1
00:00:03,379 --> 00:00:04,712
ИНЬЕР
СМИ

2
00:00:12,112 --> 00:00:12,312
РЭЛ

3
00:00:12,712 --> 00:00:17,246
АМИЛА ДУАРТЕ ЧАКИР КАН ВЕРЕЛЬ

4
00:00:17,912 --> 00:00:20,312
ГОЗДЕ ГЮРКАН БУРАК САРИМОЛА

5
00:00:20,646 --> 00:00:21,112
АН ГИНД Р
РС

6
00:00:21,312 --> 00:00:24,046
ОСМАН ИСКЕНДЕР БАЙЕР
ПЕРВИН БАЛЬЧИ ЭСМА ХАЗАЛ КАЛ

7
00:00:25,046 --> 00:00:27,312
ГИЗЕМ ЧОСКУН ОЗАЙ ОЗГЮЛЕР

8
00:00:27,446 --> 00:00:28,046
ГИЗЕМ ЧОШКУН ОЗГЮЛЕР

9
00:00:28,912 --> 00:00:29,646
ЕЭК САИН
ДЖИХАНГИР ГОРГУН

10
00:00:29,846 --> 00:00:31,246
ЕЭК САИН
ДЖИХАНГИР ГОРГУН

11
00:00:31,446 --> 00:00:31,846
EC2 САХУ
ДЖИХАНИР ГОРГУН

12
00:00:32,046 --> 00:00:32,246
СОН КИЛИЧ

13
00:00:32,712 --> 00:00:34,846
СУЛТАН КОРОГЛУ КИЛИЧ СЕРБУЛЕНТ СОЙЛ

14
00:00:34,912 --> 00:00:35,712
СУЛ.ТАН КОФОЦН ККИЛИЧ ЭРБУ:НТ СОЙЛЛ

15
00:00:35,912 --> 00:00:36,112
АЗРА САРЕ
БАТАЛЬОН САФА

16
00:00:36,112 --> 00:00:38,512
АЗРА САРЕ
БАТАЛЬОН ДОГУКАН ЧЕВИК САФА

17
00:00:38,712 --> 00:00:38,912
ОРА

18
00:00:39,246 --> 00:00:39,446
ЕВКАН КЁ
ОРА ЭЧЕР

19
00:00:39,446 --> 00:00:39,779
КУДЕРИ. ПЕЛИН ДИНЦЕР СЕВКАН КО
БОРА1 ЭЦЕР

20
00:00:39,779 --> 00:00:40,246
КУДЕРЯ ПЕЛИН ДИНЦЕР СЕВКАН Кё
ИПЭК УГУЗ ЭЧЭР

21
00:00:40,312 --> 00:00:41,979
КУ ДЕРЯ ПЕЛИН УЖИН СЕВКАН
БОРА ЭГЕР.

22
00:00:42,846 --> 00:00:43,046
БЕРНАФЕСКИ
АРЬЯ

23
00:00:43,046 --> 00:00:45,912
БЕРНА КЕСКИН
СИГДЕМ САКАРЬЯ СЕДА ЯНАК

24
00:00:46,646 --> 00:00:46,846
Ве кадир д.у.

25
00:00:46,846 --> 00:00:49,312
Ве КАДЫР ДОГУЛУ

26
00:00:49,912 --> 00:00:52,246
Б.НИХАН ЭРЕН

27
00:00:54,446 --> 00:00:56,179
НУРИ ОЗ

28
00:00:56,846 --> 00:00:58,112
МЕРТ АКА МЕХМЕТ ТАН

29
00:00:58,246 --> 00:00:58,646
МЕР МЕХМЕТ ТАН

30
00:00:58,779 --> 00:00:59,246
МЕРТ АКА МЕХМЕТ-ТАН

31
00:00:59,246 --> 00:00:59,646
ты

32
00:00:59,846 --> 00:01:02,779
МЕТИН БАЛЕКОГЛУ ДИЛЕК КОРКМАЗ

33
00:01:02,779 --> 00:01:05,846
ЛЕЙЛИФЕР
Эпизод 78

34
00:01:19,646 --> 00:01:22,379
Теперь ты бессмертен,
Аббас-Келькитлиоглу...

35
00:01:26,712 --> 00:01:32,312
Подождите, там больше красоты.
Теперь целей нет.

36
00:01:32,512 --> 00:01:33,912
Слишком многое за плечами этого множества

37
00:01:34,046 --> 00:01:35,979
Да, сэр.
Я займу его немедленно.

38
00:01:36,912 --> 00:01:39,312
У этого есть владелец.
другому.

39
00:01:43,046 --> 00:01:47,246
Сегодня вечером он не выглядел
только к книгам, чилси к тебе.

40
00:01:47,779 --> 00:01:53,979
Все взгляды обращены на тебя.
Посмотреть и увидеть мужчину.

41
00:01:56,912 --> 00:02:01,446
Как это место!
Вы проделали очень хорошую работу.

42
00:02:02,046 --> 00:02:05,846
Спасибо... я его раньше не видел
прошло много лет.

43
00:02:06,312 --> 00:02:08,112
Я что-то сделал.

44
00:02:08,912 --> 00:02:12,646
Честно говоря, я этого не ожидал
пусть это будет так хорошо.

45
00:02:13,246 --> 00:02:17,512
Когда мы что-то делаем, мы делаем это хорошо.
Азартные игры – дело чести.

46
00:02:18,246 --> 00:02:20,579
Мы ставим на карту нашу честь.

47
00:02:20,712 --> 00:02:27,246
Вы сделали это. Не всем это удается
чтобы привлечь таких людей.

48
00:02:27,712 --> 00:02:33,446
Все здесь
кроме Этьем Арслана.

49
00:02:34,179 --> 00:02:37,712
Вы уведомили его?
Я пригласил его.

50
00:02:37,912 --> 00:02:45,046
Оно приближается, окей. Он не придет, это его дело.
- Это правда, но...

51
00:02:45,112 --> 00:02:47,112
Мистер Этем – великолепный игрок.

52
00:02:47,246 --> 00:02:51,046
Если он сядет за твой стол,
у тебя есть репутация.

53
00:02:51,979 --> 00:02:54,646
Наша репутация в этом не нуждается
никем.

54
00:02:55,312 --> 00:02:58,712
Дверь открыта для любого
он хочет прийти.

55
00:02:58,912 --> 00:03:03,179
Если вы скажете...
Я вернулся в игру.

56
00:03:04,446 --> 00:03:06,446
Дьявол с тобой
спасибо

57
00:03:11,579 --> 00:03:15,246
Кто такой Этем Арслан?
Это хороший ом?

58
00:03:16,246 --> 00:03:21,312
Он один из крупнейших
игроки из Стамбула.

59
00:03:21,579 --> 00:03:25,912
Он в тяжелом весе. Говорят
что у него нет пульса, когда он не играет.

60
00:03:26,712 --> 00:03:32,246
Говорят, однажды он взял
70 миллионов со стола

61
00:03:32,846 --> 00:03:34,446
Через пять минут.

62
00:03:36,446 --> 00:03:41,712
72 469 366 долларов.
Это не слухи, это правда.

63
00:03:43,046 --> 00:03:46,179
не через пять минут
за пять минут и 33 секунды.

64
00:03:46,512 --> 00:03:48,846
У него была восьмерка треф
и дама красного сердца.

65
00:03:49,512 --> 00:03:51,512
Он блефовал и выиграл.

66
00:03:52,712 --> 00:03:54,712
Откуда вы знаете?

67
00:03:54,912 --> 00:03:57,646
Я отдал ему деньги, которые он заработал.

68
00:03:58,712 --> 00:04:06,246
'Бог! Он король! Если бы мы сделали их
статуя, нам не хватит материала.

69
00:04:06,979 --> 00:04:10,712
Он придет сегодня вечером?
- Я не знаю.

70
00:04:11,846 --> 00:04:16,446
Если он придет...
Они сделают мне статую.

71
00:04:34,046 --> 00:04:36,912
Я не понимаю, что мы делаем
в этом гостиничном номере

72
00:04:37,712 --> 00:04:40,779
Сколько раз мне придется тебе говорить?
Мой самолет улетел.

73
00:04:40,912 --> 00:04:44,246
Но другого полета нет
в другой раз?

74
00:04:46,046 --> 00:04:49,712
Мы отправляемся на другой конец света
Когда вы захотите, самолетов не будет.

75
00:04:50,179 --> 00:04:55,046
Хорошо, Бора! Это не микроавтобус
Таксим-Бостанчи из Мексики

76
00:04:55,246 --> 00:04:59,312
Боже, здесь все еще написано Мексикания.
Вы когда-нибудь ездили за границу?

77
00:05:00,046 --> 00:05:05,112
Давай, невестка Келькита... Уходи.
за границей, где вы были в стране?

78
00:05:05,246 --> 00:05:10,379
В Келките? В Гюмюшане. В
Стамбул? Вы были где-нибудь с Аббасом?

79
00:05:10,712 --> 00:05:15,979
Бора, пощади меня! Это моя вина?
Я опоздал на самолет из-за себя

80
00:05:16,112 --> 00:05:19,046
Из-за кого я потерял самолет-?
Это второй раз.

81
00:05:19,179 --> 00:05:20,512
Если это произойдет снова
Я ухожу без тебя:

82
00:05:20,646 --> 00:05:23,312
Миссис Фирдевс этого не сделала. Она отпустила меня.
Я не мог выйти. Что делать ?

83
00:05:24,246 --> 00:05:28,779
Бог! Если бы это было что-то другое
ты бы наврал кучу раз.

84
00:05:28,912 --> 00:05:31,246
Оставляем всё и уходим,
но госпожа Гюлай новенькая.

85
00:05:31,379 --> 00:05:35,712
Он забыл свой паспорт и не может
выйти из дома. Ты беспомощен?

86
00:05:36,112 --> 00:05:39,112
Посмотри на меня!'
ты меня презираешь?

87
00:05:41,646 --> 00:05:44,712
Вы не думаете
в Келките, когда ты в моей постели?

88
00:05:45,712 --> 00:05:47,246
ты сейчас выздоровел?

89
00:05:47,312 --> 00:05:48,979
Гюлай, ради бога

90
00:05:49,112 --> 00:05:52,912
Мне очень жаль. я не был
в школе в Америке, как ты.

91
00:05:53,112 --> 00:05:56,646
я не ударил
на деньги отца.

92
00:05:56,979 --> 00:06:01,312
- Мне жаль.
- Терпеть не могу твоих инсинуаций.

93
00:06:02,312 --> 00:06:04,046
Это наша последняя ночь
в Стамбуле

94
00:06:04,112 --> 00:06:06,046
я уезжаю завтра
независимо от того, что произойдет

95
00:06:07,112 --> 00:06:09,312
Интересно, заметили ли они
что они отсутствуют.

96
00:07:22,512 --> 00:07:25,246
Он ушел. Они ушли.

97
00:07:34,046 --> 00:07:37,046
Счастливый? Что ты делаешь в комнате Гюлая?

98
00:07:37,912 --> 00:07:40,312
- Ничего!
Ты не против нее, не так ли?

99
00:07:40,712 --> 00:07:43,512
Я один такой, мама?
Она не обижается на меня?

100
00:07:44,246 --> 00:07:46,446
Я не хотел, чтобы это звучало так:

101
00:07:46,646 --> 00:07:50,912
Но как? это правда
для тебя я подросток.

102
00:07:51,046 --> 00:07:55,779
-Всегда моя вина, да?
- Нет! Ты мой дорогой.

103
00:07:57,646 --> 00:08:00,379
Мы больше не будем драться
из-за Гюлая

104
00:08:01,046 --> 00:08:03,912
Что это значит?
Что-то случилось?

105
00:08:05,379 --> 00:08:07,646
Ничего не произошло.

106
00:08:09,446 --> 00:08:14,179
Ты ничего от меня не скрываешь, да?
Я ничего от тебя не скрываю.

107
00:08:15,646 --> 00:08:18,046
Хэппи, говори правильно!

108
00:08:18,246 --> 00:08:21,046
Должен ли я говорить правильно?
Я говорю с тобой...

109
00:08:21,246 --> 00:08:23,312
Я все еще злюсь на тебя.

110
00:08:23,512 --> 00:08:26,512
Как бы я ни хотел тебя простить,
Я помню, как ты себя вел.

111
00:08:28,046 --> 00:08:29,512
Я не сделал ничего плохого!

112
00:08:29,646 --> 00:08:31,712
отпусти меня
Моя рука болит.

113
00:08:32,179 --> 00:08:34,246
Я прошу прощения.'

114
00:08:59,979 --> 00:09:03,579
Конечно неправильно!
Я не люблю тебя!

115
00:09:03,912 --> 00:09:07,446
Я люблю папу ребенка
ох, Кемаль!

116
00:09:08,179 --> 00:09:11,379
ты понял?
Нет никакого «мы»!

117
00:10:00,046 --> 00:10:03,712
21 секунда.
Приближается машина.

118
00:10:04,646 --> 00:10:08,512
Судя по вибрации двигателя
это новая машина.

119
00:10:08,779 --> 00:10:10,912
Они не полицейские.
- Что вы говорите?

120
00:10:12,446 --> 00:10:17,312
Гость, которого вы ждали
Давай, мистер Аббас, 13 секунд.

121
00:10:24,312 --> 00:10:27,246
Машина пришла
в один миллион долларов.

122
00:10:27,712 --> 00:10:29,579
Вам повезло.

123
00:10:29,712 --> 00:10:32,112
Специальный регистрационный номер.
Эдирне, Адана.

124
00:10:34,446 --> 00:10:36,312
Это действительно Этем Арслан..

125
00:10:48,379 --> 00:10:50,979
Добро пожаловать, господин Этем!
Я рад тебя видеть.

126
00:10:51,312 --> 00:10:54,179
Аббас Келькитлиоглу вырос
и открыл ресторан.

127
00:10:54,312 --> 00:10:57,779
И он пригласил меня.
Я не могу в это поверить..

128
00:10:57,912 --> 00:11:03,246
Ты сказал, что слышал
и ты не мог в это поверить. лета!

129
00:11:05,246 --> 00:11:07,046
Увидимся позже, Аббас..

130
00:11:07,912 --> 00:11:15,846
Вы правы, я открыл его.
чудесное место.

131
00:11:16,646 --> 00:11:19,646
Трудно найти больше
что-то подобное в Стамбуле.

132
00:11:20,312 --> 00:11:22,712
Речь не об открытии
место, Аббас.

133
00:11:22,846 --> 00:11:25,379
Важно сохранить это
на ватерлинии.

134
00:11:25,512 --> 00:11:27,712
Это место не
как дела у твоего отца?

135
00:11:27,912 --> 00:11:32,846
Здесь много шакалов.
Оно может съесть тебя заживо.

136
00:11:33,512 --> 00:11:41,446
Вы правы, мистер Этем.
Я не вижу никаких шакалов. Знаешь почему?

137
00:11:44,179 --> 00:11:48,846
Я всегда осторожен.
Удачи!

138
00:11:49,312 --> 00:11:51,246
Дьявол с тобой!

139
00:11:54,112 --> 00:11:56,979
У нас внутри только гости
кто играет

140
00:11:57,446 --> 00:11:59,446
Возьмем господа
в другой комнате.

141
00:11:59,912 --> 00:12:02,579
Я помогу вам избавиться от «гири»

142
00:12:13,512 --> 00:12:15,646
что это
Мы чужие?

143
00:12:15,846 --> 00:12:18,579
Мне очень жаль, сэр.
Это правила.

144
00:12:18,846 --> 00:12:21,112
К вам это не имеет никакого отношения, мистер Этем.
Это правила.

145
00:12:24,846 --> 00:12:32,646
Сэр, я должен это принять.
и твое оружие. Такова процедура.

146
00:12:42,912 --> 00:12:44,312
Спасибо, сэр.

147
00:12:44,446 --> 00:12:50,179
Я тебя знаю?
Я так не думаю, сэр.

148
00:12:58,846 --> 00:13:01,446
Почему мы едем в Мексику?
Я не понимаю:!

149
00:13:03,312 --> 00:13:06,712
Поехали в Америку
в Европе!

150
00:13:06,912 --> 00:13:09,179
Там летают самолеты
там в любое время:

151
00:13:09,312 --> 00:13:12,512
Мексики нет.
Это место называется Мексика.

152
00:13:12,779 --> 00:13:16,646
Хорошо, Бора! почему мы идем
в городе идиотки Марии?

153
00:13:16,846 --> 00:13:18,112
Я не понимаю.

154
00:13:18,246 --> 00:13:20,112
Это казалось уместным.
Есть возражения?

155
00:13:20,446 --> 00:13:22,712
а что насчет тебя
А что насчет этой поездки?

156
00:13:24,112 --> 00:13:27,046
Ты знаешь, мы просто будем новыми
с этого момента, да?

157
00:13:27,579 --> 00:13:29,446
Я знаю, не волнуйся.

158
00:13:29,579 --> 00:13:32,512
Ну тогда веди себя прилично
со мной

159
00:13:36,046 --> 00:13:41,846
Дорогая.. Я не мог уйти
из этого проклятого места!

160
00:13:42,512 --> 00:13:49,179
Я не мог избавиться от людей
эти. Я знаю, ты напряжен..

161
00:13:52,379 --> 00:13:56,112
Но это пройдет.
Теперь нас осталось только двое.

162
00:13:57,846 --> 00:14:05,512
Без Аббаса, без Фирдевса,
без отца Алима, без Арзу,

163
00:14:06,646 --> 00:14:11,179
без идиотки Марии..
Нас только двое.

164
00:14:22,846 --> 00:14:26,912
- Куда ты идешь?
Позвольте мне заказать немного еды.

165
00:14:38,246 --> 00:14:42,179
Иди сюда, моя племянница.
сесть

166
00:14:46,179 --> 00:14:49,646
Моя девочка... Дорогая..

167
00:14:50,646 --> 00:14:56,712
Счастлив, ты здесь
Я приготовила тебе чай.

168
00:14:58,246 --> 00:15:00,112
Я не хочу. Спасибо.

169
00:15:02,712 --> 00:15:05,646
Дорогая, холодно. Не простудитесь.

170
00:15:06,112 --> 00:15:12,712
Он не хочет. Почему вы настаиваете?
Бабушка сварит ему кофе.

171
00:15:13,979 --> 00:15:18,312
Не пей кофе в этот час.
Не беспокойтесь!

172
00:15:18,646 --> 00:15:20,046
Не вставай между мной
и моя племянница!

173
00:15:20,046 --> 00:15:20,246
Не вставай между мной

174
00:15:20,246 --> 00:15:21,446
Не вставай между мной
и моя племянница!

175
00:15:22,179 --> 00:15:25,846
Моя племянница знает, что лучше
Не так ли?

176
00:15:26,112 --> 00:15:30,379
Он прекрасно знает, что делать,
с кем остаться...

177
00:15:30,779 --> 00:15:38,046
Моя племянница уже большая
Она уже не маленькая. Она умная девочка

178
00:15:38,246 --> 00:15:40,912
Я знаю, почему ты так себя ведешь.

179
00:15:41,312 --> 00:15:44,046
Прекрати! Не перебивай меня.

180
00:15:44,112 --> 00:15:51,179
Ты хочешь поддержать ее, потому что она твоя мать
но мы знаем, что ты на моей стороне:

181
00:15:51,846 --> 00:15:56,712
Бабушка, я ни на чьей стороне
Я на стороне истины.

182
00:15:57,246 --> 00:16:04,379
Вы на стороне истины:
Вы также вырастили свои истины

183
00:16:04,779 --> 00:16:06,446
Ты родился вчера.

184
00:16:06,646 --> 00:16:09,846
Бабушка, когда ты говоришь одно,
когда ты говоришь что-то еще. Решайтесь

185
00:16:09,979 --> 00:16:14,579
Ладно, не уходи.
Я больше ничего не говорю. Садиться.

186
00:16:14,779 --> 00:16:16,712
я иду спать
Спокойной ночи!

187
00:16:17,312 --> 00:16:18,979
Бог

188
00:16:21,579 --> 00:16:24,912
Поффтим.. Я заварила ему чай
Г-жа Гулай, но...

189
00:16:25,312 --> 00:16:27,512
сериал начинается
Мне позвонить ей?

190
00:16:28,246 --> 00:16:35,779
Нет, я звоню ей. Это очень
расстроен после инцидента с Аббасом.

191
00:16:36,379 --> 00:16:40,446
Она снова заперлась в своей комнате.
Кто знает, через что он проходит.

192
00:16:41,846 --> 00:16:45,046
Бабушка, давай не будем ее беспокоить
о тете Гулай:.

193
00:16:46,246 --> 00:16:49,646
Почему
Я посмотрел, а он спит.

194
00:16:50,046 --> 00:16:50,379
Серьезный?

195
00:16:50,379 --> 00:16:51,646
Серьезно
Да.

196
00:16:52,512 --> 00:16:56,779
Бог! Как так
И ты называешь ее «тетя

197
00:16:57,379 --> 00:17:00,312
я буду более уважительным
со старшими сейчас.

198
00:17:00,446 --> 00:17:05,379
Не будем беспокоить тетю Гулай.
Мы вместе смотрим сериал?

199
00:17:07,579 --> 00:17:14,579
Моя племянница знает их всех
Боже!

200
00:17:14,712 --> 00:17:21,912
Сделай ему латте

201
00:17:22,246 --> 00:17:25,579
но без молока это веганство

202
00:17:35,046 --> 00:17:36,579
Добрый вечер, сынок!

203
00:17:37,579 --> 00:17:40,046
Спасибо, брат Тахир.
и ты

204
00:17:40,179 --> 00:17:45,246
Мне сегодня повезло.
Это их сезон. Удачи!

205
00:17:46,179 --> 00:17:48,179
Тебе не следовало беспокоиться
брат Тахир.

206
00:17:48,312 --> 00:17:56,246
Это не проблема.
Ты, наверное, ничего не ел,

207
00:17:57,312 --> 00:18:03,046
потому что ты не поджигал здесь
Мы выпьем.

208
00:18:03,246 --> 00:18:05,646
Может быть, ты можешь расслабиться
что ты скажешь

209
00:18:11,246 --> 00:18:16,446
2

210
00:18:16,846 --> 00:18:20,246
Шаг.
Вырасти на 10 000.

211
00:18:20,246 --> 00:18:20,446
Увеличение на 10 000.

212
00:18:20,446 --> 00:18:21,379
Шаг
Увеличение на 10 000.

213
00:18:26,112 --> 00:18:30,712
Я иду и добавляю 90 000.
100 000.

214
00:18:32,979 --> 00:18:34,979
Шаг!

215
00:18:44,379 --> 00:18:44,579
4

216
00:18:47,512 --> 00:18:50,379
Мистер Этем снова побеждает
Поздравляю, сэр!

217
00:18:55,446 --> 00:19:01,712
Я никогда раньше не видел такой игры.
Он взял все.

218
00:19:02,579 --> 00:19:08,579
У него только 10% принадлежит нам.
Пусть он возьмет это, чтобы мы тоже могли это взять.

219
00:19:08,979 --> 00:19:11,179
Начните новую игру. Удачи!

220
00:19:13,312 --> 00:19:15,712
Поменяйте карты.
Откройте новый пакет.

221
00:19:34,912 --> 00:19:39,512
Не уставай
Они сломаны.

222
00:19:43,379 --> 00:19:47,912
Я тоже, но я справлюсь.

223
00:19:49,112 --> 00:19:51,312
Что вы сказали? Я не слышал тебя.

224
00:20:14,979 --> 00:20:18,179
Нет, я их не ем.
Они все сломаны.

225
00:20:18,446 --> 00:20:22,646
Тетя Семра посылает их
нам, чтобы он их не выбрасывал.

226
00:20:23,246 --> 00:20:27,779
Я их рассортировал, Окан. Хватит жаловаться
как твой брат Мананка.

227
00:20:28,246 --> 00:20:30,712
Не волнуйся, я ем.

228
00:20:36,312 --> 00:20:42,312
Я выберу их.
Я выберу колокольчики своего сердца.

229
00:20:48,846 --> 00:20:56,179
Сестра... Почему ты злишься?
- Я не сержусь, со мной все в порядке.

230
00:20:57,912 --> 00:21:01,046
Аббас что-то сделал?
ты видел его?

231
00:21:01,246 --> 00:21:04,446
Я сказал, что у меня ничего нет, Окан!
Я закончил дискуссию!

232
00:21:04,846 --> 00:21:08,112
Имени Аббаса больше не будет
произносится в этом доме. ты слышал?

233
00:21:16,846 --> 00:21:18,646
Наконец-то ты пришел.

234
00:21:19,512 --> 00:21:22,112
где ты был
- Я вздохнул.

235
00:21:22,512 --> 00:21:26,046
- Где еда?
— сказала Тиам. Он придет.

236
00:21:27,046 --> 00:21:32,646
Ради бога! Я жду
принести еду, и ты идешь

237
00:21:35,646 --> 00:21:37,312
что это

238
00:21:37,779 --> 00:21:40,312
Я приготовил это для тебя.
Тебе это не нравится?

239
00:21:42,312 --> 00:21:45,246
Мы отправляемся на другой конец света
и посмотри, что ты взял с собой!

240
00:21:45,312 --> 00:21:46,646
Ради бога!

241
00:21:46,779 --> 00:21:49,912
Конечно да.
Я купила это для своего парня.

242
00:21:50,246 --> 00:21:53,512
Если бы ты вышел из дома вовремя
и ты бы не взял всё это с собой,

243
00:21:53,646 --> 00:21:55,712
мы бы сейчас были в самолете.

244
00:21:56,246 --> 00:21:59,446
Бора, хватит, не трогай меня больше!
И теперь я напряжен.

245
00:21:59,579 --> 00:22:02,846
Не кричи на меня! Мне плевать на тебя.
Ты заботишься обо мне!

246
00:22:04,846 --> 00:22:09,512
Дорогая, мне очень жаль.

247
00:22:10,379 --> 00:22:13,646
Я хочу уйти отсюда
как можно скорее.

248
00:22:14,712 --> 00:22:18,646
Я не знаю, как себя вести
когда ты снова нападешь на меня

249
00:22:20,912 --> 00:22:23,979
Я не хочу сейчас.
У меня нет необходимого состояния.

250
00:22:26,179 --> 00:22:31,379
Я знаю, ты расстроен
но все будет хорошо.

251
00:22:34,512 --> 00:22:37,379
Вы думаете, они это поняли
что мы сбежали вместе?

252
00:22:37,512 --> 00:22:39,846
Я не знаю и не хочу знать.

253
00:22:44,446 --> 00:22:51,179
Они наверняка расстроятся из-за их пропажи.
Должно быть, они уже сошли с ума.

254
00:23:05,846 --> 00:23:11,379
Я собираюсь увидеться с госпожой Арзу.
Мне приготовить что-нибудь для тебя?

255
00:23:12,112 --> 00:23:14,579
Нет, спасибо, миссис Некла.

256
00:23:14,712 --> 00:23:16,846
Где находится Гулай? это хорошо?

257
00:23:17,112 --> 00:23:21,512
В ее комнате. Он чувствовал себя не очень хорошо.
Он рано лег спать.

258
00:23:22,646 --> 00:23:24,779
Интересно, что с ней не так?
Я посмотрю.

259
00:23:24,912 --> 00:23:28,246
Госпожа. Госпожа Мерьем, нет!

260
00:23:28,446 --> 00:23:33,446
Он проснется и начнет
стучать нам по головам.

261
00:23:34,446 --> 00:23:39,446
Слава богу, он спит
давайте снова вздохнем!

262
00:23:40,912 --> 00:23:43,846
Хороший.
Давайте дадим ей немного отдохнуть.

263
00:23:43,912 --> 00:23:48,779
Да, спать, отдыхать
Могу я вам кое-что сказать?

264
00:23:49,246 --> 00:23:54,512
когда он спит
мы отдыхаем больше, чем она.

265
00:24:11,512 --> 00:24:15,246
не говори мне
Что?

266
00:24:17,846 --> 00:24:21,246
Что тебя беспокоит?

267
00:24:24,912 --> 00:24:31,646
Не смотри на меня так.
Я пришел сюда не просто так.

268
00:24:32,112 --> 00:24:39,846
Я понимаю... Я знаю, что у тебя болит душа.

269
00:24:41,846 --> 00:24:44,979
Вы здесь, чтобы избежать боли?

270
00:24:48,179 --> 00:24:55,246
Ты рыба, она птица.
Ты — земля, она — воздух.

271
00:25:25,779 --> 00:25:31,646
Ты сгоришь, выхода нет.
Ты сгоришь.

272
00:25:33,112 --> 00:25:36,912
Посмотрите на Тахира и Зухре
в Кереме и Асли.

273
00:25:38,112 --> 00:25:41,912
Ты можешь быть Меджнуном
не попадая в пустыню?

274
00:25:46,312 --> 00:25:49,046
Я: Я не Меджнун
и она не Лейла.

275
00:26:01,512 --> 00:26:07,712
Разве ты не пришел сюда, чтобы избавиться от нее?
Может быть, ты сможешь сбежать..

276
00:26:08,246 --> 00:26:10,912
Вы можете уменьшить свое сердце
в тишине далеко

277
00:26:11,112 --> 00:26:13,712
Вы больше не увидите, вы больше не услышите.

278
00:26:14,246 --> 00:26:22,246
Но куда бы ты ни пошел
куда бы ты ни бежал, ты не сможешь убежать от самого себя.

279
00:26:23,846 --> 00:26:25,646
Никогда!

280
00:26:33,912 --> 00:26:36,046
Тахир, спасибо за слова.

281
00:26:37,912 --> 00:26:39,779
Соединение.

282
00:26:40,446 --> 00:26:46,046
Стол был накрыт,
но нас не пригласили.

283
00:26:46,446 --> 00:26:49,979
мой друг был твоим гостем
дядя Ты меня не разбудил.

284
00:26:51,446 --> 00:26:56,646
Я поговорю с моим другом позже.
Но мы хотим поговорить с вами.

285
00:26:57,912 --> 00:27:00,512
Разве это не грубо?
Не здороваясь.

286
00:27:01,446 --> 00:27:03,046
Я тебя не спрашивал!

287
00:27:05,112 --> 00:27:07,912
Ну, ты спросишь меня!
- Сынок, успокойся.

288
00:27:08,112 --> 00:27:10,779
Ничего не произошло.

289
00:27:11,179 --> 00:27:14,246
Возьми это здесь.

290
00:27:15,112 --> 00:27:17,246
Оставайся здесь!

291
00:27:34,179 --> 00:27:36,646
Мистер Этем безоговорочно выиграл
Поздравляю, сэр

292
00:27:41,312 --> 00:27:44,846
Я бы сказал, чтобы продолжать,
но ни у кого больше нет денег

293
00:27:46,712 --> 00:27:51,379
Посчитайте их. Кажется
что мне больше некого бить.

294
00:27:53,846 --> 00:27:56,312
Сколько там денег?

295
00:27:56,446 --> 00:28:00,179
Аббас. Вы платите такие деньги?

296
00:28:16,246 --> 00:28:20,312
Ты не собираешься спать?
Нет, я буду вязать.

297
00:28:20,912 --> 00:28:22,912
Откуда этот?
Это папино радио.

298
00:28:26,246 --> 00:28:28,046
Пусть будет немного шума.

299
00:28:28,179 --> 00:28:32,446
Я останусь здесь, если хочешь.
Нет, иди спать. спокойной ночи

300
00:28:32,846 --> 00:28:34,712
Хорошо. Спокойной ночи!

301
00:29:17,779 --> 00:29:20,846
Любят ли когда-нибудь боль?

302
00:29:21,246 --> 00:29:27,579
Это благословение
когда сердце переполняется?

303
00:29:28,312 --> 00:29:31,979
ведь любовь рисуется на месте..

304
00:29:32,112 --> 00:29:36,112
Причина есть, но какая?

305
00:29:36,312 --> 00:29:38,712
Мы перегружены...

306
00:29:38,912 --> 00:29:44,246
Вы должны понять мою судьбу.

307
00:29:48,846 --> 00:29:51,646
Как моя любовь
он умер за тебя

308
00:29:51,712 --> 00:29:54,446
Хватит думать..

309
00:29:55,912 --> 00:29:59,846
почему ты исчезаешь

310
00:30:00,046 --> 00:30:02,512
Говори..

311
00:30:03,046 --> 00:30:08,912
если я полюблю тебя снова
моя боль уйдет

312
00:30:09,912 --> 00:30:16,512
если я полюблю тебя снова
моя боль уйдет.

313
00:30:17,312 --> 00:30:20,912
Как моя любовь
он умер за тебя..

314
00:30:21,046 --> 00:30:23,446
Хватит думать..

315
00:30:24,446 --> 00:30:27,512
почему ты исчезаешь

316
00:30:27,912 --> 00:30:29,979
Говори..

317
00:30:31,246 --> 00:30:37,712
если я полюблю тебя снова
моя боль уйдет

318
00:30:38,312 --> 00:30:43,579
Любят ли когда-нибудь боль?

319
00:31:21,312 --> 00:31:28,979
Это благословение
когда сердце переполняется?

320
00:31:31,512 --> 00:31:35,779
потому что любовь рисуется на месте.

321
00:31:35,912 --> 00:31:41,712
Причина есть, но какая?
Мы перегружены.

322
00:31:42,179 --> 00:31:48,446
Вы должны понять мою судьбу.

323
00:31:52,312 --> 00:31:56,112
Как моя любовь
он умер за тебя...

324
00:31:56,246 --> 00:31:58,112
Хватит думать..

325
00:31:59,712 --> 00:32:02,846
почему ты исчезаешь

326
00:32:08,846 --> 00:32:13,646
По крайней мере, если..

327
00:32:14,846 --> 00:32:19,246
Если бы я только не испытал этого.

328
00:32:20,846 --> 00:32:24,912
Если бы я только был мертв, Аббас.

329
00:32:39,312 --> 00:32:41,179
Один миллион двести тысяч
сэр

330
00:32:43,246 --> 00:32:49,512
Аббас, дай мне деньги. Вы можете собрать
долги от друзей.

331
00:33:31,312 --> 00:33:33,646
Мы приветствуем вашу долю, Аббас.

332
00:33:39,512 --> 00:33:47,112
Поздравляю, но я разорен.
Вы оставили нас без денег.

333
00:33:47,912 --> 00:33:50,046
Какие у вас замки?

334
00:33:50,446 --> 00:33:54,179
Это Божья воля.
До сих пор мне их никто не навязывал.

335
00:33:59,246 --> 00:34:01,112
Спокойной ночи!

336
00:34:01,779 --> 00:34:04,446
Мистер Этем, подождите минутку!
- Что происходит?

337
00:34:06,112 --> 00:34:08,379
Аббас! своему мужчине

338
00:34:11,446 --> 00:34:14,446
Что происходит?
Скажи ему что-нибудь!

339
00:34:14,579 --> 00:34:16,912
Никто не заставляет его руку
г-ну Этему.

340
00:34:17,046 --> 00:34:24,312
Даже если г-н Этем уйдет,

341
00:34:35,712 --> 00:34:37,379
его рука этого не делает.

342
00:35:38,712 --> 00:35:44,246
Дорогая... Ты не придешь?

343
00:35:45,712 --> 00:35:47,446
я занят, ложись

344
00:35:47,512 --> 00:35:50,646
Что еще тебе нужно сделать в этот час?

345
00:35:50,779 --> 00:35:52,846
Отныне я все
для тебя

346
00:35:53,046 --> 00:35:54,779
Мы всегда будем вместе.

347
00:36:07,246 --> 00:36:11,979
Брат. Этого не может быть..

348
00:36:21,512 --> 00:36:22,912
кто звонит

349
00:36:23,446 --> 00:36:24,846
лечь

350
00:36:46,179 --> 00:36:49,512
Я получил письмо от банка
Вы отправили мне деньги.

351
00:36:52,312 --> 00:36:55,312
Что делать с этими деньгами?
Зачем ты их послал?

352
00:36:56,646 --> 00:36:59,512
Вам это может понадобиться
ими.

353
00:37:01,379 --> 00:37:03,712
ты в порядке, где ты?

354
00:37:04,779 --> 00:37:08,512
Мама и папа...
Они будут вами гордиться.

355
00:37:08,646 --> 00:37:10,579
Ты это знаешь, да?

356
00:37:12,646 --> 00:37:17,246
Я тоже тобой горжусь.
Не забывайте об этом.

357
00:37:18,779 --> 00:37:20,779
Береги себя!

358
00:37:27,912 --> 00:37:31,512
Бора, что происходит? Это Берк?
Ты ничего ему не сказал, да?

359
00:37:31,712 --> 00:37:35,112
Заходите, пожалуйста!

360
00:37:45,912 --> 00:37:48,712
Гюлая нет дома.
ты знал

361
00:37:49,112 --> 00:37:51,979
Как его нет дома?
Разве она не спит в своей комнате?

362
00:37:53,112 --> 00:37:55,179
Его телефон выключен.

363
00:37:55,579 --> 00:37:58,712
Ты не сказал Гюлай
она спит в своей комнате

364
00:38:01,179 --> 00:38:03,846
Как? Тогда где это?

365
00:38:04,846 --> 00:38:07,246
Я не знаю.
Наверное, вышло.

366
00:38:09,646 --> 00:38:13,312
Боже, позаботься о моем разуме!

367
00:38:13,846 --> 00:38:16,912
Пусть у нас тоже будет беззаботный день.

368
00:38:17,712 --> 00:38:19,512
Куда пропала эта женщина?

369
00:38:36,312 --> 00:38:38,712
Это книги, которые мистер Этем
он всегда носит их с собой.

370
00:38:39,646 --> 00:38:41,979
Никогда не проигрывайте.

371
00:38:42,912 --> 00:38:45,512
Потому что у него сильное запястье!

372
00:38:48,712 --> 00:38:51,846
Потому что мистер Этем
у него есть козыри в рукаве.

373
00:39:01,112 --> 00:39:04,246
Я уничтожаю тебя! Аббас! Сдавайся

374
00:39:05,979 --> 00:39:10,046
не волнуйся,
Г-н Аббас сделает все необходимое.

375
00:39:14,046 --> 00:39:18,712
Никто не может обмануть
в казино Аббаса Келькитлиоглу.

376
00:39:20,312 --> 00:39:22,446
Все это поймут.

377
00:39:22,646 --> 00:39:27,846
Аббас! Ну давай же! Я убью тебя !

378
00:39:42,912 --> 00:39:47,246
Что мы делаем в этот час?
Пойдем в полицию?

379
00:39:47,379 --> 00:39:49,046
Вероятно, он в беде.

380
00:39:49,246 --> 00:39:51,512
Бабушка, почему полиция?
В этом нет необходимости.

381
00:39:51,646 --> 00:39:55,246
Он большой. Его телефон был выключен
Наверное, он их подвел.

382
00:39:55,912 --> 00:39:59,646
Я думаю, ты шутишь!
Поэтому он сбежал из дома

383
00:39:59,846 --> 00:40:05,712
- Мутлу, ты ничего не знаешь?
Нет, я ничего не знаю.

384
00:40:05,912 --> 00:40:08,779
- Это очевидно.
Что очевидно?

385
00:40:09,112 --> 00:40:12,246
Бабушка, мне кажется
что он хотел уйти.

386
00:40:12,379 --> 00:40:16,312
Мы думали, что он спит
и она ушла.

387
00:40:18,046 --> 00:40:21,712
Бог

388
00:40:34,046 --> 00:40:37,646
Мама и папа... Они будут гордиться
.из тебя. Ты это знаешь, да?

389
00:40:38,179 --> 00:40:41,512
Я тоже тобой горжусь.
Не забывайте об этом.

390
00:40:42,046 --> 00:40:44,312
Может быть, он с братом Аббасом?

391
00:40:44,446 --> 00:40:49,712
Нет, это не так. Мы бы знали.
Он прав. Что-то еще.

392
00:40:50,112 --> 00:40:54,446
никому не говори
особенно господину Алиму. Ждем.

393
00:40:59,246 --> 00:41:02,046
«Вы дошли до конца!
со всей твоей ложью.

394
00:41:05,646 --> 00:41:09,046
«Все узнают, что за бардак.
ты и Гюлай сделали это!"

395
00:41:34,446 --> 00:41:36,646
Это оружие мистера Этема.

396
00:41:42,312 --> 00:41:47,846
Аббас Келькитлиоглу научит его
на Этем Арслан как играть

397
00:41:50,512 --> 00:41:57,712
Аббас! Разве ты не знаешь, кто я?
Я Этем Арслан!

398
00:42:00,579 --> 00:42:05,312
Это джунгли. ты лев
Они шакалы.

399
00:42:07,046 --> 00:42:13,912
Если ты не плачешь, я тебя не узнаю.
Здесь даже нельзя сыграть в Бинго.

400
00:42:39,846 --> 00:42:47,046
Вы знаете, кто такой Этем Арслан. Сейчас
вы узнаете, кто такой Аббас Келькитлиоглу.

401
00:42:50,579 --> 00:42:53,579
Посмотрим, сможет ли мистер Этем
ему так же повезло в русской рулетке.

402
00:43:10,446 --> 00:43:10,712
Нет!

403
00:43:10,846 --> 00:43:12,179
Признайтесь!

404
00:43:13,646 --> 00:43:15,112
Признайся, что ты обманул!

405
00:43:21,179 --> 00:43:24,979
Аббас, останови его!
Это Этем Арслан!

406
00:43:26,779 --> 00:43:28,846
Сказать!

407
00:43:28,846 --> 00:43:29,779
Нет!

408
00:43:29,779 --> 00:43:31,646
Скажи имя
Аббасу Келькитлиоглу!

409
00:43:34,846 --> 00:43:41,646
Ты больше не король этого мира
Аббас Келькитлиоглу! Сказать!

410
00:43:51,979 --> 00:43:54,779
Нет... Я король!

411
00:43:57,846 --> 00:43:59,712
Плакать!

412
00:43:59,712 --> 00:44:01,912
Я никому не отдаю свое королевство 

413
00:44:07,579 --> 00:44:10,712
Кричите имя Аббаса Келькитлиоглу!

414
00:44:19,379 --> 00:44:22,179
Кричите имя Аббаса Келькитлиоглу!

415
00:44:22,246 --> 00:44:25,712
Аббас Келькитлиоглу!

416
00:44:26,579 --> 00:44:30,246
Аббас Келькитлиоглу!

417
00:45:21,046 --> 00:45:25,379
какой ты мужчина
Ты сделал меня королем сегодня вечером.

418
00:45:27,646 --> 00:45:30,246
Это моя работа, сэр.

419
00:45:32,046 --> 00:45:35,979
Тебе дай пять,
вы достигли последнего.

420
00:45:37,379 --> 00:45:41,579
Если бы он не назвал мое имя
Вы бы убили его?

421
00:45:43,379 --> 00:45:47,779
Вы бы выпустили последнюю пулю?

422
00:45:58,446 --> 00:46:02,112
Иногда разум сильнее
чем пули.

423
00:46:10,379 --> 00:46:14,446
Эта пуля — твое королевство.

424
00:46:50,579 --> 00:46:53,179
Метин БАЛЕКОГЛУ
Дилек КОРКМАЗ

425
00:46:53,179 --> 00:47:01,979
Метр

426
00:47:04,312 --> 00:47:04,646
ЭЛЬЦНАЛЕВАА СЕКГ 4.
БЖКЕ*САБАНКГ.

427
00:47:05,112 --> 00:47:05,312
ЭЛЬЦИАЛЕВААСЕКГВ.
БЖКЕ* САБАНЦГ.*


