1
00:00:14,880 --> 00:00:16,680
Ранее на...

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,360
Доктор Мосс. Добро пожаловать в Ливию.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
Но я думаю, у тебя будет
все, что вам нужно.

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,080
Все, что мне нужно, что делать?

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,200
Модифицировать вирус MERS.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,440
Чтобы сделать это более заразным
и более смертоносным.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,080
Карен скомпрометирована.
Она работает на Вольтова.

8
00:00:35,320 --> 00:00:36,600
Вас разыскивают за убийство.

9
00:00:37,760 --> 00:00:39,320
Вы не можете этого сделать.
Выпустите его!

10
00:00:39,480 --> 00:00:40,640
Выпустите его!

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,680
Вот что происходит
людям, которые трахаются со мной.

12
00:00:49,840 --> 00:00:53,880
мне очень жаль
за то, как я обращался с тобой в Бенгази.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
Я забронировал билет на Мадрид.

14
00:00:55,920 --> 00:00:57,520
Некоторые из моих людей
встретим тебя там.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,720
Я определил
один из коллег Рэйчел.

16
00:00:59,880 --> 00:01:02,720
Мы сделаем его нашим козлом отпущения
за утечку из лаборатории.

17
00:01:02,880 --> 00:01:05,120
Тогда почему? Почему ты это делаешь?

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,520
-Он мой отец.
-Я возвращаюсь в Бенгази.

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,400
Что бы ни задумал Мишкин,
это начинается там.

20
00:01:09,560 --> 00:01:13,440
Я и остальные сотрудники
нет желания начинать новую пандемию.

21
00:01:14,480 --> 00:01:15,400
Алиса?

22
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
Прошу прощения.

23
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
Откуда они берут энергию?

24
00:02:22,120 --> 00:02:23,760
Они даже кофе не пьют.

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,000
Какие ваши?

26
00:02:26,520 --> 00:02:27,680
Мальчик в замке.

27
00:02:28,800 --> 00:02:29,720
Ты?

28
00:02:31,960 --> 00:02:32,880
два

29
00:02:33,040 --> 00:02:33,960
на качелях.

30
00:02:34,680 --> 00:02:35,640
Ах!

31
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
Я видел их здесь раньше

32
00:02:38,160 --> 00:02:39,040
с твоей женой.

33
00:02:40,200 --> 00:02:41,720
Она дала мне несколько салфеток, когда

34
00:02:41,880 --> 00:02:42,800
Диего порезал колено.

35
00:02:44,440 --> 00:02:45,360
Ты должен поблагодарить ее за меня.

36
00:02:48,080 --> 00:02:49,000
Моя жена...

37
00:02:50,320 --> 00:02:51,240
скончался

38
00:02:52,400 --> 00:02:53,360
недавно.

39
00:02:54,200 --> 00:02:55,120
мне очень жаль

40
00:02:56,680 --> 00:02:57,800
Должно быть, это невероятно тяжело для тебя.

41
00:02:59,040 --> 00:02:59,960
Она была больна?

42
00:03:01,480 --> 00:03:03,000
Она погибла в авиакатастрофе

43
00:03:04,120 --> 00:03:05,040
Хм.

44
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
Я не уверен, что они полностью
пойми это...

45
00:03:12,320 --> 00:03:14,160
их мама никогда не возвращается домой.

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
Это слишком сложно.

47
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Видишь там фургон?

48
00:03:23,040 --> 00:03:26,000
Мне нужно, чтобы ты забрал Сэмюэля и Майю.
подойдите к нему и проникните внутрь.

49
00:03:29,320 --> 00:03:31,160
Если ты этого не сделаешь, я пристрелю тебя
перед своими детьми...

50
00:03:31,320 --> 00:03:32,480
Вы думаете, я шучу?

51
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
Дай мне свой телефон.

52
00:03:42,120 --> 00:03:44,560
Нет никого, кто мог бы вам помочь.
Вы их только убьете.

53
00:03:45,280 --> 00:03:46,680
Ваш телефон.

54
00:03:57,840 --> 00:03:59,080
Время игр закончилось.

55
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Майя.

56
00:04:13,600 --> 00:04:14,520
Мы уходим.

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,120
Сэмюэль! Сэмюэль!

58
00:04:17,280 --> 00:04:18,280
Мы уходим.

59
00:04:20,400 --> 00:04:21,560
Пойдем. Пойдем, давай.

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,160
Пойдем. Пойдем, давай.

61
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Будь осторожен.

62
00:04:49,920 --> 00:04:51,040
Мы играем в прятки.

63
00:04:51,600 --> 00:04:55,600
Мне нужно, чтобы ты вел себя очень, очень тихо.
Сможешь ли ты это сделать?

64
00:04:58,600 --> 00:04:59,560
Привет.

65
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Пожалуйста.

66
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
За нами гонятся мужчины.

67
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
Вы должны...

68
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
позвонить в полицию,

69
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
позвонить в полицию.

70
00:05:15,480 --> 00:05:16,400
Пойдем.

71
00:05:31,560 --> 00:05:34,160
Пожалуйста, не обижайте моих детей...

72
00:05:35,520 --> 00:05:36,760
В.

73
00:06:35,960 --> 00:06:37,320
Знаешь,
тебе не обязательно приходить.

74
00:06:38,720 --> 00:06:40,120
Я думаю, может быть, так и есть.

75
00:06:42,480 --> 00:06:45,000
Тайлер,
парень, которого я убил в лесу,

76
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
ты спросил меня

77
00:06:49,880 --> 00:06:51,640
о чем он говорил
прежде чем он умер.

78
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
Когда я ушел со службы,

79
00:06:57,480 --> 00:06:59,160
я работал
в качестве подрядчика в Ираке.

80
00:07:00,160 --> 00:07:01,800
О, ты знаешь, защищая

81
00:07:03,160 --> 00:07:05,480
инженеры, которые ремонтировали
некоторые линии электропередач.

82
00:07:07,360 --> 00:07:09,800
Мы просто стоим на дороге,
отмахиваясь от машин.

83
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Тогда это,

84
00:07:14,440 --> 00:07:17,680
этот кусок дерьма Тойота
несётся по дороге.

85
00:07:19,640 --> 00:07:22,480
И мы отмахиваемся от него и...

86
00:07:24,440 --> 00:07:25,480
оно просто продолжает приходить.

87
00:07:28,320 --> 00:07:29,440
И тогда я вижу это,

88
00:07:30,680 --> 00:07:33,000
этот парень за рулем, знаешь,
он просто хватается за руль

89
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
и у него были такие дикие глаза,
как будто он...

90
00:07:36,120 --> 00:07:37,880
как будто он террорист-смертник, понимаешь?

91
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
Мы его зажигаем.

92
00:07:45,040 --> 00:07:47,320
Автомобиль съезжает с дороги
и останавливается.

93
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
Водитель мертв,

94
00:07:50,880 --> 00:07:52,080
упал на руль.

95
00:07:53,920 --> 00:07:57,680
Итак, я проверил провода,
триггеры, взрывчатка, ну вы знаете...

96
00:07:59,280 --> 00:08:00,480
и вот тогда я ее вижу.

97
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Его жена.

98
00:08:05,840 --> 00:08:07,160
Она лежит на заднем сиденье.

99
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Она беременна.

100
00:08:15,040 --> 00:08:17,120
Она ранена в грудь,
и она истекает кровью.

101
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Иисус.

102
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
И она просто
смотришь на меня, понимаешь?

103
00:08:28,000 --> 00:08:29,560
И я кричу, вызывая медика.

104
00:08:32,560 --> 00:08:33,880
Я кричу медику и...

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,680
когда он, наконец, доберется туда,
она мертва.

106
00:08:45,080 --> 00:08:46,920
Больница
был прямо на улице.

107
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
У его жены начались схватки
и он попробовал

108
00:08:50,800 --> 00:08:52,920
отвезти ее в больницу

109
00:08:53,080 --> 00:08:55,120
чтобы они могли родить ребенка

110
00:08:55,880 --> 00:08:56,800
и мы убили их.

111
00:09:00,640 --> 00:09:02,000
И ты думаешь
это исправит ситуацию?

112
00:09:05,240 --> 00:09:06,280
Я не знаю.

113
00:09:08,440 --> 00:09:10,200
Но это не может быть моей последней миссией.

114
00:09:11,680 --> 00:09:12,600
И это...

115
00:09:14,360 --> 00:09:15,880
такое ощущение, что это хорошо,
ты знаешь?

116
00:09:19,640 --> 00:09:20,680
Когда я лгу

117
00:09:21,840 --> 00:09:24,720
лицом вниз в песок, истекая кровью,
возможно, я буду чувствовать себя по-другому.

118
00:09:26,560 --> 00:09:28,000
Надеюсь, до этого не дойдет.

119
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
С надеждой.

120
00:09:31,600 --> 00:09:32,520
Верно...

121
00:09:34,720 --> 00:09:35,920
поехали!

122
00:10:03,040 --> 00:10:05,080
Я слышал, что они были
ищу рабочих в доках.

123
00:10:06,600 --> 00:10:08,640
Я пойду туда завтра.

124
00:10:08,800 --> 00:10:10,320
Ты теперь докер?

125
00:10:11,920 --> 00:10:15,160
Пока школы не откроются вновь
Я любой работник.

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,680
Возможно, они скоро снова откроются.

127
00:10:30,800 --> 00:10:32,480
Кто там?

128
00:10:32,640 --> 00:10:33,920
Хасан, это Винсент.

129
00:10:40,080 --> 00:10:42,320
Винсент, входи, входи.

130
00:10:45,520 --> 00:10:47,800
Проходите. Садись, садись.

131
00:10:54,760 --> 00:10:55,920
Мы верили, что ты мертв.

132
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
Я жив, вот-вот.

133
00:11:01,800 --> 00:11:03,560
Винсент, это моя жена Эйша.

134
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Рад встрече.

135
00:11:05,720 --> 00:11:06,600
Рад встрече.

136
00:11:09,840 --> 00:11:11,640
Все нормально.

137
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Рад тебя видеть, мой друг.

138
00:11:17,680 --> 00:11:18,600
Ты тоже.

139
00:11:32,360 --> 00:11:33,800
Мне есть что вам показать.

140
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
Приходить.

141
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Давай, давай.

142
00:11:45,440 --> 00:11:46,360
О Боже.

143
00:11:46,520 --> 00:11:48,480
Вот что происходит
когда ты трахаешься со мной.

144
00:11:48,640 --> 00:11:49,680
Нет, пожалуйста.

145
00:11:50,600 --> 00:11:51,480
Пожалуйста.

146
00:11:52,080 --> 00:11:53,880
Пожалуйста, не причиняйте им вреда.

147
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Пожалуйста.

148
00:11:55,200 --> 00:11:58,400
Возможно, сейчас ты закончишь
ваша работа над вирусом.

149
00:11:59,560 --> 00:12:01,280
Я сделаю это.
Я сделаю все, что тебе нужно.

150
00:12:06,200 --> 00:12:07,120
О Боже.

151
00:12:41,480 --> 00:12:42,840
Я предполагаю, что он не получил записку

152
00:12:43,000 --> 00:12:44,760
-о том, что это секретная миссия.
-Хм.

153
00:12:52,360 --> 00:12:53,800
Ты Зара, да?

154
00:12:54,520 --> 00:12:55,920
Лука?

155
00:12:56,800 --> 00:12:58,080
Мои друзья зовут меня Боб.

156
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
У тебя есть мои деньги?

157
00:13:05,240 --> 00:13:06,760
Это все здесь, Боб.

158
00:13:09,600 --> 00:13:10,960
Добро пожаловать на борт.

159
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
Эй, где Бенгази?

160
00:13:39,600 --> 00:13:42,960
Около 450 морских миль...

161
00:13:44,240 --> 00:13:45,320
таким образом.

162
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Ну, это отстой.

163
00:14:36,800 --> 00:14:38,000
Вирус готов?

164
00:14:39,840 --> 00:14:41,480
мне просто нужны результаты
из еще одного теста.

165
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
Я должен получить их завтра.

166
00:14:46,640 --> 00:14:48,480
И тогда ты собираешься
убить меня, да?

167
00:14:50,080 --> 00:14:51,720
Вы всегда это знали.

168
00:14:55,560 --> 00:14:57,280
Я сделал все, что вы просили.

169
00:15:00,360 --> 00:15:03,160
Дай мне слово
что ты освободишь мою семью.

170
00:15:04,600 --> 00:15:06,080
Ты сказал, что ты отец.

171
00:15:07,080 --> 00:15:09,200
Тогда вы понимаете
каково это быть родителем.

172
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
Дай мне слово,

173
00:15:12,880 --> 00:15:13,840
пожалуйста.

174
00:15:14,640 --> 00:15:15,720
Пожалуйста.

175
00:15:25,120 --> 00:15:27,520
Вы видели
француз? Отвечать!

176
00:15:47,640 --> 00:15:48,760
Что ты делаешь?

177
00:15:48,920 --> 00:15:50,200
Убирайся.

178
00:15:50,360 --> 00:15:52,000
Уйди из моего дома!

179
00:15:52,160 --> 00:15:54,200
Это наш дом.

180
00:15:54,360 --> 00:15:56,680
Вы не можете этого сделать.

181
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
Вы не можете этого сделать.

182
00:15:58,800 --> 00:16:00,640
Я говорю тебе
выйти из моего дома.

183
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
Хасан!

184
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Хасан!

185
00:16:19,440 --> 00:16:22,320
- Вы говорите по-английски?
-Немного.

186
00:16:22,480 --> 00:16:24,160
Так что же вы ищете?

187
00:16:24,920 --> 00:16:26,280
Француз.

188
00:16:27,560 --> 00:16:28,520
Ну, его здесь нет.

189
00:16:34,200 --> 00:16:35,120
Ничего там.

190
00:16:54,640 --> 00:16:55,560
Николай.

191
00:18:49,680 --> 00:18:50,640
Я в порядке.

192
00:18:51,320 --> 00:18:52,240
Я в порядке.

193
00:18:54,680 --> 00:18:55,600
Я так волновалась.

194
00:18:58,040 --> 00:18:59,680
Вы думаете
они слышали выстрелы?

195
00:19:08,600 --> 00:19:09,520
Мне жаль.

196
00:19:10,400 --> 00:19:11,760
Я подверг вас обоих опасности.

197
00:19:13,600 --> 00:19:15,880
Настоящий друг один
кто входит

198
00:19:16,040 --> 00:19:18,320
когда остальной мир уходит.

199
00:19:20,360 --> 00:19:21,280
Спасибо.

200
00:19:28,920 --> 00:19:30,040
Вы говорите
ты учёный.

201
00:19:30,200 --> 00:19:31,560
Чем ты на самом деле занимаешься?

202
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
Я, эм...

203
00:19:35,080 --> 00:19:37,000
Я работаю в лаборатории де Нивель.

204
00:19:37,560 --> 00:19:40,960
Э-э, мы проводим исследования
по инфекционным заболеваниям.

205
00:19:41,920 --> 00:19:43,160
Какие заболевания?

206
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
КОВИД,

207
00:19:45,520 --> 00:19:49,600
эм, птичий грипп, MERS, сибирская язва,
все эти очень неприятные вещи.

208
00:19:50,920 --> 00:19:53,400
И именно поэтому я не
рассказывать людям, чем я занимаюсь.

209
00:19:53,560 --> 00:19:55,200
Они смотрят на меня
как будто я могу быть заразным.

210
00:19:55,360 --> 00:19:56,440
-Извини.
- Нет, все в порядке.

211
00:19:56,600 --> 00:19:59,160
Это... это совершенно естественно. Я...

212
00:19:59,320 --> 00:20:00,920
обещай, что тебе нечего бояться.

213
00:20:01,080 --> 00:20:02,480
Над чем вы сейчас работаете?

214
00:20:03,960 --> 00:20:08,000
Э, мы учились
Вирус MERS и как он мутирует.

215
00:20:08,760 --> 00:20:10,400
Тогда мы добились хорошего прогресса...

216
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
мой коллега
который руководил исследованием,

217
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
она, э...

218
00:20:16,080 --> 00:20:17,040
умер.

219
00:20:17,920 --> 00:20:18,960
Жаль это слышать.

220
00:20:19,120 --> 00:20:20,040
Ага.

221
00:20:21,040 --> 00:20:21,960
Авиакатастрофа.

222
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
Она была... намного лучше
ученый, чем я.

223
00:20:27,760 --> 00:20:30,080
Вот, вот и мы. Э-э, после тебя.

224
00:20:44,920 --> 00:20:47,040
Двое наших ребят
отсутствуют.

225
00:20:49,280 --> 00:20:51,360
Вы думаете, это был наш французский друг
кто их убил?

226
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
Может быть.

227
00:20:57,040 --> 00:20:58,320
Увеличьте вознаграждение.

228
00:20:59,440 --> 00:21:02,120
Пятьдесят тысяч долларов
для француза.

229
00:21:02,920 --> 00:21:06,280
Что, если он расскажет кому-нибудь, что он
знает о вирусе?

230
00:21:07,160 --> 00:21:11,440
Нам нужно всего лишь немного больше времени.
Тогда будет слишком поздно.

231
00:21:12,080 --> 00:21:13,000
А что насчет Доктора?

232
00:21:15,160 --> 00:21:18,680
Западные власти полагают, что она
погиб в авиакатастрофе.

233
00:21:18,840 --> 00:21:22,240
После того, как мы убьем ее,
так и должно оставаться.

234
00:21:22,880 --> 00:21:25,480
Ее тело никогда не должно быть найдено.

235
00:21:26,680 --> 00:21:30,520
Когда начнется вспышка...

236
00:21:33,520 --> 00:21:36,200
...никто не будет сосредоточен
на Бенгази.

237
00:21:38,040 --> 00:21:39,680
Они будут смотреть в Мадрид.

238
00:22:01,200 --> 00:22:04,080
Официанты
невероятно грубы.

239
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
Но еда
это фантастика.

240
00:22:07,480 --> 00:22:08,400
Я просто, э...

241
00:22:10,200 --> 00:22:12,120
иду в ванную.

242
00:23:23,160 --> 00:23:24,560
-Это моя очередь.
-Ах.

243
00:23:26,760 --> 00:23:28,120
Знаешь ли ты, чего хочешь?

244
00:23:29,680 --> 00:23:30,920
Я не могу решить.

245
00:23:31,080 --> 00:23:32,120
Вы можете заказать у нас.

246
00:23:41,520 --> 00:23:44,400
ПОБЕРЕЖЬЕ ЛИВИИ

247
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
Где ваш торговец оружием?

248
00:23:52,560 --> 00:23:53,800
Он сказал, что встретит нас здесь.

249
00:23:54,520 --> 00:23:57,960
Это горячо, как яйца
или какой-то другой женский эквивалент.

250
00:24:43,480 --> 00:24:45,280
Где твой друг с нашим снаряжением?

251
00:24:46,320 --> 00:24:48,000
Я бы не назвал его другом.

252
00:24:51,400 --> 00:24:52,320
Он будет здесь.

253
00:25:02,480 --> 00:25:06,800
Почему мы не можем сразиться в каком-нибудь хорошем
умеренный климат?

254
00:25:07,800 --> 00:25:08,720
Как Голландия.

255
00:25:10,240 --> 00:25:11,320
Вы хотите вторгнуться в Голландию?

256
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
Только по погоде.

257
00:25:14,480 --> 00:25:15,440
Думаешь, они забыли?

258
00:25:16,720 --> 00:25:18,480
Или они просто модно опаздывают?

259
00:25:19,200 --> 00:25:21,120
Когда это станет
немодно поздно?

260
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
-Все в порядке.
-Оскар!

261
00:25:24,120 --> 00:25:25,760
Надеюсь, ты пользуешься солнцезащитным кремом.

262
00:25:28,560 --> 00:25:30,400
Знаешь, он натирает воском
каждый дюйм его тела.

263
00:25:31,400 --> 00:25:33,040
-Хм.
- На нем нет волос.

264
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
Малек сказал, что будет здесь.

265
00:26:03,160 --> 00:26:04,480
Это он?

266
00:26:04,640 --> 00:26:07,200
Я очень на это надеюсь.
Потому что если это Вольтов, все, что мы можем сделать

267
00:26:07,360 --> 00:26:08,760
это махать им членами.

268
00:26:09,680 --> 00:26:11,280
Или какой-то другой женский эквивалент.

269
00:26:12,000 --> 00:26:13,120
Верно.

270
00:26:13,280 --> 00:26:15,600
Два пистолета. Я чувствую себя намного лучше.

271
00:26:51,600 --> 00:26:52,520
Никогда не сомневаюсь.

272
00:26:53,440 --> 00:26:54,920
Малек! Ты опоздал.

273
00:26:55,760 --> 00:26:57,640
Оружие вниз.

274
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Мы здесь вымираем.

275
00:27:02,400 --> 00:27:05,320
Это не так просто
уезжай из Бенгази прямо сейчас.

276
00:27:06,880 --> 00:27:08,120
Вольтовы думают, что они владеют городом.

277
00:27:09,000 --> 00:27:10,560
Много жадных рук, готовых платить.

278
00:27:11,240 --> 00:27:12,520
У вас есть наше снаряжение?

279
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
Конечно. Все высшего качества.
У тебя есть мои деньги?

280
00:27:26,480 --> 00:27:28,720
Тогда мы в деле.

281
00:27:31,600 --> 00:27:33,680
Только лучшее для моих друзей.

282
00:27:41,120 --> 00:27:43,800
Э-э, звук разносится по пустыне.

283
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
Мы не хотим привлекать внимание.

284
00:27:50,000 --> 00:27:50,960
Хорошая мысль.

285
00:28:09,280 --> 00:28:12,280
Я принял меры предосторожности
удаления всех боек.

286
00:28:23,960 --> 00:28:27,320
Ты, двуличный чертов при...

287
00:28:34,680 --> 00:28:35,800
Черт возьми!

288
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Нет!

289
00:28:38,120 --> 00:28:39,440
Я думаю, что это я

290
00:28:39,600 --> 00:28:41,040
кто будет трахать вас всех,

291
00:28:42,160 --> 00:28:43,560
и мне это очень понравится.

292
00:28:48,880 --> 00:28:49,760
Пойдем.

293
00:28:50,720 --> 00:28:52,120
Я бы посоветовал
вы все, чтобы получить

294
00:28:52,280 --> 00:28:53,920
на лодке и вернуться в Англию!

295
00:29:01,080 --> 00:29:02,000
Пойдем.

296
00:29:04,120 --> 00:29:05,040
Пойдем.

297
00:29:17,480 --> 00:29:18,880
Вы думаете
ты сможешь убить их всех?

298
00:29:20,320 --> 00:29:21,600
У тебя нет пуль.

299
00:29:24,040 --> 00:29:25,200
Как я это вижу,

300
00:29:26,080 --> 00:29:27,400
Мне нужен только один.

301
00:29:28,880 --> 00:29:30,440
И это тот, который собирается

302
00:29:30,600 --> 00:29:33,520
вышиби себе мозги
через лоб.

303
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
Опустите оружие!

304
00:29:42,920 --> 00:29:44,880
Оружие вниз.

305
00:29:48,720 --> 00:29:50,280
Опустите оружие.

306
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
Боеприпасы?

307
00:30:04,560 --> 00:30:05,600
Задняя часть грузовика.

308
00:30:10,960 --> 00:30:12,120
Уколоть!

309
00:30:22,880 --> 00:30:24,520
Начни ходить. Бенгази в той стороне.

310
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Что?

311
00:30:51,680 --> 00:30:52,840
В конце концов это сработало.

312
00:30:55,080 --> 00:30:56,120
Давай уйдем отсюда.

313
00:31:06,000 --> 00:31:06,920
Откуда ты знаешь?

314
00:31:07,720 --> 00:31:10,760
Ну, по моему опыту, люди будут
трахнуть тебя любым способом.

315
00:31:17,920 --> 00:31:19,360
Слушай, это не моя вина.

316
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
Я был всего лишь посредником.

317
00:31:20,760 --> 00:31:22,640
У нас есть оружие, не так ли?

318
00:31:24,040 --> 00:31:25,080
Все равно платят, да?

319
00:31:26,280 --> 00:31:27,520
Вы сейчас серьезно?

320
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
Как прошло твое свидание

321
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
с ученым?

322
00:31:35,600 --> 00:31:36,960
Я клонировал его телефон.

323
00:31:37,120 --> 00:31:38,520
Мы можем отправлять электронные письма с его аккаунта.

324
00:31:38,680 --> 00:31:41,560
сделать вид, что он обеспокоен
о безопасности лаборатории.

325
00:31:42,120 --> 00:31:45,000
Ага, хорошо.
Москва с этим справится.

326
00:31:45,160 --> 00:31:46,600
Думаешь, ты ему нравишься?

327
00:31:47,920 --> 00:31:48,880
Я так думаю.

328
00:31:49,040 --> 00:31:50,120
Он милый. Это...

329
00:31:51,240 --> 00:31:52,360
Это странно.

330
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
Ну, это должно быть тяжело.

331
00:31:54,480 --> 00:31:58,280
Вы должны положить все мысли
Андрея из твоего разума.

332
00:31:59,160 --> 00:32:00,480
Это то, что вы с моей матерью сделали?

333
00:32:01,160 --> 00:32:02,320
Что ж, нам пришлось.

334
00:32:02,480 --> 00:32:04,560
Ты был для нее всем, что имело значение.

335
00:32:05,200 --> 00:32:07,160
Иногда я чувствую себя виноватым из-за

336
00:32:07,320 --> 00:32:08,680
скольким вы оба пожертвовали ради меня.

337
00:32:08,840 --> 00:32:11,880
Нет, нет, нет, нет, нет.
Вы никогда не должны чувствовать себя виноватым.

338
00:32:12,040 --> 00:32:14,000
Поскольку у вас есть
вернись в мою жизнь,

339
00:32:14,160 --> 00:32:18,000
Я... я понимаю
почему она так себя чувствовала.

340
00:32:18,960 --> 00:32:24,120
Ты важнее
для меня больше всего.

341
00:32:25,600 --> 00:32:26,760
Когда это закончится,

342
00:32:28,520 --> 00:32:29,640
мы будем вместе,

343
00:32:31,400 --> 00:32:33,120
и это все, что имеет для меня значение.

344
00:33:17,000 --> 00:33:18,280
Везде блокпосты.

345
00:33:18,440 --> 00:33:19,840
Нам понадобится гид.

346
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
Кто-нибудь имеет в виду?

347
00:33:23,920 --> 00:33:25,800
Наш старый переводчик живет неподалеку.

348
00:33:26,680 --> 00:33:27,960
Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

349
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Я могу сойти за местного.

350
00:33:35,880 --> 00:33:37,480
Пока у меня нет
поговорить с кем-либо.

351
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
Я ненадолго.

352
00:34:43,640 --> 00:34:44,560
Зара.

353
00:34:46,240 --> 00:34:47,320
Ты пригласишь меня войти?

354
00:34:47,480 --> 00:34:49,880
Да. Приходить.

355
00:34:53,080 --> 00:34:54,320
Рад тебя видеть, Хасан.

356
00:34:54,920 --> 00:34:55,880
Ты тоже.

357
00:34:56,880 --> 00:34:59,000
Э, Зара, это моя жена Эйша.

358
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
Рад встрече.

359
00:35:00,800 --> 00:35:02,080
Мне тоже приятно познакомиться.

360
00:35:02,960 --> 00:35:04,280
Ты не торопился.

361
00:35:11,840 --> 00:35:15,560
Впервые в жизни,
тебе нечего сказать.

362
00:35:24,440 --> 00:35:25,480
Я думал, ты умер.

363
00:35:30,600 --> 00:35:32,480
Ты не сможешь так легко от меня избавиться.

364
00:35:42,520 --> 00:35:43,600
Я оставил тебя.

365
00:35:45,400 --> 00:35:47,760
Я оставил тебя позади.
Нет, нет, нет, нет.

366
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
Нет. Ты сделал то, что должен был сделать.

367
00:35:55,640 --> 00:35:57,360
Итак, вы только что были здесь
все это время?

368
00:35:58,840 --> 00:36:00,720
Вольтов держал меня
как пленник, но, э-э,

369
00:36:00,880 --> 00:36:02,040
Я сбежал.

370
00:36:02,200 --> 00:36:03,920
Я пытался связаться с вами.

371
00:36:04,080 --> 00:36:05,520
Ваш телефон
может быть отключен.

372
00:36:05,680 --> 00:36:07,760
Там много
чтобы догнать тебя.

373
00:36:09,280 --> 00:36:10,480
Ты пришел сюда сам?

374
00:36:11,200 --> 00:36:12,120
Эм...

375
00:36:12,800 --> 00:36:15,280
Ханна, Макс и другие
ждут рядом.

376
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
Никогда не видел тебя
плакать вот так.

377
00:36:18,160 --> 00:36:20,080
Да, ну, это твоя вина.

378
00:36:20,240 --> 00:36:22,360
-Как это моя вина?
-За то, что заставил меня думать, что ты умер.

379
00:36:22,520 --> 00:36:24,000
Не то чтобы я это планировал.

380
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
Если бы ты мог бежать быстрее,
ты бы сделал вертолет.

381
00:36:26,600 --> 00:36:29,400
Вы добрались до вертолета
потому что я прикрывал тебя.

382
00:36:29,560 --> 00:36:31,240
Это
как ты хочешь это назвать?

383
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
Идите сюда.

384
00:36:46,560 --> 00:36:47,880
Где Зара?

385
00:36:48,040 --> 00:36:49,200
Пошел искать нам гида.

386
00:36:50,720 --> 00:36:51,640
Гид?

387
00:36:52,360 --> 00:36:54,760
Я думаю, она не хочет, чтобы мы
полагаться на Google Maps.

388
00:37:40,840 --> 00:37:42,320
Зара может позаботиться о себе.

389
00:37:56,240 --> 00:37:58,000
В Бенгази полно диких собак.

390
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
Вы что-то видите?

391
00:38:07,480 --> 00:38:08,520
Собаки что-то видят.

392
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Ублюдки.

393
00:38:14,680 --> 00:38:16,840
Как, черт возьми, они узнали
что мы были здесь?

394
00:38:17,640 --> 00:38:19,480
Думаю, им кто-то сказал.

395
00:38:45,840 --> 00:38:48,680
Эти большие калибры
порежут нас в клочья.

396
00:38:48,840 --> 00:38:50,320
Как я это вижу

397
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
мы либо умрем...

398
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
или сдаться.

399
00:38:55,200 --> 00:38:57,320
Э, я... я слишком молод

400
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
и красив, чтобы умереть.

401
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Ну, я думаю
тогда это все решает.

402
00:39:05,600 --> 00:39:08,560
Мы выходим! Не стреляйте!

403
00:39:31,480 --> 00:39:35,000
Где Зара Тейлор?

404
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Зара Тейлор?

405
00:39:41,160 --> 00:39:42,320
Я не знаю, кто это.

406
00:39:44,040 --> 00:39:48,880
Она, э, родственница Джеймса Тейлора?
американский певец?

407
00:39:54,040 --> 00:39:55,840
Назад! Назад! Назад! Назад!

408
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Назад! Назад! Назад!

409
00:40:05,880 --> 00:40:07,440
Вне! Вне! Вне!

410
00:40:08,600 --> 00:40:10,360
Вниз! Вниз! Вниз! Вниз!

411
00:40:21,560 --> 00:40:22,480
Вне!

412
00:40:28,520 --> 00:40:30,440
-Продолжить!
-Иди, Хасан! Иди, иди!

413
00:40:30,600 --> 00:40:32,200
Иди, Хасан! Идти!

414
00:41:01,160 --> 00:41:03,360
Защитите их
и посадить их в грузовики.

415
00:41:41,240 --> 00:41:42,200
Последний шанс!

416
00:41:43,480 --> 00:41:45,480
Вы либо сообщите нам
где Зара Тейлор,

417
00:41:46,320 --> 00:41:47,600
или мы заставим вас рассказать нам.

418
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Вот этот.

419
00:42:35,600 --> 00:42:36,560
Макс.

420
00:42:37,840 --> 00:42:40,480
у Вольтова
Ханна, Кин и другие.

421
00:42:41,280 --> 00:42:42,800
Подожди, я думал, тебя тоже поймали.

422
00:42:42,960 --> 00:42:46,680
Я был. Я... я выпрыгнул из спины
грузовика. Я ушел.

423
00:42:49,240 --> 00:42:50,200
Где ты?

424
00:42:50,360 --> 00:42:52,000
- Я не...
-Макс? Где ты?

425
00:42:52,160 --> 00:42:55,280
Я просто продолжал бежать.
Я... я где-то рядом, э...

426
00:42:56,640 --> 00:42:57,840
Мечеть Атик.

427
00:43:00,200 --> 00:43:02,400
Идите в доки.
Мы встретим вас там с первыми лучами солнца.

428
00:43:02,560 --> 00:43:04,880
Хорошо.

429
00:43:19,960 --> 00:43:21,240
Теперь я получу свои деньги?


