1
00:00:16,160 --> 00:00:20,160
www.titlovi.com

2
00:00:23,160 --> 00:00:26,800
<ب>حان الوقت نعم
سوف نعود إلى المنزل في عيد الميلاد

3
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
سارة، عيد ميلاد سعيد! - سعيد
الله! - هل أتيت لشجرة عيد الميلاد؟

4
00:00:34,680 --> 00:00:39,360
وصلتني شحنة جديدة.
يختار! -أنا قادم من المحكمة.

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,760
القاضي حكم لك.

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,600
المالك لا يستطيع
رفع الإيجار.

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
وصلنا؟ - نعم، تهانينا!

8
00:00:51,440 --> 00:00:55,760
جدي فتح محل
نحن هنا منذ 50 عامًا.

9
00:00:55,880 --> 00:01:01,280
لم أستطع البدء من جديد.
- وليس من الضروري أن. - شكراً جزيلاً!

10
00:01:03,240 --> 00:01:07,120
أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
أي من هذه الأشهر.

11
00:01:07,280 --> 00:01:12,040
إنها ترغب في ذلك بهذه الطريقة.
- والدتك كانت امرأة رائعة.

12
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
ها أنت ذا!

13
00:01:16,280 --> 00:01:20,840
الأفضل في العرض. - لم أفعل
يعتقد لتزيين هذا العام.

14
00:01:20,960 --> 00:01:23,200
من فضلك يا بيت الشرف!

15
00:01:23,280 --> 00:01:25,560
الله سعيد! - عيد ميلاد مجيد.

16
00:01:27,440 --> 00:01:30,600
<i>أنا سعيد بذلك
سارت الأمور بشكل جيد في المحكمة.</i>

17
00:01:30,680 --> 00:01:34,600
<i>إنها آخر أمي
الحالة؟</i> - ما زلت على وشك الانتهاء من واحدة.

18
00:01:34,680 --> 00:01:38,840
أنا لا أسمعك. <ط> اعتقدت
أن هناك أربع قضايا مفتوحة.</i>

19
00:01:38,920 --> 00:01:43,640
نعم، لكن ماي بالمر فعلت ذلك
مشاكل في التبرع السنوي.</i>

20
00:01:43,840 --> 00:01:46,400
ساعدتها أمي في ذلك.

21
00:01:47,560 --> 00:01:50,240
اعتمد الكثير عليها.

22
00:01:50,480 --> 00:01:55,800
لا تظن أننا نستعجلك.
- لدي بالفعل مشترين جاهزين للمنزل.

23
00:01:55,960 --> 00:02:01,720
سأعود إلى سياتل في يناير.
شكرا لك على الإجازة الممتدة.

24
00:02:01,920 --> 00:02:07,440
لديه مستقبل مشرق معنا.
إذا كان يريد أن يكون هناك. -بالطبع.

25
00:02:07,960 --> 00:02:13,360
<ط> أنا سعيد. إنه أمر مثير للإعجاب
كيف يدير إرث والدته.</i>

26
00:02:13,480 --> 00:02:16,560
آمل أن يأخذها
والوقت لنفسك.

27
00:02:16,640 --> 00:02:21,360
<ط>إذا كان لديه خطط لعيد الميلاد، فإنه يذهب
العائلة؟</i> - لا، سأقضي وقتًا هادئًا.

28
00:02:21,440 --> 00:02:25,120
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
- وأنت أيضاً يا والتر.

29
00:02:25,720 --> 00:02:31,280
انتبه إلى ساعي البريد: الشركة
لقد أرسلت لك هدية. -شكرًا.

30
00:03:20,000 --> 00:03:24,200
<ط> لقد حجزنا غرفة لك
لعيد الميلاد في الثلج بنسيون

31
00:03:24,280 --> 00:03:26,960
قضاء عيد الميلاد معنا.

32
00:04:16,760 --> 00:04:22,760
والتر، سارة. لقد جئت للتو
إلى المعاش. إنه رائع. شكرًا!

33
00:04:23,160 --> 00:04:25,600
أنا حقا بحاجة لهذا.

34
00:04:31,560 --> 00:04:36,880
هل تحتاج إلى مساعدة؟ أنا مسافر
مع الأمتعة الصغيرة. -شكرًا لك.

35
00:04:37,000 --> 00:04:40,520
هذه هي إجازتي الأولى
بعد وقت طويل.

36
00:04:40,640 --> 00:04:43,960
لم أكن أعرف ماذا آخذ
لذلك حزمت كل شيء.

37
00:04:44,120 --> 00:04:46,640
أنا كارين. -سارة. شكراً جزيلاً.

38
00:04:48,520 --> 00:04:53,240
شكرًا. - على الرحب والسعة.
- أليست جميلة؟ - بوم هو.

39
00:05:08,480 --> 00:05:13,200
مرحبًا بك في <i>Snjeñi pansion.</i>
-كارين بارتون، لقد اتصلت بالأمس.

40
00:05:13,560 --> 00:05:17,680
غرفتك جاهزة يا سيدتي
بارتون. الحق في الطابق العلوي. -شكرًا.

41
00:05:17,760 --> 00:05:22,720
كنت سعيدا.
استمتع بإجازتك. -شكرًا. وأنت.

42
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
مساء الخير، سارة توماس.
-مرحبًا بك في <i>مبنى سنجني</i>

43
00:05:27,160 --> 00:05:31,120
لقد أقمت بالفعل في
لنا؟ - لم أفعل، للمرة الأولى.

44
00:05:31,280 --> 00:05:35,640
متعة حقيقية في انتظارك. كله
المدينة تأتي إلى حفلة عيد الميلاد.

45
00:05:36,640 --> 00:05:40,960
تفضلي يا آنسة توماس.
الغرفة رقم 4.-رائع، شكرًا لك.

46
00:05:41,880 --> 00:05:46,040
لا بد أنك لم تكن هناك من قبل
لنا؟ أنا أعرفك جيدًا.

47
00:05:46,520 --> 00:05:50,720
لا، أعتقد أنني أفعل
مثل هذا الوجه. -بالتأكيد.

48
00:05:52,400 --> 00:05:54,880
شكرًا.

49
00:06:27,880 --> 00:06:32,680
الجدة تخبز بالفعل خبز الزنجبيل.
سيكونون جاهزين بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

50
00:06:33,520 --> 00:06:37,120
أريد أن أسمع الوقواق.
يقول أبي أنه يغني.

51
00:06:37,320 --> 00:06:42,720
أنا آسف، إنه ممتلئ فقط
ساعة، وليس لدينا وقت للانتظار.

52
00:06:43,240 --> 00:06:46,400
أبي يتصل. والقفازات!
الجو بارد في الخارج.

53
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
(شكرًا لك!) هل أنت مستعد؟

54
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
دعنا نذهب ونخبر أبي!

55
00:07:09,120 --> 00:07:13,600
للسماح للمطبخ بمعرفة أننا سنفعل ذلك
الضيوف 20 دقيقة في وقت مبكر لتناول العشاء؟

56
00:07:14,000 --> 00:07:17,120
آسف. - أنا أشتكي.

57
00:07:17,320 --> 00:07:19,880
لقد طاردته هكذا مرات لا تحصى.

58
00:07:21,120 --> 00:07:26,480
أنا بن. -سارة.
ضيوفك؟ أنت... - المالك.

59
00:07:27,360 --> 00:07:33,040
مدير وبواب تحت الطلب.
- هل سيتناسب كل هذا مع بطاقة العمل؟

60
00:07:35,400 --> 00:07:40,680
أنت تبحث عن كتاب : أستطيع
مساعدة؟ - أنا أبحث فقط.

61
00:07:41,960 --> 00:07:44,640
لقد تم تركهم من المالك السابق.

62
00:07:45,200 --> 00:07:47,760
دعونا نرى...

63
00:07:48,960 --> 00:07:51,840
ها أنت ذا. <i>-أغنية عيد الميلاد.</i>

64
00:07:52,480 --> 00:07:57,920
هل قرأته؟ - حسنًا، كلهم ​​كذلك.
- لا، الناس يعتقدون ذلك فقط.

65
00:07:58,240 --> 00:08:01,880
لأنهم كانوا يشاهدون واحدة
من التكيفات لا تعد ولا تحصى.

66
00:08:02,040 --> 00:08:06,960
هل قرأته؟ - حسنا، لم أفعل.

67
00:08:07,960 --> 00:08:11,120
هل ستعطيها فرصة؟ - بالطبع.

68
00:08:13,800 --> 00:08:16,320
بن، انتظر لحظة.

69
00:08:17,200 --> 00:08:21,680
لا بد لي من العودة
للعمل. سوف أراك.

70
00:08:33,480 --> 00:08:35,800
شكرًا.

71
00:08:36,640 --> 00:08:41,720
مرحبًا! - تعال! أختي؟
- مفاجأة! - يأتي!

72
00:08:42,680 --> 00:08:46,200
اعتقدت أنني ذاهب
أمامك في المطار.

73
00:08:46,280 --> 00:08:50,760
لقد حصلت على الطائرة السابقة. نعم
أنا أفاجئك. -شكرًا. يأتي!

74
00:08:51,600 --> 00:08:56,520
مارثا، هذه أختي بيس.
- أنا سعيد بلقائك أخيرًا.

75
00:08:56,680 --> 00:09:02,120
أيضًا. - بن أخبرني أنك هنا
كانوا مثل الأطفال. - كل الله! -الذي - التي!

76
00:09:02,320 --> 00:09:06,320
<i>لوح التزلج...</i> - أريد
تظهر لك كل شيء. - إنه لشيء رائع.

77
00:09:06,520 --> 00:09:11,440
بن، <i>تقديم الطعام</i> فيما يتعلق بـ
الحلويات. - فقط للاتصال.

78
00:09:13,480 --> 00:09:16,240
أختي، الغرفة الثامنة! -ممتاز!

79
00:09:18,320 --> 00:09:20,520
نعم...

80
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
مرحبا.

81
00:09:28,000 --> 00:09:31,080
نحن جيران. - يبدو ذلك.

82
00:09:31,240 --> 00:09:35,600
سعيد بوي، الجار.
- جاسبر. -سارة. - اسم جميل.

83
00:09:36,680 --> 00:09:41,280
شكرًا. هل أنت موسيقي؟
هل تؤدي في المدينة؟ -لا.

84
00:09:41,600 --> 00:09:46,680
جئت لقضاء العطلات.
هدية امرأة. - أنت محظوظ جدا!

85
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
جداً.

86
00:09:55,680 --> 00:09:58,120
با...

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,080
تخيل كشك الصور هناك.

88
00:10:06,400 --> 00:10:10,160
وهذا الجدار كله
مليئة بالأضواء.

89
00:10:11,560 --> 00:10:14,720
ولن تخمن من
إنه يلعب لنا في الحفلة.

90
00:10:15,320 --> 00:10:18,600
<i>الأخوات جلينجل بيل؟</i> - نعم!

91
00:10:21,720 --> 00:10:24,600
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.

92
00:10:25,000 --> 00:10:30,600
شراء منزل داخلي كان بالنسبة لي
أفضل قرار في الحياة. -بخير.

93
00:10:31,480 --> 00:10:35,160
لقد كنت قلقة عليك. - لماذا؟

94
00:10:37,680 --> 00:10:41,040
كنت بحاجة إلى التغيير.
- الناس يبكون.

95
00:10:41,160 --> 00:10:45,640
هذا استثمار جيد و
خطة ذكية. - فقط هذا؟

96
00:10:45,720 --> 00:10:48,480
عليه أن يثق بي. -جيد.

97
00:10:51,880 --> 00:10:56,600
سيكون لديه أيضًا خبز الزنجبيل
مع... - طلاء بالنعناع؟

98
00:10:56,840 --> 00:11:01,560
لقد نسيت. شكرًا. يذهبون الى
قائمتي. وهذا مهم جدا.

99
00:11:01,960 --> 00:11:04,560
أنا سعيد، أريد المساعدة.

100
00:11:05,360 --> 00:11:08,040
بيس، أنا لم أدعوك للعمل.

101
00:11:08,160 --> 00:11:12,840
أنت فتاتي. - أعتقد ذلك
هذا كثير من العمل لشخص واحد.

102
00:11:13,720 --> 00:11:15,920
أستطيع أن أفعل ذلك.

103
00:11:34,120 --> 00:11:36,720
آسف، لا أريد أن أزعجك.

104
00:11:37,360 --> 00:11:39,560
لكنني لم آكل منذ الغداء.

105
00:11:41,960 --> 00:11:44,320
و؟

106
00:11:44,480 --> 00:11:51,000
إنها جيدة. - الطيبون فقط؟ - ممتاز.
شكرا على التوصية. -لو سمحت.

107
00:11:52,200 --> 00:11:56,080
أضف <i>الكونسيرج</i> للجميع
قائمة أكبر من المهن.

108
00:11:56,280 --> 00:12:01,240
انها طويلة جدا على أي حال.
ربما لن آكل مرة أخرى.

109
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
إذن كيف أتيت؟
هل ستذهب العائلة لقضاء العطلات؟

110
00:12:09,400 --> 00:12:11,920
لا، أنا وحدي.

111
00:12:12,080 --> 00:12:16,120
يمكنه المشاركة في أعمالنا
أنشطة عيد الميلاد.

112
00:12:17,600 --> 00:12:20,520
هذه هي خطة الأحداث.

113
00:12:21,760 --> 00:12:25,720
ونحن نضمن أنك سوف
تكون الأعياد سعيدة وجميلة.

114
00:12:25,880 --> 00:12:28,480
هل هو كذلك؟ جيد...

115
00:12:29,440 --> 00:12:32,840
تزيين شجرة عيد الميلاد، صنع الحلي...

116
00:12:33,240 --> 00:12:37,720
يلتقط الضيوف صورة لمفضلتهم
تذكر الزخرفة.

117
00:12:37,880 --> 00:12:42,120
حسنًا، في عيد الميلاد القادم أستطيع ذلك
لأعيشها مرة أخرى.

118
00:12:46,200 --> 00:12:49,400
ألست عاطفية؟ - ليس الأمر كذلك...

119
00:12:51,600 --> 00:12:54,560
كانت أمي تفعل ذلك في كل عيد ميلاد.

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,640
لم أكن أعرف أن أي شخص آخر كان يفعل ذلك.

121
00:12:57,840 --> 00:13:02,560
لقد أصبح تقليدًا هنا منذ ذلك الحين
اعتدت أن آتي إلى بوي عندما كنت طفلاً.

122
00:13:02,720 --> 00:13:05,800
ومتى كان ذلك؟ - منذ سنوات.

123
00:13:07,080 --> 00:13:12,160
منذ وقت طويل؟ والآن
أنت المالك. - فعلتُ.

124
00:13:14,520 --> 00:13:17,800
هل كبرت في هؤلاء
ينتهي؟ - في ولاية ماين.

125
00:13:17,920 --> 00:13:22,400
لا أعرف كيف وجدوا المكان،
لكن وقعت في الحب.

126
00:13:22,560 --> 00:13:28,600
في عادات عيد الميلاد. لقد بدأنا
تعال بانتظام إلى <i>Snjeéni pansion.</i>

127
00:13:29,040 --> 00:13:32,960
عندما سمعت أنه للبيع،
لقد قدمت عرضًا على الفور.

128
00:13:33,120 --> 00:13:36,000
لا لتغيير رأيي.

129
00:13:37,040 --> 00:13:40,840
يعمل فجأة. - قال حسنا.

130
00:13:42,240 --> 00:13:46,720
لم أستطع
تقديمه إلى شخص يشتريه

131
00:13:46,920 --> 00:13:50,240
وتغيير كل ذلك
كان خاصا بالنسبة لي.

132
00:13:54,320 --> 00:13:56,760
إنه متأخر. انا ذاهب.

133
00:13:57,320 --> 00:14:00,120
غدا هو صنع الزينة.

134
00:14:00,600 --> 00:14:04,080
ربما أراك؟ - ربما.

135
00:14:07,080 --> 00:14:09,440
طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

136
00:14:43,440 --> 00:14:46,920
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
قبل أن أذهب؟

137
00:14:47,440 --> 00:14:51,280
شكرًا. أتمنى لك رحلة ممتعة.

138
00:14:54,520 --> 00:14:58,400
وهؤلاء قليلون من الضعفاء
أشهر. وسوف تتحسن.

139
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
لديه الحق. - على الأقل
نحن ممتلئون في سبيل الله.

140
00:15:02,560 --> 00:15:05,840
بالتوفيق لك بويي. - أنت أيضاً.

141
00:15:25,160 --> 00:15:27,920
<i>مكالمة لم يرد عليها
والتر</i>

142
00:15:37,120 --> 00:15:42,240
إنه والتر، لقد تجاوزنا بعضنا البعض. عزيزي
أنا سعيد لأنك وجدت الوقت لنفسك.</i>

143
00:15:42,520 --> 00:15:44,720
<i>ولكن حدث سوء فهم.</i>

144
00:15:45,640 --> 00:15:48,560
<i>لم نرسلها إليك
دعوة إلى منزل داخلي.</i>

145
00:15:49,120 --> 00:15:53,240
أنا آسف، يجب أن أذهب.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.</i>

146
00:15:54,080 --> 00:15:56,320
<i>سعيد يا إلهي!</i>

147
00:16:00,880 --> 00:16:04,440
شكرا لك على الانتظار. حسنًا.

148
00:16:04,840 --> 00:16:09,360
فقط للتأكيد:
غرفة واحدة لمدة ليلتين.

149
00:16:14,520 --> 00:16:17,160
كل شيء جاهز. سعيد بوي.

150
00:16:19,560 --> 00:16:23,320
كاسكا لمدة يومين.
- هذا هو أسبوعي.

151
00:16:25,400 --> 00:16:29,240
أيمكنني مساعدتك؟
- هل مارثا هنا؟

152
00:16:29,560 --> 00:16:34,920
لا، إنها حرة حتى العام الجديد.
احتفل بعيد الميلاد مع الوالدين. - لطيف - جيد.

153
00:16:35,440 --> 00:16:40,560
لقد كنت مهتمًا بشيء حيال ذلك
مع الحجز. - فقط قل ذلك.

154
00:16:41,960 --> 00:16:46,680
من قام بالحجز؟ - كيف
من فضلك؟ - وصلتني البطاقة.

155
00:16:46,800 --> 00:16:52,000
مع تأكيد الحجز.
اعتقدت أنه كان من المكتب.

156
00:16:52,360 --> 00:16:57,880
لكنهم لم يرسلوها. - هل هناك أي
عنوان العودة؟ - مجلس المشروبات.

157
00:16:58,520 --> 00:17:00,800
نحن لم نرسلها.

158
00:17:02,080 --> 00:17:04,800
لن يكون من الصعب معرفة ما هو عليه.

159
00:17:08,160 --> 00:17:10,960
ها هو. سارة توماس...

160
00:17:12,000 --> 00:17:16,360
ما هذا؟ - مذكرة الحجز
فارغ. بالتأكيد سهواً.

161
00:17:17,040 --> 00:17:19,800
هل تم الدفع عن طريق البطاقة؟ - نعم.

162
00:17:19,880 --> 00:17:25,760
لكن الكمبيوتر يقوم بتشفير البيانات.
يتم دفعها بالتأكيد عن طريق <i>الدفع المسبق.</i>

163
00:17:26,920 --> 00:17:33,520
ولا تتذكر من قام بالحجز؟
- لا، انها بقيادة مارثا. - وهي ليست هناك.

164
00:17:35,160 --> 00:17:38,560
هل يخطر ببالك؟
من سيعطيها لك؟

165
00:17:40,400 --> 00:17:43,280
شيء بهذا الحجم؟ مُطْلَقاً.

166
00:17:44,200 --> 00:17:48,040
أعتقد أن هناك
سانتا كلوز الغامض.

167
00:17:50,440 --> 00:17:52,640
شكرًا.

168
00:17:58,840 --> 00:18:02,840
مرحبًا! اجلس، افعلها
لدي الكثير من المرح مع الزخارف.

169
00:18:03,200 --> 00:18:06,160
واحد فقط لأجلك. -شكرًا.

170
00:18:06,720 --> 00:18:09,320
ارسم ذكرى مفضلة.

171
00:18:09,960 --> 00:18:12,920
أنا لست معتاداً على قضاء عيد الميلاد بهدوء.

172
00:18:13,000 --> 00:18:17,440
وإلا سأذهب إلى زوجي
الأقارب. منزل كامل، والكثير من الفوضى.

173
00:18:17,680 --> 00:18:21,280
إلهي! - لماذا أنت
هل أتيت إلى هنا هذه المرة؟

174
00:18:21,400 --> 00:18:26,400
لقد افترقنا في البداية
سنة. - أنا آسف. - لا بأس.

175
00:18:26,560 --> 00:18:29,800
لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.

176
00:18:31,000 --> 00:18:34,200
ولكن من الصعب أن تكون بمفردك خلال العطلات.

177
00:18:35,360 --> 00:18:41,320
أنا أثرثر، ولكن بالتأكيد ليس هناك
ليس لدي أي فكرة عما أتحدث عنه. - لا...

178
00:18:42,640 --> 00:18:45,640
أنا أعرف كيف هو. هذا
كانت سنة صعبة.

179
00:18:45,760 --> 00:18:50,560
جئت لأختبئ
من كل ذلك.

180
00:18:52,120 --> 00:18:54,520
كيف الحال؟

181
00:18:54,640 --> 00:18:58,440
لقد وعدت. يتم استخدامه بسرعة هنا.

182
00:19:00,560 --> 00:19:03,880
أنا سعيد لأنك كذلك
جاء. - لقد تحدثت معي في ذلك.

183
00:19:04,920 --> 00:19:08,200
كيف حالك؟
يقضي؟ -رائع.

184
00:19:08,360 --> 00:19:12,400
أعتقد أنني بقيت في
في نفس الغرفة مثل المرة السابقة.

185
00:19:12,680 --> 00:19:16,880
هل كنت هنا من قبل؟
- ربما قبل 30 عاما.

186
00:19:18,760 --> 00:19:22,280
لطيف - جيد. - هل تلك تفاحة؟ - نعم.

187
00:19:23,120 --> 00:19:28,640
قبل العطلة، قلت للطلاب
أنني أحب خبز فطيرة التفاح.

188
00:19:28,800 --> 00:19:33,000
اليوم التالي هو يومي
جلبت تفاحة واحدة.

189
00:19:34,640 --> 00:19:39,440
ما هي أعز ذكرى لديك؟
- مازلت أفكر. - الكثير من الخيارات.

190
00:19:44,720 --> 00:19:46,920
سعيد بوي. -مرحبًا.

191
00:19:47,320 --> 00:19:49,520
سعيد بوي.

192
00:19:52,160 --> 00:19:57,560
الفندق <i>con-za</i>، أليس كذلك؟ -لو سمحت؟

193
00:19:58,160 --> 00:20:01,520
إنه القانون. -حقًا؟

194
00:20:04,000 --> 00:20:09,920
إنها تثلج يا (كاس)! ذلك
ليس في جنوب كاليفورنيا.

195
00:20:10,720 --> 00:20:14,080
وأعلن خبير الأرصاد الجوية أن ارتفاعها لا يقل عن 20 سم.

196
00:20:15,200 --> 00:20:18,080
وهذا جيد؟ -الذي - التي!

197
00:20:19,760 --> 00:20:23,320
رجال الثلج ، العواصف الثلجية ،
الملائكة في الثلج.

198
00:20:24,520 --> 00:20:29,120
أمي تقول أنك نشأت هنا.
- الأجداد عاشوا بالقرب منا.

199
00:20:30,280 --> 00:20:33,920
ودرست
الطب في هارتفورد.

200
00:20:34,040 --> 00:20:36,840
هذا هو بيتي بعيدا عن المنزل.

201
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
بعيد جدا.

202
00:20:43,640 --> 00:20:48,560
أعلم أن هذا ليس بوي
ما الذي اعتدت عليه؟

203
00:20:48,920 --> 00:20:52,560
لكني أعدك بذلك
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لنا.

204
00:20:55,240 --> 00:20:57,480
سأذهب لتفقد غرفتي.

205
00:21:10,760 --> 00:21:13,800
سيدة بلودجيت!
-للأصدقاء Frenchie.

206
00:21:14,600 --> 00:21:18,960
كيف حالك؟ - أنت التحقق
أنا؟ - في النهاية، إنه عيد الميلاد الأول لك.

207
00:21:19,040 --> 00:21:23,560
أنا أعلم ذلك أفضل
كل يوم يجلب التحديات.

208
00:21:24,440 --> 00:21:30,040
يبقيك على أصابع قدميك. - شكرا لك،
لكن لدي كل شيء تحت السيطرة.

209
00:21:32,240 --> 00:21:35,120
حر؟ - ها أنت ذا.

210
00:21:37,560 --> 00:21:40,520
سأحاول ذلك بعد ذلك.

211
00:21:41,120 --> 00:21:45,320
نظرت إلى الزخارف و
وجدت هذا. ربما يعجبك.

212
00:21:45,400 --> 00:21:48,960
انتهى الأمر إلى أن يكون شخصيًا
العناصر المتحركة.

213
00:21:49,040 --> 00:21:54,640
اتركه لصنوبرك. - لا، 35
معاش السيد جيوفالا. إنه ينتمي إلى هناك.

214
00:21:54,760 --> 00:21:56,960
شكرًا!

215
00:21:58,920 --> 00:22:04,480
استقبال. انتظر دقيقة.
- انا ذاهب. - أردت أن أسأل.

216
00:22:05,120 --> 00:22:10,200
هل يمكننا معرفة من هو
حجزت غرفة كهدية؟

217
00:22:10,400 --> 00:22:15,960
لا توجد ملاحظة أو رقم الهاتف.
- المتبرع لا يريد الكشف عنه.

218
00:22:16,520 --> 00:22:20,920
هل تشعر بذلك؟
حدث؟ - بأي طريقة.

219
00:22:21,000 --> 00:22:24,720
الله في الناس
يسبب الكرم.

220
00:22:25,280 --> 00:22:28,160
شكرا لك مرة أخرى.
القادمة إلى الحفلة؟

221
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
لن أفتقدها أبدًا!

222
00:22:32,600 --> 00:22:34,720
شكرا لك على الانتظار.

223
00:22:34,800 --> 00:22:37,000
يتعلم.

224
00:22:37,640 --> 00:22:40,480
مرحبًا. - أوه، شكرا لك.

225
00:22:40,720 --> 00:22:43,720
أحب النوم مع
نافذة مفتوحة. -واضح.

226
00:22:43,840 --> 00:22:46,040
فقط إلى السرير، شكرا.

227
00:22:47,880 --> 00:22:52,760
هذا... - زوجتي.
يضيء الغرفة بابتسامته.

228
00:22:53,240 --> 00:22:56,320
أعتقد. انها في جزيرة كوني؟

229
00:22:56,920 --> 00:23:01,760
المساء قبل أن أكون
ذهب في جولة لمدة ثلاثة أشهر.

230
00:23:01,880 --> 00:23:07,480
و40 مدينة بعد ذلك
كانت معي.

231
00:23:09,560 --> 00:23:14,480
هل تحتاج لذلك،
فقط أخبرني - سأفعل. شكرًا.

232
00:23:31,440 --> 00:23:35,200
أنت متأكد من ذلك
نفس البطاقة؟ - تطابق.

233
00:23:35,400 --> 00:23:40,080
هل يعرف جاسبر؟
- يومين فقط. غير عادي!

234
00:23:40,640 --> 00:23:45,000
إذا كنت تريد التحدث معه،
تغادر الحافلة خلال 10 دقائق.

235
00:23:45,080 --> 00:23:47,320
أين؟ - سترى.

236
00:23:47,400 --> 00:23:49,960
الكثير من أشجار عيد الميلاد!

237
00:23:54,280 --> 00:23:59,760
المجتمع، مزرعة بيفينجتون
يقام معرض بوروفا منذ 50 عامًا.

238
00:23:59,880 --> 00:24:05,240
أوصي الحلوى الخاصة بهم
لأولئك الذين لديهم أسنان حلوة.

239
00:24:07,120 --> 00:24:12,960
يجب أن يكون من قبيل الصدفة. - قام بالفحص:
والقسم الخاص بك فارغ.

240
00:24:13,640 --> 00:24:16,080
زوجتي رتبت هذا بالنسبة لي.

241
00:24:16,320 --> 00:24:18,800
هل أنت متأكد؟

242
00:24:20,280 --> 00:24:22,560
أنا آسف، كنت مخطئا.

243
00:24:30,800 --> 00:24:34,360
سارة، ذاهبة؟ تركها
لدي مقعد لك.

244
00:24:57,200 --> 00:25:01,080
من ذاك؟ - لا أحد،
صديق من المدرسة.

245
00:25:02,160 --> 00:25:04,600
دعونا التقاط صورة ونشر صورة!

246
00:25:09,080 --> 00:25:13,000
(كاس)، اختر قزمًا.
- لا داعي يا أبي.

247
00:25:21,920 --> 00:25:26,720
حسنا، أعتقد أنني أستطيع أن أرى
ومع الشوكولاتة الساخنة.

248
00:25:27,560 --> 00:25:31,360
ماذا يقول؟ مع اضافية
بسكويت المارشميلو؟ - يمكن.

249
00:25:36,000 --> 00:25:38,200
مرحبا...

250
00:25:38,600 --> 00:25:40,800
شكرا جزيلا، بوي سعيد!

251
00:25:41,720 --> 00:25:44,680
مرحبًا! -كيف حالك؟
-جيد. أنت؟ - عظيم.

252
00:25:45,320 --> 00:25:50,040
إنها تتذكر صديقتي
كارولين؟ - اثنين. مع التأخر.

253
00:25:50,600 --> 00:25:55,080
لقد عادت مؤخرا. وحيد.
-بيس، أنا لا أبحث عن علاقة.

254
00:25:55,520 --> 00:26:00,360
ليس عليه أن يبحث عنها. - هذا ليس كذلك
الساعة الحقيقية. - لقد كان سنة.

255
00:26:00,520 --> 00:26:06,040
لقد جرحتك، لكن عد
في اللعبة. - لدي عمل في دار الضيافة.

256
00:26:07,960 --> 00:26:12,120
عمدًا؟ - أنا بخير
ونفسي. -جيد. -شكرًا.

257
00:26:19,440 --> 00:26:23,120
هل الجدة معك؟ <ط>-دعونا نذهب
شراء شرائط لحفلات الزفاف.</i>

258
00:26:23,600 --> 00:26:27,680
<i>إنه يصر على أن نصنع منتجاتنا بأنفسنا
ماني.</i> - لو كنت معك.

259
00:26:27,760 --> 00:26:30,480
<i>لا بد أن أبي خطط لشيء ما.</i>

260
00:26:30,560 --> 00:26:35,800
<ط> المتأنق، لا بد لي من الذهاب. الكثير منا
إنه مفقود.</i> - أنت أيضًا. <i>-أنا أحبك.</i>

261
00:26:39,200 --> 00:26:44,840
حظا سعيدا! -أب. - ليس لديهم المزيد
مارشميلو. أخذت المزيد من "التأخر".

262
00:26:45,640 --> 00:26:47,840
شكرا يا أبي.

263
00:26:59,320 --> 00:27:01,880
أنا أحب شجرة التنوب الفضية.

264
00:27:02,560 --> 00:27:06,080
هل هو لدار الضيافة؟ - أنا في حاجة إليها
واحدة للزينة.

265
00:27:06,440 --> 00:27:11,280
شجرة التنوب الفضية؟ -الذي - التي. الاسم
هل كنت تعمل قبل المعاش؟

266
00:27:12,200 --> 00:27:18,040
الشؤون المالية. في وول ستريت.
- أنت لست الرجل المناسب لي. - كنت بائسة.

267
00:27:18,360 --> 00:27:23,160
طوال اليوم على الطاولة. - والآن
أنت هنا. في قميص الفانيلا.

268
00:27:24,000 --> 00:27:28,360
هل تعتقد أنني مجنون؟
-لا. - أنت لست الوحيد.

269
00:27:28,720 --> 00:27:32,840
اعتقدت الممرضة أنني كنت أشتكي.

270
00:27:35,240 --> 00:27:40,080
ماذا تفعل؟ - محامي
وحده. لا تلومني.

271
00:27:41,080 --> 00:27:45,600
لماذا الحق؟ - أمي كان ذلك
شركة محاماة صغيرة في بروكلين.

272
00:27:45,680 --> 00:27:51,280
لقد تعاملت مع القانون الاجتماعي.
وكانت مستعدة لأية مساعدة.

273
00:27:52,280 --> 00:27:56,240
حماية المحرومين.
- الحي كله .

274
00:27:56,320 --> 00:27:59,880
أردت القتال
بجانبها. - هل تعملان معًا؟

275
00:28:00,040 --> 00:28:05,400
لا، خططنا للعمل كفريق.

276
00:28:06,800 --> 00:28:10,800
ولكن بعد الكلية حصلت عليه
صفقة جيدة من سياتل.

277
00:28:10,880 --> 00:28:16,240
لم أستطع أن أفتقدها. هي
وافقت، واشترت لي تذكرة.

278
00:28:17,200 --> 00:28:20,280
هل أحببت ذلك؟ - الأمر مختلف.

279
00:28:20,800 --> 00:28:24,840
التجارة في الغالب
النزاعات والجمعيات.

280
00:28:25,600 --> 00:28:29,720
وأبي؟ - مات
عندما كنت صغيرا.

281
00:28:32,000 --> 00:28:34,200
ماذا يقول عن هذا؟

282
00:28:35,440 --> 00:28:38,600
أعتقد... لدينا فائز.

283
00:28:40,760 --> 00:28:45,240
اعتدت أنا وأمي على سرقتها
مع صف من التوت البري والفشار.

284
00:28:45,320 --> 00:28:49,440
لقد أخرجناهم في يوم عيد الميلاد
الطيور. - يجب أن أتذكر.

285
00:28:51,640 --> 00:28:54,200
أستطيع أن آخذها. - ساعدني.

286
00:28:54,280 --> 00:28:56,480
في الثالثة...

287
00:29:02,000 --> 00:29:04,760
جاسبر.

288
00:29:05,120 --> 00:29:10,160
أريد أن أعتذر إذا كنت أنت
منزعج. - أنا أعتذر.

289
00:29:10,440 --> 00:29:14,000
جئت لأنني اعتقدت
هذا ما تريده زوجتي.

290
00:29:14,520 --> 00:29:20,400
أنها أرادت منا قضاء بعض الوقت هنا
الله قبل أن يكون...حسنا...

291
00:29:22,240 --> 00:29:27,120
عندما حصلت على البطاقة،
شعرت أنه لا يزال معي.

292
00:29:28,960 --> 00:29:33,000
ربما هي حقا صدفة.
- لا أعتقد هذا.

293
00:29:34,000 --> 00:29:38,640
الحياة تعطينا علامات:
والسؤال هو ما إذا كنا سوف نتجاهلهم.

294
00:29:38,800 --> 00:29:41,160
هل يمكنني رؤية الملصق مرة أخرى؟

295
00:29:46,240 --> 00:29:49,840
أنت فائز أيضًا!
- ماذا؟ - اليانصيب.

296
00:29:50,440 --> 00:29:52,960
إقامة مجانية في دار الضيافة.

297
00:29:53,840 --> 00:29:59,440
لم أقم بالتسجيل. - اليوم و
ليس عليك أن تفعل ذلك. مقتطفات من دفتر العناوين.

298
00:29:59,680 --> 00:30:04,320
لقد فعلوا ذلك معي. - لقد حصلت عليه
هذا النوع من التحية؟ - فعلتُ.

299
00:30:24,960 --> 00:30:28,400
وحجز السيدة بارتون فارغ.

300
00:30:28,800 --> 00:30:32,760
غير عادي. - هل سمعت؟
مع مارثا؟ - لا يتذكر.

301
00:30:32,960 --> 00:30:37,480
من سيدعو ثلاثة غرباء
لعيد الميلاد في منزل الصعود؟ - غريب.

302
00:30:37,720 --> 00:30:40,600
سريالية. - يجب أن يكون هناك اتصال.

303
00:30:42,480 --> 00:30:46,680
بوم يسقط. - جيد
تعال إلى <i>Snjeľni pansion.</i>

304
00:30:47,120 --> 00:30:49,720
حصلت على الحجز؟ - نعم.

305
00:30:50,560 --> 00:30:55,480
باسم تيد روبرتس.
أنت فقط... - تيد؟

306
00:30:59,280 --> 00:31:01,640
كارين؟

307
00:31:05,520 --> 00:31:09,520
لقد مرت سنوات عديدة.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

308
00:31:10,240 --> 00:31:16,720
وأنا كذلك. - أحب... - قليل
لقد كنت أرتدي تصفيفة الشعر هذه لسنوات.

309
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
تبدو جيدة عليك. - الغرفة 12.

310
00:31:22,920 --> 00:31:26,080
الحق في الطابق العلوي. -الذي - التي. شكرًا.

311
00:31:28,680 --> 00:31:33,000
أنا سعيد جدا لرؤيتك. - أنت أيضاً.

312
00:31:42,240 --> 00:31:47,320
كيف تعرف تيد؟ - مشوا
نحن في الكلية. لقد ترك رسالة.

313
00:31:47,560 --> 00:31:51,120
كان يبحث عن شركة ل
النقل المنزلي لـ Boïi.

314
00:31:51,280 --> 00:31:54,160
عاش مني مدينتين.

315
00:31:54,320 --> 00:31:58,520
لقد وجدتنا في الطريق
العاصفة وكان علينا أن نلتفت.

316
00:31:58,720 --> 00:32:01,000
بقي هنا؟

317
00:32:01,480 --> 00:32:04,960
هل كنت لفترة طويلة
معا؟ - سنتان.

318
00:32:05,160 --> 00:32:09,160
كنت متأكدا من أنه كان
الرجل الذي سأتزوجه.

319
00:32:09,280 --> 00:32:13,360
ماذا كان هذا؟ - حصل على وظيفة
الذي سافر فيه كثيرًا.

320
00:32:13,480 --> 00:32:20,240
لقد حاولنا، لكنها لم تنجح.
لم يتم الحكم عليه. - الآن أنت هنا.

321
00:32:21,080 --> 00:32:26,520
لا، أنا مختلف
شخص. بالتأكيد هو كذلك.

322
00:32:26,640 --> 00:32:29,960
ما كان لدينا هو في الماضي.

323
00:32:41,360 --> 00:32:43,760
سوف أراك. سارة!

324
00:32:44,320 --> 00:32:48,640
لقد تحققت من الحجوزات في
الأشهر القليلة الماضية.

325
00:32:49,200 --> 00:32:54,440
لم تفعل... أعلم أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
لا ينبغي أن يكون لديك. - أريد أن أساعدك.

326
00:32:55,320 --> 00:33:00,160
والآخرون. -شكرًا.
هل وجدت شيئا؟ -الذي - التي.

327
00:33:00,360 --> 00:33:03,440
نحن بحاجة للحديث
مع ضيف آخر.

328
00:33:04,800 --> 00:33:09,920
اعتقدت أنها كانت بطاقة من أخي.
كنت أبحث عن شيء خاص لكاس.

329
00:33:10,120 --> 00:33:15,360
لم تسأليه؟ - فعلت، ولكن
اعتقدت أنه كان uncoiling.

330
00:33:16,520 --> 00:33:18,920
هل أحضرت الدعوة؟

331
00:33:19,960 --> 00:33:23,600
إذا كنت تتذكر
ماذا، اسمحوا لي أن أعرف. -بالطبع.

332
00:33:25,200 --> 00:33:28,880
هل أخبرت جدي؟
أكره ما يريد لله؟

333
00:33:28,960 --> 00:33:34,080
أنا أبحث عن بعض النشاط ل
ابنته. أنها سوف تحب.

334
00:33:34,240 --> 00:33:39,640
ليس لدي حظ حتى الآن. - إنه كذلك
مهتم؟ - اعتقدت أنني أعرف.

335
00:33:40,160 --> 00:33:45,000
أنا وزوجتي انفصلنا
منذ عدة سنوات.

336
00:33:46,000 --> 00:33:51,280
ليس من السهل عليها أن تذهب
هنا وهناك. وهذا ليس أنا أيضًا.

337
00:33:53,160 --> 00:33:59,400
أردت فقط أن أعطيها لها
عيد الميلاد المثالي. - يمكنه أن يسألها.

338
00:34:03,160 --> 00:34:05,800
التحدث معها.

339
00:34:15,360 --> 00:34:20,960
مرحبًا. آسف. أنا أبحث عن بن.
- قاد الفتاة إلى المكان.

340
00:34:21,560 --> 00:34:25,800
أنا أخته. بيس.
-سارة. - أنت سارة!

341
00:34:26,360 --> 00:34:30,040
بن اعتذر لي
دعوة غامضة.

342
00:34:30,320 --> 00:34:35,440
يساعدني على الاكتشاف. بالتأكيد
أبقيه مشغولا جدا.

343
00:34:35,520 --> 00:34:39,400
ليس بالصدفة. بن يحب ذلك
لمساعدة الآخرين.

344
00:34:40,040 --> 00:34:43,560
نعم، مرة واحدة على الأقل
فكر قليلا في نفسك.

345
00:34:44,600 --> 00:34:49,240
أمضى أسابيع في تحويل المنزل الداخلي
إلى شيء سحري للضيوف.

346
00:34:49,880 --> 00:34:54,840
لكن أنظر إلى حاله
مكتب. - هل يمكنني المساعدة؟

347
00:34:55,760 --> 00:35:00,480
لقد بدأت للتو في وضعه
اكليلا من الزهور على شجرة عيد الميلاد. شكرًا.

348
00:35:27,480 --> 00:35:30,120
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم.

349
00:35:30,440 --> 00:35:32,960
الساعة الآن 8:42 مساءً

350
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
وأنت تلعب معي. لماذا؟

351
00:35:39,040 --> 00:35:42,920
لأنني على بعد أربع خطوات من آه-مات.

352
00:35:44,000 --> 00:35:46,720
الأول: أنه يحلم.

353
00:35:47,280 --> 00:35:50,200
ثانيا: أنا أسأل بجدية.

354
00:35:53,080 --> 00:35:56,280
كنت...مخطوبة.

355
00:35:57,360 --> 00:36:01,000
لقد ألغت. - أنا آسف.

356
00:36:01,840 --> 00:36:06,920
لا تحتاج أن تكون. لقد أحضرتها
قرار صعب لكلينا.

357
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
لقد كان على حق.

358
00:36:09,840 --> 00:36:13,640
قلت للعائلة أنه كان كذلك
الاستثمار الحكيم للمعاشات التقاعدية.

359
00:36:14,680 --> 00:36:17,080
لكنني لم أكن صادقًا تمامًا.

360
00:36:17,760 --> 00:36:21,760
كنت أفكر عندما
المرة الأخيرة كانت سعيدة للغاية.

361
00:36:22,440 --> 00:36:24,760
لقد كان هنا.

362
00:36:25,120 --> 00:36:30,200
وعندما طرح للبيع،
ميسليو سام دا جي زناك.

363
00:36:31,040 --> 00:36:33,360
بريليكا دا ريسكيرام.

364
00:36:33,880 --> 00:36:38,000
وأجد شيئًا ذا معنى.

365
00:36:41,160 --> 00:36:48,000
إذا فشلت، سأعود إلى
poétak. - هل أنت في الصور؟

366
00:36:50,080 --> 00:36:54,600
نسام نيكاد جلداو.
أنا لا أعتقد ذلك. -جيسي!

367
00:36:55,120 --> 00:36:59,200
هل سيتحرك؟
أم يخاف من آه مات؟

368
00:36:59,320 --> 00:37:03,200
اذهب إلى موجو
القدرة التنافسية. باميتنو.

369
00:37:03,280 --> 00:37:05,560
جيلوجي؟ -لا.

370
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
اه مات.

371
00:37:09,800 --> 00:37:12,000
إلى نيجي...

372
00:37:12,800 --> 00:37:15,160
لا، لا!

373
00:37:17,160 --> 00:37:20,760
هل يعرف ما الذي يبحث عنه؟
- كنت لا تزال تذهب إلى المدرسة الثانوية.

374
00:37:21,240 --> 00:37:26,720
بن مع سنوات أصغر, كوترافي
الشعر والابتسامة الساحرة.

375
00:37:28,280 --> 00:37:32,600
يعتقد أن لدي ذراعًا
اسمجة؟ -ناييو تي.

376
00:37:34,400 --> 00:37:39,400
آه، نلقي نظرة! هذا صحيح
أنت صغيرة هل هذه أختك؟

377
00:37:39,800 --> 00:37:45,320
لقد حقق فيلم Butterfly-maña نجاحاً كاملاً.
- تلقيت الكثير من الثناء.

378
00:37:46,880 --> 00:37:50,400
قالت الأم نعم
لقد وجدت أنها قبيحة جدا.

379
00:37:50,560 --> 00:37:53,400
قلت أنا أحب ذلك.

380
00:38:00,840 --> 00:38:03,040
ما هذا؟

381
00:38:04,920 --> 00:38:07,120
هل يعرفها؟

382
00:38:09,800 --> 00:38:12,040
هذه أمي.

383
00:38:34,880 --> 00:38:37,240
هل أنت بخير

384
00:38:37,880 --> 00:38:40,080
كانت هنا.

385
00:38:41,600 --> 00:38:45,920
لم تذكر ذلك لي قط
هذا المكان، لكنها هي.

386
00:38:50,480 --> 00:38:53,240
هل يعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا؟

387
00:38:54,280 --> 00:38:56,480
لا أعرف.

388
00:39:01,240 --> 00:39:03,640
هل يؤمن بالقدر؟

389
00:39:04,440 --> 00:39:06,640
الفكر قمعي.

390
00:39:07,520 --> 00:39:10,640
أن تعلم أن هناك هدفًا وراء كل شيء.

391
00:39:15,800 --> 00:39:18,600
حتى وراء الثقيلة. -الذي - التي.

392
00:39:24,080 --> 00:39:28,480
اذهب إلى الداخل وأعد لك بعض الشاي.

393
00:39:29,080 --> 00:39:31,280
لطيف منك.

394
00:39:32,440 --> 00:39:35,880
لكنني سأبقى
للتفكير هنا.

395
00:39:46,040 --> 00:39:48,240
أنها تناسبك تماما.

396
00:40:25,840 --> 00:40:28,200
صباح الخير. - أوين.

397
00:40:28,560 --> 00:40:31,400
سارة، لقد أحضرتها على أية حال!

398
00:40:33,920 --> 00:40:36,120
شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

399
00:40:42,640 --> 00:40:46,560
{\an1<i>أرسل رسالة مع
بشعار خاص</i>

400
00:40:52,480 --> 00:40:57,040
ماذا يفعل هنا؟ - لقد جاءت
أرسل التهنئة بنفسي.

401
00:40:57,720 --> 00:41:01,280
أنت؟ - جئت لالتقاط حزمة.

402
00:41:05,320 --> 00:41:09,080
شكرًا لك. - على ماذا؟

403
00:41:10,200 --> 00:41:14,000
في تلك الليلة.
كنت معي.

404
00:41:15,480 --> 00:41:20,040
كيف حالك؟ -أحسن. لم أفعل
توقعت رؤيتها هنا

405
00:41:20,960 --> 00:41:23,720
لقد تحداني للحظة.

406
00:41:40,080 --> 00:41:43,880
الحبر ملطخ،
ولكن هذا غير صحيح.

407
00:41:44,520 --> 00:41:48,520
على الرغم من أنهم لم يرسلوا من
منزل الصعود... - هل هم من المدينة؟ -الذي - التي.

408
00:41:49,160 --> 00:41:51,360
شكرًا.

409
00:41:52,000 --> 00:41:56,520
لقد جاؤوا من المدينة. واو، شكرا!

410
00:41:58,120 --> 00:42:01,200
سوف أساعدك. - لا حاجة، أستطيع.

411
00:42:06,520 --> 00:42:09,280
أنا لا فائدة منها.

412
00:42:11,360 --> 00:42:13,920
هل يمكن ذلك؟ -شكرًا.

413
00:42:16,040 --> 00:42:19,840
ما هذا؟ -أضواء
لأمطار المساء.

414
00:42:20,040 --> 00:42:22,680
إنها قادمة، أليس كذلك؟ - لا أستطيع أن أرفض.

415
00:42:23,280 --> 00:42:28,320
وكيف سيأخذ كل ذلك بعيدا؟
لم أصادف؟ - لست بحاجة لمعرفة ذلك.

416
00:42:43,440 --> 00:42:46,680
Traii G. إنه هنا.

417
00:42:48,840 --> 00:42:54,080
شكرًا. -تعلم اللعب؟
- أنا أعلم نفسي. - هل هو؟

418
00:42:54,720 --> 00:42:57,960
يمكن أن يتبع
تعليمات الفيديو على شبكة الإنترنت.

419
00:42:59,280 --> 00:43:03,200
هل تريد شيئا؟
يلعب؟ - أنا لست جيدة جدا.

420
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
ج.

421
00:43:19,760 --> 00:43:22,160
يذهب إليك.

422
00:43:32,920 --> 00:43:36,800
أنت جيد. فقط
استمر في التدرب. - أنا سوف.

423
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
شكرًا!

424
00:43:46,120 --> 00:43:48,160
آسف!

425
00:43:48,240 --> 00:43:51,760
لم نلتق.
أوين. كاسي هي ابنتي.

426
00:43:52,440 --> 00:43:55,560
يشب. إنها موهوبة.
- أريد أن أشكرك.

427
00:43:55,720 --> 00:43:59,280
لم تبتسم
منذ أن جئنا.

428
00:43:59,360 --> 00:44:02,120
هل ترغب في العمل معها؟

429
00:44:02,600 --> 00:44:08,080
أنا أبحث عن نوع من النشاط بالنسبة لنا،
وهي ترغب في ذلك. - هل يلعب؟ - الجيتار.

430
00:44:08,400 --> 00:44:13,320
في المدرسة المتوسطة. لم أعد كذلك
منذ سنوات وأنا لست مدرسًا.

431
00:44:13,680 --> 00:44:17,760
دعها تعلمك.
أعرف ما يمكن أن يساعد.

432
00:44:24,000 --> 00:44:26,960
جاسبر، هل يمكنك مساعدتنا؟

433
00:44:27,160 --> 00:44:32,800
يمكنك الاستغناء عني.
- لو سمحت. يأتي! - حسنا، جيد.

434
00:44:35,720 --> 00:44:40,400
يبدو رائعا. آسف لذلك
لقد تأخرت، كنت سأحضر التوت البري.

435
00:44:40,680 --> 00:44:43,160
للتوتير مع الفشار.

436
00:44:43,280 --> 00:44:45,480
شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

437
00:44:55,480 --> 00:44:58,640
أعتقد أنني كذلك
أخيرًا قبض على غريفون.

438
00:44:59,040 --> 00:45:02,320
لقد انتهيت بالفعل من نصف المهمة
انتهى. - مسألة ممارسة.

439
00:45:02,760 --> 00:45:05,680
وأتساءل ما هو لك.

440
00:45:07,920 --> 00:45:10,440
هي. -هذا؟

441
00:45:11,720 --> 00:45:13,800
هل قطتك ذكرى سعيدة؟

442
00:45:13,880 --> 00:45:16,920
حالة أمي التي
عملت في المنزل.

443
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
ماري هارجريف، زوجتي العزيزة،

444
00:45:20,720 --> 00:45:25,800
كان عليها أن تبقى بدون زوج
المعاشات التقاعدية بسبب خطأ غبي.

445
00:45:25,960 --> 00:45:30,400
لقد حصلنا على القضية. كتب
لدي رسالة من ثلاث صفحات

446
00:45:30,520 --> 00:45:33,560
ووقعت هي والقطة.

447
00:45:34,920 --> 00:45:39,960
بدا لي أنني كنت شيئا
حققت، ولكن لم أفعل ذلك لفترة طويلة.

448
00:45:42,680 --> 00:45:45,160
ما هذا؟ - لا شئ.

449
00:45:46,000 --> 00:45:48,600
لقد اتصلت ببروكلين بالمنزل.

450
00:45:48,760 --> 00:45:54,240
حسنًا، لقد كان كذلك. لابسوس. -بالتأكيد.

451
00:45:56,000 --> 00:46:02,240
هل تعرف ماذا نحتاج؟
موسيقى عيد الميلاد. -الذي - التي!

452
00:46:02,880 --> 00:46:06,320
بنج أو نات كينغ كول.
- أعلم أن هناك فرصة صغيرة،

453
00:46:06,400 --> 00:46:09,800
ولكن هل لديها عيد الميلاد
<i>The Blue Note</i> ألبوم ثلاثي؟

454
00:46:10,040 --> 00:46:14,200
استمع الآباء إليهم
بويي. - هل يعرف أي أغنية؟

455
00:46:14,360 --> 00:46:17,840
ربما...<i>حان الوقت
للعودة إلى المنزل.</i>

456
00:46:18,080 --> 00:46:20,840
كيف الحال؟ - لن أغني.

457
00:46:21,080 --> 00:46:23,520
هيا...

458
00:46:24,040 --> 00:46:28,080
<i>يتم خبز الفطائر، والرائحة تفوح في الهواء.</i>

459
00:46:28,720 --> 00:46:31,680
يبدو مألوفا بالنسبة لي. يكمل.

460
00:46:31,800 --> 00:46:36,920
<i>انفطر قلبي
لأنني أعرف كم يحبني.</i>

461
00:46:37,680 --> 00:46:44,400
<i>العودة يمكن أن تعيدك
إلى المكان الذي تنتمي إليه.</i>

462
00:46:46,320 --> 00:46:51,320
هل تعرف تلك الأغنية؟ -الذي - التي. <ط> و
كان ثلاثي Blue Note</i> هو فرقتي.

463
00:46:54,640 --> 00:46:58,680
أصدرنا حوالي 100 فقط
نسخ من هذا الألبوم.

464
00:46:58,800 --> 00:47:01,400
وكان والدي يمتلكها.

465
00:47:03,480 --> 00:47:07,480
انها ليست مجرد لهم. لدينا أيضا.

466
00:47:26,520 --> 00:47:28,720
عفوا...

467
00:47:29,800 --> 00:47:32,000
صباح الخير.

468
00:47:33,640 --> 00:47:36,080
يبدو أن لدينا لغزا.

469
00:47:36,280 --> 00:47:38,640
ومن دعاك ماذا يعني؟

470
00:47:38,720 --> 00:47:43,480
أترك بطاقات العمل في كل يانصيب.
لقد حصلت مؤخرا على محمصة.

471
00:47:43,760 --> 00:47:46,600
هذه خطوة واحدة أفضل.

472
00:47:48,880 --> 00:47:52,000
لهذا المكان لي
لدي ذكريات جيدة.

473
00:47:52,080 --> 00:47:57,240
عيد الميلاد الأول لدينا. - لم نكن هناك في ذلك الوقت
زوجين - لقد جمعت الشجاعة.

474
00:47:57,480 --> 00:48:01,560
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
مهتم بمثل هذا الجمال.

475
00:48:04,800 --> 00:48:08,360
استمتع بقهوتك. - تيد؟

476
00:48:09,760 --> 00:48:15,920
الأضواء مضاءة الليلة
المدينة. هل سيأتي معي؟

477
00:48:17,200 --> 00:48:19,520
سعيد جدا. -ممتاز.

478
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
سنلتقي في السابعة في الردهة.

479
00:48:30,360 --> 00:48:32,560
بن؟

480
00:48:35,960 --> 00:48:41,040
صباح الخير! - ماذا يفعل؟
- المحراث متأخر . نظيفة للضيوف.

481
00:48:42,040 --> 00:48:46,360
هل لديه مجرفة أخرى؟
- لن ينجح الأمر، أنت عاهرة.

482
00:48:47,600 --> 00:48:49,960
لا داعي لذلك، أنا وحيد تمامًا.

483
00:48:51,760 --> 00:48:54,080
لا تتردد في طلب المساعدة.

484
00:48:54,960 --> 00:48:57,880
للاعتراف بذلك
هل هذا خطأ؟ - هل هو؟

485
00:48:58,200 --> 00:49:00,400
أنا أعرف كيف تشعر.

486
00:49:01,840 --> 00:49:05,160
قلبك مكسور
لذلك قمت بشراء منزل داخلي.

487
00:49:06,840 --> 00:49:11,160
بن، جانجا الماضي:
يريد التقاط الشعور.

488
00:49:12,160 --> 00:49:14,440
انظر إلى المستقبل.

489
00:49:15,800 --> 00:49:18,120
تغادر بعد Boi.

490
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
لا يمكن القيام بذلك
للاختباء هنا إلى الأبد.

491
00:49:46,920 --> 00:49:51,880
تبحث عن شيء ما؟ - أنا أشاهد
هل هناك المزيد من الصور لأمي؟

492
00:49:52,120 --> 00:49:56,480
ربما هي المفتاح
الحلول. - ماذا؟ -لا.

493
00:49:57,600 --> 00:49:59,720
ولكن هناك بالتأكيد اتصال.

494
00:49:59,800 --> 00:50:02,520
انظر إلى تاريخ إصدار الألبوم.

495
00:50:03,000 --> 00:50:07,240
1984. وكانت هنا في نفس العام.

496
00:50:09,960 --> 00:50:12,160
يأتي.

497
00:50:13,760 --> 00:50:17,640
ليست كل الصور على الحائط. هنا.

498
00:50:20,240 --> 00:50:25,480
هذا هو Frenchie: لا أحد يحبه
شخص منها. المالك السابق.

499
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
ليس من السهل استبداله.
- أنت بخير. -الذي - التي؟

500
00:50:32,280 --> 00:50:34,800
لقد فحصت بعض الصناديق.

501
00:50:43,760 --> 00:50:46,520
أخبرني عن أمي.

502
00:50:47,200 --> 00:50:50,320
لقد كانت رائعة. امرأة قوية.

503
00:50:51,720 --> 00:50:53,920
وكانت تحب بوي.

504
00:50:54,000 --> 00:50:58,120
أعرف أن الكثير من الناس يحبونه،
لكنه كان مميزا بالنسبة لها.

505
00:50:59,000 --> 00:51:03,160
لقد خططت للأسبوع بأكمله.
الأغاني والزينة وشجرة عيد الميلاد ...

506
00:51:03,480 --> 00:51:06,440
لقد خبزت خبز الزنجبيل للشارع بأكمله.

507
00:51:08,320 --> 00:51:12,200
لم أفتقد واحدة. حتى العام الماضي.

508
00:51:14,360 --> 00:51:17,760
طلبوا مني المساعدة
في مناسبة كبيرة.

509
00:51:19,000 --> 00:51:23,080
فرصة جيدة للتقدم،
لم أستطع الرفض.

510
00:51:23,560 --> 00:51:28,120
فكرت: حسنًا، أستطيع
يغيب سنة.

511
00:51:32,760 --> 00:51:35,120
لو كنت أعرف...

512
00:51:42,280 --> 00:51:44,520
لا بأس.

513
00:51:55,280 --> 00:51:57,480
فقط قليلا.

514
00:52:03,280 --> 00:52:06,560
حسنا، هذه هي.

515
00:52:07,560 --> 00:52:10,680
أمي وأبي. كلاهما كانا هناك.

516
00:52:13,320 --> 00:52:15,720
هذه زوجة جاسبر.

517
00:52:17,440 --> 00:52:21,480
يعتقد أنها كارين و
تيد؟ كان الجميع هنا!

518
00:52:22,920 --> 00:52:27,680
من هو؟ - لا أعرف.
لا شيء مكتوب على الظهر.

519
00:52:28,360 --> 00:52:31,200
أعلم أن هذا سؤال غريب.

520
00:52:33,320 --> 00:52:36,360
لكن هل هذا أنت؟ - فعلتُ.

521
00:52:37,040 --> 00:52:40,960
أعتقد أن لدي أربعة.
هؤلاء هم أجدادي.

522
00:52:41,520 --> 00:52:44,360
أين حصلت على الصورة؟

523
00:52:46,000 --> 00:52:48,280
كنا هنا؟

524
00:52:51,480 --> 00:52:54,360
كان ذلك في عيد الميلاد عام 1984.

525
00:52:55,800 --> 00:52:59,360
كنت في جولة.

526
00:53:00,320 --> 00:53:05,000
كان لدينا أداء كبير في
المدينة. لقد جاءت أمامي.

527
00:53:07,480 --> 00:53:11,760
هل هؤلاء رجالك الكبار؟ -الذي - التي.
- التقيت بهم. -يكون؟

528
00:53:12,160 --> 00:53:14,360
الحافلات لم تعمل.

529
00:53:14,440 --> 00:53:19,840
لقد قادوا السيارة لمدة ست ساعات، رغم أنهم لم يفعلوا ذلك
إما بالمناسبة، لتجلب لي زوجة.

530
00:53:21,040 --> 00:53:25,880
لقد ذكرت ذلك لسنوات
هذا الله. لقد تركوا انطباعا.

531
00:53:26,080 --> 00:53:29,640
كانت أمي
في حفلتك الموسيقية؟

532
00:53:29,880 --> 00:53:34,560
لهذا السبب كان لديهم ألبوم! - أمي
لم تغادر حلبة الرقص.

533
00:53:36,240 --> 00:53:38,840
وكانت مليئة بالروح. -الذي - التي.

534
00:53:40,520 --> 00:53:45,040
والألبوم؟ - قدمها كهدية
أعطيتها لهم في عيد الميلاد.

535
00:53:45,560 --> 00:53:47,960
هذا أمر لا يصدق.

536
00:53:48,120 --> 00:53:52,080
كيف تتشابك حياتنا.

537
00:53:58,880 --> 00:54:01,200
ماذا كان اسم زوجتك؟

538
00:54:03,440 --> 00:54:05,640
سارة.

539
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
كان اسمها سارة.

540
00:54:22,400 --> 00:54:25,120
لم أكن أعرف أن هذه كانت والدتك.

541
00:54:25,320 --> 00:54:28,000
هل تعترف
رجل مع النظارات؟

542
00:54:28,160 --> 00:54:33,080
نحن فقط لم نحصل عليه بعد
وجد. - باتريك. لا يا بيتر.

543
00:54:33,800 --> 00:54:37,760
بيتر؟ والاسم الأخير؟
- لم يقل. لقد كان منذ وقت طويل.

544
00:54:37,920 --> 00:54:43,280
لا يمكننا أن نفعل أي شيء دون لقب.
- هل تعتقد أنه أحضر لنا؟

545
00:54:43,480 --> 00:54:46,800
لا أعرف. الآخرين
ليس لدي أي افتراضات.

546
00:54:47,360 --> 00:54:51,600
هل لديها فستان لعيد الميلاد؟
هزار؟ - ليس لدي أي. - يأتي.

547
00:54:59,440 --> 00:55:03,880
لقد دعوته إلى الاشتعال
مصباح. - تيد؟ و؟ - وافق.

548
00:55:04,280 --> 00:55:07,000
هل أنت عصبي؟ -قليل.

549
00:55:07,280 --> 00:55:12,200
لدي شعور بأننا
في المكان الذي توقفنا فيه.

550
00:55:12,360 --> 00:55:14,720
هذا جميل.

551
00:55:16,160 --> 00:55:21,200
ما رأيك في هذا واحد؟
- أحبها. وكذلك سوف بن.

552
00:55:21,520 --> 00:55:27,560
نحن لسنا... ليس لبن.
- آسف، لقد افترضت.

553
00:55:28,240 --> 00:55:33,160
أنت لا تنفصل. - إنه يساعد
نحن عن سر الدعوات.

554
00:55:33,720 --> 00:55:38,320
أوه، صحيح. عمة. با عزيز.

555
00:55:38,960 --> 00:55:42,360
وهل رأيته في
تلك السترة؟ -كارين!

556
00:55:42,600 --> 00:55:46,720
حسنا، أنها تبدو جيدة.
ويؤكد اللون الأخضر لعينيه.

557
00:55:46,840 --> 00:55:50,960
سأعود إلى سياتل. الحياة
لقد كنت أنتظر منذ أشهر.

558
00:55:52,440 --> 00:55:57,640
كان هذا هروبًا رائعًا، ولكن
لا بد لي من العودة إلى الواقع.

559
00:56:00,720 --> 00:56:02,920
وبالإضافة إلى ذلك، لديه عيون زرقاء.

560
00:56:04,920 --> 00:56:08,440
يمكنك الانضمام إليه
عند تشغيل الأضواء.

561
00:56:12,920 --> 00:56:15,440
إلى أين نحن ذاهبون؟ - سترى.

562
00:56:17,680 --> 00:56:21,320
ماذا يقول؟ إنه بن الخاص بي
ساعد في ترتيب كل شيء.

563
00:56:21,480 --> 00:56:24,240
يمكننا اللعب هنا. -أنا؟

564
00:56:25,680 --> 00:56:28,400
هذا <i>رائع.</i> من أين أنت؟

565
00:56:29,760 --> 00:56:34,800
من جاسبر. - لم أكن أعرف ذلك
يعزف على الجيتار. - أنا مشغول.

566
00:56:35,200 --> 00:56:37,840
ولكن يمكنني مواكبة.

567
00:56:38,000 --> 00:56:42,520
ماذا يقول؟ هل انت ل
حفلة مع رجل عجوز؟ - أزعج؟

568
00:56:44,600 --> 00:56:48,560
كاس، لم أكن أعرف
أنك مهتم بالموسيقى.

569
00:56:48,760 --> 00:56:52,080
ولكن إذا كان يحب ذلك،
أريد المشاركة.

570
00:56:53,560 --> 00:56:55,800
ماذا سنلعب؟

571
00:57:14,440 --> 00:57:16,640
أنت أولاً.

572
00:57:16,800 --> 00:57:19,520
هل أنت معلم؟ - نعم الصف الثالث.

573
00:57:19,720 --> 00:57:24,920
لدي يدي كاملة معهم، ولكن
أنا أستمتع. - أردت العمل مع الأطفال.

574
00:57:25,720 --> 00:57:29,560
يتذكر. -بالطبع. -وأنت؟

575
00:57:30,560 --> 00:57:34,840
أُوكَازيُون. - من المنطقي. - لماذا؟

576
00:57:35,440 --> 00:57:38,120
لقد كنت دائمًا جيدًا في اللغات.

577
00:57:38,280 --> 00:57:43,280
كما أنه سيبيع الثلج في سيفيرنا
الجنس - نعم، لقد أصبحت ثريًا.

578
00:57:45,040 --> 00:57:47,440
شكرًا.

579
00:57:49,840 --> 00:57:52,320
يبدأ العد التنازلي.

580
00:57:54,600 --> 00:57:58,520
ما الذي يزعجك؟ - فشل
هو أمر من خبز الزنجبيل.

581
00:57:58,640 --> 00:58:01,960
أتصل بمحلات المعجنات،
لا أحد حر.

582
00:58:02,120 --> 00:58:06,240
وبيس يعشقك
بسكويت. - سوف يفهم.

583
00:58:07,480 --> 00:58:11,360
أريد هذا والله
تكون مثالية للجميع.

584
00:58:12,960 --> 00:58:18,720
وأنت؟ -أنا؟ - عندما ه
مجرد الاستمتاع بعيد الميلاد؟

585
00:58:19,600 --> 00:58:22,160
أنا لست مهما.

586
00:58:22,600 --> 00:58:26,360
ربما أستطيع العثور على بائع
على شبكة الإنترنت. دعونا نعود.

587
00:58:26,440 --> 00:58:29,920
لا، يريد أن يرى
شجرة عيد الميلاد. - لا يمكن أن تنتظر.

588
00:58:30,200 --> 00:58:35,600
أريد أن يكون لها صديقتي
عيد الميلاد المثالي؟ -الذي - التي. - ثم تعال.

589
00:58:36,200 --> 00:58:38,440
تعال معي. -جيد.

590
00:58:42,000 --> 00:58:45,120
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،

591
00:58:45,600 --> 00:58:49,160
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

592
00:58:58,960 --> 00:59:01,160
إنه رائع. - نعم.

593
00:59:01,720 --> 00:59:06,720
شكرا لحضوركم معي.
- لا أريد أن أكون في أي مكان آخر.

594
00:59:08,120 --> 00:59:10,480
وكادت أن تفوتك.

595
00:59:26,880 --> 00:59:29,520
{\an3<i>مرح</i>

596
00:59:35,520 --> 00:59:38,240
المتحدث هناك، شكرا.

597
00:59:39,600 --> 00:59:45,000
كنت أفكر. كيف حالهم
ملاحظات أو تحفظات في عام 1984؟

598
00:59:45,840 --> 00:59:50,800
في الكتب. - إذا وجدنا ذلك
الحجز لذلك المساء..

599
00:59:50,960 --> 00:59:54,680
سوف نجد اسما
الضيف الأخير. -الذي - التي!

600
00:59:55,120 --> 00:59:57,320
يأتي.

601
00:59:58,920 --> 01:00:01,120
نحن هنا.

602
01:00:01,520 --> 01:00:04,200
كاثرين توماس، أمي.

603
01:00:04,360 --> 01:00:08,600
كارين، تيد، بيتر
ساندرسون. - من ذاك؟

604
01:00:13,560 --> 01:00:16,320
بيتر ساندرسون ...

605
01:00:18,240 --> 01:00:22,440
إنها من المكان.
نشأ في بيفينجتون.

606
01:00:22,600 --> 01:00:25,560
وله عائلة في هذه المنطقة.

607
01:00:27,080 --> 01:00:33,000
جون ساندرسون لديه مخبز
في المكان. - ماذا ننتظر؟ -با!

608
01:00:34,920 --> 01:00:40,400
نحن... - نعم، لا أستطيع الذهاب. أنا آسف.

609
01:00:41,720 --> 01:00:48,120
أفهم. - لدي الكثير
العمل. ديكورات، زنجبيل...

610
01:00:48,800 --> 01:00:54,480
هل ستخبزهم؟ - ابحث عني
عندما يعود». أريد أن أعرف.

611
01:00:55,640 --> 01:00:58,560
أولا وقبل كل شيء، لك.

612
01:00:59,360 --> 01:01:01,680
استمتع. -شكرًا.

613
01:01:32,160 --> 01:01:35,760
هل قمت بتسجيله؟
-الجميع. تريد أن ترى؟

614
01:01:38,480 --> 01:01:43,080
شكرا جاسبر. - ممتاز
صوت. - سأرسلها إلى أمي.

615
01:01:45,800 --> 01:01:50,400
طلب منا بن ذلك
دعونا نفعل شيئا في الحفلة.

616
01:01:50,560 --> 01:01:54,560
انضم إلينا.
- أنت تبدو عظيما بدوني.

617
01:01:54,920 --> 01:02:01,000
سيعني ذلك الكثير بالنسبة لها. - لم أفعل
لا تزال جاهزة. ليس لدي إرادة.

618
01:02:02,520 --> 01:02:05,120
إذا غير رأيه..

619
01:02:17,880 --> 01:02:20,080
شكرا لك!

620
01:02:25,080 --> 01:02:27,280
هل أنت ذاهب؟ - نعم.

621
01:02:31,280 --> 01:02:35,640
إنه العم بيتر.
- هل لديك رقمه؟

622
01:02:35,920 --> 01:02:40,440
هل أنت في منزل الصعود؟ سوف يأتي
الحفلة، لا تفوت واحدة.

623
01:02:40,600 --> 01:02:42,800
شكرًا لك! - على الرحب والسعة.

624
01:02:49,120 --> 01:02:53,840
وربما نعرف قريبا السبب
نحن هنا! - لا أريد أن أعرف.

625
01:02:54,560 --> 01:03:00,320
كيف يتم ذلك؟ - عندما اكتشفت ذلك
بسبب الدعوة، لقد تعرضت للعض.

626
01:03:00,480 --> 01:03:04,960
ولكن أنا أحب ذلك كثيرا
هنا. لا يهم لماذا.

627
01:03:05,480 --> 01:03:08,320
كما لو كان القدر.

628
01:03:19,480 --> 01:03:22,960
ما هذا؟ - ينبغي
البسكويت، نحن نصنع البسكويت.

629
01:03:23,400 --> 01:03:27,440
لدي وصفة عظيمة. - بعض
يخبزون وآخرون يسرقون.

630
01:03:27,560 --> 01:03:32,400
لم يكن لديك ل. - أردت أن.
نحن جميعا أردنا المساعدة.

631
01:03:34,360 --> 01:03:36,560
ساعدونا!

632
01:03:39,880 --> 01:03:42,400
دعونا كسر البيض.

633
01:04:02,000 --> 01:04:06,240
ليس سيئا للمبتدئين. -شكرًا.

634
01:04:06,960 --> 01:04:09,560
ساعد الجميع.

635
01:04:09,640 --> 01:04:11,840
إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لي.

636
01:04:12,440 --> 01:04:17,440
مساعدة الآخرين دائمًا،
يجب على شخص ما وأنت.

637
01:04:20,960 --> 01:04:24,200
لم أختبر ذلك منذ وقت طويل

638
01:04:25,600 --> 01:04:27,800
إنه يستحق ذلك.

639
01:04:32,320 --> 01:04:36,400
علينا أن نذهب. إنها بالفعل خمسة.

640
01:04:40,960 --> 01:04:43,480
سارة؟ -الذي - التي؟

641
01:04:46,360 --> 01:04:48,760
نراكم في الحفلة.

642
01:05:10,760 --> 01:05:13,720
أفتقدها كثيرا.

643
01:05:14,720 --> 01:05:16,920
أنا أعرف.

644
01:05:17,280 --> 01:05:21,600
الآن بعد أن أنا هنا مع
ذكريات كثيرة لها،

645
01:05:23,160 --> 01:05:28,320
إنه يذكرني بكل شيء لن يكون.

646
01:05:30,080 --> 01:05:32,720
لن يرى زواجي

647
01:05:33,320 --> 01:05:35,840
لن يلتقي بأحفاده

648
01:05:39,440 --> 01:05:42,000
لقد كانت أفضل صديق لي.

649
01:05:43,000 --> 01:05:46,080
ولكن لدينا ذكريات.
ذكريات سعيدة.

650
01:05:48,040 --> 01:05:52,160
إنهم دائمًا معنا ونستطيع ذلك
اتصل بهم عند الحاجة.

651
01:05:54,240 --> 01:05:57,600
أردت أن أقضي
عيد ميلاد آخر معها.

652
01:05:59,160 --> 01:06:01,480
فهل لا ينفذها؟

653
01:06:31,880 --> 01:06:34,760
<i>متصل غير معروف</i>

654
01:06:36,520 --> 01:06:41,480
مرحبا؟ - هل تلك سارة توماس؟
<i>-نعم.</i> -أعذرني على الاتصال متأخرًا.

655
01:06:41,960 --> 01:06:47,280
وقريب جدا من الله . لكنها حصلت عليه
إشعار الإخلاء نفسه.

656
01:06:47,440 --> 01:06:52,880
أعطتني ماري هارجريف لك
رقمك، هل ستتولى مكتب والدتك؟

657
01:06:52,960 --> 01:06:57,080
ربما يمكنك مساعدتي.
- ماذا تقول الرسالة؟

658
01:06:57,200 --> 01:07:00,320
<i>إشعار أو قرار الإخلاء؟</i>

659
01:07:00,760 --> 01:07:07,080
إشعار. - هذا جيد، لقد فعلت
الوقت. - هل ستساعدني؟

660
01:07:08,960 --> 01:07:14,440
أنا آسف، لن أكون في نيويورك.
لكن سأجد لك ممثلاً.

661
01:07:16,080 --> 01:07:20,200
سأخبرك لاحقا
عيد الميلاد. -شكراً جزيلاً!

662
01:07:20,960 --> 01:07:25,120
و الله سعيد
آنسة توماس. - وأنت أيضا.

663
01:07:57,240 --> 01:07:59,440
مرحبًا.

664
01:08:00,280 --> 01:08:04,400
هل كنت تتوقع الفراشة؟
- كنت آمل.

665
01:08:04,600 --> 01:08:06,800
يبدو رائعًا.

666
01:08:07,800 --> 01:08:11,800
هل رأيت بيتر؟
- ولم يأت بعد.

667
01:08:23,960 --> 01:08:29,000
هل أنت مستعد للرقص؟ -بالتأكيد
لديه واجبات منزلية.

668
01:08:29,600 --> 01:08:32,680
لدي القليل من الوقت. - سعيد جدا.

669
01:08:41,080 --> 01:08:43,960
يبدو رائعاً. -شكرًا.

670
01:08:47,560 --> 01:08:51,360
أردت أن أشكرك.
- على ماذا؟ -على كل شيء.

671
01:08:53,160 --> 01:08:57,840
لقد كانت سنة صعبة.
وبوي دون أحد.

672
01:09:01,680 --> 01:09:05,440
هناك أشخاص هنا
من يهتم بك.

673
01:09:05,680 --> 01:09:10,560
هناك أنا أيضا. -الذي - التي؟ -الذي - التي.

674
01:09:14,080 --> 01:09:17,400
بصراحة، أنا وحدي كثيرًا
فكرت فينا.

675
01:09:18,920 --> 01:09:21,680
و...

676
01:09:22,840 --> 01:09:25,640
سارة... - إنه هو!

677
01:09:26,960 --> 01:09:29,160
هو!

678
01:09:30,560 --> 01:09:33,400
معذرة سيد ساندرسون؟ - هذا أنا.

679
01:09:34,160 --> 01:09:38,520
بيتر ساندرسون؟ -الذي - التي.
وأنت؟ -سارة توماس.

680
01:09:39,360 --> 01:09:44,880
أردت أن أتحدث عنه
مع الملصقات. حول الدعوات.

681
01:09:46,040 --> 01:09:49,640
مع البونسيتة؟ -الذي - التي.

682
01:09:50,440 --> 01:09:54,960
أنا آسف، كان علي أن أرفض.
كنت أنا وزوجتي في طريقنا.

683
01:09:55,320 --> 01:09:59,520
لم تقم بدعوتنا إلى هنا؟ - لم أكن.

684
01:10:00,920 --> 01:10:04,000
أنا أعتذر. كنت سعيدا.

685
01:10:09,320 --> 01:10:12,040
كنت متأكدا. - أنا أعرف.

686
01:10:12,600 --> 01:10:15,520
فقط هو كان لا يزال هناك في ذلك المساء.

687
01:10:15,960 --> 01:10:19,240
إذا لم يرسل
الدعوات، من هو؟

688
01:10:22,360 --> 01:10:28,000
سارة، أنا لا أعرف ذلك
أو من أتى بك إلى هنا

689
01:10:29,880 --> 01:10:32,560
لكنني ممتن.

690
01:10:32,760 --> 01:10:35,520
كان هذا أنا
أفضل الله في الحياة.

691
01:10:36,480 --> 01:10:38,760
بسببك.

692
01:10:42,360 --> 01:10:44,560
أنا...

693
01:10:45,640 --> 01:10:47,840
سأغادر.

694
01:10:49,360 --> 01:10:51,560
نعم... سياتل.

695
01:10:52,520 --> 01:10:56,080
أعتقد أن هذا كل شيء
القرار الصحيح. - هل هو؟

696
01:10:58,400 --> 01:11:00,640
بن، أنا...

697
01:11:02,240 --> 01:11:05,040
كل شيء في حياتي على ما يرام
رأسا على عقب.

698
01:11:05,280 --> 01:11:10,840
وظيفتي هي الوحيدة
ثابت معروف.

699
01:11:12,800 --> 01:11:17,040
لا أستطيع أن أخسره.
أعتقد أن هذا كثير جدًا.

700
01:11:20,400 --> 01:11:23,800
لا بد لي من العودة إلى الضيوف.

701
01:11:36,280 --> 01:11:38,760
بن...

702
01:11:41,880 --> 01:11:44,080
سأعود حالا.

703
01:11:45,720 --> 01:11:51,080
سارة، هل كل شيء على ما يرام؟ -الذي - التي. لا.

704
01:11:52,920 --> 01:11:58,440
لا أعرف. اعتقدت أنني أعرف
كيف ينبغي أن تتحول حياتي.

705
01:11:58,560 --> 01:12:01,040
لست متأكدا بعد الآن.

706
01:12:02,000 --> 01:12:04,280
أنا أعرف ما يعنيه.

707
01:12:05,400 --> 01:12:07,840
ياإلهي هل هذا...

708
01:12:08,600 --> 01:12:11,520
بدا لي ذلك
لقد رأيتها من قبل.

709
01:12:11,640 --> 01:12:15,720
انها فرينشي. المالك
منزل الصعود عندما التقينا.

710
01:12:15,800 --> 01:12:18,120
لقد التقطت صورة لنا.

711
01:12:24,520 --> 01:12:26,720
سارة؟

712
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
لقد كان أنت.

713
01:12:35,360 --> 01:12:39,960
لقد قمنا بالبحث عن الضيوف،
نحن لم نتذكرك حتى

714
01:12:41,880 --> 01:12:44,920
المالك. لقد أرسلت الدعوات.

715
01:12:45,080 --> 01:12:48,400
أنا مدين لك بتفسير.

716
01:12:50,200 --> 01:12:57,000
عشية عيد الميلاد، نشأت حفلة
عاصفة. ومعها أول الضيوف.

717
01:12:59,120 --> 01:13:02,320
الطلاب الصغار في طريقهم إلى المنزل.

718
01:13:03,000 --> 01:13:07,080
زوجان مسنان مع حفيد مفعم بالحيوية.

719
01:13:09,400 --> 01:13:13,960
مغني شاب رائع
في الطريق إلى الحبيب.

720
01:13:16,000 --> 01:13:20,040
وجندي مع زوجته.
وطفل في الطريق.

721
01:13:21,400 --> 01:13:27,680
بمجرد أن أبلغت عنهم، اختفوا
هي الكهرباء. أضواء، تدفئة.

722
01:13:28,040 --> 01:13:30,880
عرضت عليهم استرداد.

723
01:13:33,840 --> 01:13:36,960
ثم حدث شيء ما إلى اليمين.

724
01:13:37,920 --> 01:13:43,560
أحضروا الحطب.
أشعلوا الشموع. كان هناك الغناء والضحك.

725
01:13:45,800 --> 01:13:48,360
ذلك المساء غير حياتي.

726
01:13:48,680 --> 01:13:53,560
لقد احتفظت بالمعاش التقاعدي. ونصف
وبعد سنوات التقت بزوجها.

727
01:13:54,480 --> 01:13:59,760
أقام في منزل داخلي.
35 سنة سعيدة.

728
01:14:01,120 --> 01:14:03,880
ابنتان جميلتان.

729
01:14:05,280 --> 01:14:10,280
لا أعرف كيف ستكون حياتي
أن يوم الله قد مر بشكل مختلف.

730
01:14:10,600 --> 01:14:15,800
القدر يجلب لك الناس
الطريقة عندما كنت في حاجة إليها.

731
01:14:18,880 --> 01:14:25,040
ولكن لماذا دعوتنا مرة أخرى؟
- هذه هديتي. -نحن؟ - بن.

732
01:14:26,400 --> 01:14:29,920
أردت أن أقول ذلك مرة أخرى
تلك التعويذة لك.

733
01:14:32,400 --> 01:14:36,080
فرينشي... شكرا لك.

734
01:14:42,640 --> 01:14:45,320
الله سعيد! - وأنت أيضا.

735
01:15:01,400 --> 01:15:05,040
أنت تلك الليلة
صنعت زخارف تذكارية؟

736
01:15:05,120 --> 01:15:09,520
فكرة أمي. أصبحت
تقليد دار الضيافة المحبوب.

737
01:15:12,240 --> 01:15:15,040
أنا آسف لخسارتها.

738
01:15:15,120 --> 01:15:19,200
لكن أولئك الذين يتركوننا،
لا يتركوننا أبدًا.

739
01:15:20,680 --> 01:15:23,640
إنها تذكرني بها كثيرا

740
01:15:24,600 --> 01:15:29,520
لقد قابلتني للتو.
- سمعت كل القصص.

741
01:15:29,880 --> 01:15:34,200
لقد كانت سعيدة بالحديث عنك.
- هل بقيت على اتصال؟

742
01:15:37,440 --> 01:15:42,960
هل أخبرتك عن عيد الميلاد الماضي؟
- لقد عرفت لماذا لم تتمكن من الحضور.

743
01:15:43,040 --> 01:15:46,120
أرادت فقط أن تكون سعيدة.

744
01:15:50,640 --> 01:15:53,320
لا أعرف ما هذا.

745
01:15:54,280 --> 01:15:58,880
اعتقدت أنني أعرف
ولكن لدي الكثير من الأسئلة.

746
01:15:59,160 --> 01:16:02,800
يبدو لي أنني على مفترق طرق..

747
01:16:05,640 --> 01:16:11,720
سأتصل بها أولاً. - لا أحد أنت
لا أحد يستطيع الإجابة على ذلك إلا أنت.

748
01:16:21,600 --> 01:16:26,360
هل قلت لك كم هو لطيف
يبدو �؟ -مرتين. - هل هو؟

749
01:16:28,800 --> 01:16:31,360
حسنا، على ما يبدو. -شكرًا.

750
01:16:34,320 --> 01:16:39,320
أليس هذا غريبا؟ أشعر
أننا وصلنا إلى دائرة كاملة.

751
01:16:40,520 --> 01:16:44,120
كان لطيفا بالنسبة لي
الأيام الأخيرة معك.

752
01:16:44,480 --> 01:16:47,160
أيضًا.

753
01:16:51,360 --> 01:16:54,680
يجب أن أعترف لك بشيء. -الذي - التي؟

754
01:16:55,640 --> 01:16:59,960
أفكر فيك كثيرا
في الآونة الأخيرة. - هل هو؟

755
01:17:01,560 --> 01:17:04,280
أفكر فيما كان سيحدث لو كان الأمر كذلك.

756
01:17:04,960 --> 01:17:08,040
عندما رأيتك في حفل الاستقبال،

757
01:17:10,040 --> 01:17:13,080
بدا لي الأمر وكأنه معجزة عيد الميلاد.

758
01:17:13,160 --> 01:17:16,080
لو أتيحت لنا فرصة ثانية.

759
01:17:16,920 --> 01:17:19,880
إذا كان ذلك من شأنه أن يثير اهتمامك.

760
01:17:22,960 --> 01:17:25,160
ماذا يفعل للعام الجديد؟

761
01:17:32,520 --> 01:17:34,720
الاستيلاء على التشكيلة!

762
01:17:39,080 --> 01:17:44,480
مرحبًا! وشكرا لكونك أنت
تعال واحتفل بعيد الميلاد معنا.

763
01:17:45,080 --> 01:17:48,200
آمل أن نتمكن من القيام بذلك
كرر عدة مرات.

764
01:17:48,680 --> 01:17:50,880
أنا أيضاً.

765
01:17:52,040 --> 01:17:54,640
معاملة خاصة لضيوفنا.

766
01:17:54,800 --> 01:17:58,800
قل مرحباً بالتصفيق
كاسيدي وأوين ريس!

767
01:18:15,840 --> 01:18:18,920
هل أنت مستعد يا كاس؟ - فعلتُ.

768
01:18:19,200 --> 01:18:22,960
راستوريت إي.
أنا معك. - شكرا يا أبي.

769
01:18:40,600 --> 01:18:45,120
أنا حر في الانضمام إليكم،
إذا كان العرض لا يزال ساريا؟

770
01:18:45,640 --> 01:18:47,840
بالطبع!

771
01:19:17,280 --> 01:19:19,480
كلام جميل.

772
01:19:22,080 --> 01:19:26,440
الذي قبل... - أعرف
فقط لمراقبتي.

773
01:19:28,520 --> 01:19:31,120
أريد فقط أن يكون سعيدا.

774
01:19:31,960 --> 01:19:34,840
لقد تحدثت مع سارة. -و؟

775
01:19:37,480 --> 01:19:42,000
لا شئ. - بن، أنا آسف.

776
01:19:43,120 --> 01:19:46,000
سنتحدث لاحقا.

777
01:19:47,480 --> 01:19:49,960
انا ذاهب.

778
01:20:19,720 --> 01:20:21,920
بن.

779
01:20:25,560 --> 01:20:28,600
ماذا يفعل بالخارج؟ سيتم تجميده.

780
01:20:31,320 --> 01:20:34,040
أنا... - تفضل. -شكرًا.

781
01:20:37,880 --> 01:20:42,520
جئت لأنني
كان للتخلص من كل شيء.

782
01:20:43,960 --> 01:20:47,720
ولكن بعد ذلك انجرفت بعيدًا عن اللغز.

783
01:20:48,480 --> 01:20:52,560
بغض النظر
متقدمة أو متخلفة،

784
01:20:53,640 --> 01:20:57,800
اعتقدت دائما
عليك. جيدة أو سيئة.

785
01:20:59,520 --> 01:21:03,280
أردت أن أكون معك
للمشاركة. - إنه قادم إلى المنزل.

786
01:21:04,600 --> 01:21:07,840
الوطن ليس مكاناً، بل أشخاصاً.

787
01:21:09,000 --> 01:21:14,760
أحاول معرفة ما هو الخطأ معي
يجعلك سعيدا. ليس لدي كل الإجابات.

788
01:21:17,960 --> 01:21:20,360
لكنني أعلم أنك جزء منه.

789
01:21:32,920 --> 01:21:35,160
شكرًا.

790
01:21:37,240 --> 01:21:40,080
دعنا نذهب إلى الداخل. -الذي - التي.

791
01:21:55,920 --> 01:21:59,240
عيد ميلاد سعيد,
سارة. - عيد ميلاد مجيد.

792
01:22:36,720 --> 01:22:40,480
ترجمته وتأقلمه مواء

793
01:22:43,480 --> 01:22:47,480
مأخوذة من www.titlovi.com


