1
00:01:58,708 --> 00:02:04,166
حياة طويلة
عيد العمال

2
00:03:32,666 --> 00:03:36,583
منتجع عطلات العمال
عيد العمال

3
00:04:07,208 --> 00:04:15,208
نريد استعادة مصنعنا!
نريد استعادة مصنعنا!

4
00:04:15,458 --> 00:04:20,124
نريد حقنا...
هناك، اختر علامة احتجاج من الكومة.

5
00:04:22,416 --> 00:04:25,124
هيا بصوت أعلى!

6
00:04:27,041 --> 00:04:29,833
أعلى، أعلى!

7
00:04:33,208 --> 00:04:37,041
-بركيتش، أيها الشاذ!
-المحتالون!

8
00:04:38,249 --> 00:04:41,749
عصابة من المحتالين! بوو!

9
00:04:44,666 --> 00:04:49,624
اللعنة على مصنع الحرق

10
00:04:49,791 --> 00:04:51,791
أيها العمدة، لماذا الصمت؟

11
00:04:51,958 --> 00:04:54,958
أوقفوا الخصخصة الفاسدة

12
00:04:55,124 --> 00:04:57,958
ش. جورج
جمعية

13
00:04:58,124 --> 00:05:01,458
هيا!
دعنا نذهب، لا تقف هناك فحسب!

14
00:05:01,624 --> 00:05:04,874
هيا، دعنا نذهب!

15
00:05:05,041 --> 00:05:07,416
استيقظ!

16
00:05:07,583 --> 00:05:12,666
نريد الحقيقة!
نريد الحقيقة!

17
00:05:12,833 --> 00:05:15,666
احصل على اللافتة!

18
00:05:15,833 --> 00:05:18,458
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

19
00:05:18,624 --> 00:05:23,833
الموتى يريدون الحقيقة

20
00:05:37,124 --> 00:05:40,624
خارج مصنع عيد العمال اليوم،
نظم الناس مسيرة أخرى

21
00:05:40,791 --> 00:05:47,124
للمطالبة بالعدالة للعمال الذين ماتوا
في حريق مصنع قبل خمس سنوات.

22
00:05:47,291 --> 00:05:50,916
العمال
الذين لم يتقاضوا رواتبهم منذ سنوات

23
00:05:51,083 --> 00:05:55,999
أطلب من أوبرين بركيتش، صاحب المصنع
مدير الإفلاس، يتم القبض عليه.

24
00:05:56,166 --> 00:06:02,791
يقولون أنه أفسد هذا عمدا،
شركة عظيمة من العصر الشيوعي،

25
00:06:02,958 --> 00:06:06,333
التي كانت توفر فرص العمل
للمنطقة بأكملها.

26
00:06:06,499 --> 00:06:10,083
يقولون أن بركيتش لديه صفقة
مع رجل أعمال محلي...

27
00:06:10,249 --> 00:06:13,166
احصل على هذا على الكاميرا... سجله!

28
00:06:26,916 --> 00:06:29,666
حسنًا، نحن ذاهبون!

29
00:06:29,833 --> 00:06:31,833
هيا، دعنا نذهب.

30
00:06:33,499 --> 00:06:36,833
توقف يا ميلوتين!
لا بأس، نحن ذاهبون.

31
00:06:36,999 --> 00:06:41,249
-هذه ملكية خاصة.
-حسنا، دعونا نعود إلى المنزل.

32
00:06:55,583 --> 00:06:59,398
<i>العمال يقولون ذلك
رجل الأعمال المحلي</i>

33
00:06:59,410 --> 00:07:03,416
<i>تودوروفيتش لديه صفقة
مع السلطات...</i>

34
00:07:03,708 --> 00:07:04,874
ارفع مستوى الصوت.

35
00:07:05,999 --> 00:07:08,791
<i>...لاستخدام هذه الأسباب
أكبر محطة حرق في البلقان.</i>

36
00:07:09,874 --> 00:07:13,833
<i>صرح رجل الأعمال تودوروفيتش بذلك
مصنع الحرق صديق للبيئة</i>

37
00:07:14,208 --> 00:07:16,291
<ط>وأنه سوف اقتصاديا
إحياء هذه المقاطعة.</i>

38
00:07:16,416 --> 00:07:20,833
<i>يدعي أنها كذبة
الحريق الذي أودى بحياة تسعة عمال</i>

39
00:07:20,958 --> 00:07:24,916
<i>كان حريقًا متعمدًا
لتخفيض قيمة أرض المصنع.</i>

40
00:07:25,583 --> 00:07:27,916
<i>لقد استمرت المحاكمة
لمدة أربع سنوات حتى الآن،</i>

41
00:07:28,041 --> 00:07:29,791
<i>وما زال، دون أي حكم في الأفق.</i>

42
00:07:30,083 --> 00:07:33,416
-الملاعين!
-الأوغاد.

43
00:07:33,583 --> 00:07:35,833
الأوغاد!

44
00:08:06,416 --> 00:08:08,458
مرحبًا.

45
00:09:31,833 --> 00:09:33,416
مهلا، ميا.

46
00:09:33,583 --> 00:09:36,499
-مرحبا سيكا.
-تعال.

47
00:09:36,666 --> 00:09:39,166
<i>ابتعد عني!</i>

48
00:09:39,333 --> 00:09:43,041
<i>-باني، تعال هنا!
-تضيع!</i>

49
00:09:43,208 --> 00:09:46,708
<i>-سأحصل عليك الآن!
-اللعنة عليك!</i>

50
00:10:03,541 --> 00:10:06,499
<i>-مرحبًا، اتصل بالأمن!
-مص قضيبي!</i>

51
00:10:06,666 --> 00:10:09,333
<i>اللعنة عليك!</i>

52
00:10:09,499 --> 00:10:11,499
<i>أنت تستمر في ممارسة الجنس معي طوال الليل!</i>

53
00:10:16,124 --> 00:10:19,583
<i>-دعه يذهب!
-مثل اللعنة سأفعل!</i>

54
00:10:31,166 --> 00:10:33,874
التوقيع...هنا

55
00:10:40,666 --> 00:10:42,958
تهانينا،
أنت واحد منا، الآن.

56
00:10:43,124 --> 00:10:45,458
-لك أبي.
-شكرًا لك.

57
00:10:45,624 --> 00:10:48,666
الجميع، تعالوا هنا.

58
00:10:48,833 --> 00:10:52,249
-هيا، الاجتماع على وشك أن يبدأ.
-تعال!

59
00:10:52,416 --> 00:10:54,124
ميا هي عضوتنا الجديدة

60
00:10:54,291 --> 00:10:57,249
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لتحسين عمل جمعيتنا.

61
00:10:57,416 --> 00:10:59,458
لقد سئمت من هذه الاجتماعات.

62
00:10:59,624 --> 00:11:01,041
لا يمكننا أن نسترخي.

63
00:11:01,208 --> 00:11:05,166
سيكا، دعونا نواجه الأمر،
اجتماعاتنا عديمة الفائدة.

64
00:11:05,333 --> 00:11:07,624
لا تفقد الأمل يا زيل.

65
00:11:07,791 --> 00:11:10,041
سنرى مرة واحدة هذين الرجلين
الحصول على إدانته.

66
00:11:10,208 --> 00:11:12,458
مثل اللعنة سوف تتم إدانتهم.

67
00:11:12,624 --> 00:11:15,833
سيكا، من السهل عليك التصرف بشجاعة
عندما لا يكون لديك أطفال.

68
00:11:17,333 --> 00:11:22,208
دراجينجا، أخطط لإنجاب الأطفال، ولكن
لا أريدهم أن يعيشوا في هذه الفوضى.

69
00:11:22,374 --> 00:11:25,374
هيا يا دراجينيا، لا تكن وقحًا جدًا.

70
00:11:25,541 --> 00:11:27,791
أخبرينا يا ميا...

71
00:11:27,958 --> 00:11:31,333
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لم تكن هنا. عشر سنوات؟

72
00:11:31,499 --> 00:11:32,999
لا، ثلاثة عشر.

73
00:11:33,166 --> 00:11:36,291
هل صحيح أنك فعلا
هربت من هنا؟

74
00:11:36,458 --> 00:11:38,791
وأنك ذهبت إلى السجن؟

75
00:11:38,958 --> 00:11:42,624
هؤلاء الأوغاد نصبوا لي
بتوقيعات مزورة وسرقت أموالي.

76
00:11:42,791 --> 00:11:45,083
عندما تكون بريئاً،
ليس لديك فرصة.

77
00:11:45,249 --> 00:11:47,708
نفس الأوغاد الآن
الحكومة المحلية.

78
00:11:47,874 --> 00:11:50,958
هذا ما تحصل عليه
عندما تعقد صفقات مع الخونة.

79
00:11:51,124 --> 00:11:52,833
ماذا سيقول والدك؟

80
00:11:52,999 --> 00:11:55,833
كان بوزا عاملاً جحيمًا!

81
00:11:55,999 --> 00:11:59,041
-جحيم العامل.
- وجحيم الرجل أيضاً!

82
00:11:59,208 --> 00:12:03,541
لكن النار نالت منه أيضاً.
لقد ذهب.

83
00:12:03,708 --> 00:12:07,416
توما القرد أخبرني بذلك،
بينما كنت في بلغراد،

84
00:12:07,583 --> 00:12:09,583
لقد تعلمت كيفية قراءة البطاقات والشفاء.

85
00:12:10,583 --> 00:12:14,624
لا شيء كثيرًا، رادي.
أفعل ذلك فقط من وقت لآخر.

86
00:12:14,791 --> 00:12:17,208
يقول أنك جيد!

87
00:12:17,374 --> 00:12:20,041
هيا، نريد أن نعرف مستقبلنا!

88
00:12:20,208 --> 00:12:22,124
ميا، نحن في ورطة عميقة.

89
00:12:22,291 --> 00:12:24,791
ليس لدي بطاقات،
وأنا بحاجة إلى الرصاص أيضًا.

90
00:12:24,958 --> 00:12:30,666
سيكا، ربما يمكنك العثور على بعض من جوران
الغطاسون الرصاص؟ كان يحب الذهاب لصيد الأسماك.

91
00:12:32,374 --> 00:12:34,166
نعم لقد فعل.

92
00:12:37,791 --> 00:12:39,999
ما الذي جعلها غاضبة جدا؟

93
00:12:50,416 --> 00:12:52,666
هيا، اجلس حول الطاولة.

94
00:12:52,833 --> 00:12:55,333
أرجوك أسرع!

95
00:12:55,499 --> 00:12:56,999
-فهمت، دراجينجا؟
-نعم.

96
00:12:57,166 --> 00:12:59,749
حسنا...

97
00:12:59,916 --> 00:13:01,916
الآن، اجلس.

98
00:13:03,458 --> 00:13:06,166
سنضع هذا هنا.

99
00:13:34,499 --> 00:13:36,499
اجلس هناك.

100
00:13:41,458 --> 00:13:43,624
دعونا نرى، الآن.

101
00:13:55,999 --> 00:13:57,791
هذا يبدو لي مثل...

102
00:13:59,166 --> 00:14:01,666
مثل الحيوان.

103
00:14:02,458 --> 00:14:04,624
الفئران، ربما؟

104
00:14:04,791 --> 00:14:06,791
لا، ليس الفئران.

105
00:14:06,958 --> 00:14:09,958
أنا أقوم بتربية الشنشيلة في مرآبي

106
00:14:10,124 --> 00:14:13,333
أحاول أن أبدأ مشروعًا تجاريًا،
ولكن هذا لن يحدث.

107
00:14:13,499 --> 00:14:17,583
هل تعلم أن الفراء شينشيلا
هو الفراء الأكثر طلبا في العالم؟

108
00:14:17,749 --> 00:14:20,291
أنا أضحوكة
بسبب هوسك

109
00:14:20,458 --> 00:14:21,874
اوه هيا بيكي

110
00:14:22,041 --> 00:14:25,666
رادي انتبه يمكن أن تخسر
حيوانك الأليف الأكثر قيمة.

111
00:14:25,833 --> 00:14:27,833
يمكن لبعض الطيور الجارحة أن تخطفها!

112
00:14:27,999 --> 00:14:30,083
رايد... أنظر.

113
00:14:30,249 --> 00:14:31,874
خذ هذا وادفنه

114
00:14:32,041 --> 00:14:36,749
سنكرر هذا حتى يفقد شكله
ويبطل الشر.

115
00:14:36,916 --> 00:14:39,291
سيتم حل مشكلتك.

116
00:14:39,458 --> 00:14:41,666
هل تقول أن عملي سوف يستمر؟

117
00:14:41,833 --> 00:14:44,124
-سوف يمضي.
-نعم!

118
00:14:44,291 --> 00:14:47,791
هل يمكنك مساعدة ستانكا؟
لديها مشاكل خطيرة.

119
00:14:47,958 --> 00:14:50,874
- رجلها يضربها بقوة.
-اتركني وحدي.

120
00:14:51,041 --> 00:14:53,458
الجمعية في ورطة.

121
00:14:53,624 --> 00:14:54,916
هذا صحيح!

122
00:14:55,083 --> 00:14:56,833
لمعرفة مستقبل الجمعية؟

123
00:14:56,999 --> 00:15:00,874
يقول الناس أنك انضممت إلى طائفة،
هناك، في بلغراد.

124
00:15:01,041 --> 00:15:02,999
وهذا ما يسمى العلاج الجماعي.

125
00:15:03,166 --> 00:15:06,624
قال لي توما القرد،
عندما كنت في الطائفة..

126
00:15:06,791 --> 00:15:10,666
- العلاج الجماعي .
-نعم، العلاج الجماعي في بلغراد.

127
00:15:10,833 --> 00:15:14,166
يقول أنك استدعيت هؤلاء...

128
00:15:14,333 --> 00:15:16,333
تم استدعاؤه؟
ما الذي تتحدث عنه؟

129
00:15:18,291 --> 00:15:20,041
أرواح الموتى.

130
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
نعم، لقد فعلنا ذلك عدة مرات.

131
00:15:24,124 --> 00:15:27,791
هيا، التوقف عن الحديث هراء.
هذا مستحيل.

132
00:15:27,958 --> 00:15:32,333
-البعض يقول أنه ممكن.
-أنت لا تعرف أبدا.

133
00:15:32,499 --> 00:15:34,499
هل من الممكن يا ميا؟

134
00:15:35,249 --> 00:15:37,499
-مستعد!

135
00:15:37,666 --> 00:15:42,083
هيا،
دعونا نجتمع حولها.

136
00:15:57,083 --> 00:16:00,166
-ميلوتين، انضم إلينا.
-هراء.

137
00:16:01,291 --> 00:16:03,958
لا بأس... الآن، إفسحوا الطريق.

138
00:16:05,208 --> 00:16:07,583
تعال هنا.

139
00:16:16,583 --> 00:16:20,291
سيكا... ادفن هذا في الأرض.

140
00:16:20,458 --> 00:16:23,958
سوف نكرر هذا
حتى نحيد الشر.

141
00:16:24,124 --> 00:16:26,791
هل يمكننا الانتقال إلى
شيء منطقي؟

142
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
بالطبع.

143
00:16:38,333 --> 00:16:42,291
الطبقة العاملة تذهب إلى الجحيم

144
00:17:16,291 --> 00:17:18,749
ميتيتش جوران
1974-1206

145
00:17:18,916 --> 00:17:20,916
ميتيتش سفيتلانا
1978-

146
00:17:55,583 --> 00:17:58,291
لقد قدمت 42 طلقة من الراكية.

147
00:17:58,499 --> 00:18:03,124
هذين السكارى
كسرت اثنين من منفضات السجائر، أليس كذلك؟

148
00:18:03,291 --> 00:18:06,916
لذلك، الإيرادات اليومية
هو 200 يورو.

149
00:18:13,499 --> 00:18:16,416
-أي وظيفة بالنسبة لي، أوجي؟
- لا سيكا .

150
00:18:16,583 --> 00:18:20,083
نيشا لم تسافر إلى الخارج بعد،
لا يزال ينتظر تأشيرته.

151
00:18:21,416 --> 00:18:23,708
لماذا لا يريد ميلوتين الدخول؟

152
00:18:23,874 --> 00:18:29,083
أحضر ابنه زوجة من ألمانيا،
وتوقف ميلوتين عن الحديث معه.

153
00:18:29,249 --> 00:18:30,749
أنا لا أعرف لماذا.

154
00:18:30,916 --> 00:18:33,791
أصبح ميلوتين أفضل
مع ابنه الأصغر.

155
00:18:33,958 --> 00:18:37,749
لكن الصبي قُتل
في حريق المصنع اللعين.

156
00:18:39,249 --> 00:18:44,208
مهلا، المحاكمة على وشك أن تبدأ. ينظر.

157
00:18:44,374 --> 00:18:47,541
<i>أحد أعضاء الدائرة الابتدائية
أصبح مريضا فجأة،</i>

158
00:18:47,708 --> 00:18:51,333
<i>بالإضافة إلى عضوين آخرين في غرفة المحاكمة
تتعارض المصالح.</i>

159
00:18:51,499 --> 00:18:57,124
<ط>محاكمة الحريق في حزب العمال مايو
يوم المصنع الذي أودى بحياة تسعة أشخاص</i>

160
00:18:57,291 --> 00:19:01,166
<i>من المحتمل أن يتم عكسه،
وستنتقل القضية إلى محاكمة جديدة</i>

161
00:19:01,333 --> 00:19:03,749
-المحتالون اللعينون!
-الأوغاد!

162
00:19:03,916 --> 00:19:08,166
<i>على الرغم من كل شيء، فإن بناء
مصنع الحرق مستمر.</i>

163
00:19:08,333 --> 00:19:10,249
<i>أود أن أقول لمواطنينا</i>

164
00:19:10,416 --> 00:19:16,791
<ط>أن مصنع الحرق هذا سوف
جلب الفوائد لمنطقة البلقان بأكملها،</i>

165
00:19:16,958 --> 00:19:18,916
<i>وأوروبا بأكملها.</i>

166
00:19:19,083 --> 00:19:22,115
<ط> جنبا إلى جنب مع الإعلان
من الحرق</i>

167
00:19:22,127 --> 00:19:24,458
<ط>النبات، شهود جدد
لقد ظهرت،</i>

168
00:19:24,624 --> 00:19:29,499
<ط>مدعيا أن المتهمين كانوا
غير موجود في المصنع في ذلك اليوم.</i>

169
00:19:30,249 --> 00:19:33,250
<i>قال العمدة ذلك
الشهود الآخرون لديهم</i>

170
00:19:33,262 --> 00:19:36,208
<i>تعرض للترهيب من قبل
زعماء المعارضة.</i>

171
00:19:36,791 --> 00:19:39,916
<i>إن إعادة المحاكمة تعني ذلك
سوف يشهد الشاهد مرة أخرى،</i>

172
00:19:40,083 --> 00:19:42,833
<i>تقديم الأدلة
ويمكن أن يستمر لسنوات.</i>

173
00:19:43,416 --> 00:19:45,749
<i>كانت هذه المحاكمة
توقفت عدة مرات،</i>

174
00:19:45,916 --> 00:19:48,041
<i>وقد تمت بالفعل إعادة المحاكمة.</i>

175
00:19:56,374 --> 00:19:59,583
بيكي...اهلا حبيبتي.
إلى أين أنت ذاهب؟

176
00:19:59,749 --> 00:20:03,208
لتناول مشروب مع ميكا.
لقد عاد من فرنسا.

177
00:20:05,499 --> 00:20:08,374
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
ليس هنا، في هذا الكوخ.

178
00:20:14,208 --> 00:20:16,249
ما الأمر يا فأر؟

179
00:24:12,999 --> 00:24:17,833
<i>مبارك مملكة الآب
والابن والروح القدس</i>

180
00:24:17,999 --> 00:24:22,208
<i>الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.</i>

181
00:24:22,374 --> 00:24:24,999
<i>آمين.</i>

182
00:24:25,166 --> 00:24:29,666
<i>بسلام نصلي إلى الرب.</i>

183
00:24:30,124 --> 00:24:34,041
<i>يا رب ارحم...</i>

184
00:24:39,374 --> 00:24:44,374
<i>من أجل السلام من فوق والخلاص
من نفوسنا إلى الرب نصلي.</i>

185
00:24:44,541 --> 00:24:47,083
<i>يا رب ارحم.</i>

186
00:24:47,249 --> 00:24:52,333
<i>من أجل السلام في العالم أجمع،
الحال الطيبة لكنائس الله المقدسة،</i>

187
00:24:52,499 --> 00:24:56,708
<i>واتحاد الجميع،
فلنصلي إلى الرب.</i>

188
00:24:56,874 --> 00:24:59,958
<i>يا رب ارحم.</i>

189
00:25:00,124 --> 00:25:05,291
<i>أعنا، خلصنا، ارحمنا،
واحفظنا يا الله بفضلك.</i>

190
00:25:05,458 --> 00:25:08,124
<i>المجد لك يا رب المجد لك.</i>

191
00:25:08,291 --> 00:25:13,749
<i>يا رب ارحم.</i>

192
00:25:23,583 --> 00:25:26,791
-اهلا بودا..
-هيا يا زيل.

193
00:25:26,958 --> 00:25:29,541
انقل هذا الجبن النتن من سيارتي.

194
00:25:29,708 --> 00:25:32,666
هل رأيت صحبة الكاهن؟

195
00:25:32,833 --> 00:25:35,791
ويصلون إلى الصف الأمامي،
ولكن لا يوجد وقت لنا أبداً

196
00:25:35,958 --> 00:25:41,708
دراجينجا، الرجل على وشك التثبيت
التدفئة الأرضية في الكنيسة.

197
00:25:42,499 --> 00:25:45,458
من يعرف أين الكاهن
يتم تحريك أموال إعادة الإعمار!

198
00:25:45,666 --> 00:25:47,100
سيكا... ما هو الموضوع
من اجتماع اليوم ؟

199
00:25:47,124 --> 00:25:51,499
نحن نغير الاستراتيجية.
سنقاتل بشكل مختلف من الآن فصاعدا.

200
00:25:51,958 --> 00:25:55,958
أوبرين بركيتش:
أنا فقط أقوم بعملي

201
00:26:33,791 --> 00:26:37,708
هيا، لدينا
الأعمال الأكثر أهمية للقيام بها.

202
00:26:37,874 --> 00:26:40,916
دعونا نرى كيف سنستمر.
لا يمكننا أن ندع هذه المحاكمة تعطلنا.

203
00:26:41,083 --> 00:26:44,499
انتظري يا سيكا يمكننا أن نفعل ذلك لاحقًا.

204
00:26:44,666 --> 00:26:46,291
ماذا تقصد بـ "انتظر"؟

205
00:26:46,833 --> 00:26:50,624
سيكا... أمس،
تحدثنا عن ذلك و...

206
00:26:55,041 --> 00:26:57,958
المحاكمة والمصنع
هذا كله ميؤوس منه.

207
00:26:58,124 --> 00:27:00,041
يجب أن نتخلى عن هذه الاجتماعات.

208
00:27:00,208 --> 00:27:03,708
لقد حان الوقت لأخذ مكافأة نهاية الخدمة
ومغادرة المصنع.

209
00:27:13,124 --> 00:27:15,624
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

210
00:27:19,166 --> 00:27:22,624
- إذن، هل توصلت إلى قرار؟
-نعم.

211
00:27:27,208 --> 00:27:31,374
أنتم مجرد حفنة من الجبناء
والخونة. هذا ما أنت عليه!

212
00:27:36,249 --> 00:27:38,916
عار عليكم جميعا!

213
00:28:08,916 --> 00:28:13,041
أنظر، هناك... هناك رجل...

214
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
انه مشغول جدا.

215
00:28:16,708 --> 00:28:20,624
لكنه يبحث في طريقك.

216
00:28:20,791 --> 00:28:22,708
هل تعرف من يمكن أن يكون؟

217
00:28:22,874 --> 00:28:25,999
هذه هنا بطاقة جيدة.

218
00:28:26,166 --> 00:28:28,291
سوف يخلق التوازن.

219
00:28:28,458 --> 00:28:32,374
واو، إنه حقًا يحصل على كل شيء
عنا!

220
00:28:32,541 --> 00:28:35,166
-كم أنا مدين لك؟
-أنت تقرر.

221
00:28:37,416 --> 00:28:40,708
ميا، أردت أن أسألك شيئا.

222
00:28:40,874 --> 00:28:46,624
بشأن ذلك الاستدعاء الذي قمت به في بلغراد.
هل يمكننا أن نفعل ذلك هنا؟

223
00:28:46,791 --> 00:28:49,749
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لا شئ.

224
00:28:49,916 --> 00:28:53,374
ميا، أود حقا أن أرى،

225
00:28:53,541 --> 00:28:57,166
أو على الأقل اسمع كيف حال أهلنا
الذي مات في المقدمة يفعل؟

226
00:28:57,333 --> 00:29:01,083
أو على الأقل أن أقول مرحبا.
وأنا لست الوحيد هنا.

227
00:29:01,249 --> 00:29:03,208
-أود ذلك أيضًا!
-أنا أيضاً!

228
00:29:03,374 --> 00:29:06,291
الناس! مستحيل!

229
00:29:06,458 --> 00:29:09,749
سمعت أنه إذا كان الشخص
من يفعل هذا بنا فهو موهوب

230
00:29:09,916 --> 00:29:11,791
يمكن أن يحدث حقا.

231
00:29:11,958 --> 00:29:13,999
إنها على حق.

232
00:29:14,166 --> 00:29:17,541
-ميا لديها تلك الهدية، أليس كذلك؟
-أعتقد ذلك.

233
00:29:17,708 --> 00:29:21,791
سيكا، أنت امرأة ذكية.
اجعلهم يتوقفون!

234
00:29:21,958 --> 00:29:23,958
دعهم يفعلون ما يريدون.

235
00:29:28,958 --> 00:29:30,916
هذا عمل الشيطان!

236
00:29:33,666 --> 00:29:35,624
دعني أرى...

237
00:29:35,791 --> 00:29:38,874
دعونا نرى ما لدينا هنا.

238
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
حرف واحد مفقود.

239
00:29:42,624 --> 00:29:46,499
-أيها؟
-إنها "ش".

240
00:29:46,666 --> 00:29:49,458
دانيكا... مهلا.

241
00:29:49,624 --> 00:29:54,958
أحضر قطعة خرقة وكوبًا.

242
00:29:55,124 --> 00:29:57,124
إفساح المجال هنا.

243
00:29:57,291 --> 00:29:59,124
هذا كل شيء. بخير.

244
00:30:00,583 --> 00:30:04,583
-أحتاج إلى ولاعة.
-ها هو.

245
00:30:04,749 --> 00:30:07,416
دانيكا... هذا ليس لك.
اذهب إلى المنزل.

246
00:30:07,583 --> 00:30:09,583
-دعونا نشعل شمعة.
-اذهب الآن.

247
00:30:11,999 --> 00:30:13,916
دعونا نحرك الزجاج.

248
00:30:14,083 --> 00:30:15,666
أعطها لي.

249
00:30:19,624 --> 00:30:24,416
أعطني الولاعة.
حرك هذا.

250
00:30:25,458 --> 00:30:27,916
دانيكا... دانيكا!

251
00:30:28,083 --> 00:30:30,083
دانيكا!

252
00:30:37,124 --> 00:30:40,749
دراجينجا، من الأفضل أن تفعل ذلك
لا تستدعي زوجك الراحل.

253
00:30:40,916 --> 00:30:45,874
إذا سمع أنك كنت
مع ذلك الميكانيكي...

254
00:30:46,041 --> 00:30:48,333
ما الذي تتحدث عنه؟!

255
00:30:48,499 --> 00:30:52,124
ليس لديك أي خجل!
أنت مليء بالقرف!

256
00:30:52,291 --> 00:30:55,749
من فضلك ما نحتاجه الآن
هو الصمت التام.

257
00:30:57,708 --> 00:31:00,666
توما القرد
قال إنك تحتاج إلى ظلام دامس أيضًا.

258
00:31:01,416 --> 00:31:03,624
نعم. ميلوتين...

259
00:31:03,791 --> 00:31:05,791
حسنا، دعونا التحقق من ذلك
هذا الهراء لك.

260
00:31:07,958 --> 00:31:09,916
سيكا...

261
00:31:20,374 --> 00:31:23,124
استدعائهم باستخدام نفس الأسماء
بينما كانوا على قيد الحياة.

262
00:31:24,249 --> 00:31:27,166
انظر إلى الزجاج
ورؤية الرسائل من الموتى.

263
00:31:27,333 --> 00:31:32,333
ضع يديك على الطاولة والمسها
أصابعك مع الشخص الذي بجانبك.

264
00:31:32,499 --> 00:31:33,958
شيء آخر.

265
00:31:34,124 --> 00:31:36,833
في بعض الأحيان، يمكن أن تظهر في وقت لاحق.

266
00:31:36,999 --> 00:31:40,749
لذا، راقب الرسائل الواردة منهم،
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

267
00:31:40,916 --> 00:31:43,583
في فنجان قهوة،
أو في المنام... مثل هذه الأشياء.

268
00:31:45,874 --> 00:31:48,291
كن هادئا.
-حسنا... فلنبدأ.

269
00:31:51,874 --> 00:31:53,374
كرر بعدي، ولكن لنفسك.

270
00:31:54,291 --> 00:31:56,458
-يارب العالمين...
-يارب العالمين...

271
00:31:56,624 --> 00:32:00,333
-لنفسك.
-أنا آسف.

272
00:32:00,499 --> 00:32:03,458
الرب القدير،
الأمير اتهم خطأً

273
00:32:04,749 --> 00:32:07,499
حامل النور
والعلم للناس

274
00:32:09,124 --> 00:32:11,499
الوحيد الذي يهتم بنا

275
00:32:14,541 --> 00:32:17,374
أبناؤكم المخلصون
وبناتك في انتظارك

276
00:32:17,541 --> 00:32:19,999
لينزل
وانزعوا السلاسل عن أطفالكم

277
00:32:20,166 --> 00:32:23,958
الذين، مثلك، ظلموا
تسخيرها في الألم على هذه الأرض.

278
00:32:25,791 --> 00:32:28,249
ساعدنا نحن الذين من دمك.

279
00:32:29,083 --> 00:32:30,416
ساعدونا،

280
00:32:32,041 --> 00:32:34,208
لنستدعي أرواح أحبابنا

281
00:32:40,374 --> 00:32:42,374
بوزا...

282
00:32:43,124 --> 00:32:44,291
أبي.

283
00:32:45,958 --> 00:32:47,624
ستانكا؟

284
00:32:48,791 --> 00:32:50,833
إيفان.

285
00:32:50,999 --> 00:32:52,999
أخ.

286
00:32:55,916 --> 00:32:58,166
ماريكا...

287
00:32:58,333 --> 00:33:00,124
مارا؟

288
00:33:00,291 --> 00:33:02,291
امرأتي؟

289
00:33:03,666 --> 00:33:07,499
Trajče... يا رجل.

290
00:33:07,666 --> 00:33:09,874
نيدا بلدي...

291
00:33:11,499 --> 00:33:13,166
سنيزانا...

292
00:33:13,333 --> 00:33:16,083
سنيكي يا حبيبتي
هؤلاء الأشرار أخذوك بعيدا عني.

293
00:33:19,749 --> 00:33:21,499
ديان...

294
00:33:22,624 --> 00:33:23,791
ابني...

295
00:33:28,583 --> 00:33:31,374
عم .. نتن ..

296
00:33:33,833 --> 00:33:36,458
هادئ... هادئ!

297
00:33:38,791 --> 00:33:40,958
سيكا...

298
00:33:47,374 --> 00:33:49,291
دراجيكا، والدة دانيكا.

299
00:33:52,708 --> 00:33:54,416
جوران ، جوجي ...

300
00:33:59,333 --> 00:34:01,249
تحدث إلينا.

301
00:34:01,416 --> 00:34:04,541
وسامحنا على خيانتك.

302
00:34:11,999 --> 00:34:14,389
أبناؤك المؤمنون و
البنات ينتظرون

303
00:34:14,401 --> 00:34:16,749
لكي تنزل
وخذ السلاسل...

304
00:34:20,499 --> 00:34:22,458
اللعنة!

305
00:34:22,624 --> 00:34:26,249
لماذا لم تضعه جانبا؟!

306
00:34:26,416 --> 00:34:28,499
خذ هذا!

307
00:34:28,666 --> 00:34:30,041
ما حدث لك؟

308
00:34:30,208 --> 00:34:32,124
-سمعت...
-ماذا سمعت؟

309
00:34:32,291 --> 00:34:35,833
لا أعرف... صوت.

310
00:34:35,999 --> 00:34:38,041
-صوت أخيك؟
-لا أعرف.

311
00:34:38,208 --> 00:34:40,916
لا تعبث معنا!
لم أسمع شيئا!

312
00:34:41,083 --> 00:34:44,166
-ولا أنا.
-سمعت... صوت ذكر.

313
00:34:44,333 --> 00:34:46,916
لقد سمعت صوت رجل أيضاً!

314
00:34:47,083 --> 00:34:51,583
لا أستطيع أن أصدق
ما الذي جرني إليه!

315
00:34:51,749 --> 00:34:54,749
اللعنة عليكم جميعا!

316
00:34:54,916 --> 00:34:58,124
- ما الأمر يا زيل؟
-لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

317
00:34:58,291 --> 00:35:00,041
ياإلهي...

318
00:35:00,208 --> 00:35:04,041
ماذا كان كل هذا؟

319
00:35:04,208 --> 00:35:08,291
كان توما القرد على حق.
هذه ليست مزحة.

320
00:35:08,458 --> 00:35:11,208
لا مزحة. هذا أمر خطير.

321
00:35:11,749 --> 00:35:13,624
الله يغفر لنا.

322
00:36:52,374 --> 00:36:54,374
هيا، صب تلك المشروبات!

323
00:36:54,541 --> 00:36:57,708
سأفعل ذلك، فقط
هذه هي الثالثة التي تشربها زيل.

324
00:36:57,874 --> 00:37:00,499
لا تحتفظ بسجل لمشروباتي،
أنت لست زوجتي!

325
00:37:00,666 --> 00:37:03,291
وماذا في ذلك؟
والثالث هو سحر.

326
00:37:03,458 --> 00:37:05,666
ساحر حقًا.

327
00:37:05,833 --> 00:37:08,958
- يرسل الله العون ثلاث مرات، أليس كذلك؟
-يمين.

328
00:37:09,124 --> 00:37:12,041
أنت بحاجة إلى مساعدة مع الخاص بك
ضغط الدم، أليس كذلك؟

329
00:37:12,208 --> 00:37:13,708
-نيشا...
-مرحبا سيكا.

330
00:37:13,874 --> 00:37:15,249
مهلا، زيلي.

331
00:37:15,416 --> 00:37:17,624
أنا هنا لأرى
رئيسك في العمل أوجي عن الوظيفة.

332
00:37:17,791 --> 00:37:19,833
سمعت أن النادلة أبلغت عن مرضها اليوم.

333
00:37:19,999 --> 00:37:22,374
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.

334
00:37:22,541 --> 00:37:25,291
-ماذا عن الشراب؟
-لا، شكرا لك.

335
00:37:26,708 --> 00:37:28,624
وأتساءل ما هو بناء رجل الثلج؟

336
00:37:28,791 --> 00:37:30,208
-رجل الثلج؟
-نعم.

337
00:37:30,374 --> 00:37:33,374
رسميا،
رجل الثلج يقوم ببناء فندق.

338
00:37:33,541 --> 00:37:35,541
في الواقع، سوف يكون بيت دعارة.

339
00:37:36,249 --> 00:37:41,624
أود أن أكون شقيق العمدة أيضاً.
ها أنت ذا يا سيكا.

340
00:37:41,791 --> 00:37:43,999
مثل، كما تعلمون.

341
00:37:44,166 --> 00:37:48,208
إنه يفتح مشروعًا تجاريًا هنا، في المنتصف
من العدم، سوف يخلق فرص عمل.

342
00:37:48,374 --> 00:37:51,624
مرة أخرى في النمسا،
الناس يقدرون شيئا من هذا القبيل.

343
00:37:51,791 --> 00:37:54,083
نعم صحيح.
يا لها من فرحة.

344
00:37:54,249 --> 00:37:56,958
ماذا عن فتيات أوجي؟

345
00:37:57,124 --> 00:38:00,958
وربما سيعملان معًا،
توسيع عرضهم.

346
00:38:01,124 --> 00:38:06,708
سيكون ذلك جميلاً، خاصة إذا
يمكننا الحصول على بعض من هذا كس.

347
00:38:06,874 --> 00:38:09,916
لا كس للفقراء.

348
00:38:10,083 --> 00:38:11,999
زيلي، هذا يمكن أن يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك.

349
00:38:12,166 --> 00:38:14,166
ربما سوف تحصل على بعض، على أي حال.

350
00:38:26,374 --> 00:38:28,416
سيكا اخبرني...

351
00:38:28,583 --> 00:38:31,958
ماذا يفعل ذلك الطفل هناك؟
أظل أراها تذهب إلى هناك.

352
00:38:32,124 --> 00:38:35,499
كانت تحب المشي لمسافات طويلة
مع والدتها الراحلة.

353
00:38:35,666 --> 00:38:37,041
لماذا لا تقول كلمة واحدة؟

354
00:38:37,208 --> 00:38:40,041
توقفت عن الحديث
عندما ماتت والدتها في الحريق.

355
00:38:42,041 --> 00:38:43,833
طفل فقير.

356
00:41:17,083 --> 00:41:22,749
<i>الله في السماء!</i>

357
00:41:26,041 --> 00:41:32,083
<i>يا لها من معجزة عظيمة!</i>

358
00:41:32,249 --> 00:41:35,041
أنت تتصرف مثل عاهرة!

359
00:41:35,208 --> 00:41:37,083
الحانة ليست مكانا لك!

360
00:41:37,249 --> 00:41:39,083
<i>متى سيكون في بلد صربيا</i>

361
00:41:39,249 --> 00:41:41,416
ماذا تفعل هنا؟!
يتجولون؟!

362
00:41:44,958 --> 00:41:50,458
<i>أن صربيا ستستسلم</i>

363
00:41:53,749 --> 00:42:00,541
<i>دوقات القرية ليسوا للشجار،</i>

364
00:42:01,124 --> 00:42:07,374
<i>الشره التركي لا يريد ذلك أيضًا</i>

365
00:42:08,708 --> 00:42:15,249
<i>لكن الفلاحين الفقراء يريدون ذلك بشدة</i>

366
00:42:15,416 --> 00:42:22,333
<i>لأنهم لا يستطيعون دفع الغرامات والضرائب،</i>

367
00:42:22,499 --> 00:42:28,249
<i>ولا تعاني</i>

368
00:42:28,416 --> 00:42:34,333
<i>الشرور التركية</i>

369
00:42:53,499 --> 00:42:57,999
-رائع!
- أداء رائع يا ميلوتين!

370
00:43:00,374 --> 00:43:02,041
مهلا، ستانكا.

371
00:43:21,291 --> 00:43:24,666
ميلوتين، لماذا لا تتحدث مع ابنك؟

372
00:43:27,166 --> 00:43:29,374
أخبرنا، ارفع العبء عن صدرك.

373
00:43:33,249 --> 00:43:37,083
لأنه تزوج تلك الفتاة
وأحضرتها إلى هنا.

374
00:43:38,583 --> 00:43:40,374
فقط لتؤذيني.

375
00:43:43,791 --> 00:43:46,083
اسمها ألما.

376
00:43:46,249 --> 00:43:48,249
مسلم؟

377
00:43:50,874 --> 00:43:55,958
هؤلاء الأطفال لا يقدرون
كل تضحياتك

378
00:43:56,124 --> 00:43:58,749
لهذه الأمة في الحرب.

379
00:45:32,958 --> 00:45:37,041
أردت أن أسألك عن اليوم الآخر.

380
00:45:37,208 --> 00:45:40,916
كلماتك كانت مثل الدعاء
لكنها كانت غريبة.

381
00:45:42,791 --> 00:45:44,541
ماذا كان هذا؟

382
00:45:44,708 --> 00:45:46,833
مع من كنت تتحدث؟ إله؟

383
00:45:46,999 --> 00:45:48,999
لا لا لله هذا أكيد.

384
00:45:56,124 --> 00:46:00,666
تلك الكلمات من كتاب .
هذا الكتاب يعني الكثير بالنسبة لي.

385
00:46:00,833 --> 00:46:02,791
إذن، لقد انضممت إلى طائفة، بعد كل شيء.

386
00:46:02,958 --> 00:46:06,333
لا، إنها ليست عبادة.
إنه العلاج الجماعي

387
00:46:07,833 --> 00:46:09,999
لذا؟ هل يساعد؟

388
00:46:12,874 --> 00:46:14,749
وما الذي يساعد هذه الأيام؟

389
00:46:16,208 --> 00:46:17,833
حكومة؟

390
00:46:17,999 --> 00:46:20,541
السياسيين؟
كنيسة؟

391
00:46:28,999 --> 00:46:31,166
أردت أن أظهر لك شيئا.

392
00:46:42,291 --> 00:46:45,999
ظهرت بعد وقت قصير من تلك الليلة.

393
00:46:46,166 --> 00:46:49,624
لقد كنا نحاول أنا وغوران
لإنجاب طفل لفترة طويلة.

394
00:46:52,583 --> 00:46:55,791
لقد أردنا هذا الطفل بشدة..

395
00:46:57,916 --> 00:46:59,583
ذهبنا...

396
00:47:00,749 --> 00:47:03,083
ذهبنا إلى المستشفيات والأديرة...

397
00:47:05,666 --> 00:47:08,958
لا يوجد مكان لم نذهب إليه،
ولا يزال لا شيء.

398
00:49:32,666 --> 00:49:35,416
لم أكن مع رجل
منذ وفاة جوران.

399
00:49:37,833 --> 00:49:39,916
إذن، كيف تشعر؟

400
00:49:42,666 --> 00:49:44,749
هل فاتك هذا؟

401
00:49:52,458 --> 00:49:54,499
هل تعتقد
هل كانت تلك إشارة من جوران؟

402
00:49:57,333 --> 00:49:58,708
أعتقد أنه كان.

403
00:50:00,041 --> 00:50:02,124
وعلينا أن نشكره على هذا.

404
00:50:03,333 --> 00:50:06,124
أشكر من؟

405
00:50:24,624 --> 00:50:28,541
انظر، هنا... هذا يحتوي على المعرفة
الذي تم إخفاؤه منذ فترة طويلة.

406
00:50:28,708 --> 00:50:30,999
حتى يتمكن الأوغاد من الحكم.

407
00:50:31,166 --> 00:50:35,041
لمنع البشر من المعرفة
الأب الوحيد الذي يحبهم حقًا.

408
00:50:35,208 --> 00:50:40,791
الوحيد الذي يمكن أن يعطي السلطة
لتحريك الجبال والتلال.

409
00:50:42,624 --> 00:50:45,791
لقد عشنا كذبة يا سيكا.
كل حياتنا.

410
00:50:53,291 --> 00:50:55,124
الرب القدير،

411
00:50:56,583 --> 00:51:00,791
الأمير، متهم ظلما
وطرده من السماء

412
00:51:00,958 --> 00:51:03,583
حامل النور
والعلم للناس

413
00:51:03,749 --> 00:51:05,833
الوحيد الذي يهتم بنا

414
00:51:05,999 --> 00:51:09,166
أبناؤكم وبناتكم المخلصين
في انتظاركم

415
00:51:09,333 --> 00:51:13,791
لينزل ويأخذ السلاسل
من أطفالك الذين مثلك،

416
00:51:13,958 --> 00:51:19,041
تم ظلما
تسخيرها في الألم على هذه الأرض.

417
00:51:19,208 --> 00:51:22,999
ساعدونا في الاستدعاء
أرواح أحبابنا.

418
00:51:23,166 --> 00:51:28,541
ساعد الذين هم من دمك.

419
00:52:08,374 --> 00:52:11,124
أنظر إلى هذا، هنا.

420
00:52:11,291 --> 00:52:15,458
يبدو مثل كلب عمي.

421
00:52:15,624 --> 00:52:19,833
لقد مات المخلوق المسكين من الحزن
عندما قُتل عمي في ذلك الحريق.

422
00:52:19,999 --> 00:52:25,166
لذلك، تذكرت، آخر مرة قلت فيها
يمكن للموتى إرسال الرسائل.

423
00:52:25,333 --> 00:52:27,333
لقد أحببت عمي كثيراً.

424
00:52:28,749 --> 00:52:30,541
-هذا هنا؟
-هناك.

425
00:52:37,374 --> 00:52:38,999
إنها علامة.

426
00:52:40,208 --> 00:52:43,624
بعد ذلك في المرة الأخيرة،
جاء أخي في أحلامي مرتين.

427
00:52:43,791 --> 00:52:45,791
هناك، ترى؟

428
00:52:46,708 --> 00:52:51,291
تذكر كيف أنا وغوران
حاولت أن تنجب طفلا؟

429
00:52:51,458 --> 00:52:53,333
نعم.

430
00:52:53,499 --> 00:52:55,499
نلقي نظرة على هذا.

431
00:53:00,249 --> 00:53:03,166
هذا يبدو وكأنه طفل لم يولد بعد بالنسبة لي.

432
00:53:03,333 --> 00:53:04,916
أين هذا؟

433
00:53:05,083 --> 00:53:06,749
على تلك النافذة هناك.

434
00:53:06,916 --> 00:53:09,583
- اليسار .
-إنها تبدو حقا وكأنها واحدة.

435
00:53:09,749 --> 00:53:11,541
إنه حقا كذلك.

436
00:53:11,708 --> 00:53:14,166
-رجل...
-هنا ستانكا.

437
00:53:16,666 --> 00:53:18,249
الناس...

438
00:53:18,416 --> 00:53:20,416
أهلك يرسلون لك إشارات.

439
00:53:24,833 --> 00:53:27,499
نحن بحاجة إلى أن نشكره.

440
00:53:28,541 --> 00:53:30,291
أشكر من؟

441
00:53:33,499 --> 00:53:35,708
أنظر إلى هذا.

442
00:53:36,749 --> 00:53:39,583
بطريقة ما، تشعر بتحسن
عندما تقرأ هذا.

443
00:53:40,999 --> 00:53:46,916
أوه، اللعنة على هذا القرف. كنت أعرف أنك مريض
في الرأس، ولكن هذا كثير جدا.

444
00:53:47,083 --> 00:53:49,374
إلى أين أنت ذاهب؟

445
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
دعنا نذهب!

446
00:53:51,124 --> 00:53:53,541
-يا، لا تذهب.
-تعال!

447
00:53:53,708 --> 00:53:58,416
لا بد لي من الذهاب أيضا. رجلي ذاهب
للتغلب على القرف مني.

448
00:53:58,583 --> 00:54:00,999
لقد ذهب الجميع الآن.

449
00:54:01,166 --> 00:54:04,458
انتظر دقيقة! ستانكا!

450
00:54:04,624 --> 00:54:07,749
انتظر، لا تذهب.

451
00:54:07,916 --> 00:54:10,374
-ميلوتين، انتظر!
-هناك شيء يحدث.

452
00:54:10,541 --> 00:54:16,374
أنا أعرف كيف تشعر.
ولكنك بين الأصدقاء هنا.

453
00:54:16,541 --> 00:54:19,416
هيا من فضلك.

454
00:54:19,583 --> 00:54:22,374
دانيكا، تعالي معي.

455
00:54:22,541 --> 00:54:26,333
هيا من فضلك.

456
00:55:07,416 --> 00:55:11,708
أنا خطفت هذا واحد
من الجار.

457
00:55:11,874 --> 00:55:14,541
ولكن من يهتم سخيف،
ظل يسخر مني.

458
00:55:14,708 --> 00:55:17,499
لقد فعلت الشيء الصحيح.

459
00:55:17,666 --> 00:55:19,583
انتظر، انتظر...

460
00:55:19,749 --> 00:55:23,499
هناك...

461
00:55:26,041 --> 00:55:29,208
الآن، من فضلك...

462
00:55:29,374 --> 00:55:32,791
علينا أن نكسر السلاسل

463
00:55:32,958 --> 00:55:36,624
ويكون حرا أمامه.

464
00:55:36,791 --> 00:55:40,749
فقط كن شجاعا وثق بي.

465
00:55:42,333 --> 00:55:46,208
واو ستانكا.
لقد ضرب رجلك حقًا الجحيم منك.

466
00:55:46,374 --> 00:55:48,083
فقط كن شجاعا.

467
00:55:51,291 --> 00:55:53,208
الرب القدير،

468
00:55:53,374 --> 00:55:58,958
الأمير، متهم ظلما
وطرده من السماء

469
00:55:59,124 --> 00:56:02,291
حامل النور
والعلم للناس

470
00:56:02,458 --> 00:56:05,791
الوحيد الذي يهتم بنا

471
00:56:05,958 --> 00:56:08,791
أبناؤكم المخلصون
والبنات في انتظاركم

472
00:56:08,958 --> 00:56:12,208
لينزل ويأخذ
السلاسل من أطفالك

473
00:56:12,374 --> 00:56:15,833
الذين، مثلك، ظلموا

474
00:56:15,999 --> 00:56:18,333
تسخيرها في الألم على هذه الأرض.

475
00:56:18,916 --> 00:56:22,333
ساعدونا في الاستدعاء
أرواح أحبابنا.

476
00:56:22,499 --> 00:56:25,208
ساعد الذين هم من دمك.

477
00:56:28,874 --> 00:56:32,333
الرب القدير،

478
00:56:32,499 --> 00:56:36,374
الأمير، خطأ
متهم وطرد من الجنة..

479
00:56:53,458 --> 00:56:56,916
ستانكا... هنا.

480
00:56:57,083 --> 00:57:01,999
-أوه، لقد عضتني!
-احصل عليه!

481
00:57:07,833 --> 00:57:10,791
-احصل عليه!
-قبض عليه!

482
00:57:10,958 --> 00:57:12,874
هناك يذهب!

483
00:57:13,041 --> 00:57:15,624
الدجاجة اللعينة...

484
00:57:15,791 --> 00:57:18,208
منعه هنا!

485
00:57:18,374 --> 00:57:20,124
الآن، احصل عليه!

486
00:57:22,666 --> 00:57:24,083
احرص!

487
00:57:24,249 --> 00:57:26,541
الدجاجة اللعينة...

488
00:57:28,458 --> 00:57:31,208
ها هو!

489
00:57:32,999 --> 00:57:35,041
اجلس هنا.
سيكا، إقرأ.

490
00:57:35,208 --> 00:57:40,666
يا رب القدير، الأمير، ظلما
متهم وطرد من الجنة

491
00:57:40,833 --> 00:57:44,124
حامل النور
والعلم للناس

492
00:57:44,291 --> 00:57:46,874
الوحيد الذي يهتم بنا

493
00:57:47,041 --> 00:57:49,666
أبناؤكم وبناتكم المخلصين
في انتظاركم

494
00:57:49,833 --> 00:57:53,749
لينزل ويأخذ
السلاسل من أطفالك

495
00:57:53,916 --> 00:57:57,083
مثلك، تم تسخيرها بشكل خاطئ
يتألم على هذه الأرض

496
00:57:57,458 --> 00:58:03,416
ساعدونا في الاستدعاء
أرواح أحبابنا.

497
00:58:03,583 --> 00:58:06,999
ساعد الذين هم من دمك.

498
00:58:15,333 --> 00:58:17,291
ماذا يحدث هنا؟

499
00:58:17,458 --> 00:58:19,583
من هو هذا الرجل؟

500
00:58:19,749 --> 00:58:21,583
بعض الطبيب الساحر.

501
00:58:21,749 --> 00:58:23,749
ذهب كل الألم
عندما يلمسك.

502
00:58:45,666 --> 00:58:47,416
رايد!

503
00:58:47,833 --> 00:58:49,791
ماذا تفعل هناك؟

504
00:58:49,958 --> 00:58:51,958
أنا قادم.

505
00:58:53,624 --> 00:58:56,249
-عجل!
-أنا قادم.

506
00:58:56,416 --> 00:58:59,708
ماذا يحدث مع الطيور؟
كيف يسقطون ميتين؟

507
00:58:59,874 --> 00:59:02,499
كل شيء يموت.

508
00:59:02,666 --> 00:59:05,291
مرحبا أيها الكاهن.

509
00:59:05,458 --> 00:59:08,374
-هل تعرف ماذا قال القس ميلكو؟
-ماذا؟

510
00:59:08,541 --> 00:59:13,999
وقال: "أوجي، كن حذرا
عن ذلك الرجل في الحانة الخاصة بك.

511
00:59:14,166 --> 00:59:19,666
الشيطان يواصل إرسال الأنبياء الكذبة
والمعالجون فقط لخداعنا."

512
00:59:19,833 --> 00:59:23,833
يخشى الكاهن أن يخسر زبائنه.

513
00:59:23,999 --> 00:59:27,291
لقد حصل على شيء
في تلك الأيدي. من يعرف ماذا.

514
00:59:27,458 --> 00:59:29,583
تشعر به في اللحظة التي يلمسك فيها.

515
00:59:31,208 --> 00:59:32,833
لقد اختفت كل أفكاري الحزينة.

516
00:59:32,999 --> 00:59:37,833
رايد، عليك أن تجرب هذا.
سوف يجعل الفئران الخاصة بك تتحدث!

517
00:59:37,999 --> 00:59:39,874
قل لي شيئا، أوجي.

518
00:59:40,041 --> 00:59:45,624
هل ذهبت إلى الشرطة واستفسرت منهم؟
إذا كانوا يعرفون شيئا عن هذا الرجل؟

519
00:59:45,791 --> 00:59:48,583
من يعطي اللعنة؟

520
00:59:48,749 --> 00:59:51,499
سوف يكسب Ogi بعض المال الجاد
من هذا الرجل.

521
00:59:51,666 --> 00:59:55,291
هذا يكفي. أرني المال.

522
00:59:55,458 --> 00:59:59,583
-راد! تعال الى هنا.
-ليس لدي مال.

523
00:59:59,749 --> 01:00:01,874
هيا، إنه في المنزل.

524
01:00:02,041 --> 01:00:04,958
-يذهب.
-افعل ذلك من أجل الفئران.

525
01:00:05,124 --> 01:00:06,458
اللعنة قبالة!

526
01:00:08,249 --> 01:00:09,249
حسنًا...

527
01:00:24,583 --> 01:00:29,458
أوجي، هذا ما أسميه الأعمال الذكية.

528
01:00:29,624 --> 01:00:33,999
زيلي، عليك أن تجرب ذلك أيضًا.
- بالتأكيد سأفعل.

529
01:00:39,999 --> 01:00:42,583
-أرك لاحقًا.
-وداعا ميلوتين.

530
01:00:42,749 --> 01:00:45,458
ما الذي يحدث مع هذه الطيور في الخارج؟

531
01:00:45,624 --> 01:00:47,624
إنهم يستمرون في الانخفاض.

532
01:00:48,791 --> 01:00:50,583
أحضر لي ركية واحدة.

533
01:01:31,458 --> 01:01:34,458
حصلت دانيكا على وظيفة
في موقع بناء رجل الثلج.

534
01:01:34,624 --> 01:01:36,041
حقًا؟

535
01:01:36,333 --> 01:01:41,708
وقالت انها سوف تعمل كنادلة
في الفندق ليلة الافتتاح.

536
01:01:41,874 --> 01:01:45,541
جميع البلدة
الأشخاص المهمون سيكونون هناك.

537
01:01:45,708 --> 01:01:48,624
كيف هو العمل في الحانة؟

538
01:01:48,791 --> 01:01:52,208
أنا آخذ كل ما يأتي.
الأوقات الصعبة.

539
01:01:52,374 --> 01:01:54,958
أسمع أن الناس محملة
الذين يعملون في الخارج يذهبون إلى هناك.

540
01:01:55,124 --> 01:01:57,208
نعم، إنهم يتسكعون في الحانة.

541
01:01:58,666 --> 01:02:02,416
إنهم يحبون التباهي بأموالهم.

542
01:02:02,583 --> 01:02:04,920
إنهم يدفعون ثمن المشروبات
للجميع، وإعطاء كبيرة

543
01:02:04,932 --> 01:02:07,124
نصائح للنادل
وتلك الفتيات الفقيرات.

544
01:02:07,583 --> 01:02:10,041
إنهم محملون بالمال.

545
01:02:13,083 --> 01:02:15,833
هل أي واحد منهم
ضرب عليك؟

546
01:02:15,999 --> 01:02:18,083
بعضهم، نعم.

547
01:02:20,249 --> 01:02:22,999
-إذن ماذا تنتظر؟
-ماذا؟

548
01:02:26,333 --> 01:02:28,249
ماذا؟

549
01:02:32,458 --> 01:02:34,416
ماذا تريد مني

550
01:02:35,583 --> 01:02:37,249
أنا لا أريد شيئا.

551
01:02:38,374 --> 01:02:41,374
ليس لديك المال.
لديهم المال.

552
01:02:42,541 --> 01:02:44,249
هل فكرت يوما في ذلك؟

553
01:02:48,833 --> 01:02:51,124
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفكر في ذلك.

554
01:02:53,333 --> 01:02:55,541
ماذا؟ لن تمانع؟

555
01:02:57,166 --> 01:03:01,249
سيكا... أنتِ امرأة حرة.

556
01:03:01,416 --> 01:03:04,166
الجنس شيء جيد،
يجب عليك ممارسة ذلك بقدر ما تستطيع.

557
01:03:10,041 --> 01:03:12,166
بخير. هذا جيد!

558
01:03:34,166 --> 01:03:36,666
-ما الأمر يا رائد؟
-أوجي، هل يمكنك توفير لحظة؟

559
01:03:37,166 --> 01:03:38,916
احصل على مقعد.

560
01:03:46,333 --> 01:03:47,583
ما الذي يزعجك؟

561
01:03:47,749 --> 01:03:51,083
هل تعرف عن شنشلس الخاص بي؟

562
01:03:51,249 --> 01:03:54,874
بالطبع أعرف.
الجميع يعرف!

563
01:03:55,041 --> 01:04:01,249
الفراء شينشيلا هو
الفراء الأكثر طلبًا في العالم.

564
01:04:01,416 --> 01:04:03,333
يمكن للمرء أن يجني ثروة منه.

565
01:04:03,499 --> 01:04:06,541
لذا، كنت أفكر، أنت وأنا، يمكننا...

566
01:04:06,708 --> 01:04:09,583
ربما يمكننا ذلك
القيام بأعمال تجارية معا.

567
01:04:09,749 --> 01:04:12,416
يمكننا كسب بعض المال معا.

568
01:04:13,458 --> 01:04:16,874
لدي اتصالات من والدي.

569
01:04:17,041 --> 01:04:20,333
لذا، كنت أفكر، أنت وأنا...

570
01:04:20,499 --> 01:04:25,583
ربما يمكننا القيام بأعمال تجارية معا
وكسب بعض المال.

571
01:04:25,791 --> 01:04:29,833
سيداتي، يرجى تركنا،
الرجال بحاجة إلى التحدث.

572
01:04:36,249 --> 01:04:37,833
أنا أستمع.

573
01:05:07,208 --> 01:05:09,374
سيكا، أستطيع أن آخذك إلى المنزل.

574
01:05:09,541 --> 01:05:13,124
لا داعي لذلك، منزلي ليس بعيدًا عن هنا.

575
01:05:13,291 --> 01:05:15,291
يمكننا تناول مشروب معًا.

576
01:05:17,124 --> 01:05:18,958
كيف؟ كل شيء مغلق.

577
01:05:19,124 --> 01:05:22,374
يمكننا تناول مشروب في منزلي.
يمكنني أن أعطيك رحلة بعد ذلك.

578
01:05:22,541 --> 01:05:24,541
مشروب واحد فقط.

579
01:05:29,374 --> 01:05:31,874
مشروب واحد.

580
01:05:32,041 --> 01:05:34,041
حسنًا، تعال إلى الداخل.

581
01:05:36,083 --> 01:05:40,583
الطيور اللعينة!

582
01:05:40,749 --> 01:05:42,541
ادخل يا سيكا.

583
01:05:42,708 --> 01:05:44,791
شكرًا.

584
01:05:52,333 --> 01:05:55,541
<i>مجموعة من العمال السابقين
الذين لم يحصلوا على مكافأة نهاية الخدمة</i>

585
01:05:55,708 --> 01:06:02,666
<i>اقتحموا مصنع عيد العمال في مايو
وحبسوا أنفسهم.</i>

586
01:06:03,874 --> 01:06:06,124
<i>أعلنوا إضرابًا عن الطعام</i>

587
01:06:06,291 --> 01:06:07,124
ما الخطب؟

588
01:06:07,249 --> 01:06:10,874
<i>يتسبب هذا في توقف مؤقت
إنشاء محطة الحرق</i>

589
01:06:11,291 --> 01:06:11,999
لا شيء خاطئ.

590
01:06:12,124 --> 01:06:15,749
<i>كان العمال في حالة احتجاج لسنوات.</i>

591
01:06:15,916 --> 01:06:18,249
<i>وأخيرًا قام العمدة بزيارتهم اليوم.</i>

592
01:06:18,499 --> 01:06:23,833
<ط> أيها الناس، أنا أتوسل إليكم.
أنا هنا من أجلك ومن أجل صحتك.</i>

593
01:06:23,999 --> 01:06:25,624
<i>أوقف هذا العذاب.</i>

594
01:06:25,791 --> 01:06:30,999
<i>رجل الأعمال تودوروفيتش، الذي يخطط لفتح
مصنع الحرق هنا كان موجودا أيضا.</i>

595
01:06:31,166 --> 01:06:36,249
<ط> اسمحوا لي أن أذكر هؤلاء العمال بذلك
إنهم متورطون في نشاط غير قانوني.</i>

596
01:06:36,416 --> 01:06:38,874
<i>هذا تعدي على ممتلكات الغير!</i>

597
01:06:40,208 --> 01:06:43,166
<i>دعونا نشاهد قصة قصيرة</i>

598
01:06:43,333 --> 01:06:48,124
<i>حول عملية الإنتاج
في مصنع عيد العمال في مايو.</i>

599
01:07:07,749 --> 01:07:10,999
سيكا...يا إلهي...يا إلهي...

600
01:07:33,041 --> 01:07:34,791
لا تتوقف!

601
01:07:58,458 --> 01:08:01,291
-ها أنت ذا يا سيكا.
-شكرًا.

602
01:08:11,999 --> 01:08:14,666
أوه نعم ...

603
01:08:14,833 --> 01:08:17,458
لقد نسيت تقريبا.

604
01:08:19,124 --> 01:08:20,916
لماذا تأخذني؟

605
01:08:22,083 --> 01:08:24,499
أوه، هيا.
أنا أعرف حالتك.

606
01:08:25,749 --> 01:08:28,124
وظيفة منخفضة الأجر..

607
01:08:28,291 --> 01:08:30,291
لا زوج...

608
01:08:31,624 --> 01:08:33,458
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

609
01:08:37,416 --> 01:08:39,416
شكرًا لك.

610
01:10:37,166 --> 01:10:40,208
-هذه بعض النصائح.
-نعم إنه كذلك.

611
01:10:40,374 --> 01:10:42,624
لقد كان يوما جيدا.

612
01:10:42,791 --> 01:10:44,791
والرجل العجوز جيد في السرير.

613
01:10:47,416 --> 01:10:49,958
ماذا عن القرض الصغير؟

614
01:10:50,124 --> 01:10:52,124
سأعيده بسرعة.

615
01:11:28,083 --> 01:11:30,749
أنت تقول،
هل قضيت وقتا ممتعا مع ذلك الرجل؟

616
01:11:38,291 --> 01:11:40,041
تعال.

617
01:11:41,916 --> 01:11:43,666
ليس هناك ما تخجل منه.

618
01:11:44,666 --> 01:11:48,541
زميلنا يتغذى على الطاقة الجنسية
وهو يحب المال أيضًا.

619
01:11:51,374 --> 01:11:53,874
لقد تحولت إلى عاهرة في هذا العمر.

620
01:11:55,333 --> 01:11:56,874
سيكا...

621
01:11:58,458 --> 01:12:00,374
لقد فعلت الشيء الصحيح.

622
01:12:01,374 --> 01:12:03,458
لقد استمتعت به...

623
01:12:03,624 --> 01:12:05,624
وأنت ساعدتنا أيضًا.

624
01:12:09,499 --> 01:12:11,874
دعونا نشكره على ذلك.

625
01:12:12,041 --> 01:12:14,041
تعال.

626
01:13:48,624 --> 01:13:51,666
لماذا تركت هذا على الأرض؟

627
01:13:51,833 --> 01:13:53,624
أنا على ذلك.

628
01:13:53,791 --> 01:13:55,791
لا تضعه هناك.

629
01:13:55,958 --> 01:13:58,666
حركه.
سنضع هذا الأخير.

630
01:14:00,249 --> 01:14:03,041
-افتح.
-انتظر.

631
01:14:03,208 --> 01:14:06,749
-ضع هذا هنا.
-تمام.

632
01:14:38,666 --> 01:14:41,999
لذا يا رايد.... سوف تفعل الفئران ذلك
استمتع بوجبة جيدة، أليس كذلك؟

633
01:14:42,166 --> 01:14:45,291
لا تعبث معه.
سنصنع منه رجلاً

634
01:15:00,708 --> 01:15:02,333
هذا لك.

635
01:15:02,499 --> 01:15:04,499
افتحه.

636
01:15:14,583 --> 01:15:17,291
هل أحببت ذلك؟

637
01:15:20,374 --> 01:15:22,791
ينظر. أعطني ذلك.

638
01:15:23,999 --> 01:15:25,874
دعونا نحاول عليهم.

639
01:15:26,041 --> 01:15:31,041
اخلع تلك الجوارب،
لا تكن سخيفا.

640
01:15:43,874 --> 01:15:46,124
هل تحبهم؟

641
01:15:51,083 --> 01:15:53,791
توقفي عن ذلك يا دانيكا!

642
01:15:53,958 --> 01:15:56,624
انتظر... انتظر، هناك المزيد.

643
01:17:05,249 --> 01:17:10,916
<ط> الله يعطيك السعادة والصحة
وكل ما تحتاجه.</i>

644
01:17:11,083 --> 01:17:16,083
<i>يا رب ارحم...</i>

645
01:17:27,083 --> 01:17:31,833
<i>رجل أعمال محلي بارز
براتيسلاف ستانكوفيتش، المعروف أيضًا باسم رجل الثلج</i>

646
01:17:31,999 --> 01:17:38,499
<i>أعلن عن افتتاح موقعه الجديد
المؤسسة التي ساعد السكان المحليون في بنائها.</i>

647
01:17:39,374 --> 01:17:44,249
<ط>مرحبا. هذا الفندق يثبت إيماني
في الإمكانيات السياحية لهذه المنطقة.</i>

648
01:17:44,416 --> 01:17:48,624
<i>أنا سعيد للسلطات المحلية الجديدة
وقد اعترفت به. بالطبع...</i>

649
01:17:48,916 --> 01:17:50,999
ميلوتين، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

650
01:17:52,624 --> 01:17:56,791
هل تريد الدخول؟

651
01:18:01,249 --> 01:18:03,374
ميلوتين، مساء الخير!

652
01:18:05,041 --> 01:18:08,458
ما الذي تنظر إليه؟
هل أبدو مثل عرض السيرك؟

653
01:18:08,624 --> 01:18:10,708
لا تغضب.

654
01:18:10,874 --> 01:18:14,041
دعونا نتحدث في المطبخ.

655
01:18:14,999 --> 01:18:16,291
لا بأس.

656
01:18:23,916 --> 01:18:25,708
-هناك.
-شكرا سيكا.

657
01:18:25,874 --> 01:18:27,708
لا مشكلة.

658
01:18:34,458 --> 01:18:37,458
أسمع قصصا عن
الأشياء التي تفعلها هنا.

659
01:18:37,624 --> 01:18:40,041
لأقول لك الحقيقة، أنا لا أحب ذلك.

660
01:18:40,208 --> 01:18:44,958
أنت تعرف ما أفكر فيه ،
ولكن دعونا ننسى ذلك الآن.

661
01:18:45,124 --> 01:18:47,208
جئت إلى هنا لأرى إن كان بإمكاني...

662
01:18:48,874 --> 01:18:50,874
لو أستطيع التصالح مع ابني.

663
01:18:53,166 --> 01:18:55,916
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض
نوع من الإشارة منه.

664
01:19:01,499 --> 01:19:03,041
لا أستطيع العيش بدونه.

665
01:19:03,208 --> 01:19:05,541
-أنا آسف.
-مرحبا ستانكا.

666
01:19:05,708 --> 01:19:07,708
أريد فقط أن أفرغ هذه الكؤوس.

667
01:19:11,374 --> 01:19:13,374
انتظر...

668
01:19:18,749 --> 01:19:20,499
هل يمكن تحقيق رغبتي؟

669
01:19:21,791 --> 01:19:24,458
كل ما تحتاجه هو أن تصدق يا ميلوتين.

670
01:19:24,624 --> 01:19:27,708
هذا ما أخاف منه.

671
01:19:27,874 --> 01:19:29,958
يجب أن أؤمن بهذا الهراء.

672
01:19:32,374 --> 01:19:36,166
ميلوتين، لماذا تعتقد
هذا هراء؟

673
01:19:36,333 --> 01:19:39,916
أنتم أيها النساء، ليس لديكم عقول على الإطلاق.

674
01:19:40,083 --> 01:19:42,541
اغسل تلك الكؤوس واصمت.
لا تقاطع!

675
01:19:43,666 --> 01:19:46,333
انتبه إلى فمك يا ميلوتين!

676
01:19:46,999 --> 01:19:49,333
لقد حصلت بالفعل على واحدة في المنزل،
مثلك تماما!

677
01:19:53,708 --> 01:19:55,583
ما هو الخطأ معها؟

678
01:20:59,791 --> 01:21:02,041
رئيس البلدية يمارس الجنس أولا!

679
01:21:26,916 --> 01:21:29,166
مهلا، المتأنق، ما الأمر؟

680
01:21:30,874 --> 01:21:33,583
أنا أهدئ بعض المومسات.
أنت؟

681
01:21:34,958 --> 01:21:38,124
لقد دفعنا لبعض الفتيات البائسات
لتكون صواني طعام الإنسان.

682
01:21:38,291 --> 01:21:42,499
رجل الثلج مبتكر
عندما يتعلق الأمر بأعمال المطاعم.

683
01:22:04,624 --> 01:22:08,041
اخرج الآن.
أنت، أدخل إلى الداخل.

684
01:22:08,208 --> 01:22:10,208
حركه!

685
01:22:34,541 --> 01:22:36,583
لا تقف هناك فقط!

686
01:22:39,333 --> 01:22:44,708
والآن بعد أن قمت بتبريدهم،
اسرع مع هذا الطعام! حركه!

687
01:22:51,708 --> 01:22:53,249
تبا...

688
01:23:25,874 --> 01:23:28,541
-هيا، أسرعي!
-أنا قادم.

689
01:23:30,041 --> 01:23:34,499
-تذكر هذا المكان؟
- منتجع عطلات العمال.

690
01:23:34,791 --> 01:23:39,458
كان لدينا موسم عطلة لا نهاية لها.
ولهذا السبب انتهى بنا الأمر على هذا النحو.

691
01:23:39,749 --> 01:23:42,791
-توقف عن حماقة، زيلي.
-مرحباً!

692
01:23:42,958 --> 01:23:45,708
لقد نمت لحيتك ميا.
الآن أنت تبدو مثلي.

693
01:23:45,874 --> 01:23:49,958
أفعل ذلك لتكريم الزميل.
سيظهر في الغابة بعد منتصف الليل.

694
01:23:50,124 --> 01:23:51,499
علينا أن نخبره برغباتنا.

695
01:24:12,708 --> 01:24:15,041
هل هذا عقد؟
حصلنا على مدير جديد؟

696
01:24:15,208 --> 01:24:17,416
للأمير الجديد، عبودية جديدة.

697
01:24:17,583 --> 01:24:19,416
أين الختم؟

698
01:24:22,708 --> 01:24:26,874
قبل أن أنسى، يجب أن تعطيني ذلك
المال من اليوم الآخر.

699
01:24:27,041 --> 01:24:29,791
-ما المال؟ لماذا؟
-للمعدات المهنية.

700
01:24:29,958 --> 01:24:32,999
لا يمكننا أن نفعل هذا كهواة.
هذا أمر خطير.

701
01:24:33,166 --> 01:24:35,416
لدي المال معي. هنا.

702
01:24:35,583 --> 01:24:38,833
أنا لا أفعل هذا من أجلي،
أنا أفعل ذلك من أجلك!

703
01:24:38,999 --> 01:24:40,624
اللعنة...

704
01:25:10,541 --> 01:25:13,583
تمزيقها.

705
01:25:13,749 --> 01:25:16,333
-اسحبه بشكل أسرع!
-أنا سحبه!

706
01:25:16,499 --> 01:25:19,333
قلت لك ذلك... شاهدني.

707
01:25:21,916 --> 01:25:23,999
هناك...

708
01:25:24,166 --> 01:25:27,541
-راد، أين هذا القماش؟
-هنا. سيكا، هل يؤلمك؟

709
01:25:31,458 --> 01:25:33,499
الله يغفر لي،
أنا أفعل هذا من أجل ابني.

710
01:25:33,666 --> 01:25:36,249
-خذها.
-لا أريد ذلك.

711
01:25:40,999 --> 01:25:44,624
أريد استعادة بيليانا الخاصة بي. بلدي بيكي.

712
01:25:44,791 --> 01:25:48,083
كلكم تعرفون كيف هي
ولكن لا أستطيع مساعدته. أنا أحبها.

713
01:25:48,249 --> 01:25:53,124
وأريد أن أجني ثروة
مع هذا العمل شينشيلا.

714
01:25:53,291 --> 01:25:56,041
حتى لا يتصل بي أحد أبدًا
"راعد الجرذ" مرة أخرى.

715
01:25:56,208 --> 01:25:59,624
- مرة فأرًا، دائمًا فأرًا.
-توقفي يا زيل.

716
01:25:59,791 --> 01:26:01,791
ميلوتين، أنت التالي.

717
01:26:04,708 --> 01:26:08,166
أريد أن أتصالح مع ابني.

718
01:26:08,333 --> 01:26:11,249
أريده
لإنجاب الأطفال مع تلك الفتاة.

719
01:26:11,416 --> 01:26:13,583
أريد شخص ما
لمواصلة سلالتي.

720
01:26:14,958 --> 01:26:16,791
الطريق للذهاب مايل.

721
01:26:19,791 --> 01:26:23,749
لا تدع أي من رفاقنا
تمرض بسبب هذا الإضراب عن الطعام.

722
01:26:23,916 --> 01:26:25,791
وأريد استعادة مصنعنا!

723
01:26:25,958 --> 01:26:32,416
أما بالنسبة لي... جائزة يانصيب واحدة فقط.
هذا كل ما أحتاجه.

724
01:26:32,583 --> 01:26:36,583
في العام المقبل، أود
للانضمام إلى عرض الواقع.

725
01:26:36,749 --> 01:26:38,374
أريد أن أجني بعض المال أيضاً.

726
01:26:38,541 --> 01:26:40,624
مثل، أنت جيد للواقع؟

727
01:26:40,791 --> 01:26:42,791
سترى يا زيل.

728
01:26:47,833 --> 01:26:50,541
أريد ميلوكو الخاص بي
للتوقف عن ضربي.

729
01:26:53,541 --> 01:26:55,916
لا، اللعنة على ذلك!

730
01:26:56,083 --> 01:26:59,499
قبل ذلك،
أريد أن أتغلب على القرف منه!

731
01:26:59,666 --> 01:27:02,124
أريده أن يتذوق
دواءه اللعين!

732
01:27:02,291 --> 01:27:04,874
- أحسنت يا ستانكا.
-اذهبي يا ستانكا.

733
01:27:05,041 --> 01:27:07,041
سيكا... أنت التالي.

734
01:27:09,166 --> 01:27:11,416
سأكون صادقا.

735
01:27:11,583 --> 01:27:16,666
أود أن أجد الرجل الذي سوف
أحبني ومن سأحبه.

736
01:27:17,916 --> 01:27:19,874
وأعطاه أطفالا.

737
01:27:21,833 --> 01:27:24,458
وضرب معه طوال اليوم.

738
01:27:27,041 --> 01:27:29,708
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
-أنا بحاجة إلى شخ.

739
01:27:29,874 --> 01:27:31,374
لا يمكنك ذلك حتى الصباح.

740
01:27:31,541 --> 01:27:35,583
الدائرة تحمينا من
الشيطان يمزقنا.

741
01:27:35,749 --> 01:27:37,749
هل هذا واضح؟

742
01:27:46,666 --> 01:27:49,374
انتبه، ستكسر ساقك.

743
01:27:58,124 --> 01:28:01,833
-هل رأى أحد دانيكا؟
-رأيتها.

744
01:28:01,999 --> 01:28:04,583
لقد كانت مع ذلك الحارس الشخصي الوسيم.

745
01:28:04,749 --> 01:28:06,749
من المحتمل أنهم يختبئون في مكان ما.

746
01:28:18,791 --> 01:28:23,708
رجل الثلج، تقول العاهرة الشقراء
لقد مارس الجنس معها مثل الأرنب.

747
01:28:23,874 --> 01:28:27,374
لقد ضاجعت عاهرة لمدة 40 دقيقة.

748
01:28:27,541 --> 01:28:29,249
لقد قضيت وقتا طيبا.

749
01:28:29,416 --> 01:28:31,999
لقد كان رائعا حقا.

750
01:28:32,166 --> 01:28:37,666
أنا سعيد لأنه أعجبك،
وأن كل شيء سار على ما يرام.

751
01:28:37,833 --> 01:28:40,249
تفضل، سألحق بك.

752
01:28:48,999 --> 01:28:51,541
أنت مزين
مثل شجرة عيد الميلاد.

753
01:28:52,666 --> 01:28:55,666
نراكم غدا.

754
01:29:35,624 --> 01:29:38,124
من أنت بحق الجحيم؟

755
01:31:18,999 --> 01:31:20,874
هذه دانيكا.

756
01:31:21,041 --> 01:31:23,374
-توقف هناك!
-هذه دانيكا!

757
01:31:23,541 --> 01:31:26,583
-دعني أعبر!
-لا!

758
01:31:26,749 --> 01:31:29,291
-دعني أذهب!
-لا!

759
01:31:29,458 --> 01:31:33,291
توقف، لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك!

760
01:31:33,458 --> 01:31:36,666
-دعني أذهب!
-قف!

761
01:31:55,083 --> 01:31:56,749
تعال.

762
01:31:56,916 --> 01:32:00,458
-لا بأس، دراجينجا.
-لا بأس يا ستانكا.

763
01:32:02,041 --> 01:32:06,458
-إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل.
-شكرًا لك.

764
01:32:06,624 --> 01:32:09,124
سنحصل عليهم من أجل هذا.

765
01:32:09,291 --> 01:32:12,624
-انتهى الآن.
-لا، لم ينته الأمر!

766
01:32:12,791 --> 01:32:15,166
ضع علامة على كلماتي.

767
01:32:15,333 --> 01:32:18,499
فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

768
01:32:18,666 --> 01:32:21,333
دعنا نذهب.

769
01:32:48,541 --> 01:32:54,541
<ط>ويشتبه في أن الماضي مشبوه
اللحاق بالرجل الثلجي.</i>

770
01:32:54,708 --> 01:32:57,666
<ط>في التسعينات، كان يعرف باسم
مستفيد من الحرب،</i>

771
01:32:57,833 --> 01:33:01,041
<i>لكنه أصبح قانونيًا بعد ذلك.</i>

772
01:33:01,208 --> 01:33:05,541
<i>هناك شيء محير واحد فقط.
لم تكن هذه ضربة احترافية.</i>

773
01:33:05,708 --> 01:33:11,083
<i>سلاح الجريمة عبارة عن زجاجة مكسورة.</i>

774
01:33:11,374 --> 01:33:16,874
<i>البحث عن دانيكا سباسيتش،
بمشاركة الشرطة والمواطنين،</i>

775
01:33:17,041 --> 01:33:19,541
<i>وصلت إلى نهايتها المأساوية.</i>

776
01:33:19,708 --> 01:33:24,541
<ط>هذا الصباح، تم اكتشاف جثتها في
الغابة خارج المدينة. دانيكا سباسيتش...</i>

777
01:33:48,749 --> 01:33:53,333
<i>إنشاء محطة الحرق
يدخل أخيرًا مراحله النهائية.</i>

778
01:33:53,541 --> 01:33:56,291
<i>محطة الحرق هذه</i>

779
01:33:56,458 --> 01:33:59,791
<i>سوف يضع هذه المدينة على الخرائط
أوروبا والعالم.</i>

780
01:34:00,083 --> 01:34:04,958
<ط>أود
لتهنئة المستثمر</i>

781
01:34:05,124 --> 01:34:07,583
<i>لعمله الجاد.</i>

782
01:34:07,833 --> 01:34:11,166
<i>أود أيضًا أن أهنئ
جميع الذين شاركوا...</i>

783
01:34:11,333 --> 01:34:15,458
هل اكتشفت من قام بالتسمم
فئرانك...أعني شنشلس؟

784
01:34:15,624 --> 01:34:17,249
من الواضح من فعل ذلك.

785
01:34:17,416 --> 01:34:20,666
نفس الشخص الذي
تقديم طعام "خاص" لهم.

786
01:34:20,833 --> 01:34:22,666
هذا الحثالة، أوجي.

787
01:34:22,833 --> 01:34:25,124
قرر تولي العمل.

788
01:34:25,708 --> 01:34:28,833
-أعطيته كل اتصالاتي.
-عظيم.

789
01:34:31,208 --> 01:34:33,208
ماذا عن زميلك؟

790
01:34:34,124 --> 01:34:36,249
لقد أدار ظهره لنا، أليس كذلك؟

791
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
إنه يغرينا فقط.

792
01:34:40,916 --> 01:34:44,124
أيها الناس... لا تفقدوا الأمل.

793
01:34:46,208 --> 01:34:50,166
أين سيكا،
لماذا استدعتنا؟

794
01:35:02,083 --> 01:35:04,333
هذا هو، أنا أقول لك.

795
01:35:07,791 --> 01:35:11,166
كل هذا الوقت، كان هنا،
ولم نتمكن من رؤيته.

796
01:35:13,333 --> 01:35:16,458
هل تسمع نفسك؟

797
01:35:16,624 --> 01:35:19,791
من منا أيها البشر
هل سيكون لديك الشجاعة لضرب رجل الثلج؟

798
01:35:19,958 --> 01:35:23,666
- وكيف تعرف أنه قتله؟
-اختفى بعد تلك الليلة.

799
01:35:23,833 --> 01:35:27,749
وقبل ذلك كان الناس يرونه
تجول حول مكان الرجل الثلجي.

800
01:35:27,916 --> 01:35:31,999
زيلي، هل لمست يديه؟

801
01:35:32,166 --> 01:35:34,166
هل فعلت؟

802
01:35:46,708 --> 01:35:48,416
اتصلنا به، وجاء إلينا.

803
01:35:49,624 --> 01:35:52,208
منذ ذلك اليوم،
لقد تغيرنا. كل واحد منا.

804
01:35:53,458 --> 01:35:55,208
لقد أعطانا القوة.

805
01:35:55,374 --> 01:35:57,374
هل من الصعب جدًا الاعتراف بذلك؟

806
01:35:58,541 --> 01:36:01,791
إذا كان الأمر كذلك، لماذا لم يساعد دانيكا؟

807
01:36:01,958 --> 01:36:03,958
من يقول أنه لم يفعل؟

808
01:36:04,624 --> 01:36:07,083
إنها أفضل حالاً الآن.

809
01:36:11,583 --> 01:36:13,749
-أنا أصدق ذلك.
-هذا كل شيء، ستانكا.

810
01:36:13,916 --> 01:36:15,916
أنا أيضاً.

811
01:36:18,416 --> 01:36:20,624
-أنا أيضاً.
-أنا أيضاً.

812
01:36:21,916 --> 01:36:23,791
ليس لدي أي شيء آخر لأؤمن به.

813
01:36:26,624 --> 01:36:28,041
فماذا الآن يا سيكا؟

814
01:36:31,124 --> 01:36:33,916
الآن، نحن نساعده
أكمل ما بدأه.

815
01:36:36,166 --> 01:36:38,458
التالي هو
شقيق رجل الثلج وطاقمه.

816
01:36:42,624 --> 01:36:44,291
ماذا بحق الجحيم، دعونا نفعل ذلك!

817
01:36:44,458 --> 01:36:47,249
-هذا كل شيء، رايد!
-سوف نضاجعهم جميعا!

818
01:36:47,416 --> 01:36:49,416
-الملاعين!
-دعنا نذهب!

819
01:36:49,583 --> 01:36:52,083
سوف نضاجعهم
باسمنا جميعا!

820
01:36:52,249 --> 01:36:56,041
انتظر دقيقة!
الناس! خذها ببساطة.

821
01:36:56,208 --> 01:36:59,624
ماذا تريد؟ ماذا؟

822
01:36:59,791 --> 01:37:02,208
يمكن أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.
هل هذا ما تريد؟

823
01:37:05,666 --> 01:37:08,416
من يقول أنهم متورطون
في مقتل ذلك الطفل؟

824
01:37:08,583 --> 01:37:11,583
نحن لسنا متخلفين. نحن نعلم
حيث شوهدت آخر مرة على قيد الحياة.

825
01:37:11,749 --> 01:37:13,624
ليس لدينا ما نخسره.

826
01:37:13,791 --> 01:37:16,416
علينا أن ننتهي معهم
مرة واحدة وإلى الأبد.

827
01:37:16,583 --> 01:37:18,249
-نعم!
-هذا كل شيء

828
01:37:18,416 --> 01:37:20,416
سيكا، إنه أمر خطير!

829
01:37:22,624 --> 01:37:24,124
أنا ضد ذلك.

830
01:37:28,041 --> 01:37:30,624
ليس هناك عودة إلى الوراء، ميا.

831
01:37:35,708 --> 01:37:37,583
-لا، ليس هناك.
-لا.

832
01:37:54,333 --> 01:37:57,708
الرب سبحانه وتعالى، الأمير ظلماً
متهم وطرد من الجنة

833
01:37:57,874 --> 01:38:00,291
حامل النور
والعلم للناس

834
01:38:00,458 --> 01:38:02,541
الوحيد الذي يهتم بنا

835
01:38:02,708 --> 01:38:06,041
أبناؤكم وبناتكم المخلصين
في انتظاركم للنزول

836
01:38:06,208 --> 01:38:08,791
وإزالة السلاسل الخاصة بك
الأطفال الذين، مثلك،

837
01:38:08,958 --> 01:38:12,541
تم تسخيرها بشكل خاطئ
يتألم على هذه الأرض

838
01:38:13,291 --> 01:38:16,666
ساعدنا نحن الذين من دمك.

839
01:38:18,416 --> 01:38:20,249
تقودنا.

840
01:38:24,666 --> 01:38:26,916
تعال.

841
01:38:29,458 --> 01:38:31,166
-تعال!
-دعنا نذهب.

842
01:38:31,333 --> 01:38:33,333
-تعال!
-دعونا نذهب اللعنة على إلههم.

843
01:39:01,374 --> 01:39:02,708
من يتابعنا؟

844
01:39:10,083 --> 01:39:13,374
هذا زوجي.
قف بجانب الطريق!

845
01:39:22,374 --> 01:39:25,166
إلى أين تظنين نفسك ذاهبة أيتها العاهرة؟!
أنا جائع!

846
01:39:27,041 --> 01:39:29,708
اطبخ طعامك بنفسك أيها الوغد!

847
01:39:29,874 --> 01:39:31,541
ما مشكلتك؟

848
01:39:31,708 --> 01:39:33,374
اتركها وشأنها.

849
01:39:33,541 --> 01:39:35,916
-خذ هذا! وهذا!
-ستانكا، لا تفعل!

850
01:39:36,083 --> 01:39:39,708
سأحصل عليك الآن، أيها اللعين!

851
01:39:39,874 --> 01:39:41,874
ستانكا، انتظر.

852
01:39:47,041 --> 01:39:49,458
ستانكا! خذها ببساطة!

853
01:39:51,208 --> 01:39:52,958
هيا، دعنا نذهب.

854
01:39:53,124 --> 01:39:55,124
دراجينجا، هيا!

855
01:39:59,583 --> 01:40:01,874
علينا إنهاء المهمة!

856
01:40:32,999 --> 01:40:36,791
أين كنت؟
لا يمكننا الاستمتاع بدون موسيقى!

857
01:40:36,958 --> 01:40:38,958
-ادخل!
-يا أوجي.

858
01:40:39,583 --> 01:40:42,458
-أين الحفلة؟
-الطابق العلوي.

859
01:40:43,583 --> 01:40:46,333
الاستيلاء عليه! الآن!

860
01:40:46,499 --> 01:40:48,499
دعنا نذهب!

861
01:41:05,499 --> 01:41:07,124
امسكه!

862
01:41:40,541 --> 01:41:42,874
أين هم؟

863
01:41:47,708 --> 01:41:49,541
سيكا... هل هناك أحد هنا؟

864
01:41:49,708 --> 01:41:51,708
هناك شخص ما هنا.

865
01:41:54,791 --> 01:41:58,749
ادخل! موظر!

866
01:41:58,916 --> 01:42:02,083
سأحصل عليك!

867
01:42:02,916 --> 01:42:08,291
اخرج! الآن! حركه!

868
01:42:08,458 --> 01:42:10,999
حركه!

869
01:42:13,624 --> 01:42:14,749
اترك ذلك!

870
01:42:32,166 --> 01:42:35,083
أيها الأوغاد اللعينين!

871
01:42:35,249 --> 01:42:37,249
اجلس! الآن!

872
01:42:41,624 --> 01:42:43,791
سأقتله!

873
01:42:59,333 --> 01:43:01,083
اسحب ساقيك! الآن!

874
01:43:06,999 --> 01:43:09,083
هل هذا ما قاتلنا من أجله؟
في الحرب؟

875
01:43:10,666 --> 01:43:12,083
أنظر إليك يا ميلوتين.

876
01:43:12,249 --> 01:43:14,166
أنت هالك.

877
01:43:14,499 --> 01:43:17,333
لقد ناضلنا من أجلكم أيها الأوغاد
لبناء منازل فاخرة،

878
01:43:17,499 --> 01:43:21,083
قيادة السيارات الفاخرة وإرسال الخاص بك
الأطفال في الخارج من أجل التعليم.

879
01:43:21,249 --> 01:43:23,124
لقد قاتلنا من أجل اللعنة جميعا!

880
01:43:23,416 --> 01:43:25,749
تبا لك أيها الخائن.

881
01:43:25,916 --> 01:43:27,916
يبدو أنه في دمك.

882
01:43:41,333 --> 01:43:42,833
ابن! انتظر!

883
01:43:44,874 --> 01:43:46,083
توقف، دعونا نتحدث!

884
01:43:48,124 --> 01:43:52,791
أيها الوغد... توقف!
-الابن، انتظر!

885
01:43:55,249 --> 01:43:57,333
افتح الباب!

886
01:44:00,458 --> 01:44:03,291
انتظر دقيقة. نحن معك.

887
01:44:03,458 --> 01:44:07,249
لم يدفعوا لنا على الإطلاق
منذ أن فتحوا الفندق.

888
01:44:10,249 --> 01:44:12,666
اللعنة عليك.

889
01:44:15,249 --> 01:44:17,958
وضع تلك الأيدي إلى أسفل.
ما هو الطبخ؟

890
01:44:18,124 --> 01:44:20,333
بعض السارما وبعض الفلفل.

891
01:44:20,499 --> 01:44:24,208
-هذا يبدو غنيا.
-لطيف - جيد.

892
01:44:25,916 --> 01:44:28,166
عقد ذلك.

893
01:44:28,333 --> 01:44:30,208
خذ هذا، سوف نحصل عليهم الآن.

894
01:44:30,374 --> 01:44:32,999
لقد انتهوا!

895
01:44:33,166 --> 01:44:36,708
خذ هذا، مرره.

896
01:44:38,374 --> 01:44:40,791
ستانكا، تحرك.

897
01:44:40,958 --> 01:44:46,249
ما الأمر، أوجي، أيها العضو التناسلي النسوي؟

898
01:44:46,416 --> 01:44:51,541
استلقي هنا! حركه!

899
01:44:51,708 --> 01:44:54,041
سأريكم الآن، أوجي.

900
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
ارجع!

901
01:44:56,208 --> 01:44:59,541
سأريكم.

902
01:44:59,708 --> 01:45:06,083
عليك أن تتذوق بعضًا من هذا الطعام الألماني،
الأفضل هناك، كما قلت.

903
01:45:06,249 --> 01:45:08,208
هيا، أكل هذا!

904
01:45:19,208 --> 01:45:21,666
إذن، هل تتذكر الآن
كيف ماتت دانيكا؟

905
01:45:23,458 --> 01:45:25,833
أنا لست متورطا في ذلك.

906
01:45:25,999 --> 01:45:30,041
-لا تتحرك!
-من المتورط، إن لم يكن أنت، تودوروفيتش؟

907
01:45:31,666 --> 01:45:34,958
-لا أعرف.
-الكذب لقيط!

908
01:45:35,124 --> 01:45:37,291
لا تكذب!

909
01:45:37,458 --> 01:45:39,916
-كنت فقط...
-توقف عن الكذب!

910
01:45:40,083 --> 01:45:42,291
اجلس!

911
01:45:42,458 --> 01:45:44,458
سترى الآن!

912
01:45:46,916 --> 01:45:50,083
هل تمكنت من تحديث ذاكرتك؟

913
01:45:50,249 --> 01:45:52,624
-لا!
-علينا أن نسجل اعترافه!

914
01:45:53,916 --> 01:45:55,208
أوه، اللعنة.

915
01:46:02,541 --> 01:46:05,458
سيكا، انظر إلى هذا.

916
01:46:06,833 --> 01:46:08,666
النزول قليلا.
ارفع الرأس.

917
01:46:08,833 --> 01:46:12,374
ليس رأسك! رأسه.

918
01:46:12,541 --> 01:46:15,041
-مثله؟
-هذا جيد.

919
01:46:21,499 --> 01:46:24,541
تعال! تحب أن يمارس الجنس؟

920
01:46:24,708 --> 01:46:27,916
رايد سوف يمارس الجنس معك الآن.

921
01:46:28,083 --> 01:46:30,291
ادخل إلى الداخل، أيها العضو التناسلي النسوي!

922
01:46:30,833 --> 01:46:32,999
انزل!

923
01:46:36,374 --> 01:46:38,916
وصلنا لك، الآن!

924
01:46:39,083 --> 01:46:43,166
أنت لم تدفع لي أبدا!

925
01:46:43,333 --> 01:46:47,333
اللعنة عليك! سأحصل عليك الآن!

926
01:46:48,208 --> 01:46:50,166
لا تقاتل... لا تقاتل!

927
01:46:51,333 --> 01:46:53,666
تعال معنا.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

928
01:46:58,124 --> 01:47:01,583
أتمنى أن تكونوا أكثر تعاوناً.

929
01:47:01,749 --> 01:47:03,749
كونه سياسي وكل شيء.

930
01:47:07,124 --> 01:47:10,499
ماذا سأحصل في المقابل
إذا قلت لك ما أعرفه؟

931
01:47:16,958 --> 01:47:19,083
لنفترض أنك ستعيش.

932
01:47:22,041 --> 01:47:25,624
هل معك سيجارة؟
أحتاج إلى دخان. لو سمحت.

933
01:47:40,791 --> 01:47:45,249
قلت لأخي ألا يجرب
مع أعمال الفندق.

934
01:47:45,416 --> 01:47:47,416
كان يجب عليه أن يلتزم بالتقاليد.

935
01:47:49,624 --> 01:47:51,583
لقد انجرف الرجال.

936
01:47:55,208 --> 01:47:57,249
نسوا الطفلة وتركوها..

937
01:48:02,958 --> 01:48:04,833
في الفريزر.

938
01:48:09,041 --> 01:48:11,291
سيكا، لا! لا!

939
01:48:11,458 --> 01:48:14,624
-لا تفعل، سوف تقتله!
-دعه يذهب!

940
01:48:14,791 --> 01:48:17,416
دعه يذهب!

941
01:48:17,583 --> 01:48:19,916
دعني أذهب، لم أفعل ذلك!

942
01:48:20,083 --> 01:48:22,083
لم أفعل ذلك!

943
01:48:23,208 --> 01:48:26,249
-ماذا لم تفعل؟
-لم أتركها هناك!

944
01:48:29,124 --> 01:48:32,541
لنبدأ من جديد.

945
01:48:32,708 --> 01:48:34,708
مع بعض مزيد من التفاصيل.

946
01:49:13,333 --> 01:49:16,291
استيقظ! أعلى!

947
01:49:16,458 --> 01:49:18,458
مباشرة إلى غرفة التجميد!

948
01:49:20,708 --> 01:49:24,583
اخرج! الآن! حركه!

949
01:50:34,333 --> 01:50:36,166
ميا...

950
01:51:08,374 --> 01:51:11,249
لقد جاء أخيك إلى حلمي.

951
01:51:11,416 --> 01:51:13,333
قال لي علينا أن نتصالح.

952
01:51:13,499 --> 01:51:15,624
لديك شيء هنا.

953
01:51:49,124 --> 01:51:50,958
ماذا سنفعل الآن؟

954
01:51:51,124 --> 01:51:53,749
-هل نتركهم؟
-سوف يقتلوننا جميعا إذا فعلنا ذلك.

955
01:51:54,541 --> 01:51:58,374
لن يفعلوا ذلك.
وضع رادي الفيديو على الإنترنت.

956
01:51:58,541 --> 01:52:02,041
ليس هناك عودة الآن، ستانكا.
نذهب على طول الطريق.

957
01:52:11,791 --> 01:52:16,041
حان دورك الآن أيها اللعين.

958
01:52:16,208 --> 01:52:19,749
يتنفس! تنفس!

959
01:52:19,916 --> 01:52:21,791
الوغد...

960
01:52:27,999 --> 01:52:29,416
خذها!

961
01:52:32,666 --> 01:52:35,124
خذها!

962
01:52:36,416 --> 01:52:39,374
انضم إلينا يا فتى.
نحن نقيم حفلة هنا.

963
01:52:39,541 --> 01:52:42,041
ًلا شكرا.
لقد جئت فقط لألقي التحية على والدي.

964
01:52:42,999 --> 01:52:45,249
ما الذي تتحدث عنه؟

965
01:52:51,166 --> 01:52:53,208
أنا ابنته.

966
01:52:55,458 --> 01:52:57,583
أنت لا تعرف من تعبد.

967
01:53:12,791 --> 01:53:15,458
كنا نعيش في قرية،
ليس بعيدا عن هنا.

968
01:53:16,999 --> 01:53:19,791
ثلاثون عاماً،
كان يعمل في ذلك المصنع

969
01:53:19,958 --> 01:53:23,458
لقد كان رجلاً مجتهدًا.
واحد في المليون.

970
01:53:25,166 --> 01:53:26,958
لقد كان أفضل أب أيضًا.

971
01:53:28,708 --> 01:53:30,874
لقد أحببنا بعضنا البعض.

972
01:53:31,958 --> 01:53:37,624
بدأ المصنع في خفض الوظائف،
قبل الصفقة واستقال.

973
01:53:37,791 --> 01:53:41,999
لقد ظن أنه يستطيع أن يبدأ مشروعه الخاص،
لكنه لم يخلق لذلك.

974
01:53:42,166 --> 01:53:45,166
قريبا بما فيه الكفاية،
ذهبت كل أموال إنهاء الخدمة.

975
01:53:45,333 --> 01:53:48,416
في الواقع، بدأ الشرب،
هذا هو المكان الذي ذهب فيه المال.

976
01:53:50,208 --> 01:53:53,166
بدأ بالضرب
أمي وأنا.

977
01:53:53,333 --> 01:53:57,541
فضربها حتى فقدت وعيها
لقد تبولت دما.

978
01:53:57,708 --> 01:54:02,416
لن نحصل على بعض السلام إلا عندما يكون هو
سيكون بعيدا لبضعة أيام.

979
01:54:02,583 --> 01:54:04,583
في بعض الأحيان أطول.

980
01:54:05,791 --> 01:54:10,333
كان يحب الصعود إلى الجبال.

981
01:54:10,499 --> 01:54:13,166
أحببت النزول هنا إلى المدينة.

982
01:54:13,333 --> 01:54:15,333
لقد وجدت وظيفة في Ogi's.

983
01:54:17,791 --> 01:54:21,583
آخر مرة ضربني فيها
ذهبت إليه.

984
01:54:21,749 --> 01:54:23,666
لقد تبعته إلى التلال.

985
01:54:23,833 --> 01:54:27,416
وجدته نائما
هذا المنتجع المهجور، في حالة سكر.

986
01:54:29,124 --> 01:54:31,749
أمسكت بحجر...

987
01:54:31,916 --> 01:54:33,583
وأنا قتلت تلك القطعة من القرف.

988
01:54:40,249 --> 01:54:43,499
هناك... هذا هو الرجل الذي تعبده.

989
01:54:45,333 --> 01:54:49,208
لديك شيء خاطئ هنا، الطفل.
انه لا يبدو ميتا بالنسبة لي.

990
01:54:51,624 --> 01:54:54,833
نوعه لا يسقط ميتاً بهذه السهولة.

991
01:57:40,666 --> 01:57:42,416
حان الوقت للذهاب.

992
01:57:58,749 --> 01:58:01,291
كنت أفكر...

993
01:58:01,458 --> 01:58:03,999
ماذا لو لم يحالفنا الحظ في المرة القادمة؟

994
01:58:05,874 --> 01:58:10,833
إذا قرروا السير على طول الطريق،
وعدم التراجع؟

995
01:58:10,999 --> 01:58:15,166
عندما يشعرون أنهم قادرون على ذلك
تفعل ذلك، أن لديهم في الداخل؟

996
01:58:15,958 --> 01:58:18,791
لا يمكن أن يحدث ذلك في هذا البلد.

997
01:58:21,666 --> 01:58:25,208
الناس في هذا البلد
قد يكون في بعض الأحيان قادرًا على المفاجأة.

998
01:58:26,249 --> 01:58:32,208
مبارك مملكة الآب و
من الابن والروح القدس،

999
01:58:32,374 --> 01:58:37,583
الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

1000
01:58:37,749 --> 01:58:41,583
بسلام نصلي إلى الرب.

1001
01:58:41,749 --> 01:58:44,208
ربي يرحم...

1002
01:59:37,749 --> 01:59:41,333
ولم أدفع فاتورة الكهرباء.

1003
01:59:41,499 --> 01:59:43,374
لمن يعرف كم من الوقت.

1004
02:02:18,999 --> 02:02:24,749
القوة في داخلنا!


