1 00:00:00,570 --> 00:00:04,820 Kiközösítettek, egykori apáca Marlefiss! 2 00:00:04,820 --> 00:00:07,760 Kiközösítették? ÉN? 3 00:00:08,330 --> 00:00:10,240 A csoport, amelyhez tartozol 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,450 a lángoló sárkányagyar, 5 00:00:12,450 --> 00:00:15,920 több erőszakos cselekményt követett el és hibákat. 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,710 A vezetőd lesz Akartam, igaz? 7 00:00:18,710 --> 00:00:22,800 Tristan püspök, ezek nem az én hibáim voltak! 8 00:00:23,160 --> 00:00:28,050 Egy fővárosi étteremből érkezett villámmágiát használni, 9 00:00:28,050 --> 00:00:31,550 de csak büntetésül a helyért, mert disznóeledelt szolgált fel nekünk! 10 00:00:31,550 --> 00:00:33,970 Egy szót se! 11 00:00:33,970 --> 00:00:40,120 A rossz híred bemocskolja Polan Egyházunk nevét! 12 00:00:41,150 --> 00:00:46,100 Azzal, hogy közönséges kalandornak adja ki magát költött és közben csodákat tett, 13 00:00:46,100 --> 00:00:50,450 Nekem több van, mint bárki másnak növelte az egyház hírnevét! 14 00:00:50,450 --> 00:00:56,830 A tiéd azonban kiváló mágikus A készségeket nem lehet kihagyni. 15 00:00:56,830 --> 00:00:58,410 Ezért a javaslatom! 16 00:00:58,410 --> 00:01:04,880 Végezzen el egy egyszerű feladatot számomra és jelentéktelen bűnöd el lesz törölve. 17 00:01:04,880 --> 00:01:07,830 Ígérem neked is papnői pozíciót. 18 00:01:07,830 --> 00:01:09,160 Papnő? 19 00:01:11,010 --> 00:01:15,780 Ez a bor a Birodalomból származik Gurumaku, aki ellenséges velünk, 20 00:01:15,780 --> 00:01:19,270 de az íze első osztályú. Gyerünk! 21 00:01:19,270 --> 00:01:21,110 Kortyol egyet! 22 00:01:27,070 --> 00:01:28,150 Tehát igen! 23 00:01:28,640 --> 00:01:31,560 Nem tévedtem! 24 00:01:35,690 --> 00:01:37,610 Azt mondja, amit tennem kell. 25 00:01:38,320 --> 00:01:42,200 „Bármi”… Kürti mindig így fejezte ki magát. 26 00:01:42,200 --> 00:01:44,130 Kiváló! 27 00:01:44,730 --> 00:01:46,130 Akkor rendelek... 28 00:01:46,500 --> 00:01:48,380 hogy te, Marlefiss, 29 00:01:48,380 --> 00:01:53,380 a harmadik hercegnő elleni merényletben Segíts Lieselotte-nak! 30 00:01:53,380 --> 00:01:54,890 Mi?! 31 00:01:54,890 --> 00:01:58,100 Meggyilkolási kísérlet a hercegnő ellen? 32 00:02:03,730 --> 00:02:06,460 Ó, igen. Ezt elfelejtettem megemlíteni. 33 00:02:06,460 --> 00:02:10,900 Ezt a bort egy átok okozta Hozzáadott méreg. 34 00:02:10,900 --> 00:02:14,230 A tested most képes rá ne szívjon fel semmit, kivéve a vizet. 35 00:02:14,230 --> 00:02:17,530 Egy hónapon belül éhen fogsz halni. 36 00:02:18,370 --> 00:02:20,470 Ez egy teszt! 37 00:02:20,470 --> 00:02:24,490 Ha ezt befejezi, megszabadulsz ettől a szenvedéstől 38 00:02:24,490 --> 00:02:27,600 és nyilvánosan szenteljék papnővé! 39 00:02:27,970 --> 00:02:28,990 Vizsga? 40 00:02:29,710 --> 00:02:32,080 Tristan püspök... 41 00:02:32,080 --> 00:02:37,850 Felajánlom az életem a szolgálatban neked. 42 00:02:37,850 --> 00:02:42,180 Nagyon jó, Marlefiss leendő papnő. 43 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 A Démon Úr? 44 00:03:08,420 --> 00:03:16,970 A Tudatlan Atelier Meister 45 00:04:35,300 --> 00:04:40,300 5. rész A körülvett határváros 46 00:04:36,440 --> 00:04:40,900 Bár Kurt letörölte a talizmánokat, Lieseben nem volt észrevehető változás 47 00:04:41,390 --> 00:04:44,820 Nyilván az ellenség megtehetné Liese-t még nem találjuk. 48 00:04:44,820 --> 00:04:47,680 Vagy más okok miatt nem aktív? 49 00:04:48,040 --> 00:04:50,400 Ma ismét finom! 50 00:04:50,400 --> 00:04:52,300 Még mindig rengeteg javaslat van. 51 00:04:52,300 --> 00:04:53,650 Nagy! 52 00:04:53,650 --> 00:04:59,070 Vagy semlegesíti Kurt ételét anélkül, hogy tudná, átkokat? 53 00:04:59,070 --> 00:05:01,360 Ó, nem, nem valószínű, hogy ez a helyzet. 54 00:05:01,780 --> 00:05:05,330 Egyébként, Mimico és hamarosan megérkeznek a többiek is. 55 00:05:05,330 --> 00:05:07,310 Kifeszítettek egy hálót. 56 00:05:07,310 --> 00:05:10,080 Bármilyen ellenséges mozgás azonnal regisztrálásra kerül. 57 00:05:12,890 --> 00:05:14,500 Nagyon finom! 58 00:05:14,500 --> 00:05:19,140 Kurt mester, ez a torta olyan érzés valami más, mint általában. 59 00:05:19,140 --> 00:05:22,580 Ma megvan magam rizslisztből készült süteményt próbált ki. 60 00:05:22,580 --> 00:05:24,250 Szóval ennyi! 61 00:05:24,250 --> 00:05:27,070 A rizsételeid egyszerűen csodálatosak! 62 00:05:27,070 --> 00:05:29,440 Az akkori rizskása is nagyon finom volt. 63 00:05:29,440 --> 00:05:33,240 Megint átkozottnak kell lennem fertőzöttek, kérjük, készítse elő újra. 64 00:05:33,240 --> 00:05:35,730 ezt örömmel hallom! 65 00:05:35,730 --> 00:05:38,920 De már nem kell aggódnia hogy átkok hatnak rájuk. 66 00:05:38,920 --> 00:05:40,190 Hm?! 67 00:05:40,190 --> 00:05:42,530 Miért vagy ebben olyan biztos? 68 00:05:42,530 --> 00:05:45,910 Azt mondtad a minap Körök tiltása az átkok ellen nehéz? 69 00:05:45,910 --> 00:05:49,930 Így van, nem tudok kórtermet csinálni felhívni az átkok ellen. 70 00:05:49,930 --> 00:05:51,040 De akkor... 71 00:05:51,040 --> 00:05:51,870 Ez olyan... 72 00:05:52,810 --> 00:05:55,950 A kudarcokat többé nem toleráljuk! 73 00:05:55,950 --> 00:05:56,840 Igen valóban! 74 00:05:56,840 --> 00:05:59,210 Az előkészületek hosszadalmasak voltak, 75 00:05:59,210 --> 00:06:02,800 de ezúttal én leszek a harmadik Öld meg a hercegnőt átokkal! 76 00:06:02,800 --> 00:06:07,350 A legerősebb boszorkányságom! Meghal! 77 00:06:09,810 --> 00:06:14,720 Az egész ingatlan átkokat tükröző varázskörként szolgál. 78 00:06:14,720 --> 00:06:18,430 Benne nem tudok rajzolj még egy varázslatot. 79 00:06:18,430 --> 00:06:21,920 Az egész ingatlan átkokat dob ​​vissza...? 80 00:06:21,920 --> 00:06:22,840 Pontosan. 81 00:06:22,840 --> 00:06:23,650 Ó, valóban 82 00:06:23,650 --> 00:06:26,120 Kicsit finomítottam. 83 00:06:26,120 --> 00:06:27,540 Elmúlt az átok! 84 00:06:27,540 --> 00:06:28,820 Ragyogok! 85 00:06:28,820 --> 00:06:32,330 W-Mi a fasz folyik itt?! 86 00:06:32,330 --> 00:06:34,040 T-Ez nem néz ki jól! 87 00:06:34,040 --> 00:06:38,140 Ahelyett, hogy ki lenne téve a saját átkának, csillogni kezdesz. 88 00:06:38,140 --> 00:06:40,050 Ha az átok visszavetné, 89 00:06:40,050 --> 00:06:43,260 aljas lenne az illetővel szemben amelyet aztán hibásan talál el. 90 00:06:43,660 --> 00:06:46,510 „Kire azután hamisan üt”… 91 00:06:47,160 --> 00:06:50,000 Ezt Mimicónak is jelentenem kell. 92 00:06:50,390 --> 00:06:52,390 Elnézést egy darabig. 93 00:06:54,920 --> 00:06:58,750 Ó, igen, mi is be akarunk menni a városba és vásárolni? 94 00:06:58,750 --> 00:06:59,730 Eh? 95 00:06:59,730 --> 00:07:04,320 Végül is itt vagy, mióta ideérkeztünk egyszer sem hagyta el a stúdiót. 96 00:07:06,330 --> 00:07:07,790 így van... 97 00:07:07,790 --> 00:07:12,380 Bár ez egy erődváros, de a piacon sok friss zöldség van... 98 00:07:14,330 --> 00:07:15,710 én... 99 00:07:15,710 --> 00:07:18,170 Bocsánat, ma... 100 00:07:23,330 --> 00:07:26,930 Sűrűbbé vált a köd, Alraid tábornok. 101 00:07:27,290 --> 00:07:28,680 Ó, általános. 102 00:07:28,680 --> 00:07:32,250 Igen, ez nem sok jót ígér. 103 00:07:32,250 --> 00:07:34,040 Szörnyek támadása? 104 00:07:34,040 --> 00:07:37,690 De legalább a javítás megtörtént kész a városfal, igaz? 105 00:07:37,690 --> 00:07:41,190 Magával a tábornokkal építkezési felügyelőként. 106 00:07:41,190 --> 00:07:42,850 Nem volt más út. 107 00:07:42,850 --> 00:07:45,440 Figyelembe véve, milyen fontos ez a város, 108 00:07:45,440 --> 00:07:48,860 mindig félni kell hogy ellenséges kémek keverednek. 109 00:07:49,450 --> 00:07:52,330 Ilyen szóváltás azonban nem volt. 110 00:07:52,330 --> 00:07:57,290 Most, hogy a falat gondosan megjavították, nincs ok az aggodalomra. 111 00:07:58,100 --> 00:08:02,420 Amikor Fantom rátalált, már ebben az állapotban volt. 112 00:08:02,790 --> 00:08:05,300 Feltehetően az átok kudarcot vallott. 113 00:08:05,300 --> 00:08:09,800 Valószínűleg bűntársai ölték meg mert ez a ragyogás kiadhatja őket. 114 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 Halál után is ragyog. 115 00:08:13,450 --> 00:08:16,530 Olyan erős átok tükröződés tud alkotni... 116 00:08:16,530 --> 00:08:21,810 Kurt teljes mértékben támogatna minket, ma meg tudjuk oldani a problémát. 117 00:08:21,810 --> 00:08:24,540 Kérlek, ne kérd tőle ezt. 118 00:08:24,540 --> 00:08:27,520 Már mély belegabalyodva az ügybe, 119 00:08:27,520 --> 00:08:31,410 de nem akarom őt tovább szembesülni ilyen rossz dolgokkal. 120 00:08:31,820 --> 00:08:34,950 Innentől fogom folytatni. 121 00:08:34,950 --> 00:08:39,260 Bölcs Lieselotte hercegnő kifejezetten hogy ne hagyja el a stúdiót. 122 00:08:39,260 --> 00:08:41,830 Természetesen Phantom leszek őrként a stúdióban... 123 00:08:42,880 --> 00:08:44,050 mi folyik itt? 124 00:08:46,420 --> 00:08:48,130 Szörnyek támadnak! 125 00:08:48,130 --> 00:08:49,010 Mi? 126 00:08:49,010 --> 00:08:50,180 Varázslatos egység! 127 00:08:50,180 --> 00:08:51,680 Világíts varázslattal! 128 00:09:12,700 --> 00:09:13,850 Csontvázak? 129 00:09:13,850 --> 00:09:15,590 Micsoda szám! 130 00:09:17,830 --> 00:09:21,210 Több ezer csontváz vonuljon a város felé. 131 00:09:22,100 --> 00:09:24,170 Liese-t célozzák? 132 00:09:24,170 --> 00:09:26,790 Az első szakasz tartja itt velem az erődöt. 133 00:09:26,790 --> 00:09:27,800 Igen valóban! 134 00:09:27,800 --> 00:09:30,130 Általános! Ön vezeti a polgárok evakuálását! 135 00:09:30,130 --> 00:09:32,590 Tábornok, én is tudok harcolni! 136 00:09:32,590 --> 00:09:35,170 Ezek a dolgok csak egyenesbe mennek. 137 00:09:35,170 --> 00:09:38,060 Ha ide koncentrálunk, kitörölhetjük őket. 138 00:09:38,060 --> 00:09:39,350 Hülye! 139 00:09:39,350 --> 00:09:41,610 És ha újabb ellenségek jönnek? 140 00:09:41,610 --> 00:09:43,300 Te véded a népet! 141 00:09:43,300 --> 00:09:44,610 De... 142 00:09:44,610 --> 00:09:46,780 Először sietek vissza a stúdióba! 143 00:09:51,540 --> 00:09:53,690 A csontvázak hatalmas hordája... 144 00:10:01,290 --> 00:10:03,250 W-Mi folyik itt? 145 00:10:06,710 --> 00:10:09,710 ... elnyelte a nyugati fal. 146 00:10:09,710 --> 00:10:12,170 Csak eltűnnek? 147 00:10:12,170 --> 00:10:14,150 A nyugati városfal? 148 00:10:15,140 --> 00:10:19,930 Állítólag ő a városfal északi és nyugati része teljesen magam végeztem el. 149 00:10:24,730 --> 00:10:27,890 Tábornok, mi van ezzel a fallal? 150 00:10:27,890 --> 00:10:29,980 meg vagyok akadva. 151 00:10:29,980 --> 00:10:32,430 Ez a fiatal...? 152 00:10:32,430 --> 00:10:34,440 Mr. építkezési felügyelő!re 153 00:10:41,540 --> 00:10:44,640 Hé! Ne halj meg még! 154 00:10:45,500 --> 00:10:48,280 Lehet, hogy az első hullám kudarcot vallott, 155 00:10:48,280 --> 00:10:54,780 de mi leszünk a második és a harmadik hadsereg idézd meg a varázslatoddal! 156 00:10:56,060 --> 00:10:58,180 Mi történik itt? 157 00:10:58,180 --> 00:11:00,140 Az egyház püspökének kastélya 158 00:11:00,140 --> 00:11:04,600 egyezmény a felső ördöggel és most őt szolgálja? 159 00:11:04,600 --> 00:11:06,310 Megölni a hercegnőt? 160 00:11:09,770 --> 00:11:15,020 Ezek a Lapita romok egykor voltak démonok megidézésére használják. 161 00:11:15,020 --> 00:11:17,740 Bizonyos értelemben azok szörnyek gyártóhelye. 162 00:11:18,180 --> 00:11:22,910 A varázslatod nem tűnik olyan erősnek, ahogy az arany stand-up ember ígérte. 163 00:11:22,910 --> 00:11:28,150 De ha a lelkedet táplálékul használjuk, ennek pótolnia kell a hiányt. 164 00:11:28,150 --> 00:11:31,850 Ez nem teszt. 165 00:11:31,850 --> 00:11:35,560 Csapdába csalt az egyház? 166 00:11:37,680 --> 00:11:40,140 Mi a jelenlegi helyzet? a városban? 167 00:11:40,490 --> 00:11:44,000 A városfal minden irányban szörnyekkel körülvéve. 168 00:11:44,000 --> 00:11:49,070 Még ha erősítést akarunk is hívni, Ezt a repülő szörnyek akadályozzák meg. 169 00:11:49,070 --> 00:11:52,980 Aggódom a Sakura csoport miatt, aki a trollok elleni harc útján halad. 170 00:11:53,520 --> 00:11:55,940 A Phantom információi szerint... 171 00:11:56,480 --> 00:11:59,950 nyugatra a Lapita romok a szörnyek származási helyét 172 00:12:00,850 --> 00:12:03,370 A lovagok az ellenintézkedéseken dolgoznak, 173 00:12:03,370 --> 00:12:05,870 de tekintettel a nagy számra óvatosság javasolt. 174 00:12:05,870 --> 00:12:10,130 Azt is hallottam, hogy éjszaka történt csontvázak támadták meg. 175 00:12:10,130 --> 00:12:16,400 Igen. Jelenleg azonban ezek voltak amikor megtisztultak a falhoz érve. 176 00:12:16,400 --> 00:12:18,760 A lovagok is csodálkoztak. 177 00:12:18,760 --> 00:12:19,780 Mi? 178 00:12:19,780 --> 00:12:24,220 Megtisztulás jön a falumba gyakran előfordul a fal megérintésekor. 179 00:12:24,220 --> 00:12:25,870 Tulajdonképpen? 180 00:12:25,870 --> 00:12:26,630 Igen... 181 00:12:26,630 --> 00:12:27,680 Akkor 182 00:12:27,680 --> 00:12:31,850 tudsz fegyvert is építeni, élőhalottakkal, bumm, könnyen legyőzhető? 183 00:12:28,440 --> 00:12:31,410 Végül is egy Kurt által épített fal... 184 00:12:31,850 --> 00:12:33,270 Hmm... 185 00:12:31,850 --> 00:12:37,060 De ha a falaknak nincs tisztító funkciója megtámadják, ez nem lesz olyan egyszerű. 186 00:12:37,680 --> 00:12:38,990 Várjon egy percet! 187 00:12:38,990 --> 00:12:39,910 Ennyi! 188 00:12:40,300 --> 00:12:41,620 Kurt, Liese! 189 00:12:41,620 --> 00:12:43,160 Elmegyek egy pillanatra. 190 00:12:43,160 --> 00:12:46,050 Közben elmész biztosan nem a stúdió, ugye? 191 00:12:46,050 --> 00:12:46,630 Huh? 192 00:12:46,630 --> 00:12:48,160 Hova akarsz ilyenkor menni? 193 00:12:48,580 --> 00:12:51,040 Nyugaton a romokban leszek tisztítsa meg gyorsan. 194 00:12:52,170 --> 00:12:53,580 Takarítani? 195 00:12:53,580 --> 00:12:54,500 Aztán jövök... 196 00:12:54,500 --> 00:12:55,550 Nem! 197 00:12:55,550 --> 00:12:58,090 A városon kívül szörnyek élnek. 198 00:12:58,090 --> 00:12:59,840 Ezt hagyd rám. 199 00:12:59,840 --> 00:13:02,040 T-Ez valószínűleg igaz... 200 00:13:02,040 --> 00:13:05,070 én is haszontalan vagyok, kell-e verekedés. 201 00:13:06,220 --> 00:13:09,310 Figyelj, van még itt ez a firkaördög! 202 00:13:09,310 --> 00:13:11,380 Szóval maradj Liese mellett! 203 00:13:11,900 --> 00:13:13,520 így van, igen! 204 00:13:14,010 --> 00:13:14,900 Liese,... 205 00:13:15,260 --> 00:13:17,730 melletted maradok! 206 00:13:20,320 --> 00:13:22,080 Vigyázz rá, Kurt! 207 00:13:33,520 --> 00:13:35,170 Ha ezek itt vannak... 208 00:13:36,440 --> 00:13:38,930 Keleten és délen sem lehet átjutni! 209 00:13:38,930 --> 00:13:41,470 Jelents vissza! Összeállt az öngyilkos osztag! 210 00:13:41,470 --> 00:13:44,690 Jó. A mozgások napközbeniek a szörnyszállító. 211 00:13:44,690 --> 00:13:45,590 Azonnal költözz ki! 212 00:13:45,590 --> 00:13:47,040 Minden rendben, Alraid? 213 00:13:47,040 --> 00:13:47,820 Hm? 214 00:13:47,820 --> 00:13:50,300 Ó! Rég nem láttam, Yulishia! 215 00:13:50,300 --> 00:13:54,220 Már hallottam rólad a város új stúdiójához tartoznak. 216 00:13:54,790 --> 00:13:56,310 Kik a társaid? 217 00:13:56,900 --> 00:13:59,520 Mimico, harmadrangú udvari bűvész, 218 00:13:59,520 --> 00:14:01,530 és a stúdiómester Ophelia. 219 00:14:01,530 --> 00:14:05,060 Az, aki az új stúdiómester ajánlott? 220 00:14:05,060 --> 00:14:08,870 Aztán ott van a stúdió, ahol a hercegnő van ki van képezve, nem? 221 00:14:08,870 --> 00:14:13,290 De. A harmadik Lieselotte hercegnő a városban marad. 222 00:14:13,290 --> 00:14:14,510 Valami ilyesmit! 223 00:14:14,510 --> 00:14:17,590 Aztán katonákra kell mennem hogy megvédje a hercegnőt. 224 00:14:17,590 --> 00:14:19,920 Ne aggódj, Alraidilein. 225 00:14:19,920 --> 00:14:21,340 ...kis?! 226 00:14:21,340 --> 00:14:24,970 Őfelsége a hercegnő az ügynöki egységem védi. 227 00:14:25,400 --> 00:14:28,730 Térjünk a lényegre, Alraid. van egy tervem. 228 00:14:28,730 --> 00:14:29,660 Hm? 229 00:14:29,660 --> 00:14:33,440 Azt szeretném kérdezni, hogy eljátssza a csalit a szörnyeknek. 230 00:14:33,440 --> 00:14:36,470 Használom a rést, hogy eljussak a romokhoz nyugatra 231 00:14:36,470 --> 00:14:38,270 és szárítsd ki a szörnyek forrását! 232 00:14:38,270 --> 00:14:39,930 Egyedül? 233 00:14:39,930 --> 00:14:42,220 Ez még neked is túl merész! 234 00:14:42,220 --> 00:14:43,680 Ne aggódjon, tábornok. 235 00:14:44,630 --> 00:14:46,700 Van egy titkos fegyverünk. 236 00:14:46,700 --> 00:14:48,280 Ászunk a lyukban! 237 00:14:48,640 --> 00:14:52,250 Ez nem az csak egy közönséges varázskristály? 238 00:14:53,220 --> 00:14:55,710 A hasznosságáért kezeskedem. 239 00:14:55,710 --> 00:14:56,770 Jó. 240 00:14:58,170 --> 00:15:01,630 Értem! Van azonban egy feltételem! 241 00:15:02,190 --> 00:15:05,470 Elviszem az előleget elkísér a romokhoz. 242 00:15:05,470 --> 00:15:06,430 Mi?! 243 00:15:06,430 --> 00:15:08,610 Maga, tábornok? 244 00:15:08,610 --> 00:15:11,140 Tudom, milyen tehetséges vagy, de... 245 00:15:11,140 --> 00:15:14,350 Általános általános helyettesem vezeti majd a csali egységet 246 00:15:14,350 --> 00:15:16,400 és húzza maga felé a szörnyeket. 247 00:15:16,400 --> 00:15:19,360 Yulishia és én fogunk összetörni az ellenséges bázist! 248 00:15:19,360 --> 00:15:22,760 Ez túl veszélyes! A portyázó csapatnak... 249 00:15:22,040 --> 00:15:23,320 csalinak lenni 250 00:15:23,320 --> 00:15:25,940 elég veszélyes és fontos feladat! 251 00:15:26,310 --> 00:15:28,590 Ki fogja vezetni a csapatokat, ha nem te? 252 00:15:29,990 --> 00:15:34,000 Mimico. Ophelia. én is akarlak téged kérj támogatást. 253 00:15:34,530 --> 00:15:37,710 Nem baj! Itt védjük a várost. 254 00:15:38,270 --> 00:15:38,940 Jó! 255 00:15:39,290 --> 00:15:42,630 Szóval gyerünk, a küldetés kezdődik! Mindenki a helyére! 256 00:15:42,630 --> 00:15:43,540 Igen valóban! 257 00:15:48,510 --> 00:15:49,970 Elégedetlennek tűnsz. 258 00:15:49,970 --> 00:15:52,450 Azonban ez lesz nincs több tervváltoztatás! 259 00:15:55,230 --> 00:15:58,100 Az emberek csináljanak veled valamit! 260 00:16:10,030 --> 00:16:14,120 Mi van, ennyi nagyon aromás búcsúital. 261 00:16:14,120 --> 00:16:17,290 Természetesen csak vizet tartalmaz. 262 00:16:17,290 --> 00:16:23,090 Valójában akkor búcsúzol, amikor végső búcsút mondasz vízzel és az edény eltörik. 263 00:16:24,300 --> 00:16:26,980 De ez csak egy hüvelykupa! 264 00:16:26,980 --> 00:16:28,760 Ez nem egy életre szóló búcsú! 265 00:16:29,180 --> 00:16:30,890 Gyere vissza élve! 266 00:16:30,890 --> 00:16:32,720 Ezután megtöltjük ezt a poharat 267 00:16:32,720 --> 00:16:35,660 a tábornok legjobb pálinkájával! 268 00:16:35,660 --> 00:16:36,430 Pontosan! 269 00:16:36,570 --> 00:16:37,850 Mi így csináljuk! 270 00:16:45,800 --> 00:16:50,280 Aki teljes lelkével vasat kovácsol, önmagát is átformálja.t 271 00:16:50,280 --> 00:16:52,370 Ezt mondta az öreg a szülővárosomban. 272 00:16:52,950 --> 00:16:56,360 Danzo pengéje lenyűgöző élességgel rendelkezett. 273 00:16:56,790 --> 00:16:59,480 Talán csinálhatok egy kisebb verziót is csinál belőle?t 274 00:17:05,270 --> 00:17:07,630 Mit tehetek? 275 00:17:08,010 --> 00:17:10,050 Minden munkánál kirúgnak. 276 00:17:10,540 --> 00:17:14,600 És még ha azt mondják is, hogy a barátjuk vagyok, Nem tudom támogatni őket a harcban. 277 00:17:28,900 --> 00:17:30,030 Emberek! 278 00:17:30,030 --> 00:17:32,910 Csukd be a szemed, amint kidobom. 279 00:17:32,910 --> 00:17:34,320 Menjünk! 280 00:17:47,510 --> 00:17:48,420 Volt… 281 00:17:48,930 --> 00:17:49,840 folyik? 282 00:17:49,840 --> 00:17:51,090 Erőszakos! 283 00:17:51,090 --> 00:17:53,260 Szóval ez a stúdió titkos fegyvere? 284 00:17:53,260 --> 00:17:58,600 Az ördögök és az élőholtak túl voltak rajta a varázskristály azonnal megtisztul. 285 00:17:58,600 --> 00:18:01,680 Nem számítottam volna ilyen hatásra. 286 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 G-Jó! Használjuk ki a lehetőséget! 287 00:18:03,840 --> 00:18:04,730 Igen! 288 00:18:05,820 --> 00:18:07,810 Eltereljük az ellenség figyelmét! 289 00:18:31,400 --> 00:18:33,670 Vannak kétségeim. 290 00:18:33,670 --> 00:18:35,730 Ez nem sikerült. 291 00:18:35,730 --> 00:18:37,960 B-rangú kovácsmesterség, azt mondták. 292 00:18:37,960 --> 00:18:41,290 De ez a C... Vagy inkább D-rangú, attól tartok. 293 00:18:41,290 --> 00:18:42,810 Kurt mester! 294 00:18:42,810 --> 00:18:45,100 A rizs most meg van mosva. 295 00:18:45,100 --> 00:18:46,940 A ma esti rizskása... 296 00:18:46,940 --> 00:18:48,770 Nos? Ezt a kardot? 297 00:18:48,770 --> 00:18:50,240 Te csináltad ezt? 298 00:18:50,240 --> 00:18:51,430 Igen. 299 00:18:51,430 --> 00:18:55,210 Sajnos elmerültem a gondolataimban ezért van átitatva a varázslattal. 300 00:18:55,210 --> 00:18:57,240 Megnézhetem egyszer? 301 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 Kérem. 302 00:18:59,240 --> 00:19:04,250 Ha rajzoláskor a feje fölött tartja, A varázslat beindul. Kérjük, legyen óvatos. 303 00:19:04,250 --> 00:19:06,210 Ó igaz? 304 00:19:06,210 --> 00:19:08,470 Nagyon szép! 305 00:19:08,470 --> 00:19:11,170 Ha akarod, odaadom. 306 00:19:11,170 --> 00:19:13,220 Igazán? 307 00:19:13,220 --> 00:19:15,810 Köszönöm szépen, Kurt mester! 308 00:19:16,430 --> 00:19:17,550 Határozottan… 309 00:19:17,990 --> 00:19:20,470 mosolyra kényszeríti magát. 310 00:19:20,470 --> 00:19:25,560 Vajon továbbra is úgy teszek, mintha? Nem veszed észre az igaz érzéseket? 311 00:19:28,730 --> 00:19:30,270 Nem! 312 00:19:30,270 --> 00:19:34,240 Mondd, Liese, kérdezhetek valamit? 313 00:19:34,240 --> 00:19:35,610 Kérdezhetsz bármit! 314 00:19:35,990 --> 00:19:38,550 Ami az én ízlésemet illeti, persze hogy vagy... 315 00:19:38,550 --> 00:19:39,920 Van valaki... 316 00:19:39,920 --> 00:19:40,830 Hmm? 317 00:19:40,830 --> 00:19:44,080 Van valaki ki céloz rád? 318 00:19:46,560 --> 00:19:49,130 Szóval észrevetted? 319 00:19:49,640 --> 00:19:52,590 Szóval igen! Megijedt! 320 00:19:52,590 --> 00:19:55,730 Nagyon megszakad a szívem emiatt. 321 00:19:55,730 --> 00:20:00,950 Az én kedvemért te és Yuli megteszed terheli ez. 322 00:20:00,950 --> 00:20:04,130 Ó, mi! Én ezt nem tekintem tehernek. 323 00:20:04,130 --> 00:20:05,140 Ahogy Yulishia sem. 324 00:20:05,140 --> 00:20:06,190 De! 325 00:20:06,770 --> 00:20:12,480 Ahogy itt beszélünk, Yuli életét kockáztatja a nyugati romokban. 326 00:20:12,480 --> 00:20:14,630 Romok Nyugaton? 327 00:20:14,630 --> 00:20:17,420 Van aki utánad van? 328 00:20:17,420 --> 00:20:19,200 Igen, valószínűleg. 329 00:20:19,690 --> 00:20:21,320 A romok nyugatra... 330 00:20:21,320 --> 00:20:24,460 Yulishia mondta ott akart takarítani? 331 00:20:24,460 --> 00:20:26,160 Erről az előbb jutott eszembe... 332 00:20:27,110 --> 00:20:30,120 Ez nem lehetséges, Golnova. Ez nem helyénvaló... 333 00:20:27,110 --> 00:20:30,120 Menj 334 00:20:30,120 --> 00:20:31,960 Fogd be! Ne állíts meg! 335 00:20:30,120 --> 00:20:31,960 Menj 336 00:20:31,960 --> 00:20:33,880 Ezt ide írom! 337 00:20:33,880 --> 00:20:35,670 Itt volt a nagy Golnova! 338 00:20:36,070 --> 00:20:38,730 Engedd el! 339 00:20:40,510 --> 00:20:44,690 Mert egy firkálkodó ördög romok a legjobb hely a vakarózáshoz! 340 00:20:44,690 --> 00:20:49,300 Aki Liese-t keresi, a firkaördög Krickelkrakula! 341 00:20:50,310 --> 00:20:52,210 Ez azt jelenti, hogy Yulishia az 342 00:20:52,210 --> 00:20:55,530 ott, Krickelkrakula környékén hogy befejezze! 343 00:20:55,530 --> 00:20:58,200 Ha lenne erőm küzdeni... 344 00:20:58,200 --> 00:20:59,880 N-Ne, Kurt mester! 345 00:20:59,880 --> 00:21:01,990 nem tudlak kezelni... 346 00:21:02,590 --> 00:21:04,620 Megvédeni valakit, akit szeretek! 347 00:21:04,620 --> 00:21:08,080 Hazugság...! Hazugság...! Hazudj... 348 00:21:04,930 --> 00:21:05,660 Kedves ember 349 00:21:05,930 --> 00:21:06,660 Kedves ember 350 00:21:06,930 --> 00:21:08,080 Kedves ember 351 00:21:08,080 --> 00:21:10,270 L-Kedves ember! 352 00:21:10,270 --> 00:21:12,470 Kedves vagyok Kurt mesternek... 353 00:21:12,470 --> 00:21:14,260 De igen, persze! 354 00:21:14,260 --> 00:21:18,370 Akárcsak Yulishia és a Sakura csoport kedves és kedves vagy nekem! 355 00:21:18,370 --> 00:21:20,050 Ó, erre gondol... 356 00:21:21,700 --> 00:21:24,640 De nem tehetek mást, mint csak itt várni. 357 00:21:24,640 --> 00:21:27,880 Pontosan ugyanígy érzek. 358 00:21:27,880 --> 00:21:31,440 Ha tehetném, én lennék az elkövető saját kezükkel vigye le őket. 359 00:21:31,960 --> 00:21:33,340 Értem. 360 00:21:33,340 --> 00:21:37,320 Liese ugyanúgy gyötrődik, mint én a tehetetlenség érzése. 361 00:21:37,750 --> 00:21:42,490 Nem bírjuk tovább, csak pörgeti itt a hüvelykujját! 362 00:21:42,490 --> 00:21:44,190 Menjünk, Liese! 363 00:21:44,190 --> 00:21:44,870 Hm? 364 00:21:44,870 --> 00:21:49,080 De azt mondták, hogy a város szörnyekkel körülvéve. 365 00:21:49,450 --> 00:21:52,980 Amikor minden út el van zárva, csak hozzunk létre egy újat! 366 00:21:52,980 --> 00:21:53,710 Egy újat? 367 00:21:54,080 --> 00:21:57,670 Csináljuk a romokat nyugat felé csillogó tiszta! 368 00:22:01,430 --> 00:22:03,180 Mi az? Ideges a harc előtt? 369 00:22:03,940 --> 00:22:05,140 Nem azt. 370 00:22:05,830 --> 00:22:09,070 Valahogy úgy érzem hogy valami történni fog. 371 00:22:13,060 --> 00:22:17,730 Fordítás és kiszúrás: Christoph Zeller 372 00:22:18,110 --> 00:22:22,740 Átdolgozás és szedés: Michael Ebersberger 373 00:22:23,070 --> 00:22:27,530 Minőségellenőrzés: Steffi Petrik 374 00:22:27,990 --> 00:22:32,660 Projektmenedzsment: Tóbiás Philippi