1
00:01:50,800 --> 00:01:54,680
<ط> إنيكو. ابن اللورد زيمينو.</i>

2
00:01:55,320 --> 00:01:56,151
<i>لوكسا.</i>

3
00:01:59,400 --> 00:02:01,517
<i>هل تطلب مساعدة السيدة؟</i>

4
00:02:02,280 --> 00:02:05,352
<i>حياة شعبنا في خطر.</i>

5
00:02:06,880 --> 00:02:10,078
<i>الفرنجة يعودون إلى ساراكوستا.</i>

6
00:02:10,840 --> 00:02:11,830
<i>الآلاف منهم.</i>

7
00:02:12,960 --> 00:02:14,394
<i>أشعلوا النار في بامبلونا.</i>

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,436
<i>لقد نهبوا وخطفوا أهلنا.</i>

9
00:02:17,960 --> 00:02:21,317
<i>نحن، الزعماء، سوف نتغلب عليهم</i>
<i>في مضيق إيباتا.</i>

10
00:02:21,840 --> 00:02:24,116
<i>ومع ذلك، أنت خائف.</i>

11
00:02:26,400 --> 00:02:27,516
<i>إنه الموت المؤكد.</i>

12
00:02:31,040 --> 00:02:34,477
<i>اسأل ذلك الإله المصلوب</i>
<i>لك للحصول على المساعدة.</i>

13
00:02:36,760 --> 00:02:39,480
<i>الشخص الذي تصلون إليه جميعًا.</i>

14
00:02:45,600 --> 00:02:47,239
<i>لقد قدمت تحية.</i>

15
00:02:48,080 --> 00:02:52,313
<i>لا يزال هناك هؤلاء</i>
<i>الذين يتذكرون عاداتنا.</i>

16
00:02:52,440 --> 00:02:54,591
<i>الدم بالدم.</i>

17
00:02:55,120 --> 00:02:57,077
<i>سأسفك دماء أعدائنا.</i>

18
00:03:01,600 --> 00:03:03,671
<i>وتخلص من الألغام إذا لزم الأمر.</i>

19
00:03:08,080 --> 00:03:12,552
<i>أنت تعرف أين تجدها.</i>
<i>في أعماق الأرض.</i>

20
00:03:14,640 --> 00:03:17,314
<i>لم يعد أحد يقول اسمها بعد الآن.</i>

21
00:03:18,160 --> 00:03:21,358
<i>هل تتذكر اسم السيدة؟</i>

22
00:03:21,480 --> 00:03:22,311
<i>ماري.</i>

23
00:03:29,160 --> 00:03:34,554
<i>الأرض الأم المقدسة</i>

24
00:03:34,680 --> 00:03:40,312
<i>أنا لا أخاف روح الليل</i>

25
00:03:41,200 --> 00:03:47,231
<i>الشمس والقمر بناتك</i>

26
00:03:47,360 --> 00:03:53,231
<i>وزهرة الإيجوزكيلور، هديتك</i>

27
00:03:54,000 --> 00:03:59,280
<i>ماري، الأم والسيدة العليا</i>

28
00:03:59,400 --> 00:04:05,476
<i>يعرف من يعاقب</i>
<i>ومن يستحق المكافأة</i>

29
00:04:05,600 --> 00:04:12,552
<i>ابنها الثعبان يسكن تحت الأرض</i>

30
00:04:12,680 --> 00:04:19,359
<i>حامي كل الكنوز</i>

31
00:04:23,880 --> 00:04:27,191
<i>ايراتي</i>

32
00:04:37,560 --> 00:04:41,554
<i>778 م</i>
<i>جبال البرانس الغربية</i>

33
00:04:58,000 --> 00:04:59,150
<i>إلى الأمام!</i>

34
00:05:10,960 --> 00:05:11,996
<i>إنهم هنا.</i>

35
00:05:13,200 --> 00:05:15,078
<i>حشد من الرماح!</i>

36
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
<i>حركه!</i>

37
00:05:48,040 --> 00:05:49,520
<i>حركه!</i>

38
00:05:50,240 --> 00:05:51,469
<i>حركه!</i>

39
00:06:00,600 --> 00:06:01,477
<i>إينيكو،</i>

40
00:06:02,520 --> 00:06:03,840
<i>ارجع إلى والدتك.</i>

41
00:06:04,720 --> 00:06:07,519
<i>لكن أوعدني أولاً</i>

42
00:06:08,520 --> 00:06:11,991
<i>ذلك، عندما أرحل،</i>
<i>سوف تحمي الوادي.</i>

43
00:06:12,960 --> 00:06:14,679
<i>أنك ستكون سيدًا صالحًا.</i>

44
00:06:15,920 --> 00:06:16,751
<i>ماذا؟</i>

45
00:06:17,240 --> 00:06:18,594
<i>الوعد.</i>

46
00:06:27,520 --> 00:06:28,556
<i>أعدك.</i>

47
00:06:57,680 --> 00:06:58,875
<i>الأب.</i>

48
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
<i>إذن؟</i>

49
00:07:00,600 --> 00:07:02,557
<i>رجال أوتسوا</i>
<i>ينتظرون عند المضيق.</i>

50
00:07:03,120 --> 00:07:05,954
<i>رجال بني قسي</i>
<i>على ظهور الخيل في الحرس الخلفي.</i>

51
00:07:06,080 --> 00:07:07,434
<i>سوف نكسر خطهم.</i>

52
00:07:08,200 --> 00:07:10,476
<i>سوف يروننا قادمين تحت هذا الضوء.</i>

53
00:07:10,840 --> 00:07:13,309
<i>إلى جانب عائلة بيلاسكو</i>
<i>لقد خذلونا.</i>

54
00:07:13,440 --> 00:07:14,840
<i>استرخِ.</i>

55
00:07:15,280 --> 00:07:16,634
<i>ثق بي.</i>

56
00:07:52,120 --> 00:07:53,270
<i>لا تتوقف!</i>

57
00:07:58,280 --> 00:08:00,192
<i>لا تتوقف!</i>

58
00:08:01,320 --> 00:08:02,117
<i>هيا!</i>

59
00:08:11,400 --> 00:08:12,675
<i>يسوع المسيح.</i>

60
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
<i>ماذا فعلت،</i>
<i>الابن؟</i>

61
00:08:21,480 --> 00:08:23,039
<i>جاهز للموت.</i>

62
00:08:24,400 --> 00:08:25,390
<i>جاهز للموت.</i>

63
00:08:38,480 --> 00:08:40,312
<i>جاهز للموت!</i>

64
00:08:40,440 --> 00:08:43,114
<i>الاستعداد للمعركة!</i>

65
00:08:50,160 --> 00:08:51,833
<i>جاهز للموت!</i>

66
00:08:53,840 --> 00:08:55,638
<i>جاهز للموت!</i>

67
00:08:59,920 --> 00:09:02,879
<i>الأسلحة جاهزة!</i>

68
00:09:16,600 --> 00:09:18,671
<i>لا رحمة!</i>

69
00:09:57,640 --> 00:09:59,040
<i>لا رحمة!</i>

70
00:10:16,360 --> 00:10:17,271
<i>الدم...</i>

71
00:10:18,680 --> 00:10:19,830
<i>للدم.</i>

72
00:10:45,800 --> 00:10:46,790
<i>الأب!</i>

73
00:10:49,120 --> 00:10:49,871
<i>إينيكو!</i>

74
00:10:51,400 --> 00:10:52,311
<i>إينيكو، دعنا نذهب!</i>

75
00:13:08,360 --> 00:13:10,238
<i>مرحبًا أنت!</i>

76
00:13:11,760 --> 00:13:12,955
<i>هل أنت ميت؟</i>

77
00:13:14,480 --> 00:13:15,470
<i>مرحبًا!</i>

78
00:13:23,960 --> 00:13:25,076
<i>أين هم؟</i>

79
00:13:25,720 --> 00:13:26,710
<i>من؟</i>

80
00:13:26,840 --> 00:13:29,958
<i>سيدة ذات عيون حمراء وأقدام طائر.</i>

81
00:13:30,080 --> 00:13:32,720
<i>- لمياء؟ أين؟!</i>
<i>- في الماء.</i>

82
00:13:39,720 --> 00:13:42,076
<i>- انزل!</i>
<i>- هل أنت مجنون؟ سوف يأكلونك.</i>

83
00:13:42,200 --> 00:13:43,156
<i>انزل!</i>

84
00:13:46,040 --> 00:13:47,360
<i>أنت دجاجة.</i>

85
00:13:47,480 --> 00:13:49,517
<i>وأنت ضفدع موحل.</i>

86
00:14:09,120 --> 00:14:10,793
<i>أنا إيراتي. أنت؟</i>

87
00:14:10,920 --> 00:14:12,400
<i>أنا إنيكو،</i>

88
00:14:13,240 --> 00:14:14,640
<i>من عائلة شيمينيز.</i>

89
00:14:14,760 --> 00:14:16,752
<i>حفيد سيد الوادي.</i>

90
00:14:19,720 --> 00:14:20,676
<i>الأب!</i>

91
00:15:20,840 --> 00:15:21,591
<i>الابن.</i>

92
00:15:24,080 --> 00:15:27,278
<i>أتم والدك مهمته</i>
<i>لحماية شعبنا.</i>

93
00:15:27,400 --> 00:15:29,153
<i>لقد أُريق الكثير من الدماء.</i>

94
00:15:32,480 --> 00:15:33,596
<i>فتى...</i>

95
00:15:34,680 --> 00:15:36,478
<i>أنت الأخير</i>
<i>من Ximenezes.</i>

96
00:15:37,200 --> 00:15:40,079
<i>عليك أن تكون قويًا</i>
<i>ليصبح سيد الوادي.</i>

97
00:15:42,440 --> 00:15:44,432
<i>سوف يتوجه نحو بيجورا غدًا.</i>

98
00:15:45,520 --> 00:15:49,196
<i>سيقومون بتعليمه</i>
<i>في الإيمان المسيحي الجديد هناك.</i>

99
00:15:49,320 --> 00:15:50,913
<i>حتى يصبح قائدًا.</i>

100
00:15:53,040 --> 00:15:54,394
<i>أما بالنسبة لك، أونكا...</i>

101
00:15:56,240 --> 00:15:59,756
<i>لقد طلب فورتن بن قسي يدك.</i>

102
00:16:16,040 --> 00:16:17,520
<i>دعني أذهب!</i>

103
00:16:22,080 --> 00:16:23,196
<i>القانون القديم!</i>

104
00:16:23,320 --> 00:16:25,152
<i>الدم مقابل الدم!</i>

105
00:16:44,880 --> 00:16:49,033
<i>بعد 15 شتاء</i>

106
00:17:31,840 --> 00:17:33,035
<i>اثبت يا إيتزال!</i>

107
00:17:43,360 --> 00:17:44,191
<i>الأب.</i>

108
00:18:01,800 --> 00:18:05,316
<i>- اجتز، اجتز!</i>
<i>- المسيح إلهي!</i>

109
00:18:05,440 --> 00:18:08,990
<i>- اجتز، اجتز!</i>
<i>- لحم ودم!</i>

110
00:18:09,120 --> 00:18:12,158
<i>- اجتز، اجتز!</i>
<i>- التحرر من الخطيئة!</i>

111
00:18:12,280 --> 00:18:15,717
<i>اجتز، اجتز! الشجرة أسفل!</i>

112
00:18:27,360 --> 00:18:30,717
<i>أحمق! أسرع مع الأخشاب.</i>

113
00:19:18,640 --> 00:19:20,279
<i>يا فتى، هل تأكل هذا؟</i>

114
00:19:23,280 --> 00:19:24,111
<i>انظر...</i>

115
00:19:25,440 --> 00:19:27,352
<i>ليس هناك ما يكفي من المرق.</i>

116
00:19:28,480 --> 00:19:29,755
<i>لماذا قتلته؟</i>

117
00:19:31,720 --> 00:19:34,155
<i>هل تسمع قلبه الصغير؟</i>

118
00:19:35,800 --> 00:19:37,314
<i>إنه يتوقف.</i>

119
00:19:39,080 --> 00:19:40,150
<i>رطم.</i>

120
00:19:41,280 --> 00:19:42,316
<i>رطم.</i>

121
00:19:43,480 --> 00:19:44,470
<i>رطم.</i>

122
00:19:45,880 --> 00:19:46,916
<i>رطم.</i>

123
00:19:48,480 --> 00:19:49,311
<i>رطم.</i>

124
00:19:50,200 --> 00:19:52,351
<i>قلب صغير وضعيف.</i>

125
00:19:53,680 --> 00:19:55,000
<i>تمامًا مثلك.</i>

126
00:19:56,160 --> 00:19:57,879
<i>ماذا لو توقف نشاطك أيضًا؟</i>

127
00:19:58,360 --> 00:20:00,192
<i>هناك ما يكفي منك للمرق.</i>

128
00:20:01,040 --> 00:20:02,633
<ط> مهلا! مارتن!</i>

129
00:20:05,080 --> 00:20:06,480
<i>هل أردت اختطافه؟</i>

130
00:20:30,280 --> 00:20:31,953
<i>تحرك يا سيدي.</i>

131
00:20:32,080 --> 00:20:34,595
<i>أربعة ونصف ضد واحد ليس عادلا.</i>

132
00:20:34,720 --> 00:20:36,393
<i>لماذا يهتم شخص غريب؟</i>

133
00:20:38,080 --> 00:20:40,436
<i>ينتهي 15 فصل شتاء</i>
<i>هل Ximenez أجنبي؟</i>

134
00:20:40,560 --> 00:20:41,391
<i>خيمينيز؟</i>

135
00:20:43,160 --> 00:20:44,037
<i>يونغ إنيكو؟</i>

136
00:20:53,240 --> 00:20:54,276
<i>أمسك خنجرك.</i>

137
00:20:54,400 --> 00:20:55,834
<i>تبا للشفقة،</i>
<i>مسيحي!</i>

138
00:20:55,960 --> 00:20:57,792
<i>لا تعطيهم سببًا</i>

139
00:20:57,920 --> 00:20:59,195
<i>لسلخك.</i>

140
00:21:00,880 --> 00:21:03,679
<i>مرحبًا</i>
<i>حفيد سيد الوادي.</i>

141
00:21:22,200 --> 00:21:23,873
<i>أيتها الشمطاء الوثنية!</i>

142
00:21:27,920 --> 00:21:30,754
<i>هل منحك Ximeno الإذن</i>
<i>لقطع الأشجار؟</i>

143
00:21:31,240 --> 00:21:32,151
<i>سيدي العزيز،</i>

144
00:21:32,960 --> 00:21:34,076
<i>أنا أودين</i>

145
00:21:34,960 --> 00:21:37,111
<i>رئيس أعمال دوميني بيلاسكو.</i>

146
00:21:37,240 --> 00:21:41,154
<i>اجتمع وغادر، إلا إذا كنت</i>
<i>تريد تذوق سيف سيد الوادي.</i>

147
00:21:41,280 --> 00:21:42,236
<i>بالطبع.</i>

148
00:21:46,920 --> 00:21:49,276
<ط> اغفر لنا. شكرا جزيلا...</i>

149
00:21:50,480 --> 00:21:51,630
<i>الهيمنة.</i>

150
00:23:24,280 --> 00:23:25,236
<i>أحسنت يا إيتزال.</i>

151
00:23:31,520 --> 00:23:32,476
<i>هذا يكفي.</i>

152
00:23:33,160 --> 00:23:34,230
<i>الجد ينتظر.</i>

153
00:24:01,200 --> 00:24:03,635
<i>قلت 24,</i>
<i>أرى 20 هنا فقط.</i>

154
00:24:09,800 --> 00:24:13,077
<i>شكرًا جزيلاً،</i>
<i>Eneko كنومينتو أريستا.</i>

155
00:24:13,560 --> 00:24:14,471
<i>باتر فيريلا.</i>

156
00:24:15,880 --> 00:24:17,678
<i>لا توجد إجراءات شكلية.</i>

157
00:24:17,800 --> 00:24:19,473
<i>واحفظ له صلواتك.</i>

158
00:24:20,120 --> 00:24:21,270
<i>كيف حاله؟</i>

159
00:24:21,960 --> 00:24:23,314
<i>يعاني من الحمى، ولكن...</i>

160
00:24:23,440 --> 00:24:24,317
<i>إنه هادئ الآن.</i>

161
00:24:24,960 --> 00:24:26,838
<i>أرضعته والدتك الليلة الماضية.</i>

162
00:24:26,960 --> 00:24:28,633
<i>لقد وصلت</i>
<i>من توديلا أمس.</i>

163
00:24:28,760 --> 00:24:30,831
<i>إنها متشوقة لرؤيتك.</i>

164
00:24:30,960 --> 00:24:33,031
<i>لقد سئمت انتظار ابني</i>

165
00:24:33,160 --> 00:24:34,196
<i>بالأحرى.</i>

166
00:24:40,840 --> 00:24:41,637
<i>الأم.</i>

167
00:24:41,760 --> 00:24:44,719
<i>السلام عليكم، سيدة أونكا.</i>

168
00:24:45,520 --> 00:24:47,432
<i>كان من التهور أن تأتي بمفردك.</i>

169
00:24:47,560 --> 00:24:49,233
<i>كان بإمكاني إرسال مرافقة.</i>

170
00:24:51,240 --> 00:24:53,232
<i>لم أرغب في لفت الانتباه.</i>

171
00:24:54,680 --> 00:24:56,399
<i>أنت تبدو مثل سكان المرتفعات.</i>

172
00:24:57,000 --> 00:24:59,959
<i>سيد الوادي الجديد</i>
<i>يجب أن يحافظ على سمعته.</i>

173
00:25:00,560 --> 00:25:01,994
<i>نحن بين الثعابين.</i>

174
00:25:02,440 --> 00:25:04,955
<i>طالما أنني الوصي</i>
<i>بأمر من Ximeno،</i>

175
00:25:05,520 --> 00:25:07,591
<i>مرحبًا بالجميع هنا.</i>

176
00:25:07,720 --> 00:25:08,710
<i>حتى بيلاسكو.</i>

177
00:25:09,520 --> 00:25:11,318
<i>يصل الزعماء الآخرون غدًا</i>

178
00:25:11,440 --> 00:25:13,033
<i>لموعدك.</i>

179
00:25:13,160 --> 00:25:15,629
<i>لكن دعونا لا نفعل ذلك</i>
<i>قبل أنفسنا، من فضلك.</i>

180
00:25:15,760 --> 00:25:18,229
<i>تعال بينما ينام جدك.</i>

181
00:25:18,360 --> 00:25:20,431
<i>لا يمكنك الراحة بدون النبيذ.</i>

182
00:25:43,680 --> 00:25:46,275
<i>باتر! سيد الوادي</i>
<i>ليس في سريره!</i>

183
00:25:46,400 --> 00:25:48,232
<ط> ماذا؟ تحقق من الكنيسة!</i>

184
00:25:57,120 --> 00:25:59,112
<i>في ترشيح باتريس...</i>

185
00:26:06,640 --> 00:26:07,471
<i>باتريس...</i>

186
00:26:09,560 --> 00:26:10,516
<i>وفيلي...</i>

187
00:26:12,040 --> 00:26:13,918
<i>والروح القدس...</i>

188
00:26:18,200 --> 00:26:19,111
<i>طفلي.</i>

189
00:26:20,560 --> 00:26:21,550
<i>هل أنت حقًا؟</i>

190
00:26:22,960 --> 00:26:25,395
<ط> لا. لا يمكن أن يكون كذلك.</i>

191
00:26:25,520 --> 00:26:28,479
<i>أنت ملعون، تحت الأرض.</i>

192
00:26:29,960 --> 00:26:30,791
<i>زيمينو،</i>

193
00:26:31,680 --> 00:26:34,354
<i>إنه حفيدك، إنيكو.</i>

194
00:26:40,760 --> 00:26:41,796
<i>الفتى.</i>

195
00:26:47,840 --> 00:26:49,320
<i>فيريلا،</i>

196
00:26:49,440 --> 00:26:51,796
<i>أطلب من المسيح أن يغفر خطاياي</i>

197
00:26:52,320 --> 00:26:54,835
<i>نعم يا صديقي، حرر روحك.</i>

198
00:26:55,480 --> 00:26:57,312
<i>في ترشيح باتريس، وآخرون فيلي...</i>

199
00:27:01,960 --> 00:27:04,714
<i>اللهم اغفر لي.</i>

200
00:27:08,480 --> 00:27:09,630
<i>تلك الشمطاء القديمة،</i>

201
00:27:09,760 --> 00:27:11,433
<i>لوكسا...</i>

202
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
<i>خدعنا.</i>

203
00:27:17,560 --> 00:27:19,995
<i>لقد دفنت والدك</i>
<i>وفقًا لرغبته.</i>

204
00:27:21,280 --> 00:27:25,832
<i>ولقد رميت</i>
<i>الذهب الفرنجي الموجود في ذلك الكهف.</i>

205
00:27:28,440 --> 00:27:29,840
<i>الجد.</i>

206
00:27:34,000 --> 00:27:36,515
<i>ادفنوني مع ابني</i>

207
00:27:37,200 --> 00:27:39,112
<i>وفقًا للمعتقدات المسيحية.</i>

208
00:27:39,760 --> 00:27:40,591
<i>الجد...</i>

209
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
<i>لا...لا تدع..</i>

210
00:27:45,160 --> 00:27:46,753
<i>لا تدع تلك الساحرة</i>

211
00:27:46,880 --> 00:27:47,916
<i>خذني بعيدًا.</i>

212
00:27:50,000 --> 00:27:52,674
<i>ما... ري.</i>

213
00:27:58,680 --> 00:28:03,471
<i>قداس aeternam dona eis، دوميني،</i>
<i>ولوكس للأبد.</i>

214
00:28:03,600 --> 00:28:04,920
<i>اطلب السرعة.</i>

215
00:28:19,040 --> 00:28:21,157
<i>لقد لفظ شخص ما أنفاسه الأخيرة.</i>

216
00:28:30,720 --> 00:28:32,951
<i>مقبرة القلعة</i>
<i>مستعد لكليهما.</i>

217
00:28:33,680 --> 00:28:36,991
<i>سوف يستريح والدك أخيرًا</i>

218
00:28:37,120 --> 00:28:38,315
<i>كمسيحي.</i>

219
00:28:39,480 --> 00:28:43,360
<i>كان ينبغي لـXimeno أن يفعل ذلك،</i>
<i>لكنه كان دائمًا مؤمنًا بالخرافات.</i>

220
00:28:46,600 --> 00:28:48,876
<i>أوه، انظر من هنا.</i>

221
00:28:49,840 --> 00:28:50,796
<i>من هي؟</i>

222
00:28:51,320 --> 00:28:52,356
<i>لوكسا.</i>

223
00:28:52,480 --> 00:28:56,235
<i>لا يزال بعض الناس يؤمنون</i>
<i>في الحكايات الوثنية بسببها.</i>

224
00:28:57,000 --> 00:28:59,310
<i>تقول هذه الحجارة</i>
<i>تم وضعها من قبل العمالقة،</i>

225
00:28:59,440 --> 00:29:02,478
<i>بواسطة الجنتيلاك.</i>
<i>تكريمًا للإلهة الأم.</i>

226
00:29:02,600 --> 00:29:06,480
<i>سيدة ساحرة تزني</i>
<i>مع الثعبان لخلق العواصف.</i>

227
00:29:07,400 --> 00:29:10,154
<i>نحتاج إلى دير في هذه الأراضي.</i>

228
00:29:10,640 --> 00:29:12,632
<i>لتكريم السيدة الحقيقية.</i>

229
00:29:12,760 --> 00:29:15,400
<i>- جاهز!</i>
<i>- القديسة ماتر ماريا.</i>

230
00:29:16,000 --> 00:29:16,956
<i>اسحب!</i>

231
00:29:17,560 --> 00:29:19,119
<i>جريمة!</i>

232
00:29:19,240 --> 00:29:20,754
<i>جريمة!</i>

233
00:29:21,040 --> 00:29:23,077
<i>لا تدنس المذبح!</i>

234
00:29:23,200 --> 00:29:25,078
<i>تخلص من الشمطاء!</i>

235
00:29:25,200 --> 00:29:26,236
<i>حركه!</i>

236
00:29:26,760 --> 00:29:29,878
<i>عقوبة السيدة.</i>

237
00:29:33,480 --> 00:29:34,311
<i>اسحب!</i>

238
00:30:13,760 --> 00:30:14,989
<i>اسحبه للخارج بعناية.</i>

239
00:31:34,960 --> 00:31:36,758
<i>سانكتوس أغنوس داي.</i>

240
00:31:52,920 --> 00:31:55,310
<i>إنه تكريم لماري.</i>

241
00:31:55,680 --> 00:31:57,956
<i>لقد دنست القبر.</i>

242
00:31:58,760 --> 00:31:59,955
<i>السحر!</i>

243
00:32:00,080 --> 00:32:04,040
<i>- لا يبدو الأمر صحيحًا على الإطلاق.</i>
<i>- إنه أمر فظيع للغاية.</i>

244
00:32:04,160 --> 00:32:05,674
<i>أين جثة والدي؟</i>

245
00:32:05,800 --> 00:32:08,998
<i>ما أُعطي للأرض</i>
<i>ينتمي إلى الأرض.</i>

246
00:32:09,120 --> 00:32:12,750
<i>لقد نبتت له قرون</i>
<i>من كل ذلك اللعب مع الشيطان.</i>

247
00:32:12,880 --> 00:32:14,200
<i>انتبه لنفسك يا بيلاسكو!</i>

248
00:32:14,760 --> 00:32:16,877
<i>أظهر الاحترام</i>
<i>أو الزنزانة في انتظارك!</i>

249
00:32:17,000 --> 00:32:19,469
<i>لقد لعن الله لقبك</i>

250
00:32:19,600 --> 00:32:21,512
<i>لمغازلته مع المسلمين.</i>

251
00:32:21,640 --> 00:32:23,871
<i>لا تسبوا بني قاسي!</i>

252
00:32:24,480 --> 00:32:26,551
<i>نقابتي</i>
<i>يحمينا من الفرنجة.</i>

253
00:32:26,680 --> 00:32:28,911
<i>من الأفضل أن تموت بالسيف المسيحي</i>

254
00:32:29,040 --> 00:32:30,997
<i>من العيش تحت حكم المسلمين</i>

255
00:32:31,120 --> 00:32:32,156
<i>لا تختبرني!</i>

256
00:32:32,280 --> 00:32:33,350
<i>من فضلك!</i>

257
00:32:34,080 --> 00:32:34,991
<i>سرعة الإعلان.</i>

258
00:32:36,360 --> 00:32:37,476
<i>بيلاسكو على حق.</i>

259
00:32:37,600 --> 00:32:39,796
<i>إن سفك الدماء يؤدي إلى سفك المزيد من الدماء.</i>

260
00:32:39,920 --> 00:32:41,479
<i>السيدة أونكا.</i>

261
00:32:41,600 --> 00:32:44,991
<i>نحن نعلم مدى أهمية ذلك</i>
<i>علاقتك بالإمارة.</i>

262
00:32:46,040 --> 00:32:50,239
<i>لكن سيد هذه الأرض</i>
<i>يجب أن يكون من أصل مسيحي خالص.</i>

263
00:32:50,640 --> 00:32:51,630
<i>ماذا؟</i>

264
00:32:52,080 --> 00:32:55,437
<i>يوصي الأب الأقدس في روما بذلك.</i>

265
00:32:55,560 --> 00:32:57,358
<i>سيحكم علينا كريس.</i>

266
00:32:57,480 --> 00:33:00,200
<i>علينا أن نحمد الله</i>
<i>لانتصار عائلة رونسفاليس.</i>

267
00:33:00,920 --> 00:33:04,038
<i>تساقطت صخور من السماء</i>
<i>يجب ألا ننسى.</i>

268
00:33:05,200 --> 00:33:06,520
<i>جريمة.</i>

269
00:33:07,800 --> 00:33:10,110
<i>لقد ضحى والدي بحياته في رونسيسفال!</i>

270
00:33:10,240 --> 00:33:12,960
<i>ووحدنا جدي</i>
<i>في ظل الإيمان المسيحي.</i>

271
00:33:13,080 --> 00:33:14,400
<i>هل نسيت؟</i>

272
00:33:14,520 --> 00:33:16,637
<i>سيتم تسليم Ximeno</i>
<i>في قبره.</i>

273
00:33:16,760 --> 00:33:18,194
<i>هذا عار.</i>

274
00:33:18,320 --> 00:33:19,549
<i>جد مسيحي</i>

275
00:33:20,760 --> 00:33:22,911
<i>لكنه أب وثني.</i>

276
00:33:24,120 --> 00:33:26,077
<i>كنا نكن احترامًا كبيرًا لزيمينو</i>

277
00:33:26,480 --> 00:33:28,995
<i>ولكن نسبك لم يعد مسيحيًا.</i>

278
00:33:30,840 --> 00:33:33,150
<i>وهذه علامة واضحة.</i>

279
00:33:34,640 --> 00:33:36,677
<i>قد لا يكون الشاب إنيكو سيدًا.</i>

280
00:33:37,000 --> 00:33:38,673
<i>إنه الخيار الوحيد.</i>

281
00:33:38,800 --> 00:33:40,120
<i>أنا آسف، أونيكا.</i>

282
00:33:40,240 --> 00:33:42,516
<i>نحن مسيحيون</i>
<i>لم يعد هذا يهمك.</i>

283
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
<i>نظرًا للظروف...</i>

284
00:33:46,080 --> 00:33:48,549
<i>أقدم نفسي بكل تواضع</i>

285
00:33:48,680 --> 00:33:50,876
<i>سيد الوادي المسيحي النقي.</i>

286
00:33:51,720 --> 00:33:53,473
<i>تعامل بحذر.</i>

287
00:33:53,600 --> 00:33:57,276
<i>يمكنني صنع السلام مع الفرنجة</i>
<i>فقط عن طريق بيع أخشاب الغابات لهم.</i>

288
00:33:57,400 --> 00:33:59,915
<i>تتعفن عظامك يا بيلاسكو!</i>

289
00:34:00,040 --> 00:34:01,759
<i>الغابة مقدسة!</i>

290
00:34:01,880 --> 00:34:05,715
<i>أسكتها واسجنها</i>
<i>حتى نزيل هذه الفوضى.</i>

291
00:34:06,400 --> 00:34:09,677
<ط> ماذا؟ لا! دعني أذهب! دعني أذهب!</i>

292
00:34:09,800 --> 00:34:12,269
<i>لا يمكننا أن نقرر هذا باستخفاف.</i>

293
00:34:12,400 --> 00:34:13,993
<i>نحن بحاجة إلى الوقت.</i>

294
00:34:14,120 --> 00:34:17,113
<i>بدون رفات إنيكو شيمينيز</i>
<i>هذا هو كل ما يمكننا فعله.</i>

295
00:34:18,280 --> 00:34:21,796
<i>سنلتقي بعد ثمانية أيام</i>
<i>للاستماع إلى اقتراح بيلاسكو.</i>

296
00:34:22,800 --> 00:34:24,234
<i>هل هناك أي اعتراضات؟</i>

297
00:34:59,640 --> 00:35:01,359
<i>شكرًا لك يا لاسي.</i>

298
00:35:01,480 --> 00:35:04,996
<i>الأوغاد! سأخرجك من هنا.</i>

299
00:35:05,120 --> 00:35:06,713
<ط>مغادرة. أنت في خطر هنا.</i>

300
00:35:07,120 --> 00:35:08,236
<i>إخفاء!</i>

301
00:35:23,000 --> 00:35:23,797
<i>اترك.</i>

302
00:35:48,640 --> 00:35:49,960
<i>جثة والدي...</i>

303
00:35:51,560 --> 00:35:52,471
<i>أين هو؟</i>

304
00:35:52,600 --> 00:35:53,670
<i>هل تعلم؟</i>

305
00:35:54,360 --> 00:35:58,479
<i>عقد والدك صفقة</i>
<i>ويقع الآن في أعماق الأرض.</i>

306
00:35:59,000 --> 00:36:00,878
<i>في منزل السيدة السامية.</i>

307
00:36:02,960 --> 00:36:04,155
<i>أنا أضيع وقتي.</i>

308
00:36:05,320 --> 00:36:09,109
<i>إذا لم تظهر الشجاعة يا بيلاسكو</i>
<i>قد يصبح سيد الوادي.</i>

309
00:36:09,840 --> 00:36:12,230
<i>ماذا رأيت في القبر؟</i>

310
00:36:12,640 --> 00:36:14,154
<i>ثعبان؟</i>

311
00:36:15,200 --> 00:36:16,395
<i>أحمر...</i>

312
00:36:16,880 --> 00:36:17,996
<i>مثل الدم؟</i>

313
00:36:18,960 --> 00:36:20,110
<i>سكر.</i>

314
00:36:21,240 --> 00:36:24,074
<i>عاشق وحارس كل الكنوز</i>

315
00:36:24,200 --> 00:36:26,396
<i>نقلها الناس إلى ماري</i>
<i>لعدة قرون.</i>

316
00:36:26,800 --> 00:36:28,359
<i>أنا لا أؤمن بالحكايات.</i>

317
00:36:32,400 --> 00:36:33,800
<i>لكن والدك فعل ذلك.</i>

318
00:36:35,200 --> 00:36:37,237
<i>وقد أدى ذلك إلى وفاته.</i>

319
00:36:38,080 --> 00:36:39,036
<i>ماذا؟</i>

320
00:36:40,000 --> 00:36:41,354
<i>لقد فعل ذلك من أجلنا.</i>

321
00:36:41,480 --> 00:36:43,517
<i>- فقد حياته أثناء القتال.</i>
<i>- نعم.</i>

322
00:36:44,720 --> 00:36:47,554
<i>لكنه كان محكومًا عليه بالفشل بالفعل.</i>

323
00:36:47,680 --> 00:36:48,431
<i>اصمت.</i>

324
00:36:49,480 --> 00:36:50,516
<i>استمع إليها</i>

325
00:36:51,520 --> 00:36:54,035
<i>لكن كن حذرًا</i>
<i>لا أريد أن أخسرك أيضًا.</i>

326
00:36:54,400 --> 00:36:57,916
<i>يوجد كهف عميق</i>
<i>في قلب الغابة</i>

327
00:36:58,560 --> 00:37:00,677
<i>ستجد إجابتك هناك.</i>

328
00:37:02,320 --> 00:37:04,471
<i>- سأذهب مع حراسي.</i>
<i>- لا.</i>

329
00:37:04,600 --> 00:37:08,150
<i>إيراتي، حفيدتي،</i>
<i>سوف أذهب معك.</i>

330
00:37:08,840 --> 00:37:12,595
<i>سوف تنتظرك</i>
<i>في جينتيلاري قبل الفجر.</i>

331
00:37:12,720 --> 00:37:13,836
<i>سوف تذهبان أنتما الاثنان فقط.</i>

332
00:37:14,600 --> 00:37:15,829
<i>كيف ستعرف؟</i>

333
00:37:15,960 --> 00:37:19,032
<i>لا تقلق، سأستخدم سحري.</i>

334
00:37:20,160 --> 00:37:22,675
<i>إذا كنت تقول الحقيقة،</i>
<i>سأطلق سراحك.</i>

335
00:37:23,360 --> 00:37:25,317
<i>أقسم بصليب المسيح</i>

336
00:37:25,800 --> 00:37:27,393
<i>توقف عن هذا الهراء!</i>

337
00:37:27,520 --> 00:37:30,638
<i>في منزل السيدة السامية،</i>
<i>لا يوجد صلبان أو صلوات.</i>

338
00:37:30,760 --> 00:37:34,595
<i>بلفتات مسيحية</i>
<i>ستجد الموت المؤكد.</i>

339
00:37:47,280 --> 00:37:48,236
<i>- دوميني.</i>

340
00:37:49,040 --> 00:37:50,599
<i> هيا، أخبره.</i>

341
00:38:02,120 --> 00:38:04,032
<i>- ما اسمك؟</i>
<i>- شيون.</i>

342
00:38:05,200 --> 00:38:07,396
<i>- هل أخبرت أي شخص آخر؟</i>
<i>- لا.</i>

343
00:38:08,000 --> 00:38:09,070
<i>جيد...</i>

344
00:38:10,760 --> 00:38:11,716
<i>طائر صغير.</i>

345
00:38:12,960 --> 00:38:14,110
<i>ستتم مكافأتك.</i>

346
00:38:16,040 --> 00:38:17,269
<i>هل يمكنني الحصول على مكافأة الآن؟</i>

347
00:38:18,640 --> 00:38:22,031
<ط> نعم، بالطبع. انتظر.</i>

348
00:38:25,280 --> 00:38:26,600
<i>شكرًا سيدي.</i>

349
00:38:29,600 --> 00:38:30,750
<i>اكسر رقبتها.</i>

350
00:38:33,880 --> 00:38:36,031
<i>وأنت، يا أودين،</i>

351
00:38:37,080 --> 00:38:38,639
<i>راقب إنيكو.</i>

352
00:38:40,880 --> 00:38:43,395
<i>تحقق من صحة ما قالته الشمطاء.</i>

353
00:38:44,400 --> 00:38:46,039
<i>سيذهب رجالي معك.</i>

354
00:38:46,960 --> 00:38:51,000
<i>وماذا لو كان هذا صحيحًا؟</i>
<i>ماذا لو كان هناك كنز؟</i>

355
00:38:51,120 --> 00:38:53,510
<i>تأكد من أن Eneko لا يخبر أحداً.</i>

356
00:38:54,200 --> 00:38:55,156
<i>هل فهمت؟</i>

357
00:38:57,120 --> 00:38:59,715
<i>لدي ثقة كاملة بك،</i>
<i>صديقي.</i>

358
00:39:41,960 --> 00:39:43,110
<i>الشمطاء لم تكن تكذب.</i>

359
00:39:43,840 --> 00:39:46,275
<i>- شكرًا.</i>
<i>- أنا أفعل ذلك من أجل لوكسا.</i>

360
00:39:46,400 --> 00:39:49,757
<i>أقسم بصليب المسيح</i>
<i>أنه عندما أكون سيد الوادي...</i>

361
00:39:49,880 --> 00:39:51,678
<i>أوقف وعودك ودعنا نذهب.</i>

362
00:39:52,280 --> 00:39:53,430
<i>إنه يوم قصير.</i>

363
00:40:20,680 --> 00:40:23,070
<i>كنت تعيش في الوادي</i>
<i>عندما كنت طفلا،</i>

364
00:40:23,760 --> 00:40:24,671
<i>أليس كذلك؟</i>

365
00:40:29,400 --> 00:40:30,959
<i>هل حصلت القطة على لسانك؟</i>

366
00:40:33,920 --> 00:40:35,320
<i>لا أتذكر الكثير.</i>

367
00:40:36,320 --> 00:40:37,595
<i>دفن والدي.</i>

368
00:40:38,240 --> 00:40:39,594
<i>تقليد غير حضاري.</i>

369
00:40:40,160 --> 00:40:43,039
<i>عندما أصبح سيد الوادي،</i>
<i>سيتوقف ذلك.</i>

370
00:40:45,840 --> 00:40:47,115
<i>هل تتذكر أي شيء آخر؟</i>

371
00:40:50,760 --> 00:40:51,989
<i>ليس كثيرًا.</i>

372
00:40:55,040 --> 00:40:56,599
<i>أنا أتذكرك.</i>

373
00:40:57,320 --> 00:40:58,640
<i>وأنت لم تتغير.</i>

374
00:40:59,480 --> 00:41:00,880
<i>أنت نفس الملل القديم.</i>

375
00:41:14,800 --> 00:41:16,837
<i>بدأ المسار يصبح صعبًا الآن.</i>

376
00:41:16,960 --> 00:41:18,713
<i>هل يمكنك المتابعة</i>
<i>دون السقوط؟</i>

377
00:41:18,840 --> 00:41:20,797
<i>طالما لم يتم الضغط علي</i>
<i>بواسطة فتاة موحلة.</i>

378
00:41:21,880 --> 00:41:24,759
<i>إذاً، أنت تتذكر.</i>

379
00:41:27,920 --> 00:41:28,671
<i>اشعر بالدوار!</i>

380
00:41:29,960 --> 00:41:30,871
<i>اشعر بالدوار يا إيتزال!</i>

381
00:41:33,560 --> 00:41:34,311
<i>ثابت!</i>

382
00:41:35,360 --> 00:41:36,111
<i>صديق.</i>

383
00:41:41,480 --> 00:41:42,516
<i>ما الأمر؟</i>

384
00:41:43,200 --> 00:41:44,156
<i>إنه عصبي.</i>

385
00:41:49,080 --> 00:41:51,356
<ط>الاسترخاء. ما الأمر؟</i>

386
00:41:54,120 --> 00:41:56,589
<i>يزعجه حزن الغابة.</i>

387
00:41:59,160 --> 00:42:01,277
<i>النهر مليء بدموع لامياي.</i>

388
00:42:02,600 --> 00:42:06,071
<i>لقد غادروا بمجرد بدء البناء</i>
<i>مصلياتك وطواحينك.</i>

389
00:42:08,280 --> 00:42:09,236
<i>لامياي...</i>

390
00:42:12,240 --> 00:42:14,709
<i>لا يوجد مثل هذه المخلوقات</i>
<i>بأقدام الطيور.</i>

391
00:42:15,000 --> 00:42:18,198
<i>رجل نبيل مثلك</i>
<i>لابد أنه كان مع العديد من النساء، أليس كذلك؟</i>

392
00:42:18,840 --> 00:42:20,672
<i>هل رأيت العديد من الأقدام؟</i>

393
00:42:24,400 --> 00:42:25,231
<i>إذن؟</i>

394
00:42:26,080 --> 00:42:26,991
<i>نعم.</i>

395
00:42:27,560 --> 00:42:28,437
<i>أعلم.</i>

396
00:42:29,480 --> 00:42:30,391
<i>ماذا؟</i>

397
00:42:31,600 --> 00:42:32,477
<i>لا شيء.</i>

398
00:42:33,160 --> 00:42:34,150
<i>إنه عملنا.</i>

399
00:42:37,280 --> 00:42:38,077
<i>هيا.</i>

400
00:42:44,600 --> 00:42:45,795
<i>أحسنت.</i>

401
00:42:47,760 --> 00:42:48,750
<i>أحسنت يا إيتزال.</i>

402
00:42:54,600 --> 00:42:55,431
<i>هيا!</i>

403
00:43:05,560 --> 00:43:06,630
<i>إنه معجب بك.</i>

404
00:43:07,280 --> 00:43:09,192
<i>إنه يحب تناول المكسرات.</i>

405
00:43:09,640 --> 00:43:10,835
<i>كيف تعرف ذلك؟</i>

406
00:43:11,760 --> 00:43:12,830
<i>هادئ!</i>

407
00:43:12,960 --> 00:43:13,837
<i>استمع!</i>

408
00:43:16,800 --> 00:43:17,916
<i>مهلا، انتظر!</i>

409
00:43:55,440 --> 00:43:56,351
<i>هادئ!</i>

410
00:43:57,520 --> 00:43:59,000
<i>- ماذا؟</i>
<i>- هادئ!</i>

411
00:44:00,320 --> 00:44:01,674
<i>ألا تسمعه؟</i>

412
00:44:04,400 --> 00:44:05,720
<i>حزن الغابة.</i>

413
00:44:33,520 --> 00:44:34,510
<i>لا تلمس ذلك</i>

414
00:44:57,680 --> 00:44:58,670
<i>هيا.</i>

415
00:44:59,600 --> 00:45:00,431
<i>أسرع!</i>

416
00:45:08,680 --> 00:45:09,511
<i>هيا.</i>

417
00:45:30,560 --> 00:45:31,550
<i>أسرع.</i>

418
00:46:06,240 --> 00:46:07,390
<i>هذا المكان...</i>

419
00:46:08,760 --> 00:46:09,989
<i>يخيفني.</i>

420
00:46:11,960 --> 00:46:14,031
<i>لا يمكننا تجاوز الخيول.</i>

421
00:46:14,160 --> 00:46:16,038
<i>سوف نبقى في الخلف، اذهب أنت.</i>

422
00:46:17,160 --> 00:46:18,276
<i>اذهب بهدوء.</i>

423
00:46:37,280 --> 00:46:38,396
<i>نحن هنا.</i>

424
00:46:44,200 --> 00:46:45,350
<i>هل هو عميق جدًا؟</i>

425
00:46:45,920 --> 00:46:47,240
<i>لم أدخل قط.</i>

426
00:46:58,000 --> 00:46:59,070
<i>ارتدي هذا.</i>

427
00:47:00,800 --> 00:47:01,756
<i>مستحيل.</i>

428
00:47:03,480 --> 00:47:07,599
<i>الإيجوزكيلوري</i>
<i>سيحميك أكثر من هذا الصليب.</i>

429
00:47:07,720 --> 00:47:09,598
<i>إنها تميمة الظلام.</i>

430
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
<i>أنا لا أرتدي هذا...</i>

431
00:47:21,080 --> 00:47:22,230
<i>تناسب نفسك.</i>

432
00:47:45,040 --> 00:47:45,871
<i>بهذه الطريقة.</i>

433
00:48:39,720 --> 00:48:41,518
<i>ماري وأولادها.</i>

434
00:48:42,440 --> 00:48:43,669
<i>جينتيلاك.</i>

435
00:48:44,840 --> 00:48:45,796
<i>لامياي.</i>

436
00:48:47,480 --> 00:48:48,470
<i>باساجون.</i>

437
00:48:49,520 --> 00:48:50,431
<i>المماروس.</i>

438
00:48:51,200 --> 00:48:52,190
<i>جايكو.</i>

439
00:48:53,720 --> 00:48:55,040
<i>هل لديهم جميعًا أسماء؟</i>

440
00:48:55,920 --> 00:48:58,151
<i>نعم، طالما</i>
<i>كما لا يزالون في الذاكرة.</i>

441
00:49:02,960 --> 00:49:03,757
<i>سكر.</i>

442
00:49:04,600 --> 00:49:06,239
<i>ابن ماري وحبيبها.</i>

443
00:49:07,680 --> 00:49:10,957
<i>عندما يمارسون الحب، تندلع العواصف</i>

444
00:49:11,080 --> 00:49:12,992
<i>التي تمطر الوديان</i>

445
00:49:13,840 --> 00:49:15,274
<i>لكي تزدهر الحياة.</i>

446
00:49:20,400 --> 00:49:21,629
<i>اتبع الرسومات.</i>

447
00:50:00,240 --> 00:50:01,151
<i>ما هذا؟</i>

448
00:50:05,920 --> 00:50:07,195
<i>من هناك؟</i>

449
00:50:09,920 --> 00:50:10,990
<i>أنت!</i>

450
00:50:11,120 --> 00:50:12,076
<i>لماذا أنت هنا؟</i>

451
00:50:12,200 --> 00:50:14,795
<i>استرخِ،</i>
<i>ليست هناك حاجة لسفك الدماء.</i>

452
00:50:14,920 --> 00:50:16,877
<i>فقط أخبرنا بمكان وجود الذهب.</i>

453
00:50:17,000 --> 00:50:18,514
<i>اخرج</i>
<i>أو ستجد الموت.</i>

454
00:50:19,280 --> 00:50:22,193
<i>هل أربعة ضد اثنين عادلون هذه المرة؟</i>

455
00:50:23,920 --> 00:50:25,149
<i>أظهر الاحترام!</i>

456
00:50:26,880 --> 00:50:29,270
<i>- هل سمعت ذلك؟</i>
<i>- لقد فقدت عقلك.</i>

457
00:50:30,280 --> 00:50:31,157
<i>استمع.</i>

458
00:50:32,040 --> 00:50:33,554
<i>أيها الوغد المتغطرس!</i>

459
00:50:41,000 --> 00:50:41,956
<i>أكياس الفئران!</i>

460
00:50:42,080 --> 00:50:43,150
<i>أين الذهب؟</i>

461
00:51:00,520 --> 00:51:01,556
<i>بيركس!</i>

462
00:51:04,320 --> 00:51:05,356
<i>بيركس؟</i>

463
00:51:12,200 --> 00:51:13,077
<i>بيركس؟</i>

464
00:51:40,680 --> 00:51:42,160
<i>دعونا نخرج من هنا!</i>

465
00:51:42,960 --> 00:51:44,189
<i>دعونا نخرج من هنا!</i>

466
00:51:44,640 --> 00:51:45,869
<i>دعونا نخرج من هنا!</i>

467
00:52:06,240 --> 00:52:07,071
<i>إينيكو!</i>

468
00:52:07,520 --> 00:52:08,954
<i>إينيكو!</i>

469
00:52:09,840 --> 00:52:10,876
<i>إينيكو!</i>

470
00:52:28,960 --> 00:52:29,791
<i>إينيكو!</i>

471
00:53:05,400 --> 00:53:08,393
<i>أنت واحدة منا، أختي.</i>

472
00:53:09,640 --> 00:53:13,793
<i>لا يمكننا أن نؤذي أفرادنا.</i>

473
00:53:14,400 --> 00:53:16,676
<i>اترك!</i>

474
00:53:33,560 --> 00:53:36,155
<i>- إنيكو!</i>
<i>- هادئ! صمت!</i>

475
00:53:36,280 --> 00:53:38,078
<i>هادئ!</i>

476
00:53:52,960 --> 00:53:54,792
<i>ماذا كان ذلك؟</i>

477
00:53:54,920 --> 00:53:56,639
<i>لقد أكل بيركس ومونيا!</i>

478
00:53:57,920 --> 00:53:59,752
<i>لقد أوصلتنا إلى الموت!</i>

479
00:54:00,200 --> 00:54:01,680
<i>لقد اتصلت بك أختي.</i>

480
00:54:02,880 --> 00:54:04,712
<i>احصل عليها!</i>

481
00:54:25,840 --> 00:54:26,796
<i>هنا!</i>

482
00:55:01,520 --> 00:55:03,239
<i>السلام عليكم ماريا، هدية مجانية،</i>

483
00:55:03,360 --> 00:55:06,797
<i>دومينوس تيكوم.</i>
<i>بنديكتا تو في موليريبوس...</i>

484
00:56:57,800 --> 00:56:58,677
<i>الأب.</i>

485
00:57:16,400 --> 00:57:18,232
<i>سمعتك تصلي.</i>

486
00:57:27,160 --> 00:57:29,231
<i>لا تفعل ذلك في منزلي مرة أخرى.</i>

487
00:57:45,280 --> 00:57:46,430
<i>لماذا أنت هنا؟</i>

488
00:57:47,960 --> 00:57:50,031
<i>لم يعد أحد يأتي بعد الآن.</i>

489
00:57:51,440 --> 00:57:53,193
<i>لا تدير لي ظهرك!</i>

490
00:57:53,960 --> 00:57:55,280
<i>والإجابة...</i>

491
00:57:56,360 --> 00:57:57,191
<i>إينيكو.</i>

492
00:57:59,280 --> 00:58:00,873
<i>هل تبحث عن الذهب؟</i>

493
00:58:02,320 --> 00:58:03,117
<i>لا.</i>

494
00:58:03,240 --> 00:58:04,151
<i>ليس أنت.</i>

495
00:58:05,160 --> 00:58:07,311
<i>الجشع لم يأت بك إلى هنا.</i>

496
00:58:08,480 --> 00:58:10,358
<i>أنا أبحث عن والدي.</i>

497
00:58:11,400 --> 00:58:12,595
<i>أتذكره.</i>

498
00:58:14,200 --> 00:58:15,634
<i>أين جثته؟</i>

499
00:58:18,760 --> 00:58:19,637
<i>الإجابة!</i>

500
00:58:20,760 --> 00:58:23,559
<i>اليوم الذي جاء فيه والدك إليّ</i>

501
00:58:25,320 --> 00:58:27,789
<i>كانت الأنهار مغطاة بالدم.</i>

502
00:58:31,640 --> 00:58:33,040
<i>ولكن، في المقابل،</i>

503
00:58:33,880 --> 00:58:35,712
<i>لقد سفك دمه.</i>

504
00:58:36,200 --> 00:58:37,156
<i>هذا غير صحيح.</i>

505
00:58:38,120 --> 00:58:39,554
<i>لقد كانت وصيته.</i>

506
00:58:40,000 --> 00:58:42,231
<i>لم أستطع الرفض.</i>

507
00:58:43,480 --> 00:58:44,834
<i>كان يعرف اسمي.</i>

508
00:58:48,000 --> 00:58:50,674
<i>قليلون هم الذين يتذكرون.</i>

509
00:58:51,520 --> 00:58:53,876
<i>وأنا أقع في غياهب النسيان.</i>

510
00:58:55,560 --> 00:58:58,837
<i>وأنت</i>
<i>هل تتذكر اسمي؟</i>

511
00:59:03,960 --> 00:59:04,837
<i>ماري.</i>

512
00:59:06,120 --> 00:59:07,952
<i>لن أقتلك</i>

513
00:59:09,320 --> 00:59:12,279
<i>على الرغم من إيمانك</i>
<i>سبب ضعفي.</i>

514
00:59:13,280 --> 00:59:16,079
<i>أنت ترتدي زهرة الحماية الخاصة بي.</i>

515
00:59:16,840 --> 00:59:19,036
<i>أحتاج إلى العثور على رفات والدي.</i>

516
00:59:19,360 --> 00:59:21,192
<ط> وترك. هذا كل شيء.</i>

517
00:59:22,080 --> 00:59:23,992
<i>هذان طلبان.</i>

518
00:59:24,920 --> 00:59:27,116
<i>وكلاهما سوف تحصل عليه</i>

519
00:59:27,640 --> 00:59:29,040
<i>طالما التقيت</i>

520
00:59:29,160 --> 00:59:32,312
<i>شرطان.</i>

521
00:59:36,240 --> 00:59:39,438
<i>الجشع البشري</i>
<i>يدمر الغابة،</i>

522
00:59:40,200 --> 00:59:42,669
<i>الملاذ الأخير لأطفالي.</i>

523
00:59:45,360 --> 00:59:48,034
<i>أحضر لي دماء المسؤولين.</i>

524
00:59:49,080 --> 00:59:50,912
<i>قائدهم وجلاديهم.</i>

525
00:59:52,280 --> 00:59:55,478
<i>سأعطيك</i>
<i>جثة والدك في المقابل.</i>

526
00:59:57,880 --> 00:59:59,280
<i>والشرط الثاني؟</i>

527
01:00:00,080 --> 01:00:00,991
<i>إينيكو!</i>

528
01:00:03,480 --> 01:00:04,960
<i>إنها من نسبي.</i>

529
01:00:07,360 --> 01:00:10,080
<i>إنها الرابط الوحيد بين العالمين.</i>

530
01:00:11,160 --> 01:00:12,992
<i>سحر، لحم ودم.</i>

531
01:00:14,480 --> 01:00:16,597
<i>لا يمكنها أن تقع في غياهب النسيان.</i>

532
01:00:19,040 --> 01:00:22,556
<i>احميها</i>
<i>حتى أذهب للبحث عنها.</i>

533
01:00:23,240 --> 01:00:25,072
<i>إذا أذيتها،</i>

534
01:00:25,640 --> 01:00:26,551
<i>سوف أجدك</i>

535
01:00:27,680 --> 01:00:30,240
<i>والتقط ظلك.</i>

536
01:00:31,360 --> 01:00:35,400
<i>سأستخدم قوتي الأخيرة</i>
<i>لإنهاءكم جميعًا.</i>

537
01:00:36,400 --> 01:00:38,995
<i>سوف تدفع بدمك.</i>

538
01:00:39,120 --> 01:00:42,113
<i>كما فعل والدك.</i>

539
01:01:01,880 --> 01:01:03,439
<i>هل لدينا صفقة؟</i>

540
01:01:04,360 --> 01:01:05,111
<i>نعم.</i>

541
01:01:06,520 --> 01:01:07,715
<i>أقسم.</i>

542
01:01:27,040 --> 01:01:28,679
<i>احصل عليها!</i>

543
01:02:08,440 --> 01:02:09,874
<i>ما هذا؟</i>

544
01:02:10,680 --> 01:02:13,115
<i>- لمياء.</i>
<i>- قطع قدميها.</i>

545
01:02:44,240 --> 01:02:45,037
<i>تحرك!</i>

546
01:03:49,760 --> 01:03:50,671
<i>إيراتي...</i>

547
01:04:48,480 --> 01:04:50,870
<i>استرح.</i>
<i>لديك جرح غزير.</i>

548
01:04:51,840 --> 01:04:52,910
<i>شكرًا لك.</i>

549
01:04:53,360 --> 01:04:54,510
<i>إنها ليست مشكلة كبيرة.</i>

550
01:04:55,080 --> 01:04:56,230
<i>لقد تعادلنا.</i>

551
01:05:07,440 --> 01:05:08,476
<i>كيف هربت؟</i>

552
01:05:11,760 --> 01:05:12,511
<i>ماري.</i>

553
01:05:15,920 --> 01:05:16,831
<i>لقد رأيتها.</i>

554
01:05:19,560 --> 01:05:20,880
<i>كيف تبدو؟</i>

555
01:05:21,640 --> 01:05:22,391
<i>ماري.</i>

556
01:05:23,600 --> 01:05:25,353
<i>لا أعرف كيف أشرح ذلك</i>

557
01:05:29,080 --> 01:05:30,116
<i>كانت...</i>

558
01:05:32,120 --> 01:05:33,236
<i>كانت...</i>

559
01:05:36,760 --> 01:05:37,637
<i>نار...</i>

560
01:05:40,760 --> 01:05:42,353
<i>حكايات والدي...</i>

561
01:05:44,080 --> 01:05:45,116
<i>كانت صحيحة.</i>

562
01:05:46,320 --> 01:05:47,549
<i>كانت جميعها صحيحة.</i>

563
01:05:47,680 --> 01:05:49,990
<i>- وجثته؟</i>
<i>- لقد حصلت عليه.</i>

564
01:05:52,240 --> 01:05:53,390
<i>وسوف تقوم بإعادته</i>

565
01:05:57,040 --> 01:05:59,953
<i>لكنها سألتني</i>
<i>لارتكاب عمل شنيع في المقابل.</i>

566
01:06:03,280 --> 01:06:05,237
<i>إنها تريد منتهكي الغابات.</i>

567
01:06:06,760 --> 01:06:08,080
<i>القائد والجلادون.</i>

568
01:06:08,640 --> 01:06:10,120
<i>بيلاسكو ورجاله.</i>

569
01:06:11,480 --> 01:06:13,392
<i>كيف يمكنني أن أصبح مسيحيًا صالحًا الآن؟</i>

570
01:06:13,760 --> 01:06:15,752
<i>عمل شنيع أم لا،</i>
<i>السيدة عادلة.</i>

571
01:06:16,600 --> 01:06:18,398
<i>لقد طلبت شيئًا آخر.</i>

572
01:06:19,920 --> 01:06:21,115
<i>لحمايتك.</i>

573
01:06:22,360 --> 01:06:23,555
<i>أنت من نسبها.</i>

574
01:06:24,680 --> 01:06:25,750
<i>أنت واحد منهم.</i>

575
01:06:27,400 --> 01:06:28,914
<i>لست بحاجة إلى الحماية.</i>

576
01:06:31,480 --> 01:06:33,199
<i>لوكسا هي عائلتي الوحيدة.</i>

577
01:06:51,960 --> 01:06:54,759
<i>و... هل كانوا دائمًا هكذا؟</i>

578
01:07:19,600 --> 01:07:20,829
<i>أخبرتني لوكسا ذات مرة</i>

579
01:07:23,280 --> 01:07:26,239
<i>في إحدى الليالي ظهرت لها امرأة.</i>

580
01:07:27,760 --> 01:07:29,877
<i>حامل.</i>
<i>بحاجة إلى قابلة.</i>

581
01:07:35,480 --> 01:07:37,312
<i>لقد أنجبتني</i>
<i>في الماء.</i>

582
01:07:41,120 --> 01:07:42,395
<i>وكادت أن تغرق.</i>

583
01:07:45,520 --> 01:07:48,513
<i>اختفت المرأة</i>
<i>في النهر وتركني</i>

584
01:07:48,640 --> 01:07:50,074
<i>بهذه الأقدام الفظيعة</i>

585
01:08:01,200 --> 01:08:02,395
<i>إنها ليست فظيعة.</i>

586
01:08:17,880 --> 01:08:18,836
<i>ماذا؟</i>

587
01:08:20,080 --> 01:08:21,309
<i>وجهك...</i>

588
01:08:24,240 --> 01:08:25,879
<i>أنت تبدو مثل الضفدع الموحل.</i>

589
01:11:45,040 --> 01:11:45,871
<i>صباح الخير.</i>

590
01:11:48,560 --> 01:11:49,676
<i>لوكسا تنتظرنا.</i>

591
01:11:51,000 --> 01:11:52,480
<i>أعرف كيفية إغراء بيلاسكو.</i>

592
01:12:26,120 --> 01:12:27,952
<i>سيدة أونكا، لقد عادت إينيكو.</i>

593
01:12:51,840 --> 01:12:53,672
<i>تم دفن والدك بهذه.</i>

594
01:12:55,000 --> 01:12:55,956
<i>والجثة؟</i>

595
01:12:58,360 --> 01:12:59,237
<i>إنها هناك.</i>

596
01:13:00,400 --> 01:13:01,231
<i>أين؟</i>

597
01:13:02,800 --> 01:13:03,677
<i>في الكهف.</i>

598
01:13:09,200 --> 01:13:10,395
<i>ماذا يحدث هنا؟</i>

599
01:13:10,520 --> 01:13:11,795
<i>ليس من شأنك.</i>

600
01:13:11,920 --> 01:13:12,717
<i>بيلاسكو.</i>

601
01:13:15,520 --> 01:13:17,239
<i>لقد وجدت جثة والدي.</i>

602
01:13:17,880 --> 01:13:19,678
<i>مع "الكنز المفقود" للفرنجة.</i>

603
01:13:25,200 --> 01:13:26,156
<i>الكنز؟</i>

604
01:13:27,920 --> 01:13:28,831
<i>هذا السيف؟</i>

605
01:13:28,960 --> 01:13:30,280
<i>وأكثر من ذلك بكثير.</i>

606
01:13:30,400 --> 01:13:32,596
<i>يكفي لبناء معبد.</i>

607
01:13:34,960 --> 01:13:36,838
<i>يمكن لعائلاتنا أن تصبح ثرية.</i>

608
01:13:37,520 --> 01:13:39,512
<i>ثري مثل البابا</i>
<i>أو الخليفة.</i>

609
01:13:39,640 --> 01:13:41,871
<i>لن يلزم قطع المزيد من الأشجار.</i>

610
01:13:46,320 --> 01:13:48,073
<i>هناك الكثير من المشاركة النسائية!</i>

611
01:13:48,200 --> 01:13:49,759
<i>هي وحدها تعرف الطريق.</i>

612
01:13:52,200 --> 01:13:52,997
<i>بيلاسكو.</i>

613
01:13:54,320 --> 01:13:56,437
<i>سأحتاج إلى مساعدة لاستعادة الذهب.</i>

614
01:13:57,440 --> 01:13:59,272
<i>لماذا تشاركه؟</i>

615
01:14:01,320 --> 01:14:03,232
<i>لإظهار أنني مسيحي صالح.</i>

616
01:14:04,080 --> 01:14:05,309
<i>دعونا ننهي نزاعنا.</i>

617
01:14:06,200 --> 01:14:07,475
<i>هل هذا محفوف بالمخاطر؟</i>

618
01:14:08,520 --> 01:14:09,510
<i>لا.</i>

619
01:14:10,360 --> 01:14:11,191
<i>لا على الإطلاق.</i>

620
01:14:12,480 --> 01:14:13,800
<i>ماذا ننتظر؟</i>

621
01:14:22,040 --> 01:14:26,000
<i>و... هل لم تذكر</i>
<i>العملاق الذي يأكل الإنسان؟</i>

622
01:14:26,560 --> 01:14:29,394
<i>هل كان الأمر كله هراء</i>
<i>أودين القديم الجيد؟</i>

623
01:14:30,160 --> 01:14:31,674
<i>- لوكسا!</i>
<i>- إنها هي!</i>

624
01:14:31,800 --> 01:14:33,473
<i>عاهرة الشيطان تلك</i>

625
01:14:33,600 --> 01:14:35,592
<i>قادنا إلى الموت!</i>

626
01:14:37,720 --> 01:14:39,279
<i>بيلاسكو، ما هذا؟</i>

627
01:14:40,000 --> 01:14:42,674
<i>أخفت عائلة Ximenezes "ذهب الفرنجة"</i>

628
01:14:43,720 --> 01:14:45,473
<i>لإعطائها لهؤلاء الوثنيين!</i>

629
01:14:45,960 --> 01:14:47,474
<i>بينما تتضور جوعا!</i>

630
01:14:47,600 --> 01:14:49,034
<i>هل هو الرب الذي تريده؟</i>

631
01:14:50,200 --> 01:14:52,078
<i>الشخص الذي يطعم المسلمين</i>

632
01:14:52,200 --> 01:14:54,431
<i>بعرق المسيحيين.</i>

633
01:14:54,560 --> 01:14:56,950
<i>سينتهي بنا الأمر في لهيب الجحيم!</i>

634
01:14:58,480 --> 01:15:00,870
<i>اقفل هؤلاء المسلمين الثلاثة في البرج!</i>

635
01:15:02,560 --> 01:15:04,153
<i>ارفع يديك القذرة عني!</i>

636
01:15:04,280 --> 01:15:05,509
<i>بيلاسكو!</i>

637
01:15:07,040 --> 01:15:09,350
<i>اللقيط آكل القرف!</i>

638
01:15:19,560 --> 01:15:23,759
<i>الموت عليك.</i>

639
01:15:25,320 --> 01:15:26,754
<i>أخيرًا، نحن متفقون.</i>

640
01:15:34,080 --> 01:15:36,754
<i>لا!</i>

641
01:15:37,760 --> 01:15:38,637
<i>لوكسا!</i>

642
01:15:45,480 --> 01:15:46,800
<i>اخلع حذائها!</i>

643
01:15:48,720 --> 01:15:49,836
<i>لا!</i>

644
01:16:03,480 --> 01:16:04,516
<i>وحش!</i>

645
01:16:04,640 --> 01:16:06,154
<ط>انظر! لم أكن أكذب!</i>

646
01:16:06,280 --> 01:16:07,714
<i>أيها الأب الأقدس.</i>

647
01:16:16,440 --> 01:16:19,000
<ط> نعود! قلت، ارجع!</i>

648
01:16:46,680 --> 01:16:48,160
<i>سانتا ماتر ماريا!</i>

649
01:16:54,400 --> 01:16:55,356
<i>احتمي!</i>

650
01:17:03,840 --> 01:17:06,560
<i>العقيدة في ديوم، باتريم كلي القدرة،</i>
<i>Creatorem caeli et terrae.</i>

651
01:17:06,680 --> 01:17:07,716
<i>وآخرون في ليسوم كريستوم...</i>

652
01:17:08,760 --> 01:17:10,717
<i>ما هذا يا ماتر ماريا؟</i>

653
01:17:40,600 --> 01:17:41,477
<i>إيراتي.</i>

654
01:17:47,400 --> 01:17:48,197
<i>انتظر.</i>

655
01:18:14,600 --> 01:18:15,351
<i>باتر!</i>

656
01:18:22,840 --> 01:18:23,990
<i>السحر!</i>

657
01:19:10,320 --> 01:19:11,276
<i>أنا آسف.</i>

658
01:19:32,840 --> 01:19:35,196
<i>لماذا لم تأتي من أجلي عاجلا؟</i>

659
01:19:37,360 --> 01:19:38,840
<i>كان عليك أن تعيش</i>

660
01:19:40,040 --> 01:19:41,474
<i>لكي أكون محبوبًا</i>

661
01:19:42,360 --> 01:19:43,396
<i>وتذكرت.</i>

662
01:19:44,640 --> 01:19:46,199
<i>وذلك من خلالك</i>

663
01:19:47,240 --> 01:19:49,072
<i>إنهم يتذكرونني أيضًا.</i>

664
01:19:50,720 --> 01:19:51,836
<i>ماذا الآن؟</i>

665
01:19:55,600 --> 01:19:57,080
<i>فقد كل شيء</i>

666
01:20:00,160 --> 01:20:02,311
<i>لكننا سنستريح</i>

667
01:20:02,440 --> 01:20:04,272
<i>في نوم النسيان.</i>

668
01:20:07,600 --> 01:20:08,590
<i>أخيرًا...</i>

669
01:20:09,320 --> 01:20:10,993
<i>يجب عليك أن تتحد معي...</i>

670
01:20:12,280 --> 01:20:13,396
<i>مع والدتك.</i>

671
01:20:15,360 --> 01:20:16,271
<i>ولوكسا؟</i>

672
01:20:17,760 --> 01:20:18,910
<i>هل هي هنا؟</i>

673
01:20:20,560 --> 01:20:21,357
<i>لوكسا...</i>

674
01:20:22,600 --> 01:20:24,637
<i>آخر شخص غنى لي.</i>

675
01:20:26,320 --> 01:20:28,789
<i>سوف تغذي التربة والديدان.</i>

676
01:20:31,240 --> 01:20:34,517
<i>سوف تصبح</i>
<i>جزء من الغابة التي أحبتها.</i>

677
01:20:36,120 --> 01:20:37,634
<i>تمامًا كما أرادت.</i>

678
01:20:41,040 --> 01:20:41,951
<i>والغابة؟</i>

679
01:20:45,840 --> 01:20:47,479
<i>لم يعد لدي القوة</i>

680
01:20:49,200 --> 01:20:50,839
<i>لحماية وطننا.</i>

681
01:20:52,600 --> 01:20:53,716
<i>بالكاد أملك ما يكفي</i>

682
01:20:54,440 --> 01:20:57,319
<i>لأخذ أطفالي معي.</i>

683
01:20:57,440 --> 01:20:58,556
<i>هذا كل شيء.</i>

684
01:21:00,920 --> 01:21:03,435
<i>سأحضر لك المُدنسين.</i>

685
01:21:10,280 --> 01:21:13,159
<i>لن أكون قادرًا على اصطحابك معي.</i>

686
01:21:15,960 --> 01:21:17,155
<i>هل هذا ما تريده؟</i>

687
01:21:25,080 --> 01:21:26,355
<i>إذا كان الأمر كذلك،</i>

688
01:21:27,040 --> 01:21:28,269
<i>ابنة...</i>

689
01:21:30,000 --> 01:21:31,673
<i>افتح عينيك...</i>

690
01:21:33,360 --> 01:21:34,760
<i>وانطلق.</i>

691
01:22:00,960 --> 01:22:02,280
<i>ألا تعرف الطريق؟</i>

692
01:22:03,760 --> 01:22:07,310
<i>- لقد تابعت إينيكو.</i>
<i>- من الأفضل أن تجد هذا الكهف.</i>

693
01:22:07,440 --> 01:22:08,317
<i>انظر!</i>

694
01:22:08,840 --> 01:22:09,956
<i>إنه مستيقظ!</i>

695
01:22:16,840 --> 01:22:18,911
<i>لقد ضربته بشدة. الماء!</i>

696
01:22:24,480 --> 01:22:25,311
<i>رائع</i>

697
01:22:26,200 --> 01:22:28,317
<i>الآن أرنا الطريق إلى الكهف.</i>

698
01:22:35,560 --> 01:22:36,914
<i>احمله على شجرة!</i>

699
01:22:47,920 --> 01:22:50,389
<i>تحتاج إلى عين واحدة فقط</i>
<i>لتبين لنا الطريق.</i>

700
01:22:52,000 --> 01:22:52,751
<i>استمر.</i>

701
01:23:01,360 --> 01:23:02,874
<i>إنها تعرف الطريق!</i>

702
01:23:05,000 --> 01:23:06,070
<i>احصل عليها!</i>

703
01:23:25,920 --> 01:23:27,354
<i>هذا ليس الكهف.</i>

704
01:23:29,800 --> 01:23:31,678
<i>أشعل النار واذهب وأمسك بالفتاة.</i>

705
01:23:44,600 --> 01:23:45,431
<i>انطلق</i>

706
01:23:55,120 --> 01:23:56,031
<i>الذهب!</i>

707
01:23:59,160 --> 01:24:00,230
<i>الهيمنة، الذهب!</i>

708
01:24:38,160 --> 01:24:39,514
<i>قم بتحميل الأكياس!</i>

709
01:24:52,720 --> 01:24:54,598
<i>المجد لسيد الوادي الجديد!</i>

710
01:25:08,280 --> 01:25:09,077
<i>لا!</i>

711
01:25:10,280 --> 01:25:11,077
<i>لا!</i>

712
01:25:11,800 --> 01:25:12,711
<i>لا!</i>

713
01:26:11,640 --> 01:26:12,676
<i>سانتا ماريا!</i>

714
01:26:17,040 --> 01:26:18,633
<i>أنت هنا مرة أخرى.</i>

715
01:26:19,760 --> 01:26:22,480
<i>لكنك لم تستوف الشرطين.</i>

716
01:26:24,840 --> 01:26:25,876
<i>بدلاً منك،</i>

717
01:26:26,000 --> 01:26:28,515
<i>إنها ابنتي</i>
<i>من دفع الجزية.</i>

718
01:26:38,080 --> 01:26:38,831
<i>إيراتي...</i>

719
01:26:39,840 --> 01:26:40,751
<i>انتظر.</i>

720
01:26:47,920 --> 01:26:48,671
<i>بيلاسكو!</i>

721
01:26:51,120 --> 01:26:51,997
<i>الدم...</i>

722
01:26:52,120 --> 01:26:53,110
<i>...للدم.</i>

723
01:27:08,880 --> 01:27:12,635
<i>"سانكتا ماريا... أورا...</i>
<i>برو نوبيس بيكاتوريبوس"</i>

724
01:27:17,360 --> 01:27:20,637
<i>"سانكتا ماريا"</i>
<i>أورا برو نوبيس بيكاتوريبوس"</i>

725
01:28:13,520 --> 01:28:15,830
<i>أرسل لي إشارة، من فضلك.</i>

726
01:28:36,080 --> 01:28:36,957
<i>ماتر ماريا...</i>

727
01:28:49,280 --> 01:28:51,920
<ط> ماريا. سانكتا ماتر ماريا.</i>

728
01:28:52,560 --> 01:28:53,471
<i>الهبة الكاملة.</i>

729
01:28:54,480 --> 01:28:57,314
<i>دومينوس تيكوم.</i>
<i>بنديكتا تو في موليريبوس...</i>

730
01:28:57,440 --> 01:29:00,877
<i>و بينيديكتوس فروكتوس</i>
<i>فينتريس توي، يسوع.</i>

731
01:29:15,120 --> 01:29:17,077
<i>باتر! تعال وانظر هذا!</i>

732
01:29:33,160 --> 01:29:35,550
<ط> معجزة! ميراكولوم، دومينا أونكا!</i>

733
01:30:01,680 --> 01:30:02,796
<i>إيراتي.</i>

734
01:30:09,600 --> 01:30:11,273
<i>اعتقدت أنني فقدتك.</i>

735
01:30:22,480 --> 01:30:23,516
<i>لقد رحلت.</i>

736
01:30:25,560 --> 01:30:27,438
<i>لن يتذكرها أحد الآن.</i>

737
01:30:28,560 --> 01:30:29,437
<i>لا.</i>

738
01:30:30,280 --> 01:30:31,031
<i>سنفعل ذلك.</i>

739
01:30:32,000 --> 01:30:33,832
<i>سوف نتذكرها معًا.</i>

740
01:30:35,160 --> 01:30:37,277
<i>لا، لن أعود إلى هناك.</i>

741
01:30:38,320 --> 01:30:39,470
<i>أنت لن تأتي؟</i>

742
01:30:42,080 --> 01:30:45,073
<i>لديك مكانك،</i>
<i>مع شعبك.</i>

743
01:30:46,200 --> 01:30:47,793
<i>سوف تبقى هنا...</i>

744
01:30:47,920 --> 01:30:48,831
<i>بمفردك؟</i>

745
01:30:50,760 --> 01:30:52,877
<i>لن أكون وحدي في الغابة أبدًا.</i>

746
01:30:54,720 --> 01:30:55,949
<i>هل هذا ما تريده؟</i>

747
01:30:57,200 --> 01:30:58,714
<i>هذا ما أدين به.</i>

748
01:31:00,600 --> 01:31:01,954
<i>لقد وعدت والدتي.</i>

749
01:31:03,400 --> 01:31:05,039
<i>ولقد وعدت والدك.</i>

750
01:31:09,720 --> 01:31:10,836
<i>وداعا يا لورد إنيكو.</i>

751
01:31:17,240 --> 01:31:18,310
<i>إيراتي...</i>

752
01:31:22,560 --> 01:31:25,473
<i>نسيت اسمي</i>
<i>ولا تنطقها مرة أخرى أبدًا.</i>

753
01:31:39,280 --> 01:31:41,670
<i>طالما كنت</i>
<i>سيد الوادي.</i>

754
01:32:16,680 --> 01:32:17,557
<i>إيراتي!</i>

755
01:32:18,440 --> 01:32:19,476
<i>إيراتي!</i>

756
01:32:26,320 --> 01:32:27,151
<i>إيراتي!</i>

757
01:34:06,080 --> 01:34:06,991
<i>إيراتي!</i>

758
01:34:12,320 --> 01:34:13,117
<i>إيراتي!</i>

759
01:34:26,040 --> 01:34:27,030
<i>إيراتي!</i>

760
01:34:29,480 --> 01:34:30,550
<i>إيراتي!</i>

761
01:34:32,960 --> 01:34:33,950
<i>إيراتي!</i>

762
01:35:01,760 --> 01:35:02,557
<i>إيتزال.</i>

763
01:36:17,800 --> 01:36:22,477
<i>رونسفاليس، أوري، أوشاغافا</i>

764
01:37:14,600 --> 01:37:17,593
<i>- المجد للرب إنيكو!</i>
<i>- المجد!</i>

765
01:37:17,720 --> 01:37:19,279
<i>تحية لعائلة Ximenez!</i>

766
01:37:19,400 --> 01:37:20,390
<i>مرحبا!</i>

767
01:37:23,920 --> 01:37:30,269
<i>ماري، الأم والسيدة العليا</i>

768
01:37:30,400 --> 01:37:36,670
<i>يعرف من يعاقب</i>
<i>ومن يستحق المكافأة</i>

769
01:37:37,120 --> 01:37:39,840
<i>ابنها الثعبان يسكن تحت الأرض</i>

770
01:37:39,960 --> 01:37:42,236
<i>بعد عدة فصول شتاء</i>

771
01:37:43,720 --> 01:37:49,796
<i>حامي كل الكنوز</i>

772
01:37:50,280 --> 01:37:56,072
<i>الجنتيلاك واللامياي</i>
<i>في الغابة</i>

773
01:37:56,200 --> 01:38:02,356
<i>في المروج والطيور والبشر</i>

774
01:38:02,480 --> 01:38:08,556
<i>عسى أن تكون سحرية وأرضية</i>

775
01:38:08,680 --> 01:38:13,914
<i>العيش في وئام</i>

776
01:38:18,760 --> 01:38:19,511
<i>الأب.</i>

777
01:38:22,240 --> 01:38:23,037
<i>الأب.</i>

778
01:38:24,000 --> 01:38:25,195
<i>هنا، أليس كذلك؟</i>

779
01:39:57,480 --> 01:40:04,000
<i>ظل الإله الوحيد</i>

780
01:40:06,040 --> 01:40:13,117
<i>يصيب آلاف الزهور</i>

781
01:40:15,480 --> 01:40:21,431
<i>لذا، لا تنس القول المأثور</i>

782
01:40:23,680 --> 01:40:24,431
<i>إيراتي...</i>

783
01:40:25,720 --> 01:40:32,559
<i>كل ما له اسم موجود</i>

784
01:40:34,960 --> 01:40:38,749
<i>ثيسايينيكو أريتزا كان الملك الأول</i>
<i>مملكة بامبلونا الفتية.</i>

785
01:40:38,880 --> 01:40:43,511
<i>الايراتي هو الاسم</i>
<i>من أكبر الغابات في جبال البرانس.</i>

786
01:40:44,840 --> 01:40:47,833
<i>تأليف وإخراج</i>

787
01:40:49,400 --> 01:40:52,916
<i>استنادًا إلى الرواية المصورة</i>
<i>إل سيكلو دي إيراتي</i>

788
01:41:00,680 --> 01:41:03,275
<i>(تعاون خاص)</i>

789
01:41:04,160 --> 01:41:06,595
<i>بتعاون خاص مع</i>

790
01:41:24,360 --> 01:41:26,670
<i>المنتجون</i>

791
01:41:28,120 --> 01:41:30,760
<i>منتج مشارك</i>

792
01:41:31,360 --> 01:41:33,795
<i>المنتج المفوض</i>

793
01:41:34,520 --> 01:41:36,989
<i>المنتج التنفيذي</i>

794
01:41:38,040 --> 01:41:40,714
<i>منتج مندوب لأفلام IKUSGARRI</i>

795
01:41:41,520 --> 01:41:44,035
<i>منتج مندوب الوسائط في KILIMA</i>

796
01:41:44,800 --> 01:41:47,235
<i>منتج مشارك في فرنسا</i>

797
01:41:48,240 --> 01:41:50,800
<i>منتج مفوض من EITB</i>

798
01:41:51,760 --> 01:41:54,320
<i>منتج مفوض من RTVE</i>

799
01:41:55,040 --> 01:41:57,555
<i>مدير الإنتاج</i>

800
01:41:58,560 --> 01:42:01,120
<i>مدير التصوير</i>

801
01:42:01,880 --> 01:42:04,190
<i>مساعد المدير</i>

802
01:42:05,280 --> 01:42:08,079
<i>مدير فني</i>

803
01:42:08,880 --> 01:42:11,315
<i>مصمم الأزياء</i>

804
01:42:12,160 --> 01:42:14,675
<i>فنان مكياج SFX</i>

805
01:42:15,600 --> 01:42:18,115
<i>فناني الشعر والمكياج</i>

806
01:42:18,960 --> 01:42:21,395
<i>منسق المؤثرات الخاصة</i>

807
01:42:22,280 --> 01:42:24,715
<i>جافر</i>

808
01:42:25,720 --> 01:42:28,440
<i>مشرف المؤثرات البصرية</i>

809
01:42:29,120 --> 01:42:31,635
<i>الملحنين</i>

810
01:42:32,400 --> 01:42:34,710
<i>كلمات بواسطة</i>

811
01:42:35,720 --> 01:42:38,394
<i>مكسّر صوت الإنتاج</i>

812
01:42:39,320 --> 01:42:41,789
<i>المحرر</i>

813
01:42:42,720 --> 01:42:45,076
<i>محرر الصوت</i>

814
01:42:46,000 --> 01:42:48,674
<i>مصمم الصوت والميكساج</i>

815
01:45:53,520 --> 01:45:58,276
<i>ترجمة: م. ميثا</i>
<i>الترجمة: Bbo Subtitulado</i>

816
01:46:15,920 --> 01:46:22,440
<i>ظل الإله الوحيد</i>

817
01:46:23,400 --> 01:46:31,240
<i>يصيب آلاف الزهور</i>

818
01:46:32,400 --> 01:46:40,433
<i>لذا، لا تنس القول المأثور</i>

819
01:46:41,280 --> 01:46:49,552
<i>كل ما له اسم موجود</i>


