η διαδικασία του καλωσορίσματος σας

125
00:06:41,739 --> 00:06:44,975
και επίσης θα το κάνουμε
μιλούν στα αγγλικά.

126
00:06:47,932 --> 00:06:52,212
Λοιπόν, ας πάρουμε το δικό σου
τσάντες, όλες τις αποσκευές σας.

127
00:07:01,501 --> 00:07:03,797
Εντάξει, άσε με να σε βοηθήσω, εντάξει.

128
00:07:05,536 --> 00:07:07,346
Θα πάρουμε
τις τσάντες της τώρα.

129
00:07:08,946 --> 00:07:11,729
Θα πυροβολήσουμε τώρα
σκηνή, όπου η ηθοποιός,

130
00:07:11,765 --> 00:07:15,139
αυτή η ηθοποιός παίζει
σε τοπικό θέατρο.

131
00:07:15,174 --> 00:07:19,662
Και είναι μεγάλη ηθοποιός,
έχει μεγάλες φιλοδοξίες

132
00:07:19,696 --> 00:07:22,445
να κερδίσεις το Όσκαρ, εντάξει;

133
00:07:22,481 --> 00:07:26,934
Ο χαρακτήρας μου μένει
εδώ σε αυτό το σπίτι.

134
00:07:26,968 --> 00:07:32,187
Είναι ένας τύπος που έχει εμμονή
με αυτή την ηθοποιό, εντάξει;

135
00:07:33,683 --> 00:07:38,206
Και αυτό το παρακολουθεί
ηθοποιός που περνά μέρα με τη μέρα

136
00:07:38,241 --> 00:07:40,433
σε αυτόν τον δρόμο, εντάξει;

137
00:07:40,467 --> 00:07:44,121
Αρχική σελίδα από την εκπομπή της σε αυτήν,

138
00:07:44,155 --> 00:07:46,451
- Μπορώ να πάρω την τσάντα μου
γιατί το σκέφτομαι,

139
00:07:46,487 --> 00:07:47,878
- [Adrian] Εντάξει, σε παρακαλώ
παρακαλώ πάρτε την τσάντα σας.

140
00:07:47,913 --> 00:07:50,766
Και τώρα θα το κάνουμε
πυροβολήστε μια από αυτές τις στιγμές

141
00:07:50,801 --> 00:07:53,758
γιατί το έχει αυτό
χαρακτήρας που παίζω,

142
00:07:53,793 --> 00:07:56,716
και μια βιντεοκάμερα, εντάξει;

143
00:07:56,750 --> 00:08:01,969
Και την κινηματογραφεί,
η ηθοποιός, εντάξει;

144
00:08:02,908 --> 00:08:05,691
Το αντικείμενο των επιθυμιών του, εντάξει;

145
00:08:05,727 --> 00:08:09,414
Το κινηματογραφεί τώρα
θα πυροβολήσουμε.

146
00:08:09,449 --> 00:08:13,416
Θα έχω χαρακτήρα, εντάξει.

147
00:08:13,450 --> 00:08:14,285
Θα είμαι αυτός ο τύπος.

148
00:08:14,320 --> 00:08:16,407
Και θα σε πυροβολήσω.

149
00:08:16,442 --> 00:08:20,339
Θα σε κινηματογραφήσω,
εντάξει, ενώ περνάς.

150
00:08:20,374 --> 00:08:22,704
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε.

151
00:08:22,740 --> 00:08:24,062
- Μπορώ να ακούσω μουσική;

152
00:08:24,096 --> 00:08:25,280
- [Adrian] Εντάξει.

153
00:08:25,314 --> 00:08:26,324
- Αυτό κάνω όταν
Περπατάω στο δρόμο.

154
00:08:26,358 --> 00:08:28,341
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

155
00:08:35,229 --> 00:08:39,718
Λυπάμαι Άννα για όλα αυτά
άνθρωποι που μιλούν πίσω μου.

156
00:08:41,806 --> 00:08:43,511
Είναι μεθυσμένοι άνθρωποι.

157
00:08:43,545 --> 00:08:46,050
Είναι όλοι μεθυσμένοι άνθρωποι
πίνοντας σε αυτό το μπαρ.

158
00:08:56,000 --> 00:08:56,835
Καλά.

159
00:08:57,775 --> 00:08:59,063
Εντάξει, κόψτε.

160
00:09:00,349 --> 00:09:01,323
Δεν πειράζει
αυτό που κάνεις.

161
00:09:01,359 --> 00:09:03,028
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

162
00:09:03,063 --> 00:09:07,134
Μπορείς να ουρλιάξεις, μπορείς να χτυπήσεις
εμένα, μπορείς να δεις τα πάντα.

163
00:09:07,169 --> 00:09:12,387
Αυτό που είναι σημαντικό, μόνο
αυτά τα δύο ρωτάω

164
00:09:13,257 --> 00:09:14,753
από σένα μόνο αυτά τα δύο πράγματα.

165
00:09:14,788 --> 00:09:19,172
Ένα, δεν μπορώ να πλησιάσω
από ένα μέτρο για εσάς.

166
00:09:19,207 --> 00:09:23,173
Και δεύτερον, δεν το κάνετε,
δεν επιτρέπεται να τρέξεις.

167
00:09:23,207 --> 00:09:24,495
Δεν τρέχεις.

168
00:09:24,530 --> 00:09:26,721
Και πρέπει να επιλύσετε
αυτά τα δύο πράγματα

169
00:09:26,756 --> 00:09:28,739
την ίδια στιγμή.

170
00:09:28,775 --> 00:09:30,061
- Εντάξει.

171
00:09:30,097 --> 00:09:30,896
- [Adrian] Εντάξει;

172
00:09:30,931 --> 00:09:32,219
Ας δούμε πώς λειτουργεί.

173
00:09:42,622 --> 00:09:44,639
Σταμάτα, σταμάτα.

174
00:09:44,674 --> 00:09:46,448
Πλησίασα περισσότερο από ένα μέτρο.

175
00:09:47,458 --> 00:09:48,292
Πάλι.

176
00:09:51,737 --> 00:09:53,789
Σταμάτα, πλησίασα
από ένα μέτρο, πάλι.

177
00:09:53,825 --> 00:09:55,634
- [Σόνια] Δεν το κάνω
ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό.

178
00:09:55,668 --> 00:09:58,973
- [Adrian] Δεν με νοιάζει,
πρέπει να βρεις λύση.

179
00:09:59,008 --> 00:10:02,139
- [Σόνια] Μα εσύ
τρέχουν μετά.

180
00:10:02,175 --> 00:10:05,270
- [Adrian] Έχω,
Μου επιτρέπεται να τρέξω.

181
00:10:05,306 --> 00:10:09,759
Πρέπει να βρείτε το
λύση για να με κρατήσει

182
00:10:09,794 --> 00:10:12,404
στο ένα μέτρο χωρίς τρέξιμο.

183
00:10:12,438 --> 00:10:14,039
- Συγγνώμη, αν τρέχεις και είμαι,

184
00:10:14,073 --> 00:10:17,066
- Αλλά όχι, δεν το κάνω
νοιάζομαι, δεν με νοιάζει.

185
00:10:17,100 --> 00:10:21,031
Δεν με νοιάζει για σένα
να μπορείς να κάνεις κάτι.

186
00:10:21,066 --> 00:10:23,084
Θέλω να είσαι
ικανός να κάνει κάτι.

187
00:10:23,119 --> 00:10:24,963
Βρείτε μια λύση.

188
00:10:24,997 --> 00:10:26,250
Δεν θέλετε να
βρείτε μια λύση.

189
00:10:26,285 --> 00:10:29,208
Σου αρέσει να είσαι
άνετα τώρα.

190
00:10:29,242 --> 00:10:30,042
- Όχι, δεν το κάνω.

191
00:10:30,077 --> 00:10:31,468
- Ναι, ναι, ναι!

192
00:10:31,504 --> 00:10:33,870
Σου αρέσει να είσαι
άνετα τώρα.

193
00:10:33,904 --> 00:10:35,887
Δεν με ακούς.

194
00:10:35,922 --> 00:10:37,210
- Είμαι.

195
00:10:37,244 --> 00:10:38,602
- Όχι, δεν είσαι
ακούγοντάς με.

196
00:10:38,636 --> 00:10:41,176
Υπάρχει ένα μέτρο ανάμεσά μας.

197
00:10:41,211 --> 00:10:43,055
Δεν πρέπει να διασχίσω αυτό το ένα μέτρο.

198
00:10:43,089 --> 00:10:47,230
- Εντάξει, καταλαβαίνω αλλά
αν εσύ τρέχεις και εγώ όχι,

199
00:10:47,264 --> 00:10:49,074
πώς μπορούμε;

200
00:10:49,108 --> 00:10:50,222
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

201
00:10:50,256 --> 00:10:52,066
Βρίσκεις λύση.

202
00:10:52,101 --> 00:10:54,222
Είσαι η ηθοποιός,
είσαι η ηθοποιός.

203
00:10:54,258 --> 00:10:56,519
- [Σόνια] Ναι, αλλά δεν είμαι
υποτίθεται ότι θα δώσει λύσεις.

204
00:10:56,554 --> 00:10:59,372
- Ναι, ναι, ναι,
υποτίθεται ότι είστε

205
00:10:59,407 --> 00:11:00,729
να δώσει λύσεις.

206
00:11:00,763 --> 00:11:05,008
Αν σου δώσω ένα
λύση τότε αυτό το πράγμα

207
00:11:05,043 --> 00:11:07,096
δεν θα ήταν κάτι αληθινό.

208
00:11:07,130 --> 00:11:10,471
Απλά σκεφτείτε μερικά
άτομο στην πραγματική ζωή.

209
00:11:10,505 --> 00:11:13,288
- Αλλά στην πραγματική ζωή είμαι
επιτρέπεται να τρέξω, λυπάμαι.

210
00:11:13,324 --> 00:11:14,715
- [Adrian] Τι είσαι;

211
00:11:14,750 --> 00:11:16,594
- Στην πραγματική ζωή, εγώ
επιτρέπεται να τρέξω.

212
00:11:16,628 --> 00:11:19,621
- [Adrian] Όχι, είσαι
δεν επιτρέπεται να τρέξει.

213
00:11:19,655 --> 00:11:21,395
- Στην πραγματική ζωή, είμαι.

214
00:11:21,430 --> 00:11:23,100
- [Adrian] Σε θέλω
για να λυθεί αυτή η κατάσταση.

215
00:11:23,135 --> 00:11:24,631
- Αυτό δεν είναι δυνατό.

216
00:11:24,665 --> 00:11:26,893
- Λύσε το, λύσε
αυτή η κατάσταση.

217
00:11:26,927 --> 00:11:28,840
Λύστε αυτήν την κατάσταση.

218
00:11:54,134 --> 00:11:57,022
Πλησίασα, πλησίασα
πιο κοντά από ένα μέτρο!

219
00:11:57,056 --> 00:11:59,388
Θεέ μου, πλησίασα.

220
00:11:59,422 --> 00:12:01,231
- Συγγνώμη, είναι αδύνατο.

221
00:12:01,267 --> 00:12:02,902
- [Adrian] Όχι, αυτό
δεν είναι αδύνατο.

222
00:12:02,936 --> 00:12:04,537
- Εσύ τρέχεις, δεν μπορώ.

223
00:12:05,894 --> 00:12:08,155
- [Adrian] Μπορώ να δείξω
εσύ πολλά πράγματα.

224
00:12:08,190 --> 00:12:10,695
Μπορώ να σου δείξω πολλά πράγματα
αλλά δεν θέλω να δείξω.

225
00:12:10,730 --> 00:12:12,330
Δεν θέλω να σας δείξω.

226
00:12:12,365 --> 00:12:14,557
- Δείξε μου ένα από αυτά, εντάξει;

227
00:12:14,591 --> 00:12:15,844
Και θα κάνω κάτι άλλο.

228
00:12:15,879 --> 00:12:16,993
- [Adrian] Όχι, όχι.

229
00:12:17,027 --> 00:12:18,315
- Μα δεν γίνεται.

230
00:12:18,349 --> 00:12:20,854
- Θεέ μου, γαμώτο,
εισαι μια μαλακια ηθοποιος,

231
00:12:20,889 --> 00:12:22,002
το ξερεις αυτο

232
00:12:22,037 --> 00:12:23,672
Όχι!

233
00:12:23,707 --> 00:12:25,968
-Επειδή δεν μπορώ να τρέξω,
μιλάς για την πραγματική ζωή.

234
00:12:26,004 --> 00:12:29,135
- Δεν θέλεις να βρεις
λύση σε αυτό το πράγμα.

235
00:12:29,170 --> 00:12:30,630
- [Σόνια] Θέλω
να βρει λύση.

236
00:12:30,666 --> 00:12:33,519
Αλλά μου μιλάς για την αντίδραση
πώς κάνουμε στην πραγματική ζωή.

237
00:12:33,553 --> 00:12:36,093
Και στην πραγματική ζωή, θα έτρεχα.

238
00:12:36,128 --> 00:12:38,633
- Λοιπόν το λες αυτό
δεν μπορείς να με σταματήσεις.

239
00:12:38,668 --> 00:12:41,520
Εντάξει αλλά τώρα σου έδωσα ένα θέμα.

240
00:12:41,555 --> 00:12:42,877
Κάτι που πρέπει να σεβαστείς.

241
00:12:42,912 --> 00:12:46,044
Το βλέπεις χωρίς
τρέχοντας δεν μπορείς να με σταματήσεις.

242
00:12:47,644 --> 00:12:49,836
- Όχι, δεν μπορώ να σε σταματήσω.

243
00:12:49,870 --> 00:12:51,262
-Τι συμβαίνει εδώ;

244
00:12:51,297 --> 00:12:52,932
Νομίζω ότι κάτι καίει.

245
00:12:57,142 --> 00:13:01,247
Ω, 40 λεπτά γυρίσματα,
να δούμε τι καίει.

246
00:13:04,483 --> 00:13:08,588
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

247
00:13:25,671 --> 00:13:27,133
Πολλά πράγματα
συμβαίνει, βλέπεις,

248
00:13:27,167 --> 00:13:29,811
όταν κάνουμε αυτή την ταινία.

249
00:13:29,846 --> 00:13:35,170
Η ατμόσφαιρα είναι έτσι
φορτισμένοι με τα συναισθήματά μας.

250
00:13:36,178 --> 00:13:37,744
Συμβαίνει αυτό, αυτό
συμβαίνει, δεν αστειεύομαι.

251
00:13:37,779 --> 00:13:41,467
Αυτό συμβαίνει όταν ένα
Ο ηθοποιός αρχίζει να δημιουργεί.

252
00:13:43,971 --> 00:13:48,355
Όταν ένας ηθοποιός αρχίζει να
περάστε κάτι.

253
00:13:48,390 --> 00:13:53,505
Όταν είσαι στη σκηνή,
όταν είσαι στη σκηνή.

254
00:13:54,653 --> 00:13:56,740
Όταν είσαι στη σκηνή, ξέρεις,

255
00:13:58,201 --> 00:14:00,533
γι' αυτό είναι το κόλπο,

256
00:14:00,567 --> 00:14:04,986
αυτοί οι μαύροι τοίχοι, αυτοί
μαύροι τοίχοι στη σκηνή,

257
00:14:05,021 --> 00:14:09,057
κρατούν όλα τα
ενέργεια των ηθοποιών μέσα

258
00:14:09,091 --> 00:14:10,866
που περιέχονται στο θέατρο.

259
00:14:10,900 --> 00:14:14,693
Όταν όμως ξεκινά ο ηθοποιός
να εκδηλωθούν

260
00:14:14,727 --> 00:14:17,998
έξω από το θέατρο
όπως σε αυτό το γύρισμα,

261
00:14:18,033 --> 00:14:20,851
η ενέργεια, όουχ.

262
00:14:20,885 --> 00:14:23,982
Εκρήγνυται παντού.

263
00:14:24,017 --> 00:14:26,627
Γι' αυτό η φωτιά εκεί.

264
00:14:26,661 --> 00:14:31,045
Αυτός ο τύπος λοιπόν πρέπει να είναι
απορρίφθηκε από αυτή την ηθοποιό.

265
00:14:31,080 --> 00:14:32,437
Ας το κάνουμε αυτό.

266
00:14:35,394 --> 00:14:36,542
Σκέψου, εντάξει;

267
00:14:42,874 --> 00:14:45,344
- Αλλά πρέπει να έχει ένα
λόγος να τον απορρίψεις.

268
00:14:45,379 --> 00:14:47,745
Αυτός ο τύπος λέει μόνο
γεια, δεν έχει λόγο

269
00:14:47,780 --> 00:14:49,381
να τον απορρίψει ότι βάναυσα.

270
00:14:52,094 --> 00:14:55,573
- Δοκίμασε, δοκίμασε κάτι
brutal και μετά θα δούμε

271
00:14:55,608 --> 00:14:57,069
αν είναι εντάξει ή όχι.

272
00:14:58,392 --> 00:15:00,096
Πρώτα το δοκιμάζουμε και μετά σκεφτόμαστε.

273
00:15:00,131 --> 00:15:02,044
Πρώτα κάνουμε μετά σκεφτόμαστε.

274
00:15:08,307 --> 00:15:09,977
Γειά σου.

275
00:15:10,012 --> 00:15:12,864
- Φύγε, δεν θέλω
τα λέμε στη ζωή μου, εντάξει;

276
00:15:12,899 --> 00:15:14,465
Σε μισώ.

277
00:15:14,499 --> 00:15:16,448
Είσαι αηδιαστικός,
είσαι άσχημος,

278
00:15:16,483 --> 00:15:18,500
μυρίζεις σαν σκατά.

279
00:15:18,536 --> 00:15:20,589
Είσαι χαμένος!

280
00:15:20,623 --> 00:15:23,719
Δεν θα κάνεις τίποτα
με τη ζωή σου, εντάξει;

281
00:15:23,755 --> 00:15:27,268
- [Adrian] Αλλά θα είμαι
κάθε μέρα εδώ για σένα.

282
00:15:27,303 --> 00:15:28,729
- Όχι, όχι.

283
00:15:28,765 --> 00:15:29,877
Σταματήστε σήμερα.

284
00:15:29,913 --> 00:15:31,165
- [Adrian] Δεν θα σταματήσω.

285
00:15:31,199 --> 00:15:33,461
- Σταμάτα αμέσως!

286
00:15:33,497 --> 00:15:35,027
Είσαι χαμένος!

287
00:15:35,062 --> 00:15:36,592
- [Adrian] Αλλά δεν μπορείς
κάνε κάτι για να με σταματήσεις

288
00:15:36,628 --> 00:15:38,263
γιατί σε αγαπώ.

289
00:15:38,297 --> 00:15:39,271
- Ναι, μπορώ!

290
00:15:39,307 --> 00:15:40,663
- [Adrian] Αλλά σε αγαπώ.

291
00:15:40,697 --> 00:15:41,428
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
γιατί σε αγαπώ.

292
00:15:41,463 --> 00:15:42,402
- Θα σε χτυπήσω.

293
00:15:42,438 --> 00:15:43,412
Θα καλέσω την αστυνομία.

294
00:15:43,446 --> 00:15:44,734
Θα σε βάλουν φυλακή.

295
00:15:44,768 --> 00:15:46,022
- [Adrian] Όχι δεν θα το κάνουν
γιατί σε αγαπώ.

296
00:15:46,056 --> 00:15:48,352
- Όχι, δεν το κάνεις
Αγάπα με, φύγε!

297
00:15:48,386 --> 00:15:49,257
- [Adrian] Όχι, η αστυνομία θα το κάνει,

298
00:15:49,292 --> 00:15:50,579
- Σε μισώ.

299
00:15:50,614 --> 00:15:52,040
- [Adrian] Η αστυνομία
θα με συμπονέσει.

300
00:15:52,074 --> 00:15:55,450
- Όχι, δεν θα το κάνουν
δεν θα το κάνεις, ρε σκατά!

301
00:15:55,484 --> 00:15:59,659
- [Adrian] Όχι, όχι, όχι.

302
00:15:59,695 --> 00:16:03,139
Κοίτα, τώρα με αγαπάς κι εσύ.

303
00:16:03,173 --> 00:16:04,425
- Όχι δεν το κάνω.

304
00:16:04,461 --> 00:16:07,035
- [Adrian] Ναι, ηρέμησε
κάτω οπότε με αγαπάς κι εσύ.

305
00:16:07,070 --> 00:16:08,600
- Όχι, εντάξει.

306
00:16:08,636 --> 00:16:10,167
Δεν σε αγαπώ.

307
00:16:10,201 --> 00:16:11,002
- [Adrian] Είσαι
ψέματα, λες ψέματα.

308
00:16:11,036 --> 00:16:12,671
- Όχι δεν λέω ψέματα.

309
00:16:12,707 --> 00:16:14,133
Σε μισώ.

310
00:16:14,167 --> 00:16:17,717
Σε μισώ, δεν έχω κάνει ποτέ
μισούσα κανέναν στη ζωή μου.

311
00:16:17,751 --> 00:16:18,725
Θα κάνω.

312
00:16:20,082 --> 00:16:21,648
Σώπασε.

313
00:16:21,682 --> 00:16:23,109
- [Adrian] Αγαπάς
εμένα, με αγαπάς.

314
00:16:23,144 --> 00:16:24,222
- Φύγε!

315
00:16:24,257 --> 00:16:25,719
Φύγε!

316
00:16:25,753 --> 00:16:27,910
Όχι, μην με αγγίζεις!

317
00:16:27,945 --> 00:16:30,032
- [Adrian] Αγαπάς
εμένα, με αγαπάς.

318
00:16:30,068 --> 00:16:31,529
Με αγαπάς, με αγαπάς.

319
00:16:31,563 --> 00:16:32,364
- Ηλίθιε, μη με αγγίζεις.

320
00:16:32,398 --> 00:16:33,442
Μην το κάνετε!

321
00:16:33,477 --> 00:16:34,312
Μην το κάνετε!

322
00:16:35,529 --> 00:16:37,200
- Με αγαπάς, πάμε μέσα.

323
00:16:37,234 --> 00:16:38,592
Πάμε μέσα.

324
00:16:38,626 --> 00:16:41,305
Θεέ μου με αγαπάς τόσο πολύ!

325
00:16:41,340 --> 00:16:42,662
- Όχι, δεν το κάνω!

326
00:16:42,697 --> 00:16:43,949
- [Adrian] Ναι, με αγαπάς.

327
00:16:43,984 --> 00:16:44,784
- Όχι!

328
00:16:44,819 --> 00:16:45,620
- [Adrian] Ναι!

329
00:16:45,654 --> 00:16:46,489
- Πήγαινε!

330
00:16:46,524 --> 00:16:48,368
- [Adrian] Ναι!

331
00:16:48,403 --> 00:16:49,725
- Φύγε!

332
00:16:49,759 --> 00:16:51,012
- [Adrian] Θα το κάνω
σε περιμενω αυριο.

333
00:16:51,047 --> 00:16:52,299
- Όχι!

334
00:16:52,334 --> 00:16:53,552
- [Adrian] Λοιπόν ναι!

335
00:16:53,587 --> 00:16:54,874
Θα σε περιμένω αύριο
στο ίδιο μέρος.

336
00:16:54,909 --> 00:16:56,230
- Όχι, μην το κάνεις αυτό, όχι!

337
00:16:56,266 --> 00:16:57,518
- [Adrian] Ναι, θα το κάνω
σε περιμενω αυριο.

338
00:16:57,552 --> 00:16:58,596
Ναί.

339
00:16:58,632 --> 00:16:59,431
-Μην.

340
00:16:59,467 --> 00:17:00,823
- Με αγαπάς.

341
00:17:00,858 --> 00:17:05,311
(γέλια) με αγαπάει,
ω θεέ μου. (γέλια)

342
00:17:05,347 --> 00:17:08,025
Με αγαπάς, αγαπώ
εσύ, σε αγαπώ.

343
00:17:08,060 --> 00:17:10,496
Τώρα σε ξέρω
αγαπήστε με. (γέλια)

344
00:17:10,530 --> 00:17:12,826
Με αγαπάς. (γέλια)

345
00:17:12,862 --> 00:17:14,949
Ουάου, θεέ μου.

346
00:17:14,983 --> 00:17:18,915
Αυτή η ηθοποιός λοιπόν
πραγματικά αγαπά αυτόν τον τύπο.

347
00:17:18,950 --> 00:17:22,534
Του το λέει
δεν τον αγαπάει

348
00:17:22,568 --> 00:17:26,222
μόνο λόγω της περηφάνιας της
ή κάτι τέτοιο.

349
00:17:26,256 --> 00:17:28,552
(λαχάνιασμα)

350
00:17:44,000 --> 00:17:46,192
Κοιτάς πίσω έτσι,

351
00:17:46,226 --> 00:17:47,584
- Το έκανα.

352
00:17:47,618 --> 00:17:50,993
Έτσι, αν δεν φύγετε
εγώ, καλώ την αστυνομία.

353
00:17:51,028 --> 00:17:56,247
Και η καταραμένη ταινία σου θα γίνει
δεν θα γίνει ποτέ, εντάξει;

354
00:17:58,612 --> 00:17:59,378
- [Adrian] Περίμενε λοιπόν α
λεπτό, δεν μιλάς

355
00:17:59,412 --> 00:18:00,352
με εμένα στον χαρακτήρα;

356
00:18:03,030 --> 00:18:05,640
- Όχι, σταμάτα να νιώθεις απόρριψη.

357
00:18:05,675 --> 00:18:07,624
Αν καλέσω την αστυνομία αυτή τη στιγμή,

358
00:18:09,189 --> 00:18:11,416
δεν θα κάνεις την ταινία σου.

359
00:18:12,598 --> 00:18:14,095
τηλεφωνώ.

360
00:18:14,129 --> 00:18:15,382
Σταμάτα λοιπόν τώρα!

361
00:18:15,417 --> 00:18:17,122
- [Adrian] Δεν το κάνεις
έχουν το θάρρος

362
00:18:17,156 --> 00:18:19,348
να καλέσει την αστυνομία αμέσως.

363
00:18:19,383 --> 00:18:20,218
Ω γαμ.

364
00:18:21,262 --> 00:18:22,236
Μην τηλεφωνείτε.

365
00:18:23,523 --> 00:18:24,672
Μην καλείτε την αστυνομία.

366
00:18:26,098 --> 00:18:27,002
Μην τηλεφωνείτε.

367
00:18:28,150 --> 00:18:31,594
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

368
00:18:31,630 --> 00:18:34,587
-Θα πάρω το δικό μου
αποσκευές και φύγε.

369
00:18:34,621 --> 00:18:35,457
- [Adrian] Γιατί;

370
00:18:37,370 --> 00:18:39,527
- Για να νιώθεις απόρριψη.

371
00:18:39,562 --> 00:18:40,711
Για να δούμε πώς αισθάνεται.

372
00:18:41,859 --> 00:18:44,746
Αν θέλεις ρεαλισμό
στη ζωή σου.

373
00:18:49,304 --> 00:18:52,922
Νιώσε απόρριψη γιατί
Δεν πρόκειται να παίξω

374
00:18:52,957 --> 00:18:54,558
στην καταραμένη ταινία σου.

375
00:18:54,592 --> 00:18:57,654
- [Adrian] Αλλά είσαι
παίζει ήδη σε αυτό.

376
00:18:57,689 --> 00:18:59,150
- Όχι πια.

377
00:18:59,185 --> 00:19:00,472
- [Adrian] Καλά είσαι.

378
00:19:06,665 --> 00:19:07,883
Απλώς δεν το συνειδητοποιείς.

379
00:19:09,171 --> 00:19:11,431
Πρέπει να σουτάρουμε μόνο
μια νυχτερινή σκηνή, παρακαλώ.

380
00:19:12,649 --> 00:19:13,797
Παρακαλώ κατανοήστε.

381
00:19:17,137 --> 00:19:18,529
Ξέρω ότι είσαι τρελός αυτή τη στιγμή.

382
00:19:18,564 --> 00:19:20,825
- Εντάξει, καταλαβαίνω αλλά
μιλάς στην αστυνομία

383
00:19:20,860 --> 00:19:25,070
και εξηγείς το σύνολο
κατάσταση γιατί δεν μπορώ.

384
00:19:25,104 --> 00:19:26,809
- Πραγματικά ονομάζεται το
αστυνομία, θεέ μου.

385
00:19:30,080 --> 00:19:31,681
Δηλαδή αλήθεια καλέσατε την αστυνομία;

386
00:19:33,837 --> 00:19:34,672
Θεέ μου.

387
00:19:39,578 --> 00:19:44,380
(μιλάει η αστυνομία
ξένη γλώσσα)

388
00:19:46,015 --> 00:19:49,981
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

389
00:19:56,312 --> 00:19:57,426
Εδώ είναι λοιπόν το θέμα.

390
00:19:58,435 --> 00:20:00,523
Θα τραβήξουμε τη στιγμή

391
00:20:00,557 --> 00:20:02,610
όταν αυτός ο ανατριχιαστικός τύπος είναι

392
00:20:04,628 --> 00:20:05,602
σε μια νύχτα,

393
00:20:08,525 --> 00:20:11,726
πως να στο πω αυτο

394
00:20:11,760 --> 00:20:12,526
Βλέπεις;

395
00:20:13,848 --> 00:20:18,718
Είχατε ένα καθυστερημένο
πρόβα στο θέατρο.

396
00:20:19,589 --> 00:20:22,128
Δεν περίμενες να αργήσεις τόσο.

397
00:20:24,251 --> 00:20:26,268
Αλλά άργησε πολύ.

398
00:20:26,303 --> 00:20:31,487
Και έπρεπε να πάτε σε ένα
πολύ αργά στο σπίτι

399
00:20:32,427 --> 00:20:34,862
με τα πόδια, ξέρεις;

400
00:20:34,897 --> 00:20:37,401
Και αυτός ο τύπος, αυτός ο ανατριχιαστικός τύπος

401
00:20:37,437 --> 00:20:42,656
γιατί απέρριψες
αυτόν χθες,

402
00:20:45,126 --> 00:20:48,187
σε απαγάγει, εντάξει;

403
00:20:55,181 --> 00:20:56,467
Ναι, είναι εντάξει.

404
00:20:56,503 --> 00:20:57,825
- Εντάξει.

405
00:20:57,859 --> 00:20:58,659
- Τώρα βρίσκω την κατάσταση.

406
00:20:58,695 --> 00:21:00,434
σε σηκώνω.

407
00:21:00,468 --> 00:21:01,756
- Α, εντάξει.

408
00:21:01,790 --> 00:21:03,287
- Και μετά εσύ,
γιατί είσαι, λοιπόν,

409
00:21:03,322 --> 00:21:04,783
ολόκληρος σου,

410
00:21:08,506 --> 00:21:12,716
το όλο πράγμα, το όλο σου
δύναμη όταν αγωνίζεσαι

411
00:21:12,750 --> 00:21:14,281
είναι στα πόδια σου.

412
00:21:14,315 --> 00:21:15,569
Αλλά αν σε σηκώσω,

413
00:21:15,603 --> 00:21:18,560
τότε δεν έχεις
οτιδήποτε να αρπάξει.

414
00:21:18,596 --> 00:21:20,961
- Θα είμαι καλά, εντάξει.

415
00:21:20,996 --> 00:21:25,484
- Θα βάλω λίγο νερό,
Θέλω να είμαι πιο ρεαλιστής.

416
00:21:25,518 --> 00:21:27,259
- Με νερό;

417
00:21:27,293 --> 00:21:30,007
- Ναι, με νερό.

418
00:21:30,042 --> 00:21:32,652
Θα μυρίζει σαν,

419
00:21:34,286 --> 00:21:37,209
σαν επίσημο γιατί,

420
00:21:37,244 --> 00:21:40,514
όπως το χλωροφόρμιο γιατί
είναι σε ένα μπουκάλι,

421
00:21:41,593 --> 00:21:46,603
ήταν κάποια υγιεινή
αλκοόλ μέσα, εντάξει;

422
00:21:46,637 --> 00:21:47,437
- Εντάξει.

423
00:21:47,473 --> 00:21:48,308
- Να βάλω κι άλλα.

424
00:22:07,443 --> 00:22:09,983
Αυτό λοιπόν ήταν το
αστυνομία. (γέλια)

425
00:22:12,105 --> 00:22:14,540
Δεν θέλουμε να κάνουμε αυτή τη σκηνή

426
00:22:14,575 --> 00:22:16,558
όταν είναι η αστυνομία.

427
00:22:16,593 --> 00:22:18,263
Εντάξει, μείνε εκεί.

428
00:22:19,238 --> 00:22:21,847
Εντάξει, όταν λέω, όταν βλέπω,

429
00:22:21,881 --> 00:22:23,343
όταν λέω δράση, εσύ.

430
00:22:24,699 --> 00:22:26,056
- [Σόνια] Εντάξει.

431
00:22:30,649 --> 00:22:35,311
- Βάζω περισσότερη ουσία
σε αυτό το υλικό.

432
00:22:40,286 --> 00:22:42,373
θα βάλω αυτό
υλικό τώρα στο πρόσωπό της

433
00:22:42,409 --> 00:22:46,410
και θα δεις την Άννα
τι θα γίνει.

434
00:22:47,315 --> 00:22:48,358
Είναι έκπληξη.

435
00:22:50,585 --> 00:22:52,220
Είμαι νευρικός.

436
00:22:52,255 --> 00:22:53,820
Είμαι πραγματικά πολύ νευρικός τώρα.

437
00:22:59,073 --> 00:23:01,439
(εκπνέοντας)

438
00:23:05,476 --> 00:23:06,311
Δράση!

439
00:24:45,467 --> 00:24:46,301
Καλά.

440
00:24:47,729 --> 00:24:48,563
Ετσι.

441
00:24:51,416 --> 00:24:52,460
Αυτή είναι η ηθοποιός.

442
00:24:56,566 --> 00:24:58,235
Εντάξει, έρχεται κόσμος.

443
00:24:59,523 --> 00:25:01,158
Άσε με να την πιάσω εδώ.

444
00:25:05,542 --> 00:25:07,907
(γέλια)

445
00:25:09,265 --> 00:25:14,378
Είχα αληθινό χλωροφόρμιο
αυτό το χαρτομάντιλο, σε εκείνο το μπουκάλι.

446
00:25:14,414 --> 00:25:16,606
Υπήρχε πραγματικό χλώριο,
(γέλια) Θεέ μου.

447
00:25:19,633 --> 00:25:23,703
Είναι τώρα, είναι
τώρα, κοίτα την.

448
00:25:23,738 --> 00:25:27,983
Είναι τόσο κοιμισμένη
αυτή τη στιγμή. (γέλια)

449
00:25:30,905 --> 00:25:31,809
Εντάξει να δω.

450
00:25:31,844 --> 00:25:33,376
Κάποιος, όχι.

451
00:25:34,592 --> 00:25:36,402
Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα.

452
00:25:36,437 --> 00:25:38,837
Ακόμα κι αν κάποιος ερχόταν τώρα,

453
00:25:38,873 --> 00:25:41,551
βλέπουν ότι εμείς
κάνουν ταινία

454
00:25:41,586 --> 00:25:42,838
και δεν θα το πιστέψουν

455
00:25:42,874 --> 00:25:45,587
ότι είναι πραγματικά
λιποθύμησε, ξέρεις;

456
00:25:45,622 --> 00:25:47,848
(γέλια)

457
00:25:50,737 --> 00:25:54,111
Αυτός ο τύπος τώρα που είμαι
παίζοντας τώρα,

458
00:25:54,145 --> 00:25:58,599
έχει εμμονή με αυτό
ηθοποιός, σου είπα ήδη.

459
00:25:58,634 --> 00:26:01,557
Και τώρα, τώρα αυτός
έχει αυτή την ηθοποιό.

460
00:26:02,809 --> 00:26:06,219
Είχε αυτή την ηθοποιό
μόνο για τον εαυτό του.

461
00:26:06,253 --> 00:26:08,445
Αυτό είναι ένα catsuit, βλέπετε;

462
00:26:11,089 --> 00:26:12,968
Ναι, αυτό είναι ένα κοστούμι.

463
00:26:13,872 --> 00:26:17,317
Και γάντια για το κοστούμι της γάτας.

464
00:26:24,275 --> 00:26:28,903
Και επίσης για το κοστούμι γάτας.

465
00:26:32,034 --> 00:26:37,253
Και αυτός ο τύπος είναι
γδύνοντας το κορίτσι.

466
00:26:39,410 --> 00:26:40,454
Την γδύνει.

467
00:26:43,794 --> 00:26:48,839
Και την ντύνει
με το κοστούμι γάτας.

468
00:26:50,613 --> 00:26:54,474
Και μετά θα δεις τι.

469
00:26:56,388 --> 00:26:59,659
Άννα, μην το κάνεις
να με ζηλεύεις.

470
00:27:00,807 --> 00:27:02,059
Δεν τα κάνω όλα αυτά.

471
00:27:03,103 --> 00:27:05,921
Δεν μου αρέσει να το κάνω όλο αυτό.

472
00:27:07,208 --> 00:27:11,905
Δηλαδή, δεν είμαι εγώ
γδύνοντας το κορίτσι.

473
00:27:11,940 --> 00:27:14,793
Είναι ο χαρακτήρας
που παίζω.

474
00:27:14,828 --> 00:27:18,272
Ξέρεις την Άννα, είναι
γδύνοντας το κορίτσι.

475
00:27:18,307 --> 00:27:19,420
Καταλαβαίνετε;

476
00:27:20,499 --> 00:27:21,890
Άννα, γεια.

477
00:27:24,292 --> 00:27:26,970
Αυτό είναι θυσία
που φτιάχνω,

478
00:27:27,005 --> 00:27:28,744
καταλαβαίνεις;

479
00:27:28,780 --> 00:27:30,867
Αυτή είναι η πραγματική υποκριτική.

480
00:27:30,901 --> 00:27:35,320
Όταν δίνεις τα πάντα
έχεις για ρόλο.

481
00:27:35,355 --> 00:27:37,477
Και είμαι μεγάλη ηθοποιός, Άννα.

482
00:27:37,512 --> 00:27:39,738
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να δείτε.

483
00:27:39,774 --> 00:27:44,366
Μπορείτε να δείτε τώρα ότι είμαι ένα,

484
00:27:44,400 --> 00:27:48,507
Θεέ μου, Άννα, εγώ
σου αξίζει, εντάξει;

485
00:27:48,541 --> 00:27:50,663
Σε αξίζω σε όλα τα επίπεδα.

486
00:27:50,698 --> 00:27:54,004
Σου αξίζω ως ηθοποιός,

487
00:27:54,038 --> 00:27:58,978
ως παραγωγός, ως α
σκηνοθέτης, ως άνθρωπος,

488
00:27:59,013 --> 00:28:01,275
τα πάντα, σου αξίζω.

489
00:28:01,310 --> 00:28:04,059
Επειδή μπορώ να φτιάξω,
ειδικά τώρα

490
00:28:04,093 --> 00:28:06,215
αυτή τη στιγμή εγώ
σου αξίζει ως ηθοποιός

491
00:28:06,250 --> 00:28:09,694
γιατί μπορώ να το κάνω αυτό
θυσία για αυτόν τον ρόλο.

492
00:28:09,729 --> 00:28:12,930
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι
έτσι στην πραγματική ζωή.

493
00:28:12,964 --> 00:28:16,027
Εγώ, Άντριαν, δεν θα το έκανα ποτέ
κάνε κάτι τέτοιο.

494
00:28:16,061 --> 00:28:17,975
Μην το παρεξηγείς,
Άννα, σε παρακαλώ.

495
00:28:18,010 --> 00:28:20,132
Παρακαλώ καταλάβετε αυτό, εντάξει;

496
00:28:20,166 --> 00:28:22,045
Γιατί ξέρω
μπορείς να καταλάβεις

497
00:28:22,081 --> 00:28:23,507
γιατί είσαι ηθοποιός.

498
00:28:23,542 --> 00:28:26,360
Αν δεν καταλαβαίνεις
αυτό, τότε δεν είσαι

499
00:28:26,394 --> 00:28:27,821
μια πραγματική ηθοποιός.

500
00:28:27,855 --> 00:28:29,456
Αλλά είσαι πραγματική ηθοποιός.

501
00:28:29,491 --> 00:28:31,752
Είσαι μεγάλη ηθοποιός
γιατί είδα την υποκριτική σου

502
00:28:31,787 --> 00:28:37,006
και εγω το ξερω αυτο
μπορείς να καταλάβεις.

503
00:28:37,876 --> 00:28:39,581
Λοιπόν, καταλάβετε, εντάξει;

504
00:28:39,615 --> 00:28:41,668
Κανείς δεν θα παρακολουθήσει αυτή τη σκηνή.

505
00:28:41,702 --> 00:28:43,721
Μόνο εσείς θα παρακολουθήσετε αυτή τη σκηνή.

506
00:28:43,756 --> 00:28:46,260
Αλλά θα είναι τόσο αυθεντικά

507
00:28:46,296 --> 00:28:48,557
και θα πειστείτε.

508
00:28:48,592 --> 00:28:50,923
Και τότε θα το κάνετε
λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο

509
00:28:50,958 --> 00:28:53,810
με το οποίο συνεργάζομαι
αυτές οι ηθοποιοί, εσύ
θα συνεργαστεί μαζί μου.

510
00:28:57,533 --> 00:28:58,855
Καταλαβαίνετε;

511
00:28:58,889 --> 00:29:03,274
Και τότε οι άνθρωποι θα
δείτε αυτές τις θυσίες

512
00:29:04,561 --> 00:29:07,205
από εσάς και από
εγώ στην ταινία

513
00:29:08,840 --> 00:29:10,963
που θα φτιάξω
μαζί σου, "Be My Cat".

514
00:29:10,997 --> 00:29:12,876
Θα δούμε αυτές τις θυσίες.

515
00:29:12,911 --> 00:29:16,425
Ο κόσμος θα δει ότι εμείς
θυσίασε τα πάντα,

516
00:29:16,460 --> 00:29:19,834
όλη μας η ζωή, η δική μας
όλη την προσωπική ζωή

517
00:29:19,870 --> 00:29:23,522
για χάρη αυτής της ταινίας.

518
00:29:23,557 --> 00:29:26,167
Και ο λαός θα το κάνει, όλοι
τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο

519
00:29:26,201 --> 00:29:28,498
θα μείνει άναυδος από
τι θα δουν.

520
00:29:30,098 --> 00:29:32,221
Είναι εννιά το πρωί.

521
00:29:34,934 --> 00:29:36,222
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

522
00:29:38,657 --> 00:29:39,944
Δούλεψε όλη τη νύχτα.

523
00:29:42,101 --> 00:29:44,641
Απλώς δεν μπόρεσα
να κοιμηθώ, ξέρεις.

524
00:29:49,651 --> 00:29:52,817
Μμμ, μόνο για
μερικά λεπτά.

525
00:29:53,826 --> 00:29:59,044
Αυτή είναι, η ηθοποιός.

526
00:30:03,325 --> 00:30:04,960
Την κάλυψα ακόμα.

527
00:30:06,769 --> 00:30:10,039
Είναι ακόμα δεμένη
με το κοστούμι catwoman.

528
00:30:15,988 --> 00:30:20,198
Ωστόσο, είναι λίγο λιωμένη.

529
00:30:22,946 --> 00:30:24,373
Απλά να είσαι ήρεμος.

530
00:30:25,869 --> 00:30:27,887
Ξάπλωσε στο κρεβάτι, εντάξει;

531
00:30:30,671 --> 00:30:31,506
Καλά;

532
00:30:33,280 --> 00:30:34,776
Εντάξει, τώρα, ας μιλήσουμε.

533
00:30:39,090 --> 00:30:40,343
Παίζεις αυτό
χαρακτήρας, εντάξει;

534
00:30:42,917 --> 00:30:44,031
Όχι, όχι, όχι, όχι.

535
00:30:45,840 --> 00:30:47,127
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

536
00:30:47,162 --> 00:30:48,902
Μη με κάνεις, μη με κάνεις.

537
00:30:48,936 --> 00:30:51,198
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

538
00:30:51,232 --> 00:30:52,520
Μη με κάνεις να σε κόψω, εντάξει;

539
00:30:52,554 --> 00:30:53,946
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εγώ
δεν θέλω να σε κόψω.

540
00:30:53,981 --> 00:30:55,651
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

541
00:30:55,685 --> 00:30:56,799
Αλλά άκουσέ με.

542
00:30:56,833 --> 00:30:59,235
Μην το κοιτάς αυτό
πράγμα στην πόρτα,

543
00:30:59,269 --> 00:31:00,731
απλά άκουσέ με.

544
00:31:00,765 --> 00:31:01,844
Απλά ακούστε με

545
00:31:03,444 --> 00:31:04,766
- Αχ!

546
00:31:04,801 --> 00:31:05,740
- Εντάξει, θα το κάνω.

547
00:31:05,776 --> 00:31:09,707
(φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα)

548
00:31:15,899 --> 00:31:16,804
Σσσ.

549
00:31:16,839 --> 00:31:19,762
(φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα)

550
00:31:19,796 --> 00:31:21,084
Ο κόσμος το ξέρει.

551
00:31:21,118 --> 00:31:23,171
(φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα)

552
00:31:23,206 --> 00:31:24,910
Είπα σε όλους σε αυτή τη σύνταξη,

553
00:31:24,946 --> 00:31:26,998
Είπα σε όλους σε αυτή τη σύνταξη

554
00:31:27,033 --> 00:31:29,956
(φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα)

555
00:31:29,991 --> 00:31:31,208
Είπα σε όλους σε αυτή τη σύνταξη

556
00:31:31,243 --> 00:31:33,018
ότι κάνουμε την ταινία.

557
00:31:34,304 --> 00:31:36,323
Ο κόσμος ξέρει ότι εμείς
κάνουν την ταινία,

558
00:31:36,357 --> 00:31:39,280
μια ταινία τρόμου με
μια ηθοποιός που φωνάζει.

559
00:31:39,314 --> 00:31:41,785
Άρα δεν έχει νόημα
φωνάζοντας, εντάξει;

560
00:31:41,820 --> 00:31:43,802
Δεν έχει νόημα να φωνάζεις.

561
00:31:43,838 --> 00:31:45,299
Όλοι ξέρουν.

562
00:31:46,516 --> 00:31:49,787
Νομίζω ότι θα το κάνω
βάλε λίγο ακόμα

563
00:31:49,822 --> 00:31:51,457
του χλωροφορμίου πάνω σου.

564
00:31:53,196 --> 00:31:55,215
Όχι πάρα πολύ, απλά πολύ, πολύ.

565
00:31:58,068 --> 00:32:01,999
Μόνο μια, μόνο μια σταγόνα.

566
00:32:03,391 --> 00:32:04,921
Μόνο μια σταγόνα, όχι πολύ.

567
00:32:09,792 --> 00:32:11,879
Εντάξει, μην κουνηθείς.

568
00:32:11,915 --> 00:32:15,811
Θέλω να βάλω αυτό
στο πρόσωπό σου, εντάξει;

569
00:32:17,064 --> 00:32:17,899
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς.

570
00:32:19,255 --> 00:32:20,856
Εντάξει, εντάξει, φτάνει.

571
00:32:20,890 --> 00:32:22,421
Νομίζω ότι σου αρκεί.

572
00:32:24,092 --> 00:32:25,866
Α, λίγο ακόμα.

573
00:32:25,901 --> 00:32:27,014
Καλά.

574
00:32:28,615 --> 00:32:30,215
Καλά.

575
00:32:30,250 --> 00:32:31,537
Σόνια, με ακούς;

576
00:32:31,572 --> 00:32:35,886
Αυτός ο τύπος είναι περίπου
να σκοτώσει το άτομο

577
00:32:35,921 --> 00:32:37,834
που αγαπάει περισσότερο.

578
00:32:39,400 --> 00:32:43,680
Και αυτό το άτομο είναι
ντυμένος με κοστούμι γάτας.

579
00:32:43,714 --> 00:32:48,515
Και εσύ Σόνια, θα το κάνεις
κάνε αυτή τη θυσία.

580
00:32:49,907 --> 00:32:53,769
Θα πεθάνεις για αυτόν τον ρόλο.

581
00:32:53,804 --> 00:32:56,656
Το αντιλαμβάνεστε ότι από
κάνοντας αυτή τη θυσία

582
00:32:56,692 --> 00:33:00,971
ότι πεθαίνοντας στο χαρακτήρα,

583
00:33:03,928 --> 00:33:07,477
συνειδητοποιείς ότι εσύ
κάνει τον απόλυτο ρόλο,

584
00:33:07,512 --> 00:33:08,312
η ζωή ενός ηθοποιού;

585
00:33:36,389 --> 00:33:37,224
Έτσι,

586
00:33:38,893 --> 00:33:39,937
δεν ήταν τόσο δύσκολο.

587
00:33:45,852 --> 00:33:49,575
Αυτός ο χαρακτήρας που
Μόλις έπαιξα.

588
00:33:52,115 --> 00:33:55,489
Βλέπεις, Άννα, είμαι ακόμα μέσα
χαρακτήρας αυτή τη στιγμή, γιατί,

589
00:34:09,406 --> 00:34:10,241
Θεέ μου.

590
00:34:11,389 --> 00:34:12,155
Είναι τόσο νεκρή.

591
00:35:01,246 --> 00:35:03,020
Θεέ μου.

592
00:35:03,055 --> 00:35:04,481
Θεέ μου.

593
00:35:04,517 --> 00:35:05,352
Ήταν τόσο δύσκολο.

594
00:35:06,674 --> 00:35:09,700
Ήταν τόσο γαμημένο
δύσκολο να τη μεταφέρεις.

595
00:35:09,735 --> 00:35:12,310
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
που την έβαλα.

596
00:35:13,632 --> 00:35:14,432
Εντάξει, λοιπόν.

597
00:35:25,566 --> 00:35:27,583
Λοιπόν, πού είναι.

598
00:35:27,618 --> 00:35:30,645
Εντάξει, δες το, εδώ μέσα.

599
00:35:30,680 --> 00:35:32,941
(λαχάνιασμα)

600
00:35:36,212 --> 00:35:41,431
Κανείς δεν θα το μάθει
για αυτήν εδώ. (γέλια)

601
00:35:42,683 --> 00:35:45,466
Εντάξει, πρέπει
βγες έξω αμέσως.

602
00:35:45,501 --> 00:35:47,345
Θεέ μου, με έπιασε πανικός.

603
00:35:47,380 --> 00:35:49,850
Δεν ξέρω πού
προς, από πού,

604
00:35:49,885 --> 00:35:54,268
όπου πρέπει,
που είναι η διέξοδος.

605
00:35:54,303 --> 00:35:58,792
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

606
00:35:58,826 --> 00:36:03,836
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

607
00:36:05,575 --> 00:36:06,411
Εντάξει τώρα.

608
00:36:10,203 --> 00:36:11,629
Κλείστε την πόρτα.

609
00:36:11,664 --> 00:36:13,126
Κανείς δεν με είδε.

610
00:36:13,160 --> 00:36:15,456
Ξέρω ότι ψάχνω, είμαι
ελέγχοντας αν μπορείτε να με δείτε.

611
00:36:15,492 --> 00:36:16,918
Κανείς δεν με είδε.

612
00:36:16,952 --> 00:36:18,170
Είναι ακριβώς εκεί κάτω.

613
00:36:19,771 --> 00:36:21,232
Θα κλείσω την κάμερα

614
00:36:21,267 --> 00:36:24,189
γιατί έχω πράγματα
να σκεφτείς τώρα.

615
00:36:24,224 --> 00:36:26,590
πρέπει να σκεφτώ
πολλά πράγματα.

616
00:36:28,608 --> 00:36:30,487
Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός

617
00:36:32,262 --> 00:36:34,209
να έχεις άλλοθι, ξέρεις,

618
00:36:34,244 --> 00:36:37,515
σε περίπτωση που κάποιος το κάνει
αναρωτιέμαι για αυτήν,

619
00:36:37,549 --> 00:36:39,254
η εξαφάνισή της, εντάξει;

620
00:36:39,289 --> 00:36:40,820
Θα κλείσω την κάμερα.

621
00:36:40,855 --> 00:36:44,717
Θα το ανοίξω αργότερα, εντάξει;

622
00:36:44,751 --> 00:36:46,804
Αντίο, αντίο.

623
00:36:46,839 --> 00:36:49,170
Δεν μου αρέσουν τα αγόρια και
Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά.

624
00:36:49,205 --> 00:36:51,118
Μου αρέσουν μόνο τα κορίτσια.

625
00:36:51,153 --> 00:36:54,075
Τα κορίτσια είναι τόσο γλυκά
και χαριτωμένα όπως οι γάτες.

626
00:36:54,110 --> 00:36:56,407
Λατρεύω τα κορίτσια και τις γάτες.

627
00:36:57,624 --> 00:36:59,990
Τόσο γλυκό και χαριτωμένο,
και ω θεέ μου.

628
00:37:02,148 --> 00:37:03,434
Δεν μου αρέσουν τα αγόρια και τα σκυλιά,

629
00:37:03,469 --> 00:37:05,209
είναι όλοι νταήδες.

630
00:37:06,217 --> 00:37:09,280
Κακοί, κακοί, κακοί άνθρωποι
και κακά ζώα.

631
00:37:10,462 --> 00:37:13,072
Αγόρια και σκυλιά,
είναι τα ίδια.

632
00:37:14,672 --> 00:37:17,490
Ένα αγόρι και ένας σκύλος είναι οι
το ίδιο, ξέρεις.

633
00:37:17,526 --> 00:37:20,447
Και οι δύο θηριώδεις, είναι θηριώδεις, γρ.

634
00:37:23,405 --> 00:37:25,005
Είναι και οι δύο νταήδες.

635
00:37:25,040 --> 00:37:28,867
Αλλά κορίτσια και γάτες, είναι
τόσο γλυκό και αθώο.

636
00:37:28,902 --> 00:37:33,669
Θεέ μου, γι' αυτό
Έγραψα αυτό το σενάριο

637
00:37:33,703 --> 00:37:36,173
αυτής της ταινίας που εγώ
θέλω να φτιάξω μαζί σου

638
00:37:36,208 --> 00:37:40,210
για αυτόν τον τύπο που έχει εμμονή
με γάτες και ηθοποιούς.

639
00:37:41,740 --> 00:37:45,707
Αυτό είναι εμπνευσμένο
από την αγάπη μου για τις γάτες.

640
00:37:47,168 --> 00:37:49,011
Γιατί είμαι ερωτευμένος με τις γάτες.

641
00:37:49,047 --> 00:37:53,813
Η εμμονή του, δεν είμαι
εμμονή με τις γάτες.

642
00:37:53,847 --> 00:37:55,205
Αγαπώ μόνο τις γάτες.

643
00:37:55,239 --> 00:37:57,744
Αλλά αυτός ο τύπος είναι
εμμονή με τις γάτες

644
00:37:57,779 --> 00:38:02,650
και έχει εμμονή με
έχοντας πίσω τη γάτα του

645
00:38:02,685 --> 00:38:06,755
που αγαπούσε τόσο πολύ
αλλά τη σκότωσε.

646
00:38:06,790 --> 00:38:08,738
Από λάθος τη σκότωσε

647
00:38:08,774 --> 00:38:11,905
καθώς σκότωσα τη δική μου γάτα
όταν έπαιζα μαζί της

648
00:38:11,939 --> 00:38:17,124
όταν την έδενα
λαιμός με σχοινιά και,

649
00:38:17,819 --> 00:38:19,037
Θεέ μου, μια νεκρή γάτα.

650
00:38:33,093 --> 00:38:34,519
Σου έλεγα λοιπόν ότι,

651
00:38:36,016 --> 00:38:38,103
εξαιτίας αυτού του τύπου,
λόγω των εμπειριών μου

652
00:38:38,137 --> 00:38:42,174
με το να σκοτώσω τη γάτα μου
που αγαπώ τόσο πολύ,

653
00:38:43,218 --> 00:38:44,574
αυτός ο τύπος έχει εμμονή με τις γάτες

654
00:38:44,608 --> 00:38:46,279
και σκότωσε και τη γάτα του.

655
00:38:47,149 --> 00:38:49,549
Ο χαρακτήρας της ταινίας μου.

656
00:38:49,584 --> 00:38:51,532
Και θέλει να το φέρει αυτό,

657
00:38:51,568 --> 00:38:54,072
θέλει να φέρει
την πλάτη της στη μορφή

658
00:38:54,107 --> 00:38:56,125
ενός όμορφου κοριτσιού,

659
00:38:56,160 --> 00:38:57,447
μιας όμορφης γατούλας.

660
00:38:59,047 --> 00:39:00,091
Αχ, Άννα!

661
00:39:01,657 --> 00:39:04,962
Και θα παίξεις αυτό το κορίτσι.

662
00:39:04,997 --> 00:39:06,737
Και θα παίξεις μια ηθοποιό.

663
00:39:06,771 --> 00:39:08,893
Είσαι ηθοποιός και
θα παίξεις μια ηθοποιό

664
00:39:08,929 --> 00:39:09,833
στην ταινία μου.

665
00:39:09,868 --> 00:39:12,164
Στο τέλος των γυρισμάτων μαζί μου,

666
00:39:13,938 --> 00:39:16,095
θα αλλάξεις για πάντα.

667
00:39:18,009 --> 00:39:18,983
Σας το υπόσχομαι αυτό.

668
00:39:20,444 --> 00:39:25,141
Ψυχολογικά,
συναισθηματικά, ακόμα και σωματικά.

669
00:39:25,176 --> 00:39:29,699
Εσύ Άννα, θα είσαι άλλος άνθρωπος

670
00:39:29,734 --> 00:39:31,404
στο τέλος των γυρισμάτων.

671
00:39:34,500 --> 00:39:36,866
Και θα είμαι κι άλλος άντρας.

672
00:39:36,900 --> 00:39:39,545
Μια μη αναστρέψιμη μεταμόρφωση

673
00:39:39,580 --> 00:39:41,806
αφήνοντας τον εαυτό σου να το κάνει αυτό,

674
00:39:41,841 --> 00:39:44,589
θυσιάζεις τον εγωισμό σου.

675
00:39:45,911 --> 00:39:50,852
Και θυσιάζοντας το δικό σου
εγώ, η ψυχή σου απελευθερώνεται.

676
00:39:52,035 --> 00:39:54,888
Η ψυχή σου θα είναι
απελευθερωμένος από το εγώ σου.

677
00:39:56,176 --> 00:39:58,506
Και η ψυχή μου θα
να απελευθερωθεί επίσης.

678
00:40:00,072 --> 00:40:05,256
Και θα είμαστε τόσο ελεύθεροι
και χαρούμενος που είμαστε μαζί.

679
00:40:06,613 --> 00:40:08,874
Οι ψυχές μας θα είναι
μαζί για πάντα.

680
00:40:13,119 --> 00:40:15,867
(γέλια)

681
00:40:15,902 --> 00:40:18,790
Άννα!

682
00:40:18,825 --> 00:40:19,660
Άννα.

683
00:40:24,636 --> 00:40:27,070
Οι άνθρωποι που θα
δείτε αυτή τη διαδικασία

684
00:40:29,749 --> 00:40:31,663
θα το συμπάσχουν.

685
00:40:33,229 --> 00:40:36,394
Και με την ενσυναίσθηση
με αυτό, μάντεψε τι;

686
00:40:37,821 --> 00:40:42,101
Εκατομμύρια άνθρωποι
θα ελευθερώσει τις ψυχές τους

687
00:40:42,135 --> 00:40:43,423
από το εγώ τους.

688
00:40:45,197 --> 00:40:46,937
Ω θεέ μου, ω θεέ μου.

689
00:40:46,971 --> 00:40:49,963
Ω θεέ μου, ω θεέ μου, ω θεέ μου.

690
00:40:49,998 --> 00:40:53,373
Εκατομμύρια άνθρωποι
θα ελευθερώσει τις ψυχές τους

691
00:40:53,408 --> 00:40:54,904
από το εγώ τους.

692
00:40:57,687 --> 00:41:00,540
Και ο κόσμος θα
να είναι καλύτερο μέρος.

693
00:41:00,575 --> 00:41:04,576
Και έτσι, θα

694
00:41:08,368 --> 00:41:13,308
και έτσι θα είμαι για πάντα,

695
00:41:14,805 --> 00:41:18,875
θα καταφέρω
το μεγαλύτερό μου όνειρο

696
00:41:20,302 --> 00:41:21,728
της αλλαγής του κόσμου.

697
00:41:23,607 --> 00:41:26,530
Και θα αλλάξω το
ο κόσμος μαζί σου, Άννα.

698
00:41:27,608 --> 00:41:29,243
Αυτό είναι ένα επαναστατικό τραγούδι.

699
00:41:31,262 --> 00:41:32,897
Ένα επαναστατικό ρουμανικό τραγούδι.

700
00:41:34,950 --> 00:41:39,437
(παίζει το τραγούδι
ξένη γλώσσα)

701
00:41:44,621 --> 00:41:45,909
Πολύ χαρούμενη, Άννα.

702
00:41:52,205 --> 00:41:53,215
Λέει,

703
00:41:56,868 --> 00:41:58,399
δεν θα ζήσουμε.

704
00:41:59,477 --> 00:42:03,514
Δεν θα φύγουμε
αυτό το μέρος και πήγαινε σπίτι

705
00:42:03,548 --> 00:42:05,149
μέχρι να μην κερδίσουμε την ελευθερία μας.

706
00:42:13,080 --> 00:42:17,151
(τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα)

707
00:42:17,187 --> 00:42:20,318
Εντάξει, τώρα είμαστε στο ταξί.

708
00:42:22,823 --> 00:42:24,840
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

709
00:42:24,876 --> 00:42:27,380
Η Άννα, λοιπόν, είναι η ηθοποιός.

710
00:42:29,746 --> 00:42:30,581
Καλά.

711
00:42:35,209 --> 00:42:36,844
Ουάου, γεια.

712
00:42:38,619 --> 00:42:40,671
Στα αγγλικά παρακαλώ.

713
00:42:40,706 --> 00:42:43,245
- Τι μακρύ
ταξίδι, θεέ μου.

714
00:42:43,280 --> 00:42:46,342
- [Adrian] Πώς ήταν το ταξίδι σας;

715
00:42:46,376 --> 00:42:47,698
- Φοβερό.

716
00:42:47,734 --> 00:42:51,595
- [Adrian] Φοβερό,
εντάξει. (γέλια)

717
00:42:51,631 --> 00:42:54,379
Εντάξει, ουάου.

718
00:42:54,413 --> 00:42:57,823
Πάμε μέσα σε αυτό το ταξί.

719
00:42:57,858 --> 00:43:00,328
Λοιπόν, αυτός είναι ο Flori.

720
00:43:00,363 --> 00:43:01,928
- Γεια σου.

721
00:43:01,964 --> 00:43:04,120
- [Adrian] Είμαστε
μαγνητοσκόπηση της όλης διαδικασίας

722
00:43:04,156 --> 00:43:05,999
για τη δημιουργία αυτής της ταινίας,
για τη δημιουργία του "Be My Cat"

723
00:43:06,033 --> 00:43:09,304
γιατί θέλουμε να κάνουμε ένα
ντοκιμαντέρ, ξέρεις;

724
00:43:09,339 --> 00:43:11,044
Θέλουμε να κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ
για τη δημιουργία αυτής της ταινίας.

725
00:43:11,079 --> 00:43:11,913
- Εντάξει.

726
00:43:14,141 --> 00:43:17,306
- [Adrian] Κοιτάς
διαφορετική από αυτή την εικόνα

727
00:43:17,342 --> 00:43:19,916
που μου έδωσες όταν εγώ
έκανε το κάστινγκ.

728
00:43:22,247 --> 00:43:24,404
- Ήταν πολύ καιρό πριν.

729
00:43:24,438 --> 00:43:25,274
- [Adrian] Εντάξει.

730
00:43:28,022 --> 00:43:29,344
- Με ποιον τρόπο;

731
00:43:33,937 --> 00:43:37,346
- [Adrian] Θα μιλήσουμε
για αυτά τα πράγματα, εντάξει;

732
00:43:38,738 --> 00:43:41,731
Λοιπόν η ηθοποιός
πρέπει να είναι αδύνατος.

733
00:43:41,765 --> 00:43:43,504
- Και δεν είμαι αδύνατη
αρκετά για σένα;

734
00:43:43,540 --> 00:43:44,652
- [Adrian] Όχι, είσαι.

735
00:43:49,594 --> 00:43:50,950
Μοντέλο Anne Hathaway.

736
00:43:52,968 --> 00:43:55,368
Αυτή η ηθοποιός φαίνεται
όπως η Αν Χάθαγουεϊ.

737
00:43:56,795 --> 00:43:59,543
Είδες την Anne Hathaway;
στο Dark Knight Rises;

738
00:43:59,579 --> 00:44:00,901
- Ναι, την είδα.

739
00:44:00,935 --> 00:44:02,362
- [Adrian] Και;

740
00:44:02,396 --> 00:44:04,589
- Δεν μου αρέσει.

741
00:44:04,623 --> 00:44:06,537
- [Adrian] Δεν σου αρέσει;

742
00:44:06,571 --> 00:44:07,859
Καλά.

743
00:44:07,893 --> 00:44:10,329
- Είναι άλογο,
δεν είναι ηθοποιός.

744
00:44:10,363 --> 00:44:11,164
- [Adrian] Είναι τι;

745
00:44:11,199 --> 00:44:12,347
Δεν είναι ηθοποιός;

746
00:44:12,382 --> 00:44:13,530
- Όχι, δεν είναι.

747
00:44:13,565 --> 00:44:14,817
- [Adrian] Γιατί;

748
00:44:14,852 --> 00:44:18,505
- Γιατί δεν το κάνει
ξέρουν πώς να ενεργούν.

749
00:44:18,540 --> 00:44:20,732
- [Adrian] Δεν το κάνει
ξέρετε πώς να ενεργήσετε;

750
00:44:20,767 --> 00:44:21,602
- Ναι.

751
00:44:22,854 --> 00:44:25,011
- [Adrian] Μα εσύ
ξέρουν πώς να ενεργούν.

752
00:44:25,046 --> 00:44:26,576
- Ναι.

753
00:44:26,612 --> 00:44:27,586
- [Adrian] Είσαι καλύτερα
από την Αν Χάθαγουεϊ.

754
00:44:27,620 --> 00:44:29,256
- Ναι.

755
00:44:29,291 --> 00:44:31,761
- [Adrian] Εντάξει, οπότε αν είσαι
καλύτερη από την Anne Hathaway

756
00:44:31,795 --> 00:44:34,892
πώς έστειλες
παλιές μου φωτογραφίες,

757
00:44:34,927 --> 00:44:36,110
παλιές φωτογραφίες κάστινγκ;

758
00:44:37,223 --> 00:44:38,302
-Επειδή σου είπα,

759
00:44:39,971 --> 00:44:42,268
Θέλω να σε δω.

760
00:44:42,303 --> 00:44:43,208
- [Adrian] Ήθελες να με δεις;

761
00:44:43,242 --> 00:44:44,042
- Ναι.

762
00:44:44,077 --> 00:44:45,051
- [Adrian] Με βλέπεις;

763
00:44:45,086 --> 00:44:46,304
- Ναι, εσύ.

764
00:44:46,339 --> 00:44:47,591
- [Adrian] Γιατί;

765
00:44:47,626 --> 00:44:48,844
- Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

766
00:44:48,878 --> 00:44:50,236
- [Adrian] Γιατί;

767
00:44:50,270 --> 00:44:50,965
- Γιατί.

768
00:44:51,001 --> 00:44:52,323
- [Adrian] Ακριβώς, γιατί.

769
00:44:52,357 --> 00:44:53,263
Έτσι είσαι,

770
00:44:54,445 --> 00:44:57,472
δεν σε ενδιαφέρει
σε αυτόν τον ρόλο;

771
00:44:57,506 --> 00:44:59,037
- Ναι είμαι.

772
00:44:59,073 --> 00:45:00,916
Όμως,

773
00:45:00,951 --> 00:45:02,795
- [Adrian] Αλλά τι;

774
00:45:02,829 --> 00:45:04,291
- Αλλά πιστεύω ότι είσαι

775
00:45:07,770 --> 00:45:10,588
είσαι καλός τύπος, ξέρεις.

776
00:45:10,623 --> 00:45:11,458
- Εντάξει.

777
00:45:14,833 --> 00:45:15,947
Η ηθοποιός μου λοιπόν,

778
00:45:17,756 --> 00:45:21,791
πιστεύει η ηθοποιός μου
ότι είμαι καλός τύπος.

779
00:45:24,470 --> 00:45:26,070
Καλά.

780
00:45:26,106 --> 00:45:29,550
Επιτρέψτε μου μια στιγμή να επεξεργαστώ

781
00:45:29,584 --> 00:45:33,621
ποια είναι η στάση σου
και αυτο που λες

782
00:45:33,655 --> 00:45:35,081
σε μένα τώρα.

783
00:45:35,117 --> 00:45:40,266
- Δεν είμαι καλός για σένα ή τι;

784
00:45:41,901 --> 00:45:43,293
Πες κάτι.

785
00:45:43,327 --> 00:45:44,649
- [Adrian] Όχι, δεν είσαι
καλό για τον χαρακτήρα μου.

786
00:45:44,684 --> 00:45:46,320
Ο χαρακτήρας που είμαι
παίζοντας σε αυτή την ταινία

787
00:45:46,354 --> 00:45:49,694
γιατί πρέπει να παίξουμε
μαζί, ξέρεις.

788
00:45:49,729 --> 00:45:51,260
Θέλει ένα αδύνατο κορίτσι.

789
00:45:52,895 --> 00:45:54,913
- Και είμαι, εγώ
πιστέψτε ότι είμαι αδύνατη.

790
00:45:54,948 --> 00:45:56,757
- [Adrian] Όχι, δεν είσαι.

791
00:45:56,792 --> 00:46:00,271
Δώσε μου μια λύση,
πες κάτι

792
00:46:00,306 --> 00:46:04,689
γιατί δεν είμαι
υπεύθυνος καθόλου

793
00:46:04,725 --> 00:46:06,394
για αυτό που μόλις έκανες.

794
00:46:06,429 --> 00:46:08,726
Είμαι υπεύθυνος για αυτήν την ταινία.

795
00:46:08,760 --> 00:46:10,813
Αυτή η ταινία πρέπει να είναι τέλεια.

796
00:46:10,847 --> 00:46:13,075
Αλλά δεν είμαι υπεύθυνος
για το γεγονός

797
00:46:13,109 --> 00:46:16,832
που μου στέλνεις
λάθος φωτογραφίες.

798
00:46:16,867 --> 00:46:18,328
Που μου στέλνεις παλιές φωτογραφίες

799
00:46:18,362 --> 00:46:21,285
όταν ήσουν
νεότεροι και πιο αδύνατοι.

800
00:46:21,320 --> 00:46:23,547
Και τώρα είσαι χοντρή και είπες

801
00:46:23,581 --> 00:46:25,217
δεν σε ενδιαφέρει
στην ταινία.

802
00:46:25,251 --> 00:46:28,278
και στον ρόλο σου λες
ενδιαφέρεσαι για μένα.

803
00:46:28,313 --> 00:46:31,584
Και δεν είμαι υπεύθυνος
για αυτά τα πράγματα.

804
00:46:31,618 --> 00:46:32,870
Πες μου λοιπόν.

805
00:46:32,906 --> 00:46:34,680
Δώστε μου μια λύση.

806
00:46:34,715 --> 00:46:35,967
- Όχι, με ενδιαφέρει.

807
00:46:36,002 --> 00:46:37,707
- [Adrian] Όχι, όχι,
όχι, μόλις είπες

808
00:46:37,742 --> 00:46:40,769
σε ενδιαφέρει
εγώ, είμαι καλός τύπος.

809
00:46:40,803 --> 00:46:42,891
Δεν σε θέλω
ενδιαφερθείτε για μένα.

810
00:46:42,925 --> 00:46:44,874
Θέλω να είσαι
ενδιαφέρονται για αυτόν τον ρόλο,

811
00:46:44,909 --> 00:46:46,718
σε αυτόν τον χαρακτήρα που
παίζεις τώρα.

812
00:46:46,753 --> 00:46:48,527
- Ναι και είμαι.

813
00:46:48,562 --> 00:46:50,093
Και είσαι καλός τύπος.

814
00:46:51,275 --> 00:46:52,459
- Θεέ μου, ω θεέ μου.

815
00:46:53,781 --> 00:46:55,068
- [Φλόρι] Γιατί είναι
τόσο έκπληκτος;

816
00:46:55,103 --> 00:46:57,712
- Αυτή η ηθοποιός είναι, γαμώ.

817
00:47:02,131 --> 00:47:04,775
Ξέρεις, γαμ!

818
00:47:04,810 --> 00:47:07,628
- [Φλόρι] Ξέρεις, εγώ
θέλει να κάνει αυτή την ταινία.

819
00:47:07,663 --> 00:47:08,950
- Ναι.

820
00:47:08,985 --> 00:47:10,271
-Μαζί σου θέλω.

821
00:47:10,307 --> 00:47:11,838
- [Adrian] Παρακαλώ,
μην πλησιάζεις.

822
00:47:11,872 --> 00:47:16,257
Απλά μείνετε στο ένα μέτρο το πολύ
μισό από μένα, εντάξει;

823
00:47:16,291 --> 00:47:17,613
Αυτό είναι ένα μέτρο, πήγαινε.

824
00:47:17,648 --> 00:47:19,074
- Σε τρομάζω;

825
00:47:19,109 --> 00:47:21,231
- [Adrian] Πήγαινε πίσω
σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω.

826
00:47:21,266 --> 00:47:22,275
Πάω πίσω.

827
00:47:22,310 --> 00:47:24,815
Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι τέλειο.

828
00:47:24,850 --> 00:47:29,547
Οπότε τώρα έχω κολλήσει
μια ηθοποιός που το κινηματογραφεί

829
00:47:29,581 --> 00:47:31,773
Ταινία "Be My Cat".

830
00:47:33,025 --> 00:47:35,461
Μια ηθοποιός με την οποία
Έκανα συμβόλαιο.

831
00:47:36,818 --> 00:47:40,402
Και ξόδεψα πολλά χρήματα
για να έρθει εδώ,

832
00:47:40,436 --> 00:47:43,220
στο δάσος από το
άλλη άκρη της χώρας.

833
00:47:44,889 --> 00:47:49,621
Ξόδεψα πολλά χρήματα
στα πράγματα, στα τρόφιμα.

834
00:47:51,500 --> 00:47:52,614
Και τώρα αυτή,

835
00:47:55,919 --> 00:47:58,494
Εντάξει, αν δεν μου δώσεις,

836
00:47:58,528 --> 00:48:00,685
αν δεν δώσεις
εμένα μια λύση,

837
00:48:00,720 --> 00:48:02,669
-Μα θα δώσω
εσύ μια λύση.

838
00:48:02,703 --> 00:48:03,677
- Εντάξει, δώσε μου.

839
00:48:06,183 --> 00:48:07,643
Η λύση.

840
00:48:13,836 --> 00:48:15,437
Θεέ μου.

841
00:48:15,472 --> 00:48:17,072
Απλά μιλήστε.

842
00:48:17,107 --> 00:48:20,064
Απλά ανοίξτε το στόμα σας και
πες κάτι, η λύση.

843
00:48:21,560 --> 00:48:24,100
- Είναι πολύ εύκολο, ξέρεις.

844
00:48:25,631 --> 00:48:28,901
Γάμησε με και αυτό είναι όλο.

845
00:48:34,016 --> 00:48:36,173
- Ω Θεέ μου.

846
00:48:36,207 --> 00:48:38,643
Ω γαμημένο θεέ μου.

847
00:48:38,678 --> 00:48:39,478
Θεέ μου.

848
00:48:41,113 --> 00:48:41,949
Θεέ μου.

849
00:48:44,001 --> 00:48:47,759
Ω γαμημένο θεέ μου.

850
00:48:47,793 --> 00:48:50,020
Άννα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,

851
00:48:51,515 --> 00:48:54,230
δεν το περίμενα
κάτι σαν αυτό

852
00:48:54,264 --> 00:48:55,065
από αυτή την ηθοποιό.

853
00:48:56,595 --> 00:48:58,683
Θέλει να τη γαμήσω, όχι.

854
00:49:00,562 --> 00:49:01,849
Σε παρακαλώ μη ζηλεύεις.

855
00:49:01,884 --> 00:49:04,354
Θα βρω τον τρόπο
να ασχοληθεί μαζί της.

856
00:49:05,398 --> 00:49:06,650
σου υπόσχομαι.

857
00:49:14,583 --> 00:49:16,148
Νομίζω λοιπόν το λεωφορείο.

858
00:49:23,106 --> 00:49:25,055
Γειά σου.

859
00:49:25,090 --> 00:49:25,890
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα))

860
00:49:25,925 --> 00:49:27,177
Στα αγγλικά παρακαλώ.

861
00:49:27,213 --> 00:49:28,813
- Εντάξει, γεια.

862
00:49:28,848 --> 00:49:29,787
Ήδη γεια.

863
00:49:29,821 --> 00:49:32,570
Πρέπει να πάρω τις αποσκευές μου.

864
00:49:32,604 --> 00:49:33,684
- [Adrian] Εντάξει,
εντάξει, ας τα πάρουμε.

865
00:49:33,718 --> 00:49:34,657
Θα κάνουμε ταινία
όλη η διαδικασία

866
00:49:34,693 --> 00:49:36,849
για τη δημιουργία αυτής της ταινίας, ξέρεις;

867
00:49:36,885 --> 00:49:41,721
Είναι η Φλώρη, δεύτερη ηθοποιός.

868
00:49:41,755 --> 00:49:46,974
- Αυτός ο άνθρωπος από το λεωφορείο
μου είπε ότι είναι έτοιμος.

869
00:49:48,052 --> 00:49:50,035
Έχει κάποιον δικό του
οικογένεια που εργάζεται

870
00:49:50,071 --> 00:49:51,949
στο αστυνομικό τμήμα.

871
00:49:51,984 --> 00:49:53,411
Και αν έχω προβλήματα,

872
00:49:53,445 --> 00:49:54,629
και ήθελε να σε δει.

873
00:49:55,533 --> 00:49:57,063
Ήταν πολύ νευρικός.

874
00:49:57,099 --> 00:49:58,594
- [Adrian] Γιατί;

875
00:49:58,629 --> 00:49:59,986
- Δεν ξέρω.

876
00:50:00,020 --> 00:50:01,621
- [Adrian] Αλλά τι
του είπες;

877
00:50:01,656 --> 00:50:03,291
Τι του είπες;

878
00:50:03,326 --> 00:50:06,771
- Με ρώτησε γιατί πάω
στο Radauti και του είπα.

879
00:50:06,805 --> 00:50:10,041
Και ήταν πολύ καχύποπτος.

880
00:50:10,075 --> 00:50:13,276
- [Adrian] Πώς, ω
ήταν πολύ ύποπτο

881
00:50:13,311 --> 00:50:16,095
κάποιου από
Ο Ρανταούτι κάνει ταινία;

882
00:50:16,129 --> 00:50:20,340
(γέλια) Εντάξει, δεν υπάρχουν,

883
00:50:20,374 --> 00:50:23,679
δεν υπάρχουν άνθρωποι μέσα
Ο Radauti κάνει ταινίες.

884
00:50:23,714 --> 00:50:27,019
- Νόμιζε ότι ήταν μερικά
άλλου είδους ταινίες.

885
00:50:27,054 --> 00:50:30,672
- [Adrian] Ω, εντάξει το βλέπω, εντάξει.

886
00:50:31,925 --> 00:50:35,231
- Νομίζω ότι έχει, έχει
κάτι κοινό

887
00:50:35,265 --> 00:50:37,457
με την Anne Hathaway;

888
00:50:37,491 --> 00:50:41,632
- [Adrian] (γέλια) Ουάου, ουάου.

889
00:50:42,884 --> 00:50:46,538
Ναι, είναι μεγάλη
Θαυμαστής της Anne Hathaway.

890
00:50:46,572 --> 00:50:47,512
- Ναι είμαι.

891
00:50:47,546 --> 00:50:49,286
- [Adrian] Απλώς κοίτα την.

892
00:50:49,321 --> 00:50:51,338
Το μακιγιάζ επίσης, ναι.

893
00:50:51,374 --> 00:50:52,730
Ντύνεται πάντα, συνήθως.

894
00:50:52,765 --> 00:50:56,106
Πάντα ντύνεται
και βάζει το μακιγιάζ της

895
00:50:56,140 --> 00:50:57,601
όπως η Αν Χάθαγουεϊ.

896
00:50:57,636 --> 00:51:00,175
Είδα όλες τις ταινίες της.

897
00:51:00,211 --> 00:51:01,046
- Ναι.

898
00:51:02,751 --> 00:51:04,664
(Ο Άντριαν γελάει)

899
00:51:04,699 --> 00:51:06,021
Την αγαπώ.

900
00:51:06,055 --> 00:51:08,247
- [Adrian] Έλα.

901
00:51:08,282 --> 00:51:09,569
Θέλω να σας δείξω το μέρος.

902
00:51:18,129 --> 00:51:19,659
Ω, τόσο σκοτεινό εδώ μέσα.

903
00:51:19,694 --> 00:51:21,711
πρέπει να αλλάξω το
ρυθμίσεις κάμερας.

904
00:51:22,895 --> 00:51:24,495
18 ντεσιμπέλ, εντάξει.

905
00:51:26,130 --> 00:51:27,522
Υπαιθρο.

906
00:51:35,768 --> 00:51:36,811
Αυτό είναι το θέμα.

907
00:51:38,551 --> 00:51:39,386
Καλά.

908
00:51:43,317 --> 00:51:47,388
Θα το πάρουμε αυτό
στρώμα από αυτό το μέρος.

909
00:51:48,849 --> 00:51:50,102
Αυτό είναι το κρεβάτι.

910
00:51:50,137 --> 00:51:51,285
Θα βάλω
κάτι στο κρεβάτι.

911
00:51:51,319 --> 00:51:52,815
Πρέπει να βρω κάτι.

912
00:51:52,851 --> 00:51:57,165
Νομίζω ότι θα βρω μερικά,
κάποια πράγματα στη σοφίτα.

913
00:51:57,199 --> 00:51:59,948
Αυτό θα πάει στο πάτωμα.

914
00:52:01,165 --> 00:52:03,497
Γιατί πρέπει να φτιάξεις
αυτό το μέρος μοιάζει

915
00:52:03,531 --> 00:52:04,819
αυτός ο τύπος που παίζω.

916
00:52:04,854 --> 00:52:08,890
Θέλει να το κάνει αυτό
σαν χειρουργείο,

917
00:52:08,924 --> 00:52:10,038
όπως στο νοσοκομείο.

918
00:52:10,072 --> 00:52:11,812
Ξέρεις, όπως μέσα
το χειρουργείο.

919
00:52:11,847 --> 00:52:15,535
Παρακαλώ κρατήστε αυτό
πράγμα και απλώς κινηματογραφήστε με.

920
00:52:15,569 --> 00:52:17,413
Μην αγγίζετε κανένα κουμπί.

921
00:52:18,631 --> 00:52:22,597
Αν δείτε το κόκκινο
πράγμα τότε γυρίζεται.

922
00:52:22,632 --> 00:52:25,242
Περιμένετε να πάρω το τρίποδο

923
00:52:25,276 --> 00:52:26,634
για την κάμερα.

924
00:52:31,296 --> 00:52:33,139
Ξέχασα τα κλειδιά μου.

925
00:52:33,174 --> 00:52:36,200
(γυναίκα γελάει)

926
00:52:44,029 --> 00:52:45,490
- [Φλόρι] Ένα φάντασμα.

927
00:52:53,319 --> 00:52:55,719
(γέλια)

928
00:53:03,338 --> 00:53:07,549
- [Γυναίκα] Ω, νομίζω ότι αυτός
χρειάζεται άλλες ρυθμίσεις.

929
00:53:07,583 --> 00:53:08,835
Ίσως λίγο σκοτεινό.

930
00:53:37,017 --> 00:53:38,721
Αυτά είναι περίεργα.

931
00:53:50,238 --> 00:53:52,430
- Αυτό είναι για να, ίσως.

932
00:53:53,508 --> 00:53:55,387
- [Γυναίκα] Είναι το
το πιο αιχμηρό πράγμα.

933
00:53:57,230 --> 00:53:58,657
- [Adrian] Μην το αγγίζεις.

934
00:54:00,814 --> 00:54:01,615
- Λοιπόν.

935
00:54:04,015 --> 00:54:06,451
(γέλια)

936
00:54:10,312 --> 00:54:12,608
(χτύπημα)

937
00:54:16,262 --> 00:54:18,384
Μπου, χαχα!

938
00:54:18,419 --> 00:54:20,020
Εντάξει, εμ.

939
00:54:21,759 --> 00:54:22,594
Άσε με να σκεφτώ.

940
00:54:35,084 --> 00:54:38,912
Γδύσου, και στο κρεβάτι.

941
00:54:38,946 --> 00:54:41,138
Εντάξει, και θα σε δέσω.

942
00:54:41,172 --> 00:54:42,494
Έφερα μερικά σχοινιά.

943
00:54:44,478 --> 00:54:45,730
(γέλια)

944
00:54:45,765 --> 00:54:46,635
- [Φλόρι] Αλήθεια;

945
00:54:46,670 --> 00:54:48,340
- [Γυναίκα] Ωραίο τατουάζ.

946
00:54:48,374 --> 00:54:49,836
- [Φλόρι] Ευχαριστώ.

947
00:54:49,871 --> 00:54:51,123
- Ξάπλωσε κάτω.

948
00:54:52,481 --> 00:54:54,290
Ξάπλωσε κάτω, εντάξει;

949
00:54:54,324 --> 00:54:56,273
Ξάπλωσε κάτω, εντάξει.

950
00:54:58,221 --> 00:54:59,056
Τα πόδια σας, παρακαλώ.

951
00:54:59,090 --> 00:55:00,274
(Η Φλόρι γελάει)

952
00:55:00,308 --> 00:55:02,952
Παρακαλώ, παρακαλώ.

953
00:55:02,987 --> 00:55:05,423
(γέλιο)

954
00:55:08,588 --> 00:55:10,363
- [Γυναίκα] Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό της.

955
00:55:10,397 --> 00:55:12,729
- Όχι. (γέλια)

956
00:55:12,763 --> 00:55:14,504
- Πρέπει να είσαι πραγματικά δεμένος.

957
00:55:17,739 --> 00:55:19,026
Καλά;

958
00:55:21,079 --> 00:55:23,689
- Μα εσύ είσαι
με πληγώνει αυτή τη στιγμή.

959
00:55:23,723 --> 00:55:24,976
- Όχι.

960
00:55:25,010 --> 00:55:26,332
- Ναι είσαι.

961
00:55:26,368 --> 00:55:27,133
- Όχι, όχι.

962
00:55:27,167 --> 00:55:27,968
Δεν είναι πολύ σφιχτά.

963
00:55:28,003 --> 00:55:28,838
- Αυτό είναι.

964
00:55:29,777 --> 00:55:32,003
- Όχι, όχι, δεν πειράζει.

965
00:55:32,039 --> 00:55:34,126
- Δεν είναι εντάξει.

966
00:55:34,161 --> 00:55:34,961
- Είναι εντάξει.

967
00:55:34,996 --> 00:55:35,935
- Όχι.

968
00:55:35,970 --> 00:55:36,735
- Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

969
00:55:36,770 --> 00:55:38,057
Δεν θα είναι για πολύ.

970
00:55:38,092 --> 00:55:39,588
Μόλις λίγα λεπτά.

971
00:55:44,703 --> 00:55:49,921
Αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι
έξω από αυτό το μέρος, εντάξει;

972
00:55:51,382 --> 00:55:52,740
- Πού;

973
00:55:52,774 --> 00:55:55,453
- [Adrian] Στο δικό σου
δωμάτιο, πίσω στο δωμάτιό σας.

974
00:55:55,488 --> 00:55:58,410
Πρέπει να είναι, ευχαριστώ,
σε ευχαριστώ που με βοήθησες,

975
00:55:58,445 --> 00:56:03,246
γιατί θα κάνουμε ταινία
αυτή τη στιγμή αυτή η σκηνή, εντάξει;

976
00:56:03,282 --> 00:56:04,325
- [Γυναίκα] Εντάξει.

977
00:56:04,360 --> 00:56:06,030
- Μα γιατί;

978
00:56:06,065 --> 00:56:08,605
Γιατί δεν μπορεί να μείνει εδώ;

979
00:56:08,639 --> 00:56:10,622
- [Adrian] Αυτή
δεν μπορώ να μείνω εδώ μέσα.

980
00:56:10,658 --> 00:56:12,293
- Γιατί δεν μπορεί.

981
00:56:12,327 --> 00:56:16,085
- [Adrian] Γιατί αυτό είναι
και, αυτό πρέπει να είναι ρεαλιστικό.

982
00:56:16,119 --> 00:56:18,207
δεν θέλω
κανένας εδώ γύρω.

983
00:56:18,241 --> 00:56:20,538
Δεν θα αργήσει,
μόνο για 10 λεπτά.

984
00:56:20,573 --> 00:56:22,626
- Αλλά είμαι ηθοποιός.

985
00:56:22,660 --> 00:56:24,956
- [Adrian] Εντάξει, το ξέρω,
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

986
00:56:24,992 --> 00:56:27,427
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

987
00:56:27,462 --> 00:56:30,175
Εντάξει, σε παρακαλώ.

988
00:56:30,211 --> 00:56:32,088
- [Γυναίκα] Εντάξει εγώ
θα είναι εδώ έξω.

989
00:56:32,124 --> 00:56:34,420
Αν χρειάζεστε κάτι,

990
00:56:34,454 --> 00:56:37,864
- [Adrian] Εντάξει, θα τηλεφωνήσω
εσύ, θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει.

991
00:56:37,899 --> 00:56:40,265
(γέλια)

992
00:56:42,596 --> 00:56:44,475
- [Γυναίκα] Καλή τύχη.

993
00:56:46,145 --> 00:56:47,606
- [Adrian] Εντάξει.

994
00:56:50,250 --> 00:56:53,103
Δεν είμαι, σου είπα ψέματα,
Δεν κάνω ταινία.

995
00:56:54,982 --> 00:56:55,956
(γέλια)

996
00:56:55,990 --> 00:56:58,843
Τώρα, Άννα, είμαστε μόνοι.

997
00:57:00,027 --> 00:57:02,044
Είμαι μόνος με την ηθοποιό.

998
00:57:02,079 --> 00:57:07,298
Και όπως σας είπα, εγώ
σου είχε μια έκπληξη.

999
00:57:08,585 --> 00:57:10,290
Βλέπετε, αυτό είναι το
ηθοποιός, είναι δεμένη.

1000
00:57:10,325 --> 00:57:14,221
Νομίζει ότι είμαι
θα χρησιμοποιήσω ψεύτικο αίμα.

1001
00:57:14,257 --> 00:57:19,475
Αυτό το σιρόπι, αυτό το μείγμα
σιρόπι φράουλας.

1002
00:57:21,041 --> 00:57:23,998
(γέλια)

1003
00:57:24,033 --> 00:57:26,155
Και κόκκινη μπογιά.

1004
00:57:27,269 --> 00:57:28,347
Και κομμάτια κρέατος.

1005
00:57:29,809 --> 00:57:34,540
Αλλά χμ, αυτό θα έκανε
να είσαι ψεύτικος ξέρεις.

1006
00:57:34,575 --> 00:57:39,759
Αν πάμε
να χρησιμοποιήσει ψεύτικο αίμα

1007
00:57:40,629 --> 00:57:45,151
από σιρόπι και κόκκινη μπογιά,

1008
00:57:46,578 --> 00:57:49,326
αυτό δεν θα ήταν
ρεαλιστικό, ξέρεις.

1009
00:57:49,362 --> 00:57:50,892
Αυτό λοιπόν θα

1010
00:57:50,927 --> 00:57:52,249
δεν μιλαω
μαζί σου τώρα.

1011
00:57:52,284 --> 00:57:54,128
Μιλάω με την Άννα.

1012
00:57:54,162 --> 00:57:56,145
Αυτή η ηθοποιός που ονομάζεται Flori,

1013
00:57:56,181 --> 00:58:00,356
αυτή θα κάνει
υπό την καθοδήγησή μου,

1014
00:58:00,390 --> 00:58:03,766
θα είναι σωματικά
μεταμορφώθηκε.

1015
00:58:04,948 --> 00:58:10,097
Σαν γνήσια
μεταμορφώνεται σε όλα τα επίπεδα.

1016
00:58:11,489 --> 00:58:15,698
Θα υποφέρει σωματικά
για αυτή την παράσταση.

1017
00:58:17,160 --> 00:58:21,509
Αυτή θα φτιάξει το
απόλυτη θυσία, εντάξει;

1018
00:58:21,544 --> 00:58:22,344
Ετσι.

1019
00:58:26,206 --> 00:58:27,772
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μαχαίρι.

1020
00:58:27,806 --> 00:58:28,884
Δεν θέλω να σε σοκάρω.

1021
00:58:30,868 --> 00:58:34,139
Πραγματικά δεν θέλω να σοκάρω
εσύ με αυτό το πράγμα, όπως.

1022
00:58:36,922 --> 00:58:38,661
Οπότε δεν θα χρησιμοποιήσω,

1023
00:58:41,027 --> 00:58:42,106
Δεν θα σε αφήσω να δεις.

1024
00:58:43,428 --> 00:58:44,889
Γι' αυτό έβαλα
αυτό το λευκό πράγμα.

1025
00:58:44,923 --> 00:58:46,559
Θα κόψω.

1026
00:58:46,594 --> 00:58:48,647
(γέλια)

1027
00:58:48,681 --> 00:58:50,073
Θα την κόψω.

1028
00:58:50,108 --> 00:58:53,205
Θα την κόψω, εγώ
θα κόψω στους ώμους

1029
00:58:53,239 --> 00:58:55,988
και πρώτα η κοιλιά της.

1030
00:58:56,022 --> 00:59:00,232
Θα βάλω αυτό το λευκό
πράγμα κάτω από το κρεβάτι

1031
00:59:00,267 --> 00:59:03,468
γιατί νομίζω εκεί
θα είναι πολύ αίμα

1032
00:59:03,502 --> 00:59:06,217
κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

1033
00:59:08,547 --> 00:59:11,053
(σφυρίζοντας)

1034
00:59:19,437 --> 00:59:21,733
(βουίζοντας)

1035
00:59:23,091 --> 00:59:24,273
Και τώρα χρειάζομαι,

1036
00:59:26,012 --> 00:59:28,414
Πρέπει να κόψω ένα
λίγο πιο βαθιά.

1037
00:59:28,448 --> 00:59:30,397
Απλά σε παρακαλώ, όχι
κλάψε, μην κλαις.

1038
00:59:30,431 --> 00:59:31,684
- Όχι, σε παρακαλώ όχι!

1039
00:59:33,597 --> 00:59:36,590
(φωνάζοντας)

1040
00:59:36,624 --> 00:59:37,842
Γαμήσου!

1041
00:59:37,876 --> 00:59:38,712
Γαμήσου!

1042
00:59:43,548 --> 00:59:44,383
Όχι, όχι!

1043
00:59:45,565 --> 00:59:46,400
Γαμήσου!

1044
00:59:47,444 --> 00:59:48,279
Όχι, όχι!

1045
00:59:49,950 --> 00:59:52,454
(ουρλιάζοντας)

1046
01:00:00,735 --> 01:00:02,892
- Όπως βλέπεις, Άννα.

1047
01:00:04,249 --> 01:00:05,815
- Όχι, παρακαλώ, όχι.

1048
01:00:07,101 --> 01:00:09,781
- Πονάει αυτή τη στιγμή, εντάξει;

1049
01:00:09,816 --> 01:00:10,651
- Όχι!

1050
01:00:13,017 --> 01:00:15,487
(ουρλιάζοντας)

1051
01:00:17,539 --> 01:00:18,340
Παρακαλώ!

1052
01:00:18,374 --> 01:00:19,940
Γάμα σου, γάμα σου!

1053
01:00:21,297 --> 01:00:23,419
- [Adrian] Ναι,
ναι, ναι, θα το κάνεις.

1054
01:00:23,454 --> 01:00:24,881
Λοιπόν, δεν θα το κάνετε.

1055
01:00:27,421 --> 01:00:29,786
Απλά ακούστε το μέρος
μαζί μου, μόνο σιωπή.

1056
01:00:29,821 --> 01:00:31,873
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1057
01:00:31,908 --> 01:00:33,369
- [Adrian] Εντάξει, θα το κάνω, θα το κάνω.

1058
01:00:33,405 --> 01:00:35,597
Απλά ακούστε τη μουσική.

1059
01:00:35,631 --> 01:00:39,493
(ξενόγλωσσο τραγούδι)

1060
01:00:44,051 --> 01:00:45,651
- Όχι!

1061
01:00:45,686 --> 01:00:46,730
Όχι!

1062
01:00:57,341 --> 01:00:58,176
Γαμήσου!

1063
01:01:09,692 --> 01:01:13,589
- Θα σου κόψω το λαιμό
αν δαγκώσεις αυτό το πράγμα,

1064
01:01:13,623 --> 01:01:15,119
αυτό το σκοινί, εντάξει;

1065
01:01:15,155 --> 01:01:16,929
Θα σου κόψω το λαιμό,
Θα σε σκοτώσω αμέσως.

1066
01:01:16,964 --> 01:01:20,268
Αν λυθείς, είμαι
θα σε σκοτώσω αμέσως.

1067
01:01:20,304 --> 01:01:22,634
Θα σου κόψω το λαιμό!

1068
01:01:22,670 --> 01:01:23,505
Ετσι.

1069
01:01:24,443 --> 01:01:27,053
Θα κόψω ένα μεγάλο κομμάτι κρέας.

1070
01:01:31,924 --> 01:01:34,429
(ουρλιάζοντας)

1071
01:01:36,481 --> 01:01:37,352
- Γάμα σου!

1072
01:01:39,091 --> 01:01:41,596
(ουρλιάζοντας)

1073
01:01:49,772 --> 01:01:52,660
(φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα)

1074
01:01:52,694 --> 01:01:55,269
- [Adrian] Ουάου, ουαχ, ουαχ

1075
01:01:55,304 --> 01:01:59,410
δεν πειράζει, πρέπει να ουρλιάξει
για να καταγράψω την κάμερα, εντάξει.

1076
01:01:59,444 --> 01:02:01,497
Πρέπει να καταγράψουμε το
ουρλιάζοντας στην κάμερα, εντάξει;

1077
01:02:01,531 --> 01:02:02,923
- [Άνθρωπος] Είναι αίμα αυτό;

1078
01:02:02,958 --> 01:02:03,897
- [Adrian] Όχι,
αυτό είναι ψεύτικο αίμα.

1079
01:02:03,933 --> 01:02:05,985
Αυτό είναι ψεύτικο αίμα, εντάξει;

1080
01:02:06,020 --> 01:02:07,168
- Εντάξει, απλά.

1081
01:02:09,082 --> 01:02:13,187
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

1082
01:02:17,223 --> 01:02:19,832
- [Adrian] Ας βρούμε
ένα μέρος για να καθίσετε καλύτερα.

1083
01:02:23,624 --> 01:02:24,460
Από εκεί.

1084
01:02:55,459 --> 01:02:59,320
Α, κάτι έγινε,

1085
01:02:59,356 --> 01:03:00,400
Ξέχασα τους στίχους.

1086
01:03:01,374 --> 01:03:04,401
(ηχεί η σειρήνα)

1087
01:03:05,514 --> 01:03:08,297
- Οι άνθρωποι πεθαίνουν, εντάξει.

1088
01:03:08,332 --> 01:03:09,619
Γεια σου Άννα.

1089
01:03:09,654 --> 01:03:13,586
Τώρα ήρθε η ώρα, είναι
σκοτεινό, πολύ σκοτεινό έξω.

1090
01:03:15,047 --> 01:03:16,230
Βλέπεις;

1091
01:03:17,064 --> 01:03:18,178
Είναι νύχτα.

1092
01:03:19,083 --> 01:03:21,622
Είναι σχεδόν 12 το βράδυ.

1093
01:03:21,657 --> 01:03:25,971
Και νομίζω ότι το
τις πληγές, τις πληγές της.

1094
01:03:26,007 --> 01:03:29,138
Οι πληγές του Φλώρι
έχει θεραπευτεί μέχρι τώρα.

1095
01:03:29,172 --> 01:03:33,591
Και έχω αυτό το υπέροχο
Κοστούμι catwoman, βλέπεις;

1096
01:03:33,626 --> 01:03:35,573
Και θα την ντύσω
με αυτό το κοστούμι catwoman.

1097
01:03:35,609 --> 01:03:38,810
Και αυτή τη φορά, θα είναι αδύνατη.

1098
01:03:38,844 --> 01:03:43,089
Και θα είναι γάτα, θα είναι η γάτα μου.

1099
01:03:43,124 --> 01:03:43,923
Εντάξει Άννα.

1100
01:03:44,967 --> 01:03:45,802
Πάμε.

1101
01:03:49,839 --> 01:03:50,638
Καλά.

1102
01:03:51,682 --> 01:03:53,457
Εντάξει, δες.

1103
01:03:53,491 --> 01:03:54,327
Καλά.

1104
01:03:59,163 --> 01:03:59,998
Καλά.

1105
01:04:01,877 --> 01:04:05,008
Θα έπρεπε να κοιμάται προς το παρόν

1106
01:04:06,503 --> 01:04:10,157
γιατι εβαλα λιγο χλωροφορμιο
στο πρόσωπό της χθες το βράδυ.

1107
01:04:10,191 --> 01:04:13,810
Και έβαλα πολλά
χλωροφόρμιο στο πρόσωπό της.

1108
01:04:15,376 --> 01:04:19,725
Δεν ήθελα να φωνάξει
όλο αυτό το διάστημα, ξέρεις.

1109
01:04:21,742 --> 01:04:25,813
Γιατί κανείς δεν το ξέρει
είναι εδώ μέσα σε αυτό,

1110
01:04:32,214 --> 01:04:32,980
εντάξει.

1111
01:04:36,668 --> 01:04:37,503
Ας δούμε.

1112
01:04:39,312 --> 01:04:42,687
Θα την ντύσω
με αυτό το κοστούμι catwoman

1113
01:04:42,722 --> 01:04:45,923
και θα δεις το
μεταμόρφωση, εντάξει.

1114
01:04:45,957 --> 01:04:50,968
Και θα δεις,
θα δεις, Άννα,

1115
01:04:51,002 --> 01:04:56,082
θα δεις μου
σκηνοθετικές δεξιότητες σε αυτό.

1116
01:04:57,334 --> 01:05:01,822
Η δύναμή μου ως σκηνοθέτης
να μεταμορφωθεί ολοκληρωτικά

1117
01:05:01,858 --> 01:05:03,562
το σώμα του ηθοποιού.

1118
01:05:03,597 --> 01:05:05,059
Σκέψου την Άννα.

1119
01:05:05,093 --> 01:05:10,208
Αν είχα αυτή τη δύναμη να
μεταμορφώστε έναν τελείως χαζό άνθρωπο

1120
01:05:12,816 --> 01:05:15,461
σε ένα λαμπερό άτομο σαν αυτό,

1121
01:05:15,496 --> 01:05:20,088
απλά φανταστείτε τι δύναμη
θα είχα πάνω σου

1122
01:05:20,123 --> 01:05:22,072
γιατί είσαι ήδη λαμπερή.

1123
01:05:23,358 --> 01:05:26,177
Είσαι ήδη πανέμορφη
γυναίκα, μια γυναίκα γάτα.

1124
01:05:26,211 --> 01:05:28,438
Λεπτό και όμορφο
και ευφυής.

1125
01:05:28,473 --> 01:05:32,683
Φανταστείτε τι εγώ
θα μπορούσε να κάνει μαζί σου.

1126
01:05:32,718 --> 01:05:34,771
Θα μπορούσα να σε κάνω θεό, Άννα.

1127
01:05:36,266 --> 01:05:39,850
Θα μπορούσα να σε κάνω θεό
οι ηθοποιοί, φανταστείτε.

1128
01:05:39,885 --> 01:05:41,033
Φαντάσου, Άννα.

1129
01:05:42,598 --> 01:05:45,730
Εντάξει, θα ντυθώ
αυτή με αυτό το κοστούμι catwoman

1130
01:05:45,765 --> 01:05:46,599
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

1131
01:05:49,139 --> 01:05:50,183
Γάμα, Άννα.

1132
01:05:51,366 --> 01:05:52,166
Γαμώ.

1133
01:05:55,298 --> 01:05:57,455
Δεν είμαι σίγουρος αν τώρα

1134
01:05:58,777 --> 01:06:03,125
Είμαι εγώ ή αν είμαι
παίζοντας αυτόν τον τύπο

1135
01:06:03,161 --> 01:06:04,761
στην ταινία "Be My Cat".

1136
01:06:06,048 --> 01:06:08,379
Θεέ μου Άννα, εγώ
είμαι ο χαρακτήρας.

1137
01:06:11,371 --> 01:06:13,702
έχω γίνει το
χαρακτήρας στο «Be My Cat».

1138
01:06:15,964 --> 01:06:19,165
Ξέρεις Άννα, είμαι
ο χαρακτήρας τώρα.

1139
01:06:23,513 --> 01:06:24,905
Είμαι ο χαρακτήρας
στο «Be My Cat».

1140
01:06:26,506 --> 01:06:28,002
Θεέ μου, Άννα.

1141
01:06:28,036 --> 01:06:32,873
Αν και είμαι προετοιμασμένος,
τώρα είμαι προετοιμασμένος

1142
01:06:32,907 --> 01:06:35,343
να συνεργαστώ μαζί σου, Άννα.

1143
01:06:35,377 --> 01:06:39,413
Τώρα είμαι προετοιμασμένος
να συνεργαστώ μαζί σας.

1144
01:06:39,448 --> 01:06:41,257
Άννα, τώρα είμαι προετοιμασμένη
να συνεργαστώ μαζί σας.

1145
01:06:41,292 --> 01:06:42,162
Θεέ μου.

1146
01:06:43,658 --> 01:06:47,241
Δεν χρειάζομαι το τρίτο
ηθοποιός, Αλεξάνδρα.

1147
01:06:47,277 --> 01:06:48,181
Δεν την χρειάζομαι.

1148
01:06:49,050 --> 01:06:50,338
Θα της πω να πάει σπίτι.

1149
01:06:50,372 --> 01:06:52,356
Θα της πω να πάει σπίτι.

1150
01:06:52,391 --> 01:06:54,165
Δεν την χρειάζομαι.

1151
01:06:54,200 --> 01:06:55,835
Θεέ μου, δεν τη χρειάζομαι.

1152
01:06:55,870 --> 01:06:59,175
Είμαι έτοιμος να συνεργαστώ
εσύ σε αυτήν την ταινία, Άννα.

1153
01:06:59,210 --> 01:07:00,393
Θεέ μου.

1154
01:07:00,427 --> 01:07:02,202
Είμαι έτοιμος για σένα.

1155
01:07:02,236 --> 01:07:05,994
Είμαι έτοιμος να γίνω η υποκριτική σου
συνεργάτης σε αυτή την ταινία.

1156
01:07:06,029 --> 01:07:07,977
Γιατί τώρα είμαι ο χαρακτήρας.

1157
01:07:08,012 --> 01:07:09,612
Έχω γίνει ο χαρακτήρας.

1158
01:07:10,830 --> 01:07:15,040
Ω θεέ μου, ω θεέ μου, ω θεέ μου.

1159
01:07:15,075 --> 01:07:17,023
Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενος.

1160
01:07:17,058 --> 01:07:17,893
Θεέ μου!

1161
01:07:34,071 --> 01:07:34,871
Ε, Άννα.

1162
01:07:37,759 --> 01:07:39,464
Έχω ένα πρόβλημα.

1163
01:07:45,797 --> 01:07:48,684
Υπάρχει πολύ αίμα εδώ μέσα.

1164
01:07:48,718 --> 01:07:52,372
Υπάρχει πολύ αίμα
και δεν αναπνέει.

1165
01:07:52,406 --> 01:07:57,625
Άννα, πρέπει να φύγω
και κόψε κάποια πράγματα.

1166
01:07:58,773 --> 01:08:01,836
Περίμενε να κόψω λίγο,

1167
01:08:03,088 --> 01:08:07,645
να κόψει μερικές πλαστικές σακούλες
και να έχει κάτι

1168
01:08:07,680 --> 01:08:09,211
να τυλίξει το σώμα της, εντάξει;

1169
01:08:09,246 --> 01:08:10,672
Άννα, Άννα σε παρακαλώ.

1170
01:08:10,707 --> 01:08:12,307
Απλά περίμενε με εδώ.

1171
01:08:12,342 --> 01:08:14,186
Εντάξει ξέρω ότι είναι σκοτεινά.

1172
01:08:14,221 --> 01:08:16,204
Σε παρακαλώ μην φοβάσαι, εντάξει;

1173
01:08:16,238 --> 01:08:17,456
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα.

1174
01:08:20,205 --> 01:08:24,588
Μπορούμε να ακούσουμε μόνο μερικά
θορύβους από πάνω μας,

1175
01:08:24,624 --> 01:08:26,572
από τον πρώτο όροφο.

1176
01:08:28,521 --> 01:08:31,930
Εντάξει, δεν υπάρχει κανένας εδώ.

1177
01:08:31,965 --> 01:08:34,609
Μόνο αυτή και είναι νεκρή, εντάξει;

1178
01:08:34,643 --> 01:08:35,827
Εντάξει, Άννα;

1179
01:08:41,150 --> 01:08:42,124
Εντάξει, Άννα.

1180
01:09:17,368 --> 01:09:20,568
(βήματα που χτυπούν)

1181
01:09:22,204 --> 01:09:25,823
(Μιλώντας η Αλεξάνδρα
σε ξένη γλώσσα)

1182
01:09:25,857 --> 01:09:26,692
- Φλόρη.

1183
01:09:31,702 --> 01:09:35,946
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

1184
01:09:48,715 --> 01:09:49,551
Φλόρι;

1185
01:10:09,799 --> 01:10:13,835
(φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα)

1186
01:10:17,488 --> 01:10:19,611
- Όλοι ξέρουν ότι εμείς
κάνω μια ταινία, παρακαλώ,

1187
01:10:19,645 --> 01:10:21,384
μην ουρλιάζεις, εντάξει;

1188
01:10:26,639 --> 01:10:27,473
Σσς, σσσ.

1189
01:10:32,518 --> 01:10:35,093
(Μιλώντας η Αλεξάνδρα
σε ξένη γλώσσα)

1190
01:10:35,127 --> 01:10:35,963
Σσς, σσσ.

1191
01:10:57,290 --> 01:11:02,369
(Μιλώντας η Αλεξάνδρα
σε ξένη γλώσσα)

1192
01:11:07,067 --> 01:11:07,901
Στα αγγλικά παρακαλώ.

1193
01:11:11,276 --> 01:11:12,668
Στα αγγλικά, παρακαλώ.

1194
01:11:13,920 --> 01:11:15,068
- [Αλεξάνδρα] Εντάξει, εντάξει.

1195
01:11:17,782 --> 01:11:18,617
- Απλά έλα, έλα.

1196
01:11:20,948 --> 01:11:22,409
- [Αλεξάνδρα] Άσε το μαχαίρι.

1197
01:11:30,864 --> 01:11:32,255
- Έλα, σε παρακαλώ.

1198
01:11:36,953 --> 01:11:38,414
- [Αλεξάνδρα] Άσε το μαχαίρι.

1199
01:11:39,457 --> 01:11:40,293
- Έλα.

1200
01:11:44,259 --> 01:11:45,372
Έλα, έλα.

1201
01:11:47,355 --> 01:11:48,364
Γίνομαι πρόεδρος.

1202
01:11:48,399 --> 01:11:49,338
Γίνομαι πρόεδρος.

1203
01:11:54,487 --> 01:11:56,053
Καλά.

1204
01:11:56,087 --> 01:11:57,271
Βάλτε την καρέκλα

1205
01:11:59,463 --> 01:12:02,072
Τι θα κάνεις
κάνω με την κάμερα;

1206
01:12:02,107 --> 01:12:03,603
- [Αλεξάνδρα] Τι;

1207
01:12:03,638 --> 01:12:06,108
- [Adrian] Τι είσαι
κάνει με την κάμερα;

1208
01:12:07,186 --> 01:12:08,648
- [Αλεξάνδρα] Δεν ξέρω.

1209
01:12:13,727 --> 01:12:15,397
Δεν με νοιάζει η κάμερα.

1210
01:12:16,406 --> 01:12:17,449
Μπορώ απλά,

1211
01:12:18,772 --> 01:12:20,129
- [Adrian] Κλείσε την πόρτα.

1212
01:12:28,270 --> 01:12:29,105
Καλά.

1213
01:12:31,471 --> 01:12:34,637
Βάλτε την κάμερα
εκείνη η καρέκλα απέναντι μου.

1214
01:12:41,491 --> 01:12:42,326
Καλά.

1215
01:12:48,032 --> 01:12:51,372
Και μπαίνεις σε αυτό
γωνία του δωματίου.

1216
01:12:54,225 --> 01:12:56,242
Δεν θα πάρω, απλά
μην πάρεις την κάμερα.

1217
01:13:04,175 --> 01:13:06,750
Δεν είμαι, απλά θέλω
πάρε την κάμερα.

1218
01:13:08,699 --> 01:13:10,786
Δεν θα κάνω τίποτα
σε σένα, εντάξει;

1219
01:13:15,134 --> 01:13:16,109
Μην τρέχεις.

1220
01:13:17,604 --> 01:13:18,440
Εντάξει έτσι.

1221
01:13:21,989 --> 01:13:24,215
Απλώς θέλω να πάρω
η κάμερα, εντάξει;

1222
01:13:25,816 --> 01:13:27,555
- [Αλεξάνδρα] Εντάξει.

1223
01:13:29,156 --> 01:13:29,991
Καλά.

1224
01:13:31,626 --> 01:13:33,261
- Μην τρέχεις.

1225
01:13:33,296 --> 01:13:35,140
Αν τρέξεις, θα σε κόψω.

1226
01:13:37,019 --> 01:13:37,854
Καλά;

1227
01:13:39,523 --> 01:13:42,203
Και θα ουρλιάξεις και
κανείς δεν θα έρθει, εντάξει;

1228
01:13:42,237 --> 01:13:43,490
Ξέρω ότι είναι αργά το βράδυ

1229
01:13:43,525 --> 01:13:45,856
αλλά ο κόσμος το ξέρει
γυρίζουμε ταινία

1230
01:13:45,891 --> 01:13:47,212
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

1231
01:13:48,639 --> 01:13:50,866
Νομίζουν ότι είμαστε
κάνοντας μια ταινία, εντάξει;

1232
01:13:54,762 --> 01:13:56,711
Και δεν θα το κάνουν
έλα να σε σώσω.

1233
01:14:13,446 --> 01:14:17,586
(μουρμουρίζοντας σε ξένη γλώσσα)

1234
01:14:18,769 --> 01:14:19,987
Μόνο στα αγγλικά.

1235
01:14:20,021 --> 01:14:21,934
-Είσαι ψυχοπαθής,
αυτό είπα.

1236
01:14:21,970 --> 01:14:24,510
- [Adrian] Ω, είμαι
ψυχοπαθής, εντάξει.

1237
01:14:25,658 --> 01:14:28,197
Απλά θέλω να σε κινηματογραφήσω.

1238
01:14:30,563 --> 01:14:33,416
Τι να κάνω τώρα μαζί σου;

1239
01:14:36,652 --> 01:14:38,356
Θα κάνω, θα κάνω.

1240
01:14:40,653 --> 01:14:42,218
- Αν με αφήσεις να φύγω,

1241
01:14:42,254 --> 01:14:44,480
- [Adrian] Μη μιλάς τώρα.

1242
01:14:44,514 --> 01:14:46,289
Τώρα σκέφτομαι, εντάξει;

1243
01:14:46,323 --> 01:14:48,551
Ενώ σκέφτομαι,
δεν μιλάς.

1244
01:14:50,638 --> 01:14:53,630
Θα πλησιάσω
σε σένα γιατί μου αρέσει.

1245
01:14:53,665 --> 01:14:55,230
Δεν θα σε κόψω τώρα.

1246
01:15:00,936 --> 01:15:02,293
Καλά.

1247
01:15:02,328 --> 01:15:05,599
Λοιπόν, θέλω απλώς να μιλήσω μαζί σας.

1248
01:15:05,633 --> 01:15:06,677
Αυτό είναι όλο, εντάξει;

1249
01:15:06,711 --> 01:15:07,512
- Εντάξει.

1250
01:15:07,547 --> 01:15:08,347
- [Adrian] Εντάξει;

1251
01:15:08,382 --> 01:15:09,182
- Εντάξει.

1252
01:15:09,217 --> 01:15:10,052
- [Adrian] Εντάξει, εντάξει.

1253
01:15:10,087 --> 01:15:11,896
Αλλά είμαι έτοιμος.

1254
01:15:11,930 --> 01:15:13,566
- Εντάξει.

1255
01:15:13,601 --> 01:15:15,305
- Όχι, είμαι έτοιμος να κόψω
εσείς σε περίπτωση που το κάνετε,

1256
01:15:15,340 --> 01:15:17,601
κάνεις κάτι, εντάξει;

1257
01:15:17,636 --> 01:15:19,202
Είμαι έτοιμος να σου κόψω το λαιμό.

1258
01:15:19,236 --> 01:15:20,280
- Θα μείνω εδώ.

1259
01:15:20,316 --> 01:15:22,646
- Εντάξει, πήγαινε να πάρεις το τρίποδο

1260
01:15:22,682 --> 01:15:23,655
και φέρε μου το.

1261
01:15:23,690 --> 01:15:26,578
Απλά, απλά, απλά, πολύ,

1262
01:15:26,613 --> 01:15:29,117
μην κάνεις πολύ θόρυβο, εντάξει;

1263
01:15:29,153 --> 01:15:31,205
Αλλά για να
πείσει την Άννα να παίξει

1264
01:15:31,240 --> 01:15:33,362
στην ταινία μου, Anne Hathaway,

1265
01:15:34,928 --> 01:15:40,043
Έπρεπε να γυρίσω κάποιες σκηνές
από την ταινία "Be My Cat"

1266
01:15:42,582 --> 01:15:44,148
με άλλες ηθοποιούς.

1267
01:15:46,340 --> 01:15:49,992
Είπα ψέματα για την κατασκευή
μια ταινία μαζί σου.

1268
01:15:50,863 --> 01:15:53,576
Λοιπόν, Άννα, τι;

1269
01:15:55,385 --> 01:15:57,751
Δεν ξέρω τι
να κάνει μαζί της.

1270
01:15:57,786 --> 01:15:58,830
Πραγματικά δεν ξέρω.

1271
01:16:01,022 --> 01:16:03,944
Το ρολόι είναι
τικ, 30 λεπτά.

1272
01:16:03,979 --> 01:16:06,866
Όταν λοιπόν μιλάω
στην Άννα, νομίζεις

1273
01:16:06,902 --> 01:16:08,189
για μια λύση, εντάξει;

1274
01:16:09,406 --> 01:16:12,572
Σκέψου ή πεθάνεις. (γέλια)

1275
01:16:12,608 --> 01:16:14,904
(βουίζοντας)

1276
01:16:20,401 --> 01:16:21,827
- Μην το δείχνεις αυτό στην Άννα.

1277
01:16:24,019 --> 01:16:27,046
(γέλια)

1278
01:16:27,080 --> 01:16:32,299
Μπορώ να της μιλήσω
και να την πείσεις

1279
01:16:33,447 --> 01:16:37,832
ότι είσαι ο
ο μεγαλύτερος σκηνοθέτης όλων των εποχών

1280
01:16:37,866 --> 01:16:41,658
και θέλω να δουλέψω
μαζί σου τόσο πολύ.

1281
01:16:41,693 --> 01:16:44,616
Αλλά απλά, δεν είμαι έτοιμος.

1282
01:16:44,650 --> 01:16:45,972
- [Adrian] Μου λες λοιπόν

1283
01:16:46,008 --> 01:16:47,330
ότι θα μιλήσεις στην Άννα;

1284
01:16:47,364 --> 01:16:49,278
- Αν θέλεις.

1285
01:16:49,313 --> 01:16:51,018
Γιατί όχι;

1286
01:16:51,052 --> 01:16:52,513
- [Adrian] Μην
πες μου μαλακίες.

1287
01:16:52,549 --> 01:16:54,253
Δεν το έχεις
σχέσεις, δεν είσαι τίποτα,

1288
01:16:54,288 --> 01:16:56,271
είσαι ηθοποιός από τη Ρουμανία.

1289
01:16:56,305 --> 01:16:57,906
Η Άννα είναι ηθοποιός
από το Χόλιγουντ.

1290
01:16:57,941 --> 01:16:59,924
Μη μου κάνεις μαλακίες, εντάξει;

1291
01:16:59,959 --> 01:17:01,420
31, 31 λεπτά.

1292
01:17:01,455 --> 01:17:02,499
- Προσπάθησες να της μιλήσεις;

1293
01:17:02,533 --> 01:17:04,134
- [Adrian] 31 λεπτά.

1294
01:17:04,168 --> 01:17:08,830
31 λεπτά ή το μαχαίρι
θα μπει στο λαιμό σου.

1295
01:17:08,866 --> 01:17:11,579
Ju ju ju! (γέλια)

1296
01:17:15,407 --> 01:17:17,633
- Λοιπόν, σου αρέσει όπως,

1297
01:17:17,667 --> 01:17:19,616
- Psycho σκηνή, ju ju ju ju ju.

1298
01:17:21,912 --> 01:17:23,757
Χα, χαχαχα.

1299
01:17:26,505 --> 01:17:28,593
(βουίζοντας)

1300
01:17:30,436 --> 01:17:32,941
Άννα, εγώ ήδη
σου είπα τι είναι αυτό,

1301
01:17:32,976 --> 01:17:36,838
αυτό το τραγούδι, ο στίχος,
τις γραμμές τι σημαίνουν.

1302
01:17:36,873 --> 01:17:40,804
(τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα)

1303
01:17:42,857 --> 01:17:45,466
Δεν θα πάμε σπίτι από αυτό το μέρος

1304
01:17:45,501 --> 01:17:48,946
μέχρι να κερδίσουμε την ελευθερία μας.

1305
01:17:48,980 --> 01:17:51,590
Αυτό, όπως,

1306
01:17:52,738 --> 01:17:55,417
έχει νόημα, ξέρεις;

1307
01:17:55,452 --> 01:17:56,913
Γι' αυτό μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

1308
01:17:56,947 --> 01:17:59,244
(βουίζοντας)

1309
01:18:05,124 --> 01:18:06,307
Μην το κάνετε!

1310
01:18:06,341 --> 01:18:07,385
- Λυπάμαι.

1311
01:18:07,420 --> 01:18:09,438
Λυπάμαι που σε δανείζω.

1312
01:18:10,377 --> 01:18:11,213
λυπάμαι.

1313
01:18:12,325 --> 01:18:12,986
Λυπάμαι, παρακαλώ.

1314
01:18:13,022 --> 01:18:14,483
λυπάμαι.

1315
01:18:14,518 --> 01:18:17,718
Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω
και πάλι, το ορκίζομαι.

1316
01:18:20,362 --> 01:18:22,033
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω

1317
01:18:23,111 --> 01:18:25,617
να φύγω από εδώ
χωρίς να πληγωθείς.

1318
01:18:31,670 --> 01:18:33,897
- Αυτή η σκύλα ήθελε να δραπετεύσει.

1319
01:18:33,931 --> 01:18:36,019
- [Αλεξάνδρα] Συγγνώμη.

1320
01:18:36,054 --> 01:18:38,176
- Αυτή η σκύλα ήθελε να δραπετεύσει.

1321
01:18:39,428 --> 01:18:42,038
Απλά, απλά, θα το κάνω
να σε σκοτώσει με το ένα χέρι.

1322
01:18:42,073 --> 01:18:44,404
Πιστέψτε με, εντάξει;

1323
01:18:44,439 --> 01:18:45,795
Καλά;

1324
01:18:46,874 --> 01:18:49,170
Όχι, θέλω.

1325
01:18:49,205 --> 01:18:50,457
Μην αγγίζετε αυτό το πράγμα.

1326
01:18:59,155 --> 01:19:00,269
Θέλω να δω τα χέρια σου.

1327
01:19:04,722 --> 01:19:05,766
Καλά.

1328
01:19:06,914 --> 01:19:09,941
- Πες μου για
πάλι αυτή η ταινία.

1329
01:19:11,750 --> 01:19:13,281
Πες μου για αυτούς.

1330
01:19:15,264 --> 01:19:18,708
Νομίζω ότι είναι υπέροχο αυτό
το κάνεις αυτό για κάποιον.

1331
01:19:18,743 --> 01:19:21,422
- [Adrian] Εντάξει, έτσι;

1332
01:19:24,240 --> 01:19:26,154
- Είναι υπέροχο δώρο.

1333
01:19:26,189 --> 01:19:27,893
- [Adrian] Είναι υπέροχο τι;

1334
01:19:27,928 --> 01:19:29,285
- Δώρο, δώρο.

1335
01:19:29,320 --> 01:19:32,555
θα κολακευόμουν
αν κάποιος θα έκανε

1336
01:19:32,590 --> 01:19:36,905
αυτό που έκανες
πείστε με να παίξω

1337
01:19:36,939 --> 01:19:38,888
στην ταινία του.

1338
01:19:38,922 --> 01:19:44,141
Όταν πηγαίνω στο κάστινγκ,
ή οντισιόν,

1339
01:19:45,429 --> 01:19:49,464
Θέλω να πείσω τον
σκηνοθέτης για να παίξει στην ταινία του.

1340
01:19:49,499 --> 01:19:51,864
Ήθελα να παίξω στην ταινία σου.

1341
01:19:51,900 --> 01:19:53,118
- [Adrian] Εντάξει.

1342
01:19:53,152 --> 01:19:55,588
- Και το ανάποδο,

1343
01:19:57,884 --> 01:20:01,015
ο διευθυντής να
πείσει έναν ηθοποιό

1344
01:20:01,050 --> 01:20:05,016
και να του δώσει ένα τέτοιο
δώρο και μια τέτοια θυσία.

1345
01:20:05,050 --> 01:20:06,442
- [Adrian] Εντάξει.

1346
01:20:06,478 --> 01:20:08,391
- Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

1347
01:20:09,469 --> 01:20:11,765
Αν βάλεις το μαχαίρι
κάτω, δεν θα φύγω

1348
01:20:11,801 --> 01:20:13,819
και μπορούμε ακόμα
μιλήστε για αυτό.

1349
01:20:15,697 --> 01:20:16,671
Σαν καλλιτέχνες.

1350
01:20:18,933 --> 01:20:19,768
Το εννοώ.

1351
01:20:35,911 --> 01:20:38,625
- Μου αρέσει αυτό το κορίτσι, ξέρεις.

1352
01:20:40,782 --> 01:20:41,930
Αλλά δεν το έκανα,

1353
01:20:48,262 --> 01:20:49,793
Δεν είμαι ερωτευμένος
μαζί της, ξέρεις.

1354
01:20:49,827 --> 01:20:51,185
Είναι απλά χαριτωμένη.

1355
01:20:54,385 --> 01:20:56,404
Επειδή φαίνεται
όπως εσύ, ξέρεις.

1356
01:20:56,438 --> 01:20:58,282
Είναι αδύνατη, είναι χαριτωμένη και αυτή,

1357
01:21:05,345 --> 01:21:06,145
ξέρεις την Άννα;

1358
01:21:18,253 --> 01:21:20,096
Αγαπώ μόνο εσένα, Άννα.

1359
01:21:21,280 --> 01:21:22,741
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.

1360
01:21:22,776 --> 01:21:24,620
Όχι, Άννα, δεν το κάνω
θέλει να τη σκοτώσει.

1361
01:21:26,255 --> 01:21:27,334
- [Αλεξάνδρα] Αυτό είναι υπέροχο.

1362
01:21:28,620 --> 01:21:29,943
- [Adrian] Ναι,
Ξέρω ότι είναι υπέροχο.

1363
01:21:29,977 --> 01:21:32,795
- Όχι απλώς για να με σκοτώσεις.

1364
01:21:32,831 --> 01:21:33,979
Είναι υπέροχο, την αγαπάς.

1365
01:21:37,040 --> 01:21:39,336
- [Adrian] Ναι, το ξέρω
είναι υπέροχο, την αγαπώ.

1366
01:21:40,902 --> 01:21:44,451
- Γιατί όχι
κάντε περισσότερα από απλά,

1367
01:21:44,485 --> 01:21:46,712
αν πας σε αυτήν;

1368
01:21:46,747 --> 01:21:47,652
Δεν ξέρω.

1369
01:21:49,043 --> 01:21:51,618
Αν αγαπάς κάποιον,
πρέπει να είσαι,

1370
01:21:51,653 --> 01:21:53,845
όπως στην ταινία σου,
όπως στη σκηνή

1371
01:21:53,879 --> 01:21:56,837
μαζί του και εκείνη οι ερωτευμένοι.

1372
01:21:56,872 --> 01:21:59,794
Πας και τη συναντάς
και η σύνδεση

1373
01:21:59,829 --> 01:22:00,734
θα είναι διαφορετικό.

1374
01:22:04,108 --> 01:22:06,335
Είναι διαφορετικό όταν
έχετε οπτική επαφή.

1375
01:22:06,370 --> 01:22:09,709
Μέσα από μια κάμερα είναι διαφορετικό.

1376
01:22:09,745 --> 01:22:11,519
- [Adrian] Δεν μπορώ.

1377
01:22:11,554 --> 01:22:12,980
- Γιατί;

1378
01:22:13,015 --> 01:22:14,650
- [Adrian] Έχω έναν φόβο
να γλιστρήσω έξω από την πόλη μου.

1379
01:22:14,685 --> 01:22:15,972
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

1380
01:22:17,434 --> 01:22:18,373
Δεν είναι επιλογή.

1381
01:22:20,251 --> 01:22:21,539
- Έλα.

1382
01:22:21,573 --> 01:22:22,826
- [Adrian] Είχα κάποια προβλήματα.

1383
01:22:22,861 --> 01:22:24,183
Μου έκαναν bullying όπως στο σχολείο.

1384
01:22:24,218 --> 01:22:27,489
Δεν ξέρω γιατί είμαι
σας τα λέω όλα αυτά.

1385
01:22:27,523 --> 01:22:29,645
Μου έκαναν bullying
σχολείο, στο λύκειο.

1386
01:22:29,680 --> 01:22:32,394
Κάθε φορά που έπρεπε
ασχολείσαι με ανθρώπους,

1387
01:22:32,429 --> 01:22:34,447
μου συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

1388
01:22:34,481 --> 01:22:36,012
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι.

1389
01:22:36,047 --> 01:22:37,648
Δεν μου αρέσει να είμαι
γύρω από ανθρώπους.

1390
01:22:39,491 --> 01:22:41,196
Δεν μου αρέσει να είμαι
ευάλωτοι στους ανθρώπους.

1391
01:22:41,231 --> 01:22:43,214
Δεν μου αρέσει να πατάω
έξω από το σπίτι μου

1392
01:22:43,249 --> 01:22:44,884
και δεν βγαίνω ποτέ από την πόλη μου.

1393
01:22:44,919 --> 01:22:47,215
Δεν μπορώ να πάω στην Άννα να τη συναντήσω.

1394
01:22:47,250 --> 01:22:48,607
Και πρέπει να της στείλω.

1395
01:22:48,642 --> 01:22:52,190
Πρέπει να το κάνω αυτό
ταινία, ξέρεις.

1396
01:22:52,225 --> 01:22:54,556
- Και περιμένεις
να έρθει εδώ;

1397
01:22:55,635 --> 01:22:57,826
- [Adrian] Ναι, θέλω να φτιάξω,

1398
01:22:57,862 --> 01:22:59,148
όχι εδώ σε αυτό.

1399
01:22:59,184 --> 01:23:00,228
Θέλω να φτιάξω το
ταινία στο σπίτι μου.

1400
01:23:00,262 --> 01:23:02,245
Τώρα είναι η μητέρα εκεί.

1401
01:23:02,280 --> 01:23:04,229
Πρέπει να απαλλαγώ από τη μητέρα μου.

1402
01:23:06,350 --> 01:23:09,726
Πρέπει να σκοτώσω τη μητέρα μου
για να είναι με την Άννα

1403
01:23:09,760 --> 01:23:10,908
στο σπίτι μου.

1404
01:23:10,944 --> 01:23:12,230
- Δεν νομίζω.

1405
01:23:12,265 --> 01:23:15,536
Δεν μπορείτε να περιμένετε
θυσίασε κάποιον άλλον

1406
01:23:15,570 --> 01:23:20,023
από την αγάπη σου και να είσαι
κατανοητή σε αυτή την αγάπη.

1407
01:23:20,059 --> 01:23:21,415
έχεις,

1408
01:23:21,450 --> 01:23:22,459
- [Adrian] Συγγνώμη,
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

1409
01:23:22,494 --> 01:23:23,573
- Πρέπει να κάνεις μια θυσία,

1410
01:23:23,607 --> 01:23:25,138
μη θυσιάσετε άλλους ανθρώπους.

1411
01:23:26,390 --> 01:23:27,644
- [Adrian] Εγώ ήδη
θυσίασα τον εαυτό μου.

1412
01:23:27,678 --> 01:23:31,887
Βρέθηκα σε αυτό
χαρακτήρα, ξέρεις.

1413
01:23:34,010 --> 01:23:35,888
- Δεν είναι αρκετό.

1414
01:23:35,924 --> 01:23:37,106
- [Adrian] Τι, τι,

1415
01:23:41,317 --> 01:23:42,221
τι λες
σε μένα τώρα;

1416
01:23:42,256 --> 01:23:44,412
Τι θέλεις να κάνω

1417
01:23:44,448 --> 01:23:45,874
στο μυαλό σου να είναι αρκετό;

1418
01:23:45,909 --> 01:23:47,614
- Ο μεγαλύτερος φόβος.

1419
01:23:47,648 --> 01:23:48,519
Μόλις μου το είπες.

1420
01:23:50,953 --> 01:23:52,624
Πρέπει να το περάσετε.

1421
01:23:56,973 --> 01:23:57,807
Καταλαβαίνεις;

1422
01:23:58,782 --> 01:24:00,000
Πρέπει να πας.

1423
01:24:00,034 --> 01:24:03,514
Αν ήμουν στη θέση σου
απλά θα έφευγε τώρα.

1424
01:24:03,548 --> 01:24:04,801
- [Adrian] Και να κάνεις τι;

1425
01:24:04,836 --> 01:24:06,436
- Και πήγαινε στην Άννα!

1426
01:24:06,471 --> 01:24:09,949
Και πες της τα πάντα
τη νιώθεις,

1427
01:24:09,985 --> 01:24:11,550
όλα όσα κάνεις για εκείνη.

1428
01:24:11,585 --> 01:24:12,733
Και θα καταλάβει.

1429
01:24:12,768 --> 01:24:14,090
- [Adrian] The
η κατάσταση δεν είναι καλή

1430
01:24:14,124 --> 01:24:16,422
ανάμεσα στους δυο μας αυτή τη στιγμή.

1431
01:24:16,456 --> 01:24:17,813
- Γιατί;

1432
01:24:17,848 --> 01:24:19,413
- [Adrian] Γιατί
είμαστε πολύ προσωπικοί.

1433
01:24:20,387 --> 01:24:21,779
- Μου αρέσει να είμαι ανοιχτός.

1434
01:24:21,813 --> 01:24:23,484
- [Adrian] Ναι, εγώ
ξέρεις ότι σου αρέσει αλλά

1435
01:24:23,518 --> 01:24:26,163
θα είναι πολύ δύσκολο για
να σε σκοτώσω στο τέλος

1436
01:24:26,198 --> 01:24:29,120
γιατί εσύ, φοβάμαι ότι εσύ

1437
01:24:29,155 --> 01:24:30,407
δεν θα με πείσει.

1438
01:24:37,748 --> 01:24:39,001
- Ξέρεις τι;

1439
01:24:40,358 --> 01:24:42,932
Μπορείς να με σκοτώσεις, δεν με νοιάζει.

1440
01:24:42,967 --> 01:24:46,586
Αν αυτό είναι που εσείς
πρέπει να κάνω για να πάω στην Άννα

1441
01:24:46,620 --> 01:24:49,195
και να είσαι μαζί της.

1442
01:24:52,048 --> 01:24:52,883
Είμαι εντάξει.

1443
01:25:02,902 --> 01:25:04,294
Αν την αγαπάς τόσο πολύ.

1444
01:25:07,009 --> 01:25:10,348
Είμαι καλά, εδώ είμαι,
και δεν θα πολεμήσω.

1445
01:25:21,621 --> 01:25:23,709
- [Adrian] Μετακίνηση.

1446
01:25:23,743 --> 01:25:24,961
χρειάζομαι,

1447
01:25:26,526 --> 01:25:28,301
απλά κουνηθείτε, απλά ανοίξτε την πόρτα.

1448
01:25:29,206 --> 01:25:30,040
Απλά σσσ.

1449
01:25:35,781 --> 01:25:38,251
Άνοιξε αυτή την πόρτα.

1450
01:25:39,991 --> 01:25:42,670
Σσς, σςς, σςς.

1451
01:25:42,705 --> 01:25:44,270
Μην κάνετε θόρυβο.

1452
01:25:48,028 --> 01:25:48,863
Σσσ.

1453
01:25:49,977 --> 01:25:50,985
Πήγαινε εκεί μέσα.

1454
01:25:52,655 --> 01:25:54,152
Και μείνε εκεί, εντάξει;

1455
01:25:54,186 --> 01:25:55,438
Παρακαλώ, μην κάνετε θόρυβο.

1456
01:25:55,474 --> 01:25:57,143
Πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου.

1457
01:25:58,605 --> 01:26:00,274
Πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου και να τρέξω.

1458
01:26:02,119 --> 01:26:03,197
Πρέπει να πάρω λεωφορείο.

1459
01:26:05,493 --> 01:26:08,068
Μείνετε σε ξενοδοχείο
κάπου, κάπου.

1460
01:26:09,703 --> 01:26:10,642
Καλά;

1461
01:26:10,677 --> 01:26:11,930
- Καλή τύχη.

1462
01:26:11,964 --> 01:26:13,043
- [Adrian] Ευχαριστώ.

1463
01:26:14,400 --> 01:26:15,444
- Ευχαριστώ.

1464
01:26:17,183 --> 01:26:18,923
- [Adrian] Σσσ, σς, περίμενε, περίμενε.

1465
01:26:19,967 --> 01:26:24,525
Λοιπόν, μην το κάνετε
καλέστε την αστυνομία.

1466
01:26:24,559 --> 01:26:26,055
Λοιπόν δεν σε εμπιστεύομαι.

1467
01:26:26,090 --> 01:26:27,690
Θα καλέσεις την αστυνομία.

1468
01:26:27,725 --> 01:26:31,030
Ξέρω ότι είσαι
πλαστογραφώντας αυτή τη στιγμή.

1469
01:26:31,066 --> 01:26:32,318
Όχι, όχι, το ξέρω.

1470
01:26:32,352 --> 01:26:33,536
- Θα σου δώσω χρόνο.

1471
01:26:33,570 --> 01:26:35,658
Τουλάχιστον αυτό είναι
Κάνω, ό,τι μπορώ να κάνω.

1472
01:26:35,692 --> 01:26:37,571
- [Adrian] Απλά δώσε
μου αρέσουν 10 λεπτά.

1473
01:26:37,606 --> 01:26:39,416
Απλά μείνε εδώ μέσα.

1474
01:26:39,450 --> 01:26:40,702
Θα είμαι στο κτίριο, εντάξει;

1475
01:26:40,738 --> 01:26:42,407
Απλά μην ουρλιάζεις.

1476
01:26:42,443 --> 01:26:43,381
Είναι αργά το βράδυ.

1477
01:26:43,416 --> 01:26:45,051
Αν ουρλιάξεις, θα ακούσω.

1478
01:26:45,086 --> 01:26:47,069
Και θα έρθω πρώτος

1479
01:26:47,105 --> 01:26:49,157
πριν από κανέναν
άλλο θα σε ακούσει.

1480
01:26:51,314 --> 01:26:52,149
Καλά;

1481
01:26:53,888 --> 01:26:55,350
Μη γελάς.

1482
01:26:55,385 --> 01:26:58,516
Γιατί αν το κάνεις αυτό, εγώ
θα σκοτώσει, εσύ, πίστεψε με.

1483
01:26:58,550 --> 01:27:00,673
- Χαίρομαι για σένα.

1484
01:27:00,708 --> 01:27:03,352
- [Adrian] Είσαι
πραγματικά χαρούμενος για μένα;

1485
01:27:03,386 --> 01:27:04,709
- Ναι.

1486
01:27:04,744 --> 01:27:06,101
- [Adrian] Ναι;

1487
01:27:06,135 --> 01:27:06,936
- Ναι.

1488
01:27:11,215 --> 01:27:13,267
- [Adrian] Μην
κάνει την Άννα να ζηλέψει.

1489
01:27:13,303 --> 01:27:14,938
- [Αλεξάνδρα] Δεν θα το κάνω.

1490
01:27:14,972 --> 01:27:15,737
- [Adrian] Θα ήθελα πολύ
έλα εκεί μαζί σου αλλά,

1491
01:27:15,773 --> 01:27:17,338
χαχα, είμαι με την Άννα.

1492
01:27:18,695 --> 01:27:21,234
- [Αλεξάνδρα] Έχεις
να δοκιμάσω πρώτα μαζί της.

1493
01:27:21,270 --> 01:27:22,592
- [Adrian] Τι;

1494
01:27:22,627 --> 01:27:23,775
- Πρέπει να προσπαθήσεις
με την πρώτη της.

1495
01:27:23,809 --> 01:27:26,663
- Ναι το ξέρω, ήταν
απλά ένα αστείο, Άννα.

1496
01:27:26,697 --> 01:27:28,054
Μην ζηλεύεις.

1497
01:27:28,089 --> 01:27:30,838
Ξέρεις ότι ήταν
απλά ένα αστείο, εντάξει;

1498
01:27:30,872 --> 01:27:31,916
- Γεια σου Άννα.

1499
01:27:33,273 --> 01:27:34,839
Είναι υπέροχος τύπος.

1500
01:27:36,161 --> 01:27:37,900
Καλή αγάπη, καλή τύχη.

1501
01:27:39,327 --> 01:27:41,692
- [Adrian] Ορίστε
μπορεί να μιλήσει με την Άννα.

1502
01:27:41,727 --> 01:27:42,980
Τέσσερα λεπτά.

1503
01:27:43,015 --> 01:27:46,389
- Σου εύχομαι τα καλύτερα
σχέση αγάπης

1504
01:27:48,338 --> 01:27:51,121
και γάμος και
παιδιά και τα πάντα.

1505
01:27:52,164 --> 01:27:54,113
- Παιδιά, χαχαχα.

1506
01:27:54,148 --> 01:27:57,140
Θέλω παιδιά.

1507
01:27:57,175 --> 01:27:58,775
Θέλω παιδιά με την Άννα.

1508
01:27:59,993 --> 01:28:00,828
Θεέ μου.

1509
01:28:04,689 --> 01:28:06,290
Σας ευχαριστώ.

1510
01:28:06,325 --> 01:28:08,447
Ευχαριστώ Αλεξάνδρα

1511
01:28:08,482 --> 01:28:11,579
για εντάξει, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

1512
01:28:13,144 --> 01:28:14,327
Θέλω παιδιά με την Άννα.

1513
01:28:15,579 --> 01:28:17,807
Θεέ μου, θέλω
μια οικογένεια με την Άννα.

1514
01:28:17,841 --> 01:28:19,824
Τρία λεπτά γυρίσματα.

1515
01:28:19,859 --> 01:28:20,972
Θέλω μια οικογένεια με την Άννα.

1516
01:28:21,007 --> 01:28:23,025
Άννα, θέλω οικογένεια μαζί σου.

1517
01:28:23,060 --> 01:28:24,104
Μμμ.

1518
01:28:28,035 --> 01:28:31,480
Γάμα, δεν το κάνω, δεν το κάνω
νιώθω την ανάγκη πια

1519
01:28:31,514 --> 01:28:34,471
να μιλήσω στην κάμερα,
να μιλήσω με την Άννα.

1520
01:28:34,507 --> 01:28:35,585
- Πήγαινε να της μιλήσεις.

1521
01:28:36,907 --> 01:28:39,481
-Γιατί εγώ, ω γαμ
Δεν νιώθω την ανάγκη

1522
01:28:39,516 --> 01:28:40,769
να μιλήσω με την κάμερα.

1523
01:28:42,404 --> 01:28:44,456
Θεέ μου.

1524
01:28:44,492 --> 01:28:46,161
- Είσαι έτοιμος.

1525
01:28:46,197 --> 01:28:49,466
- Νομίζω ότι δεν χρειάζεται
κανε καν την ταινια.

1526
01:28:49,502 --> 01:28:53,050
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να φύγω
και μιλήστε με την Άννα.

1527
01:28:53,085 --> 01:28:55,799
Δεν το κάνω, θεέ μου.

1528
01:28:55,833 --> 01:28:58,130
Θεέ μου.

1529
01:28:58,165 --> 01:28:59,451
Θεέ μου.

1530
01:28:59,487 --> 01:29:02,548
συνήθιζα να κοιτάζω
αυτή η κάμερα ως Anne

1531
01:29:02,583 --> 01:29:04,357
και μίλα της, αλλά τώρα

1532
01:29:04,393 --> 01:29:07,941
Νιώθω ότι είναι πραγματικός άνθρωπος.

1533
01:29:07,976 --> 01:29:11,559
Εκεί και, πραγματικά
μπορεί να πάρει το λεωφορείο

1534
01:29:11,594 --> 01:29:12,986
και μετά το αεροπλάνο.

1535
01:29:15,560 --> 01:29:17,648
Και να την γνωρίσεις και,

1536
01:29:19,178 --> 01:29:22,692
παιδιά, οικογένεια και (μουρμούρα)

1537
01:29:25,719 --> 01:29:26,555
Δύο λεπτά.

1538
01:29:27,528 --> 01:29:29,999
Όταν αχ.

1539
01:29:30,034 --> 01:29:34,001
Δεν το νιώθω καν
πρέπει να καταγραφούν όλα αυτά.

1540
01:29:35,323 --> 01:29:37,409
(γέλια)

1541
01:29:37,445 --> 01:29:41,515
Πες μου μια τελευταία λέξη
και μετά σκέψου.

1542
01:29:41,550 --> 01:29:44,925
Έχετε 20 δευτερόλεπτα για να
πες μου μια τελευταία λέξη

1543
01:29:44,959 --> 01:29:46,838
και μετά θα το κάνω
κλείστε την κάμερα.

1544
01:29:48,439 --> 01:29:53,309
- Σου δίνω μισή ώρα
να τρέξω και να πάω να την πάρω

1545
01:29:56,580 --> 01:29:58,494
και να είσαι ευτυχισμένος και
χαίρομαι για σένα...

1546
01:29:58,528 --> 01:30:00,267
- [Adrian] Μόνο μια λέξη.

1547
01:30:00,303 --> 01:30:02,182
Μια λέξη τώρα, μια λέξη.

1548
01:30:02,216 --> 01:30:03,887
- Αγάπη.

1549
01:30:03,921 --> 01:30:04,756
- Sheesh!

1550
01:30:06,113 --> 01:30:09,731
(ξενόγλωσσο τραγούδι)





