1
00:00:03,567 --> 00:00:04,847
ИНЬЕР
СМИ

2
00:00:12,847 --> 00:00:17,327
АМИЛА ДУАРТЕ ЧАКИР КАН ВЕРЕЛЬ

3
00:00:17,967 --> 00:00:20,367
ГОЗДЕ ГЮРКАН БУРАК САРИМОЛА

4
00:00:20,607 --> 00:00:21,007
АН

5
00:00:21,487 --> 00:00:24,127
ОСМАН ИСКЕНДЕР БАЙЕР
ПЕРВИН БАЛЬЧИ ЭСМА ХАЗАЛ КАЛ

6
00:00:25,487 --> 00:00:28,207
ГИЗЕМ ЧОСКУН ОЗАЙ ОЗГЮЛЕР

7
00:00:29,007 --> 00:00:31,567
ЕЭК САИН
ДЖИХАНГИР ГОРГУН

8
00:00:31,567 --> 00:00:31,887
:СЕ САФН
ИХАКЕЙР ГОРГУН

9
00:00:31,967 --> 00:00:32,287
ГЛУ КИ

10
00:00:32,607 --> 00:00:35,087
СУЛТАН КОРОГЛУ КИЛИЧ СЕРБУЛЕНТ СОЯ

11
00:00:35,087 --> 00:00:35,807
СУЛТЭН КОРОВКТЛИЧ СЕРБУАНТ СОЙЛ

12
00:00:36,447 --> 00:00:38,607
АЗРА САРЕ
БАТАЛЬОН ДОГУКАН ЧЕВИК САФА

13
00:00:39,567 --> 00:00:40,847
КУДЕРЯ ПЕЛИН ДИНЦЕР СЕВКАН КО
БОРАЦЕР

14
00:00:40,847 --> 00:00:41,167
КУДЕРЯ СЕВКАН КО
ИПЕКУГУЗ БОРАЦЕР

15
00:00:41,167 --> 00:00:41,407
КУ ДЕРЯ ПЕЛИН УЖИН СЕВКАН
БОРА ЭЧЕР

16
00:00:41,567 --> 00:00:42,047
КУ ДЕРЯ ПЕЛИН ДИНГЕР СЕВКАН ко
БОРА ЭГЕР

17
00:00:43,167 --> 00:00:45,807
БЕРНА КЕСКИН
СИГДЕМ САКАРЬЯ СЕДА ЯНАК

18
00:00:46,367 --> 00:00:46,687
нашей эры

19
00:00:47,007 --> 00:00:49,567
ВЕ КАДИР ДОГУЛУ

20
00:00:49,887 --> 00:00:52,287
Б. НИХАН ЭРЕН

21
00:00:54,607 --> 00:00:56,287
ОБЛАКА ОЗ

22
00:00:57,007 --> 00:00:58,927
МЕРТ АКА МЕХМЕТ ТАН

23
00:00:59,007 --> 00:00:59,247
МЕР МЕХМЕТ-ТА

24
00:00:59,407 --> 00:00:59,807
У КМ

25
00:00:59,807 --> 00:01:03,247
МЕТИН БАЛЕКОГЛУ ДИЛЕК КОРКМАЗ

26
00:01:03,247 --> 00:01:06,207
ЛЕЙЛИФЕР
Эпизод 76

27
00:01:07,407 --> 00:01:11,567
Перевод и адаптация
КРИСТИНА ЕРЕМИЯ

28
00:01:23,327 --> 00:01:27,487
Ты здесь?
Я думал, ты еще спишь.

29
00:01:27,647 --> 00:01:30,047
я проснулся рано
И я вышел гулять.

30
00:01:30,207 --> 00:01:31,327
Куда ты идешь?

31
00:01:31,567 --> 00:01:36,687
Вчера вечером пришла собака
в саду. Он ранен.

32
00:01:37,087 --> 00:01:40,767
Дождь лил до утра.
Я приношу им что-нибудь поесть.

33
00:01:41,167 --> 00:01:43,647
Не поймите неправильно.

34
00:01:44,447 --> 00:01:47,967
Это еда от нас.
Из нашей кухни, то есть

35
00:01:48,207 --> 00:01:51,727
Голая дома
Почему я должен тебя неправильно понять?

36
00:01:52,447 --> 00:01:56,607
Давайте посмотрим! Если ты не будешь это есть
может, мы возьмем ему собачью еду.

37
00:01:57,647 --> 00:02:01,247
Давайте пойдем вместе.
Возможно, вам нужно отвезти его к ветеринару.

38
00:02:02,047 --> 00:02:05,487
Я так не думаю.
Не позволяйте никому приближаться.

39
00:02:05,807 --> 00:02:08,287
Он зализывает раны.

40
00:02:08,767 --> 00:02:13,647
Мама говорит, что так лечится
Он сказал мне оставить их в покое

41
00:02:15,007 --> 00:02:18,287
Если бы вы могли их увидеть! Он прячет
в самых изолированных уголках.

42
00:02:19,247 --> 00:02:21,647
Он как будто убегает от всего мира.

43
00:02:24,447 --> 00:02:28,287
Он не хочет, чтобы кто-то был рядом
и рычит, когда ты приближаешься ко мне.

44
00:02:29,887 --> 00:02:32,767
я бы оставил еду
и я немедленно ухожу

45
00:02:33,007 --> 00:02:35,727
так что не приближайся к нему
без причины.

46
00:02:36,287 --> 00:02:37,967
Он как мужчина.

47
00:02:39,007 --> 00:02:42,607
когда мне грустно
и я хочу побыть один.

48
00:02:44,207 --> 00:02:47,807
Я прячу свои слезы,
чтобы их никто не видел.

49
00:02:49,647 --> 00:02:51,407
Это то, что мы все делаем, верно?

50
00:02:54,687 --> 00:02:56,287
Ты покинешь этот город.

51
00:02:59,727 --> 00:03:01,487
Это лучше для всех.

52
00:03:04,927 --> 00:03:07,647
Ты прав.
Мне не следует приближаться к нему.

53
00:03:09,007 --> 00:03:10,767
*
Ему лучше одному.

54
00:03:33,967 --> 00:03:37,807
Азиз... Куда ты идешь?
Макар, скажи мне!

55
00:03:40,367 --> 00:03:45,487
Ты ничего не говоришь? Куда ты бежишь?
Ты мне тоже не расскажешь?

56
00:03:51,567 --> 00:03:54,767
Я не знаю, Рана.
Я тоже не знаю.

57
00:03:55,407 --> 00:03:58,287
Я знаю только то, что хочу уйти
и побыть одному.

58
00:03:59,967 --> 00:04:03,807
Хорошо, но не читай новости.

59
00:05:29,807 --> 00:05:30,527
5806

60
00:05:35,967 --> 00:05:36,847
Твое кольцо...

61
00:05:36,847 --> 00:05:37,247
Ваше кольцо.:

62
00:05:38,207 --> 00:05:41,647
Вы знаете его имя?
Его зовут «Лейлифер».

63
00:05:43,727 --> 00:05:46,127
Это символ близости.

64
00:05:47,727 --> 00:05:50,207
Но это также символ
тому, кто ждет.

65
00:06:09,727 --> 00:06:11,807
мы будем "лейлиферами"
один за другим.

66
00:07:09,087 --> 00:07:09,327
Азиз!

67
00:07:14,687 --> 00:07:19,007
Спасибо еще раз
что ты на моей стороне.

68
00:08:51,327 --> 00:08:52,767
Где ты, Азиз?

69
00:09:05,407 --> 00:09:10,047
Пока ты не наденешь это на меня
на пальце

70
00:09:10,847 --> 00:09:12,927
Лейлифер будет похож на меня.

71
00:09:14,447 --> 00:09:16,127
Он будет один.

72
00:10:20,767 --> 00:10:22,687
Добро пожаловать в мой Джокалул!

73
00:10:24,607 --> 00:10:25,967
Моё место!

74
00:10:47,407 --> 00:10:48,687
Аббас

75
00:11:05,887 --> 00:11:08,287
- Да, отец.
На работе?

76
00:11:11,567 --> 00:11:12,687
Да, папа.

77
00:11:18,607 --> 00:11:21,327
Не клади руки в карман
перед твоим отцом.

78
00:11:21,567 --> 00:11:23,727
- Нет.…
- Не скрещивай ноги.

79
00:11:27,247 --> 00:11:31,407
Сегодня официально твой первый день. Нет?
Правильно, папа.

80
00:11:32,367 --> 00:11:35,327
поцелуй мою руку
и попроси моего благословения, сынок.

81
00:11:49,407 --> 00:11:50,767
Тебе это подходит, сынок.

82
00:11:52,767 --> 00:11:55,167
Ты согласен, папа?
- С чем именно?

83
00:11:55,727 --> 00:11:58,367
С кольцом или с новой работой?

84
00:12:00,847 --> 00:12:04,367
С этим кольцом на руке,
Я положил на стол честный хлеб

85
00:12:05,007 --> 00:12:06,367
Вот как ты это делаешь!

86
00:12:08,927 --> 00:12:10,207
Ф
Ты сделаешь это?

87
00:12:12,607 --> 00:12:15,807
Конечно, папа.
Я ни в чем не согрешил.

88
00:12:16,607 --> 00:12:20,607
Да благословит вас Аллах
в бизнесе, который вы начинаете

89
00:12:21,807 --> 00:12:23,087
Спасибо, папа.

90
00:12:43,567 --> 00:12:46,207
Мы приветствуем
Спасибо! Оставь это здесь.

91
00:12:47,647 --> 00:12:54,047
Почему бы тебе не прилечь немного?
Слава Богу, сейчас я в порядке.

92
00:12:55,407 --> 00:12:56,607
Хороший.

93
00:13:01,967 --> 00:13:03,407
Надеюсь, это вам поможет..

94
00:13:05,087 --> 00:13:09,727
В память о Кемале
Аминь!

95
00:13:13,807 --> 00:13:15,967
Ты чувствуешь себя лучше, не так ли?

96
00:13:17,727 --> 00:13:20,847
слава богу
физически_вы, кажется, выздоровели,

97
00:13:21,007 --> 00:13:23,407
но душа, как ты себя чувствуешь

98
00:13:23,807 --> 00:13:28,607
Хорошо, слава Богу, но что это?
Как будто ты хочешь мне что-то сказать.
24

99
00:13:29,007 --> 00:13:34,367
Нет, но я думаю что-нибудь плохое
скрыть благословение.

100
00:13:34,927 --> 00:13:39,647
ты видишь следы своей болезни?
вы помирились с Аббасом.

101
00:13:39,807 --> 00:13:43,487
Я рад этому.
Хорошо, что он вернулся домой.

102
00:13:44,287 --> 00:13:45,487
Вот так оно и есть.

103
00:13:46,207 --> 00:13:49,087
Это его место.
Это тоже наше место.

104
00:13:49,727 --> 00:13:53,167
Да, все начинает становиться на свои места.
Как хорошо!

105
00:13:55,087 --> 00:13:56,607
Я должен признать.

106
00:14:00,607 --> 00:14:02,927
Бора для нас как сын.

107
00:14:03,807 --> 00:14:07,007
Как долго вы находились в больнице?
он не оставил нас в покое.

108
00:14:07,167 --> 00:14:10,287
Он много работал
чтобы сохранить семью.

109
00:14:11,407 --> 00:14:17,167
Конечно, последнее слово за тобой,
но я хотел сказать тебе это

110
00:14:19,087 --> 00:14:23,007
я иду в сад

111
00:14:23,647 --> 00:14:27,967
посмотреть, посадил ли садовник
розы, которые я принес

112
00:14:38,207 --> 00:14:42,767
Разве мы не согласились сбежать, Бора?
Чего мы ждем?

113
00:14:43,167 --> 00:14:47,167
Мы не будем торопиться, Гюлай.
Вы хотите, чтобы мы начали с нуля

114
00:14:47,407 --> 00:14:49,407
Мы должны это исправить
каждая деталь!

115
00:14:49,567 --> 00:14:53,007
Но у нас нет времени! Рядом с нами
есть кто-то, кто знает нашу тайну.

116
00:14:53,087 --> 00:14:55,007
Кто знает ?
Кто отправлял электронные письма?

117
00:14:55,087 --> 00:14:57,087
Почему это прекратилось?
Почему он нас не разоблачил?

118
00:14:57,167 --> 00:15:01,247
Что его удерживает?
- Я не знаю и знать не хочу.

119
00:15:02,287 --> 00:15:05,567
Боюсь.
Если он не знает только о нас?

120
00:15:07,007 --> 00:15:10,207
- А если он тоже знает о Кемале?
- Я тоже этого боюсь.

121
00:15:10,287 --> 00:15:14,047
Подожди, пока мы допустим ошибку
кто нас обвинит. Это ожидание.

122
00:15:14,207 --> 00:15:18,287
Но кто? кто это, детка
Кто, ради бога?!

123
00:15:22,207 --> 00:15:23,567
Госпожа Фирдевс?!

124
00:16:03,007 --> 00:16:06,287
Отныне на этих столах
кости будут сверкать, как бриллианты.

125
00:16:15,727 --> 00:16:20,207
- Что-то я вообще не понимаю
- Скажи мне, деревенский люминес!

126
00:16:21,407 --> 00:16:25,887
Допустим, кто-то приходит сюда
и победить. побеждать вместе

127
00:16:25,967 --> 00:16:30,367
он зарабатывает столько же, сколько и все остальные
ему надоедает, злится и уходит.

128
00:16:30,767 --> 00:16:34,047
И что нам делать после этого?
Закроем ставни?

129
00:16:35,647 --> 00:16:39,327
Никому не везет так, Незо
- Будь серьёзен!

130
00:16:39,487 --> 00:16:43,647
Я имею в виду, я так не думаю.
Если мы увидим, что он причиняет нам неприятности,

131
00:16:43,727 --> 00:16:47,007
мы его побиваем, мы забираем его деньги
и всё, прощайте проблемы!

132
00:16:47,247 --> 00:16:49,007
Кого ты хочешь победить?

133
00:16:49,327 --> 00:16:52,687
Сюда люди будут приходить за
в другой ситуации ты невидим.

134
00:16:53,887 --> 00:16:57,407
Самые богатые игроки
из Стамбула. Лучшее!

135
00:16:57,407 --> 00:16:58,207
3

136
00:16:58,207 --> 00:17:03,007
Я всего лишь пытался защитить это место.
Пока мы не обанкротимся..

137
00:17:03,167 --> 00:17:04,607
Мы не обанкротимся.

138
00:17:05,087 --> 00:17:09,007
Мы потеряли состояния семи семей
во время этих блюд.

139
00:17:09,647 --> 00:17:13,567
Да, я так много теряю
Я научился побеждать.

140
00:17:14,847 --> 00:17:17,807
Я научился масору
и все рассчитать.

141
00:17:18,447 --> 00:17:21,887
Все игры!
Хороший. Если вы скажете...

142
00:17:23,407 --> 00:17:29,167
Знаешь, что сейчас важно?
Давайте соберем богатых за стол переговоров.

143
00:17:29,727 --> 00:17:32,687
Важно, чтобы сюда приходили люди.
Остальное просто.

144
00:17:33,247 --> 00:17:35,407
В казино,
дом всегда выигрывает.

145
00:17:35,647 --> 00:17:39,967
Всегда.
Именно Палата всегда побеждает.

146
00:17:41,247 --> 00:17:43,087
Мы проходили здесь обучение.

147
00:17:44,447 --> 00:17:48,927
Понимаете, это не похоже на пещеры
где ты играл в марунтис?

148
00:17:50,207 --> 00:17:54,207
Хватит говорить
и скажи мне, где Гюмс!

149
00:17:55,007 --> 00:17:59,967
Гумус. Пароход еще не пришел.
Но не волнуйтесь!

150
00:18:00,127 --> 00:18:03,087
Ладно, позаботься о Гюмусе.
и его корабль.

151
00:18:06,047 --> 00:18:07,967
Вы также поговорите с Гулаем.

152
00:18:07,967 --> 00:18:11,967
Я сказал ему это – Аббас
он успокоится, но не верьте мне.

153
00:18:12,207 --> 00:18:17,167
Я пришел поговорить с г-ном Алимом
и я видел, как она плакала.

154
00:18:18,687 --> 00:18:20,847
Если у меня тоже нет причин плакать,
кто?

155
00:18:21,487 --> 00:18:24,607
с тех пор, как он пришел домой
Аббас не вошел в мою комнату.

156
00:18:24,607 --> 00:18:26,127
Он даже не посмотрел на меня.

157
00:18:31,247 --> 00:18:34,047
о боже

158
00:18:34,447 --> 00:18:38,287
Почему там должно быть так много людей?
за квадратный метр в этом доме?

159
00:18:39,807 --> 00:18:45,007
Ты что-то слышал, Бора?
Будет ли это понято? Или он ничего не слышал?

160
00:18:48,607 --> 00:18:49,007
:

161
00:18:50,607 --> 00:18:55,487
Сделай что-нибудь, ради Бога
Давай уйдем отсюда, пожалуйста

162
00:18:55,807 --> 00:18:59,087
Мы пойдем, не бойся.
Куда мы идем?

163
00:18:59,807 --> 00:19:02,607
На краю света;
где они не смогут нас найти.

164
00:19:04,047 --> 00:19:05,407
Пойдем!

165
00:19:18,687 --> 00:19:22,047
Что ты там делал?
Почему ты их выбросил?

166
00:19:22,767 --> 00:19:26,127
Вот что мне рассказал Мукаттес Алим.

167
00:19:26,207 --> 00:19:32,207
Знаешь, когда ядро грецкого ореха черное,
хорошо бы отложить это в сторону.

168
00:19:32,367 --> 00:19:35,247
Этим она и ее муж занимаются.

169
00:19:36,127 --> 00:19:41,967
Это будет Фирдевс
Он видел нас сегодня в саду, но.

170
00:19:42,847 --> 00:19:44,527
Нет, он ничего не слышал!

171
00:19:45,567 --> 00:19:49,647
Если бы он что-то знал, он бы не стал пытаться
помириться с Аббасом?

172
00:19:54,847 --> 00:20:00,607
А как насчет г-на Алима? Они не стали бы держать меня здесь
если бы он чего-то хотел.

173
00:20:00,847 --> 00:20:04,047
Он бы уже позвонил отцу.
Нет, он тоже.

174
00:20:08,287 --> 00:20:13,647
Наверняка это рука маленькой ведьмы!
Оно не поглотило меня с тех пор, как пришло.

175
00:20:14,687 --> 00:20:17,167
Джинка беспокоит меня
из-за часов.

176
00:20:23,887 --> 00:20:27,087
Со всего дома Мерьем бы
максимальную выгоду от этого.

177
00:20:29,247 --> 00:20:33,247
Именно Мерьем написала письмо.
Он всегда смотрит на меня.

178
00:20:35,327 --> 00:20:40,447
Но отношения с Борой не имеют значения.
Знает ли он, что я сделал с Кемалем?

179
00:20:41,327 --> 00:20:43,727
Если бы он знал, остался бы он таким?

180
00:20:51,407 --> 00:20:56,847
- Я говорю с вами, леди!
ты сказал что-то, я задумался.

181
00:21:01,007 --> 00:21:03,167
Я хотел спросить тебя, что делает Аббас?
но..

182
00:21:03,567 --> 00:21:07,647
Я не знаю. Он ушел.
Я их даже не видел.

183
00:21:07,967 --> 00:21:13,167
Но искали ли вы их?
Вместо игры с огнем.

184
00:21:18,607 --> 00:21:21,087
Итак, ты хочешь убежать, Джигодие:

185
00:22:03,807 --> 00:22:06,047
А то я мечтал приехать сюда.

186
00:22:08,847 --> 00:22:11,167
Но я один в этом путешествии.

187
00:22:19,407 --> 00:22:21,007
Привет!
Привет!

188
00:22:21,247 --> 00:22:23,487
Свекровь ищет тебя, Некла.

189
00:22:28,607 --> 00:22:32,607
- Что-то случилось?
Я думаю, ди Алим знает всё.

190
00:22:34,767 --> 00:22:38,207
Я думаю, Фирдевс тоже знает.
И я думаю, он был счастлив!

191
00:22:38,287 --> 00:22:40,207
Один момент! Успокоиться!

192
00:22:40,447 --> 00:22:43,727
Разве инспектор Алим что-нибудь знает? Он что-то сказал?
Точно так же, как он бы сказал.

193
00:22:46,447 --> 00:22:47,887
"Как"? Что он сказал?

194
00:22:48,127 --> 00:22:51,967
Я не знаю. Весь день он намекал
он внимательно следил за мной.

195
00:22:54,687 --> 00:22:58,607
У меня такое впечатление, что все меня замечают.
Я напуган до смерти.

196
00:22:59,567 --> 00:23:02,767
Наверняка о нас знают все!
Я думаю, Алим знает всё.

197
00:23:10,607 --> 00:23:14,207
- Господин Алим.
- Хорошо, что ты пришел, Бора.

198
00:23:16,047 --> 00:23:19,887
Приходите ко мне в офис, поговорим
Конечно, как пожелаете.

199
00:23:24,127 --> 00:23:29,247
1

200
00:23:29,407 --> 00:23:31,087
Я же говорил тебе, что он знает о нас двоих!

201
00:23:35,407 --> 00:23:38,047
Если ты услышишь выстрел,
беги к машине.

202
00:23:41,167 --> 00:23:42,847
что ты говоришь, ты сумасшедший

203
00:23:43,487 --> 00:23:45,567
У нас нет выбора.
Если понадобится, я брошу ему вызов.

204
00:23:47,007 --> 00:23:48,927
По снегу, который последует, мы бежим.

205
00:24:06,287 --> 00:24:08,447
- Заходи, Бора!
- Господин Алим...

206
00:24:14,847 --> 00:24:17,407
Я прошел через многое
в последнее время, да?

207
00:24:19,327 --> 00:24:20,927
И это еще не конец.

208
00:24:21,327 --> 00:24:26,607
Мы избавляемся от одного; Я даю другое.
Что я вижу, что слышу, что знаю..

209
00:24:27,887 --> 00:24:31,167
Ты был всего лишь ребенком
когда ты пришел в наш дом

210
00:24:32,607 --> 00:24:34,687
но ты всегда знал, чего хочешь.

211
00:24:35,247 --> 00:24:37,407
Я не имел значения
между тобой и моими детьми.

212
00:24:38,607 --> 00:24:42,447
Но мне суждено было стать
родитель с жестким давлением.

213
00:24:42,847 --> 00:24:44,447
Я все еще стараюсь.

214
00:24:46,207 --> 00:24:47,807
Мучения никогда не заканчиваются

215
00:24:52,607 --> 00:24:55,487
Я думал, что смогу формировать людей
как я хочу

216
00:24:55,727 --> 00:24:58,687
если я дам им работу,
если я дам им время...

217
00:24:59,647 --> 00:25:02,367
Пока камни измельчаются,
но мне это не удалось.

218
00:25:02,687 --> 00:25:07,647
Это была моя первая попытка.
Потом я почувствовал вкус разочарования.

219
00:25:07,647 --> 00:25:09,087
с

220
00:25:09,087 --> 00:25:12,847
Вторая попытка.
Знать и ничего не говорить.

221
00:25:13,567 --> 00:25:16,767
Вы понятия не имеете, что значит знать
и не сказать ни слова?

222
00:25:21,487 --> 00:25:23,967
Я видел зло, я знал!

223
00:25:27,167 --> 00:25:29,007
Но от отчаяния я промолчал!

224
00:25:29,247 --> 00:25:30,607
Но пока здесь!

225
00:25:31,007 --> 00:25:31,887
*

226
00:25:31,887 --> 00:25:33,327
Хватит этого зла!

227
00:25:33,647 --> 00:25:37,247
Зло коренилось во мне.

228
00:25:37,567 --> 00:25:42,127
И зло заразило весь дом
испортил мои отношения с детьми,

229
00:25:42,607 --> 00:25:44,447
он испортил моих детей.

230
00:25:46,447 --> 00:25:48,687
все время
зло было среди нас.

231
00:25:49,807 --> 00:25:53,007
Но теперь пришло время
взять бразды правления в свои руки.

232
00:25:53,007 --> 00:25:55,247
*

233
00:25:55,247 --> 00:25:57,487
Многие нанесли мне удар в спину.

234
00:26:05,887 --> 00:26:08,927
Но мне все же удалось быть честным.

235
00:26:10,207 --> 00:26:15,167
Даже против скрытых врагов,
даже против предателей.

236
00:26:15,647 --> 00:26:17,807
Нам всем пришлось сопротивляться.

237
00:26:21,407 --> 00:26:22,847
и прежде всего; Я.

238
00:26:27,807 --> 00:26:29,407
Поэтому, сынок,

239
00:26:31,807 --> 00:26:38,047
У меня есть родительские права на тебя
и ты имеешь надо мною право сына.

240
00:26:39,247 --> 00:26:43,407
Следовательно,
ты мне дорог

241
00:26:45,247 --> 00:26:46,607
Не так ли, сынок?

242
00:26:47,727 --> 00:26:49,247
Я поступил с тобой неправильно.

243
00:26:51,807 --> 00:26:53,007
Нет, сынок?

244
00:26:54,287 --> 00:26:58,607
Короче говоря, если ты назовешь меня «Папа,
и я говорю «сын»;

245
00:26:59,807 --> 00:27:05,887
мы должны снова позаботиться
друг от друга, как в семье, да?

246
00:27:09,007 --> 00:27:12,767
- Нет, сынок?
Правильно, папа.

247
00:27:17,407 --> 00:27:21,967
Я никогда не оставлял своих детей.
Я тоже тебя не оставил.

248
00:27:25,007 --> 00:27:27,407
Потому что вот что значит семья.

249
00:27:37,967 --> 00:27:39,967
Меня, конечно, пренебрегали.

250
00:27:40,607 --> 00:27:42,207
Я не особо о ней заботился.

251
00:27:44,847 --> 00:27:47,087
Мебель старая, но чистая.

252
00:27:47,887 --> 00:27:50,527
Я не знаю, нравишься ли ты мужчине.
ему здесь будет хорошо

253
00:27:51,167 --> 00:27:52,287
Это не имеет значения.

254
00:27:53,567 --> 00:27:58,127
Видно, что вы не претенциозны.
В центре дома лучше, нет.

255
00:28:00,367 --> 00:28:04,607
Нет, это именно то, что я ищу.
Место изолированное от мира, тихое.

256
00:28:23,247 --> 00:28:25,247
Кажется, мир беспокоит вас.

257
00:28:26,927 --> 00:28:30,367
Это больше не имеет значения.
Пусть это будет в хороший час

258
00:28:35,647 --> 00:28:36,927
Спасибо!

259
00:28:37,967 --> 00:28:39,887
Я живу вон в хижине.

260
00:28:40,687 --> 00:28:43,807
Если тебе что-нибудь понадобится,
независимо от времени

261
00:28:44,047 --> 00:28:45,967
ты можешь постучать в мою дверь в любое время.

262
00:28:46,127 --> 00:28:47,167
Спасибо!

263
00:28:51,247 --> 00:28:56,207
- Чья это лодка?
- Это моя старая лодка.

264
00:28:57,007 --> 00:28:58,367
Я больше не оставляю его в воде.

265
00:28:58,847 --> 00:29:01,807
я бросил это здесь
потому что оно устарело.

266
00:29:01,887 --> 00:29:06,207
Не волнуйся, я позвоню двум парням.
переместить ее отсюда.

267
00:29:06,927 --> 00:29:12,047
-Продай мне!
Она больше не годится, сынок.

268
00:29:14,847 --> 00:29:18,847
Ее оставили избелисты, но
немного поработав, все снова станет хорошо.

269
00:29:23,007 --> 00:29:26,527
Похоже, вы не умеете торговаться.

270
00:29:27,087 --> 00:29:29,807
Сначала хижина, потом лодка.

271
00:29:31,247 --> 00:29:36,847
Но оставь это, лодка твоя!
Увидимся позже. Здоровье

272
00:29:58,927 --> 00:30:00,687
Разве Рамолит не нашел адрес?

273
00:30:07,087 --> 00:30:09,247
Гамми!

274
00:30:24,127 --> 00:30:26,047
Это было написано нам
давайте встретимся здесь.

275
00:30:27,567 --> 00:30:30,927
- Почему ты не приехал в порт?
Каракёй – опасное место.

276
00:30:31,007 --> 00:30:31,247
.

277
00:30:31,407 --> 00:30:33,487
Это место тихое и красивое:

278
00:30:35,727 --> 00:30:38,207
Чтобы увидеть тебя лучше!
Фрафилора!

279
00:30:39,007 --> 00:30:41,647
Ты сияешь, как серебро

280
00:30:46,207 --> 00:30:51,247
Это был каламбур. Шутка
Тебя зовут Гумюс, что означает серебро».

281
00:30:52,607 --> 00:30:55,167
Спасибо, что помогли мне
сбежать с Кипра.

282
00:30:56,127 --> 00:30:57,727
Я никогда не забуду.

283
00:30:58,927 --> 00:31:02,367
Пожалуйста, брат
Я заранее благодарю вас.

284
00:31:03,407 --> 00:31:06,527
пойдем
что нам есть о чем поговорить.

285
00:31:21,727 --> 00:31:27,967
Не смотри на нее свысока!
Это красивая машина.

286
00:31:37,247 --> 00:31:37,967
*

287
00:32:01,407 --> 00:32:03,967
Не спрашивай меня, Аббас
где я это нашел!

288
00:32:07,167 --> 00:32:09,567
Давай увидимся!

289
00:32:41,247 --> 00:32:43,167
ты говорил с ним? Что он знает?

290
00:32:43,407 --> 00:32:45,967
Ты не слышал выстрела,
так он ничего не знает.

291
00:32:46,207 --> 00:32:49,567
Нетрудно было догадаться!
Слава Богу!

292
00:32:50,367 --> 00:32:52,527
он не знает
но кто-то в этом доме знает.

293
00:32:52,687 --> 00:32:56,207
- Не ври на одно ухо.
Да, хорошо. Я почти закончил.

294
00:32:56,447 --> 00:32:59,567
Не берите много багажа,
что мы не собираемся в отпуск!

295
00:32:59,727 --> 00:33:02,207
- Это не привлекает к тебе внимания.
- Да, не волнуйся.

296
00:33:03,407 --> 00:33:07,967
Когда мы уезжали? Темнело
Разве мы не можем уйти сейчас?

297
00:33:08,127 --> 00:33:13,087
Еще нет. Я заберу тебя у входа в дом
после того, как все уснут.

298
00:33:13,807 --> 00:33:17,167
Вы все организовали?
Да, все готово.

299
00:33:17,407 --> 00:33:21,407
У меня не так много денег, как хотелось бы.
Продать недвижимость непросто.

300
00:33:22,287 --> 00:33:25,087
любой ценой.
Золото и все остальное!

301
00:33:25,247 --> 00:33:28,127
Хорошо, не волнуйся.
И не забудьте паспорт!

302
00:33:28,607 --> 00:33:32,447
Хороший. Куда мы идем?
В Мексике.

303
00:33:34,367 --> 00:33:37,007
- В стране Мерьем?
Точно!

304
00:33:43,727 --> 00:33:50,207
Дай мне посмотреть, из какой ты страны?
Госпожа Мария! Давайте посмотрим.

305
00:35:24,687 --> 00:35:26,367
ларта-ма, мама-свекровь.

306
00:35:27,487 --> 00:35:30,367
к этому как алименты
от твоего сына.

307
00:35:37,407 --> 00:35:40,447
Некла! Листы
из детской комнаты.

308
00:35:41,167 --> 00:35:42,367
что ты там делаешь

309
00:35:42,527 --> 00:35:45,807
Они выбросили нижнее белье
и никто его не взял.

310
00:35:46,207 --> 00:35:51,007
Я думал, что возьму их сам
не стоять на пути. Что это?!

311
00:35:51,967 --> 00:35:55,407
Нарушьте меру!
Да, ну возьмите их!

312
00:36:25,407 --> 00:36:27,647
Как приятно увидеть новое место
день за днем

313
00:36:28,767 --> 00:36:30,767
Ежедневно останавливаться в другом порту.

314
00:36:32,447 --> 00:36:35,967
Как хорошо плавать
не запутавшись.

315
00:36:38,447 --> 00:36:40,927
лери а рамас ин=урма, иубито.

316
00:36:42,367 --> 00:36:44,287
Сколько слов мне нужно сказать!

317
00:36:45,647 --> 00:36:47,487
Теперь пришло время сказать новые слова.

318
00:37:35,807 --> 00:37:37,967
Для меня будет честью принять вас
у нас.

319
00:37:38,847 --> 00:37:40,847
Безопасность строгая,
атмосфера, достойно.

320
00:37:41,247 --> 00:37:45,167
Не волнуйся.
Итак, я жду тебя сегодня вечером.

321
00:37:46,367 --> 00:37:47,487
спасибо

322
00:37:53,087 --> 00:37:57,247
Поменять лампочки в ванной!
И везде протянуты кабели.

323
00:37:57,487 --> 00:37:59,247
Где вы их нашли?
эти электрики?

324
00:37:59,327 --> 00:38:01,167
- Я плохо работаю.
- Чтобы.

325
00:38:04,767 --> 00:38:06,847
И где, черт возьми, Гумис?

326
00:38:09,647 --> 00:38:11,167
Они прибыли!

327
00:38:16,207 --> 00:38:17,647
Мир вам!

328
00:38:59,327 --> 00:39:01,407
Это мужчина
о котором я вам говорил.

329
00:39:02,847 --> 00:39:04,607
Гюмюс, король крупье! -

330
00:39:06,047 --> 00:39:08,687
- Это безумие!
- Не говори так

331
00:39:09,247 --> 00:39:13,007
У него здесь глаза!
Глаза разума! ты доволен?

332
00:39:14,687 --> 00:39:17,247
Скатерть для покерного стола старая.

333
00:39:18,767 --> 00:39:20,927
TClients не будет играть на чем-то подобном.

334
00:39:21,247 --> 00:39:24,207
- Видеть?
Так легко обмануть.

335
00:39:29,487 --> 00:39:31,967
За столом Блэк Джек
сиденья плохо расположены.

336
00:39:35,167 --> 00:39:38,927
Когда я чувствую, что проигрываю, я игрок
соблазн посмотреть на книги других людей.

337
00:39:40,687 --> 00:39:43,167
Это ставит крупье в невыгодное положение.
и приносит убытки в дом.

338
00:39:43,407 --> 00:39:47,007
Я не знаю, как играть.
Стулья я расставила произвольно.

339
00:39:49,727 --> 00:39:53,727
Здесь нет места любителям.
Но мы решим и это

340
00:39:53,727 --> 00:40:06,607
с

341
00:40:17,887 --> 00:40:24,207
Итак! грубый сон,
Бедная семья Келькитлиоглу!

342
00:41:17,407 --> 00:41:21,807
ты слышишь, кем, черт возьми, он себя возомнил?
приходить и критиковать мое место?

343
00:41:26,527 --> 00:41:28,127
У места есть потенциал.

344
00:41:28,127 --> 00:41:29,167
2

345
00:41:31,407 --> 00:41:34,847
вытащи его отсюда, Гёкхан,
Я не знаю, что делать!

346
00:41:35,887 --> 00:41:41,007
Босс, я тебя понимаю. парень странный
но в своей работе ему нет равных.

347
00:41:42,847 --> 00:41:45,247
Черт возьми! Приведите мне другого мужчину!

348
00:41:45,727 --> 00:41:48,207
Ты заставил меня смеяться над этим
только что из Фамагусты!

349
00:41:55,487 --> 00:41:57,407
Люстра плохо подвешена.

350
00:41:59,087 --> 00:42:04,367
Гохан! Я просил у тебя крупье,
и ты привёл мне рабочего?

351
00:42:06,687 --> 00:42:11,247
- Скоро будет Хармялайе.
Гохан! убери сумасшедшего отсюда

352
00:42:32,447 --> 00:42:35,327
34 ЛС 9744

353
00:42:35,327 --> 00:42:36,927
34 ЛС 9744
Давай, девочка, давай!

354
00:42:36,927 --> 00:42:43,567
34 ЛС 9744

355
00:42:44,127 --> 00:42:45,167
Слава Богу!

356
00:42:49,007 --> 00:42:51,247
Что ты сюда положил?
Мертвое тело?

357
00:42:55,087 --> 00:42:57,647
нет, детка
это была еще одна данность. ты забыл?

358
00:43:04,127 --> 00:43:07,247
Никто тебя не видел, нет.
- Все спят.

359
00:43:07,247 --> 00:43:07,487
4 ЛС 97

360
00:43:07,647 --> 00:43:07,967
14 ЛС 9

361
00:43:07,967 --> 00:43:08,207
4LS

362
00:43:08,367 --> 00:43:10,767
- Что это?
Моя компенсация.

363
00:43:11,007 --> 00:43:13,167
- Ты получил то, что заслужил
- Да.

364
00:43:13,247 --> 00:43:17,247
Я взял все ценное
семья ювелиров.

365
00:43:19,967 --> 00:43:23,887
Я не хочу снова видеть этот дом
и ни те, кто останется здесь.

366
00:43:25,807 --> 00:43:27,967
Пойдем, любовь моя!
Пойдем!

367
00:43:50,607 --> 00:43:54,047
34 ЛС 9744

368
00:44:03,407 --> 00:44:04,207
Метин БАЛЕКОГЛУ
Дилек КОРКМАЗ

369
00:44:04,207 --> 00:44:10,447
Йонетрмен
MeEditorlu
ХРИСТИНАРЕМИЯ

370
00:44:10,447 --> 00:44:11,087
Япрнчилар
Кадир ДОГУЛУ Мерт АКАЙ Мехмет ТАН

371
00:44:11,087 --> 00:44:14,367
Япиррджилар
Кадир ДОГЛУ Мерт АКАЙ Мехмет ТАН
КОНЕЦ ЭПИЗОДА 76


