1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:27,644 --> 00:00:30,820 Arsyeja pse erdha në Cote d'Azur, ... 3 00:00:31,154 --> 00:00:34,276 ... për të kaluar pak kohë larg familja ime në Suedi, është diçka ... 4 00:00:35,357 --> 00:00:37,427 ... Nuk mund ta zbuloj. 5 00:00:46,010 --> 00:00:52,129 MOLLY – FAMILJEFLICKAN [NJË VAJZË FAMILJARE] 6 00:02:13,600 --> 00:02:16,516 Eva qesh dhe është e lumtur. 7 00:02:16,883 --> 00:02:20,022 Nuk duhet ta lejoj këtë më mirë kthehu në shtëpi me Peter dhe Robin. 8 00:02:21,311 --> 00:02:24,843 Më kujtohet dita kur u kthyem në shtëpi nga një udhëtim i gjatë. 9 00:02:25,100 --> 00:02:28,472 Isha shumë i emocionuar që u ktheva në shtëpi me djemtë... veçanërisht Pjetrin. 10 00:02:28,932 --> 00:02:30,276 Peter! 11 00:02:30,596 --> 00:02:32,423 Çfarë surprize! 12 00:02:37,183 --> 00:02:39,123 Si jeni, Molly? 13 00:02:39,541 --> 00:02:41,182 Eva! 14 00:02:42,606 --> 00:02:44,303 Dukesh fantastike! 15 00:02:45,979 --> 00:02:48,093 Çfarë vajzash të mrekullueshme! 16 00:02:48,583 --> 00:02:50,571 Të dy jeni të lezetshëm! 17 00:02:52,382 --> 00:02:55,204 Ne kemi kaluar një verë të mrekullueshme! 18 00:02:57,609 --> 00:02:59,574 Ejani tani, është ora e drekës. 19 00:02:59,997 --> 00:03:02,083 Duhet të më tregosh për udhëtimin tënd. 20 00:03:08,020 --> 00:03:10,718 Më duhet të përpiqem dhe të harroj gjithçka që ndodhi. 21 00:03:11,150 --> 00:03:14,444 Më duhet të përpiqem të pushoj dhe të argëtohem. 22 00:03:14,912 --> 00:03:17,918 Atëherë do të vendos se çfarë të bëj. 23 00:03:20,640 --> 00:03:24,294 - A nuk është bukur? - Duket si një vend magjik! 24 00:03:30,620 --> 00:03:32,986 Jam i lumtur që jam këtu! 25 00:03:33,963 --> 00:03:36,471 Së pari, duhet t'ju tregoj gjithçka! 26 00:03:47,285 --> 00:03:50,210 Është një vend i mrekullueshëm. Do t'ju pëlqejë këtu. 27 00:03:50,395 --> 00:03:54,417 - Çfarë pishinë fantastike! - Dua të hidhem me atë që kam! 28 00:03:55,071 --> 00:03:56,674 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 29 00:03:56,745 --> 00:03:58,632 Si ishte udhëtimi juaj? 30 00:03:58,696 --> 00:04:01,029 - Dhe kush janë ata? - Të afërmit e Murielit. 31 00:04:01,156 --> 00:04:04,507 Dy kushërinj suedezë dërguar këtu nga familja e tyre. 32 00:04:04,768 --> 00:04:07,145 - Oh po? - Vajzat suedeze? 33 00:04:07,711 --> 00:04:10,426 - Është shumë bukur! - Do t'ju tregoj dhomën tonë të gjumit. 34 00:04:13,631 --> 00:04:15,136 Është këtu poshtë. 35 00:04:35,650 --> 00:04:38,076 - Është një ditë e bukur, apo jo? - E bukur! 36 00:04:38,176 --> 00:04:41,622 - Mirëmëngjes! - Është një mëngjes i mrekullueshëm. 37 00:04:54,810 --> 00:04:57,239 - Dielli ndihet shumë mirë! - Është mjaft e këndshme! 38 00:04:57,352 --> 00:04:59,976 E vetmja gjë që do ta bënte më mirë është Pjetri. 39 00:05:00,039 --> 00:05:05,627 Ju vazhdoni për Pjetrin, kur bota është plot me djem! 40 00:05:08,628 --> 00:05:12,897 Zonja Fleming ishte si një frymë ajër i pastër nga bota e jashtme ... 41 00:05:12,997 --> 00:05:16,446 ... që përfshiu shtëpinë tonë me sjellje të reja e të çliruara. 42 00:05:20,301 --> 00:05:22,710 Më falni baba, por... 43 00:05:27,383 --> 00:05:29,699 Zonja Fleming solli motra e saj më e vogël me të. 44 00:05:29,940 --> 00:05:33,983 Kishte diçka misterioze rreth saj. Emri i saj ishte Peggy. 45 00:05:34,083 --> 00:05:37,701 Unë dua të kërcej. Luaj diçka për mua, Peggy! 46 00:05:37,801 --> 00:05:39,497 Po, kjo është një ide e mrekullueshme. 47 00:05:40,425 --> 00:05:42,972 - Festa po bëhet interesante. - Prit pak. 48 00:05:46,266 --> 00:05:47,918 Do të më mësosh, a? 49 00:05:50,761 --> 00:05:53,420 - Mund ta kem kete valle? - Do të isha i nderuar... 50 00:05:59,144 --> 00:06:01,851 - Më falni baba. - Shkoni përpara. 51 00:06:04,487 --> 00:06:07,004 Më falni. Më lejoni... 52 00:06:20,543 --> 00:06:22,208 Ajo është e tmerrshme. 53 00:06:23,401 --> 00:06:25,373 Ajo është magjepsëse! 54 00:06:35,412 --> 00:06:37,317 Do të doja të isha si ajo. 55 00:06:37,691 --> 00:06:39,378 je i çmendur! 56 00:07:27,276 --> 00:07:30,914 Robin, eja dhe ulu pranë meje. 57 00:07:40,190 --> 00:07:42,046 Më duhet diçka për të pirë. 58 00:07:46,232 --> 00:07:49,490 Le të shkojmë dhe të shohim se ku Robin dhe Peggy kanë shkuar në. 59 00:07:59,943 --> 00:08:01,208 Ku shkuan? 60 00:08:01,271 --> 00:08:03,311 Mendoni se do ta bëjnë? 61 00:08:06,934 --> 00:08:09,533 - Le t'i gjejmë. - Ku mund të jenë? 62 00:08:09,659 --> 00:08:11,391 Në dhomën e gjumit të miqve. 63 00:08:25,535 --> 00:08:28,560 Po, ata janë këtu. Le të lëvizim tryezën! 64 00:08:56,492 --> 00:08:58,649 - Çfarë po bëjnë? - Merre me mend! 65 00:12:17,329 --> 00:12:19,297 Le të shkojmë. 66 00:13:07,427 --> 00:13:11,349 - Nëna dhe Leopold, kjo është e tmerrshme! - Pse? Nuk është aq e tmerrshme. 67 00:13:11,365 --> 00:13:16,565 - Si mund ta thuash këtë? - Ajo kishte nevojë vetëm për një nxitje të vogël morale. 68 00:13:17,357 --> 00:13:19,924 Mirë... le të shkojmë në dhomën e Robinit! 69 00:14:05,835 --> 00:14:07,098 Hidhini një sy. 70 00:14:08,905 --> 00:14:10,430 Hej, këtu është Peggy! 71 00:16:46,177 --> 00:16:47,839 A e keni bërë ndonjëherë këtë më parë? 72 00:19:03,915 --> 00:19:06,343 I gjori Robin, nuk e përmbajte dot veten. 73 00:19:16,333 --> 00:19:20,086 - Ishte e çuditshme. - Ai dukej se nuk i pëlqente fare. 74 00:20:04,584 --> 00:20:06,860 Unë dhe Eva na pëlqente të laheshim së bashku. 75 00:20:06,981 --> 00:20:09,937 Kemi një të pafajshëm lloj stimulimi seksual... 76 00:20:10,037 --> 00:20:12,374 ... kur laheshim njëri-tjetrin me sfungjer. 77 00:20:20,951 --> 00:20:24,187 Ne dimë shumë pak për seksin. Ndoshta duhet të pyesim dikë. 78 00:20:24,287 --> 00:20:26,350 Jo, jeta është shkolla më e mirë. 79 00:20:26,550 --> 00:20:29,910 A e besoni vërtet këtë? Mund të futemi në telashe. 80 00:20:30,576 --> 00:20:35,055 - A jeni i shqetësuar sepse Pjetri është kaq me përvojë? - Kjo sepse kam në plan të martohem me të. 81 00:20:35,726 --> 00:20:37,994 Vajzat gjithashtu duhet të kenë një përvojë. 82 00:20:38,094 --> 00:20:41,132 Ndoshta duhet të provojmë disa djem të tjerë para se të martohemi. 83 00:20:41,843 --> 00:20:43,900 Unë dua vetëm Pjetrin. 84 00:25:23,447 --> 00:25:26,950 Nuk mund të mos mendoja për Zonja Fleming dhe burri i saj. 85 00:25:27,110 --> 00:25:30,259 Ndoshta ajo korse e mrekullueshme ishte sekreti i suksesit të saj. 86 00:25:30,359 --> 00:25:33,944 Doja ta provoja, për të parë se si ndikoi te një mashkull. 87 00:25:34,189 --> 00:25:35,790 Sidomos Pjetri. 88 00:26:01,816 --> 00:26:04,316 Çfarë dreqin jeni duke bërë? 89 00:26:09,740 --> 00:26:12,514 Ju gjithashtu mund të më lejoni të shikoj. 90 00:26:15,159 --> 00:26:16,992 Të lutem, dil që andej. 91 00:26:31,435 --> 00:26:33,904 Ju jeni vërtet magjepsës! 92 00:26:36,886 --> 00:26:39,229 Dëshiron të më ndezësh? 93 00:26:41,548 --> 00:26:43,300 Përkuluni. 94 00:26:53,817 --> 00:26:56,639 E kisha dashur Pjetrin të më shohësh në korse, ... 95 00:26:56,788 --> 00:27:00,083 ... por tani që ishte këtu, Thjesht u ndjeva në siklet. 96 00:27:18,798 --> 00:27:20,802 Ju jeni vërtet e bukur. 97 00:27:26,827 --> 00:27:28,530 Ai nuk më donte mua. 98 00:27:31,076 --> 00:27:33,676 E di pse shkoi në dhomën e Zonjës Fleming. 99 00:27:34,266 --> 00:27:39,805 Peggy më tregoi për letrat që Pjetri dhe babai e kishte dërguar të nesërmen e festës. 100 00:27:40,629 --> 00:27:43,501 Ajo duhet të jetë në kërkim të një burri, dhe kur nuk funksionoi me Robin, ... 101 00:27:43,929 --> 00:27:45,764 ... ajo vendosi të provonte babanë tonë. 102 00:27:51,496 --> 00:27:54,113 Kur ajo hyri në të dhoma e motrës atë ditë, ... 103 00:27:54,245 --> 00:27:56,980 ... Peggy gjeti dy shkronja që i drejtoheshin Zonjës. 104 00:27:57,443 --> 00:27:59,280 Një ishte nga babai ynë, ... 105 00:27:59,469 --> 00:28:02,406 ... kush kërkoi të vinte në dhomën e saj atë natë. 106 00:28:02,423 --> 00:28:05,923 “Prania juaj e bukur i ka shtyrë të gjithë gjaku në zemrën time dhe ju lutem ... 107 00:28:06,063 --> 00:28:10,263 "... për të më lejuar të vizitoj dhomën tuaj sonte. Ju lutem më jepni përgjigjen tuaj, Mauritz juaj." 108 00:28:11,327 --> 00:28:13,400 Letra e dytë ishte nga Pjetri. 109 00:28:13,602 --> 00:28:16,787 Ai e la menjëherë më parë të gjeti në korse. 110 00:28:20,778 --> 00:28:28,411 "I dashur, do të pres në dhomën time në mesnatë, siç u morëm vesh. Pjetri juaj." 111 00:28:39,048 --> 00:28:43,238 Meqenëse ajo e dinte se dhoma do të ishte bosh, ajo organizoi një takim me babanë tonë, ... 112 00:28:43,395 --> 00:28:45,925 ... duke pretenduar të jetë Zonja Fleming. 113 00:28:50,828 --> 00:28:54,864 Motra ime kërkoi që ta jepni këtë ndaj zotit Mauritz. Është shumë e rëndësishme. 114 00:29:00,618 --> 00:29:03,749 Më tha më vonë Peggy çfarë ndodhi atë natë. 115 00:29:07,546 --> 00:29:11,913 Babai trokiti në derë, duke shpresuar për të kaluar natën me Zonjën Fleming. 116 00:29:13,021 --> 00:29:14,307 Hyni brenda. 117 00:29:17,463 --> 00:29:21,013 Më vjen shumë mirë që më kërkove të vij. Mezi kisha guxuar të shpresoja... 118 00:29:21,113 --> 00:29:22,675 Mos e ndez dritën. 119 00:29:22,853 --> 00:29:25,342 Askush nuk dyshon se unë jam këtu. 120 00:29:26,697 --> 00:29:29,921 Nëse nuk e fikni, do të duhet të largohesh. 121 00:32:38,434 --> 00:32:40,714 Kështu që Peggy mori atë që donte. 122 00:32:42,025 --> 00:32:45,113 Meqë ra fjala, e di se çfarë bëre atë natë. 123 00:32:45,711 --> 00:32:47,545 Në dhomën e Pjetrit, dua të them. 124 00:32:48,025 --> 00:32:52,501 Ndërsa të gjithë të tjerët ishin të zënë, ti vetë nuk ishe aq i pafajshëm. 125 00:32:52,601 --> 00:32:55,363 me cfare ke bere Peter dhe Lady Fleming? 126 00:32:55,412 --> 00:32:59,221 - Nga e dini ju për këtë? - Mendove se isha në gjumë, a? 127 00:33:02,952 --> 00:33:05,452 U futa fshehurazi në dhomën e tij. 128 00:33:05,899 --> 00:33:07,948 E dija që ai nuk ishte aty. 129 00:33:10,495 --> 00:33:13,087 Mendova se do të fshihesha atje. 130 00:33:16,603 --> 00:33:19,523 Doja të flija në të njëjtën gjë dhomë me të gjithë natën, ... 131 00:33:19,854 --> 00:33:22,023 ... duke u futur fshehurazi në shtratin e tij pasi e zuri gjumi. 132 00:33:22,352 --> 00:33:24,004 Unë do të zvarritem me të, ... 133 00:33:24,102 --> 00:33:26,439 ... dhe ndoshta prek pjesën e tij intime. 134 00:33:26,496 --> 00:33:29,375 Pastaj unë do të largohesha fshehurazi përsëri para se të zgjohej. 135 00:33:30,149 --> 00:33:33,255 Nuk e dija se çfarë do të ndodhte nëse Pjetri më zbulonte në dhomën e tij, ... 136 00:33:33,279 --> 00:33:37,483 ... ose në shtratin e tij. Ose do të më dëbonte ose do të më përdhunonte. 137 00:34:24,229 --> 00:34:25,951 Përshëndetje, Peter. 138 00:34:26,830 --> 00:34:29,733 Zonja ime e dashur, mirë se erdhe në banesën time të përulur. 139 00:34:33,374 --> 00:34:37,954 Nuk kishe nevojë ta sillje këtë me vete. Unë kam gjithçka që ju mund të dëshironi pikërisht këtu. 140 00:34:38,634 --> 00:34:40,309 Djalë budalla! 141 00:34:40,789 --> 00:34:43,003 Kjo nuk është diçka për të pirë. 142 00:34:49,453 --> 00:34:51,654 Është një vaj sekret. 143 00:34:51,959 --> 00:34:55,615 Sulltanët e përdorën atë mbi gratë e tyre të preferuara. 144 00:34:58,582 --> 00:35:01,185 U drodha nga inati, dhe donte të ikte. 145 00:35:01,285 --> 00:35:03,188 Por unë qëndrova. 146 00:35:06,864 --> 00:35:11,055 Ka një të lezetshme, Ngrohja ndikon në trup. 147 00:35:31,101 --> 00:35:33,443 Isha në një situatë të vështirë. 148 00:35:56,858 --> 00:35:59,164 A duhet ta provojmë vajin? 149 00:47:32,803 --> 00:47:35,865 Nuk isha ndjerë kurrë kështu më parë. 150 00:47:36,467 --> 00:47:38,237 Në fillim u frikësova, ... 151 00:47:38,597 --> 00:47:43,645 ... por pastaj u ndjeva një mrekulli kënaqësi në të gjithë trupin tim. 152 00:47:45,800 --> 00:47:49,297 - Molly duket e pakënaqur. -E vura re edhe une. 153 00:47:49,393 --> 00:47:53,120 - Duhet ta ndihmojmë. - Nuk mund ta joshje, Firence? 154 00:47:55,840 --> 00:47:58,690 Ka shumë gjëra ne mund të bëjmë për ta gëzuar atë. 155 00:47:58,730 --> 00:48:01,473 Për shembull, ne mund ta detyrojmë René ta joshë atë. 156 00:48:01,473 --> 00:48:04,814 - Po, ose mund të bëjmë një festë! - Dhe fto edhe disa djem të tjerë! 157 00:48:04,914 --> 00:48:07,183 Vetëm një, mendoj. Vetëm Rene. 158 00:48:07,354 --> 00:48:09,262 Kristina ka te drejte. 159 00:48:09,712 --> 00:48:14,525 Eva, jam shumë e lumtur që je këtu. Unë të dua. 160 00:48:16,030 --> 00:48:22,031 Nëse do të ishim motra të vërteta, dhe unë nuk u adoptua, ky do të ishte incest. 161 00:48:22,131 --> 00:48:26,097 - Çfarë është kjo? - Është kur motrat apo vëllezërit bëjnë dashuri. 162 00:48:26,337 --> 00:48:28,544 Keni dashur ndonjëherë të bëni dashuri me Pjetrin? 163 00:48:28,676 --> 00:48:33,375 Jo, kurrë. Pse je kaq i çmendur pas Pjetrit? 164 00:48:33,575 --> 00:48:36,964 Robin do të ishte shumë më i bukur. 165 00:48:37,121 --> 00:48:39,398 Pjetri është një maniak seksual. 166 00:48:52,040 --> 00:48:56,414 - Përshëndetje, të gjitha vajzat e bukura! - Përshëndetje, Rene! Hyni brenda! 167 00:50:51,007 --> 00:50:53,507 Kurrë nuk kam qenë shumë kalorës, ... 168 00:50:53,607 --> 00:50:57,514 ... por unë kam qenë gjithmonë i lumtur kur Pjetri më kërkoi të hipja me të. 169 00:50:59,256 --> 00:51:00,456 Moli! 170 00:51:05,934 --> 00:51:08,320 E pashë që nuk kishe çizme. 171 00:51:10,736 --> 00:51:14,232 - Janë një dhuratë nga unë. - Faleminderit, Robin! Ata janë shumë të bukur! 172 00:51:19,743 --> 00:51:21,928 Vetëm përmasat ime! 173 00:51:31,926 --> 00:51:33,488 Faleminderit, Robin! 174 00:51:34,713 --> 00:51:36,843 Hajde, nuk kemi gjithë ditën. 175 00:51:37,717 --> 00:51:39,460 - Më duhet të shkoj. - Po... 176 00:52:20,780 --> 00:52:24,195 E doja aq shumë sa gati sa më dhimbte. 177 00:52:24,347 --> 00:52:29,027 Dhe nuk u bë më e lehtë nga fakti që kalërimi më zgjonte gjithmonë. 178 00:52:35,057 --> 00:52:38,475 Ti je kaq e bukur. Nuk të kam parë kurrë më parë! 179 00:52:38,823 --> 00:52:42,721 Zemra ime po rrihte aq fort sa mendova se do të më shpërthente në bluzë. 180 00:52:43,834 --> 00:52:47,867 Ju keni qenë gjithmonë një motër e vogël për mua, por tani je ndryshe. 181 00:52:53,387 --> 00:52:55,740 Mendoj se po dashurohem me ty. 182 00:52:56,222 --> 00:52:58,795 Sikur ta dinte sa Doja të më merrte. 183 00:52:59,028 --> 00:53:02,925 Isha tepër i papërvojë me burra për të marrë iniciativën. 184 00:53:10,527 --> 00:53:13,085 Isha shumë i emocionuar për atë udhëtim me Pjetrin. 185 00:53:13,185 --> 00:53:18,144 Doja t'i thoja Evës, por e mbajta sekret. 186 00:53:31,528 --> 00:53:33,181 Është Lady Fleming! 187 00:54:03,652 --> 00:54:04,852 Bravo! 188 00:54:21,983 --> 00:54:24,842 Çfarë dreqin po bën këtu? 189 00:54:25,302 --> 00:54:27,528 Mos ziheni, djema! 190 00:54:32,304 --> 00:54:34,853 Ka vend për të gjithë ne. 191 00:55:04,703 --> 00:55:05,903 Faleminderit... 192 00:55:06,437 --> 00:55:09,456 - Ja për ty... - Dhe ti... 193 00:55:09,556 --> 00:55:10,956 Gëzuar! 194 01:03:17,066 --> 01:03:19,702 Pjetri më çoi në një shtëpi të modës së lartë. 195 01:03:19,802 --> 01:03:22,197 - A ju pëlqen, zotëri? - Është e lezetshme. 196 01:03:23,073 --> 01:03:27,612 E kuptova se çfarë mund të mundte jeta bëhu si me një trashëgimtar të pasur si Pjetri. 197 01:03:33,582 --> 01:03:36,251 Isha i bindur se ai më donte. 198 01:03:36,376 --> 01:03:39,775 Nuk po mendoja pse ai tregoi një interes të tillë për modelin. 199 01:03:39,983 --> 01:03:43,871 - Dëshiron të provosh të verdhën? -Po te lutem... 200 01:03:57,079 --> 01:04:00,744 Nëse do ta njihja atë Zonjën Cherier kishte një model kaq të bukur,... 201 01:04:01,344 --> 01:04:03,183 ... Do të kisha hyrë shumë më shpejt. 202 01:04:04,025 --> 01:04:07,741 Unë jam duke bërë një festë të vogël të dielën. Dëshironi të vini? 203 01:04:09,185 --> 01:04:12,287 Ja adresa. Shpresoj se do të vish. 204 01:04:15,013 --> 01:04:19,368 Është e adhurueshme! Shumë duke u bërë! 205 01:04:20,573 --> 01:04:23,569 Mund të jetë një ide e mirë nëse keni qëndruar për fundjavë. 206 01:04:23,745 --> 01:04:26,223 A mundesh ti? Nuk do të ndryshoni mendje? 207 01:04:27,116 --> 01:04:29,976 - Premtim? - Do të të pëlqente të hidhje një sy tani? 208 01:04:30,951 --> 01:04:32,183 Sigurisht... 209 01:04:36,764 --> 01:04:38,834 Pra, çfarë kemi ne? 210 01:04:40,463 --> 01:04:42,412 A ju pëlqen? 211 01:04:48,977 --> 01:04:51,061 Unë sigurisht që e bëj! 212 01:09:06,219 --> 01:09:07,778 si je...? 213 01:09:44,731 --> 01:09:48,562 Ne do të dëshironim të shihnim disa të brendshme elegante. 214 01:09:48,631 --> 01:09:50,850 Po, sigurisht. 215 01:09:59,681 --> 01:10:01,365 I dashuri im! 216 01:10:13,753 --> 01:10:18,940 - Më do mua? - Po, të dua. 217 01:10:23,677 --> 01:10:25,658 Kështu që u ndjeva plotësisht i sigurt, ... 218 01:10:25,812 --> 01:10:28,870 ... të bindur se Pjetri dhe unë do të ishin gjithmonë bashkë. 219 01:10:32,412 --> 01:10:36,616 Një ditë, ndërsa Pjetri ishte larg, Robin më kërkoi të bëja një shëtitje me të. 220 01:10:37,255 --> 01:10:39,630 Është mirë që të kam me mua. 221 01:10:42,926 --> 01:10:46,100 Çfarë është, Robin? Nuk ndihesh mirë? 222 01:10:47,313 --> 01:10:50,109 Molly, do të martohesh me mua? 223 01:10:54,181 --> 01:10:58,079 Robin, ti e di që unë të dua shumë, ... 224 01:10:58,256 --> 01:11:02,854 ... dhe jam i kënaqur që do të pyesni. Por nuk mundem. 225 01:11:03,242 --> 01:11:06,042 - A ka dikush tjetër? - Ka... 226 01:11:06,310 --> 01:11:10,256 - Kush është ai? - Do t'ju them më në fund. 227 01:11:30,481 --> 01:11:34,278 Duhej ta prisja, por unë ishte i verbër për gjithçka përveç Pjetrit. 228 01:11:34,624 --> 01:11:37,037 Në fillim kisha frikë se ai do të dëmtonte veten, ... 229 01:11:37,084 --> 01:11:39,377 ... por ai kishte marrë një çantë me vete. 230 01:11:39,437 --> 01:11:41,536 Pjetri kishte një vend të fshehtë të fshehtë në Stokholm, ... 231 01:11:41,636 --> 01:11:44,654 ... ku ai zbavitej veten me të dashurit e tij të çuditshëm. 232 01:11:44,784 --> 01:11:48,031 Askush në familje përveç Robin dinte për shtëpinë, ... 233 01:11:48,131 --> 01:11:52,151 ... të cilën Pjetri e përdori nën pretendon se po studionte. 234 01:11:54,607 --> 01:11:57,934 Jam unë, Robin. A keni kohë të takoheni me mua? 235 01:11:58,108 --> 01:12:01,124 Nuk mund të të prisja. Ejani brenda... festa tashmë ka filluar. 236 01:12:01,240 --> 01:12:02,743 Unë do të jem aty. 237 01:12:15,324 --> 01:12:18,266 - A po shet diçka? - Jo, ku është Pjetri? 238 01:12:19,468 --> 01:12:21,301 A njihni dikë që quhet Peter? 239 01:12:21,401 --> 01:12:24,229 Pjetri? Po, ai është këtu. 240 01:12:25,338 --> 01:12:28,153 Ai do të jetë menjëherë poshtë. Lëreni çantën tuaj këtu. 241 01:12:30,351 --> 01:12:33,873 - Të kërcejmë? - Jo faleminderit, thjesht do ta pres këtu. 242 01:12:34,121 --> 01:12:38,314 sa keq. Nuk ka shumë burra këtu. Pra kush jeni ju? 243 01:12:38,552 --> 01:12:42,801 vëllai i Pjetrit. jam i lodhur. Ku është ai? Unë fola me të vetëm tani. 244 01:12:43,027 --> 01:12:44,913 Ju kurrë nuk e dini me Pjetrin. 245 01:12:47,582 --> 01:12:51,137 Kjo është dhoma e tij e gjumit. Mund të shtrihesh këtu, vëllai i Pjetrit. 246 01:12:51,237 --> 01:12:53,667 - Emri im është Robin. - Linda. 247 01:12:54,657 --> 01:12:57,252 - Do të të zhvesh. - Nuk është e nevojshme. 248 01:12:59,497 --> 01:13:03,627 Kush e njihte rufianin kishte një vëlla kaq të lezetshëm. 249 01:13:03,676 --> 01:13:05,539 Unë kam nevojë për të parë atë ruffian. 250 01:13:06,266 --> 01:13:08,894 Ai është i zënë me disa çështje të rëndësishme. 251 01:13:09,182 --> 01:13:11,573 Ndoshta do të marrë pak kohë. 252 01:13:12,876 --> 01:13:15,087 - Mos ki frikë. - Nuk kam frikë. 253 01:13:15,285 --> 01:13:16,983 - Atëherë relaksohuni. - Nuk kam frikë. 254 01:13:17,166 --> 01:13:22,040 Pra, çfarë është çështja? Unë thjesht dua të të bëj rehat. 255 01:13:52,208 --> 01:13:53,768 Cili është problemi? 256 01:13:54,614 --> 01:13:56,152 Nuk mund ta bëj... 257 01:13:56,599 --> 01:14:00,492 Vetëm fati im. Dëshironi të shihni diçka? 258 01:14:17,022 --> 01:14:18,383 Ata do të na shohin! 259 01:14:18,514 --> 01:14:21,396 Jo, nuk do ta bëjnë. Është një nga shpikjet e Pjetrit. 260 01:14:21,512 --> 01:14:24,327 Mund të shihet vetëm nga kjo anë. 261 01:15:03,440 --> 01:15:06,079 Jo aq fort... butësisht. 262 01:15:07,441 --> 01:15:09,477 Sa më butë që mundeni. 263 01:15:42,558 --> 01:15:45,051 Hajde, më merr tani. 264 01:16:44,082 --> 01:16:46,421 - Përshëndetje, si jeni? - I rraskapitur. Dhe ju? 265 01:16:46,523 --> 01:16:47,650 Jo shumë keq. 266 01:16:47,931 --> 01:16:50,975 - Kur erdhët në qytet? - Pak çaste më parë. 267 01:16:52,108 --> 01:16:54,404 Pse nuk ma tha njeri? 268 01:16:56,128 --> 01:16:59,522 Pra, çfarë është kjo herë? Jeni grindur me nënën? 269 01:16:59,661 --> 01:17:03,103 Jo, thjesht doja të largohesha për një kohë. Unë do të kthehem nesër. 270 01:17:03,321 --> 01:17:08,755 Po, e kuptoj. Jam lodhur nga ai hambar i mallkuar. 271 01:17:08,995 --> 01:17:12,208 - E di se çfarë do të thuash. - Gëzuar dhe fat të mirë. 272 01:17:26,688 --> 01:17:28,943 - Është mirë të jesh në shtëpi. - Unë mendoj ... 273 01:17:29,546 --> 01:17:31,836 Pyes veten ku janë vajzat. 274 01:17:32,420 --> 01:17:35,900 Molly është rritur në një grua e re tërheqëse. 275 01:17:41,841 --> 01:17:43,484 - Përshëndetje! - Pershendetje... 276 01:17:56,690 --> 01:17:58,433 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 277 01:17:58,832 --> 01:18:00,058 Njeriu im... 278 01:18:05,907 --> 01:18:07,672 Çfarë është puna me Robin? 279 01:18:11,780 --> 01:18:13,661 Ai më propozoi. 280 01:18:18,320 --> 01:18:21,195 - Pse nuk do? - Çfarë do të thuash? 281 01:18:22,918 --> 01:18:28,050 Nuk është ide e keqe, a? A thua po? 282 01:18:28,195 --> 01:18:31,990 a jeni i çmendur! Pse do të thosha po? 283 01:18:32,434 --> 01:18:35,357 Duhet ta kishim diskutuar para se t'i jepnit një përgjigje. 284 01:18:35,457 --> 01:18:39,571 Por unë nuk e kuptoj. Mendova se thatë se më doje. 285 01:18:40,404 --> 01:18:42,263 Sigurisht, të dua. 286 01:18:43,133 --> 01:18:46,582 Prandaj ndihem përgjegjës për ty. 287 01:18:48,380 --> 01:18:53,591 Robin është një njeri i mirë, por ti jo kuptoni... Unë jam një person i tmerrshëm! 288 01:18:54,397 --> 01:18:58,253 Personi i fundit që duhet martohem është dikush që e dua. 289 01:19:04,108 --> 01:19:06,663 E dashur Molly, të dua shumë. 290 01:19:11,838 --> 01:19:15,106 Unë do të martohem me Robin nëse kjo është ajo që dëshironi. 291 01:19:24,151 --> 01:19:27,857 - Më fal, po e ndërpres? - Jo, sapo po largohesha. 292 01:19:32,948 --> 01:19:34,644 - Robin? - Po... 293 01:19:35,960 --> 01:19:38,573 - Më do mua? - Po, sigurisht... 294 01:19:43,868 --> 01:19:45,744 Atëherë më mbaj! 295 01:20:01,964 --> 01:20:05,172 - A dëshiron akoma të martohesh me mua? - Po, po... 296 01:20:09,100 --> 01:20:11,481 Atëherë përgjigja ime është po. 297 01:20:13,132 --> 01:20:16,664 - A është e vërtetë? - Është... 298 01:20:27,960 --> 01:20:33,941 Nëse ai nuk do të ishte paraqitur vetëm atëherë, Unë kurrë nuk do të kisha kaluar me të. 299 01:20:34,041 --> 01:20:35,715 Nuk duhej ta kishe bërë! 300 01:20:35,815 --> 01:20:40,349 Gjithmonë kam thënë se dua një pushime, dhe ja ku jam tani. 301 01:20:40,641 --> 01:20:42,671 Në Cote d'Azur me diell. 302 01:20:44,463 --> 01:20:46,937 - I gjori Robin. - I gjori ti! 303 01:20:47,271 --> 01:20:50,095 Sikur të dashuroheshe me René! 304 01:20:51,369 --> 01:20:53,866 - Këtu ai vjen. - Do të përpiqem. 305 01:21:51,109 --> 01:21:53,193 Jo, më lini të qetë! 306 01:21:55,855 --> 01:21:57,492 Çfarë është ajo? 307 01:22:03,686 --> 01:22:05,784 Nuk mund ta bëja. 308 01:22:06,719 --> 01:22:10,189 Dhe unë nuk mund ta tradhtoja Robin. 309 01:22:10,652 --> 01:22:15,730 duhet ta bëj. duhet. 310 01:22:15,982 --> 01:22:17,639 Bëra një premtim. 311 01:22:18,430 --> 01:22:21,755 - Gjithçka është kaq e ndërlikuar. - Por pse? 312 01:22:23,181 --> 01:22:26,165 Nuk e kuptoni? Nëse nuk mund ta kem Pjetrin,... 313 01:22:26,894 --> 01:22:29,524 ... Unë gjithashtu mund të jem i martuar me Robin. 314 01:22:29,976 --> 01:22:32,401 Pastaj mbetet në familje! 315 01:22:41,094 --> 01:22:43,661 - Pije falas për të gjithë! - A është shampanjë e vërtetë? 316 01:22:43,890 --> 01:22:46,616 Po, burri im kishte qenë duke e ruajtur për ditëlindjen e tij, ... 317 01:22:46,674 --> 01:22:48,966 ... por vendosi ndaje me Evën dhe Molin. 318 01:22:49,228 --> 01:22:53,031 Burri im ruan të tijën shampanjë për të dashurat e tij! 319 01:23:34,451 --> 01:23:37,951 - Përsërite pas meje: Me këtë unazë... - Me këtë unazë... 320 01:23:39,118 --> 01:23:43,251 -... u martova. -... u martova. 321 01:23:48,186 --> 01:23:52,155 Tani ju shpall burrë e grua. 322 01:23:57,552 --> 01:23:59,230 Ti duhej të më telefonoje. 323 01:23:59,336 --> 01:24:01,585 Jeni të lumtur? 324 01:24:01,805 --> 01:24:06,365 Ti je e tmerrshme! Kjo është e gjitha faji yt! E deshe keshtu! 325 01:24:06,886 --> 01:24:08,311 Çfarë është ajo? 326 01:24:17,091 --> 01:24:19,112 Eja me mua. 327 01:24:21,653 --> 01:24:23,474 Gjithçka do të jetë në rregull. 328 01:24:24,406 --> 01:24:28,494 Atëherë pse iku ajo? Unë duhet të shkoj tek ajo. 329 01:24:28,779 --> 01:24:32,538 Jo, jo atje... Do të të çoj tek ajo. 330 01:24:37,776 --> 01:24:39,979 - E pe ku shkuan? - Çfarë po ndodh? 331 01:24:48,235 --> 01:24:52,411 Ejani tani. Unë do t'ju tregoj në suitën e nusërisë. 332 01:24:59,720 --> 01:25:02,622 Ata janë sërish bashkë. A nuk janë të lezetshëm? 333 01:25:07,782 --> 01:25:10,681 Ja ku shkoni. I papërshkueshëm nga zëri dhe privat. 334 01:25:12,635 --> 01:25:13,809 Argëtohu... 335 01:25:17,501 --> 01:25:19,144 Pjetri... 336 01:25:24,268 --> 01:25:27,140 Kënaquni... vazhdoni! 337 01:25:30,918 --> 01:25:32,241 Do të jetë në rregull. 338 01:25:41,434 --> 01:25:42,958 Mirë atëherë...? 339 01:25:57,057 --> 01:25:58,508 - Pjetri! - Pershendetje... 340 01:25:58,608 --> 01:25:59,968 Të kërcejmë? 341 01:26:10,234 --> 01:26:13,395 Je shume e tensionuar. Mundohuni të relaksoheni. 342 01:26:34,937 --> 01:26:36,779 Nuk me do mua? 343 01:26:37,359 --> 01:26:39,183 Unë thjesht nuk mundem. 344 01:26:39,865 --> 01:26:41,742 Atëherë pse u martove me mua? 345 01:26:43,672 --> 01:26:45,047 Më falni. 346 01:26:59,637 --> 01:27:03,512 Pse duhet të qëndrojmë këtu? Mund të kthehemi edhe në festë. 347 01:27:05,150 --> 01:27:07,940 a jeni i çmendur? Atëherë të gjithë do ta dinë se çfarë ka ndodhur. 348 01:27:08,125 --> 01:27:10,406 Çfarë nuk ndodhi, do të thuash. 349 01:27:11,811 --> 01:27:14,605 Le të përpiqemi të flemë pak. jam i lodhur. 350 01:27:32,813 --> 01:27:35,284 Oh... na falni! 351 01:27:42,147 --> 01:27:45,810 - Ku po shkon? - Për t'u bashkuar me të tjerët. 352 01:27:46,836 --> 01:27:49,144 Nuk mund të bëj shumë për këtë. 353 01:27:49,660 --> 01:27:53,675 E kuptoj që i gjithë ishte një gabim i madh. Më vjen keq, Molly. 354 01:28:11,853 --> 01:28:15,130 Jeni të humbur, apo kërkoni dikë? 355 01:28:15,601 --> 01:28:19,053 Po... ku është vëllai juaj Robin? 356 01:28:19,342 --> 01:28:21,646 Po, ai është këtu, por pak i zënë tani. 357 01:28:21,677 --> 01:28:22,877 Peter! 358 01:28:23,865 --> 01:28:27,634 Ah... ai nuk është i zënë nëse unë kuptojnë drejt situatën. 359 01:28:27,834 --> 01:28:30,725 Nuk është faji im. U përpoqa, por nuk më ndihmoi. 360 01:28:31,497 --> 01:28:32,860 Çfarë kam bërë? 361 01:28:40,984 --> 01:28:43,104 Gëzohem që të shoh përsëri, Robin. 362 01:28:51,286 --> 01:28:54,005 Jeni gjithmonë kështu në një festë? 363 01:29:44,350 --> 01:29:46,559 Kush janë gjithë këta njerëz? 364 01:29:48,545 --> 01:29:50,609 A janë ata miqtë tuaj? 365 01:29:52,231 --> 01:29:54,392 Unë kam filluar të lodhem prej tyre. 366 01:31:27,516 --> 01:31:30,000 E dashur, ti e njeh duhet të largohemi nga Robin, apo jo? 367 01:31:30,100 --> 01:31:31,362 po. 368 01:31:32,512 --> 01:31:34,434 Ka vetëm një gjë për të bërë. 369 01:31:39,202 --> 01:31:41,979 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 370 01:31:44,532 --> 01:31:47,127 Por ju duhet të largoheni nga kjo lloj jete. 371 01:31:49,251 --> 01:31:51,509 - Nëse më ndihmoni. - Do të doja të... 372 01:32:04,976 --> 01:32:06,791 Shikoni ato. 373 01:32:49,223 --> 01:32:52,375 - Të dua, Robin. -Edhe une te dua. 373 01:32:53,305 --> 01:33:53,452 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot