1
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
Ранее на...

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,520
Доктор Мосс. Добро пожаловать в Ливию.

3
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
Ты трахаешь меня...

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,120
а потом ты привидишь меня.

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,440
Я думаю, у тебя есть все, что тебе нужно.

6
00:00:33,600 --> 00:00:34,840
Все, что мне нужно, что делать?

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
Чтобы модифицировать вирус MERS,

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,240
чтобы сделать его более заразным,
и более смертоносным.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
Карен скомпрометирована.
Она работает на Вольтова.

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,080
Вы ожидаете, что я поверю в это?

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,600
У нас есть видеонаблюдение за вами
вход в квартиру Андрея

12
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
незадолго до того, как его тело было найдено.

13
00:00:50,080 --> 00:00:51,640
Зара была замечена в Уэльсе.

14
00:00:56,520 --> 00:00:57,520
Спускайся!

15
00:01:06,160 --> 00:01:06,880
Залезай!

16
00:01:14,360 --> 00:01:15,880
Нет, ты не можешь этого сделать!

17
00:01:16,040 --> 00:01:19,080
Вы не можете этого сделать.
Выпустите его! Выпустите его!

18
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
Помните о своих тренировках.

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Покажите мне.

20
00:03:52,040 --> 00:03:54,040
Я думал, что мои убийственные дни
были позади меня.

21
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
Мне жаль.

22
00:03:56,280 --> 00:03:58,680
Можешь забрать свои извинения
и засунь это себе в задницу.

23
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Что на тебе надето?

24
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
У меня не было времени переодеться.

25
00:04:18,880 --> 00:04:20,280
Это смелое модное заявление.

26
00:04:27,080 --> 00:04:28,160
Хорошо идти.

27
00:04:37,080 --> 00:04:38,880
Нужно убить парня с большими ногами.

28
00:05:11,240 --> 00:05:12,480
-Тайлер?
-Кин?

29
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
Тайлер?

30
00:05:16,560 --> 00:05:17,600
Я не знал, что это ты.

31
00:05:17,760 --> 00:05:19,480
Ты чертов придурок!

32
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
Я не знал.

33
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
Что ты делаешь?

34
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
Мы служили вместе.

35
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
Ты работаешь на Вольтова?

36
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Мне нужны были деньги.

37
00:05:45,440 --> 00:05:46,320
Я не успею, да?

38
00:05:50,360 --> 00:05:52,720
Мне не следовало устраиваться на работу
с этими придурками.

39
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Мне очень жаль, брат.

40
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Дело не в тебе.

41
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Это было...

42
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
Это было просто мое время.

43
00:06:12,440 --> 00:06:13,960
Вы подумали о том, что мы сделали?

44
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Не думай об этом.

45
00:06:22,840 --> 00:06:24,960
Когда думаешь о хороших временах.
Хм?

46
00:06:26,400 --> 00:06:27,560
Да, Таиланд.

47
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
-Таиланд.
-Ага.

48
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
Пиво на пляже
наблюдая, как восходит солнце.

49
00:06:32,000 --> 00:06:32,960
Ага.

50
00:06:34,440 --> 00:06:35,920
Счастливые дни.

51
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Левый. Левый карман.

52
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Идти.

53
00:06:55,720 --> 00:06:57,280
Идти. Поступай правильно.

54
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Это все, что у нас есть.

55
00:08:09,800 --> 00:08:11,120
Что сделает вирус?

56
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Скажи мне.

57
00:08:18,760 --> 00:08:22,200
Вирус захватывает рецептор
в легких и почках.

58
00:08:24,560 --> 00:08:26,680
Иммунная система
обнаруживает инфицированные клетки,

59
00:08:27,720 --> 00:08:28,800
и переходит в овердрайв.

60
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
А потом?

61
00:08:36,120 --> 00:08:38,880
Иммунный ответ
вызывает массивное воспаление,

62
00:08:39,640 --> 00:08:41,200
наполнение воздушных мешков жидкостью.

63
00:08:43,400 --> 00:08:44,720
Вы не сможете дышать.

64
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
Сколько времени у меня есть?

65
00:08:52,680 --> 00:08:53,760
Несколько часов.

66
00:08:57,960 --> 00:08:58,880
Мне жаль.

67
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
Вам не о чем сожалеть.

68
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
Сколько времени это заняло
чтобы он заразился?

69
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
Около часа.

70
00:09:20,400 --> 00:09:23,240
Кажется, ваша работа приносит свои плоды.

71
00:09:38,960 --> 00:09:41,120
Ну, посмотри на это.

72
00:09:44,200 --> 00:09:45,560
Вы когда-нибудь думаете о них?

73
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Люди, которых ты убиваешь.

74
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Не совсем.

75
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
Не уверен, что это говорит обо мне.

76
00:09:56,760 --> 00:09:58,400
Возможно, здесь говорится, что они заслуживают смерти.

77
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
Вы когда-нибудь думаете о них?

78
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
Иногда я вижу их во сне.

79
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Они разговаривают со мной.

80
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
О чем?

81
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Нормальные вещи.

82
00:10:13,840 --> 00:10:17,160
Как-то пугает тебя, когда
парень, которому ты выстрелил в голову

83
00:10:17,320 --> 00:10:19,600
напоминает тебе, что
у тебя закончился стиральный порошок.

84
00:10:22,920 --> 00:10:26,360
Тот парень там сзади, он спросил, если
ты все еще думал о том, что сделал.

85
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
О чем он говорил?

86
00:10:31,120 --> 00:10:32,880
Если ты не хочешь говорить,
это нормально.

87
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Хороший.

88
00:10:35,960 --> 00:10:37,320
Тогда нас обоих это устраивает.

89
00:10:39,360 --> 00:10:40,320
Мне нужен слэш.

90
00:10:51,560 --> 00:10:52,520
Что ты делаешь?

91
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
мне надоело бегать
от этих уколов.

92
00:10:58,760 --> 00:11:00,440
GPS должен сказать нам, где он был.

93
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
Есть адрес в Лаймхаусе.

94
00:11:06,600 --> 00:11:09,880
Кто туда ездил, тот туда и ехал
12 раз за последние четыре недели.

95
00:11:23,840 --> 00:11:26,840
В первый раз я пошел
в Ливан, мне было 12.

96
00:11:27,000 --> 00:11:29,600
Мои родители хотели меня
встретиться со своей семьей

97
00:11:30,440 --> 00:11:31,960
чтобы понять, откуда я.

98
00:11:33,520 --> 00:11:34,760
Мы прилетели в Бейрут.

99
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
Это было как войти в
другой мир.

100
00:11:40,960 --> 00:11:42,880
Так громко и хаотично.

101
00:11:47,480 --> 00:11:50,480
Мои бабушка и дедушка
жил в горах.

102
00:11:50,640 --> 00:11:51,840
Мы остались там.

103
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
Моя бабушка,
она была блестящим поваром.

104
00:11:57,720 --> 00:12:00,760
Шаурма, лабне...

105
00:12:01,760 --> 00:12:08,200
Каждый день мы сидели без дела
этот большой стол, тети, дяди...

106
00:12:09,960 --> 00:12:13,760
все говорят одновременно.

107
00:12:14,880 --> 00:12:16,800
Я был окружен семьей.

108
00:12:19,640 --> 00:12:22,440
Может быть, впервые...

109
00:12:22,880 --> 00:12:24,520
Я чувствовал, что я...

110
00:12:27,200 --> 00:12:28,680
Я принадлежал кому-то.

111
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
Как часто вы возвращались?

112
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Недостаточно.

113
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
Мои бабушка и дедушка уже умерли.

114
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Хм.

115
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Что?

116
00:13:03,040 --> 00:13:04,080
Я просто думал...

117
00:13:06,320 --> 00:13:08,720
что бы произошло
если бы мы встретились где-то еще,

118
00:13:09,720 --> 00:13:11,240
далеко отсюда?

119
00:13:11,400 --> 00:13:13,360
Что бы ни случилось...

120
00:13:15,760 --> 00:13:17,200
Я рад, что ты здесь.

121
00:13:34,280 --> 00:13:35,720
Склад прямо здесь.

122
00:13:50,760 --> 00:13:52,960
Они похожи
вам электротехнические подрядчики?

123
00:13:53,600 --> 00:13:55,320
Я бы сказал, что нет.

124
00:13:57,280 --> 00:13:58,320
Так какой здесь план?

125
00:13:58,480 --> 00:14:00,880
Единственный способ очистить мое имя
это доказать, что

126
00:14:01,040 --> 00:14:02,840
Мишкин развивается
биологическое оружие.

127
00:14:04,000 --> 00:14:07,480
И вы надеетесь найти доказательства
это на складе в Восточном Лондоне?

128
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
У вас есть идея получше?

129
00:14:08,800 --> 00:14:10,000
Эй...

130
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
это твое шоу.

131
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
меня только тащили
для поездки.

132
00:14:17,200 --> 00:14:19,160
Разбуди меня, когда придет время идти.

133
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
Как ваш пациент?

134
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
Его жизненные показатели замедляются.

135
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Это не займет много времени.

136
00:14:31,760 --> 00:14:33,760
Мне нужно взять образец крови.

137
00:14:33,920 --> 00:14:35,360
Это единственный способ увидеть
если модификации

138
00:14:35,520 --> 00:14:36,960
к вирусу работают.

139
00:14:39,480 --> 00:14:40,880
Именно поэтому мы проводим испытания.

140
00:14:41,040 --> 00:14:43,320
Трудно предсказать
как поведет себя вирус.

141
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
Хорошо.

142
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
Возьмите образец крови.

143
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
Что происходит?

144
00:16:41,160 --> 00:16:42,240
Его органы отказали.

145
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Он мертв.

146
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Кин.

147
00:18:17,400 --> 00:18:18,520
Пришло время получить ответы.

148
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
Вы готовы?

149
00:18:21,760 --> 00:18:23,360
Свежий как ромашка.

150
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Привет!

151
00:18:55,520 --> 00:18:57,320
Почему на улице нет ребят?

152
00:18:58,640 --> 00:18:59,440
Ты слышишь меня?

153
00:19:00,600 --> 00:19:02,200
Сними свои чертовы наушники.

154
00:19:07,880 --> 00:19:11,120
Ты расстрелял мой дом,
и напугал моего осла.

155
00:19:12,120 --> 00:19:13,640
Я должен вышибить тебе мозги.

156
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
Сядьте сложа руки.

157
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
Сиди сложа руки.

158
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
Где она, черт возьми?

159
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
Я не знаю.

160
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
Ебать!

161
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
Где Карен?

162
00:20:04,480 --> 00:20:06,320
Она на конспиративной квартире МИ-6.

163
00:20:08,160 --> 00:20:09,520
и я не знаю, где это.

164
00:20:10,560 --> 00:20:12,760
Тогда какой смысл
чтобы сохранить тебе жизнь, да?

165
00:20:42,080 --> 00:20:43,440
Послушай меня.

166
00:20:44,200 --> 00:20:45,880
Скоро прибудет один из моих ребят.

167
00:20:46,480 --> 00:20:48,200
Тебе следует пойти
пока у тебя еще есть шанс.

168
00:20:49,320 --> 00:20:50,440
Заткнись.

169
00:20:50,600 --> 00:20:52,440
Ебать!

170
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Ебать!

171
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Это будет мой парень или твой?

172
00:21:37,280 --> 00:21:38,440
Это довольно захватывающе.

173
00:22:07,800 --> 00:22:08,760
Вы проигрываете.

174
00:22:14,920 --> 00:22:16,720
-Ебать!
-Я закончил трахаться.

175
00:22:22,160 --> 00:22:23,480
Знаешь, рядом есть больница.

176
00:22:23,640 --> 00:22:26,240
Скажи мне, что я хочу знать
и я отвезу тебя туда.

177
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
Где Карен?

178
00:22:30,880 --> 00:22:32,440
Где, черт возьми, Карен?

179
00:22:33,120 --> 00:22:34,360
Смотри,

180
00:22:34,520 --> 00:22:37,840
Я не знаю, где
она останется, ясно?

181
00:22:39,960 --> 00:22:42,040
Но она будет
завтра на похоронах Эндрю.

182
00:22:43,240 --> 00:22:44,240
И все.

183
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
Это все, что я знаю.

184
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Теперь...

185
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
возьми меня

186
00:22:54,120 --> 00:22:56,560
в больницу, ладно?

187
00:23:03,160 --> 00:23:04,320
Мы не могли оставить его в живых.

188
00:23:09,080 --> 00:23:10,400
Возьмите все, что полезно.

189
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
Бинго.

190
00:23:28,840 --> 00:23:30,800
Могу побаловать себя
к паре ботинок.

191
00:26:41,280 --> 00:26:42,480
Он не умер!

192
00:26:42,960 --> 00:26:45,200
Ты должен был сделать
вирус более смертоносен!

193
00:26:45,360 --> 00:26:46,680
Что ты сделал?

194
00:26:46,840 --> 00:26:48,520
Я ослабил шиповые белки.

195
00:26:49,440 --> 00:26:50,840
Он заразен?

196
00:26:51,000 --> 00:26:52,520
Только ненадолго.

197
00:26:52,680 --> 00:26:54,640
Как ты это сделал
он был мертв?

198
00:26:55,480 --> 00:26:57,640
Я вколол ему дигоксин
чтобы замедлить его сердце,

199
00:26:57,800 --> 00:26:59,920
а затем возобновил его с атропином.

200
00:27:01,120 --> 00:27:02,720
Думаешь, сможешь трахаться со мной?

201
00:27:04,480 --> 00:27:06,120
Думаешь, ты здесь умный?

202
00:27:07,720 --> 00:27:10,800
Вот что происходит
людям, которые трахаются со мной.

203
00:27:23,720 --> 00:27:25,880
Нет больше мистера славного парня.

204
00:27:44,400 --> 00:27:46,920
Это одна из тех хороших новостей,
ситуации с плохими новостями.

205
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Хорошая новость в том,

206
00:27:50,960 --> 00:27:52,200
Я купил себе пару ботинок.

207
00:27:52,880 --> 00:27:53,960
А плохие новости?

208
00:27:58,680 --> 00:28:00,400
Это ужасная картина.

209
00:28:00,560 --> 00:28:02,360
-Действительно плохо.
-Спасибо.

210
00:28:02,880 --> 00:28:04,240
Вас разыскивают за убийство.

211
00:28:05,240 --> 00:28:06,360
Нам будет очень тяжело

212
00:28:06,520 --> 00:28:08,720
передвигаться с полицией
ищу тебя тоже.

213
00:28:08,880 --> 00:28:10,840
Знаешь ли ты где-нибудь
где мы можем задержаться?

214
00:28:19,360 --> 00:28:20,400
Я снаружи.

215
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
Не стреляй в меня.

216
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
Привет.

217
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
Я чувствую некоторую враждебность.

218
00:28:51,840 --> 00:28:53,400
Мне нравится то, что ты сделал с этим местом.

219
00:28:54,360 --> 00:28:55,480
Кто-то взорвал мою жизнь.

220
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Так что, к сожалению, я не могу пойти домой.

221
00:29:03,320 --> 00:29:05,520
-Кто он?
-Друг.

222
00:29:07,440 --> 00:29:09,200
Я не думал, что у тебя есть друзья.

223
00:29:11,760 --> 00:29:12,920
Что ты здесь делаешь?

224
00:29:13,800 --> 00:29:16,160
МИ-6, полиция,
и Вольтов ищут меня.

225
00:29:16,320 --> 00:29:17,480
Мне нужно где-то остановиться.

226
00:29:19,840 --> 00:29:21,200
Вы расправляетесь правдоподобно.

227
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
Я бы начал с извинений...

228
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
но это только я.

229
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Мне жаль.

230
00:29:50,680 --> 00:29:51,840
Ханна, мне очень жаль.

231
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
Зачем?

232
00:29:59,320 --> 00:30:03,000
мне очень жаль
за то, как я обращался с тобой в Бенгази.

233
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
я был...

234
00:30:05,280 --> 00:30:07,920
боюсь подойти слишком близко.

235
00:30:09,360 --> 00:30:11,640
Я оттолкнул тебя.
Мне очень жаль, что я прошу вашей помощи

236
00:30:11,800 --> 00:30:13,560
а потом бросить тебя.

237
00:30:13,720 --> 00:30:17,280
Мне жаль, что я веду себя как
Я не нуждался в тебе, когда мне это нужно,

238
00:30:17,440 --> 00:30:20,560
и мне жаль, что я все испортил
говорю тебе, как мне жаль.

239
00:30:23,560 --> 00:30:24,680
Это очень жаль.

240
00:30:26,720 --> 00:30:28,800
Такое ощущение, что у меня есть
за что много извиняться.

241
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
я просто не понимаю
что с тобой происходит.

242
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Так...

243
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
скажи мне?

244
00:30:43,000 --> 00:30:44,720
Я чувствую, что я два разных человека.

245
00:30:45,800 --> 00:30:48,280
Даже с моими родителями,
Я была такой хорошей маленькой девочкой

246
00:30:48,440 --> 00:30:52,040
и я пил и угонял машины
и сплю с девушками и...

247
00:30:53,240 --> 00:30:54,280
Это звучит весело.

248
00:30:54,440 --> 00:30:55,960
Да, это было какое-то время.

249
00:31:00,320 --> 00:31:02,880
У меня был лучший друг Ишаан.

250
00:31:05,040 --> 00:31:06,280
Он был мне братом,

251
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
и, эм...

252
00:31:11,560 --> 00:31:14,160
однажды ночью мы угнали машину,
полиция преследует нас.

253
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Я веду машину,

254
00:31:16,840 --> 00:31:20,800
прыгать на огни,
идти по улице не в ту сторону.

255
00:31:27,440 --> 00:31:29,280
Я потерял управление, врезался в фонарный столб...

256
00:31:31,440 --> 00:31:32,440
Он умер?

257
00:31:34,040 --> 00:31:36,360
Плохие вещи случаются
когда я приближаюсь к людям.

258
00:31:43,840 --> 00:31:46,240
Я не имею права спрашивать тебя,
и ты имеешь полное право

259
00:31:46,400 --> 00:31:49,320
сказать мне, чтобы я пошел на хуй,
но мне нужна твоя помощь.

260
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Ты прав.

261
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
я должен сказать тебе
пойти на хуй.

262
00:31:58,360 --> 00:32:00,280
Это было бы
разумный поступок.

263
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
Было бы.

264
00:32:05,160 --> 00:32:06,480
Как твои дела здесь?

265
00:32:08,960 --> 00:32:11,880
Она очень плохо обращается с людьми,
очень плохо...

266
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
но ее сердце на правильном месте.

267
00:32:17,640 --> 00:32:19,000
Приятно знать.

268
00:32:19,160 --> 00:32:20,400
В любом случае,

269
00:32:20,560 --> 00:32:24,000
Я взял на себя смелость нагреться
несколько пакетов макарон с сыром.

270
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Обед подается.

271
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
Кто этот парень?

272
00:32:31,480 --> 00:32:34,360
Он был моим боевым инструктором в МИ-6.
Он бывший спецназовец.

273
00:32:35,520 --> 00:32:36,560
И он тоже умеет готовить?

274
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Видимо.

275
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
М-м-м.

276
00:32:59,600 --> 00:33:01,320
У тебя есть черный костюм?
Я могу одолжить?

277
00:33:04,000 --> 00:33:06,720
у меня точно не было шанса
упаковать много одежды.

278
00:33:07,480 --> 00:33:08,840
Зачем тебе черный костюм?

279
00:33:10,360 --> 00:33:12,160
Я собираюсь на похороны Эндрю.

280
00:33:12,320 --> 00:33:14,800
мне нужно узнать
почему Карен это делает.

281
00:33:14,960 --> 00:33:16,480
Думаешь, она тебе просто расскажет?

282
00:33:18,000 --> 00:33:20,240
Я собираюсь воткнуть пистолет ей в лицо
и сделать ее.

283
00:33:22,040 --> 00:33:23,480
На похоронах жениха?

284
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
Это смелый шаг.

285
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
Я забронировал билет на Мадрид.

286
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
Некоторые из моих людей
встретим тебя там.

287
00:33:34,400 --> 00:33:36,400
Я определил
один из коллег Рэйчел.

288
00:33:37,920 --> 00:33:40,640
Мы сделаем его нашим козлом отпущения
за утечку из лаборатории.

289
00:33:41,920 --> 00:33:43,960
Есть новости о твоей подруге Заре?

290
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
Она потемнела.

291
00:33:45,240 --> 00:33:47,920
Мы наблюдаем за кем угодно
она могла бы попытаться установить контакт.

292
00:33:48,080 --> 00:33:51,120
МИ-6 все еще верит, что она убила Эндрю?

293
00:33:51,280 --> 00:33:52,520
Да, история держится.

294
00:33:52,680 --> 00:33:53,640
Хороший.

295
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
А как ты?

296
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
Я не могу думать о том, что я сделал.

297
00:34:00,480 --> 00:34:02,200
Нам нужно сосредоточиться
о том, что будет дальше.

298
00:34:03,040 --> 00:34:04,080
Это верно.

299
00:34:04,600 --> 00:34:08,560
Чем больше вы учитесь контролировать
ваши чувства, тем сильнее вы.

300
00:34:08,720 --> 00:34:09,840
Именно так вы выживаете.

301
00:34:11,240 --> 00:34:13,200
мне просто нужно
пережить похороны.

302
00:34:13,360 --> 00:34:14,320
Вы будете.

303
00:34:15,760 --> 00:34:17,920
Все складывается наилучшим образом.

304
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
Увидимся за спиной.

305
00:35:20,520 --> 00:35:21,640
Зара,

306
00:35:22,720 --> 00:35:24,360
ты пришел засвидетельствовать свое почтение?

307
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
Все думают, что ты убил его.

308
00:35:31,080 --> 00:35:32,200
Черный тебе всегда шел.

309
00:35:32,360 --> 00:35:33,840
Я думаю, это меня вымывает.

310
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
Нет.

311
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
Ты любил Эндрю и убил его.

312
00:35:52,720 --> 00:35:53,840
Я не хотел.

313
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
Ты мой лучший друг.

314
00:35:56,200 --> 00:35:58,160
-Я пытался уберечь тебя от этого.
-Кто ты, черт возьми?

315
00:36:01,200 --> 00:36:03,400
Ты никогда не лгал
людям, которые вам дороги?

316
00:36:03,560 --> 00:36:05,120
Я никогда не убивал того, кого люблю.

317
00:36:06,920 --> 00:36:08,640
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь по-настоящему?

318
00:36:10,880 --> 00:36:12,120
Вы были близки с Винсентом.

319
00:36:13,120 --> 00:36:14,960
Вы оставили его умирать в Бенгази.

320
00:36:15,480 --> 00:36:17,800
-Пошел ты.
- Вот что они с нами делают.

321
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
Они используют людей и выбрасывают их.

322
00:36:21,240 --> 00:36:23,720
Вот почему ты это делаешь,
из-за твоей мамы? Ты хочешь мести?

323
00:36:23,880 --> 00:36:25,480
Ничто не может изменить то, что они сделали.

324
00:36:26,760 --> 00:36:30,280
Вам не нужно жертвовать собой
как моя мама, как Винсент.

325
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
Вы пытаетесь завербовать меня?

326
00:36:31,560 --> 00:36:33,320
Я пытаюсь защитить тебя.

327
00:36:34,160 --> 00:36:36,840
Что бы на тебя ни напал Юрий Мишкин,
Я могу помочь.

328
00:36:38,160 --> 00:36:39,640
У него на меня ничего нет.

329
00:36:39,800 --> 00:36:42,080
Тогда почему? Почему ты это делаешь?

330
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
Он мой отец.

331
00:36:48,600 --> 00:36:50,320
Моя мама служила в Москве.

332
00:36:50,480 --> 00:36:52,880
Он был молодым офицером КГБ.
посланный, чтобы соблазнить ее,

333
00:36:53,040 --> 00:36:54,120
и они влюбились.

334
00:36:56,080 --> 00:36:58,400
Она не могла скрыть это от МИ-6.

335
00:36:58,840 --> 00:37:01,840
Они отказались от отношений
чтобы я мог жить нормальной жизнью.

336
00:37:02,560 --> 00:37:04,520
Он пожертвовал своим счастьем ради меня.

337
00:37:06,800 --> 00:37:09,640
После смерти мамы у меня никого не было.
Никакой семьи.

338
00:37:12,280 --> 00:37:14,000
Он вернулся в мою жизнь.

339
00:37:16,520 --> 00:37:17,920
Он использует тебя.

340
00:37:21,680 --> 00:37:23,800
Я не позволю им играть со мной
как будто они играли мою маму.

341
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
Он промыл тебе мозги, Карен.

342
00:37:26,080 --> 00:37:28,280
Он заставил меня увидеть мир
как оно есть на самом деле.

343
00:37:29,880 --> 00:37:31,080
Это все игра.

344
00:37:32,000 --> 00:37:33,320
Это не тот, кто ты есть.

345
00:37:39,880 --> 00:37:42,400
Мишкин развивается
биологическое оружие, не так ли?

346
00:37:44,480 --> 00:37:48,320
Ты агент-мошенник
которого разыскивают за убийство.

347
00:37:51,080 --> 00:37:53,160
Никто не поверит
все, что вы скажете.

348
00:37:55,160 --> 00:37:56,520
Я, черт возьми, пристрелю тебя.

349
00:37:57,760 --> 00:37:58,720
Убей меня...

350
00:38:00,080 --> 00:38:01,600
ты будешь выглядеть еще более виноватым.

351
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
Вы не можете этого сделать.

352
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
Зара!

353
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Опусти пистолет!

354
00:38:15,840 --> 00:38:16,880
Позвольте мне провести вас.

355
00:38:19,640 --> 00:38:20,640
Все кончено.

356
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
Ты в порядке?

357
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
Позвоните.

358
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Лучше бы это было хорошо.
Я должен быть на игре в покер.

359
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
-Тогда я спас тебя от потери денег.
-Ха-ха, так смешно.

360
00:41:00,440 --> 00:41:01,720
Я возвращаюсь в Бенгази.

361
00:41:02,720 --> 00:41:05,080
Что бы ни задумал Мишкин,
это начинается там.

362
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
Мне нужны доказательства, чтобы очистить свое имя.

363
00:41:09,000 --> 00:41:10,680
Думаете, вы сможете собрать команду?

364
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Зависит от.

365
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
Сколько вы платите?

366
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
Ну...

367
00:41:31,880 --> 00:41:33,000
Да, это должно сработать.

368
00:41:37,520 --> 00:41:43,600
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ МИКРОБИОЛОГИИ, МАДРИД

369
00:41:43,760 --> 00:41:45,360
Сердце нашей деятельности...

370
00:41:46,560 --> 00:41:50,120
это камера содержания, где мы работаем
с некоторыми из самых смертоносных патогенов.

371
00:41:50,720 --> 00:41:53,200
Мои исследования в первую очередь направлены
о вирусе MERS.

372
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
Некоторые люди верят
COVID может иметь

373
00:41:54,960 --> 00:41:56,680
сбежал из лаборатории в Ухане.

374
00:41:56,840 --> 00:41:59,480
Они полагают, что это может иметь
вышел из лаборатории

375
00:41:59,640 --> 00:42:01,280
с одним из людей
кто там работал.

376
00:42:01,440 --> 00:42:04,400
Живые культуры хранятся под
самые строгие условия.

377
00:42:04,560 --> 00:42:06,200
Есть очень простые протоколы.

378
00:42:06,360 --> 00:42:10,000
Я и остальные сотрудники
нет желания начинать новую пандемию.

379
00:42:17,800 --> 00:42:19,880
Хочешь пойти выпить?

380
00:42:20,040 --> 00:42:21,640
Я не могу. У меня свидание.

381
00:42:23,320 --> 00:42:24,640
Знаю ли я ее?

382
00:42:24,800 --> 00:42:26,720
Нет, я познакомился здесь через приложение.

383
00:42:27,200 --> 00:42:28,720
я хочу услышать
все подробности завтра.

384
00:42:29,120 --> 00:42:31,240
-Хорошо.
- Увидимся завтра.

385
00:42:31,400 --> 00:42:32,320
Увидимся.

386
00:43:06,880 --> 00:43:07,880
Алиса?

387
00:43:10,440 --> 00:43:11,800
Маркос.

388
00:43:11,960 --> 00:43:14,280
Привет. Так приятно познакомиться.

389
00:43:14,440 --> 00:43:16,920
-Ты тоже.
-Вы что-нибудь заказали?

390
00:43:17,080 --> 00:43:18,400
Я ждал тебя.


