1
00:00:06,166 --> 00:00:09,833
"(Pernoro), 1955"

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,208
বাঘের ট্র্যাকগুলি বনের গভীরে বিস্তৃত।

3
00:00:53,583 --> 00:00:55,833
সে গর্জে উঠল এবং আমি তাকে খাঁচার ভিতরে আটকালাম।

4
00:00:57,083 --> 00:00:58,041
ঠিক আছে!

5
00:01:00,125 --> 00:01:02,041
এখন তাকে হত্যা করতে হবে।

6
00:01:07,666 --> 00:01:09,375
আমরা আজ একটি ভাল ক্যাচ হবে.

7
00:01:10,375 --> 00:01:11,583
ছেড়ে দাও।

8
00:01:12,333 --> 00:01:13,833
এটা সাধারণত কঠিন...

9
00:01:13,916 --> 00:01:16,708
-তুমি একটা গল্প শুনতে চাও?
- হ্যাঁ, আমাদের বলুন।

10
00:01:16,791 --> 00:01:18,041
হ্যাঁ, এটা আমাদের বলুন.

11
00:01:30,541 --> 00:01:35,791
আমরা রিযিক ও রিযিক প্রার্থনা করতে গিয়েছিলাম।

12
00:01:39,458 --> 00:01:42,208
কিন্তু আমরা মন্দিরের ভিতরে এটি খুঁজে পেয়েছি।

13
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
আমরা এটি বিক্রি করার জন্য একটি উচ্চ মূল্য পেতে হবে.

14
00:01:59,541 --> 00:02:00,416
এখানে আসুন।

15
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
এসো, ওঠো।

16
00:02:11,083 --> 00:02:13,250
আমরা তোমাকে যুদ্ধে মিস করেছি, গুরুমা।

17
00:02:14,333 --> 00:02:16,250
কিন্তু তোমার মেয়েরা বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছে।

18
00:02:18,333 --> 00:02:20,125
আমরা তেমন ভালো ছিলাম না।

19
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
মেয়েটা কোথায়?

20
00:02:30,375 --> 00:02:31,541
এখানে আসুন।

21
00:02:36,041 --> 00:02:37,041
"আকা।"

22
00:02:40,250 --> 00:02:42,375
তোমার নাম কি?
- "দিয়াগো।"

23
00:02:43,708 --> 00:02:46,166
-তোমার গোত্র কি?
- "রোমা।"

24
00:02:52,708 --> 00:02:53,750
তোমার পরিবার কোথায়?

25
00:02:53,833 --> 00:02:56,041
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

26
00:02:56,875 --> 00:02:58,000
তোমার কি কোন পরিবার নেই?

27
00:02:58,583 --> 00:03:00,333
তারা আমার ভাইদেরও ধরেছে।

28
00:03:00,875 --> 00:03:03,083
কিন্তু প্রথম সুযোগেই তারা পালিয়ে যায়

29
00:03:03,166 --> 00:03:05,333
ওরা আমাকে ওই লোকদের সাথে একা রেখে গেছে।

30
00:03:10,625 --> 00:03:11,958
আপনি কি আমাদের সাথে আসবেন?

31
00:03:17,791 --> 00:03:19,666
তাকে কাথাওয়া উপজাতির ঐতিহ্য শেখান।

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,583
এবং এটি থেকে একটি যুদ্ধ করা.

33
00:03:23,375 --> 00:03:26,666
সেই দিন থেকে দেজো মোটাকায় যোগ দেন।

34
00:03:27,500 --> 00:03:30,833
সময়ের সাথে সাথে, তিনি তার প্রিয় যোদ্ধা হয়ে ওঠেন।

35
00:04:14,791 --> 00:04:20,833
{\an8}"(শহরের মহিলা)"

36
00:04:25,750 --> 00:04:26,958
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

37
00:04:30,791 --> 00:04:33,458
আমি রাস্তায় বেড়ে ওঠার সময় এই দক্ষতা অর্জন করেছি।

38
00:04:34,708 --> 00:04:36,625
তিনি আমার সবচেয়ে সহায়ক ছিল.

39
00:04:38,375 --> 00:04:40,541
আপনি গ্যাং যোগদান করার জন্য এটি ব্যবহার করেছেন?

40
00:04:43,500 --> 00:04:45,541
আমি ছোটবেলা থেকেই একটি গ্যাংয়ে যোগ দিতে চেয়েছিলাম।

41
00:04:47,750 --> 00:04:49,416
আমি সবসময় মাফিয়ার রানী হতে চেয়েছিলাম।

42
00:04:52,000 --> 00:04:55,750
কোন এক সময়ে,
বন্দুক আর বিছানার মাঝে আমি আমার স্বাধীনতা অর্জন করেছি।

43
00:05:00,708 --> 00:05:01,708
ধন্যবাদ

44
00:05:04,458 --> 00:05:07,666
আমি জানতাম না
তুমি ফুল খুব ভালোবাসো।

45
00:05:09,791 --> 00:05:11,791
এটি আমাকে বিশুদ্ধতা এবং পরিচ্ছন্নতার অনুভূতি দেয়।

46
00:05:15,333 --> 00:05:16,625
আচ্ছা, বলুন।

47
00:05:17,375 --> 00:05:19,333
আপনি যখন আপনার লক্ষ্য অর্জন করেন,

48
00:05:20,708 --> 00:05:22,291
এত রাগ করে কি করবে?

49
00:05:23,791 --> 00:05:27,000
যখন আমি আমার লক্ষ্য অর্জন করি, তখন আমার জীবনের আর কোন উদ্দেশ্য থাকবে না।

50
00:05:39,791 --> 00:05:41,625
ভাই, মালিমার থেকে শামিরি এসেছে।

51
00:05:41,708 --> 00:05:44,291
তিনি একটি সিদ্ধান্তমূলক দ্বন্দ্বের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে এসেছিলেন।

52
00:05:46,666 --> 00:05:47,875
যুদ্ধ এখন শুরু হয়েছে।

53
00:05:58,958 --> 00:05:59,958
আমাকে ডাকলে কেন?

54
00:06:01,833 --> 00:06:02,916
সে তোমার বোনের ছেলে।

55
00:06:05,250 --> 00:06:08,333
বোনের মতো মেয়ে পাওয়ার সৌভাগ্য আমাদের নেই।

56
00:06:12,166 --> 00:06:16,500
এখানে কিছু মহিলা মনে করেন
কোষ শুধুমাত্র পুরুষদের উত্পাদন করে।

57
00:06:17,875 --> 00:06:19,708
তাদের কেউ কেউ এখানে এসে ইচ্ছাকৃতভাবে অপরাধ করে

58
00:06:20,291 --> 00:06:21,875
কারাগারের ভিতরে সন্তান প্রসব করা।

59
00:06:23,041 --> 00:06:25,333
সে জন্যই কি আকাকে হত্যার চেষ্টা করেছেন?

60
00:06:26,708 --> 00:06:30,416
আমি যা করেছি তার জন্য আমি অনুশোচনা করি না।

61
00:06:31,958 --> 00:06:36,041
তুমি মাঠের মহিষের মতো, দিয়েগো।

62
00:06:37,083 --> 00:06:39,375
তুমি কাজ কর, খাও, তারপর ঘুমাতে যাও।

63
00:06:40,125 --> 00:06:41,666
কি বোকা তুমি।

64
00:06:42,416 --> 00:06:43,916
তুমি কি কখনো স্বপ্ন দেখো না?

65
00:06:44,000 --> 00:06:47,916
হ্যাঁ, একদিন তোমার ঘাড় ভাঙ্গার স্বপ্ন দেখি।

66
00:06:51,583 --> 00:06:54,333
তার ভয় ছিল যে সে বোনদের প্রভাবে থাকবে।

67
00:06:54,916 --> 00:06:56,208
আমার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক ছিল.

68
00:06:56,291 --> 00:06:59,125
সবাই তাদের আনুগত্য কিনতে পারে না
আপনি এবং জ্যাকো মত.

69
00:07:00,958 --> 00:07:03,041
আপনি আপনার গোত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন

70
00:07:03,125 --> 00:07:06,291
এবং আপনি আমাদের প্রজন্মের অধিকার কেড়ে নেওয়া বোনদের সেবা করেন

71
00:07:06,375 --> 00:07:07,625
এবং তারা আমাদের দাস বানিয়েছে।

72
00:07:08,791 --> 00:07:10,416
আপনি কি আমার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ করছেন?

73
00:07:11,250 --> 00:07:14,416
রোমার নারীরা মহান ত্যাগ স্বীকার করেছিল
বোনদের সাম্রাজ্য বাঁচাতে।

74
00:07:16,083 --> 00:07:19,208
কিন্তু ক্ষমতা আমাদের কাছ থেকে টানা হয়
এটা বোনদের অত্যাচারী এবং দুর্নীতিগ্রস্ত করেছে।

75
00:07:20,000 --> 00:07:25,833
ইয়েরোমা মহিলাদের নামকরণ করা হয়েছিল মহিলা গবাদি পশুপালকের নামে
যে বীর নারী তার জীবন উৎসর্গ করেছেন

76
00:07:25,916 --> 00:07:27,666
তিনি রানীর পরীক্ষার অবস্থান প্রকাশ করেননি।

77
00:07:29,625 --> 00:07:31,875
আর তুমি সেই মহিলার জন্য অপমানজনক।

78
00:07:34,708 --> 00:07:36,708
নির্ণায়ক দ্বন্দ্বে "বাভানি" এর পক্ষে কে লড়বে?

79
00:07:38,333 --> 00:07:39,166
আমি

80
00:07:40,250 --> 00:07:42,125
রুদ্রের পক্ষে কে লড়বে জানেন?

81
00:07:46,166 --> 00:07:49,416
তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করবে, যার সাথে তোমার কোন শত্রুতা নেই।

82
00:07:52,416 --> 00:07:54,500
ইয়েরোমা নারীদের জীবন।

83
00:07:56,583 --> 00:07:59,125
আপনি একজন প্রিয়জনকে হত্যা করেন বা প্রিয়জনের দ্বারা নিহত হন।

84
00:08:01,125 --> 00:08:04,666
শুধু কারণ তাদের তা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

85
00:08:05,958 --> 00:08:07,416
আমার জন্মের পর থেকে,

86
00:08:09,291 --> 00:08:11,458
বোনেরা আমার পরিবারের মতো ছিল।

87
00:08:13,416 --> 00:08:18,125
আমি এই পরিবারের জন্য স্বেচ্ছায় মরতে পারি।

88
00:08:29,958 --> 00:08:31,750
ইনি রাণী বজ্রখা।

89
00:08:35,250 --> 00:08:36,625
500 বছর আগে,

90
00:08:37,166 --> 00:08:39,333
যখন সমুদ্র থেকে অপরিচিতরা আমাদের হুমকি দেয়,

91
00:08:39,416 --> 00:08:43,166
আমি তাদের মোকাবিলা করেছি এবং তাদের পরাজিত করেছি।

92
00:08:45,541 --> 00:08:48,291
তিনি তার জমির জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছেন

93
00:08:49,000 --> 00:08:50,291
এবং এর মানুষ।

94
00:08:51,541 --> 00:08:53,583
তার মতো নারী কম ছিল।

95
00:08:54,250 --> 00:08:57,916
এটা অনন্য ছিল
এমনকি শক্তিশালী, স্বাধীন নারীদের দেশেও।

96
00:09:05,333 --> 00:09:06,166
"আকা",

97
00:09:07,125 --> 00:09:10,166
আমি মাকবতী মন্দিরে বলি দিয়েছিলাম।
দেগু যুদ্ধের জন্য।

98
00:09:10,791 --> 00:09:12,208
এটা তার পক্ষ থেকে বরকতময় নৈবেদ্য।

99
00:09:13,541 --> 00:09:15,041
বিকেলে খাবো।

100
00:09:35,750 --> 00:09:36,958
এটা এত সুন্দর!

101
00:09:43,208 --> 00:09:44,416
সে দেখতে অনেকটা তার মায়ের মতো।

102
00:09:47,375 --> 00:09:51,041
আমার মা আমাকে বলেছিলেন আপনি বাচ্চাকে দেখতে চান।

103
00:09:53,041 --> 00:09:55,750
আমি তাকে একা পাঠাতে চাইনি।

104
00:09:57,791 --> 00:10:00,500
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি
তুমি যে বলিদান করছ, মল্লিকা।

105
00:10:01,791 --> 00:10:03,500
আমিও দুই বংশের মেয়ে।

106
00:10:04,416 --> 00:10:07,166
সর্বদা মনে রাখবেন যে সে সর্বদা আপনার মেয়ে হবে।

107
00:10:10,375 --> 00:10:11,875
এগুলো নিয়ম ছাড়া আর কিছুই নয়

108
00:10:12,666 --> 00:10:14,583
আমাদের তা অনুসরণ করতে হবে।

109
00:10:16,291 --> 00:10:18,500
যাই হোক, আমরা সবাই এই সন্তানের মা।

110
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
জ্যেষ্ঠ, কনিষ্ঠ ও মধ্যমা।

111
00:10:26,041 --> 00:10:27,041
"আকা।"

112
00:10:37,333 --> 00:10:38,458
সূর্যের নিচে কি করবেন?

113
00:10:40,291 --> 00:10:41,125
ভিতরে আসুন।

114
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
আমি ভুলে গেছি।

115
00:10:55,625 --> 00:10:56,833
বাচ্চা মেয়েটি সুন্দর।

116
00:10:58,041 --> 00:10:59,208
ঠিক আছে।

117
00:11:00,125 --> 00:11:01,958
আমরা তাকে আমাদের নিজের মেয়ের মতো মানুষ করব।

118
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
শোন,

119
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
আমার মনে হয় কালেকশন অফিসারের সাথে কথা বলা উচিত

120
00:11:10,250 --> 00:11:11,583
তাকে কিছু জমি রিজার্ভ করতে বলা।

121
00:11:13,041 --> 00:11:16,333
ডিয়েগো যদি সিদ্ধান্তমূলক দ্বন্দ্ব হারায়,
অন্তত মেয়েটির ভবিষ্যত নিরাপদ হবে।

122
00:11:19,208 --> 00:11:20,791
তুমি দেজাকে হারাবে না, নন্দা।

123
00:11:32,625 --> 00:11:35,125
প্রাচীন "পার্নোরো" ঐতিহ্য,

124
00:11:35,208 --> 00:11:36,291
সিদ্ধান্তমূলক দ্বন্দ্ব,

125
00:11:37,250 --> 00:11:41,666
যেখানে দুই গোষ্ঠীর প্রতিনিধিরা দ্বৈরথ
নিজেদের অধিকারের জন্য রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে।

126
00:11:50,500 --> 00:11:55,375
আজ দেখব কে জিতবে।
হয় আমি বা ভবানী।

127
00:16:05,333 --> 00:16:08,375
রুদ্রকে পার্নোরো ছেড়ে যেতে হবে।
আমরা নির্ণায়ক দ্বৈত জয়ের পর।

128
00:16:08,458 --> 00:16:12,000
অমরের কোন উপায় থাকবে না
শুধু আমাদের জমা দিন.

129
00:16:12,083 --> 00:16:14,000
তারা আমাদের কি করেছে, নন্দা,

130
00:16:14,541 --> 00:16:16,791
মীমাংসার কোনো সুযোগই তিনি ছাড়েননি।

131
00:16:18,291 --> 00:16:20,375
আমরা পরবর্তী হামলা চালাব।

132
00:16:20,458 --> 00:16:23,041
হিংসা নয়
এটা সহিংসতার উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া, ভবানী।

133
00:16:23,666 --> 00:16:26,166
বরং সততার সাথে অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে।

134
00:16:26,250 --> 00:16:29,458
সততা একা এই বংশকে রক্ষা করতে পারে না।

135
00:16:29,541 --> 00:16:33,541
আমাদের বংশের "আকা" হিসাবে,
আপনাকে প্রথমে ক্ষমা করতে শিখতে হবে।

136
00:16:34,166 --> 00:16:37,041
আপনি এই বংশের পদ্ধতি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

137
00:16:37,750 --> 00:16:39,166
তাই এতে হস্তক্ষেপ না করাই ভালো।

138
00:16:40,750 --> 00:16:43,375
একজন কৃষক যুদ্ধের কৌশল পরিকল্পনা করতে পারে না।

139
00:16:55,125 --> 00:16:58,833
ওরফে,
শুনেছি ইয়েরোমা বিদ্রোহীরা প্রস্তুতি নিচ্ছে

140
00:16:59,583 --> 00:17:01,375
বাবুর মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।

141
00:17:23,791 --> 00:17:25,166
আপনি কি নিজের জন্য একটি নাম নিয়েছেন?

142
00:17:25,916 --> 00:17:26,750
এখনো না

143
00:17:27,291 --> 00:17:28,291
আমার মা!

144
00:17:29,625 --> 00:17:30,791
কি খবর, ইথা?

145
00:17:30,875 --> 00:17:32,625
একজন ইয়েরোমা বিদ্রোহী আমাকে এইমাত্র জানিয়েছিলেন

146
00:17:32,708 --> 00:17:34,958
যে তারা একটি বাঘ দেখেছে
মন্দিরের পিছনের পাহাড়ে।

147
00:17:36,791 --> 00:17:38,625
আমি এবার লক্ষ্য মিস করব না, চলুন।

148
00:17:39,166 --> 00:17:40,291
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

149
00:17:46,750 --> 00:17:48,833
তোমা বা কুকুর দেখেছে কেউ?

150
00:17:48,916 --> 00:17:50,708
দুপুর থেকে তাদের কেউ দেখেনি।

151
00:17:50,791 --> 00:17:52,875
সে এলে তাকে মন্দিরের কথা দেখাতে বল।

152
00:17:52,958 --> 00:17:53,916
ভাল.

153
00:18:55,208 --> 00:18:56,541
তারা কোথায় বাঘ দেখতে পেল?

154
00:18:57,458 --> 00:19:01,541
মন্দিরটি পাহাড়ের পিছনে অবস্থিত,
তাই তারা নিশ্চয়ই তাকে এখানে দেখেছে।

155
00:19:04,416 --> 00:19:06,041
আমরা কুকুরের মরিয়া প্রয়োজন ছিল.

156
00:19:08,041 --> 00:19:11,000
- উজামা কোথায়?
-সে তার ঘরে নামাজ পড়ছে।

157
00:19:16,125 --> 00:19:17,000
ঠিক আছে।

158
00:19:17,583 --> 00:19:18,875
বাচ্চাদের এখানে নিয়ে আসুন।

159
00:19:23,041 --> 00:19:25,541
- এটা খুব অদ্ভুত.
এটা কি?

160
00:19:26,833 --> 00:19:28,250
গতকাল বৃষ্টি হয়েছে।

161
00:19:28,833 --> 00:19:32,250
বৃষ্টি হলেই খাল উপচে পড়ে

162
00:19:32,333 --> 00:19:34,666
বাঘ এটা অতিক্রম করতে পারে না।

163
00:19:36,166 --> 00:19:38,750
না, বাঘ এখানে থাকতে পারে না।

164
00:20:24,083 --> 00:20:25,375
"উজামা"!

165
00:20:26,000 --> 00:20:26,833
"উজামা"!

166
00:20:26,916 --> 00:20:28,166
কি খেয়েছেন?

167
00:20:29,041 --> 00:20:30,541
শেষবার ওকে দেখেছিলাম,

168
00:20:31,625 --> 00:20:33,583
সে তোমার ক্যান থেকে সুপারি খাচ্ছিল।

169
00:20:36,583 --> 00:20:37,625
গাড়ি প্রস্তুত করুন।

170
00:20:38,250 --> 00:20:40,000
ওজামাকে দ্রুত গাড়িতে নিয়ে যান।

171
00:20:41,791 --> 00:20:42,916
{\an8}কি হয়েছে?

172
00:20:51,000 --> 00:20:53,541
কি হচ্ছে? আরে!

173
00:20:56,833 --> 00:20:58,000
উজামা তাকে বিষপান করেছিল।

174
00:20:58,958 --> 00:20:59,791
সুপারি কেন?

175
00:21:00,875 --> 00:21:03,083
মেয়েরা শিকারে বেরিয়েছিল এবং তারা এখন বিপদে পড়েছে।

176
00:21:10,541 --> 00:21:11,958
সুপারি বিষাক্ত হলে,

177
00:21:13,541 --> 00:21:14,791
আপনি লক্ষ্য ছিল.

178
00:21:17,541 --> 00:21:19,208
শেষবার কখন আপনি একটি ক্যান থেকে এটি পান?

179
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
আধঘণ্টা আগে আমরা লেকে গেলাম।

180
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
কেউ এক বাক্স ঔষধি তেল নিয়ে আসে!

181
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
তাড়াতাড়ি!

182
00:22:19,125 --> 00:22:20,500
এতে আপনি কী মেশালেন?

183
00:22:56,916 --> 00:23:00,666
সে "বাবানী" চেয়েছিল
যুদ্ধের পর কিছুটা বিশ্রাম নেওয়ার জন্য।

184
00:23:01,666 --> 00:23:04,958
তাই আমি সাগর বাতাসের পরামর্শ দিলাম
এটা আপনার কাজে লাগতে পারে।

185
00:23:05,875 --> 00:23:07,750
আমি সঙ্গে সঙ্গে রাজি.

186
00:23:08,541 --> 00:23:10,166
আমি আপনার কোম্পানী ভোগ.

187
00:23:12,500 --> 00:23:13,458
কোথায় "dogama"?

188
00:23:14,166 --> 00:23:15,375
সে ভেতরে ঘুমাচ্ছে।

189
00:23:16,708 --> 00:23:18,416
সে অসুস্থ।

190
00:23:20,375 --> 00:23:22,125
আমি তোমার জন্য মুরগি রান্না করেছি।

191
00:23:23,083 --> 00:23:24,208
তাকে মুরগির মাংস পরিবেশন করুন।

192
00:23:25,625 --> 00:23:27,541
আজকাল আমরা আর তাজা মাছ পাই না।

193
00:23:28,208 --> 00:23:30,166
তারা সমস্ত বর্জ্য সমুদ্রে ফেলে দেয়,

194
00:23:31,041 --> 00:23:32,958
মাছের স্বাদ ধাতুর মতো।

195
00:24:38,541 --> 00:24:40,250
"দিয়াগো"! উঠো।

196
00:24:40,333 --> 00:24:42,291
ওঠো, দিয়েগো।

197
00:24:43,458 --> 00:24:47,041
"দিয়াগো।" "সোমা"! "পুত্তা!"

198
00:24:47,125 --> 00:24:49,041
না, দিয়েগো!

199
00:24:49,125 --> 00:24:50,041
ওঠো, দিয়েগো!

200
00:24:51,625 --> 00:24:53,291
ওঠো, দিয়েগো।

201
00:24:56,208 --> 00:24:57,208
"ডিয়েগো"…

202
00:25:01,000 --> 00:25:02,833
ওঠো, দিয়েগো।

203
00:25:38,250 --> 00:25:40,125
আমরা দুজনেই বিষাক্ত ছিলাম।

204
00:25:41,666 --> 00:25:43,625
কিন্তু বিষ আমার মাকে দ্রুত প্রভাবিত করেছিল।

205
00:25:51,958 --> 00:25:53,625
বাচ্চাদের কোন খবর?

206
00:25:54,833 --> 00:25:57,333
সবার লাশ নদীতে ফেলে দেওয়া হয়।

207
00:26:00,291 --> 00:26:01,833
শিশু সহ।

208
00:26:11,250 --> 00:26:13,791
এসব কি আমার কারণে হয়েছে আকা?

209
00:26:17,208 --> 00:26:19,791
আমি শুধু বংশ রক্ষা করতে চেয়েছিলাম.

210
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
কিন্তু এখন রক্ষা করার কেউ নেই।

211
00:26:28,666 --> 00:26:30,500
আমি বংশের "আকা" হওয়ার পর,

212
00:26:31,333 --> 00:26:34,458
আপনি যা করতে হবে সব করেছেন.

213
00:26:36,875 --> 00:26:37,791
আর এখন,

214
00:26:38,458 --> 00:26:43,083
যারা বাকি আছে তাদের সবাইকে রক্ষা করতে হবে।

215
00:26:48,250 --> 00:26:50,791
আমরা পেরনোরো, পাবনির নারী।

216
00:26:53,291 --> 00:26:54,791
আমরা কখনো পরাজিত হইনি।

217
00:27:01,708 --> 00:27:03,000
আমি "রুদ্র" শিখিয়েছি

218
00:27:04,666 --> 00:27:07,666
যে ইয়েরোমা বিদ্রোহীরা বাবুর হত্যার প্রতিশোধ নেবে।

219
00:27:09,208 --> 00:27:12,375
সেজন্য সে পাত্তা দেয়নি
নিষ্পত্তিমূলক দ্বন্দ্বের ফলাফল।

220
00:27:14,625 --> 00:27:16,750
তিনি একটি দূষিত শয়তান.

221
00:27:19,333 --> 00:27:22,041
ধ্বংস করতে হবে, ভবানী।

222
00:27:37,000 --> 00:27:37,833
"বাভানি।"

223
00:27:43,666 --> 00:27:45,958
আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে চাই.

224
00:27:47,916 --> 00:27:51,875
আমাদের কোন মেয়ে বাকি নেই
তিনটি বংশে, আসুন আমরা তাদের গ্রহণ করি।

225
00:27:54,833 --> 00:27:56,750
একমাত্র মেয়ে
যে এখনও জীবিত এবং পুনরুত্পাদন করতে পারেন

226
00:27:58,041 --> 00:27:59,833
সে তুমি।

227
00:28:02,708 --> 00:28:04,750
তাই দায়িত্ব এখন আপনার উপর বর্তায়...

228
00:28:08,791 --> 00:28:12,500
আমাদের বংশকে বাঁচানোর জন্য আমাদের একটি বাচ্চা মেয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে।

229
00:28:54,333 --> 00:28:56,416
তোমার সাথে আমার একটা মেয়ে থাকতে হবে।

230
00:29:06,458 --> 00:29:08,041
আমি তা পারব না, ভবানী।

231
00:29:11,000 --> 00:29:14,583
এই বাড়িতে আমার কোন অধিকার নেই,
তবে আমার একটি নির্দিষ্ট মতামত থাকতে হবে

232
00:29:14,666 --> 00:29:16,416
আমার বাচ্চা মেয়ে কোথায় জন্ম নেবে তা ঠিক করতে।

233
00:29:20,708 --> 00:29:23,541
আপনার নীতি সব জাল.

234
00:29:25,625 --> 00:29:28,041
আপনি এখনও যত্ন

235
00:29:28,583 --> 00:29:29,833
যা আপনি পেতে পারেন না.

236
00:29:31,916 --> 00:29:33,333
আমি সৎ নই।

237
00:29:34,625 --> 00:29:35,833
কিন্তু তুমি স্বার্থপর।

238
00:29:38,083 --> 00:29:40,500
আমার বাবাও এখানকার রীতিনীতিকে ঘৃণা করতেন।

239
00:29:41,875 --> 00:29:43,083
কারণ তার সন্তান

240
00:29:43,708 --> 00:29:46,041
বংশের বিষয়গুলি পরিচালনা করার অধিকার তাদের ছিল না।

241
00:29:49,416 --> 00:29:51,125
কিন্তু আমার সন্তানদের সাথে এমনটা আর হবে না।

242
00:29:56,041 --> 00:29:57,208
"নন্দা।"

243
00:29:59,125 --> 00:30:00,583
আমার এই ইচ্ছা দান করুন।

244
00:30:00,666 --> 00:30:02,625
তাহলে আমাকে বিয়ে করো।

245
00:30:04,791 --> 00:30:08,125
পরিবর্তন একজন ব্যক্তি দিয়ে শুরু হয়।

246
00:30:09,500 --> 00:30:10,666
সেই ব্যক্তি হও।

247
00:33:41,916 --> 00:33:46,916
এন এম দ্বারা অনুবাদিত


