1
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
Tchau.

2
00:03:07,600 --> 00:03:09,160
Você tem pés de marquesa.

3
00:03:09,920 --> 00:03:12,480
Sr. Carradine, você tem coragem
do diabo.

4
00:03:12,800 --> 00:03:14,280
Eu trouxe a maçã.

5
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
Qual maçã? Tentação.

6
00:03:19,020 --> 00:03:21,480
Eu disse que daria a você
talvez um carro.

7
00:03:21,840 --> 00:03:24,080
Você tem um carro para mim? Sim.

8
00:03:24,520 --> 00:03:27,360
Ela está aí? Eu vim com isso.

9
00:03:27,800 --> 00:03:32,200
O que é isso ? Um Simca vermelho
conversível.

10
00:03:32,540 --> 00:03:33,540
Onde está o carro?

11
00:03:38,350 --> 00:03:39,470
Você me faz bem, ele.

12
00:03:42,110 --> 00:03:43,110
Faça mais um pouco.

13
00:03:47,510 --> 00:03:48,590
Ela é bonita.

14
00:03:48,950 --> 00:03:50,090
Você terá o mesmo.

15
00:03:55,210 --> 00:03:57,710
Com essa boca você pode ter isso
que você quer.

16
00:03:58,890 --> 00:04:02,670
Sou um escavador de diamantes.

17
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
Um triturador.

18
00:04:12,920 --> 00:04:13,899
Olá senhor.

19
00:04:13,900 --> 00:04:16,260
Meus respeitos, senhora. Isso faz com que um
meia hora você deveria estar em casa

20
00:04:16,260 --> 00:04:19,240
livraria. Naturalmente, você prefere
mostre-se nu na frente dos homens,

21
00:04:19,339 --> 00:04:20,339
devasso.

22
00:04:21,040 --> 00:04:23,680
Tiramos uma menina do orfanato e
Esta é a maneira dele de dizer obrigado.

23
00:04:24,100 --> 00:04:24,899
Mas eu trabalho.

24
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Ah sim, de um jeito legal.

25
00:04:27,780 --> 00:04:29,440
Eu sou o único responsável.

26
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
Não acredite nisso, Sr. Caroline.

27
00:04:31,780 --> 00:04:33,740
Ela estava atrasada por minha causa.

28
00:04:34,620 --> 00:04:37,280
Se eu puder consertar isso de uma maneira...
Não insista, senhor.

29
00:04:37,720 --> 00:04:39,500
A honra desta casa não é
vender.

30
00:04:39,870 --> 00:04:42,430
Honra, senhora, é uma palavra útil
delicado.

31
00:04:42,830 --> 00:04:44,430
É preciso muito coração.

32
00:04:44,870 --> 00:04:46,690
Adeus, Sr. Carradine. Em
vejo você de novo, senhora.

33
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Eu estava assistindo, você também.

34
00:05:10,720 --> 00:05:12,660
Velho nojento. Mas não, eu ouvi
sua voz.

35
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Ah,

36
00:05:15,780 --> 00:05:17,060
você não vai demorar muito.

37
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Tenho uma surpresa reservada para você.

38
00:05:19,480 --> 00:05:23,440
Isso é tudo que eles dizem sobre você em
o país? Você não se importa? Bem, eu

39
00:05:23,440 --> 00:05:24,860
não. Eu tenho isso bem articulado.

40
00:05:25,540 --> 00:05:30,960
Você vai responder, ele ou o outro? Se nós
contou seus trabalhadores, Sra. Marcon m

41
00:05:30,960 --> 00:05:32,220
disse que você o chutou
ontem.

42
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
É comércio.

43
00:05:34,080 --> 00:05:37,040
Você vai responder ou... Sim ou não? Isto
alguma coisa vai mudar? Certamente

44
00:05:37,040 --> 00:05:43,020
não. Então por que eu faria isso com você
prazer? Ah, você!

45
00:05:43,020 --> 00:05:47,560
Ah, tenho uma bela surpresa para você.

46
00:06:15,050 --> 00:06:15,969
Olá, Sr. Cardin.

47
00:06:15,970 --> 00:06:18,310
Bom dia. Seu arquiteto e o Sr. Roger
estão no escritório.

48
00:06:18,770 --> 00:06:22,270
OBRIGADO. Sr. Cardin, não sei se o
gerente falou com você sobre isso, mas eu gostaria

49
00:06:22,270 --> 00:06:24,290
mandar pintar a sala dos fundos. Seria
passo por passo.

50
00:06:24,770 --> 00:06:25,830
Eu confio em você.

51
00:06:30,870 --> 00:06:31,870
Bom dia.

52
00:06:34,810 --> 00:06:37,170
Você está atrasado, não está? EU
por favor.

53
00:06:37,390 --> 00:06:41,710
Um novo negócio? Sim, ela é
bom caminho. E nosso grande projeto.

54
00:06:41,970 --> 00:06:42,970
Sem novos problemas?

55
00:06:43,200 --> 00:06:44,800
A priori, a localização me parece ideal.

56
00:06:45,120 --> 00:06:49,160
Você estava certo, devemos construir o
cassino à esquerda da estrada, aqui, e

57
00:06:49,160 --> 00:06:51,380
reservar o pinhal à beira-mar
para o hotel.

58
00:06:51,680 --> 00:06:54,540
Mas isso implica que você tem
todos os terrenos até a ponta

59
00:06:54,540 --> 00:06:58,780
verde. Não há problema aí,
exceto a carenagem tardia.

60
00:06:59,120 --> 00:07:00,460
Mas deixe esse copo.

61
00:07:01,460 --> 00:07:04,620
Você fica amarelo quando bebe. eu
não gosto de amarelo.

62
00:07:05,280 --> 00:07:08,760
Onde estão as negociações com o
tarde? Em princípio, eles não querem

63
00:07:08,760 --> 00:07:10,020
não vender. Um dos irmãos se opõe.

64
00:07:10,500 --> 00:07:12,740
Qual ? O mais velho, aquele que vive
Toulon.

65
00:07:12,960 --> 00:07:14,260
Ele está chegando hoje para o fim de semana.

66
00:07:14,580 --> 00:07:16,640
Seria melhor se você visse
pessoalmente.

67
00:07:21,220 --> 00:07:22,960
Antoine, venha até o pequenino.

68
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
Ela tem uma bunda cantante.

69
00:07:36,720 --> 00:07:38,640
E daí... estou sem graça.

70
00:07:40,460 --> 00:07:41,580
Não é realmente visível.

71
00:07:47,500 --> 00:07:49,660
Ah, diga que você é fofo. Ah, ele é
adorável.

72
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Antônio.

73
00:07:57,640 --> 00:08:00,460
Você está pegando um quarto agora? Bem
sim, eu encontrei.

74
00:08:04,220 --> 00:08:05,500
Cada vez que te vejo, você fica mais
lindo.

75
00:08:06,280 --> 00:08:07,500
Você deveria parar, você sabe.

76
00:08:10,620 --> 00:08:13,320
Você está se divertindo em Toulon? Bem, eu
funciona, o que.

77
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Você deveria voltar.

78
00:08:15,800 --> 00:08:17,100
Não, tenho mais futuro lá.

79
00:08:17,340 --> 00:08:20,320
Ah, o futuro. Isto é o que inventamos
é melhor estragar o presente.

80
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
Sim.

81
00:08:25,500 --> 00:08:29,180
Ah, é a carenagem. Você desce, você
? Eh? Ah, sim, sim.

82
00:08:31,300 --> 00:08:32,320
Ok, vejo você no baile hoje à noite.

83
00:08:32,980 --> 00:08:33,980
Eu sempre vou lá.

84
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
BOM.

85
00:08:56,110 --> 00:08:59,830
O que você está nos trazendo para comer?
Mais lentilhas, caramba! Está bom

86
00:08:59,830 --> 00:09:00,990
para a saúde dá leite.

87
00:09:01,630 --> 00:09:04,670
Antônio! Faça uma boa viagem? Quando eu tenho um
carro, será melhor.

88
00:09:04,930 --> 00:09:06,910
Como você está, grandalhão? Olá,
Cara.

89
00:09:09,470 --> 00:09:10,670
Ah, estou respirando aqui.

90
00:09:11,750 --> 00:09:15,350
E você, como vai? Funciona, nós
diria.

91
00:09:15,990 --> 00:09:17,630
Sempre a mesma história, não há
fundo suficiente.

92
00:09:17,850 --> 00:09:19,810
Barcos interessantes vão para
carenagem portuária.

93
00:09:20,030 --> 00:09:22,210
Ainda há o suficiente para alimentar
família. Você está certo, grandalhão.

94
00:09:22,870 --> 00:09:24,330
Está começando a farfalhar, aquele.

95
00:09:25,290 --> 00:09:26,690
Caradine quer comprar nossa localização,
você sabe.

96
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
Deixe ele querer.

97
00:09:28,590 --> 00:09:34,230
Talvez não fosse tão estúpido
vender. Isso, nunca! Ei, eu tenho

98
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
conheci Juliette no ônibus.

99
00:09:35,790 --> 00:09:36,870
Ela é uma mulher de verdade agora.

100
00:09:37,570 --> 00:09:38,570
Isso eu posso dizer.

101
00:09:39,310 --> 00:09:40,550
Já que estávamos bem unidos.

102
00:09:40,750 --> 00:09:42,410
Ela não tem vergonha, essa.

103
00:09:42,610 --> 00:09:43,529
Ela tem outra coisa.

104
00:09:43,530 --> 00:09:47,850
Você não vai se deixar pegar?
Por que não ? Ela não esperou por você.

105
00:09:48,030 --> 00:09:49,270
Mas eu não te disse que queria ser
o primeiro.

106
00:09:50,710 --> 00:09:52,870
Nós nem sabemos de onde vem,
este pequeno guindaste.

107
00:09:53,120 --> 00:09:56,540
Seu pai era capitão da marinha
comerciante. Sim, bem, isso não tira

108
00:09:56,540 --> 00:09:59,400
erros. Acima de tudo, ela é culpada por ter
perdeu seus pais.

109
00:09:59,860 --> 00:10:01,080
Você parece bem informado, você.

110
00:10:03,380 --> 00:10:06,300
Às vezes, quando vou à livraria,
conversamos um pouco.

111
00:10:07,220 --> 00:10:11,220
Mal posso esperar por esta noite. eu também estou
sentimental. Ele é tão lindo.

112
00:10:11,740 --> 00:10:12,760
É para uma pessoa falida.

113
00:10:13,060 --> 00:10:15,660
De qualquer forma, ele é melhor que o seu René.
René me dá presentes.

114
00:10:15,980 --> 00:10:18,720
Um, dois, um, dois, três.

115
00:10:19,000 --> 00:10:21,680
Mas não, não é isso, você dança
mambo. Vamos, vou te mostrar.

116
00:10:39,879 --> 00:10:40,879
Então, Sr.

117
00:10:42,160 --> 00:10:44,960
Tarnieu, gostaria de comprar o seu
carenagem.

118
00:10:45,340 --> 00:10:46,620
O seu não é suficiente para você.

119
00:10:47,100 --> 00:10:50,460
Quero construir um hotel no
Floresta de pinheiros. Eu só preciso do seu

120
00:10:50,460 --> 00:10:53,000
localização. Esta carenagem é nossa
ganho de pão.

121
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
Ninguém vai aceitar.

122
00:10:54,880 --> 00:10:57,940
Não se trata de pegar, trata-se de
para comprar.

123
00:10:58,160 --> 00:10:59,320
Posso ganhar 4 milhões para você.

124
00:10:59,600 --> 00:11:02,560
4 milhões? E daí? Nós não iremos
com 4 milhões.

125
00:11:02,900 --> 00:11:06,340
Você poderia ter um pequeno negócio?
Não somos merceeiros.

126
00:11:06,980 --> 00:11:09,560
Não seria tão estúpido, o seu negócio
está moribundo.

127
00:11:09,980 --> 00:11:13,000
O que você sabe sobre isso? Você tem
teve que aceitar outro emprego.

128
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Isso me preocupa.

129
00:11:17,040 --> 00:11:20,600
Certamente. Eu preciso de uma resposta
dentro de dois meses. Você tem tempo para

130
00:11:20,600 --> 00:11:22,520
pense. Vou pensar em tudo.

131
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
À sua vontade.

132
00:11:24,650 --> 00:11:25,650
Adeus, senhores.

133
00:11:26,010 --> 00:11:27,490
Obrigado por incomodar.

134
00:11:28,130 --> 00:11:29,130
Adeus, Sr. Carradine.

135
00:11:29,350 --> 00:11:31,870
Você vem, cristão? Pequeno.

136
00:11:33,810 --> 00:11:35,930
Aqui você pode terminar de ouvir em casa.

137
00:11:37,010 --> 00:11:38,270
Obrigado, Sr. Carradine.

138
00:11:41,530 --> 00:11:44,370
Você entende? Eles não são assustadores, esses
pessoas lá. Poderíamos ter feito melhor

139
00:11:44,370 --> 00:11:45,149
para não vir.

140
00:11:45,150 --> 00:11:49,330
Ei ! Eu dedilhei a 33 rpm.

141
00:11:52,680 --> 00:11:54,780
Aumente os preços, eles acabarão por
selo. Mas o que você é

142
00:11:54,780 --> 00:11:59,360
contar? Se eu oferecer 20 milhões por
uma carenagem que vale dois, eles vão

143
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
cheirar alguma coisa.

144
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
Se algumas pessoas aprenderem que um
cassino está sendo construído em Saint-Tropez,

145
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
eles vão nos contra-atacar. E nós
corremos o risco de ter problemas.

146
00:12:05,720 --> 00:12:07,060
Não estou pedindo sua opinião.

147
00:12:14,340 --> 00:12:16,660
Estúpido, está frio! Vamos, vamos, eu
Eu vou te aquecer.

148
00:12:28,110 --> 00:12:31,050
Você viu Antoine como ele é bom? Ah,
Estou muito profundo.

149
00:12:31,310 --> 00:12:36,690
Mas Denise me contou isso... E daí? eu
Eu vou criar raízes.

150
00:12:36,910 --> 00:12:38,030
Eu voltarei e lhe darei água.

151
00:12:47,390 --> 00:12:49,250
Aqui, Denise, guarde isso para mim, você será uma
repolho.

152
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
Devolva.

153
00:12:58,360 --> 00:12:59,700
Vou ter que mudar de ideia primeiro.

154
00:13:00,220 --> 00:13:05,580
Para que ? Você conhece a fábula do verme
Terra no momento de uma estrela? Não.

155
00:13:06,040 --> 00:13:08,880
Como isso termina? Errado.

156
00:13:10,480 --> 00:13:12,800
Não, mas eu conheço a música
lagarta apaixonada por uma borboleta.

157
00:13:13,740 --> 00:13:15,560
Como isso termina? BOM.

158
00:13:28,780 --> 00:13:31,660
Só se eu não falar com você eu quero
para beijar você.

159
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
Eu sou estúpido.

160
00:13:39,420 --> 00:13:41,900
Esperei um ano antes de perceber
que você fez para mim.

161
00:13:43,300 --> 00:13:45,180
Esperei um ano para você me dizer isso.

162
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Sim, mas eu tinha uma desculpa.

163
00:13:46,680 --> 00:13:51,120
O que ? Você era criança? Não.

164
00:13:55,320 --> 00:13:56,380
Vou levar você para Toulon.

165
00:13:57,430 --> 00:13:58,830
Segunda-feira, você faz turno comigo.

166
00:14:03,430 --> 00:14:06,250
Você não acha? Eu vou ver.

167
00:14:07,230 --> 00:14:08,230
Mas você quer vir.

168
00:14:09,250 --> 00:14:10,710
Eu farei o que você quiser.

169
00:14:13,510 --> 00:14:20,090
Você me beijaria? Me beija.

170
00:14:46,440 --> 00:14:47,560
De qualquer forma, ela não é para
nós.

171
00:14:48,240 --> 00:14:51,120
Desde que seja Antoine, venha dançar.

172
00:14:51,700 --> 00:14:53,480
Não, vá em frente, me recusei tudo
tempo.

173
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Você não tem jeito.

174
00:14:55,480 --> 00:14:57,640
Com garotas, você sempre tem que fazer
como se fosse uma conclusão precipitada.

175
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Vamos.

176
00:15:03,140 --> 00:15:06,800
Você tem sorte, estou livre
para esta dança.

177
00:15:08,060 --> 00:15:09,060
Vá em frente.

178
00:15:14,859 --> 00:15:17,260
Você está dançando, senhorita? Segure-me
isso, Marco.

179
00:15:17,780 --> 00:15:19,340
Pai, tenho que segurar a bolsa.

180
00:15:24,120 --> 00:15:24,560
C

181
00:15:24,560 --> 00:15:31,900
é

182
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
minha música favorita.

183
00:15:34,080 --> 00:15:36,360
Esta é a primeira vez que ouço isso.

184
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Eu também.

185
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Aqui não.

186
00:15:50,860 --> 00:15:52,200
Vá para o porto, eu irei com você.

187
00:16:14,280 --> 00:16:18,780
Você não se incomoda? Você já me viu antes
me entedia? Você parece andar com isso

188
00:16:18,780 --> 00:16:19,639
Julieta.

189
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Esta noite estou enviando para mim mesmo.

190
00:16:21,160 --> 00:16:23,660
Bem! Você não perde tempo
besteira, tudo.

191
00:16:24,140 --> 00:16:27,800
Você sabe, nós temos esse tipo de garota
enviar uma noite, e então... Depois, não

192
00:16:27,800 --> 00:16:28,599
pense mais.

193
00:16:28,600 --> 00:16:31,420
Sim, mas e se ela aguentar? Estou saindo de novo
em Toulon.

194
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Ela vai me esquecer.

195
00:16:33,680 --> 00:16:34,840
Você terá que chegar ao fim.

196
00:16:35,120 --> 00:16:36,440
O chefe quer que eu pressione Agnès.

197
00:16:37,380 --> 00:16:39,720
E ela? Ele só pede isso.

198
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
Espere por mim, eu digo.

199
00:17:47,280 --> 00:17:51,020
Cada um por sua vez. eu te devia uma
visitar. Adoro esse tipo de surpresa.

200
00:17:51,360 --> 00:17:54,580
Por favor, permita, senhorita Juliette...
Resistente.

201
00:17:54,800 --> 00:17:57,320
Hardy, Sra. Boa noite.

202
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
Boa noite.

203
00:17:58,840 --> 00:18:00,300
Comprei no porto.

204
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Eu lhe darei o endereço.

205
00:18:02,400 --> 00:18:06,360
É o Sr. Vigée Lefranc,
Senhorita Juliette Hardy.

206
00:18:06,720 --> 00:18:10,500
Boa noite. Prazer em conhecê-la, senhorita. Não
Não fique com esse olhar bonito. Mude-os

207
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
discos.

208
00:18:17,800 --> 00:18:19,260
Eric, você é um homem perdido.

209
00:18:21,060 --> 00:18:24,080
Realmente ? Você está prestes a
apaixone-se.

210
00:18:25,060 --> 00:18:29,440
Como você vê isso? Quando você
olha, você parece menos

211
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
inteligente.

212
00:18:31,180 --> 00:18:34,360
Você conhece os açúcares vigier?
Sim.

213
00:18:34,600 --> 00:18:35,499
Sou eu.

214
00:18:35,500 --> 00:18:39,720
Você já ouviu falar em aspiradores de pó?
Lefranc? Sim. Sou eu.

215
00:18:40,400 --> 00:18:42,920
Você vem dançar cha-cha-cha?

216
00:18:43,750 --> 00:18:45,130
Nunca com aspirador de pó.

217
00:18:45,870 --> 00:18:48,330
Ela nunca vai conseguir nada, isso
pequeno. Ela não gosta de dinheiro.

218
00:18:48,990 --> 00:18:51,410
Marcel, você sofreu. Ainda está tudo bem.

219
00:18:52,590 --> 00:18:53,590
Você verá.

220
00:18:53,970 --> 00:18:58,650
Um, dois... É um coquetel que eu tomo
inventado.

221
00:18:59,870 --> 00:19:00,870
Não, obrigado.

222
00:19:10,090 --> 00:19:11,390
É você quem está esperando por ele?

223
00:19:12,680 --> 00:19:15,020
Fogo ! Perdido.

224
00:19:16,700 --> 00:19:18,980
Nada, fiquei surpreso. Não, mas eu
com licença. Você está sangrando.

225
00:19:19,280 --> 00:19:20,780
É melhor adicionar um pouco de álcool.

226
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
Vir.

227
00:19:22,940 --> 00:19:26,000
Não, porque, então, isso... Não,
realmente, estou confuso, você sabe.

228
00:19:26,420 --> 00:19:28,020
Você é o verdadeiro vilão, eu entendi isso de você
sempre disse.

229
00:19:28,320 --> 00:19:30,280
Não, eu tenho vinho desajeitado, não é
mesmo.

230
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
Não para todos.

231
00:19:34,420 --> 00:19:38,480
Achei que tinha álcool.

232
00:19:39,360 --> 00:19:40,660
Existe um remédio melhor.

233
00:19:41,550 --> 00:19:48,310
Qual ? Mas é

234
00:19:48,310 --> 00:19:50,490
perigoso. Você não será mais capaz
esqueça de mim.

235
00:19:52,090 --> 00:19:53,350
Estou correndo o risco.

236
00:20:15,530 --> 00:20:16,530
Eu não sei nada sobre isso.

237
00:20:16,790 --> 00:20:20,670
Ou melhor, sim. Ou melhor, não. Não pergunte
sem perguntas estúpidas.

238
00:20:24,330 --> 00:20:28,150
No que você está pensando? Mais uma pergunta
por nada.

239
00:20:28,670 --> 00:20:30,690
Nunca poderemos responder a verdade.

240
00:20:32,010 --> 00:20:33,350
Achei que você fosse capaz disso.

241
00:20:36,950 --> 00:20:42,450
Ele ainda está aí? Antônio?

242
00:20:52,300 --> 00:20:55,160
Isso te incomoda? Eu não ligo.

243
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Vá embora.

244
00:21:19,960 --> 00:21:21,160
Espero que ela se preocupe.

245
00:21:21,630 --> 00:21:23,610
Onde ela está? Ela foi embora.

246
00:21:24,250 --> 00:21:29,790
Papel ? Para que ? Porque ela tem o
coragem para fazer o que lhe agrada, quando

247
00:21:29,790 --> 00:21:30,790
ele gosta disso.

248
00:21:33,510 --> 00:21:35,070
Muito bem, pelo menos você não está perdendo tanto.

249
00:21:37,670 --> 00:21:40,830
Eu não me importo, eu não me importo
contrafólios.

250
00:21:58,890 --> 00:22:02,250
Eu não me importo e não me importo.

251
00:22:04,650 --> 00:22:04,930
T

252
00:22:04,930 --> 00:22:18,850
gosto

253
00:22:18,850 --> 00:22:19,850
isso, parece.

254
00:22:22,710 --> 00:22:25,230
Finalmente, o que aconteceu com você
a hora? Nada.

255
00:22:29,640 --> 00:22:32,840
Posso esperar você amanhã às quinze? eu
disse que estava levando você.

256
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
Você não pensou assim.

257
00:22:34,900 --> 00:22:35,900
Mas sim, você verá.

258
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
Vejo você amanhã.

259
00:22:45,860 --> 00:22:51,820
Vamos ficar juntos esta noite? Caso contrário, você não
não me leve? Não seja criança, isso não é

260
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
não tem nada a ver com isso.

261
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Então, até amanhã.

262
00:22:55,640 --> 00:22:57,940
Você estará no primeiro trimestre? Sim.

263
00:22:58,430 --> 00:23:00,010
Te esperarei na encruzilhada dos três
estradas.

264
00:23:00,350 --> 00:23:01,750
Diga ao motorista para parar.

265
00:23:02,690 --> 00:23:03,690
Nós ficamos lá.

266
00:23:32,490 --> 00:23:34,010
É ela? Sim.

267
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
Uma hora e meia.

268
00:23:36,730 --> 00:23:39,630
Então, pequeninos, não tínhamos muito
entediado?

269
00:23:39,630 --> 00:23:48,490
Você

270
00:23:48,490 --> 00:23:49,850
acabou de dançar de novo? Sim.

271
00:23:50,070 --> 00:23:55,450
Até agora? Me diga uma coisa
alguma coisa... Exatamente, eu tenho algo para

272
00:23:55,450 --> 00:23:56,369
te contar.

273
00:23:56,370 --> 00:23:58,590
Você não teve uma surpresa? Aí está!

274
00:23:59,880 --> 00:24:03,180
Escrevo ao bispado, conto sua história
dirigindo, peço que o levemos de volta para

275
00:24:03,180 --> 00:24:06,860
a instituição Sainte-Marie. Você está indo
voltar para o orfanato. E até 21

276
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
anos desta vez.

277
00:24:09,200 --> 00:24:11,280
São todos os fatos que isso faz de você,
sem coração.

278
00:24:12,340 --> 00:24:14,820
E então eu já estou farto disso
zoológico. A casa não é um

279
00:24:14,820 --> 00:24:17,100
circo. Amanhã isso não vai acontecer
panela.

280
00:24:18,260 --> 00:24:19,680
Bem, veremos.

281
00:24:27,360 --> 00:24:28,400
Você fica aí.

282
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
Tchau.

283
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
Ouça, pare.

284
00:25:13,070 --> 00:25:15,530
Vamos, fuja.

285
00:25:16,690 --> 00:25:17,690
Vamos.

286
00:25:17,890 --> 00:25:19,570
Mas tome cuidado com o gato.

287
00:25:20,690 --> 00:25:22,190
Vamos, salve-se também.

288
00:25:22,930 --> 00:25:24,890
A cidade não foi feita para
coelhos.

289
00:25:25,170 --> 00:25:27,010
Meu pobre Sócrates. Vamos, vá.

290
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
Olha, Julienne.

291
00:25:36,070 --> 00:25:37,630
O que ela está fazendo lá fora neste
tempo?

292
00:26:31,280 --> 00:26:33,780
Por três dias, ela está à espreita por toda parte.
Esta manhã ela me perguntou sobre o seu

293
00:26:33,780 --> 00:26:34,900
assunto. Ela caiu feio.

294
00:26:35,360 --> 00:26:36,620
Eu me pergunto o que ela está procurando.

295
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
Eu tenho minha ideia.

296
00:26:38,360 --> 00:26:42,580
Você não está me perguntando? Bem
Pronto, eu entendi tudo quando ela

297
00:26:42,580 --> 00:26:43,860
começou a me perguntar
informação.

298
00:26:55,940 --> 00:26:57,320
Gostaria da vigília dos chalés.

299
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
Ali, atrás de você.

300
00:27:15,560 --> 00:27:16,620
Você também me faz diferente.

301
00:27:21,560 --> 00:27:25,140
Devassa, mal-educada e também
preguiçoso.

302
00:27:27,100 --> 00:27:29,920
Eu esperava encontrar desculpas para você,
mas só posso aprovar a Sra. Morin.

303
00:27:30,200 --> 00:27:32,700
Desculpas para quê? Para sua condução.

304
00:27:32,940 --> 00:27:36,400
Isso preocupa você? Certamente. eu faço
uma investigação sobre você para

305
00:27:36,400 --> 00:27:39,760
'bispo. Mas em pequenas coisas, eu vou até eles
diga que você está comprometendo a reputação

306
00:27:39,760 --> 00:27:42,780
do nosso orfanato. Eu não posso
colocar em dúvida os testemunhos que tenho

307
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
coletados.

308
00:27:45,000 --> 00:27:47,920
Ouça meu pequeno, se não me engano,
existe uma maneira de se justificar.

309
00:27:48,760 --> 00:27:51,620
Faça um exame médico e
obter um certificado.

310
00:27:52,260 --> 00:27:56,440
Um certificado de quê? Se você é um
garota de verdade, eu vou te dar um

311
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
chance de se atualizar.

312
00:27:59,740 --> 00:28:01,540
Eu não quero que o amor seja um
doença.

313
00:28:03,380 --> 00:28:06,400
De qualquer forma, você não arrisca nada.
Você foi vacinado.

314
00:28:09,860 --> 00:28:11,280
Seu jornal está pago.

315
00:28:22,830 --> 00:28:25,550
O que você quer? Abra o frasco
quarto.

316
00:28:27,590 --> 00:28:34,530
Não, não, não, sou eu quem quer
pegue. É você? eu

317
00:28:34,530 --> 00:28:35,269
dê para você.

318
00:28:35,270 --> 00:28:37,170
Com o dinheiro você irá comprar alguns
pirulitos.

319
00:28:37,470 --> 00:28:38,910
Mas me beije com força.

320
00:28:51,240 --> 00:28:54,560
Podemos aproximar-nos a 50 braças do
costa. Tudo bem. Você vai parar o

321
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
motor no meio da baía.

322
00:28:55,740 --> 00:28:57,760
Você cumpriu sua lei, não foi?
? Mas sim, senhor.

323
00:28:58,620 --> 00:29:01,940
Suponha que sua hipótese seja
bom e mandamos o pequenino de volta

324
00:29:01,940 --> 00:29:03,420
orfanato. Fácil de verificar.

325
00:29:04,320 --> 00:29:07,740
Como evitar isso? Difícil. Estes
essas pessoas são compradas com menos facilidade do que

326
00:29:07,740 --> 00:29:11,160
você não pensa assim. Estou procurando uma maneira
jurídico. I ly a le mariage ou l'adoption.

327
00:29:11,500 --> 00:29:14,300
Mais neste caso, vou subir um
pergunte muito minuciosamente. Armário

328
00:29:14,300 --> 00:29:18,420
judiciaire, moralité... En caso, em
prend un homme de paille et on reste

329
00:29:18,420 --> 00:29:19,420
nas sombras.

330
00:29:20,040 --> 00:29:23,400
E por que não? O que importa para mim
afeiçoado, c'est qu'il reste aqui.

331
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
Ao seu alcance.

332
00:29:25,460 --> 00:29:27,220
Voilà ce Fameux Carenage.

333
00:29:28,680 --> 00:29:30,540
Je vais faire une nouvelle tentative.

334
00:29:30,780 --> 00:29:33,880
Quando revient-il, ce grand imbécile?
Certement dimanche, c'est Pâques.

335
00:29:51,880 --> 00:29:58,440
Você está conversando com Dardieux? E aí está,
você simplificará as escolhas.

336
00:30:07,220 --> 00:30:09,240
Estou descendo, espere mais por mim
longe.

337
00:30:11,460 --> 00:30:14,280
Eu vi seu carro passar ontem. É
um Lancia, digamos? Sim.

338
00:30:14,540 --> 00:30:15,760
Quão grande ela é? 220.

339
00:30:16,640 --> 00:30:17,720
Você vai fazê-la tentar.

340
00:30:18,080 --> 00:30:20,740
Ah, não é brincadeira! Então nós mudamos
de opinião?

341
00:30:21,130 --> 00:30:24,010
Eu sou teimoso. Eu também posso te ajudar
oferecer mais um milhão.

342
00:30:24,330 --> 00:30:25,470
Há petróleo nesta terra.

343
00:30:25,750 --> 00:30:29,750
E daí? Se eu vendesse a carenagem,
Papai estaria rolando em seu túmulo.

344
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
País curioso, ninguém quer o meu
dinheiro aqui.

345
00:30:32,850 --> 00:30:36,090
Antônio! Olá Sra. Bom dia
Sr. Caradine. Você não sabe o que eu

346
00:30:36,090 --> 00:30:39,670
acabou de aprender? Não. Os Morins
mande Juliette de volta para o orfanato. Que você

347
00:30:39,670 --> 00:30:41,810
por favor? Ah, eu não teria
esperei um ano.

348
00:30:43,630 --> 00:30:45,210
Ela é uma criança, ela está se divertindo.

349
00:30:45,550 --> 00:30:46,770
Para mamãe e papai.

350
00:30:47,310 --> 00:30:49,010
Ela está terrivelmente carente de ternura.

351
00:30:49,450 --> 00:30:52,390
Ela precisaria de alguém que
entenda, quem o dirige.

352
00:30:52,730 --> 00:30:54,110
De qualquer forma, ela irá embora.

353
00:30:54,470 --> 00:30:55,890
Ainda podemos evitar isso.

354
00:30:56,150 --> 00:30:58,530
Isso não faria nenhum favor a ele ou ela.
ela ou qualquer pessoa.

355
00:30:59,090 --> 00:31:03,630
Sr. Carradine, você diz que nós
pode impedir Juliette de voltar para

356
00:31:03,630 --> 00:31:08,890
orfanato? Como ? Levaria um
homem que se priva de sua liberdade por

357
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
mantenha o seu.

358
00:31:11,030 --> 00:31:15,650
Que ele se case com ela? Casar com Julieta? Ele
passaria mais por baixo das portas, o

359
00:31:15,650 --> 00:31:18,670
infeliz. Ei, não está aqui
ela vai encontrar, acredite.

360
00:31:19,020 --> 00:31:20,940
O que você sabe sobre isso?

361
00:31:20,940 --> 00:31:29,620
eu

362
00:31:29,620 --> 00:31:31,260
gostaria que fosse deliralizado, por favor.

363
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
Só recebemos no verão.

364
00:31:33,200 --> 00:31:34,820
Não importa, eu voltarei.

365
00:31:45,440 --> 00:31:46,920
Meio-dia, eu fecho.

366
00:31:52,650 --> 00:31:53,790
Você está triste por partir amanhã?
Sim.

367
00:31:55,730 --> 00:31:57,350
Você está triste?

368
00:31:57,350 --> 00:32:12,590
E

369
00:32:12,590 --> 00:32:17,310
e se você encontrasse outro emprego? Você
você poderia ficar? Não há nada para fazer.

370
00:32:18,950 --> 00:32:20,050
Você está indo para casa?

371
00:32:20,540 --> 00:32:22,500
Não, vou comer meu sanduíche no
cais.

372
00:32:48,200 --> 00:32:49,460
E se você se casasse?

373
00:32:49,800 --> 00:32:56,800
Quem iria me querer? Você não faria um
boa esposa? Eu gosto

374
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
me divertindo muito.

375
00:32:59,400 --> 00:33:00,820
Linda como você é, isso é normal.

376
00:33:01,660 --> 00:33:04,900
Não sei. É sempre assim
Eu ia morrer no dia seguinte.

377
00:33:05,880 --> 00:33:09,200
Há algo muito forte em mim
o que me leva a fazer coisas estúpidas.

378
00:33:10,280 --> 00:33:16,960
E se você se apaixonasse, isso mudaria?
Pode

379
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
-ser.

380
00:33:19,600 --> 00:33:21,160
Nunca falei tanto sobre mim.

381
00:33:31,620 --> 00:33:38,600
Julieta! Julieta! Quer

382
00:33:38,600 --> 00:33:42,200
Você é minha esposa? Não.

383
00:33:44,040 --> 00:33:46,540
Tenho certeza que poderei te devolver
feliz.

384
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
Não, você não deveria.

385
00:33:50,160 --> 00:33:53,260
Do que você tem medo? De mim.

386
00:33:54,440 --> 00:33:57,320
Mas você não é pior que um
outro, pelo contrário.

387
00:33:58,040 --> 00:33:59,160
Você não me conhece.

388
00:34:03,000 --> 00:34:04,460
Não quero que você volte para lá.

389
00:34:05,080 --> 00:34:06,240
Eu também não, Michel.

390
00:34:07,000 --> 00:34:09,540
Eu não quero pensar nisso, mas eu sei
que será terrível.

391
00:34:11,159 --> 00:34:15,840
Juliette, eu realmente desejo a você
seja minha esposa.

392
00:34:23,120 --> 00:34:29,880
Você vê o rosto da sua mãe quando vai
contar a novidade para ele? Nunca !

393
00:34:29,880 --> 00:34:34,139
Ela não vai entrar na família,
aquele! Tenho 21 anos, você não pode

394
00:34:34,139 --> 00:34:35,139
me impedir de me casar.

395
00:34:35,420 --> 00:34:40,120
Nunca ! Você está me ouvindo? Nunca ! Nunca
! Nunca ! Está transbordando!

396
00:34:40,120 --> 00:34:44,360
Pegue se quiser, eu terei você
avisado.

397
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
Que pena para você.

398
00:34:54,219 --> 00:34:55,219
Com Julieta.

399
00:35:05,300 --> 00:35:06,880
Eu imploro, Michel.

400
00:35:08,100 --> 00:35:11,860
Pensar. Este pequenino é um pouco parecido
um animal jovem.

401
00:35:12,440 --> 00:35:13,520
Você tem que dominá-lo.

402
00:35:14,420 --> 00:35:15,940
Você ainda não é um homem.

403
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Ah, aqui está você.

404
00:35:19,320 --> 00:35:22,780
Ah, se Jeanne decidisse comprar isso
motor, nem sempre estaríamos em

405
00:35:22,780 --> 00:35:23,920
atraso. Quando ?

406
00:35:43,600 --> 00:35:45,920
Ele já não estava na prefeitura, ele
não virá.

407
00:35:46,660 --> 00:35:48,980
Em tempos difíceis, nós
sempre encontrados juntos, todos

408
00:35:48,980 --> 00:35:50,600
três. Ele não virá.

409
00:36:23,530 --> 00:36:29,310
Michel André Marie Tardieu, você gostaria
tome como sua esposa legítima? Julieta

410
00:36:29,310 --> 00:36:33,590
Christiane Hardy, que aqui apresenta,
segundo o rito de nossa mãe, a Santa

411
00:36:33,590 --> 00:36:34,590
Igreja.

412
00:36:36,770 --> 00:36:40,950
Juliette Christiane Hardy, você poderia
tome como sua esposa legítima? Miguel

413
00:36:40,950 --> 00:36:45,690
André Marie Tardieu, aqui presente, segundo
o rito de nossa mãe, a Santa Igreja.

414
00:37:10,649 --> 00:37:13,650
Você ainda poderia ter ficado pelo
refeição de casamento. Mas não, eu devo estar

415
00:37:13,650 --> 00:37:14,730
no trabalho amanhã de manhã, às 8h.

416
00:37:15,290 --> 00:37:17,810
Ah, bom? Vamos, boa sorte, garoto.

417
00:37:27,170 --> 00:37:29,610
Você o culpa? Eu o odeio.

418
00:37:32,750 --> 00:37:34,690
Eu gosto mais disso do que se você ainda estivesse
apaixonada por ele.

419
00:37:44,730 --> 00:37:45,730
Aqui,

420
00:37:46,990 --> 00:37:48,750
Julieta.

421
00:37:54,690 --> 00:37:58,070
Então, você vem e toma uma bebida,
recém-casados? Não esta noite.

422
00:37:59,470 --> 00:38:02,010
Por que não fomos convidados para o casamento?
? Você está com ciúmes?

423
00:38:02,860 --> 00:38:09,380
No entanto, vamos acostumar você
compartilhar, né? Ele é um corno, o chefe do

424
00:38:09,380 --> 00:38:10,380
para.

425
00:38:11,120 --> 00:38:15,060
Ele é um corno, o gerente da estação.

426
00:38:54,990 --> 00:39:00,750
Pare, você está louco! EU

427
00:39:00,750 --> 00:39:05,290
não sabia que você era tão corajoso.

428
00:39:08,250 --> 00:39:10,030
O futebol te incomoda.

429
00:39:13,090 --> 00:39:14,470
Você pode andar?

430
00:39:30,060 --> 00:39:31,680
Mas eles estão de volta, nós
vamos sentar à mesa.

431
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
Acredito que houve um
frango.

432
00:39:35,340 --> 00:39:36,340
Vamos, aí está.

433
00:39:38,880 --> 00:39:42,000
Miguel! O que aconteceu?
Nada.

434
00:39:42,300 --> 00:39:43,300
Ele lutou.

435
00:39:43,360 --> 00:39:46,900
Michel lutou? Ah, isso não, então.
Mas você tem que chamar um médico. Mas

436
00:39:46,900 --> 00:39:49,100
Não. Sente-se à mesa, eu vou
cuide deles.

437
00:39:50,600 --> 00:39:52,140
Deixe-nos, cuide dos convidados.

438
00:39:53,460 --> 00:39:57,100
O que ele deve ter tomado como
marrom? É por causa dela, estou nisso

439
00:39:57,100 --> 00:39:58,860
seguro. Parece bom.

440
00:40:23,299 --> 00:40:24,340
Você é linda, você sabe.

441
00:41:21,610 --> 00:41:24,370
É a primeira refeição de casamento sem
casado ou assistido.

442
00:41:24,930 --> 00:41:26,790
Vá ver se seu irmão não precisa de nada.

443
00:41:27,010 --> 00:41:30,250
A porta está fechada, eu lhe digo. Você
vou tentar ficar com minha coxa.

444
00:41:33,070 --> 00:41:36,110
Você acha que poderia me amar? Em
De qualquer forma, eu gosto disso.

445
00:41:38,430 --> 00:41:40,950
Para ir para a cozinha você tem que
atravessar a sala de jantar.

446
00:41:41,590 --> 00:41:42,590
Sim.

447
00:41:42,950 --> 00:41:44,270
Por que você está com fome?

448
00:42:22,410 --> 00:42:24,630
Como ele está? Nada mal.

449
00:42:52,560 --> 00:42:55,240
Ele precisa de alguma coisa? Estou fora disso
ocupa.

450
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
Boa noite.

451
00:43:18,600 --> 00:43:21,020
Bom dia. Você está muito cedo pela manhã.

452
00:43:21,480 --> 00:43:25,100
Ouvi dizer que você está nos deixando por
partir para Saint-Tropez? Isso está correto.

453
00:43:26,140 --> 00:43:29,620
Mas o que te atrai lá?
Seu pequeno protegido é agora

454
00:43:29,620 --> 00:43:30,620
casado, me disseram.

455
00:43:31,020 --> 00:43:33,940
Não tenho preconceito contra mulheres
casado, você sabe disso.

456
00:43:35,040 --> 00:43:36,660
Eric, você é um cínico.

457
00:43:51,930 --> 00:43:55,170
Escondido ! Ponha a mesa, rapazes
retornará.

458
00:43:56,910 --> 00:43:58,990
Eu flertei assim com René.

459
00:44:00,030 --> 00:44:01,170
Eu sei que acabou.

460
00:44:01,690 --> 00:44:02,690
Tanto melhor.

461
00:44:03,270 --> 00:44:09,790
Ah, ouça isso, é ótimo! Você

462
00:44:09,790 --> 00:44:11,230
sabe, Eric voltou.

463
00:44:11,810 --> 00:44:13,470
A secretária dele tem uma queda por mim.

464
00:44:14,549 --> 00:44:16,830
Ele quer me levar para dançar em Cannes agora
noite.

465
00:44:17,570 --> 00:44:21,130
Eric convida você para ir lá todos os dias
quatro em um carro.

466
00:44:21,950 --> 00:44:24,850
Você é estúpido, o casamento não é
convento.

467
00:44:25,310 --> 00:44:26,390
Não somos surdos.

468
00:44:28,870 --> 00:44:33,450
Você gosta mais de sair? estou morrendo
do desejo. Não entendo você.

469
00:44:34,570 --> 00:44:36,290
Eu gostaria de fazer Michel feliz.

470
00:44:36,730 --> 00:44:38,350
Vamos, só esta noite.

471
00:44:39,180 --> 00:44:40,640
Se eu começar, não poderei mais
pare-me.

472
00:44:41,680 --> 00:44:43,500
Ah, olhe, é Gilbert Bécaud.

473
00:44:43,820 --> 00:44:47,800
Então, o que eu digo para Eric?
Diga a ele que não gosto mais de maçãs.

474
00:44:48,060 --> 00:44:49,380
Ele vai entender.

475
00:44:59,900 --> 00:45:01,160
Venha, esta noite, pense em si mesmo.

476
00:45:01,580 --> 00:45:02,580
Vamos, eu.

477
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
Um uísque.

478
00:45:19,600 --> 00:45:21,680
Caixas vinculadas ao Ministério da
o Interior.

479
00:45:22,840 --> 00:45:26,400
Tenho o acordo de princípio do ministério.
Agora é questão de ser rápido.

480
00:45:27,920 --> 00:45:30,160
Olá ? Olá, me dê Paris, vidro
1034.

481
00:45:30,880 --> 00:45:33,040
A opção por terras comunais
cai em três dias.

482
00:45:33,540 --> 00:45:37,180
Eu sei, mas o mais chato é que
nosso projeto está começando a tomar forma.

483
00:45:37,680 --> 00:45:39,960
Você não falou, pelo menos? Nós
em vez disso, poderia reduzir o tempo.

484
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
eu teria mais certeza.

485
00:45:41,390 --> 00:45:45,570
E tudo porque três tolos não
não quero abrir mão de 50 metros de terreno.

486
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
Digitar.

487
00:45:51,750 --> 00:45:53,450
Eu disse para você me trazer o pequenino.

488
00:45:53,730 --> 00:45:54,730
Ela não queria.

489
00:45:55,550 --> 00:45:57,210
Você é um idiota.

490
00:45:57,450 --> 00:46:00,270
Se é a pequena Juliette que você
quero ver, ela vem aqui todo

491
00:46:00,270 --> 00:46:01,049
tarde.

492
00:46:01,050 --> 00:46:03,190
Oh sim ? Sim, ela brinca com o mesmo
disco.

493
00:46:03,590 --> 00:46:05,990
Ah, aí está um garoto útil.

494
00:46:12,379 --> 00:46:13,520
Dê-me 100 francos.

495
00:46:14,080 --> 00:46:15,140
Não tenho nada comigo.

496
00:46:18,860 --> 00:46:21,760
Mãe, dê 100 francos a Juliette.

497
00:46:24,660 --> 00:46:25,840
Não sou uma mina de ouro.

498
00:46:26,280 --> 00:46:27,280
Eu vou devolvê-los para você.

499
00:46:27,980 --> 00:46:29,200
Eu também tenho dívidas.

500
00:46:31,000 --> 00:46:32,440
Naturalmente, ela não se importa.

501
00:46:33,100 --> 00:46:34,720
Quando não há mais dinheiro, nós
vai ver.

502
00:46:34,940 --> 00:46:36,760
Em vez de falar bobagens, você faria
melhor trabalhar.

503
00:46:41,070 --> 00:46:42,070
Mas eu trabalho.

504
00:46:43,570 --> 00:46:45,290
Estou trabalhando para ser feliz.

505
00:46:48,830 --> 00:46:49,830
Você é lindo.

506
00:46:50,630 --> 00:46:52,250
Você deve sempre sorrir.

507
00:47:00,370 --> 00:47:02,290
Eu me pergunto onde ela vai todos os dias.

508
00:47:02,530 --> 00:47:03,890
É melhor você vigiá-la.

509
00:47:12,750 --> 00:47:19,510
do que o som da sua voz durante a noite
vamos dançar

510
00:47:19,510 --> 00:47:26,330
ambos derramados por suas palavras de amor
lentamente

511
00:47:26,330 --> 00:47:29,890
e de novo e de novo sempre

512
00:47:29,890 --> 00:47:36,790
me diga uma coisa

513
00:47:36,790 --> 00:47:41,990
bom querido, me leve

514
00:47:42,410 --> 00:47:44,470
Com prazer.

515
00:48:24,170 --> 00:48:25,390
Você não foi feito para esta vida.

516
00:48:26,290 --> 00:48:27,830
Eu te conheço muito bem, você sabe.

517
00:48:28,770 --> 00:48:30,650
Somos da mesma raça, todos
dois.

518
00:48:32,130 --> 00:48:34,550
Você sabe mentir, eu não.

519
00:48:34,830 --> 00:48:35,890
Você aprenderá.

520
00:48:36,670 --> 00:48:37,670
Não.

521
00:48:38,250 --> 00:48:39,670
Então repito minha pergunta.

522
00:48:40,550 --> 00:48:44,290
Você está feliz? Eu tento.

523
00:48:46,210 --> 00:48:47,790
Seu marido é um idiota.

524
00:48:48,050 --> 00:48:51,590
Quando temos uma mulher como você, nós
luta para encontrar dinheiro.

525
00:48:52,290 --> 00:48:53,290
Como ?

526
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
Eu ofereço a ele.

527
00:48:54,880 --> 00:48:58,980
Por que eles não querem vender? eu
começa a entendê-los.

528
00:49:00,460 --> 00:49:02,860
Contanto que eles tenham algo próprio,
eles não terão a impressão de serem

529
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
pobre.

530
00:49:05,000 --> 00:49:06,400
Mas você não é estúpido.

531
00:49:07,660 --> 00:49:09,920
Mas sim, claro.

532
00:49:10,760 --> 00:49:12,240
É obra de Cristóvão Colombo.

533
00:49:12,940 --> 00:49:14,920
O erro foi oferecer-lhes
dinheiro.

534
00:49:15,980 --> 00:49:20,240
Vou oferecer a eles 30% das ações
da minha carenagem portuária.

535
00:49:21,060 --> 00:49:22,060
Nós vamos ficar ricos.

536
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Você viverá amplamente.

537
00:49:26,160 --> 00:49:27,340
Eu terei meu carro.

538
00:49:29,260 --> 00:49:30,260
Sim.

539
00:49:38,760 --> 00:49:40,280
Ainda estou esperando sua visita.

540
00:49:40,880 --> 00:49:41,940
Eu não irei mais.

541
00:49:43,020 --> 00:49:45,020
Finalmente, você não vai me dizer que você
ame seu marido.

542
00:49:47,320 --> 00:49:48,640
Você o viu sorrir.

543
00:49:49,100 --> 00:49:50,600
Você vale mais que um sorriso.

544
00:49:51,360 --> 00:49:52,740
O que eu gosto, eu tenho aqui.

545
00:49:53,520 --> 00:49:59,600
o mar, o sol, a areia quando é
agradável e quente, música, comê-los.

546
00:50:00,900 --> 00:50:02,920
Um dia você valerá mais.

547
00:50:04,200 --> 00:50:05,340
Talvez.

548
00:50:06,080 --> 00:50:07,300
Eu vou esperar.

549
00:50:08,680 --> 00:50:12,380
Quando suas têmporas estão cinzentas, o tempo
não perca.

550
00:50:13,420 --> 00:50:15,420
É aos 20 que estamos com pressa.

551
00:50:17,460 --> 00:50:18,760
Você está com raiva?

552
00:50:22,370 --> 00:50:23,750
Eu não gosto de dizer adeus.

553
00:50:52,680 --> 00:50:54,660
Leve-me de volta para seus braços.

554
00:50:56,020 --> 00:50:57,020
Tudo bem.

555
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
Mas com uma condição.

556
00:51:01,320 --> 00:51:03,540
Eu quero cuidar de você
carenagem portuária.

557
00:51:06,800 --> 00:51:08,720
Esta é a melhor garantia para o nosso
ações.

558
00:51:09,180 --> 00:51:10,180
Além disso, você não perderá.

559
00:51:10,580 --> 00:51:12,980
Sei administrar um canteiro de obras e tenho
a intenção de ganhar dinheiro.

560
00:51:13,420 --> 00:51:14,860
Então você voltaria para casa.

561
00:51:28,360 --> 00:51:31,640
Pegar ou largar?
Aceito.

562
00:51:32,540 --> 00:51:34,780
Faremos os contratos
imediatamente.

563
00:51:39,740 --> 00:51:44,280
Acho que correu muito bem,
hein? Você foi ótimo, Antônio!

564
00:51:44,280 --> 00:51:50,840
Julieta! Julieta! É isso, é isso
assinado! Somos ricos!

565
00:51:50,840 --> 00:51:53,840
Somos ricos, Juliette! eu vou
poder comprar tudo que você

566
00:51:53,840 --> 00:51:57,100
você gostaria. E Antoine volta a morar com
nós, é ele quem vai dirigir o

567
00:51:57,100 --> 00:51:59,000
canteiro de obras. Não, isso não é verdade, Michel.

568
00:51:59,300 --> 00:52:00,660
Sim, sim, está assinado, assumo a responsabilidade por isso.

569
00:52:11,980 --> 00:52:14,840
Antoine não deve voltar, eu vou te contar
implore, você tem que parar com isso.

570
00:52:15,820 --> 00:52:17,420
Mesmo se eu quisesse, seria demais
tarde.

571
00:52:18,060 --> 00:52:19,240
Os contratos estão assinados.

572
00:52:19,900 --> 00:52:23,080
Eu imploro, impeça-o de
volte.

573
00:52:25,140 --> 00:52:26,720
Não há mais nada a fazer, meu pequeno.

574
00:52:29,130 --> 00:52:30,130
É tão sério.

575
00:52:32,630 --> 00:52:33,630
Sim.

576
00:52:41,930 --> 00:52:44,950
Um serviço totalmente novo.

577
00:52:45,890 --> 00:52:47,050
Vou colar tudo de novo.

578
00:52:47,430 --> 00:52:51,550
Você me irrita. Você deveria cuidar disso
sério.

579
00:52:53,470 --> 00:52:55,330
Ele sabe cuidar muito bem de mim.

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,170
Não se preocupe com isso.

