1
00:00:01,344 --> 00:00:02,790
نحن هنا الفتيات.

2
00:00:03,648 --> 00:00:05,408
أريد أن أكون صديقتك بيا.

3
00:00:06,225 --> 00:00:08,614
على الرغم من أنك تسوقته إلى رجال الشرطة.

4
00:00:10,772 --> 00:00:12,154
ماذا بحق الجحيم!

5
00:00:12,349 --> 00:00:17,158
ما هو شعور فيرا في النهاية
هل لديك كل ما تريده؟

6
00:00:17,213 --> 00:00:18,614
إنه الحاكم.

7
00:00:18,638 --> 00:00:20,103
أريد أن أعرف اسمه.

8
00:00:20,128 --> 00:00:23,708
نايلز جيسبر. يعمل من أجل
فيرجسون. إنه سفاحها.

9
00:00:25,190 --> 00:00:27,123
- ارغ، فيرا!
- تشانغ! تحت!

10
00:00:27,362 --> 00:00:29,213
لقد وجدت المخدرات طريقها دائمًا.

11
00:00:29,237 --> 00:00:31,518
لكنك أنت القائد الوحيد
الذي لم يتاجر بهم قط.

12
00:00:31,544 --> 00:00:34,594
- النساء بحاجة إليك.
- ولكن النساء يريدون الزيارات الزوجية.

13
00:00:38,554 --> 00:00:39,755
(آهات)

14
00:00:40,460 --> 00:00:41,661
<i>أرغ!</i>

15
00:00:42,329 --> 00:00:46,615
هل مازلت تعتقد أنها بطلة؟
المسيء هو الآن المسيء.

16
00:00:47,384 --> 00:00:49,125
<i>هل تتناول مضادات الذهان؟</i>

17
00:00:49,149 --> 00:00:51,530
- <i>لا.</i>
- جيد. أبقني على اطلاع.

18
00:00:55,838 --> 00:00:58,930
في غضون يومين سيكون هذا المكان
الزحف مع الصحافة وكبار الشخصيات.

19
00:00:58,956 --> 00:01:01,587
نحن بحاجة إلى أخبار جيدة
قصة. لا اللعنة عليه.

20
00:01:02,271 --> 00:01:03,471
أوي!

21
00:01:03,942 --> 00:01:05,867
مهلا، توقف عن ذلك!

22
00:01:12,412 --> 00:01:14,412
♪ ♪

23
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
قم بتنزيل الغواصات Wentworth على subscene.com
وابحث عن الغواصات بواسطة جون تاون 

24
00:01:44,472 --> 00:01:49,480
 تم تصحيحه ومزامنته بواسطة جون تاون

25
00:01:49,506 --> 00:01:54,513

26
00:02:03,441 --> 00:02:04,706
(التنفس الضحل)

27
00:02:06,275 --> 00:02:07,543
(يزفر بعصبية)

28
00:02:09,627 --> 00:02:11,317
أول مرة في السجن؟

29
00:02:11,646 --> 00:02:12,896
نعم.

30
00:02:40,909 --> 00:02:42,574
- أهلاً.
- من أنت؟

31
00:02:42,599 --> 00:02:45,460
إنريكو بوليسي. انا اه،
جونيور الآنسة سبنسر.

32
00:02:45,485 --> 00:02:47,521
- أين نينا؟
- اه، إنها في المحكمة.

33
00:02:47,546 --> 00:02:50,727
هي تعتذر وهي
أرسل اه، لي بدلا من ذلك.

34
00:02:50,752 --> 00:02:53,903
أنا أدفع مقابل الأفضل في
عمل. أتوقع الحصول عليه.

35
00:02:57,016 --> 00:03:01,218
مرحبًا كيم. هل تشعر بتحسن؟

36
00:03:01,469 --> 00:03:04,474
لقد أخذت فرانكي بعيداً أيتها العاهرة!

37
00:03:04,725 --> 00:03:06,967
لا بأس. يمكننا أن نترك وحدنا.

38
00:03:09,396 --> 00:03:11,638
آه، إنها ليست أخبار جيدة.

39
00:03:12,021 --> 00:03:13,542
لذا ابصقها.

40
00:03:13,951 --> 00:03:16,811
حسنًا، وفقًا لقواعد
الكشف عن النيابة

41
00:03:16,836 --> 00:03:19,867
زودتنا أ
بيان من نايلز جيسبر.

42
00:03:19,893 --> 00:03:21,677
الذي ينفي تورطي فيه.

43
00:03:21,703 --> 00:03:26,538
اه، حسنًا، لقد فعل السيد جيسبر ذلك
راجع بيانه.

44
00:03:27,201 --> 00:03:28,861
لقد عقد صفقة إقرار بالذنب

45
00:03:37,161 --> 00:03:38,387
_

46
00:03:39,645 --> 00:03:40,844
_

47
00:03:43,733 --> 00:03:46,030
فقط اذهب بعيدا. اللعنة قبالة!

48
00:03:46,055 --> 00:03:49,548
ولكن عليك أن تعرف أن فرانكي
أراد إطلاق سراحها المشروط أكثر من أي شيء آخر.

49
00:03:50,093 --> 00:03:51,960
أنا لم آخذها بعيدا.

50
00:03:53,304 --> 00:03:55,743
عفوا أيها الحارس يرجى الحراسة.

51
00:04:09,381 --> 00:04:13,110
ثق بي، لن تفعل ذلك أبداً
رائحة هذا. غبي!

52
00:04:13,134 --> 00:04:16,487
ما الأمر مع الناس؟
ما الأمر مع الناس؟

53
00:04:16,512 --> 00:04:23,302
(تمتمات مجنونة غير متماسكة)

54
00:04:27,117 --> 00:04:30,185
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.

55
00:04:34,290 --> 00:04:37,920
نعم، لدي تقييمها النفسي
الأوراق أمامي.

56
00:04:37,946 --> 00:04:41,098
اه، انظر، هذا المريض لا ينبغي عليه ذلك
وقد خرجوا من المستشفى.

57
00:04:41,725 --> 00:04:44,707
ط ط ط... هل يمكنك أن تجعل الدكتور فوستر يتصل بي

58
00:04:44,733 --> 00:04:47,492
وفي هذه الأثناء
إرسال الملاحظات السريرية بالبريد الإلكتروني؟

59
00:04:47,518 --> 00:04:48,718
شكرًا لك.

60
00:04:55,098 --> 00:04:56,298
(يطرق الباب)

61
00:04:57,185 --> 00:04:59,877
- السيدة ويستفال لرؤيتك، الحاكم.
- أرسلها للداخل.

62
00:05:01,608 --> 00:05:04,326
- نحن بحاجة للحديث عن فيرغسون.
- أنت على علاقة

63
00:05:04,350 --> 00:05:05,632
مع فرانكي دويل.

64
00:05:05,975 --> 00:05:07,591
سجين سابق.

65
00:05:07,858 --> 00:05:09,867
لقد عرضت نفسك للخطر
ولقد عرضت للخطر لي.

66
00:05:09,893 --> 00:05:12,026
خرجت على أحد الأطراف
لإعادتك إلى منصبك.

67
00:05:14,624 --> 00:05:17,983
العلاقة مع فرانكي فقط
بدأت بعد أن غادرت وينتورث.

68
00:05:18,423 --> 00:05:20,259
ولم تعد عميلة.

69
00:05:21,983 --> 00:05:24,786
أنوي أن أوصي لمجلس الإدارة
أن يتم طردك على الفور.

70
00:05:24,788 --> 00:05:26,266
وفي هذه الأثناء، يجب عليك العودة إلى المنزل.

71
00:05:26,292 --> 00:05:27,492
(زفير)

72
00:05:28,303 --> 00:05:31,382
- أعلم أنك تشعرين أن هذا أمر شخصي...
- لا تخبرني بما أشعر به!

73
00:05:35,834 --> 00:05:37,034
تمام.

74
00:05:38,848 --> 00:05:40,048
أنت على حق.

75
00:05:41,490 --> 00:05:42,691
أنا أستحق ذلك.

76
00:05:43,889 --> 00:05:45,088
شيء آخر...

77
00:05:45,755 --> 00:05:47,564
إذا كان (دويل) يعيش معك...

78
00:05:48,393 --> 00:05:50,591
من شأنه أن يشكل
خرق لإطلاق سراحها المشروط.

79
00:05:55,615 --> 00:05:56,814
(الباب يغلق)

80
00:05:57,723 --> 00:06:00,317
*** (يتحدث بلغة أجنبية)

81
00:06:01,204 --> 00:06:02,634
أنت في المكان الخطأ.

82
00:06:02,660 --> 00:06:04,524
أعطها قسطا من الراحة، كاز.

83
00:06:04,524 --> 00:06:06,571
ألا ينبغي أن تبقى
في سجن الرجال؟

84
00:06:06,752 --> 00:06:10,601
نعم يا رجال، أحمر صحيح
يد. ليست مثالية معًا.

85
00:06:10,627 --> 00:06:12,634
قالت أعطها قسطا من الراحة.

86
00:06:14,829 --> 00:06:16,485
لم أكن أعتقد أنك ستكون بعيدًا جدًا.

87
00:06:16,509 --> 00:06:17,718
(بي تضحك)

88
00:06:17,742 --> 00:06:21,187
أوه، بينما كنت هنا. كما تعلمون، إذا
تريد أن تبدأ بشيء، أي شيء...

89
00:06:21,228 --> 00:06:23,028
قم بتشغيله بواسطتي أولاً، حسنًا؟

90
00:06:23,052 --> 00:06:25,497
بالتأكيد. حصلت عليه بي.

91
00:06:25,829 --> 00:06:27,509
تحقق مع رئيسه.

92
00:06:27,877 --> 00:06:29,836
أين معجون أسناني؟

93
00:06:31,829 --> 00:06:33,665
آلي لديه السخونة بالنسبة لك.

94
00:06:34,072 --> 00:06:36,016
اه. إنها غريبة فقط.

95
00:06:36,057 --> 00:06:38,048
حسنًا، هذه هي الأجواء التي ألتقطها.

96
00:06:38,930 --> 00:06:40,415
يجب عليك استخدامه لصالحك بي.

97
00:06:40,441 --> 00:06:43,125
- بيا. أنا جادة.
- يا بي! يا! بيا!

98
00:06:44,023 --> 00:06:46,108
مهلا هل تعرف شيئا
عن الأزواج حتى الآن؟

99
00:06:46,132 --> 00:06:47,452
- نعم.
- لقد كنت في الحمام،

100
00:06:47,478 --> 00:06:49,639
عدم التحديق في كرة بلورية.

101
00:06:49,869 --> 00:06:52,702
أوه، حسنا، هل يمكن أن ترغب في ذلك
اسأل المحافظ مرة أخرى؟

102
00:06:52,728 --> 00:06:54,846
- نعم.
- لأنني أصبحت يائسة.

103
00:06:54,872 --> 00:06:57,204
- الحصول؟
- الجميع متحمسون للغاية، إيه؟

104
00:06:57,228 --> 00:06:59,446
نعم هم كذلك. (يضحك)

105
00:06:59,471 --> 00:07:00,822
أحسنت يا بيا.

106
00:07:18,086 --> 00:07:19,867
كيف ستعرف فيرا ذلك؟

107
00:07:20,125 --> 00:07:21,922
كيف لها أن تعرف أي شيء عنا؟

108
00:07:21,947 --> 00:07:24,610
لا أعرف. بدا الأمر بلا جدوى
ليسألها كيف اكتشفت ذلك.

109
00:07:24,636 --> 00:07:27,629
إنه المهووس الذي يلفها.
إنها تحاول فقط خداعك.

110
00:07:27,831 --> 00:07:29,331
عليك أن تنكر كل شيء.

111
00:07:29,699 --> 00:07:32,399
وماذا ستقول لهم
على أية حال؟ المسخ يستطيع شم رائحتي؟

112
00:07:32,423 --> 00:07:35,091
- فرانكي، استمع.
- ما هي، كلب صيد لعين؟

113
00:07:35,115 --> 00:07:36,316
انها ليست خدعة.

114
00:07:36,935 --> 00:07:39,713
حسنًا؟ وأنا لا أريد
أنت متورط في هذا.

115
00:07:40,182 --> 00:07:41,382
ماذا تقصد؟

116
00:07:41,731 --> 00:07:44,165
عليك أن تحزم أغراضك
والعودة إلى السرير.

117
00:07:44,189 --> 00:07:46,004
- الآن.
- هل طردتني؟

118
00:07:46,005 --> 00:07:48,685
إذا أبلغتك فيرا
إلى ضابط الإفراج المشروط الخاص بك

119
00:07:48,701 --> 00:07:50,254
وأنت لا تعيش أين
قلت أنك تعيش

120
00:07:50,278 --> 00:07:51,310
سوف يقومون بشحنك مباشرة

121
00:07:51,334 --> 00:07:52,903
- هناك.
- وأنا سوف أقتلها.

122
00:07:52,928 --> 00:07:54,567
- فرانكي.
- لا، اللعنة على ذلك، جيدج.

123
00:07:54,593 --> 00:07:56,855
لقد ناضلت من أجل هذا وأنت تعلم.

124
00:07:57,504 --> 00:07:59,497
لأول مرة لدي حياة.

125
00:07:59,521 --> 00:08:02,403
ويجب علي الفتاة و
أنا على وشك أن أبدأ عملاً.

126
00:08:02,466 --> 00:08:04,290
لقد قمت بعمل عظيم، حبيبتي.

127
00:08:05,012 --> 00:08:08,096
أنا فخور بك ولكننا بحاجة
للتركيز على الجوانب العملية

128
00:08:08,122 --> 00:08:10,035
لماذا؟ والسماح لهذا الانتقام
القرف يأخذ كل شيء بعيدا؟

129
00:08:10,060 --> 00:08:12,214
الأمر لا يتعلق بك فقط يا فرانكي.

130
00:08:12,216 --> 00:08:13,932
لقد اعتقدت أنني صديق.

131
00:08:13,956 --> 00:08:15,156
(يسخر)

132
00:08:15,403 --> 00:08:16,802
أنت تدافع عنها.

133
00:08:17,786 --> 00:08:19,139
إنه خطأي.

134
00:08:19,637 --> 00:08:21,101
لقد أفسدت كل شيء.

135
00:08:27,067 --> 00:08:30,393
بخير. أنا خارج هنا.

136
00:08:39,717 --> 00:08:41,562
مهلا ... فرانكي.

137
00:08:43,163 --> 00:08:44,615
ماذا بحق الجحيم؟

138
00:08:45,318 --> 00:08:46,919
فرانكي. أحتاج إلى التحدث معك.

139
00:08:46,945 --> 00:08:48,841
أوه نعم، إنه توقيت رائع يا أبي.

140
00:08:48,866 --> 00:08:50,624
يا نظرة. أنا أفهم،
حسنا، أنا أفهم.

141
00:08:50,649 --> 00:08:53,167
لكن انظر، إذا كان بإمكاني ذلك
فقط أعطيك رقمي و

142
00:08:53,192 --> 00:08:56,165
عندما تكون مستعدًا يمكنك ذلك
فقط اتصل بي من فضلك.

143
00:09:12,192 --> 00:09:14,568
إذن ما الذي يحدث؟
مع الزيارات الزوجية

144
00:09:14,594 --> 00:09:16,326
لن تكون هناك زيارات زوجية.

145
00:09:16,639 --> 00:09:17,928
لكنك قلت أنك ستنظر في الأمر.

146
00:09:17,953 --> 00:09:19,951
وقلت أنه لن يكون هناك
مشكلة في الحدث الصحفي.

147
00:09:19,976 --> 00:09:21,527
لم أبدأ تلك المشكلة.

148
00:09:23,157 --> 00:09:25,610
- هل سألت حتى تشانينج؟
- نعم.

149
00:09:25,821 --> 00:09:29,857
لا يوجد برنامج زيارة زوجية
في أي سجون نسائية، لأن

150
00:09:29,883 --> 00:09:32,446
القسم لا يستطيع تحمل تكاليف الحمل
والتكاليف الصحية المتعلقة بالولادة.

151
00:09:32,471 --> 00:09:34,135
لا يريد الحمل.

152
00:09:34,161 --> 00:09:36,114
إنه الترياق المثالي للملل.

153
00:09:36,139 --> 00:09:38,647
كانوا سيفرقعونهم
خارج مثل كرات بينج بونج.

154
00:09:40,099 --> 00:09:41,764
وفقا للسيد تشانينج.

155
00:09:41,807 --> 00:09:44,846
شيء واحد من الآمن أن نقوله. النساء
سوف تكون غاضب جدا قبالة.

156
00:09:45,075 --> 00:09:48,769
اه، أريد منك أن تشارك في
أحد البرامج التعليمية الجديدة .

157
00:09:48,786 --> 00:09:50,476
الاستمالة للنجاح.

158
00:09:53,114 --> 00:09:54,676
الاستمالة للنجاح...؟

159
00:09:54,701 --> 00:09:56,322
(تسخر) أنا؟

160
00:09:56,433 --> 00:09:57,634
مدى الحياة؟

161
00:09:57,658 --> 00:09:59,394
يمكنك تعليم النساء
ما أنت جيد في.

162
00:09:59,403 --> 00:10:01,851
ماذا؟ قتل؟ جلالة الملك؟

163
00:10:01,876 --> 00:10:03,153
وتصفيف الشعر!

164
00:10:04,716 --> 00:10:06,514
أحتاج إلى إبقاء النساء نشيطين.

165
00:10:08,216 --> 00:10:09,481
عفوا أيها المحافظ.

166
00:10:09,506 --> 00:10:10,806
شكرا لك سميث.

167
00:10:16,254 --> 00:10:18,120
الغريب يطلب...

168
00:10:18,591 --> 00:10:20,409
فيرغسون يطلب رؤيتك.

169
00:10:30,774 --> 00:10:32,283
أردت رؤيتي؟

170
00:10:32,307 --> 00:10:35,601
ليس بشكل خاص، لا. إنه
السيد تشانينج أود أن أرى.

171
00:10:36,509 --> 00:10:38,119
السيد تشانينج ليس هنا.

172
00:10:38,322 --> 00:10:39,655
لكنه سيكون غدا.

173
00:10:39,681 --> 00:10:42,355
عندما يصل يمكنك
أنقل طلبي لعقد اجتماع؟

174
00:10:43,580 --> 00:10:45,398
أنت سجين الآن.

175
00:10:45,696 --> 00:10:48,837
لا يمكنك عقد اجتماعات
مع المدير الإقليمي .

176
00:10:48,985 --> 00:10:50,186
حقًا؟

177
00:10:53,173 --> 00:10:54,373
(الضجة العامة)

178
00:10:56,540 --> 00:10:58,384
كيف حال جوشي الصغير في المنزل؟

179
00:10:58,408 --> 00:11:01,509
حسنًا، يقول ناش إنه بخير
لكني أفتقده بجنون.

180
00:11:01,534 --> 00:11:03,328
- بالطبع أنت.
- يا. كيف سارت الأمور؟

181
00:11:03,360 --> 00:11:05,126
نحصل على الوقت الضخم؟

182
00:11:05,517 --> 00:11:07,806
حسنًا. استمعوا أيها السيدات.

183
00:11:08,586 --> 00:11:09,927
اه...

184
00:11:10,283 --> 00:11:13,554
أنا آسف، ولكن اه، القسم
قال لا للزيارات الزوجية

185
00:11:13,580 --> 00:11:15,934
- <i>هذا هراء!</i>
- أوه، الجيز.

186
00:11:15,960 --> 00:11:17,649
- <i>لماذا؟</i>
- لقد بذلت قصارى جهدي.

187
00:11:17,650 --> 00:11:20,067
حسنا، لماذا لم الخل
الثدي قتال أصعب بالنسبة لنا؟

188
00:11:20,092 --> 00:11:21,330
- نعم!
- لا أعرف.

189
00:11:21,355 --> 00:11:25,051
ربما لم تقدر ذلك
يتم رشقهم بالسدادات القطنية القذرة.

190
00:11:26,202 --> 00:11:29,732
تعال. بجد. نحن لا نفعل ذلك
يجب أن نتحمل هذا.

191
00:11:29,756 --> 00:11:33,172
إذا تمكن الرجال في Walford من الحصول على ذلك
الزيارات الزوجية، إذن يمكننا ذلك أيضًا.

192
00:11:33,344 --> 00:11:35,368
البعض منا قد يقبل لا كإجابة

193
00:11:35,393 --> 00:11:37,946
لكنني لا أفعل ولن أفعل.
ارفعوا أيديكم، من يريد الجذر؟

194
00:11:37,971 --> 00:11:39,936
<ط>- أوه، نعم!
- ووو!</i>

195
00:11:39,961 --> 00:11:41,600
<ط>- نعم!
- اها ها!</i>

196
00:11:42,188 --> 00:11:43,389
أعطني الهاتف.

197
00:11:45,914 --> 00:11:48,040
لا أعتقد أنها تحصل
كل شيء "توب دوج".

198
00:11:48,066 --> 00:11:50,085
أوه، مجرد مليئة بالهواء الساخن.

199
00:11:50,110 --> 00:11:52,070
إنها ذكية سياسيا.

200
00:11:52,095 --> 00:11:54,173
إنها تعرف كيفية تسخير عواطفهم.

201
00:11:54,197 --> 00:11:55,493
لا تقلقي ماكسين.

202
00:11:55,736 --> 00:11:57,052
أستطيع إدارتها.

203
00:11:58,186 --> 00:12:00,116
- هل أستطيع الحصول على ذلك؟
- نعم، إنه لطيف.

204
00:12:00,142 --> 00:12:01,369
(كاز) <i>نعم، حسنًا.</i>

205
00:12:01,706 --> 00:12:04,440
<ط> كنت أفكر غدا
الصباح 10:00. هل يمكنك فعل ذلك؟</i>

206
00:12:05,009 --> 00:12:06,921
- (يقرع)
- جيد.

207
00:12:07,416 --> 00:12:08,615
(يقرع)

208
00:12:09,970 --> 00:12:11,530
- (يقرع)
- دفن ذلك.

209
00:12:13,929 --> 00:12:15,715
لن يعرفوا ما الذي أصابهم.

210
00:12:19,886 --> 00:12:22,354
(حدث قعقعة القطار عبر المسافة)

211
00:12:31,754 --> 00:12:33,620
(رددت أصوات غير واضحة)

212
00:12:34,537 --> 00:12:36,537
<ط> لقد تعاملت مع تلك الفتاة
مثل قطعة اللحم.</i>

213
00:12:36,562 --> 00:12:38,482
<i>أحبك فرانكي.</i>

214
00:12:38,500 --> 00:12:40,298
<i>الطريقة الوحيدة التي أحصل عليها
من هنا في صندوق.</i>

215
00:12:40,322 --> 00:12:42,813
<i>أفترض أنك لا تستطيع المساعدة
ولكن هل يمكنك التدمير الذاتي؟</i>

216
00:12:42,830 --> 00:12:44,408
<i>أنت لست ذلك الشخص فرانكي.</i>

217
00:12:44,433 --> 00:12:45,813
<i>أنا أي شخص أريد أن أكونه.</i>

218
00:12:45,837 --> 00:12:47,759
<i>من فضلك فرانكي. من فضلك لا تذهب...</i>

219
00:12:52,289 --> 00:12:53,662
حسنًا.

220
00:12:54,328 --> 00:12:55,750
لقد لفتت انتباهي.

221
00:12:58,392 --> 00:13:00,102
لا تقل لي أنك تفتقد هذا المكان.

222
00:13:00,119 --> 00:13:02,462
اه...ماذا تظن؟

223
00:13:03,313 --> 00:13:04,514
ما الذي تفعله هنا؟

224
00:13:05,750 --> 00:13:06,951
لا أعرف.

225
00:13:07,461 --> 00:13:08,789
هذه هي الحقيقة.

226
00:13:10,813 --> 00:13:12,958
أتمنى أن تحترم
حريتك يا فرانكي..

227
00:13:13,476 --> 00:13:14,778
يجب أن تكون.

228
00:13:15,423 --> 00:13:17,783
نعم. حسنا، أنا لا أريد أن
أعود هنا هذا أمر مؤكد.

229
00:13:17,844 --> 00:13:19,123
حسنا، انصرف.

230
00:13:19,398 --> 00:13:20,597
اذهب إلى المنزل.

231
00:13:21,125 --> 00:13:22,325
(بهدوء) إلى المنزل...

232
00:13:22,413 --> 00:13:23,692
(ينقر على السطح مرتين)

233
00:13:25,719 --> 00:13:26,918
(تنهد)

234
00:13:32,350 --> 00:13:34,350
♪ ♪

235
00:13:44,979 --> 00:13:46,947
_

236
00:13:57,332 --> 00:13:59,808
محامي فيرجسون لديه
لقد اتصل بي مرارا وتكرارا.

237
00:13:59,834 --> 00:14:02,024
طلب فيرغسون
لرؤيتك بالمناسبة.

238
00:14:02,049 --> 00:14:04,048
حسنًا، أنا لست مهتمًا برؤيتها.

239
00:14:04,049 --> 00:14:06,500
- سيكون عليك التعامل مع الأمر.
- التعامل مع ماذا؟

240
00:14:07,394 --> 00:14:10,148
لقد ذهب محاميها مباشرة إلى
المجلس بطلب عاجل.

241
00:14:10,924 --> 00:14:14,042
وضع فيرجسون دمويًا
حالة مقنعة. إنها تعرف النظام.

242
00:14:14,456 --> 00:14:17,346
- وعلى المجلس أن ينظر في الأمر.
- النظر في ماذا؟

243
00:14:18,799 --> 00:14:22,206
إنها تطالب بإطلاق سراحها
إلى عموم السكان.

244
00:14:26,495 --> 00:14:27,695
لماذا؟

245
00:14:27,870 --> 00:14:31,222
سوف تتمزق إلى أشلاء. بالتأكيد
المجلس لن ينظر في ذلك.

246
00:14:31,408 --> 00:14:33,023
حسنًا، إنهم يراجعون الالتماس.

247
00:14:33,503 --> 00:14:34,812
الحجة مقنعة.

248
00:14:35,167 --> 00:14:37,211
إنها حاكمة سابقة
يجب أن يكونوا كذلك.

249
00:14:37,236 --> 00:14:39,756
إنها تدعي وجود انتهاك
من حقوقها الإنسانية.

250
00:14:40,081 --> 00:14:42,038
لم تكن كذلك
أدين بأي شيء حتى الآن.

251
00:14:42,605 --> 00:14:45,597
"وكما محظور من الوصول
الخدمات القانونية والمكتبة القانونية

252
00:14:45,623 --> 00:14:49,082
"مما قد يضرها
الحكم..." ويستمر.

253
00:14:49,105 --> 00:14:51,807
إنها ليست خائفة مما
قد يفعلها السجناء الآخرون؟

254
00:14:52,450 --> 00:14:55,846
تدعي إذا تم تشغيل هذا السجن
بشكل صحيح ليس لديها ما تخشاه.

255
00:14:56,772 --> 00:14:57,971
(يسخر)

256
00:15:01,668 --> 00:15:03,288
- ليز؟
- هم؟

257
00:15:03,313 --> 00:15:04,788
هل يمكنني الحصول على رأيك في شيء ما؟

258
00:15:04,813 --> 00:15:06,500
- نعم بالتأكيد. ما هذا؟
- نعم؟

259
00:15:06,972 --> 00:15:09,961
حسنا. المس هنا وأخبر
لي إذا كنت تستطيع أن تشعر بأي شيء.

260
00:15:09,986 --> 00:15:11,187
أوه...

261
00:15:12,932 --> 00:15:14,462
ث-لن يعضوا،

262
00:15:14,464 --> 00:15:16,068
- لا بأس.
- لا، ولكن ليست وهمية؟

263
00:15:16,213 --> 00:15:19,288
لا، لقد قمت بتنمية نفسي،
بالهرمونات ولكن...

264
00:15:19,644 --> 00:15:22,817
أرادهم الأحمق غاري
أكبر لذلك قمنا بالترقية.

265
00:15:22,842 --> 00:15:24,484
(ضحكة مكتومة) عادل بما فيه الكفاية.

266
00:15:24,729 --> 00:15:27,470
أوه، حسنا. يشعر تماما
لطيف. (يضحك بعصبية)

267
00:15:27,760 --> 00:15:29,765
حسنًا، هنا، هنا.

268
00:15:29,791 --> 00:15:31,095
مم، هناك فقط.

269
00:15:32,730 --> 00:15:34,963
نعم نعم. أستطيع أن أشعر بشيء.

270
00:15:34,989 --> 00:15:36,188
- حقًا؟
- نعم.

271
00:15:36,213 --> 00:15:38,472
ولكن انظر، أنا لست خبيرا ولكن
يمكن أن يكون بسهولة مجرد ورم ليفي.

272
00:15:38,498 --> 00:15:39,736
إنها شائعة حقًا.

273
00:15:39,761 --> 00:15:41,293
- ط ط ط.
- اذهبي إلى الطبيب يا عزيزتي.

274
00:15:41,318 --> 00:15:43,321
- وفحصها.
- نعم...

275
00:15:43,346 --> 00:15:45,346
إنهم في الواقع يشعرون باللطف.

276
00:15:45,510 --> 00:15:48,946
- إنهم يشعرون حقا لطيف جدا. (ضحكة مكتومة)
- حسنا. هذا يكفي.

277
00:15:49,206 --> 00:15:52,625
أوه، إنهم أجمل بكثير من
الألغام، في الواقع. محبط بعض الشيء.

278
00:15:52,649 --> 00:15:55,154
(أصوات قعقعة القطار مرت في الخلفية)

279
00:16:08,913 --> 00:16:11,595
(أصوات بوق القطار)

280
00:16:11,620 --> 00:16:13,291
(الضجة العامة)

281
00:16:15,196 --> 00:16:17,716
- مرتبة؟ تبدو جيدة!
- نعم.

282
00:16:19,864 --> 00:16:21,796
سيدة مايلز. هل لديك الوقت؟

283
00:16:22,539 --> 00:16:24,269
هل لديك مهمة ملحة يا (بروكتر)؟

284
00:16:24,504 --> 00:16:25,817
يمكن أن أقول ذلك.

285
00:16:26,696 --> 00:16:27,895
ما يقرب من 10.

286
00:16:31,594 --> 00:16:33,594
♪ ♪

287
00:16:41,356 --> 00:16:42,557
جاهز؟

288
00:16:43,788 --> 00:16:45,462
- دعونا نفعل ذلك!
- (هتاف)

289
00:16:47,241 --> 00:16:49,049
نداء عاجل على الخط 1، أيها المحافظ.

290
00:16:50,750 --> 00:16:53,618
- الحاكم بينيت.
- ابحث في ساحة التمرين.

291
00:16:53,643 --> 00:16:54,842
من هذا؟

292
00:16:59,105 --> 00:17:00,306
(الهتاف)

293
00:17:00,945 --> 00:17:02,148
ماذا نريد؟

294
00:17:02,173 --> 00:17:03,432
الحق في اللعنة!

295
00:17:03,456 --> 00:17:05,715
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

296
00:17:08,319 --> 00:17:10,382
- ماذا نريد؟
- الحق في اللعنة!

297
00:17:10,406 --> 00:17:12,266
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

298
00:17:12,290 --> 00:17:13,849
- ماذا نريد؟
- الحق في اللعنة!

299
00:17:13,875 --> 00:17:15,217
سييرا 6 إلى سييرا 2

300
00:17:15,241 --> 00:17:17,442
لدينا حالة في
الفناء الشمالي، أكثر.

301
00:17:17,468 --> 00:17:19,240
إذا لم تتم الاستجابة لمطالب الأسرى

302
00:17:19,266 --> 00:17:21,589
لن تريد أن تكون
مشاهدة أخبار الليلة.

303
00:17:21,615 --> 00:17:23,650
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن ولكن...

304
00:17:27,203 --> 00:17:28,446
من هذا؟

305
00:17:33,433 --> 00:17:36,877
(الهتاف والصراخ)

306
00:17:36,903 --> 00:17:39,240
- ماذا نريد؟
- الحق في اللعنة!

307
00:17:39,265 --> 00:17:41,509
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

308
00:17:41,534 --> 00:17:43,576
- ماذا نريد؟
- الحق في اللعنة!

309
00:17:43,602 --> 00:17:45,262
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

310
00:17:45,288 --> 00:17:47,608
ارتدي ملابسك مرة أخرى الآن.

311
00:17:47,634 --> 00:17:48,844
أوه نعم!

312
00:17:48,868 --> 00:17:50,967
احصل على ما بينها، بومر!

313
00:17:51,233 --> 00:17:52,794
- ج3...
- وهذا هو الحاكم.

314
00:17:53,039 --> 00:17:54,318
خذ هذا الشيء من السماء.

315
00:17:54,344 --> 00:17:55,544
نعم سيدتي.

316
00:17:55,570 --> 00:17:56,844
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

317
00:17:57,155 --> 00:17:58,355
_

318
00:18:06,909 --> 00:18:09,201
مرحبًا بي. هناك يا رفاق، يا رفاق.

319
00:18:09,226 --> 00:18:10,990
هناك شيء
النزول في الفناء.

320
00:18:11,034 --> 00:18:13,073
سييرا 3. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية
في الفناء الشمالي.

321
00:18:13,097 --> 00:18:15,811
خذ فريقا من الضباط و
قم بإخلاء تلك الساحة على الفور.

322
00:18:16,104 --> 00:18:17,509
(إعلان P.A.)
<i>جميع الضباط المتاحين،</i>

323
00:18:17,535 --> 00:18:19,837
<i>أبلغ عن التمرين
الفناء على الفور.</i>

324
00:18:19,863 --> 00:18:22,413
- <i>أكرر. جميع الضباط المتاحين،</i>
- ماذا يحدث؟

325
00:18:22,439 --> 00:18:23,711
<i>أبلغ عن التمرين</i>

326
00:18:23,737 --> 00:18:24,977
- <i>الفناء على الفور.</i>
- يجب أن ننضم.

327
00:18:24,993 --> 00:18:26,438
لا أحد ينضم.

328
00:18:26,462 --> 00:18:28,486
هيا يا بيا، أنت تعلم أنك تريد ذلك.

329
00:18:33,197 --> 00:18:36,267
صحيح، هذا يكفي!
صرف والتحرك في الداخل.

330
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
سيتم سحبك للداخل.

331
00:18:37,567 --> 00:18:39,244
- ماذا نريد؟
- الحق في اللعنة!

332
00:18:39,269 --> 00:18:40,839
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

333
00:18:40,865 --> 00:18:43,214
- ماذا نريد؟
- الحق في اللعنة!

334
00:18:43,240 --> 00:18:45,214
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

335
00:18:49,423 --> 00:18:51,060
(إعلان P.A.) <i>مركب الانتباه.</i>

336
00:18:51,086 --> 00:18:54,337
<i>هذا كود جراي، كود جراي.</i>

337
00:18:54,515 --> 00:18:57,884
<i>عودة جميع السجناء إلى
وحداتهم على الفور.</i>

338
00:18:58,298 --> 00:19:01,587
<ط>أكرر. هذا رمز رمادي.</i>

339
00:19:01,807 --> 00:19:05,413
<i>عودة جميع السجناء إلى
وحداتهم على الفور.</i>

340
00:19:05,507 --> 00:19:08,931
ليس لديك الحق في تأكيد رأيك
عدوان الذكور اللعين هنا!

341
00:19:08,955 --> 00:19:10,955
(السخرية والصراخ)

342
00:19:26,574 --> 00:19:28,010
هل فعلت...

343
00:19:29,643 --> 00:19:31,739
أنت منحرف سخيف.

344
00:19:32,432 --> 00:19:34,609
المفترس العنيف اللعين!

345
00:19:34,634 --> 00:19:39,327
(إعلان PA) <i>هذه مدونة
أزرق. كرر، هذا هو الرمز الأزرق.</i>

346
00:19:39,353 --> 00:19:42,554
<i>يجب على جميع النساء العودة إلى
وحداتهم على الفور.</i>

347
00:19:42,691 --> 00:19:45,603
<i>كرر، هذا هو الرمز الأزرق.</i>

348
00:19:45,627 --> 00:19:48,976
<i>يجب على جميع النساء العودة إلى
وحداتهم على الفور.</i>

349
00:19:49,598 --> 00:19:51,744
الأوغاد! اللعنة عليهم!

350
00:19:52,459 --> 00:19:54,313
هل مازلت تعتقد أنك قادر على إدارتها؟

351
00:19:59,905 --> 00:20:02,097
(الضجة العامة)

352
00:20:03,565 --> 00:20:05,228
انظر، ثم حطمها.

353
00:20:05,446 --> 00:20:06,991
- (بي) لا أستطيع حتى أن أمارس الجنس.
- (آلي) <i>وجهها مفتوح.</i>

354
00:20:07,017 --> 00:20:10,156
هل يمكننا الحصول على بعض الاهتمام؟
لقد تم الاعتداء عليها من قبل أحد الحراس.

355
00:20:11,962 --> 00:20:13,242
مرحبًا؟

356
00:20:14,892 --> 00:20:17,194
ستكون محظوظًا إذا لم تفعل ذلك
اتهمك بالاعتداء.

357
00:20:17,220 --> 00:20:21,134
لقد كان لديها كيس الصفن الخاص بي في الرذيلة
مثل قبضة. لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

358
00:20:22,016 --> 00:20:25,294
على الأقل لن ينتهي الأمر
في أخبار الساعة السادسة. هنا.

359
00:20:25,318 --> 00:20:26,867
سوف أتأكد من ذلك.

360
00:20:30,818 --> 00:20:32,423
آه! اللعنة!

361
00:20:33,118 --> 00:20:35,140
أظنه مكسوراً
خدي، اللعين.

362
00:20:35,164 --> 00:20:37,605
قد يكون ضغطا
كسر. هيا، تعال من خلال.

363
00:20:37,631 --> 00:20:39,790
- ابقي هناك يا ماما، أنا أحبك.
- <i>أحبك!</i>

364
00:20:39,816 --> 00:20:42,413
صخرة ، قف! أحبك!

365
00:20:42,438 --> 00:20:43,663
<i>البطل، كاز!</i>

366
00:20:44,682 --> 00:20:48,384
واو، تحتاج إلى مسح
التي تبتسم من وجهها.

367
00:20:48,409 --> 00:20:50,632
ماذا؟ هل تريد مني أن أكذب عليها الآن؟

368
00:20:50,807 --> 00:20:53,402
من الواضح أنها تفكر بها
القرف لا رائحة كريهة ...

369
00:20:53,426 --> 00:20:55,808
هاه، ثم أجعل شهيدا
منها وهذا بالضبط

370
00:20:55,834 --> 00:20:57,034
- ماذا تريد.
- أنا فقط أقول، أنت

371
00:20:57,058 --> 00:20:58,409
من الأفضل أن تفعل شيئا.

372
00:21:03,653 --> 00:21:04,940
بعيدًا عن الطريق.

373
00:21:07,357 --> 00:21:08,557
انتظر بالخارج.

374
00:21:17,948 --> 00:21:19,884
أتمنى أن تكون فخوراً
من نفسك يا بروكتور.

375
00:21:20,087 --> 00:21:22,380
لأن هذا هو كل ما ستذهب إليه
للخروج من هذه الحيلة الصغيرة.

376
00:21:22,404 --> 00:21:23,980
سأقاضيكم أيها الملاعين

377
00:21:24,006 --> 00:21:26,545
وسوف ينتهي بك الأمر بمسح
دوني يخرج من سجن فرانكستون.

378
00:21:26,569 --> 00:21:30,547
ط ط ط. وأعتقد أن السيد جاكسون سيفعل ذلك
رداً على اعتداءك عليه

379
00:21:30,561 --> 00:21:31,761
هراء.

380
00:21:31,787 --> 00:21:35,162
لقد شاهدت اللقطات. ذلك
يظهر بوضوح أنك استفزته

381
00:21:35,186 --> 00:21:39,101
ويظهر بوضوح حراسك
مهاجمة النساء بعنف.

382
00:21:39,116 --> 00:21:40,637
سوف تظهر لهم القيام بعملهم.

383
00:21:41,586 --> 00:21:43,189
سنترك الشرطة تقرر.

384
00:21:43,930 --> 00:21:46,912
لسوء الحظ المزيد من الرسوم
سوف يؤثر على الحكم الخاص بك.

385
00:21:46,936 --> 00:21:49,249
لا يمكنك تثبيته علي. ذلك
كان صوت الجماعية

386
00:21:49,273 --> 00:21:52,220
وأنا مجرد واحد من العديد هنا.

387
00:22:00,596 --> 00:22:01,895
سميث؟

388
00:22:12,960 --> 00:22:14,578
ماذا ستفعل بشأن بروكتور؟

389
00:22:14,604 --> 00:22:15,804
أنا؟

390
00:22:15,992 --> 00:22:17,265
أوه. إنها مشكلتك.

391
00:22:17,289 --> 00:22:20,009
لا، إنها مشكلة مشتركة
وكلانا يعرف ذلك.

392
00:22:21,134 --> 00:22:22,984
حسنًا، ربما تحتاج إلى ذلك
إعادة النظر في الزيارات الزوجية.

393
00:22:22,992 --> 00:22:25,048
- أوه. ليس هذا مرة أخرى.
- نعم.

394
00:22:25,195 --> 00:22:27,304
أوه. أنت لا تعطيني شيئا
لتعود إلى النساء.

395
00:22:27,328 --> 00:22:29,780
لذا، أشعلت النار وأنت
تتوقع مني أن أخرجها؟

396
00:22:30,094 --> 00:22:31,294
هل تستطيع؟

397
00:22:32,403 --> 00:22:34,817
- إذا حصلت المرأة على زيارات زوجية.
- لا يمكن أن يحدث.

398
00:22:34,843 --> 00:22:36,927
قلت لك أننا سنكون
تجاوزها حالات الحمل

399
00:22:36,952 --> 00:22:38,772
أو الإجهاض. ربما كلاهما.

400
00:22:38,802 --> 00:22:40,246
ليس بالضرورة.

401
00:22:42,224 --> 00:22:44,491
(الحوار الصامت عمدا)

402
00:23:00,342 --> 00:23:01,942
(باب الزنزانة مفتوح منزلق)

403
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
ما هو الآن؟

404
00:23:09,066 --> 00:23:11,981
سمعت أن لديك القليل
اضطراب في الفناء.

405
00:23:12,333 --> 00:23:13,951
هذا أمر مؤسف أليس كذلك؟

406
00:23:13,976 --> 00:23:17,653
واليتكم هي
جديدة جدًا و... هشة.

407
00:23:17,669 --> 00:23:19,028
ماذا تريد؟

408
00:23:19,309 --> 00:23:22,073
بعض الأشياء للنظر فيها
لانتقالي إلى العام.

409
00:23:23,028 --> 00:23:24,461
أنا لا أغسل الملابس.

410
00:23:24,487 --> 00:23:26,675
أفضّل أن أكون
المخصصة للمطبخ حيث أستطيع

411
00:23:26,701 --> 00:23:28,038
تحضير وجبات الطعام الخاصة بي.

412
00:23:28,064 --> 00:23:30,016
كما أقترح السكن لي
في وحدة مع الجديد

413
00:23:30,040 --> 00:23:32,207
السجناء. سوف يقلل من
احتمال التحيز.

414
00:23:32,239 --> 00:23:33,576
هل تستمع فيرا؟

415
00:23:35,096 --> 00:23:36,297
انتبه.

416
00:23:36,590 --> 00:23:37,990
عليك أن تكون جاهزا.

417
00:23:38,924 --> 00:23:41,259
وهذا سيؤثر عليك أيضًا.

418
00:23:57,476 --> 00:23:59,880
يا إلهي...ماذا فعلت؟

419
00:23:59,904 --> 00:24:02,343
دويل؟ لا شئ. هي هنا؟

420
00:24:02,367 --> 00:24:03,567
لا.

421
00:24:04,224 --> 00:24:06,627
إذا كنت لا تصدقني، أدخل.
يمكنك إلقاء نظرة حولك.

422
00:24:06,653 --> 00:24:08,585
أنا لست هنا للاطمئنان على فرانكي.

423
00:24:09,304 --> 00:24:12,920
لقد كنت على حق، اطردني. أم...

424
00:24:12,944 --> 00:24:14,248
لقد ارتكبت خطأ.

425
00:24:14,272 --> 00:24:17,143
ربما صنعت أكثر من
خطأ واحد ولكن من فضلك فيرا

426
00:24:17,167 --> 00:24:19,880
لا تدع تصرفاتي تدمر حياة فرانكي.

427
00:24:21,752 --> 00:24:24,299
تمام. أنا أقبل ذلك.

428
00:24:26,035 --> 00:24:28,972
أنا في الواقع هنا لأن لدي
مشكلة أكبر بكثير للمناقشة.

429
00:24:28,980 --> 00:24:30,693
لا علاقة للأمر بك وبفرانكي.

430
00:24:31,174 --> 00:24:33,355
لقد قضيت معظم اليوم
الذهاب على التماسها.

431
00:24:33,355 --> 00:24:35,222
إنه مقنع بشكل مخيف.

432
00:24:36,268 --> 00:24:38,252
حسنا، أنا أتساءل
ما هو الدافع لها.

433
00:24:38,253 --> 00:24:40,213
أعني إذا لم تقتل بيا
لها، شخص آخر سوف.

434
00:24:40,214 --> 00:24:42,423
هذا سهل للغاية. اريد
فيرجسون يواجه العدالة.

435
00:24:42,449 --> 00:24:44,384
لقد ماتت في عهدي، لقد فازت.

436
00:24:44,410 --> 00:24:46,900
الشيء الأكثر أمانا لجميع المعنيين
هو إخراجها من وينتورث

437
00:24:46,924 --> 00:24:48,548
- والعودة إلى المستشفى النفسي.
- نعم، لكنها

438
00:24:48,573 --> 00:24:50,234
لقد اجتازت جميع التقييمات.

439
00:24:50,259 --> 00:24:52,241
أعني أنهم ليس لديهم
أسباب لإبقائها هناك.

440
00:24:52,267 --> 00:24:54,215
(صافرة الإنذار)

441
00:24:54,596 --> 00:24:57,487
أوه. حصلت على لازانيا في الفرن. أم...

442
00:24:59,781 --> 00:25:01,227
هل ترغب في بعض العشاء؟

443
00:25:02,555 --> 00:25:04,599
أوه، ولكن يمكننا الاستمرار
محادثتنا. نعم،

444
00:25:04,625 --> 00:25:05,892
- نعم.
- نعم.

445
00:25:05,916 --> 00:25:07,772
(يطرق الباب)

446
00:25:07,798 --> 00:25:09,193
جيدج. افتح.

447
00:25:10,701 --> 00:25:11,902
إنه دويل.

448
00:25:13,477 --> 00:25:16,006
- اممم...
- <i>كانت في وينتوورث الليلة الماضية.</i>

449
00:25:16,711 --> 00:25:19,027
- ماذا كانت تفعل هناك؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

450
00:25:19,413 --> 00:25:21,147
رأى أحد الضباط
لها في موقف السيارات.

451
00:25:21,173 --> 00:25:22,373
(يقرع مرة أخرى)

452
00:25:22,397 --> 00:25:24,085
<ط> هيا. ليس لدي مفتاحي.</i>

453
00:25:24,109 --> 00:25:25,948
- سأتولى الأمر.
- ط ط ط.

454
00:25:29,845 --> 00:25:31,452
ماذا؟ أنت لا تسمح
لي في المنزل؟

455
00:25:31,478 --> 00:25:34,063
حسنا، هناك شخص ما هنا.

456
00:25:36,634 --> 00:25:38,228
(بريدجيت) <i>أين كنت بحق الجحيم؟</i>

457
00:25:38,906 --> 00:25:41,218
وما هو عدم وجود
هاتفك مفتوح لمدة 24 ساعة؟

458
00:25:41,242 --> 00:25:42,766
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

459
00:25:42,984 --> 00:25:44,211
هل هذا كل ما كنت تفعله؟

460
00:25:44,211 --> 00:25:45,412
نعم.

461
00:25:46,450 --> 00:25:47,736
ماذا؟ أنت لا تصدقني؟

462
00:25:47,760 --> 00:25:49,548
أعلم أنك كنت في وينتورث

463
00:25:50,530 --> 00:25:51,922
هذا رائع.

464
00:25:52,741 --> 00:25:53,942
لماذا؟

465
00:25:55,507 --> 00:25:57,224
أعني أن هذا ما جئت لأخبرك به.

466
00:25:58,530 --> 00:25:59,730
(تنهد)

467
00:26:00,304 --> 00:26:01,598
الأمر ليس سهلاً...

468
00:26:02,554 --> 00:26:05,474
بعد أن كنت في الداخل، لمعرفة
كيف تكون في الخارج.

469
00:26:06,500 --> 00:26:08,493
وأنا أحب أن أكون حرا.

470
00:26:09,061 --> 00:26:11,175
لكنه يخيف اللعنة مني.

471
00:26:12,343 --> 00:26:14,346
وأحياناً مثل الليلة الماضية..

472
00:26:14,365 --> 00:26:17,631
أشعر وكأن كل شيء سوف يتمزق
بعيدا، وكأنه ليس حقا لي.

473
00:26:19,865 --> 00:26:22,962
كما تعلمون، كل شيء
بدا الأمر أكثر وضوحًا في السجن.

474
00:26:24,140 --> 00:26:26,851
وكان الفكر في ذلك
مريح إلى حد ما. لذلك، عدت.

475
00:26:28,499 --> 00:26:29,826
هل ساعد؟

476
00:26:32,624 --> 00:26:34,246
الاعتراف بالخوف.

477
00:26:34,865 --> 00:26:36,397
أليس هذا ما تقوله؟

478
00:26:38,513 --> 00:26:40,538
لذلك أردت فقط أن أقول لك...

479
00:26:42,224 --> 00:26:43,488
شكرا لك.

480
00:27:01,913 --> 00:27:03,113
ممممم...

481
00:27:08,625 --> 00:27:10,182
هل يمكنك تمرير السلطة؟

482
00:27:14,538 --> 00:27:15,805
أوه، والفلفل.

483
00:27:23,824 --> 00:27:25,222
إذن، هل حصلت على بيض البط؟

484
00:27:26,159 --> 00:27:28,660
يجب أن يكون شيئا
يريد غريب، وهذا يستحق المخاطرة.

485
00:27:28,675 --> 00:27:29,992
أو لديها رغبة في الموت.

486
00:27:30,378 --> 00:27:32,074
المرضى النفسيين ليسوا انتحاريين.

487
00:27:32,737 --> 00:27:34,786
إنهم يزدهرون على السلطة.

488
00:27:35,246 --> 00:27:37,267
نعم ولكن ليس لديها
القوة والحماية.

489
00:27:37,291 --> 00:27:38,755
لا يوجد أحد يمكنها التلاعب به.

490
00:27:39,932 --> 00:27:42,478
أوه هو هو هو ... اللعنة!

491
00:27:44,932 --> 00:27:46,406
إنها تريد أن تكون توب دوج.

492
00:27:49,135 --> 00:27:50,474
احذروا الأحمر.

493
00:27:52,292 --> 00:27:53,492
(الثرثرة)

494
00:27:56,405 --> 00:27:58,701
أوه، هل أنت سخيف تمزح معي؟

495
00:27:59,240 --> 00:28:01,518
مهلا، أعطني ثانية.

496
00:28:05,298 --> 00:28:06,571
مرحبًا إيلي.

497
00:28:07,445 --> 00:28:08,698
يا. تعال الى هنا.

498
00:28:09,364 --> 00:28:10,564
تعال.

499
00:28:10,711 --> 00:28:12,886
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا؟

500
00:28:12,912 --> 00:28:14,759
هل يهم لماذا؟ اللعنة قبالة.

501
00:28:15,102 --> 00:28:16,301
(تنهد بغضب)

502
00:28:16,326 --> 00:28:17,527
مقرف!

503
00:28:17,551 --> 00:28:20,148
- (يحلف بلغة أجنبية)
- (بي تضحك)

504
00:28:20,173 --> 00:28:21,374
صحيح يا.

505
00:28:21,501 --> 00:28:23,095
مهلا، كاز خارج الطبية حتى الآن؟

506
00:28:23,422 --> 00:28:24,622
نعم

507
00:28:24,646 --> 00:28:27,070
نعم، إنها بخير الآن. لا
كسر، مجرد كدمة.

508
00:28:27,096 --> 00:28:28,445
أوه. هذا جيد.

509
00:28:31,169 --> 00:28:32,537
مهلا أنا أحب هذا اللون.

510
00:28:34,199 --> 00:28:36,182
أعتقد أنك ستبدو أخف وزنا بشكل أفضل.

511
00:28:36,816 --> 00:28:38,849
- تحسب؟
- نعم.

512
00:28:39,316 --> 00:28:41,431
يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
أعطيك قطع ولون.

513
00:28:43,398 --> 00:28:44,598
حسنًا.

514
00:29:08,423 --> 00:29:10,105
أوه، من أجل اللعنة.

515
00:29:11,018 --> 00:29:13,077
- أنت تلاحقني الآن، أليس كذلك؟
- لا يا فرانكي.

516
00:29:13,111 --> 00:29:14,758
ينظر. أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء معي.

517
00:29:14,782 --> 00:29:16,224
نعم. لهذا السبب لم أتصل بك.

518
00:29:16,479 --> 00:29:17,742
لديك أخت.

519
00:29:22,104 --> 00:29:23,304
(يسخر)

520
00:29:24,618 --> 00:29:25,913
إذن متى حدث هذا؟

521
00:29:26,337 --> 00:29:27,817
عمرها ثلاث سنوات.

522
00:29:28,712 --> 00:29:30,940
اعتقدت أن لديك
الحق في معرفة بعضنا البعض.

523
00:29:33,555 --> 00:29:35,186
على الأقل نعرف بعضنا البعض موجودة.

524
00:29:40,384 --> 00:29:43,944
أرسل الدكتور فوستر رسالة لفيرغسون
قائمة التحقق من الاعتلال النفسي.

525
00:29:43,970 --> 00:29:46,726
كنت أعلم أنها تلاعبت بهذه الإجابات.

526
00:29:46,750 --> 00:29:49,613
احرص. أنت
بدس عنكبوت خطير.

527
00:29:50,376 --> 00:29:52,720
تريدها أن تعود إلى
المستشفى النفسي، أليس كذلك؟

528
00:29:52,721 --> 00:29:54,351
نعم. ولكن ليس بأي ثمن.

529
00:30:03,817 --> 00:30:05,286
كيف حالك اليوم جوان؟

530
00:30:07,327 --> 00:30:09,500
سأشعر بتحسن عندما
أنتقل إلى العام.

531
00:30:09,525 --> 00:30:11,202
نعم. هذا ما أنا هنا لمناقشته.

532
00:30:11,228 --> 00:30:14,849
لقد طلب مني المحافظ ذلك
تقييم جاهزيتك العامة..

533
00:30:15,163 --> 00:30:17,417
من وجهة نظر نفسية.

534
00:30:17,625 --> 00:30:18,825
بوضوح.

535
00:30:20,461 --> 00:30:22,609
وأنا أفهم أنه يجب أن يكون
مملة جدا هنا بالنسبة لك.

536
00:30:23,422 --> 00:30:26,920
إنها وحدة العزل هناك
لا يوجد أي تحفيز على الإطلاق.

537
00:30:26,944 --> 00:30:32,108
أنت لست... قلقة بشأن
خطر على نفسك، جسديا،

538
00:30:32,134 --> 00:30:33,625
من السجناء الآخرين بشكل عام؟

539
00:30:33,650 --> 00:30:34,849
مُطْلَقاً.

540
00:30:35,367 --> 00:30:36,712
ولماذا ذلك؟

541
00:30:38,087 --> 00:30:39,757
ليس واضحا بالنسبة لك؟

542
00:30:41,568 --> 00:30:43,102
لأنك متفوق؟

543
00:30:50,238 --> 00:30:51,438
نعم...

544
00:30:51,462 --> 00:30:53,462
(أصداء عالية لقلم رصاص على الورق)

545
00:30:59,795 --> 00:31:01,949
أنت لا تقيم، أنت تسجل.

546
00:31:02,692 --> 00:31:04,548
أوه، كل هذا جزء منه، أخشى جوان.

547
00:31:05,314 --> 00:31:06,923
- هل يمكننا الاستمرار؟
- أقول لك ماذا.

548
00:31:06,948 --> 00:31:10,895
تسألني سؤالا
وبعد ذلك سأطلب منك واحدة.

549
00:31:11,070 --> 00:31:12,441
مقايضة.

550
00:31:12,595 --> 00:31:14,226
أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور يا جوان.

551
00:31:14,250 --> 00:31:16,446
سأبدأ. كان لديك
بعض التحركات الحرة بالفعل.

552
00:31:16,898 --> 00:31:18,651
ما هي لعبة طفولتك المفضلة؟

553
00:31:22,336 --> 00:31:23,631
حسنًا...

554
00:31:24,134 --> 00:31:26,723
هل هناك أي شيء لديك
لم تخبر والديك أبدا؟

555
00:31:28,211 --> 00:31:30,053
هل سبق لك أن تعرضت للاغتصاب؟

556
00:31:33,634 --> 00:31:35,653
أنا لا أجيب على أي من أسئلتك.

557
00:31:35,679 --> 00:31:36,878
لقد فعلت للتو.

558
00:31:39,427 --> 00:31:42,903
الآن أفهم ترددك في ذلك
لعب. انها قريبة قليلا من العظام.

559
00:31:44,388 --> 00:31:47,833
ماذا لو سألتك عن شخص آخر؟

560
00:31:47,939 --> 00:31:49,457
فيرا مثلا؟

561
00:31:49,845 --> 00:31:51,548
ما رأيك بها؟

562
00:31:52,076 --> 00:31:55,623
حقا، رأيك المهني؟

563
00:31:55,842 --> 00:31:58,888
الآنسة بينيت هي
محافظ قادر للغاية.

564
00:31:58,927 --> 00:32:01,726
وسائل الإعلام تحبها و
إنها تحظى باحترام الجميع.

565
00:32:02,135 --> 00:32:04,430
(همس) كذاب، كذاب، البنطال مشتعل.

566
00:32:06,413 --> 00:32:08,343
أنت تعرف مثلي أنها ضعيفة.

567
00:32:08,367 --> 00:32:09,215
(تبدأ دقات القلب)

568
00:32:09,240 --> 00:32:11,685
إنها مخلوق صغير مثير للشفقة.
كانت ستذبل

569
00:32:11,711 --> 00:32:13,393
في الطابق العلوي إلى الأبد باعتباره القرف

570
00:32:13,417 --> 00:32:15,263
- لو لم أرشدها.
- يمين.

571
00:32:16,499 --> 00:32:20,153
سوف تكون مفتونا بمعرفة ذلك
أن تصرفها الشجاع الوحيد...

572
00:32:20,179 --> 00:32:22,500
كان القتل الرحيم لأمها.

573
00:32:22,743 --> 00:32:24,743
(نبضات القلب مستمرة)

574
00:32:26,490 --> 00:32:28,257
أنت حقا مهبل.

575
00:32:29,340 --> 00:32:30,619
شكرًا لك.

576
00:32:32,369 --> 00:32:33,569
(توقف نبضات القلب)

577
00:32:33,595 --> 00:32:35,827
بالطبع لا شيء من هذا
التسجيل سيكون له أي فائدة لك.

578
00:32:36,479 --> 00:32:38,038
<i>أنت تقوم بتسجيله.</i>

579
00:32:49,369 --> 00:32:52,430
لقد حفظت المؤشرات.
لقد تعرفت على الكلمات الرئيسية.

580
00:32:52,454 --> 00:32:54,304
كان يعرف بالضبط ما كنت أفعله.

581
00:32:55,298 --> 00:32:57,499
(صوت غير واضح خارج المكتب)

582
00:32:58,660 --> 00:33:00,328
لا يمكننا استخدام هذا التسجيل.

583
00:33:02,676 --> 00:33:03,876
لا.

584
00:33:06,801 --> 00:33:08,276
هل أردت رؤية سميث، أيها الحاكم؟

585
00:33:08,300 --> 00:33:10,330
- أرسلها للداخل.
- سأترك لك ذلك.

586
00:33:17,489 --> 00:33:19,224
تنبيه وطلب.

587
00:33:19,250 --> 00:33:20,919
مهلا، حسنا، أنت تعطيني رؤساء

588
00:33:20,943 --> 00:33:23,279
وسأرى ما أستطيع
القيام به حيال هذا الطلب.

589
00:33:25,732 --> 00:33:30,105
ومن الممكن أن يكون فيرغسون
أطلق سراحه في عموم السكان.

590
00:33:32,419 --> 00:33:33,698
هل أنت تمزح؟

591
00:33:34,083 --> 00:33:36,521
الأمر خارج عن يدي. ال
المجلس يتخذ هذا القرار.

592
00:33:40,818 --> 00:33:42,136
والطلب؟

593
00:33:42,162 --> 00:33:46,657
إذا تم إطلاق سراحها. انا بحاجة الى
التعهد بأنها لن تتعرض للأذى

594
00:33:47,685 --> 00:33:48,885
حسنا، بالتأكيد.

595
00:33:50,162 --> 00:33:52,544
ربما سأسحب فقط
عصا سحرية من مؤخرتي.

596
00:33:52,545 --> 00:33:55,364
إذا حدث أي شيء ل
فيرغسون، سأفقد وظيفتي.

597
00:33:55,388 --> 00:33:57,773
ها. بالتأكيد سيكون الأمر يستحق ذلك؟

598
00:33:59,162 --> 00:34:01,638
الآن، أعرف أن فيرغسون صنع
حياتك جحيم يا سميث

599
00:34:02,388 --> 00:34:03,998
وربما يكون الأمر كذلك
في وقت مبكر بالنسبة لك أن أقول،

600
00:34:04,022 --> 00:34:05,467
لكنني حاكم مختلف تمامًا.

601
00:34:05,474 --> 00:34:08,168
لذلك من المفترض فقط
أن أثق بك إذن؟ همم؟

602
00:34:08,278 --> 00:34:09,757
من المفترض أن أساعدك؟

603
00:34:10,985 --> 00:34:13,101
لقد احتضنت النساء برامجي الجديدة.

604
00:34:14,367 --> 00:34:16,105
يمكنني بنفس السهولة أن آخذهم بعيدًا.

605
00:34:19,766 --> 00:34:22,298
(صوت غير واضح من خارج المكتب)

606
00:34:25,733 --> 00:34:27,855
ماذا تريد النساء
اكثر من اي شيء...

607
00:34:28,280 --> 00:34:29,809
هي الزيارات الزوجية.

608
00:34:32,077 --> 00:34:34,264
فهل تعتقد أنك تستطيع ذلك
العثور على تلك العصا السحرية؟

609
00:34:35,940 --> 00:34:37,266
غريب؟

610
00:34:37,512 --> 00:34:39,527
حسناً، أعطيها أسبوعاً واحداً يا ماكس.

611
00:34:39,552 --> 00:34:41,630
اللعنة على ذلك. لن يستغرق الأمر أسبوعًا للقيام بذلك.

612
00:34:41,646 --> 00:34:44,077
يا! لا أحد سوف يذهب
أن تفعل أي شيء.

613
00:34:44,739 --> 00:34:46,201
لقد عقدت صفقة مع الحاكم.

614
00:34:46,295 --> 00:34:49,092
أوه، يجب أن يكون هناك صفقة ما للتوقف
أنت من إخراج The Freak، أليس كذلك؟

615
00:34:49,117 --> 00:34:50,952
- نعم.
- أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا.

616
00:34:50,976 --> 00:34:52,713
حسنا، هل ستفعل
أخبرنا ما هي الصفقة؟

617
00:34:52,739 --> 00:34:53,938
نعم.

618
00:34:53,963 --> 00:34:55,164
- نعم.
- نعم؟

619
00:34:55,188 --> 00:34:58,860
حسنًا، أستطيع ولكن... سأفعل
دعها تخبرك بنفسها.

620
00:34:59,269 --> 00:35:01,260
لدي إعلان موجز.

621
00:35:01,284 --> 00:35:03,175
لقد أرسلت "المسخ" إلى أفريقيا؟

622
00:35:03,199 --> 00:35:05,724
- (الجميع يضحكون بصوت عالٍ)
- أوه نعم!

623
00:35:05,748 --> 00:35:07,838
(صفارات الذئب) استمع للحاكم.

624
00:35:07,864 --> 00:35:09,063
شكرًا لك.

625
00:35:09,934 --> 00:35:12,902
بعد اقتراح من بيا سميث،

626
00:35:12,927 --> 00:35:15,574
نيابة عن النساء أستطيع أن أقول لك...

627
00:35:16,246 --> 00:35:18,126
ذلك على أساس تجريبي..

628
00:35:18,532 --> 00:35:20,947
سنقوم بإقامة زيارات زوجية.

629
00:35:20,972 --> 00:35:22,172
(شهقة) أووه..

630
00:35:22,197 --> 00:35:24,965
- (هتاف وتصفيق)
- <i>لنذهب يا سيدات!</i>

631
00:35:26,143 --> 00:35:27,757
- بوم!
- <i>اجلس!</i>

632
00:35:28,376 --> 00:35:30,001
<i>-اللعنة، نعم!
- حكاية مقعد!</i>

633
00:35:30,025 --> 00:35:34,402
نحن أول النساء
السجن في البلاد للقيام بذلك.

634
00:35:34,427 --> 00:35:35,628
(تصفيق وهتاف)

635
00:35:36,514 --> 00:35:38,302
حسنًا، هناك شرط،

636
00:35:38,706 --> 00:35:42,621
اقترحه سميث ووافق عليه
من قبل خدمة الإصلاحيات.

637
00:35:43,123 --> 00:35:45,538
من منكم يرغب بالمشاركة...

638
00:35:45,871 --> 00:35:49,851
يجب أن تشارك أيضًا في وسائل منع الحمل
وبرنامج تنظيم الأسرة.

639
00:35:50,190 --> 00:35:52,762
- <i>أحسنت يا بي! وو هوو!</i>
- هاه ماذا؟

640
00:35:52,786 --> 00:35:54,451
<i>- عمل جيد، بيا.
- شكرا بيا.</i>

641
00:35:54,476 --> 00:35:56,360
<i>أيتها السفاحة الصغيرة يا بيا.</i>

642
00:35:56,385 --> 00:35:59,623
حسنًا، هناك شيء آخر
أود أن أخبرك عن

643
00:35:59,648 --> 00:36:03,304
بالإضافة إلى البرامج الأخرى لدي
قدم، هناك واحدة جديدة تبدأ

644
00:36:03,668 --> 00:36:06,005
العناية الشخصية والعرض.

645
00:36:06,114 --> 00:36:09,329
أه، مكون تصفيف الشعر
سيتم تشغيله بواسطة Bea Smith.

646
00:36:09,355 --> 00:36:11,166
أوه، اللعنة نعم، اللعنة نعم!

647
00:36:11,192 --> 00:36:13,403
(مناقشات غير واضحة)

648
00:36:19,097 --> 00:36:20,657
لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت معي في هذا.

649
00:36:20,682 --> 00:36:22,884
إنه تأمين
السياسة حتى فيرغسون

650
00:36:22,909 --> 00:36:24,791
المحاكمة إذا حصلت
صدر في العام.

651
00:36:24,815 --> 00:36:26,289
أشك في أنها سوف تستمر الفترة التجريبية.

652
00:36:26,315 --> 00:36:28,398
لقد وعدت المجلس، إذا
تم تعيينك حاكما

653
00:36:28,423 --> 00:36:30,135
سوف تسير الأمور
أكثر سلاسة. وأنا دعمتك.

654
00:36:30,150 --> 00:36:32,065
كان ذلك قبلهم
وخربت مجهوداتي

655
00:36:32,090 --> 00:36:34,284
من خلال النظر في فيرجسون
التماس مجنون.

656
00:36:34,309 --> 00:36:35,621
فقط سيطروا...

657
00:36:35,737 --> 00:36:36,963
يسوع!

658
00:36:45,179 --> 00:36:46,719
_

659
00:36:48,065 --> 00:36:49,443
ماذا بحق الجحيم.

660
00:36:53,260 --> 00:36:54,909
أي نوع من السجن
هل تركض هنا؟

661
00:36:54,909 --> 00:36:57,119
وكان ذلك تهديدا. نحن
لا يمكن أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

662
00:36:57,121 --> 00:36:58,503
أخبر المجلس بما شاهدته.

663
00:36:58,503 --> 00:37:01,036
ماذا؟ أنك لا تستطيع ذلك
السيطرة على السجناء الخاص بك.

664
00:37:01,061 --> 00:37:04,902
هذا النقل ليس من صنعي أنت
يجب أن أخبر فيرجسون أن هذا لا يمكن أن يحدث.

665
00:37:05,619 --> 00:37:06,916
اللعنة فيرا.

666
00:37:07,847 --> 00:37:10,516
أريد أن أبقى بعيدًا
ممكن من تلك العاهرة.

667
00:37:10,541 --> 00:37:12,610
الأمر متروك لك
أغلق علبة الديدان هذه

668
00:37:12,635 --> 00:37:14,625
وإلا سيكون لدينا
الموت على أيدينا.

669
00:37:17,023 --> 00:37:19,009
هؤلاء المبتدئين سوف
غريب عندما يدركون

670
00:37:19,034 --> 00:37:21,175
أنا أظهر لهم كيف
لتطبيق المكياج. (يضحك)

671
00:37:21,199 --> 00:37:23,472
كيف حال ثدي الخل، أيتها العاهرة الوقحة.

672
00:37:24,378 --> 00:37:25,978
هل هناك باروكة في هذا الصندوق؟

673
00:37:27,052 --> 00:37:28,306
اه...انها فارغة.

674
00:37:28,550 --> 00:37:30,869
يا إلهي، إذا لم يكن دموياً
مسمر في هذا المكان.

675
00:37:30,894 --> 00:37:32,094
مهلا...

676
00:37:32,119 --> 00:37:33,610
بيا انظر من هنا.

677
00:37:36,621 --> 00:37:38,313
سأقوم بالقص واللون، شكرًا.

678
00:37:40,856 --> 00:37:42,751
ادخل إلى صالوني.

679
00:37:44,911 --> 00:37:47,237
ادفعني للأعلى يا أبي!

680
00:37:47,262 --> 00:37:49,063
<i>- (أبي يضحك)
- (الابنة تصرخ من الفرحة)</i>

681
00:37:49,088 --> 00:37:50,289
(أبي) <i>هل أنت على حق؟</i>

682
00:37:51,599 --> 00:37:52,798
(أبي) <i>أوه!</i>

683
00:37:53,059 --> 00:37:54,903
(ابنة) <i>ادفعيني للأعلى.</i>

684
00:37:54,929 --> 00:37:56,306
(أبي) <i>حسنًا، لنذهب!</i>

685
00:37:58,547 --> 00:38:00,547
♪ ♪

686
00:38:09,177 --> 00:38:11,623
(ابنة) <i>ادفعني للأعلى يا أبي!</i>

687
00:38:12,545 --> 00:38:13,956
(أبي) <i>أنا متمسك بشدة.</i>

688
00:38:14,795 --> 00:38:16,730
مهلا فرانكي. هنا!

689
00:38:18,038 --> 00:38:20,108
(أبي) <i> صحيح، يمكنك ذلك
تعال للأسفل. هيا للأسفل.</i>

690
00:38:20,233 --> 00:38:21,432
قف!

691
00:38:25,902 --> 00:38:27,103
يتمسك.

692
00:38:32,873 --> 00:38:35,199
- (يضحك)
- دعنا نذهب ونلقي التحية.

693
00:38:35,661 --> 00:38:37,557
(أبي) <i> دعنا نذهب. ها نحن ذا</i>

694
00:38:38,161 --> 00:38:40,557
انظر إلى هذا هون ... إنه
أختك الكبرى، جيس.

695
00:38:42,371 --> 00:38:43,574
(همس) مرحباً

696
00:38:43,614 --> 00:38:45,746
هذه أختك. إنه فرانكي.

697
00:38:47,456 --> 00:38:49,157
(الصراخ والضحك)

698
00:38:51,572 --> 00:38:52,773
(الشم)

699
00:38:54,128 --> 00:38:55,327
(يضحك)

700
00:38:57,929 --> 00:38:59,510
(ببكاء) تشرفت بلقائك.

701
00:39:07,541 --> 00:39:08,751
فقط لعلمك...

702
00:39:08,777 --> 00:39:12,038
لن أتابع ذلك
الأمر بينك وبين دويل.

703
00:39:13,356 --> 00:39:15,755
أوه. هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

704
00:39:15,902 --> 00:39:17,586
إنها عملية بحتة.

705
00:39:19,552 --> 00:39:22,130
وظيفتك آمنة، كما
طالما أنا الحاكم.

706
00:39:22,543 --> 00:39:23,856
مهما طال الوقت.

707
00:39:23,880 --> 00:39:26,237
(ضحكة مكتومة) حسنًا، أنا ممتن.

708
00:39:26,708 --> 00:39:28,054
لفرانكي أيضا.

709
00:39:28,771 --> 00:39:29,971
(تنهد)

710
00:39:30,001 --> 00:39:31,206
اه، بريدجيت؟

711
00:39:31,231 --> 00:39:32,431
همم؟

712
00:39:33,536 --> 00:39:36,079
تلك الأشياء التي فيرغسون
قد قال عني...

713
00:39:36,496 --> 00:39:39,826
- لا تعطيهم فكرة أخرى.
- لا اه، كنت أريد أن أسأل...

714
00:39:41,987 --> 00:39:44,170
أنت لا تعتقد ذلك
أنا بأي حال من الأحوال مثلها؟

715
00:39:47,300 --> 00:39:51,932
حقيقة أنه يمكنك حتى
طرح هذا السؤال يعني أنك لست كذلك.

716
00:39:53,541 --> 00:39:55,476
المرضى النفسيين ليس لديهم خوف.

717
00:39:57,666 --> 00:39:58,945
ليلة، فيرا.

718
00:39:59,463 --> 00:40:00,663
ليلة.

719
00:40:08,820 --> 00:40:11,476
- مهلا، شجاع.
- مهلا يا عزيزي.

720
00:40:11,547 --> 00:40:12,746
(ضحكة مكتومة)

721
00:40:14,335 --> 00:40:15,588
(زفير)

722
00:40:16,672 --> 00:40:18,528
- مهلا.
- هيا.

723
00:40:18,554 --> 00:40:20,079
شكرا لالتقاط لي.

724
00:40:20,101 --> 00:40:22,405
لا عرق. أردت أن.

725
00:40:23,038 --> 00:40:25,869
ليس غريبا بالنسبة لك، وجودك هنا؟

726
00:40:25,992 --> 00:40:28,217
حسنًا، الأمر ليس أغرب
من بقية حياتي.

727
00:40:30,672 --> 00:40:31,873
أنت بخير؟

728
00:40:31,898 --> 00:40:33,097
نعم، أنا بخير.

729
00:40:35,778 --> 00:40:38,331
حصلت للتو... حصلت للتو
بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بفرزها.

730
00:40:41,034 --> 00:40:42,672
نحن لا ننفصل، أليس كذلك؟

731
00:40:42,965 --> 00:40:44,346
لا، بالتأكيد لا.

732
00:40:44,722 --> 00:40:46,461
أوه، لقد جعلتني أشعر بالقلق
هناك لمدة دقيقة.

733
00:40:50,226 --> 00:40:51,574
يجب أن أخرج.

734
00:40:52,864 --> 00:40:54,333
لا بد لي من ذلك، جيدج.

735
00:40:56,534 --> 00:40:59,083
إذا كنت سأتعلم كيف
أن أعيش في الخارج..

736
00:40:59,873 --> 00:41:01,969
أحتاج أن أكون قادرًا على ذلك
أقف على قدمي.

737
00:41:04,713 --> 00:41:06,280
يبدو وكأنه اختراق.

738
00:41:06,632 --> 00:41:07,960
(يضحك)

739
00:41:11,184 --> 00:41:12,385
ط ط ط

740
00:41:14,056 --> 00:41:15,255
(أبواب الزنزانة مفتوحة)

741
00:41:27,945 --> 00:41:29,510
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

742
00:41:29,865 --> 00:41:32,539
لقد تم إعطاء الخاص بك
التماس الاعتبار الواجب.

743
00:41:34,094 --> 00:41:36,047
و سأوصي المجلس...

744
00:41:36,179 --> 00:41:38,943
لا أن يطلق سراحك
إلى عموم السكان.

745
00:41:40,117 --> 00:41:41,708
بالتأكيد المحامي الخاص بي كان على اتصال؟

746
00:41:41,735 --> 00:41:44,148
مم-هممم. ويمكنك
أخبرها أن تتوقف عن الاتصال

747
00:41:44,641 --> 00:41:46,163
لأنه لن يحدث.

748
00:41:47,632 --> 00:41:49,670
يبدو أنك نسيت كيف

749
00:41:49,695 --> 00:41:53,672
بجد لقد قمت بحماية الخاص بك
المصالح خلال الأشهر الماضية.

750
00:41:54,914 --> 00:41:57,032
- جوان...
- ديريك.

751
00:41:57,054 --> 00:41:59,469
مهما كنت تعتقد أن لديك
فوقي يمكنك نسيان ذلك.

752
00:41:59,876 --> 00:42:02,284
لقد فقدت مصداقيتك
نفسك كشاهد

753
00:42:02,472 --> 00:42:03,902
وفي هذه الأثناء...

754
00:42:04,554 --> 00:42:05,860
لقد قمت بتنظيف المنزل.

755
00:42:07,039 --> 00:42:09,512
إذا كان أي شخص للتحقيق
لي أنهم لن يجدوا شيئا.

756
00:42:11,130 --> 00:42:13,382
كما تعلم، ديريك، يمكنك ذلك
تعتقد أنك قمت بتنظيف المنزل،

757
00:42:14,530 --> 00:42:18,119
قد تعتقد أنك قد ربطت
حتى كل نهاية فضفاضة، ولكن...

758
00:42:20,474 --> 00:42:21,777
لم تفعل ذلك.

759
00:42:24,432 --> 00:42:25,827
هل تريد اختباره؟

760
00:42:30,925 --> 00:42:32,922
إطلاق سراح فيرغسون إلى العام.

761
00:42:33,152 --> 00:42:34,838
أعطها ما تريد.

762
00:42:34,862 --> 00:42:38,483
شاهد ماذا فعل السجناء
إنها لن تبقى على قيد الحياة لمدة 5 دقائق.

763
00:42:39,373 --> 00:42:40,971
دعونا نأمل ألا يكون الأمر طويلاً.

764
00:42:45,250 --> 00:42:46,449
(باب الزنزانة يغلق)

765
00:42:47,764 --> 00:42:49,764
♪ ♪

766
00:43:20,557 --> 00:43:21,757
_

767
00:43:21,793 --> 00:43:23,021
(ثرثرة مكتومة)

768
00:43:23,251 --> 00:43:26,637
(فيرا) <i>سيتم تمركز ضابط
خارج الوحدة في جميع الأوقات.</i>

769
00:43:27,251 --> 00:43:28,451
<i>غريب!</i>

770
00:43:28,820 --> 00:43:30,019
<i>غريب!</i>

771
00:43:31,967 --> 00:43:34,246
(فيرا) <i>املأ بيانات الزوار
النموذج إذا كنت ترغب في رؤية أي شخص.</i>

772
00:43:34,271 --> 00:43:36,307
- (فيرا) العشاء في...
- ستة، آخر إحصاء في الساعة 07:30.

773
00:43:36,333 --> 00:43:37,597
اعفيني من الخطاب التعريفي.

774
00:43:37,621 --> 00:43:38,822
لماذا تفعل هذا؟

775
00:43:38,847 --> 00:43:40,438
_

776
00:43:40,759 --> 00:43:43,021
<ط> لا نقلل
ما هي قادرة عليه.</i>

777
00:43:43,126 --> 00:43:44,797
_

778
00:43:44,822 --> 00:43:46,023
مرحبا وي.

779
00:43:46,563 --> 00:43:48,438
_

780
00:43:48,516 --> 00:43:49,971
(فيرغسون) <i>نحن متشابهان، أنت وأنا.</i>

781
00:43:53,934 --> 00:43:57,114
(فيرغسون) <i>سنفعل أي شيء
يتطلب الأمر الحصول على ما نريد.</i>

782
00:43:58,338 --> 00:44:00,432
لقد رأيتهم، يريدون قتلها.

783
00:44:00,458 --> 00:44:01,858
- التراجع!
- الآن!

784
00:44:01,882 --> 00:44:04,835
حسناً، لو كانت ميتة يا (بي)،
ستكون هذه نهاية الأمر.

785
00:44:05,965 --> 00:44:07,617
(فيرا) إذا حدث أي شيء لها،

786
00:44:07,641 --> 00:44:10,784
- الجميع سيدفع الثمن .
- معظمهم يعتقدون أنه يستحق ذلك.

787
00:44:10,809 --> 00:44:12,541
(إعلان P.A.)
<i>...وحداتهم على الفور.</i>

788
00:44:12,567 --> 00:44:15,365
كل الموسم الجديد من <i>Wentworth</i>...

789
00:44:15,391 --> 00:44:18,873
08:30 يوم الثلاثاء القادم، على قناة SoHo.

790
00:44:20,717 --> 00:44:25,717
 تم تصحيحه ومزامنته بواسطة جون تاون

791
00:44:25,742 --> 00:44:30,742
قم بتنزيل الغواصات Wentworth على subscene.com
وابحث عن الغواصات بواسطة جون تاون 

792
00:44:31,305 --> 00:44:37,238
الأسترالية بكل فخر
