1
00:00:36,250 --> 00:00:40,375
দেবী রক্তরিতির শপথ করি।
কারা এই আগুন লাগিয়েছে?

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,416
এই আগুনে সে ছাই হয়ে যাবে।

3
00:01:31,125 --> 00:01:37,166
{\an8}"(শহরের মহিলা)"

4
00:01:40,583 --> 00:01:44,125
বলা হয় বয়স বাড়ার সাথে সাথে চোখের পানি শুকিয়ে যায়।

5
00:01:47,500 --> 00:01:49,958
কিন্তু সন্তান হারানোর মর্মান্তিক ঘটনা

6
00:01:51,875 --> 00:01:54,125
আমাদের বয়স যতই হোক না কেন আমরা কাঁদি।

7
00:02:10,750 --> 00:02:13,166
অমর ও তার প্রেমিকাকে শিক্ষা দিতে হবে।

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,833
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না যে তারাই অপরাধী।

9
00:02:15,916 --> 00:02:17,166
আর কে এটা করবে?

10
00:02:17,750 --> 00:02:19,125
তাদের সাহস নেই।

11
00:02:19,208 --> 00:02:21,500
অমর যদি মনে করে শঙ্কর তাকে সমর্থন করে,

12
00:02:22,791 --> 00:02:24,208
সে হয়তো এটা করার সাহস করবে।

13
00:02:24,791 --> 00:02:27,208
শঙ্কর মালিমার বংশের সদস্য ছিলেন।

14
00:02:27,791 --> 00:02:28,958
আমাদের সাথে একটি চুক্তি করুন

15
00:02:29,041 --> 00:02:30,791
যখন সে বাসা থেকে চলে গেল

16
00:02:31,750 --> 00:02:33,666
বার্নোরোর কোনো ক্ষতি যেন না হয়।

17
00:02:34,791 --> 00:02:36,500
এবং এতে তার হাত থাকলেও,

18
00:02:37,958 --> 00:02:39,333
আমরা কিছুই করতে পারি না

19
00:02:41,333 --> 00:02:42,791
যতক্ষণ না আমরা প্রমাণ পাই।

20
00:02:42,875 --> 00:02:45,541
শঙ্কর এখন প্রভাবশালী।

21
00:02:46,500 --> 00:02:49,250
আমি জানি যে "অমর"
আর এর পেছনে রয়েছে বোম্বের ওই মেয়েটি।

22
00:02:50,666 --> 00:02:52,375
আমি প্রমাণ খুঁজে বের করব।

23
00:03:04,041 --> 00:03:06,000
যুদ্ধের প্রথম নিয়ম

24
00:03:06,083 --> 00:03:08,125
তিনি নারী ও শিশুদের নিরপেক্ষ ছিলেন।

25
00:03:08,875 --> 00:03:10,500
নারীদের মধ্যে যুদ্ধ হলে কি হবে?

26
00:03:11,791 --> 00:03:13,333
কিছু নিয়ম মেনে চলতে হবে।

27
00:03:14,083 --> 00:03:15,458
নিয়ম শুধুমাত্র ধনীদের শাসন করে।

28
00:03:16,333 --> 00:03:18,833
আমাদের মত মানুষের জন্য, তারা অন্যদের উপর অত্যাচার করে

29
00:03:18,916 --> 00:03:20,625
নিজেদের ন্যায় বিচার করতে।

30
00:03:25,375 --> 00:03:27,250
বোনেরা কি পাল্টা স্ট্রাইক করবে?

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,916
আমাদের কাউকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে, তাই না?

32
00:03:32,875 --> 00:03:34,583
এখানে বোনদের চ্যালেঞ্জ করার সাহস কেউ পাবে না।

33
00:03:36,375 --> 00:03:40,541
আমি এমন লোকদের চিনি যারা বোনদেরকে আপনার চেয়ে বেশি ঘৃণা করে।

34
00:03:55,250 --> 00:03:57,416
আমার মনে হয় না আপনি আগে পেরনোরোতে গেছেন।

35
00:03:58,125 --> 00:03:59,083
আমি এটা পরিদর্শন না.

36
00:03:59,791 --> 00:04:03,416
-কিন্তু বোম্বে থেকে আমার পরিচিত একজন এসেছে।
এখানে?

37
00:04:06,000 --> 00:04:07,833
এখানে ইয়েরোমা উপজাতি বাস করে।

38
00:04:10,416 --> 00:04:11,666
ভাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

39
00:04:19,666 --> 00:04:20,500
"বাবু।"

40
00:04:21,166 --> 00:04:22,416
"রুদ্র।"

41
00:04:23,000 --> 00:04:23,916
এই অমর।

42
00:04:24,000 --> 00:04:25,750
আমি জানি অমর ভাই।

43
00:04:28,125 --> 00:04:30,166
বাবু, আপনার কিছু লোক আমার দরকার।

44
00:04:31,416 --> 00:04:32,250
কি উদ্দেশ্যে?

45
00:04:33,083 --> 00:04:34,416
বোনদের সাথে লড়াই করতে।

46
00:04:35,625 --> 00:04:38,625
বিনিময়ে আমি তোমার লোকদের সাহায্য করব।

47
00:04:47,916 --> 00:04:49,291
কালিয়া তোমাকে পুরুষের যোগান দেবে।

48
00:04:55,166 --> 00:04:58,333
বোনদের ক্ষমতার রহস্য তাদের সোনা এবং মদের ব্যবসার মধ্যে নিহিত।

49
00:04:59,416 --> 00:05:03,125
মদ তাদের ধন এবং স্বর্ণ তাদের অহংকার।

50
00:05:03,791 --> 00:05:06,500
আমরা তাদের অহংকার চূর্ণ করে শুরু করব।

51
00:05:11,375 --> 00:05:13,750
"কাঁথি জুয়েলারি"

52
00:05:29,708 --> 00:05:31,708
এটা অনুমিত ছিল
আমাদের চালান আজ উপসাগর থেকে পৌঁছাবে।

53
00:05:31,791 --> 00:05:33,041
কিন্তু জুয়েলারি মারা যায়।

54
00:05:34,083 --> 00:05:35,833
আপনি সেই লোকটির সাথে কাজ করেছেন, তাই না?

55
00:05:36,833 --> 00:05:39,541
তিনি কি আপনার কাছে অন্য কারো নাম উল্লেখ করেননি?
আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি?

56
00:05:39,625 --> 00:05:40,583
না

57
00:05:41,125 --> 00:05:42,750
একাই ব্যবসা চালাতেন।

58
00:05:42,833 --> 00:05:44,666
উপসাগরীয় অঞ্চলে তার অংশীদার কারা তা আমরা জানি না।

59
00:05:44,750 --> 00:05:46,041
তারপর এটি পরীক্ষা করে দেখুন.

60
00:05:46,791 --> 00:05:48,833
ব্যবসা আগের মতো চলবে না।

61
00:05:48,916 --> 00:05:50,583
'হারকাডা' থেকেও চন্দন আছে।

62
00:05:50,666 --> 00:05:52,625
- পাঠাতে হবে।
- অপারেশন বাতিল করুন।

63
00:05:53,375 --> 00:05:56,041
আমাদের প্রথমে কাবেরির খুনিদের খুঁজে বের করতে হবে।

64
00:05:56,125 --> 00:05:59,041
না বলছি লোড রাখা যাক.

65
00:05:59,125 --> 00:06:00,375
আমাদের দুর্বলতা দেখানো উচিত নয়।

66
00:06:00,458 --> 00:06:02,583
আমাদের ফোকাস তাদের ট্র্যাক ডাউন করা উচিত.

67
00:06:02,666 --> 00:06:04,000
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সংখ্যা নেই।

68
00:06:04,916 --> 00:06:07,625
দিয়েগো আপনাকে ডাউনলোড করতে সাহায্য করবে,
সাথে মালিমারের পুরুষরাও।

69
00:06:07,708 --> 00:06:10,416
আপনার বংশের লোকেরা এখানে কাজ নাও করতে পারে।

70
00:06:11,041 --> 00:06:12,583
এটি বারব্লাডির বাণিজ্য।

71
00:06:12,666 --> 00:06:13,791
আমিই এখন বলতে পারি।

72
00:06:13,875 --> 00:06:15,666
দেবকী বংশের নেতা।

73
00:06:16,500 --> 00:06:18,666
আপনি কেবল তার অনুপস্থিতিতে এটি পরিচালনা করেন।

74
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
আর যদি ফিরে না আসো?

75
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
আমি তখন চাকা নিয়ে যাব।

76
00:06:27,250 --> 00:06:28,791
ভুলে গেলে মনে করিয়ে দেবো,

77
00:06:28,875 --> 00:06:30,333
আমি তোমার বোন।

78
00:06:31,125 --> 00:06:32,708
আর বীরব্লাদির দ্বিতীয় মেয়ে।

79
00:07:08,666 --> 00:07:10,541
আমরা তাকে পার্নোরো সীমান্ত অতিক্রম করতে গিয়ে ধরেছিলাম।

80
00:07:14,833 --> 00:07:17,333
-এটা...
- সে কাবেরীর দাসী ছিল।

81
00:07:48,458 --> 00:07:50,875
উমেশ ভাই...

82
00:07:55,375 --> 00:07:58,250
ভাই উমেশই আমাকে কাবেরীকে নিয়ে আসতে বলেছিলেন।

83
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
আমি একটি বিশাল ভুল করেছি.

84
00:08:01,166 --> 00:08:02,750
আমাকে মাফ করে দাও।

85
00:08:03,666 --> 00:08:05,041
আমাকে মাফ করে দাও।

86
00:08:06,416 --> 00:08:07,916
- মাফ করে দাও।
- বড় আপু।

87
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
আমরা জানতে পারলাম ভাই উমেশ কোথায় আছে।

88
00:08:24,166 --> 00:08:25,916
- সরানো !
- তাড়াতাড়ি কর!

89
00:08:39,291 --> 00:08:40,208
উঠো!

90
00:08:40,875 --> 00:08:41,875
উঠো!

91
00:08:44,208 --> 00:08:45,250
ভিতরে আসুন!

92
00:08:50,833 --> 00:08:54,333
আমাকে মাফ করে দাও। আমি ভুল করেছি। আমাকে ক্ষমা করো!

93
00:08:55,083 --> 00:08:57,041
আমাকে মাফ করে দাও।

94
00:08:58,708 --> 00:09:01,708
বড় বোন,
বড় আপু... আমি ভুল করেছি।

95
00:09:01,791 --> 00:09:04,791
আমাকে মাফ করে দাও। আপনি একটি ভুল করেছেন.

96
00:09:06,041 --> 00:09:08,250
আমার তাকে খারাপভাবে স্পর্শ করা উচিত হয়নি। আমাকে মাফ করে দাও।

97
00:09:09,583 --> 00:09:14,291
আমি চাই সে তার শেষ মুহূর্তগুলো উপভোগ করুক
কাবেরী কেমন স্বাদ পেয়েছে।

98
00:09:15,041 --> 00:09:16,625
না... ভবানী! হে ভবানী!

99
00:09:16,708 --> 00:09:18,500
না! "ভবানী!"

100
00:09:18,583 --> 00:09:21,750
না! "ভবানী!"

101
00:09:21,833 --> 00:09:24,541
না! দাঁড়াও, না!

102
00:09:24,625 --> 00:09:27,458
না! ভবানী, না!

103
00:09:46,666 --> 00:09:47,666
নতুন কি?

104
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
এটা একটা মেয়ে।

105
00:09:53,041 --> 00:09:53,958
চলুন।

106
00:10:09,458 --> 00:10:11,416
আমাদের নতুন বংশের উত্তরাধিকারী।

107
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
তোমার নাতনির জন্মে তোমার মুখ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে মা।

108
00:10:26,333 --> 00:10:29,041
কাবেরীকে হারানোর পর আমরা কঠিন সময় পার করেছি।

109
00:10:32,250 --> 00:10:34,083
ছোট মেয়ে শূন্যতা পূরণ করবে

110
00:10:35,791 --> 00:10:37,333
আমাদের বংশে।

111
00:10:41,458 --> 00:10:44,875
কিন্তু আমার আসল সুখ
কন্যা সন্তানের জন্ম দিলে তা সম্পূর্ণ হবে।

112
00:10:48,791 --> 00:10:50,083
আমার এখনো মনে আছে, তারা।

113
00:10:51,500 --> 00:10:52,833
আমি যখন আমার অন্ত্রে ছিল.

114
00:10:54,833 --> 00:10:56,333
তখন কেমন ভয় পেয়েছিলাম

115
00:10:58,208 --> 00:11:00,083
আমার একটি অনুলিপি হতে.

116
00:11:00,166 --> 00:11:01,208
আমার মা।

117
00:11:02,500 --> 00:11:03,750
কিন্তু তোমার জন্ম হয়েছিল

118
00:11:05,333 --> 00:11:06,458
ফুলের মত সুন্দর।

119
00:11:08,375 --> 00:11:09,958
আর এখন যখন আমি তোমার দিকে তাকাই,

120
00:11:11,291 --> 00:11:12,375
আমি গর্বে ভরে গেছি।

121
00:11:16,958 --> 00:11:18,708
আমি কখন আমার নাতিকে দেখতে পাব?

122
00:11:19,875 --> 00:11:21,083
কিছুক্ষণ পর

123
00:11:22,125 --> 00:11:24,416
- মল্লিকা এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।
ভাল.

124
00:11:25,000 --> 00:11:25,875
আমার মা।

125
00:11:25,958 --> 00:11:28,250
-আমি এখন মালিমার যাচ্ছি।
ভাল.

126
00:11:28,958 --> 00:11:30,208
- আমি যাব বাবা।
ভাল.

127
00:11:35,416 --> 00:11:36,541
- "তারনাট"...
- হ্যাঁ?

128
00:11:39,208 --> 00:11:41,416
আমি আপনার নোংরা গোপন সম্পর্কে সব জানি.

129
00:11:43,625 --> 00:11:44,500
আপনি কি বলতে চান?

130
00:11:45,541 --> 00:11:47,583
আমি আপনার গাঁজা খামার সম্পর্কে জানি

131
00:11:48,625 --> 00:11:50,000
"হেরকাদা" তে।

132
00:11:51,416 --> 00:11:53,500
তাই নিষ্পাপ হওয়া বন্ধ করুন।

133
00:12:00,833 --> 00:12:02,500
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

134
00:12:03,791 --> 00:12:06,375
আমার অর্থের নিদারুণ প্রয়োজন ছিল
এটা আমার একমাত্র উপায় ছিল.

135
00:12:07,000 --> 00:12:09,666
আমি আপনার প্রতিটি ইচ্ছা অর্থায়ন, তাই না?

136
00:12:12,000 --> 00:12:14,375
আমি চাই আপনি অবিলম্বে এই ব্যবসা বন্ধ করুন।

137
00:12:15,208 --> 00:12:19,583
আমরা কখনই আগাছা বিক্রি করিনি এবং করবও না।

138
00:12:26,250 --> 00:12:27,500
"কালিয়া",

139
00:12:27,583 --> 00:12:31,083
বোনেরা নিয়ম সম্পর্কে কথা বলতে পারে
নীতি এবং ঐতিহ্য, কিন্তু তাদের শক্তি

140
00:12:31,166 --> 00:12:32,708
এর উৎপত্তি মদের ব্যবসা থেকে।

141
00:12:33,958 --> 00:12:36,583
বোনদের উৎখাত করার সময় এসেছে।

142
00:12:37,666 --> 00:12:39,625
আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যিনি দেশীয় মদ পান করেন?

143
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
হ্যাঁ।

144
00:12:42,708 --> 00:12:45,000
কায়দারা নিজেরাই নিজেদের কাঁচা মদ তৈরি করে।

145
00:12:45,083 --> 00:12:46,250
আপনি এটা আমার কাছে আনতে পারেন?

146
00:12:46,333 --> 00:12:47,375
এটি কাঁচা অ্যালকোহল।

147
00:12:48,625 --> 00:12:50,958
তারা এটিকে আরও ঘনীভূত করতে ব্যাটারি অ্যাসিড ব্যবহার করে।

148
00:12:52,708 --> 00:12:54,875
যদি কেউ এতে অভ্যস্ত না হয়,
সে মারা যেতে পারে।

149
00:12:55,750 --> 00:12:57,083
এই আমি ঠিক কি চাই.

150
00:12:58,916 --> 00:13:01,125
"মালিমার ডিস্টিলারিজ"

151
00:13:29,125 --> 00:13:30,291
চলো। তাড়াতাড়ি কর!

152
00:13:30,375 --> 00:13:31,333
"মালিমার ডিস্টিলারিজ"

153
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
বোনের কারখানায় নিয়ে যান।

154
00:13:48,125 --> 00:13:50,375
পুলিশ আমাদের কারখানায় অভিযান চালায়।

155
00:13:50,916 --> 00:13:51,750
কেন?

156
00:13:51,833 --> 00:13:54,708
তারা অবৈধ অ্যালকোহলের জন্য আমাদের পণ্যদ্রব্য অনুসন্ধান করে।

157
00:13:54,791 --> 00:13:57,083
কিন্তু আমরা অবৈধ মদ তৈরি করি না।

158
00:13:57,708 --> 00:13:59,416
তারা আমাদের একা ছাড়বে না।

159
00:13:59,500 --> 00:14:02,083
আমাদের নারীরা কখনো বন্দী হননি।

160
00:14:02,166 --> 00:14:04,583
আমাদের কারখানায় কখনো অভিযান চালানো হয়নি।

161
00:14:04,666 --> 00:14:06,958
আমি নিশ্চিত অমর আর রুদ্র এর পেছনে আছে।

162
00:14:09,083 --> 00:14:11,208
আমরা প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

163
00:14:41,166 --> 00:14:43,291
এটি পরিদর্শকের জন্য কাজটি সহজ করে দিয়েছে।

164
00:14:44,000 --> 00:14:45,708
তিনি মালিমারের দিকে যাচ্ছিলেন।

165
00:14:56,291 --> 00:14:59,916
আপনার মদ খেয়ে অনেকেই হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন।

166
00:15:00,000 --> 00:15:03,583
পরিদর্শন করার পরে, দেখা যাচ্ছে যে আপনার মদ ভেজাল।

167
00:15:03,666 --> 00:15:05,250
আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে।

168
00:15:29,166 --> 00:15:30,125
আমি সাদা উপর বাজি.

169
00:15:33,916 --> 00:15:36,791
আপনি সবসময় বাজি ধরতেন না
হারানো মোরগের গায়ে মাঙ্গায়?

170
00:15:43,291 --> 00:15:44,708
তুমি আমার ভাইয়ের মতো।

171
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

172
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
আসলে মাঙ্গায়া,

173
00:15:59,583 --> 00:16:01,708
ইরোমার লোকেরা এই মোরগ লড়াইয়ের সাথে মোকাবিলা করে

174
00:16:03,208 --> 00:16:04,416
সেক্স করার মতো।

175
00:16:08,625 --> 00:16:10,041
তারা মোরগদের উস্কে দেয়

176
00:16:10,958 --> 00:16:11,833
তারা তাকে রাগান্বিত করে,

177
00:16:11,916 --> 00:16:14,208
তারপর তারা জোর করে তাকে লাল মরিচ খাওয়ায়।

178
00:16:15,708 --> 00:16:18,875
এটি তাকে যৌন শক্তির মতো শক্তি দেয়।

179
00:16:21,125 --> 00:16:24,666
আপনি কি জানেন কেন তারা একে অপরের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে?

180
00:16:26,458 --> 00:16:28,708
তার ব্যক্তিগত স্থানের উপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করা।

181
00:16:32,833 --> 00:16:34,791
কিন্তু আপনি কি জানেন অন্যায় কোথায়?

182
00:16:37,083 --> 00:16:39,416
তাদের পায়ে বিষাক্ত ব্লেড দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে।

183
00:16:42,000 --> 00:16:45,375
এটা প্রকৃতির সাথে প্রতারণা।

184
00:16:46,833 --> 00:16:50,208
যেমনটা বোনেরা আমাদের সাথে করে আসছে যুগ যুগ ধরে।

185
00:16:53,625 --> 00:16:56,875
দূর থেকে তারা আমাদের যত্ন করে বলে মনে হয়,
এই মানুষদের মত.

186
00:16:58,708 --> 00:17:02,833
কিন্তু বাস্তবে তারা আমাদেরকে তাদের লড়াইয়ের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।

187
00:17:05,375 --> 00:17:07,250
তবে আমরা এখন নিজেদের জন্য লড়াই করব।

188
00:17:09,166 --> 00:17:10,541
ভবানী কারাগারে।

189
00:17:11,416 --> 00:17:12,500
সুযোগ এসেছে।

190
00:17:13,666 --> 00:17:15,541
কাউন্সিল নির্বাচনে মনোনয়ন।

191
00:17:21,083 --> 00:17:28,041
{\an8}"পার্নোরো কারাগার"

192
00:17:42,958 --> 00:17:44,000
শুভ সকাল।

193
00:17:44,791 --> 00:17:45,833
কেমন আছেন, জ্যাকো?

194
00:17:48,750 --> 00:17:50,958
আমি গর্ভবতী আমি সুখে পরিপূর্ণ।

195
00:17:51,708 --> 00:17:52,625
কোন মাসে?

196
00:17:54,375 --> 00:17:55,208
অষ্টম।

197
00:17:55,291 --> 00:17:56,416
মহান

198
00:17:57,041 --> 00:17:58,125
আমার বোন কেমন আছে?

199
00:17:59,291 --> 00:18:02,791
"দেজো", "মালিমার" বংশের ঢাল।
মুথাকার শাসনে।

200
00:18:05,000 --> 00:18:05,916
নিজেকে সাহায্য করুন.

201
00:18:10,875 --> 00:18:12,375
এই কারাগার আমাদের নির্দেশে।

202
00:18:13,958 --> 00:18:15,916
সবাই এখানে আপনার নিষ্পত্তিতে আছে.

203
00:18:17,833 --> 00:18:18,708
কিন্তু…

204
00:18:19,958 --> 00:18:21,333
এইসব মেয়েদের থেকে দূরে থাকুন।

205
00:18:25,041 --> 00:18:26,333
কেন?

206
00:18:26,416 --> 00:18:28,875
যে মায়েরা নিজের সন্তানকে হত্যা করতে পারে

207
00:18:30,500 --> 00:18:32,125
তারা বিশ্বাস করা হয় না.

208
00:18:41,958 --> 00:18:44,166
অনুগ্রহ করে সিট করুন, কালেকশন অফিসার।

209
00:19:05,166 --> 00:19:08,083
তাকে গ্রেফতার করার সাহস কিভাবে হল?

210
00:19:08,166 --> 00:19:11,666
বড় বোন ভবানীকে কারারুদ্ধ করায় আমি দুঃখিত।

211
00:19:12,750 --> 00:19:14,375
অনেকে মারা যায়।

212
00:19:14,458 --> 00:19:16,458
কর্তৃপক্ষ বড় বোন ভবানীকে গ্রেফতার করে।

213
00:19:17,000 --> 00:19:19,416
যাতে মানুষ মনে না করে আমরা ভয় পাচ্ছি।

214
00:19:20,458 --> 00:19:21,958
ভবানীকে মুক্তি দিতে হবে।

215
00:19:27,375 --> 00:19:28,500
আরেকটি বিষয় আছে।

216
00:19:30,041 --> 00:19:32,500
মঙ্গয়া পরিষদ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।

217
00:19:34,166 --> 00:19:37,416
আমরা কখনই আপনার বিষয়ে হস্তক্ষেপ করিনি।
কিন্তু আমাদের মধ্যে চুক্তি ছিল

218
00:19:38,291 --> 00:19:40,291
রাজনীতিতে না আসা।

219
00:19:41,250 --> 00:19:43,250
কিন্তু মাঙ্গায় চুক্তি ভঙ্গ করেন।

220
00:20:08,541 --> 00:20:11,666
মুথাকা, আমি চলে যাওয়ার অনুমতি চাই।

221
00:20:21,375 --> 00:20:22,541
সে এখানে কি করছিল?

222
00:20:26,041 --> 00:20:29,125
সংগ্রহ কর্মকর্তা পরিষদ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সিদ্ধান্ত নেন।

223
00:20:30,916 --> 00:20:32,833
আমি তার প্রচেষ্টায় তাকে সমর্থন করব।

224
00:20:46,291 --> 00:20:47,291
আমি বাড়াবো।

225
00:20:52,291 --> 00:20:53,291
কি খবর, মাঙ্গায়া?

226
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
আমি শুনেছি…

227
00:20:55,458 --> 00:20:58,666
আপনার মুথাকার ভয়ই আপনাকে নির্বাচনে হেরেছে

228
00:20:59,875 --> 00:21:00,958
আপনি এমনকি এটি পেতে আগে.

229
00:21:04,083 --> 00:21:06,500
এবং আপনার গাঁজার ব্যবসাটিও বাষ্পীভূত হয়েছে।

230
00:21:11,000 --> 00:21:12,166
ঠিক আছে।

231
00:21:13,500 --> 00:21:17,541
তারা ধর্মপ্রাণ বোন হিসাবে বিবেচিত হয়
মাদক ব্যবসা একটি অত্যন্ত জঘন্য ব্যবসা।

232
00:21:19,375 --> 00:21:20,958
আমি বরাবরই বলেছি, তর্নাত ভাই।

233
00:21:24,416 --> 00:21:27,708
আমরা যদি পৃথিবীর অন্য কোথাও হতাম,
আমাদের মতো সিনিয়রদের শাসন করা

234
00:21:28,583 --> 00:21:30,416
আমরা প্রচুর সম্পদ অর্জন করেছি।

235
00:21:31,750 --> 00:21:34,208
কিন্তু এই মাতৃতন্ত্র জীবাণুমুক্ত

236
00:21:35,000 --> 00:21:37,166
তিনি সবকিছু কেড়ে নেন এবং আমাদের পুরুষত্ব কেড়ে নেন।

237
00:21:41,291 --> 00:21:42,708
সময় বদলে যাচ্ছে।

238
00:21:44,458 --> 00:21:47,500
আপনি যদি একটি বনে সার্কাসের সিংহ রাখেন,

239
00:21:47,583 --> 00:21:50,458
তিনি শিকারের পরিবর্তে প্রস্তাব দেবেন।

240
00:21:53,041 --> 00:21:54,750
তুমি তার থেকে আলাদা নও।

241
00:21:56,458 --> 00:21:57,791
আপনি কিভাবে উপলব্ধি করবেন?

242
00:21:58,666 --> 00:22:03,041
বার্নোরো নারীদের শাসন শুধুই ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে।

243
00:22:04,500 --> 00:22:05,750
বিভ্রম

244
00:22:05,833 --> 00:22:08,125
পুরুষদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে।

245
00:22:09,791 --> 00:22:13,416
নির্বাচন এই ঐতিহ্য ভাঙবে না।

246
00:22:14,750 --> 00:22:15,625
আপনি কি বলতে চান?

247
00:22:18,500 --> 00:22:20,666
তোমাকে প্রথমে আমার একটা উপকার করতে হবে।

248
00:22:26,625 --> 00:22:29,083
সার্কাসের সিংহকে শিকার করতে হয়।

249
00:23:09,916 --> 00:23:12,583
আমি আপনাকে এবং আপনার পুরুষদের একটি সংখ্যা প্রয়োজন

250
00:23:12,666 --> 00:23:13,958
আজ রাতে একটি চালান লোড করতে.

251
00:23:15,375 --> 00:23:18,000
আমরা কি অপেক্ষা করতে পারি না?
বড় বোন ভবানীর প্রত্যাবর্তন?

252
00:23:18,083 --> 00:23:19,458
এটা শেষ রাত।

253
00:23:20,125 --> 00:23:23,125
যদি আমরা আজ রাতে এটা না করি,
পুরো এক মাস অপেক্ষা করতে হবে।

254
00:24:53,958 --> 00:24:54,916
ধন্যবাদ, চামের।

255
00:24:56,708 --> 00:24:58,833
আপনি এবং কাথাওয়া উপজাতি আবার আমাদের সাহায্য করেছেন।

256
00:25:02,166 --> 00:25:03,541
আপনি কি শিশুদের হত্যা করেন?

257
00:25:05,291 --> 00:25:06,833
এটাই ছিল একমাত্র উপায়

258
00:25:06,916 --> 00:25:08,333
তাদের মন্দ কাজগুলোকে আমার কাছ থেকে দূরে রাখতে।

259
00:25:21,541 --> 00:25:22,500
কে আছে?

260
00:25:28,500 --> 00:25:31,000
এই মহিলারা আমাকে একা ছেড়ে যায় না।

261
00:25:49,916 --> 00:25:50,833
তুমি কে?

262
00:25:52,000 --> 00:25:54,125
আপনি এই বয়সে নিজেকে প্যাম্পার করতে জানেন।

263
00:26:01,791 --> 00:26:04,708
আমি শুনেছি একটি ক্ষিপ্ত কুকুর সর্বনাশ করছে

264
00:26:05,291 --> 00:26:06,375
শহরে।

265
00:26:09,541 --> 00:26:12,000
আমি জানতাম আপনি কে.

266
00:26:14,125 --> 00:26:17,500
ঠিক আছে, তখন আমার পরিচয় দিতে হবে না।

267
00:26:23,291 --> 00:26:24,583
এখানে যা করেছি তাই কর

268
00:26:26,458 --> 00:26:28,875
এর জন্য দরকার বড় সাহস।

269
00:26:29,958 --> 00:26:32,916
যে ব্যক্তি কিছু হারিয়েছে কেবল তারই এমন সাহস থাকতে পারে।

270
00:26:39,000 --> 00:26:40,875
তুমি দেখতে তোমার মায়ের মতো।

271
00:26:43,416 --> 00:26:45,458
তুমি তার প্রতিশোধ নিতে এসেছ, তাই না?

272
00:26:46,500 --> 00:26:48,000
তিনি 20 বছর আগে আমাদের পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন।

273
00:26:53,500 --> 00:26:55,625
তুমি কি তখন তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে এসেছিলে?

274
00:26:57,166 --> 00:26:58,750
মাতাল অবস্থায় মারা যান তিনি।

275
00:27:06,625 --> 00:27:08,333
প্রেম আমার ভাইয়ের অন্তর্দৃষ্টিকে অন্ধ করে দিয়েছে।

276
00:27:09,791 --> 00:27:13,541
তিনি বুঝতে পারেননি যে মহিলাটি নিম্ন শ্রেণীর
সে তার সুবিধা নিচ্ছিল।

277
00:27:13,625 --> 00:27:15,416
সে তার সুবিধা নিচ্ছিল না।

278
00:27:16,708 --> 00:27:19,375
সে শুধু তার সৌন্দর্য এবং বুদ্ধিমত্তার সদ্ব্যবহার করেছে।

279
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
সে সমাজে উঠছিল, তাতে দোষ কী?

280
00:27:27,458 --> 00:27:28,708
এতে দোষের কিছু নেই।

281
00:27:32,208 --> 00:27:33,750
কিন্তু সে বাড়ি বেছে নিতে ভুল করেছে।

282
00:27:36,666 --> 00:27:39,208
ছোটবেলা থেকেই আমার যা আছে তা লুটে নিচ্ছে পৃথিবী।

283
00:27:42,541 --> 00:27:43,500
এবার আমার পালা।

284
00:27:45,583 --> 00:27:46,708
তোমার কাজ,

285
00:27:48,750 --> 00:27:50,333
এবং তোমার সুন্দর বংশ,

286
00:27:51,708 --> 00:27:52,750
আর তোমার পুরুষ,

287
00:27:54,166 --> 00:27:55,416
আমি তোমার সব কিছু কেড়ে নেব।

288
00:27:57,666 --> 00:27:59,041
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

289
00:27:59,875 --> 00:28:01,750
আমি তোমার মৃত্যু দিয়ে শুরু করব।

290
00:28:03,958 --> 00:28:05,208
তারপর বাকি।

291
00:28:13,833 --> 00:28:15,250
আমি এখনো ছোট...

292
00:28:17,708 --> 00:28:19,166
আমার সাথে ঝামেলা করার চেয়ে।

293
00:28:21,125 --> 00:28:23,541
আমাদের পৃথিবীতে নিজের জন্য একটি জায়গা তৈরি করুন,

294
00:28:26,500 --> 00:28:27,583
তারপর আমাদের সাহস দিন।

295
00:28:30,833 --> 00:28:32,875
আমি আজ এখানে এসেছি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে...

296
00:28:34,583 --> 00:28:35,916
আপনার প্রতিপক্ষের কাছ থেকে।

297
00:31:26,125 --> 00:31:31,125
এন এম দ্বারা অনুবাদিত


