1
00:00:09,092 --> 00:00:15,190
(Sopranos තේමා ගීතය)
2
00:01:47,774 --> 00:01:49,321
මට චූ කරන්න වෙනවා.
3
00:01:49,484 --> 00:01:53,785
මුරකරු 8 ට පිටත් වේ.
ඔබට විනාඩි 10 ක් බලා සිටිය හැක.
4
00:02:05,167 --> 00:02:06,965
දැන් මට චූ කරන්න වෙනවා.
5
00:02:23,644 --> 00:02:24,645
තේරුම් ගත්තා ද.
6
00:02:32,194 --> 00:02:33,741
(දොර තට්ටු කිරීම)
7
00:02:39,326 --> 00:02:42,830
මේ මම ඔයාට කියපු ළමයා.
ඔහු කඩා වැටීමට අවශ්යයි.
8
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
ඔහුට ඔබට Glock 9 ලබා ගත හැක.
9
00:02:45,165 --> 00:02:48,169
Boonton Holiday Inn වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
10
00:02:48,877 --> 00:02:51,346
මගේ නම ලීනා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
11
00:02:53,548 --> 00:02:56,222
- මම බොහෝ විට කිව යුතු නැහැ.
- මිස්ටර් X, එහෙනම්.
12
00:03:00,681 --> 00:03:05,687
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. ඔබේ Guido මිතුරන්
කවදාවත් ඔයාව මෙතන හොයන්නෙ නෑ.
13
00:03:16,279 --> 00:03:18,031
මම කොහොමද මේ දොර අරින්නේ?
14
00:03:19,574 --> 00:03:21,997
(චෝර් ගායනය)
15
00:03:24,621 --> 00:03:27,966
ඔබ කාමරයට කැමතිද?
ඔයා හිතුවද ඒක ලස්සනයි කියලා?
16
00:03:28,125 --> 00:03:32,881
ඒ සැමී ඛාන්.
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
17
00:03:34,423 --> 00:03:37,427
මම ඔබට තැන්පතුව ලබා දෙන්නම්,
සතියේ අවසානය.
18
00:03:37,592 --> 00:03:39,560
ඔබට මාරු කළ හැකි නම් ...
19
00:03:46,226 --> 00:03:49,730
අපිට ලොකු ගායනයක් තියෙනවා
පැරිසියානු රාත්‍රියේ, සිකුරාදා දිනවල.
20
00:03:49,896 --> 00:03:53,275
ඔහ්, මැඩෝනා මියා,
උන් ගොළුබෙල්ලන් කන්නේ නෑ නේද?
21
00:03:53,442 --> 00:03:56,696
නැහැ. Coq au vin, blanquette of veal...
22
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
(කඬා වැලපීම)
23
00:03:58,155 --> 00:03:59,953
අම්මා? කාරණය කුමක් ද?
24
00:04:00,115 --> 00:04:06,248
මගේ පුතා මට තැනක ජීවත් වෙන්න දෙනවා
මේ වගේ. ඔහු එතරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
25
00:04:06,747 --> 00:04:09,466
ඔව්, හොඳයි, රැජින කවුද?
26
00:04:09,624 --> 00:04:12,093
එන්න, දැන්, එම පීප්ස් වියළන්න.
27
00:04:19,760 --> 00:04:22,639
මේ අහන්න. 19 හැවිරිදි ළමයෙක්.
28
00:04:22,804 --> 00:04:26,354
ඔහු එන්බීඒ කෙටුම්පත සඳහා එළියට එනවා
දෙවන වසරේ සිසුවෙකු ලෙස.
29
00:04:26,558 --> 00:04:28,560
එයා මැරිලා. Crack වලින්.
30
00:04:35,275 --> 00:04:37,573
මම හිතුවේ රෝ ගැන.
31
00:04:38,570 --> 00:04:42,200
ජැකී ඇයට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු ගංජා උරමින් සිටියේය...
32
00:04:42,365 --> 00:04:44,618
ඉස්කෝලේ සී හදනවා.
33
00:04:44,785 --> 00:04:47,459
ඒ වගේම ඔහු දැඩි මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරමින් සිටියා.
34
00:04:50,373 --> 00:04:54,003
- ඔබ ඔබේ දරුවන් සමඟ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වා වගේ.
35
00:04:54,169 --> 00:04:56,171
කුඩු සල්ලි වලට තමයි ජරාව වෙන්නේ.
36
00:04:56,505 --> 00:04:59,725
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළා, ටෝනි, ඒ ළමයා සමඟ.
37
00:05:02,719 --> 00:05:08,192
හොඳ ප්‍රවාහයක්, එම ශක්තිමත් පෙට්ටිය කැඩීම.
ආසන්න වශයෙන් 100 K.
38
00:05:08,350 --> 00:05:11,980
මගේ භාගය කොහෙද? දැන් මගුල් සතියක්.
39
00:05:12,479 --> 00:05:13,731
හොඳයි, අපි බලමු.
40
00:05:13,897 --> 00:05:17,527
- ඔබ පයින් ගැසීමෙන් පසු, ඔබ දැල් වනු ඇත ...
- ඔබ මගේ ගණකාධිකාරීවරයා?
41
00:05:17,692 --> 00:05:20,662
මම දහයෙන් නවයට වඩා හොඳයි
ඔබේ ගණකාධිකාරීවරුන්ගෙන්.
42
00:05:20,987 --> 00:05:23,991
ඔබ හිඟයි
ගෞරවය දෙපාර්තමේන්තුවේ.
43
00:05:24,157 --> 00:05:26,376
- කුමක් ද?
- ඔබේ අනාගත සුළු පුතා.
44
00:05:26,660 --> 00:05:29,334
කාඩ් ක්රීඩාව?
ඔහු ඔබේ කකුලෙන් පිච්චුවා.
45
00:05:29,663 --> 00:05:32,382
ඔබේ වෙළෙන්දා මැරුවා,
හදපු කොල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බා.
46
00:05:32,541 --> 00:05:36,421
පිළිතුර: ඔබ මගුලක් කතා කරනවා
එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.
47
00:05:36,628 --> 00:05:42,180
සහ B: මම ඒ පොඩි මගුල දෙන්නම්
ammazzare එයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
48
00:05:42,342 --> 00:05:46,518
- අපි ඔහුව සොයා ගත් වහාම.
- ඔහු Boonton හි නිවාස ව්යාපෘතියක සිටී!
49
00:05:48,515 --> 00:05:52,019
ඉතින් මේ 50 G,
ඔබ එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
50
00:05:52,185 --> 00:05:56,281
සුදුසුයි, මෙන්න කැසෝ. එය මගේ භූමියයි.
51
00:06:00,193 --> 00:06:02,116
- කුමක් ද?
- ඒ මමයි.
52
00:06:02,279 --> 00:06:04,202
ආ... ටෝනි.
53
00:06:05,949 --> 00:06:07,246
ටෝනි.
54
00:06:09,703 --> 00:06:10,875
ටෝනි, ඒ මොකක්ද?
55
00:06:11,037 --> 00:06:13,711
ඇත්තටම වීටෝ තමයි. ඔයා කෝල් කරන්න කිව්වා.
56
00:06:13,874 --> 00:06:18,175
නෑ නෑ නෑ. මම කරන්නේ නැහැ
දැන් කිසිම වැදගත් දෙයක් නැහැ.
57
00:06:19,546 --> 00:06:24,803
මම පිරිමි ළමයෙකු පිරිසිදු කරන ආකාරය බලා සිටිමි
සුළං ආවරණ. ඔහු කොළ පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටී.
58
00:06:24,968 --> 00:06:26,436
ඒක එච්චර ලොකුද?
59
00:06:27,679 --> 00:06:30,432
සමහර කුරුල්ලන් ඉදිරියෙන් පියාසර කරති.
60
00:06:32,559 --> 00:06:34,653
පාර පුරා වල් පැලෑටි ටිකක්.
61
00:06:34,811 --> 00:06:36,108
හොඳයි...
62
00:06:37,564 --> 00:06:41,444
- මට පැය භාගයකින් එහි සිටිය හැකිය.
- මම හිතන්නේ මම හාවෙක් දකිනවා.
63
00:06:41,610 --> 00:06:43,738
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
64
00:06:44,613 --> 00:06:48,618
- සමහර විට එය පොසම් එකක් විය හැකිය.
- නෑ, මම එහෙනම් හමුවෙමු.
65
00:06:53,914 --> 00:06:55,587
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?
66
00:06:55,749 --> 00:06:58,502
ඉදිරියට පැවැත්වේ.
ටෝනිට මාව අවශ්යයි.
67
00:06:58,793 --> 00:07:01,262
අපි මේක වෙන වෙලාවක හදමු.
68
00:07:01,922 --> 00:07:04,721
(දුරකථනය නාද වේ)
69
00:07:08,762 --> 00:07:09,934
හලෝ?
70
00:07:10,096 --> 00:07:12,599
ටෝනි? ඒ මම.
71
00:07:15,602 --> 00:07:19,357
- ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්න එපා.
- මම වෙන කුමක් කරන්නද?
72
00:07:19,522 --> 00:07:22,526
- මොකුත් කියන්න එපා.
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
73
00:07:22,734 --> 00:07:26,614
- ඔබේ සුළු පියා සමඟ කතා කරන්න.
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ නොහැක.
74
00:07:26,780 --> 00:07:29,499
- බලන්න, මම ඉන්නේ ...
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
75
00:07:29,658 --> 00:07:33,288
ඔහුට කතා කරන්න, ඔබව ලබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න,
ඔබට උදව් කරන්න, කුමක් වුවත්.
76
00:07:33,453 --> 00:07:36,502
ටෝනි, කරුණාකරලා. මට කණගාටුයි.
77
00:07:36,665 --> 00:07:39,168
එල්ලෙන්න එපා.
මම නැත්නම් මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
78
00:07:39,334 --> 00:07:41,132
එයා මැරිලා අවුරුදු දෙකක්.
79
00:07:41,294 --> 00:07:44,798
ඔබේ ගොන් කතාවේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය
පසුගිය සතියේ විය.
80
00:07:44,965 --> 00:07:47,639
ඔබ එයම කළ විට,
ඔබට සමාව ලැබුණි.
81
00:07:47,801 --> 00:07:50,520
ඒ ගැන සිතන්න. වෙනසක් තියෙනවා.
82
00:07:50,971 --> 00:07:52,063
මට අමතන්න එපා.
83
00:07:57,894 --> 00:08:01,194
X මහත්මයා, ඔබට චෙස් ක්රීඩා කළ හැකිද?
84
00:08:01,648 --> 00:08:02,991
නැත.
85
00:08:03,149 --> 00:08:06,153
මට පුළුවන්. මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.
86
00:08:26,881 --> 00:08:30,852
ආර්ථික පසුබෑම,
ඔබට ඇසෙන්නේ එපමණයි. නමුත් ඔබ නොවේ.
87
00:08:31,011 --> 00:08:35,517
ඔබට Esplanade කොළ ග්‍රෑම් 300 ක් ලැබුණා
තණකොළ ගෙදරට ගෙන යයි.
88
00:08:35,682 --> 00:08:38,686
ඔව්. හොඳ වැඩක්.
89
00:08:41,813 --> 00:08:44,111
ජැකී ජූනියර් ඔබට කතා කරනවාද?
90
00:08:44,315 --> 00:08:46,363
- නෑ, ඇයි?
- ඔහු මට කතා කළා.
91
00:08:49,404 --> 00:08:52,704
- මට කණගාටුයි.
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.
92
00:08:52,866 --> 00:08:55,210
මම එයාට කිව්වා ඒක ඔයා එක්ක ගන්න කියලා.
93
00:08:55,368 --> 00:08:58,872
ටොන්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
ඔයා තමයි ලොක්කා...
94
00:08:59,039 --> 00:09:02,714
අපි මේ ගැන කතා කළා.
ඔබ ඔහුට සාමාර්ථයක් දෙන්නයි හිටියේ
95
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
නමුත් ඔහු දැනගත යුතුයි.
96
00:09:05,378 --> 00:09:09,133
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැත
ව්යාකූලත්වය, යටත් නොවීම.
97
00:09:10,216 --> 00:09:16,098
නමුත් තීරණයට වඩා වැදගත්,
එය කාලෝචිත ආකාරයකින් සිදු වීමයි.
98
00:09:18,391 --> 00:09:23,773
ඒත්, මගුලක්. ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?
ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා. ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක්.
99
00:09:25,565 --> 00:09:28,910
විධාන දාමය
අපගේ දෙයෙහි ඉතා වැදගත් වේ.
100
00:09:29,069 --> 00:09:31,993
- මට සමාවෙන්න ඔහු ඇමතුවාට.
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.
101
00:09:38,661 --> 00:09:39,537
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
102
00:09:47,754 --> 00:09:52,760
සිතා බලන්න. ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට කිසිදාක ලැබී නැත
ඕනෑම ජ්‍යාමිතික පරීක්ෂණයකින් ශ්‍රේණිය සමත්...
103
00:09:52,926 --> 00:09:55,145
ඊට පස්සේ මධ්‍ය වාරය.
104
00:09:55,303 --> 00:09:58,933
ඇග්නස් අක්කා මේවා මාත් එක්ක බෙදාගත්තා.
105
00:09:59,974 --> 00:10:03,979
ඔබ දෙදෙනාම සියයට 96ක් නිවැරදියි.
කැපී පෙනෙන.
106
00:10:05,897 --> 00:10:09,276
මම ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතීමට කැමතියි
සහ පුවත් බෙදාගන්න.
107
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
ඔහ්, ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ.
108
00:10:19,119 --> 00:10:21,417
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
109
00:10:23,540 --> 00:10:27,966
ඔබ දැන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
එය පසුව පහසු වනු ඇත.
110
00:10:29,420 --> 00:10:31,798
අපි කළේ මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන එක විතරයි.
111
00:10:33,633 --> 00:10:36,352
මම මගේ කාලය නාස්ති කළ යුතු නැහැ
ඔබ සමඟ.
112
00:10:36,511 --> 00:10:40,232
එය ඔබගේ මුත්රා ලුබිමොව් මහතා විය
පැය ගණන් ස්ක්‍රබ් කරන්න ගියා.
113
00:10:40,473 --> 00:10:43,272
- ඔබේ DNA හරියටම ගැලපුණා.
- ඔහ්, ජීස්!
114
00:10:43,309 --> 00:10:43,810
(සොබිං)
115
00:10:43,852 --> 00:10:47,823
ඔහු මුලින්ම මුත්රා කරයි! මමවත් නැහැ
ඔහු එය කරන තුරු චූ කළ යුතුයි!
116
00:10:49,232 --> 00:10:52,156
මට තවත් පරීක්ෂණයක් කළ හැකිය,
ඔබට නැරඹිය හැකිය.
117
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
(සොබිං)
118
00:10:54,070 --> 00:10:57,495
- එයා ආපහු ආවා.
- Junior Soprano පිළිකාව පරාජය කළාද?
119
00:10:57,657 --> 00:11:01,833
- ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකි පරිදි.
- මේ පොර අපිට හිනා වෙනවා.
120
00:11:02,704 --> 00:11:07,175
- අපි ඔහුට තවත් ඉරිතැලීමක් කරනවාද?
- විනිසුරු දින 30 කින් නඩු දිනයක් නියම කරයි.
121
00:11:07,333 --> 00:11:08,585
හොඳයි.
122
00:11:09,169 --> 00:11:10,421
ටෝනි?
123
00:11:10,587 --> 00:11:12,464
අපිට ලාම්පු ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
124
00:11:12,839 --> 00:11:15,262
බෑණාව පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
ඔහුව සාදා ඇත.
125
00:11:15,466 --> 00:11:17,935
අපි බැනර් සමඟ කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
126
00:11:18,094 --> 00:11:22,600
Moltisanti නියැලී සිටී. ආදරණීය කෙනෙකුට
Adriana La Cerva කියලා දෙයක්.
127
00:11:23,183 --> 00:11:24,480
හොඳයි.
128
00:11:25,101 --> 00:11:28,025
ඔබ දෙබොරාගෙන් අසන්නද?
කරුණාකර ඇතුලට එන්න?
129
00:11:28,354 --> 00:11:31,949
මම පෙන්වා දෙන්නම්, ඇය සියල්ල
පසුබිම පරීක්ෂා කිරීම සිදු කෙරේ.
130
00:11:32,108 --> 00:11:33,860
ඔබ ආරම්භ කළේ කොහෙන්ද?
131
00:11:39,532 --> 00:11:41,034
ඩෙබොරා.
132
00:11:41,618 --> 00:11:46,124
ඔබ නව හොඳම දෙයකට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඉදිරි මාස නවය, 10 සඳහා මිතුරා?
133
00:11:46,831 --> 00:11:48,549
අහ්හ්හ්.
134
00:11:49,709 --> 00:11:54,055
මම එය මෙසේ කියන්නම්.
ඔබේ කොණ්ඩය කොපමණ විශාල කළ හැකිද?
135
00:12:00,386 --> 00:12:04,232
නැහැ! ඔබේ උකස් කළ හැක්කේ චලනය පමණි
පළමු පියවරේදී අවකාශ දෙකක්.
136
00:12:05,099 --> 00:12:06,942
සමාවෙන්න.
137
00:12:07,101 --> 00:12:08,398
එතන.
138
00:12:11,022 --> 00:12:13,616
- ඔයා ඉවරයි.
- අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
139
00:12:13,775 --> 00:12:17,154
ඔව්, නමුත් මාර්ගය
ඇය ඇගේ නයිට්වරු දියුණු කරනවා...
140
00:12:21,407 --> 00:12:23,580
මම නැවතත් දිනනවා.
141
00:12:24,244 --> 00:12:26,338
ඔබට එය ක්රීඩා කළ යුතුව තිබුණි.
142
00:12:26,579 --> 00:12:29,253
ඔබ ඉගෙන ගන්නා එකම මාර්ගය එයයි.
143
00:12:29,415 --> 00:12:33,670
මම උද්‍යානයට යනවා. බෲස් බැලීමට.
යාලුවනේ ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?
144
00:12:33,836 --> 00:12:35,588
නැහැ, මම සිසිල්.
145
00:12:36,673 --> 00:12:39,096
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
146
00:13:13,459 --> 00:13:15,461
එය ඩොලර් 3200 ක් විය හැක්කේ කෙසේද?
147
00:13:15,628 --> 00:13:19,349
ඔහු සම්ප්රේෂණය පැවසීය
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මුතියකට ලක් විය.
148
00:13:19,507 --> 00:13:22,636
මම එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.
මට මගේ මිනිහා බලන්න ඕන.
149
00:13:22,802 --> 00:13:27,148
- මම එයාට කිව්වා ඉස්සරහට යන්න කියලා.
- ඔහුට නැවත කතා කරන්න, එපා කියන්න.
150
00:13:27,307 --> 00:13:30,106
එයාට කියන්න අපි කාර් එක ගන්නවා කියලා.
151
00:13:35,732 --> 00:13:37,985
එය අමතක කරන්න, ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
152
00:13:38,151 --> 00:13:40,745
- ඔබට විශ්වාසද?
- මොකක්ද මම කිව්වේ?
153
00:13:41,821 --> 00:13:43,368
බලන්න, රෝ.
154
00:13:44,324 --> 00:13:46,747
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.
මට කරන්න ඕන මගුලක් තියෙනවා.
155
00:13:57,837 --> 00:13:59,885
සුපර් බෝල් නැවත පැමිණේ...
156
00:14:00,214 --> 00:14:03,935
කීයද? සතයක්ද? ඔයාට ඒක තේරුණා.
157
00:14:14,270 --> 00:14:17,240
අපි ස්ලිප් ගොඩක් ලියනවා
මෙම ක්රීඩාව මත.
158
00:14:18,024 --> 00:14:20,868
මම ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා.
159
00:14:22,028 --> 00:14:22,950
(දොර වැසීම)
160
00:14:38,669 --> 00:14:41,889
මම ඒ ලෝ මේන් ගැන සිහින මැව්වෙමි
මෙතනින් එහාට.
161
00:14:42,048 --> 00:14:45,222
දැන් කවුද මෙතනට ආවේ
සහ මගේ ජරාව කෑවද?!
162
00:14:53,684 --> 00:14:58,906
නිකම්ම නෙවෙයි, ටී, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ මෑතකදී ටිකක් තදින් තුවාල වී ඇත.
163
00:15:01,234 --> 00:15:04,909
- මේ රැල්ෆි.
- ඒක තමයි අපිට කතා කරන්න තියෙන්නේ.
164
00:15:05,196 --> 00:15:09,997
ඔහු මට ගෙවිය යුතු 50 Gs ගෙවා නැත
එම චෙක්පත් මුදල් ගබඩාවෙන්.
165
00:15:10,952 --> 00:15:13,831
- ඔයාට මාව නැති වුණා.
- මම ගෙවන එලාම් කෙනෙක් ලැබුණා.
166
00:15:13,996 --> 00:15:17,921
මම රැල්ෆිගේ කොල්ලන්ට සේප්පුව ගැන උපදෙස් දෙනවා.
එයාලට කෝඩ්ස් දුන්නා.
167
00:15:18,209 --> 00:15:21,088
ඉතින් රැල්ෆි කියනවා පිටි ගුලිය එයාගේ කියලා.
168
00:15:21,963 --> 00:15:24,261
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඒකට මගුලක්.
169
00:15:24,424 --> 00:15:26,518
මම කිව්වා මේ මිනිහා හොඳ නෑ කියලා.
170
00:15:26,759 --> 00:15:29,683
මගේ සැලසුම් සඳහා මට මුදල් අවශ්යයි.
මට වාඩි වෙන්න ඕන.
171
00:15:29,762 --> 00:15:30,638
(දුරකථනය නාද වේ)
172
00:15:30,763 --> 00:15:33,516
හරි. මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න.
173
00:15:36,519 --> 00:15:39,113
ආයුබෝවන්? ඔව්.
174
00:15:41,232 --> 00:15:42,609
කර්මෙලා.
175
00:15:43,025 --> 00:15:45,323
ඇය අඬනවා වගේ.
176
00:15:57,623 --> 00:15:58,966
ඔව්?
177
00:15:59,750 --> 00:16:00,797
කුමක් ද?!
178
00:16:00,960 --> 00:16:05,306
ස්ථිර නෙරපා හැරීමකි.
මම මේක කවදාවත් දකින්න එපා කියලා යාච්ඤා කළා.
179
00:16:05,465 --> 00:16:09,140
මම පාසලෙන් පවා සමත් වුණා
නෙරපා හරින්නේ නැතිව.
180
00:16:10,344 --> 00:16:13,348
- සමහරවිට ඒක ආශීර්වාදයක්.
- මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ.
181
00:16:13,514 --> 00:16:16,984
- ස්ථානය ඉතා පහසු විය.
- කුමක් ද? මාව එලෙව්වා.
182
00:16:17,143 --> 00:16:20,397
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත් මිසක්!
183
00:16:20,563 --> 00:16:21,860
ටෝනි.
184
00:16:23,649 --> 00:16:28,530
මේක ගෙවන්න මම දවසම මහන්සි වෙනවා
නිවස, විශාල තිර රූපවාහිනී, ආහාර...
185
00:16:28,779 --> 00:16:34,081
වීඩියෝ ක්රීඩා, සියලු වර්ගවල ස්කූටර්
සහ බයිසිකල්, කොලොම්බියා විශ්වවිද්‍යාලය...
186
00:16:34,285 --> 00:16:37,414
සහ කුමක් සඳහාද?
මේකට ගෙදර එන්නද?!
187
00:16:37,580 --> 00:16:39,332
ඔබ වීම නරකයි.
188
00:16:42,210 --> 00:16:43,928
මගේ දෙවියනේ, ටෝනි!
189
00:16:45,671 --> 00:16:48,845
එය පැමිණි තවත් බොහෝ දේ ඇත!
190
00:16:49,008 --> 00:16:51,761
උපදේශකයා එහෙම කිව්වා
උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් විය.
191
00:16:51,928 --> 00:16:53,020
ඉදිරියට එන්න!
192
00:16:53,179 --> 00:16:57,901
ඇය පාසලක් නිර්දේශ කළාය.
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ මනෝ විද්යාඥයෙක් සිටී.
193
00:16:58,309 --> 00:17:02,189
- නැහැ, ඔහු හමුදා පාසලට යනවා.
- කුමක් ද?
194
00:17:02,355 --> 00:17:05,359
- මට අත් පත්‍රිකා තියෙනවා.
- ඔබට පාසල් අත් පත්‍රිකා තිබේද?
195
00:17:05,525 --> 00:17:09,621
ජැනිස්ගෙන්. ඇය යන්න හිටියේ
හාපෝ යවන්න, නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි!
196
00:17:09,820 --> 00:17:14,200
- මම ඔහුව යවන්නේ නැහැ.
- අපි ඒ පත්‍රිකා බලනවා!
197
00:17:15,076 --> 00:17:17,044
ටෝනි ඔයාට මොකද?
198
00:17:20,122 --> 00:17:23,752
දැන්, මම මෙයට කැමතියි:
"ඉහළ ව්‍යුහගත පරිසරය."
199
00:17:23,918 --> 00:17:25,886
ඒ කොයි එකද?
200
00:17:27,463 --> 00:17:33,561
එච්.එම්.එල්. හඩ්සන් හමුදා ආයතනය.
"අපගේ දෙවන සියවසේ විශිෂ්ටත්වය."
201
00:17:33,719 --> 00:17:36,563
- මම කවදාවත් කිව්වා මම යනවා කියලා.
- අපි බලනවා විතරයි.
202
00:17:36,722 --> 00:17:40,067
අපි බලනවා, එතකොට ඔයා යනවා.
203
00:17:40,476 --> 00:17:43,821
(දුරකථනය නාද වේ)
204
00:17:46,065 --> 00:17:48,159
- මෙන්න.
- ආයුබෝවන්?
205
00:17:48,359 --> 00:17:49,736
ඔව්?
206
00:17:50,152 --> 00:17:51,995
ඔහ්, හායි, මාරි.
207
00:17:52,863 --> 00:17:54,115
නැත.
208
00:17:56,284 --> 00:17:58,082
අනේ දෙවියනේ.
209
00:18:01,747 --> 00:18:04,921
- කොහෙද රොසාලි?
- ඇය මෙතනමයි.
210
00:18:05,084 --> 00:18:08,179
- ඇයට දුරකථනයට එන්න බැහැ.
- මම හැකි ඉක්මනින් එනවා.
211
00:18:08,212 --> 00:18:09,134
(අඬමින්)
212
00:18:11,632 --> 00:18:13,430
- අනේ දෙවියනේ.
- එය කුමක් ද?
213
00:18:13,593 --> 00:18:18,815
ජැකී ජූනියර් වෙඩි වැදී මිය ගියේය. දී
Boonton ව්යාපෘති. මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විසිනි.
214
00:18:20,391 --> 00:18:22,109
මම රොසාලිගේ ළඟට යනවා.
215
00:18:33,279 --> 00:18:34,952
ඔයා බලන්න?
216
00:18:41,704 --> 00:18:43,581
(දුරකථනය නාද වේ)
217
00:18:46,959 --> 00:18:48,632
- ටකෝ බෙල්.
- හායි.
218
00:18:48,794 --> 00:18:51,798
- හේයි.
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
219
00:18:51,964 --> 00:18:54,308
- මට ඇහුණා.
- කොහොමද?
220
00:18:54,467 --> 00:18:57,721
අම්මා මට කියන්නේ නෑ වගේ
ඔබ නෙරපා හරින ලදී?
221
00:18:57,928 --> 00:18:59,475
එහෙම නෙවෙයි.
222
00:18:59,972 --> 00:19:03,818
- මට ඇහුණා ඔයා හැමදේකටම කැපවෙලා කියලා.
Whey තිබුණා මගේ DNA.
223
00:19:03,976 --> 00:19:07,071
මොරොන්. එය සති හයක් ගත වේ
DNA පරීක්ෂණ ලබා ගැනීමට.
224
00:19:07,229 --> 00:19:08,481
ජරාව.
225
00:19:09,231 --> 00:19:11,825
- මට යන්න වෙනවා.
- මම තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
226
00:19:11,984 --> 00:19:13,406
- මොකක්ද?
- ජැකී.
227
00:19:13,569 --> 00:19:17,494
ඔහු ගනුදෙනුවක් කරමින් සිටියේය
සමහර කළු ජාතිකයන් සමඟ. ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
228
00:19:18,324 --> 00:19:20,326
ඔහු මැරිලා වගේ.
229
00:19:30,503 --> 00:19:33,347
වයස අවුරුදු 22,
නිවාස ව්යාපෘතියක ජීවත් වේ.
230
00:19:34,090 --> 00:19:36,593
පවුලට ඇති ලැජ්ජාව ගැන සිතන්න.
231
00:19:41,972 --> 00:19:46,068
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් තවදුරටත් නොසිටියේය
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය.
232
00:19:46,352 --> 00:19:49,356
- ඔබේ දුව එය ගන්නේ කෙසේද?
- හොඳ නැහැ.
233
00:19:50,356 --> 00:19:54,532
ඔබ නිසැකවම එය පැමිණෙනු දැක ඇත
මේ කොල්ලත් එක්ක නේද?
234
00:19:56,696 --> 00:19:59,415
අන්තිමේදී මම ඔහුව අසාර්ථක කළා.
235
00:20:00,616 --> 00:20:03,711
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න යන්නේ?
අද ලෝකය...
236
00:20:06,539 --> 00:20:10,214
එක දෙයක්. මම හදන්නේ නැහැ
A.J ගේ එකම වැරැද්ද.
237
00:20:10,543 --> 00:20:14,298
ඔහු නෙරපා හරින ලදී.
අපි ඔහුව හමුදා පාසලට යවනවා.
238
00:20:14,505 --> 00:20:18,555
අපි කවදාවත් හරියටම සාකච්ඡා කළේ නැහැ
ඔබේ දරුවන්ට අවශ්ය දේ.
239
00:20:19,009 --> 00:20:21,558
මම කැමති නැහැ එයාලගේ මූණ පුපුරවන්න.
240
00:20:21,721 --> 00:20:24,270
ඔයා තාත්තගෙ බිස්නස් එකට ගියා.
241
00:20:24,515 --> 00:20:26,392
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
242
00:20:26,559 --> 00:20:29,483
මම මගේ දරුවන්ට දෙන්න උත්සාහ කරනවා
සෑම අවස්ථාවක්ම.
243
00:20:29,645 --> 00:20:33,240
මීඩෝ කොලොම්බියාවට යනවා,
chrissakes සඳහා.
244
00:20:33,399 --> 00:20:37,404
යම් ආකාරයක වීමට අවශ්යයි
වෘත්තීය කාන්තාවකගේ.
245
00:20:38,070 --> 00:20:40,414
- ඔයා වැනි.
- මනෝ වෛද්යවරයෙක්?
246
00:20:40,573 --> 00:20:44,043
ඒ වගේම මම වගේ කොල්ලන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ
දවසම කෙඳිරිගානවා'
247
00:20:46,162 --> 00:20:48,915
බව ඇය සඳහන් කළාය
වරක් ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයෙක්.
248
00:20:49,248 --> 00:20:52,923
- ඔබ එයට කැමතිද?
- මම එවැනි දෙයකට කැමතියි.
249
00:20:53,085 --> 00:20:56,680
නමුත් වැදගත් දෙය
ඇය මගෙන් ඈත් වෙනවාද?
250
00:20:59,592 --> 00:21:02,095
මම කිව්වේ, ඇයට සමීපව ජීවත් විය හැකි බවයි.
251
00:21:02,261 --> 00:21:04,639
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
252
00:21:04,805 --> 00:21:07,558
- එතකොට ඔයාගේ පුතා?
- ඒ.ජේ.?
253
00:21:09,643 --> 00:21:12,362
මගේ ව්‍යාපාරයේ? එය අමතක කරන්න.
254
00:21:13,606 --> 00:21:15,779
ඔහු එය කිසිදාක සාර්ථක වන්නේ නැත.
255
00:21:19,945 --> 00:21:24,291
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි එලවන්න තියෙන්නේ ඒ.ජේ.
හඩ්සන් ආයතනය දක්වා.
256
00:21:24,450 --> 00:21:26,953
ඔබ නැඟිට සිටියා නම් මට වඩා හොඳ යැයි හැඟේ.
257
00:21:27,203 --> 00:21:31,333
ජැකී මැරිලා, ඔයා ඉවසන්න
ද්විතීයික පාසල් මත?
258
00:21:34,710 --> 00:21:37,805
මම රෝ එක්ක රෑ බාගයක් ඇහැරගෙන හිටියා.
259
00:21:38,339 --> 00:21:43,186
අද උදේ එයාගේ නංගියි මමයි හැදුවා
සියලුම අවමංගල්‍ය කටයුතු.
260
00:21:43,385 --> 00:21:45,479
ඒ.ජේ. පාසලක් නැත.
261
00:21:45,638 --> 00:21:50,644
ඔහුට වෙබයේ දවස පුරා කතාබස් කළ නොහැක
අනෙකුත් අත්හැරීම් සහ පෙති සමග.
262
00:21:55,105 --> 00:22:01,488
ඔබ දන්නවා, ඔහු පළමු පුද්ගලයා
කවදා හෝ මිය ගිය බව මම දැන සිටි මගේම වයස.
263
00:22:05,491 --> 00:22:08,711
හොඳයි, ඔහු සම්බන්ධ සියලු අවදානම් දැන සිටියේය.
264
00:22:08,869 --> 00:22:10,837
මොකක්ද, X?
265
00:22:11,413 --> 00:22:15,418
මම දන්න ළමයි බාගයක් ගන්නවා.
ඔවුන් එය යමෙකුගෙන් ලබා ගනී.
266
00:22:15,626 --> 00:22:19,256
- එය ඔබ මරා දමන දෙයක් නොවේ.
- ඔහු කළා හැර.
267
00:22:19,547 --> 00:22:21,515
- නැත්ද.
- තේරුම?
268
00:22:22,842 --> 00:22:25,436
බලන්න ඔහු හැදී වැඩුණේ කා සමඟද?
269
00:22:25,636 --> 00:22:29,186
බලන්න එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.
අපි දන්න හැමෝම දිහා බලන්න.
270
00:22:29,348 --> 00:22:34,400
- අපි ලස්සන වෙන්න එපා.
- මම හුරුබුහුටි වූ විට, මම ඔබට කියන්නම්.
271
00:22:40,734 --> 00:22:44,580
ඔබ ජැකීට කැමති වූ නිසා ඔබ කැමති නොවනු ඇත
එය ඔහුගේ වරදක් බව විශ්වාස කරන්න.
272
00:22:44,738 --> 00:22:49,710
ඉතින්, අනිත් අය වගේ, ඔබත් bogeymen සොයන්න
දොස් පැවරීමට ඉතාලි නම් සමඟ.
273
00:22:49,869 --> 00:22:54,966
ඒ නිසා ඔයා මොනවා හිතුවත් නවත්තන්න.
මොකද එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.
274
00:23:06,093 --> 00:23:10,064
- විභාගයක් සොරකම් කිරීම පුද්ගලික පරාජයකි.
- ඒක වැරදියි.
275
00:23:10,264 --> 00:23:12,608
එය කලින් වැඩසටහන්ගත කර ඇති බව පෙනේ.
276
00:23:12,766 --> 00:23:16,316
ඔබේ අනාගතය ඔබ දුටුවේ එලෙසද?
වංචාවක්ද?
277
00:23:16,478 --> 00:23:19,732
- නැහැ.
- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
278
00:23:21,108 --> 00:23:25,488
අධ්‍යාපනික පීඩනයක් තියෙනවා වගේ.
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීම ගැන.
279
00:23:25,696 --> 00:23:27,118
ඔවුන් උමතුයි.
280
00:23:27,281 --> 00:23:31,502
"වැනි, ශාස්ත්‍රීය පීඩනය" සමඟද?
නැත්නම් අධ්‍යාපනික පීඩනයද?
281
00:23:31,702 --> 00:23:34,626
මේ හැම පීඩනයක්ම තියෙනවා.
මගේ දෙමාපියන් ද.
282
00:23:34,914 --> 00:23:38,635
මගේ සහෝදරිය කොලොම්බියාවට යනවා
ඒ වගේම මගේ දෙමව්පියෝ මම යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
283
00:23:38,792 --> 00:23:42,513
ඒ "ගඳ ගහන චින්තනය".
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු සමඟ මෙන්.
284
00:23:42,713 --> 00:23:46,434
- කවුරුත් ඔහුට බොන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ.
285
00:23:46,634 --> 00:23:50,764
අපි කොහොමද වෙනස් දේවල් කරන්නේ
ඔබේ කලින් පාසලට වඩා?
286
00:23:50,930 --> 00:23:53,308
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට ඒක තේරෙනවා.
287
00:23:53,474 --> 00:23:55,101
මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.
288
00:23:55,267 --> 00:23:59,022
ඔබේ පාසලේ, එය එසේ නොවේ
නරක එකක්, ඔබ හරි ...
289
00:23:59,229 --> 00:24:03,780
ඕනෑවට වඩා අවධාරණයක් ඇත
ඔබට හොඳ කුමක්ද, ජෝන් සහ ජේන්.
290
00:24:03,943 --> 00:24:08,790
මෙන්න, ඉහළ යහපත බලකායේ ය.
ජෙනරාල් මැක්ආතර් පැවසූ පරිදි:
291
00:24:09,114 --> 00:24:12,118
"බලකාය, බළකාය, බළකාය."
292
00:24:13,285 --> 00:24:17,540
දැන්, අපි මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද
ඔබේ පැත්තෙන් චින්තනයේ විප්ලවය?
293
00:24:18,874 --> 00:24:22,048
කැඩෙට් බළකායට පළමු ඇමතුම ලැබී ඇත
සෑම දිනකම 0530...
294
00:24:22,252 --> 00:24:25,131
පළමු අවුල 0620 වෙත ගමන්...
295
00:24:25,297 --> 00:24:29,222
නේවාසිකාගාර පරීක්ෂාව 0700,
පන්ති 0800 සිට 1440 දක්වා.
296
00:24:29,385 --> 00:24:34,516
මලල ක්රීඩා ගොඩනැගීම 1500,
බ්රහස්පතින්දා හැර, එය සරඹයකි.
297
00:24:34,682 --> 00:24:39,904
1900 සිට 2100 දක්වා සවස අධ්‍යයන කාලයයි.
ටැප්, ලයිට් 2200.
298
00:24:40,062 --> 00:24:43,066
නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? අත්හැර දමන්න?
රූපවාහිනිය.
299
00:24:46,986 --> 00:24:49,705
- "0530" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පෙ.ව. 5:30
300
00:24:51,991 --> 00:24:55,165
මම සැලැස්මක් ගෙනහැර පෑවෙමි
ස්වයං විනය සඳහා...
301
00:24:55,327 --> 00:25:00,003
එය ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය, එය ඔබේ ප්‍රශ්නයද?
302
00:25:02,167 --> 00:25:08,391
ඇයි හමුදාවේ කොල්ලෝ, නැත්නම් ඔත්තු බලන්නේ,
ඔවුන් කාලය පවසන විට එම "0" දෙය භාවිතා කරන්නද?
303
00:25:09,299 --> 00:25:11,722
එය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.
304
00:25:11,885 --> 00:25:15,230
දැනට, අපට ප්‍රකාශනයක් ඇත:
එය සරලව තබා ගන්න.
305
00:25:19,018 --> 00:25:20,611
කැප්ටන් ඩෙලෝනේ?
306
00:25:21,353 --> 00:25:24,948
Soprano මහතාට T.O.l.
මම ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවන අතරතුර.
307
00:25:25,107 --> 00:25:26,859
සර් ඔව් සර්.
308
00:25:44,960 --> 00:25:48,806
මම හිතන්නේ ඇන්තනිට ගොඩක් පුළුවන් වෙයි කියලා
අපගේ වැඩසටහනෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න...
309
00:25:48,964 --> 00:25:52,594
මම ඔහුට අවංකව පැවසූ පරිදි,
ඉතා දැඩි වේ.
310
00:25:53,218 --> 00:25:54,936
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
311
00:25:56,722 --> 00:26:02,570
මම ඔබ සමඟ ඉතා අවංක වන්නෙමි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙම දැඩි විනය සමඟ එකඟ වේ.
312
00:26:02,728 --> 00:26:05,106
අම්මලා කරන්නේ කලාතුරකින්.
313
00:26:07,733 --> 00:26:10,782
ඔහු ආරම්භ කරන තුරු ඉන්න
ඔබ වෙනුවෙන් දොරටු විවෘත කරයි.
314
00:26:10,944 --> 00:26:13,993
දැන්, එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.
315
00:26:14,281 --> 00:26:17,160
නිර්මාණශීලීත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්වාධීන චින්තනය?
316
00:26:17,367 --> 00:26:21,088
මම දැඩි ලෙස අවධාරණය කළෙමි
රාජකාරිය සහ කණ්ඩායම් චින්තනය පිළිබඳ සංකල්ප.
317
00:26:21,246 --> 00:26:26,252
නමුත් මම හමුදාවේ ආදර්ශ පාඨය ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
අද: එක් හමුදාවක් වන්න.
318
00:26:26,418 --> 00:26:29,763
හමුදාවක් වන්නේ ඇයි?
පශු වෛද්යවරයෙක් කොහොමද?
319
00:26:29,922 --> 00:26:31,674
යුද්ධය මදිද?
320
00:26:31,882 --> 00:26:36,934
- අතපය අහිමි අය? බිහිසුණු අවතැන්...
- ඔහු ටිකක් ගමන් කරයි.
321
00:26:37,096 --> 00:26:40,600
පෙළපාලි යනකොට එල්ලෙන්න එපා.
ඒකේ කොටසක්...
322
00:26:40,766 --> 00:26:47,115
නමුත් එය සසඳන විට කිසිවක් නැත
උපදේශක සහ පීඨ සහභාගීත්වය.
323
00:26:47,272 --> 00:26:49,274
හොඳයි, එය අපූරුයි.
324
00:26:49,441 --> 00:26:53,617
අපි බොහෝ විකල්ප නිර්මාණය කර ඇත
අපේ දරුවන් සඳහා. උන් අවුල්.
325
00:26:53,779 --> 00:27:00,287
දේවල් වැරදුණු විට, අපි ඒවා ඉවත් කරමු
ද්රව්ය-ප්රතිසාධන කර්මාන්තය මත.
326
00:27:01,787 --> 00:27:06,634
මෙම "එක් හමුදාවක්" දෙයක්. මොකද වෙන්නේ
එක් එක් හමුදාව තීරණය කරන විට:
327
00:27:06,792 --> 00:27:09,511
"අනේ, මම යන්නෙ නෑ
ෆොක්ස්හෝල් එකට උඩින්"?
328
00:27:09,670 --> 00:27:13,675
එසේත් නැතිනම්, "ලුතිනන්වරයාට වෙඩි තබමු"?
මොකද එයාලට කියලා තියෙනවා...
329
00:27:13,841 --> 00:27:16,890
ඔබ දන්නවා,
"ඔබ එක හමුදාවක්."
330
00:27:17,052 --> 00:27:19,350
ඕඩ්‍රා මර්ෆි යනු එක් හමුදාවකි.
331
00:27:19,513 --> 00:27:22,357
අපි ඔහුව සූදානම් කරනවා
හමුදා වෘත්තියක් සඳහා?
332
00:27:22,516 --> 00:27:23,859
නැත. නැත.
333
00:27:24,810 --> 00:27:26,232
එක එක දවසක්.
334
00:27:26,436 --> 00:27:31,317
- ඔබට ඔහුව මිනීමරුවෙකු වීමට පුහුණු කිරීමට අවශ්යද?
- ඔබ නතර කරනවාද? ඔවුන් සොල්දාදුවන්.
335
00:27:31,483 --> 00:27:36,034
- හමුදාව කවදාවත් යුද්ධයට යන්නේ නැහැ!
- ඔවුන් රයිෆල් සමඟ ගමන් කළා!
336
00:27:36,196 --> 00:27:39,826
- ඒවා සංකේතාත්මකයි!
- කුමක් සංකේතවත්?
337
00:27:39,992 --> 00:27:41,585
ගෞරවය!
338
00:27:42,452 --> 00:27:47,003
ඔහු දරුවන් විසින් විනයගරුක කරනු ඇත
තමාට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩිමල්.
339
00:27:47,207 --> 00:27:50,552
එයාගේ වයසේ කොල්ලෝ තාම ගෙම්බන් මරනවා
සහ කුඩා සතුන්.
340
00:27:50,752 --> 00:27:55,223
කුසාමානෝස්ගේ බින්කි? බෝම්බය
නියපොතු සමඟ, ඔබ සිතන්නේ එය A.J.
341
00:27:55,382 --> 00:27:57,851
නෑ. ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ!
342
00:27:58,010 --> 00:28:00,889
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි!
ඔහු සාමාන්‍ය දරුවෙකි!
343
00:28:01,054 --> 00:28:04,854
ඔහු වැරදි කර ඇත
ඒ වගේම එයාට ඉගෙන ගන්න ජරාවක් තියෙනවා.
344
00:28:05,100 --> 00:28:08,775
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔයා එයාව ඉස්කෝලෙට යවන්න...
345
00:28:08,979 --> 00:28:12,199
එයාව බය කරනවා කියලා
පහත නියෝග වලට!
346
00:28:12,608 --> 00:28:18,286
- ඔහු සිතන්නේ ලෝකය ඔහුට ජීවත්වීමට ණයගැතියි!
- ඔහුට එම අදහස ලබා දිය හැක්කේ කුමක් ද?
347
00:28:19,990 --> 00:28:24,370
අපි අවුරුදු 15ක් තිස්සේ ඔබේ ක්‍රමයට උත්සාහ කළා.
ඔහුගේ හැඟීම් තහවුරු කිරීම.
348
00:28:24,536 --> 00:28:29,542
ඒ ඉස්කෝලෙත් ඒකම කළා! ඔහු සිතන්නේ
ලෝකය දුවන්නේ ඔහුගේ හැඟීම් මතයි!
349
00:28:29,750 --> 00:28:35,223
- ඔහු මිනිසෙකු වීමට ඉගෙන ගැනීමට යයි!
- මම ඔහුව එම ස්ථානයට යවන්නේ නැහැ!
350
00:28:36,048 --> 00:28:38,551
ඔහ්, නෑ, ඒක මගුලක්! මට ඉඩ දෙන්න!
351
00:28:50,312 --> 00:28:51,734
අපොයි!
352
00:28:52,731 --> 00:28:54,074
දෙවියනේ!
353
00:28:59,529 --> 00:29:00,655
ටී!
354
00:29:03,825 --> 00:29:06,078
වාඩි වීම ගැන ...
355
00:29:06,245 --> 00:29:09,294
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මට භූමදාන කළ හැකිද?
මගේ හොඳම මිතුරාගේ දරුවා?
356
00:29:11,833 --> 00:29:14,302
මම මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
357
00:29:15,587 --> 00:29:17,931
හරි අපි යමු. අපි මේක කරන්න ඕනේ.
358
00:29:18,090 --> 00:29:19,763
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
359
00:29:25,973 --> 00:29:27,441
රොසාලි?
360
00:29:28,183 --> 00:29:30,982
රෝ, පැටියෝ? හායි, සොඳුරිය.
361
00:29:36,608 --> 00:29:39,578
රෝ, මට සමාවෙන්න.
362
00:29:40,654 --> 00:29:42,327
ටිකක් අතහරින්න.
363
00:29:48,287 --> 00:29:51,006
මට ඔයාගෙ අයියා ගැන ගොඩක් දුකයි.
364
00:29:53,333 --> 00:29:56,507
ඔයාට මතකද මගේ මස්සිනා.
Mackenzie Trucillo?
365
00:30:00,382 --> 00:30:01,975
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
366
00:30:02,509 --> 00:30:03,226
(සොබිං)
367
00:30:03,302 --> 00:30:06,351
- සොඳුරිය, අපි වාඩි වෙමු.
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
368
00:30:10,392 --> 00:30:12,895
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඉඳ ගන්න.
369
00:30:13,103 --> 00:30:14,696
ඒකට කමක් නැහැ.
370
00:30:23,196 --> 00:30:25,073
පොයින්ට් එකයි කාර්තුවයි.
371
00:30:25,240 --> 00:30:29,165
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, මූස්?
එය ඉතා සරලයි.
372
00:30:33,540 --> 00:30:35,668
මේ තැන බලන්න.
373
00:30:36,001 --> 00:30:40,256
සුපර් බෝල් එකට දින දෙකකට පෙර
සහ කිසිවෙකු නොපෙන්වයි.
374
00:30:40,422 --> 00:30:41,674
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
375
00:30:41,840 --> 00:30:45,845
ඔයා හිතයි මට මතක ඇති කියලා,
මගේ විවාහක වසර සියල්ලම ජැක් සමඟ.
376
00:30:46,511 --> 00:30:49,435
මොකද උනේ, ටොන්?
වේගාස් රේඛාව චලනය කරනවාද?
377
00:30:49,890 --> 00:30:51,733
නිකමට වග බලා ගන්න.
378
00:30:53,060 --> 00:30:54,778
පොයින්ට් එකහමාරක්.
379
00:31:11,536 --> 00:31:13,163
ඔබට විනාඩියක් කතා කරන්න?
380
00:31:14,206 --> 00:31:18,803
රුස්? කොසරෙල්ලි මහතා?
මමයි මගේ සහකරුයි මේක කැපුවා.
381
00:31:18,960 --> 00:31:23,557
භක්ති සංගීතය. ඒක රැග් වෙලා,
ඒක demo එකක්. ක්රිස්තියානි සමකාලීන.
382
00:31:23,715 --> 00:31:28,095
අම්මගෙ අවමංගල්‍ය උත්සවයට මට ඒක තිබ්බනම් හොඳයි.
Sony හි Tommy Mottola...
383
00:31:28,261 --> 00:31:31,390
ඔහු යනවා වගේ
අපට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්න.
384
00:31:40,482 --> 00:31:44,612
අහන්න, ජැකී ගැන.
සහ, ඔබ දන්නවා, රැල්ෆ්.
385
00:31:44,778 --> 00:31:48,703
ඔබ එය හැසිරවූ ආකාරය,
ඒ නිසා ඒක අපි කාටවත් ඇලෙන්නේ නෑ...
386
00:31:51,743 --> 00:31:57,250
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට කරන ගෞරවයක් නිසා විතරයි.
නමුත් මට සමාවෙන්න.
387
00:31:57,416 --> 00:32:02,513
ඒ වගේම ඔබ මා ගැන සොයා බැලීම මම අගය කරනවා.
388
00:32:02,712 --> 00:32:05,465
- ඕ ඇත්ත?
- ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා, මම දන්නවා ...
389
00:32:05,632 --> 00:32:07,600
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.
390
00:32:10,846 --> 00:32:14,726
කොහොමහරි මම කියපු දේ,
ඔබට ආදරය නොකිරීම ගැන...
391
00:32:15,016 --> 00:32:17,144
එය එසේ නොවේ.
392
00:32:50,802 --> 00:32:53,146
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමු.
393
00:32:58,560 --> 00:33:01,484
මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ? කුකුළා!
394
00:33:01,813 --> 00:33:05,158
ඉඳ ගන්න. විවේක ගන්න, කෝපි එකක් බොන්න.
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
395
00:33:10,822 --> 00:33:14,167
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම අම්මව ස්ථානගත කළා.
396
00:33:14,326 --> 00:33:18,331
- සහෝදර ජොබ් ගෙදර?
- නෑ, ඒක මගුලක්. අපි එතනට ගියා.
397
00:33:18,497 --> 00:33:21,671
චේ පුසෝ, මම කට වහගත්තා.
398
00:33:21,833 --> 00:33:24,086
අපි ග්‍රීන් ග්‍රෝව් සමඟ යන්නෙමු.
399
00:33:24,294 --> 00:33:27,343
- ටෝනිගේ නිර්දේශය මත.
- මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
400
00:33:27,672 --> 00:33:30,346
ඔබ කළා.
ඔයාගෙ අම්මා එතන ඉන්නකොට.
401
00:33:30,509 --> 00:33:33,854
මාර්ගය වන විට, ඇය සතුව තිබේද?
Silver Bird පැකේජය?
402
00:33:34,012 --> 00:33:35,559
මම දන්නේ නැහැ.
403
00:33:35,847 --> 00:33:40,444
- එය වඩාත්ම මිල අධික සාත්තු නිවාසයයි.
- එය විශ්‍රාමික ප්‍රජාවකි.
404
00:33:40,602 --> 00:33:43,526
සත්කාර මට්ටම. අම්මා අඬමින් සිටියාය.
405
00:33:43,688 --> 00:33:45,861
- මසකට ග්රෑන්ඩ් අටක්?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
406
00:33:46,066 --> 00:33:49,536
ඔබට පෙනෙන්නේ ඇසින් දකින බල්ලෙක් මෙහි සිටිනවාද?
පැන්සල් පිරුණු කෝප්පයක්?
407
00:33:49,694 --> 00:33:51,742
මම ඔයාට අපහාස කරන්න හදන්නේ නෑ...
408
00:33:51,905 --> 00:33:54,408
දැඩි වන්න, නමුත් මම එය තේරුම් ගන්නෙමි.
409
00:33:54,616 --> 00:33:59,122
හැම සතයක්ම වටිනවා.
මම දැන් වීරයා පුතේ.
410
00:33:59,829 --> 00:34:01,206
ඔයාට ස්තූතියි.
411
00:34:05,377 --> 00:34:07,721
- ඔයා පරක්කුයි.
- මට වෙලාවට එන්න පුළුවන්...
412
00:34:07,879 --> 00:34:10,052
නමුත් ඔබ සැමවිටම මෝඩ වනු ඇත.
413
00:34:10,215 --> 00:34:11,717
හේයි, හේයි! ඉඳ ගන්න!
414
00:34:12,884 --> 00:34:15,728
මගුල වාඩිවෙලා කට වහගන්න!
415
00:34:18,848 --> 00:34:21,397
- ඔබට එයින් එකක් අවශ්යද?
- නැහැ.
416
00:34:22,143 --> 00:34:24,145
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ ගුමර්ගේ සිටිමි.
417
00:34:24,354 --> 00:34:29,076
රෝ, දුකත් එක්ක, දුප්පත් ළමයා.
මට නිදාගන්න බෑ. එය අනවරතයි.
418
00:34:29,234 --> 00:34:31,828
ඉතින්. මුලින්ම කතා කරන්න ඕන කවුද?
419
00:34:31,987 --> 00:34:34,957
මොනවා ගැනද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
මම ඒ 50 G ණයයි.
420
00:34:35,115 --> 00:34:39,962
මගුල් එලාම් කෝඩ් එකක්ද? G 50?
පහ, මුදුන්. සමහර විට, සොයන්නාගේ ගාස්තුව ලෙස.
421
00:34:40,120 --> 00:34:41,963
මංකොල්ලය ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.
422
00:34:42,122 --> 00:34:45,968
ඔය මහත ඌරන්ට කෙලවන්න
වඩු කාර්මික සංගමයේ.
423
00:34:46,251 --> 00:34:50,927
ඉදිකිරීම් වලින් වසරකට මිලියන තුනක්,
මේ පවුල දකිනවා.
424
00:34:51,089 --> 00:34:54,184
හරි, පහක්
සාකච්ඡා වේදිකාවක්.
425
00:34:54,759 --> 00:34:56,136
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
426
00:34:56,303 --> 00:35:00,649
එය පහක් නොවේ, එය අපි කවුරුත් දනිමු.
ඔහුගේ කොල්ලෝ බර ඉසිලීම කළහ.
427
00:35:00,807 --> 00:35:04,653
පුංචි පෝලි යන්න හොඳයි.
මගුල් කාර් කවදාවත් ආවේ නැහැ.
428
00:35:04,811 --> 00:35:08,941
ඔවුන් ඔහුව එළිමහනේ බලා සිටීමට තැබුවා
ඔහුගේ නිවස අපතයෙක් වගේ.
429
00:35:16,197 --> 00:35:18,450
රැල්ෆි, ඔහුට 12 K දෙන්න.
430
00:35:20,702 --> 00:35:23,296
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
431
00:35:23,455 --> 00:35:27,835
- ඔබ විශ්වාස කළේ UFO එකක් ජර්සි මත ඇති බවයි.
- මම ඔබට නැවත නොකියමි!
432
00:35:28,001 --> 00:35:30,470
T, මම නැවත සලකා බලන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
433
00:35:31,004 --> 00:35:34,304
ඔබ වාඩි වීමට ඉල්ලා සිටියා.
එයාට ඔයා කියන දේ ඇහුණා.
434
00:35:34,466 --> 00:35:37,845
නමුත් ක්රිස්තුස්, මම යනවා
මේසය මත $38,000.
435
00:35:38,345 --> 00:35:42,145
ටෝනි! මට කාර් එක නවත්තන්න වුණා
එතනම.
436
00:35:45,477 --> 00:35:47,696
බැල්ලිගේ පුතා!
437
00:35:58,448 --> 00:36:02,169
මිස්? මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
වඩා ඇඳුම් පැළඳුම් යමක්?
438
00:36:02,327 --> 00:36:06,207
- සවස නොවේ, නමුත් නිශ්ශබ්ද?
- මම ගිහින් බලන්නම්.
439
00:36:07,749 --> 00:36:11,845
එයාලට මේ මහා කළු පාට තියෙනවා
මම එතන දැක්ක කොක්ටේල්.
440
00:36:12,003 --> 00:36:15,598
මට තියෙන ඒවා.
කාරණය නම්, එය අවමංගල්‍යයක් සඳහා ය.
441
00:36:15,840 --> 00:36:20,516
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔව්. කොල්ලාට වයස 22 වගේ.
442
00:36:20,679 --> 00:36:22,181
රිය අනතුරක්?
443
00:36:22,347 --> 00:36:25,521
ඇත්තටම මිනීමැරුමක්.
ඒ මගේ මස්සිනා කෙනෙක්.
444
00:36:25,684 --> 00:36:30,030
ගිය පාර මම එකකට ගියා, මගේ පෙම්වතා
මම ඇඳගෙන හිටපු දේට බැල්ලි.
445
00:36:30,188 --> 00:36:35,445
එය ඔහුගේ ලොක්කාගේ මවගේ අවදියයි.
මම කිව්වා, "ඔයා හිතන්නේ ටෝනි දැක්කාවත්ද?"
446
00:36:35,610 --> 00:36:38,363
නමුත් ඔහු සෑම දෙයක්ම දිගටම කරගෙන යයි.
447
00:36:38,738 --> 00:36:41,036
ඔහ්, මැඩෝනා. ජේසු...
448
00:36:41,700 --> 00:36:46,206
මටත්. මම Blahniks වලට ආදරෙයි,
නමුත් ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ මාව මරනවා.
449
00:36:48,039 --> 00:36:49,962
මම යන්න හිටියේ ස්ටාර්බක්ස් වලට.
450
00:36:50,125 --> 00:36:52,127
- මමත් එහෙමයි!
- එකට යන්න ඕනද?
451
00:36:52,293 --> 00:36:54,261
- ඔව්.
- නියමයි.
452
00:36:54,421 --> 00:36:58,142
- Blahniks සිහින් රේඛාවකි.
- මම නටමින් සිටියා, මගේ දෙවියනේ!
453
00:36:58,299 --> 00:37:01,223
- මම ඔබට කියන්නම්, Jimmy Choos...
- නරකයි.
454
00:37:01,386 --> 00:37:05,016
- මගේ නම ඩැනියෙල්.
- ඇඩ්‍රියානා. ඔබ ජීවත් වන්නේ නට්ලි වලද?
455
00:37:05,390 --> 00:37:09,440
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගෙන් කෙනෙක් නම්
ශිෂේණය ඍජු දුර්වලතාවයෙන් පෙළෙන ...
456
00:37:09,602 --> 00:37:12,105
ඔබ දන්නවා එය සිනහවට කරුණක් නොවන බව.
457
00:37:12,272 --> 00:37:13,899
හේයි, මම මේ මිනිහව දන්නවා!
458
00:37:14,065 --> 00:37:17,945
- -ප්‍රතිකාර ආවරණය කර ඇත
බොහෝ වෛද්ය සැලසුම් මගින්.
459
00:37:18,403 --> 00:37:21,953
මම ආචාර්ය ඉරා ෆ්‍රොයිඩ්,
ෆ්‍රයිඩ් වෛද්ය කණ්ඩායමේ.
460
00:37:22,115 --> 00:37:24,584
එය වියග්‍රා වේවා, ශිෂේණය ඍජු වැඩි දියුණු කිරීම...
461
00:37:24,909 --> 00:37:28,334
සිතන්න?
එවැනි මෙහෙයුමක් අවශ්යද?
462
00:37:28,788 --> 00:37:34,670
මට දිග, වට ප්‍රමාණය සහ වැඩි කළ හැක
ස්වභාවිකව සිදු වූ දෙයෙහි ජීව ගුණය.
463
00:37:34,919 --> 00:37:39,470
මගේ සහචරයින්ට සහ මට කාර්යාල ඇත
ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශය පුරා.
464
00:37:39,799 --> 00:37:42,143
අපගේ අභිමතය සහතිකයි.
465
00:37:42,343 --> 00:37:43,139
ඔහ්
466
00:37:43,303 --> 00:37:45,601
- සැරයන් බිල්කෝ!
- ටෝනි.
467
00:37:45,764 --> 00:37:49,860
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
නමුත් අපි ඕනෑවට වඩා අඳුරු නොවිය යුතුයි.
468
00:37:50,059 --> 00:37:54,656
මගේ දෙවියනේ, ඔබේ ඇඳුම අළු.
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
469
00:37:54,814 --> 00:37:57,158
- ඇය හරි, ඔබ කරන්න.
- ඔව්, හරි.
470
00:37:57,442 --> 00:38:02,118
නැහැ, මම බරපතලයි. ඒ වගේ තද ඇඳුම,
එය ඔබේ ලැට් එක පෙන්වයි.
471
00:38:02,280 --> 00:38:04,658
- තොප්පිය දමන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
472
00:38:04,824 --> 00:38:08,044
කරුණාකර? ඔහු හුරතල් පෙනුමක්
නිල ඇඳුම් සමාගමෙහි.
473
00:38:08,203 --> 00:38:09,796
ඔබ තොප්පිය මහන්නේ නැත.
474
00:38:09,954 --> 00:38:12,048
- තොප්පිය දාන්න.
- නැහැ.
475
00:38:12,207 --> 00:38:13,834
මොකක්ද කිව්වේ?
476
00:38:18,463 --> 00:38:20,090
දැන්, ඒක බලන්න.
477
00:38:20,840 --> 00:38:23,093
මම බරපතලයි, ඔබ ආකර්ෂණීයයි.
478
00:38:24,135 --> 00:38:26,638
මම දැනටමත් විවාහ වී නොමැති නම් ...
479
00:38:31,810 --> 00:38:34,563
මට පෙනෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියෙකු ලෙසයි.
480
00:38:34,729 --> 00:38:36,356
ඔයා දන්නේ නැති ද.
481
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
මොකක්ද, ඔයා අඬනවද?
482
00:38:41,903 --> 00:38:44,577
- මට යන්න ඕන නෑ.
- ඔබ දැඩි කිරීම අවශ්යයි!
483
00:38:44,739 --> 00:38:46,116
ටෝනි!
484
00:38:50,203 --> 00:38:53,082
- කෙළින් සිටගන්න.
- මම කෙළින් සිටගෙන සිටිමි!
485
00:38:53,248 --> 00:38:55,751
හේයි. ඔයා ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, දෙයියනේ!
486
00:39:04,342 --> 00:39:06,185
මම හිතන්නේ...
487
00:39:07,512 --> 00:39:11,858
තොප්පිය වංචනිකයාට යයි කියා සිතන්න
ඔබේ අතේ මෙතනින්. ඒ වගේ.
488
00:39:12,016 --> 00:39:13,859
ඔයා හොඳට පේනවා.
489
00:39:23,528 --> 00:39:25,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
490
00:39:25,196 --> 00:39:26,914
- ඇන්තනි!
- ඒ.ජේ! ඒ.ජේ!
491
00:39:27,073 --> 00:39:29,371
වතුර ටිකක් හෝ යමක් ගන්න.
492
00:39:29,701 --> 00:39:31,419
මගේ පුතා...
493
00:39:33,538 --> 00:39:35,381
සන්ත්රාසය ඇති වේ.
494
00:39:37,542 --> 00:39:41,046
පැහැදිලිවම, අපට ඔහුව යවන්න බැහැ
හමුදා පාසලට.
495
00:39:41,379 --> 00:39:43,381
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා පැවසීය.
496
00:39:46,426 --> 00:39:49,396
එයාට ඒ කුජීතයි
මගුල් සොප්‍රානෝ ජානය!
497
00:39:49,554 --> 00:39:53,559
ඒක පොඩි ටික් එකක්
ඔහුගේ සටන් / පියාසර ප්රතිචාරය තුළ.
498
00:39:56,311 --> 00:39:59,906
එය ඔහුව කිසිවක් ලෙස හංවඩු ගසන්නේ නැත.
499
00:40:02,775 --> 00:40:05,574
ඔබ දන්නවා, එය පහළට එනවා
යුග හරහා.
500
00:40:05,737 --> 00:40:10,584
මගේ සීයා - සීයා
කොටළු කරත්තයක් පාරකින් එලෙව්වා.
501
00:40:10,950 --> 00:40:13,794
ඔහු වටිනා ජෝගු රැගෙන යමින් සිටියේය
ඔලිව් තෙල්.
502
00:40:14,078 --> 00:40:16,706
සමහරවිට සන්ත්රාසය ප්රහාරයක් විය.
503
00:40:18,249 --> 00:40:22,095
ඔබ ඔබේ ජානවලට දොස් කියන විට,
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවා.
504
00:40:22,253 --> 00:40:25,928
අප කළ යුත්තේ එයයි
ගැන කතා කරනවා.
505
00:40:26,090 --> 00:40:28,593
ෆකින් වර්බම් ඩේයි පාසල.
506
00:40:29,802 --> 00:40:33,227
එය පෙර සිදු විය,
නමුත් ඔවුන් අපට කිව්වේ නැහැ.
507
00:40:33,598 --> 00:40:37,944
Idiot හෙදිය එය හඳුනා ගත්තා
පාපන්දු පුහුණුවීම් වලින් විජලනය ලෙස.
508
00:40:38,102 --> 00:40:41,948
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔවුන් දෙමාපියන්ට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?
509
00:40:42,440 --> 00:40:44,442
මම නඩුකාරයෙක් නෙවෙයි.
510
00:40:45,109 --> 00:40:49,364
මම කැමති දේවල් කෙලින්ම විසඳගන්න,
ඒත් මේ පාර මම නඩු දාන්නම්!
511
00:40:50,782 --> 00:40:53,831
හොඳයි, එය ඔබේ අයිතියයි.
512
00:41:07,757 --> 00:41:09,259
ඇන්තනි?
513
00:41:17,642 --> 00:41:20,771
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට තේරුම් කරන්න.
514
00:41:22,981 --> 00:41:25,655
- අපිට එයාව ඒ තැනට යවන්න බෑ.
- ඔව්?
515
00:41:26,275 --> 00:41:28,573
අපි කොහොමද මේ ළමයා බේරගන්නේ?
516
00:41:55,304 --> 00:41:56,897
ඔයාගේ අම්මා.
517
00:41:57,056 --> 00:42:00,435
- එන්න, අපි යමු.
- Silvio Manfred Dante?
518
00:42:00,601 --> 00:42:04,026
- අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී?
- රහස් පරීක්ෂක ෆයිල්මන් ෆ්රැන්සිස්.
519
00:42:04,188 --> 00:42:10,286
නව උල්ලංඝනය කිරීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජර්සි දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය, සූදුව ප්‍රවර්ධනය කිරීම.
520
00:42:10,445 --> 00:42:14,370
හැම මගුලම සුපිරි බෝල්,
ඩී.ඒ. සිරස්තල කිහිපයක් අල්ලා ගනී.
521
00:42:14,532 --> 00:42:18,878
ඉදිරියට යන්න. ගිය අවුරුද්දේ මම ඇප දුන්නා
එතරම් වේගයෙන් මගේ සුප් තවමත් උණුසුම් විය.
522
00:42:19,245 --> 00:42:21,873
හරි, එන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
523
00:42:48,983 --> 00:42:52,237
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ මට 11:00 කිව්වා.
- මට කණගාටුයි.
524
00:42:52,403 --> 00:42:54,747
සමාවෙන්න, මට ඇහෙන්නේ එච්චරයි.
525
00:42:54,906 --> 00:42:56,658
බාල, බලන්න.
526
00:43:00,369 --> 00:43:01,746
කනිෂ්ඨ!
527
00:43:01,913 --> 00:43:04,086
කනිෂ්ඨ, මාව දාලා යන්න එපා!
528
00:43:09,504 --> 00:43:14,931
"නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුවෙන්
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළින් සදාකාල ජීවනයට...
529
00:43:15,259 --> 00:43:18,433
අපි සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමු
අපේ අයියා...
530
00:43:18,596 --> 00:43:22,146
Giacomo Michael Aprile, Jr.
531
00:43:22,809 --> 00:43:25,312
අපි එයාගේ මිනිය බිමට බඳිමු..."
532
00:43:25,353 --> 00:43:26,696
(කෑගසමින්)
533
00:43:28,606 --> 00:43:30,279
නැහැ!
534
00:43:31,692 --> 00:43:36,198
ඇයි? ඇයි ජැකී?
ඇයි මගේ බබා? ඇයි?
535
00:43:36,989 --> 00:43:40,289
"අළු අළු, දූවිලි දූවිලි.
536
00:43:40,451 --> 00:43:42,545
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කර තබා ගන්න.
537
00:43:42,703 --> 00:43:47,004
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ සාදයි
ඔහු කෙරෙහි බැබළීමට සහ කරුණාව දැක්වීමට.
538
00:43:47,333 --> 00:43:51,839
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ ඔසවන්න
ඔහුට සාමය ලබා දෙන්න."
539
00:43:57,802 --> 00:44:00,476
කවුරුහරි ආටිගේ ගාවට බහින්න ඕනේ.
540
00:44:00,638 --> 00:44:03,357
සිතීම නවත්වන්න, රෝ.
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.
541
00:44:03,516 --> 00:44:08,864
ඔහු අප වෙනුවෙන් අවන්හල විවෘත කළේය.
ඒ සියලුම මිනිසුන්...
542
00:44:26,831 --> 00:44:29,835
(රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම)
543
00:44:32,753 --> 00:44:36,178
- ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී ඔහු ගනුදෙනු කළාද?
- මැකෙන්සි.
544
00:44:36,340 --> 00:44:38,843
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- මම නිකමට ඇහුවේ.
545
00:44:39,010 --> 00:44:41,058
අනේ. හරි හරී?
546
00:44:41,220 --> 00:44:46,602
මගේ සහෝදරයාගේ මෝඩ, දුක්ඛිත සිහිනය
අපේ තාත්තාගේ අඩිපාරේ යන්නයි තිබුණේ.
547
00:44:46,851 --> 00:44:51,857
මම පින්තූරයක් පින්තාරු කළ යුතුද? ඔහු මරා දමන ලදී
විනිවිද පෙනෙන මේස් වල මහත මගුලක් මගින්.
548
00:44:52,023 --> 00:44:54,902
ඔබේ තේරීම ගන්න, ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.
549
00:44:56,360 --> 00:45:01,366
ඇත්තටම කෙලී, ඔයා ඇත්තටම
එහෙම කියන්න කිසිම පදනමක් නැහැ.
550
00:45:02,408 --> 00:45:06,879
අපි නිතරම විහිළු කළා
අපේ පවුල්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
551
00:45:08,039 --> 00:45:11,543
මෙය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී බව මම දනිමි
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය, නමුත් ...
552
00:45:11,709 --> 00:45:15,384
ඔබේ සහෝදරයාගේ හොඳම මිතුරා
ඊශ්‍රායල X නියෝජිතයෙක් විය.
553
00:45:15,546 --> 00:45:19,096
- මම ඔහුව මුණගැසුණා.
- වාව්! එබැවින් එය ජාත්‍යන්තර විය.
554
00:45:19,508 --> 00:45:22,102
අපි ඒක අතෑරලා බලමු, හරිද?
555
00:45:23,763 --> 00:45:24,980
ඔව්, හරි.
556
00:45:25,139 --> 00:45:29,895
මගේ තාත්තා තවමත් අපරාධ පාලනය කළා නම්
ඔයාගේ තාත්තා කරනවා වගේ උතුරු ජර්සි වල...
557
00:45:30,061 --> 00:45:32,940
මටත් ඒක අතාරින්න ඕන.
ඒත් එතකොට...
558
00:45:33,105 --> 00:45:35,233
එය සිදු නොවන්නට ඇත.
559
00:45:35,399 --> 00:45:38,073
ඉන්න, මේක ඔබ්බට.
560
00:45:38,236 --> 00:45:41,160
අපේ තාත්තලා කුණු බිස්නස් කරනවා.
561
00:45:41,322 --> 00:45:44,417
ඒ වගේම ඔවුන් විරුද්ධ වෙනවා
සංවිධානාත්මක අපරාධ.
562
00:45:44,575 --> 00:45:49,957
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පාලනය කරයි
සෑම ස්ලිම්බෝල් සහ නීති විරෝධී තුවක්කුවක්ද?
563
00:45:51,082 --> 00:45:56,259
ඔබ මෙය කියනු ඇත යන කාරණය
පිටස්තරයෙකු ඉදිරියේ මට පුදුමයි.
564
00:45:56,420 --> 00:45:58,343
යේසුස් ක්රිස්තුස්, යම් පක්ෂපාතීත්වයක්?
565
00:46:00,675 --> 00:46:03,098
ඔවුන්ගේ නම් ඉතිහාසයේ සටහන් වී ඇත.
566
00:46:03,261 --> 00:46:08,438
ඔවුන්ගේ දෑත් බොහෝම පාපන්දු වටේ
ගෞරවනීය කුසලානය. අමරණීය...
567
00:46:11,310 --> 00:46:13,608
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
568
00:46:14,063 --> 00:46:18,443
- බීමක් අවශ්යද?
- මට යන්න තියෙනවා. අම්මා තනියම.
569
00:46:33,207 --> 00:46:35,676
එයා ෆුල් ඩිනර් එකක් දෙනවා නේද?
570
00:46:35,835 --> 00:46:38,839
මම දැනටමත් ඉවරයි.
අද හොදි හොදි.
571
00:46:41,173 --> 00:46:42,846
දුක්බර දවසක්.
572
00:46:43,384 --> 00:46:44,260
හහ්.
573
00:46:44,593 --> 00:46:47,392
කොල්ලා හැමදාම ගොළුවෙක්.
ඔහු නොවේද?
574
00:46:47,596 --> 00:46:50,850
ඔහු දියේ ගිලී මිය යාමට ආසන්නයි
වතුර අඟල් 3ක?
575
00:46:51,017 --> 00:46:53,486
පෙන්ගුයින් ප්රදර්ශනය.
576
00:46:54,812 --> 00:46:59,659
ජැක් ජැකීගේ ගැටළු විසඳීමට උත්සාහ කළේය
ඉගෙනීමේ ආබාධයක් මත, නමුත් ...
577
00:47:00,818 --> 00:47:03,662
මෝඩකම වනු ඇත
ඉගෙනීමේ ආබාධයකි.
578
00:47:03,821 --> 00:47:06,165
බලන්න මේ ජරා ඡන්ද ප්‍රතිශතය.
579
00:47:06,324 --> 00:47:12,047
ජැකී සර් ලොක්කා නම්, දරුවෙකු සමඟ
මිය ගියා, මෙම ස්ථානය පිරී යනු ඇත.
580
00:47:12,204 --> 00:47:18,211
මල් කාර් බ්ලොක් එක උඩට පහලට. නැත
කොල්ලා කරපු දේ වැදගත්. දැන්...
581
00:47:27,887 --> 00:47:32,609
බොබී කියනවා ඔයා යටින් එළියට ආවා කියලා
නිවාස අඩස්සියේ. සුභ පැතුම්.
582
00:47:32,767 --> 00:47:36,362
මගේ නීතිඥවරයාට පෙන්වන්න පුළුවන් වුණා
මම පියාසර අවදානමක් නොවේ.
583
00:47:36,520 --> 00:47:42,027
ගුවන් ගමන් අවදානම. මම ඇතුලට ඇදිලා ගියා
මාස 18ක් එකම සෝෆා කුෂන්.
584
00:47:42,193 --> 00:47:44,867
- RICO නඩු විභාගය පැමිණේ.
- අඩුම තරමින් ඔයා එළියේ.
585
00:47:45,029 --> 00:47:47,031
සහ නිතිපතා ආහාර ගැනීම.
586
00:47:47,198 --> 00:47:52,705
අසනීපය මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කළේය.
මම නැවතිලා රෝස මල් සුවඳ විඳින්නම්.
587
00:47:52,870 --> 00:47:54,713
අපි හැමෝම කළ යුතුයි.
588
00:47:55,706 --> 00:47:57,879
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
589
00:48:05,216 --> 00:48:08,720
නාසයේ කෞතුකාගාරයේ,
එහි මොනාලිසා යයි
590
00:48:09,678 --> 00:48:12,602
- ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
- Ginny හිතන්නේ මම අයින් වුණා කියලා.
591
00:48:12,765 --> 00:48:16,895
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මගුල් යට ලොක්කා
පවුල් පහක පවුලක.
592
00:48:17,395 --> 00:48:19,614
Ginny බර වෙන්න පුළුවන්.
593
00:48:24,819 --> 00:48:27,823
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
594
00:48:27,988 --> 00:48:29,911
ජෝන් මාමාට කියන්න පුළුවන්.
595
00:48:30,074 --> 00:48:36,582
ටෝනි මගේ අම්මාගේ අසනීපය දන්නවා, පසුව පාලනය කරයි
මේ මොරිස්ටවුන් ජරාවේදී මට විරුද්ධව.
596
00:48:36,747 --> 00:48:39,967
- සමහරවිට ඔබ අසා ඇති.
- මම මගේ හොට ඇලවන්නේ නැහැ.
597
00:48:40,126 --> 00:48:43,505
රැල්ෆි ඔහුව ගෙන එන නිසා
Esplanade scarole...
598
00:48:43,712 --> 00:48:46,591
ටෝනි හැසිරෙන්නේ මට බරක් තියෙනවා වගේ
මගේ කලිසමේ.
599
00:48:46,924 --> 00:48:50,599
- නැහැ.
- මම සංවේදී නැහැ. මටත් රිදුනා.
600
00:48:51,595 --> 00:48:55,316
- ඔයා හිතනවද ටෝනි ප්‍රියතමයන් රඟපානවා කියලා?
- මම අම්මට මොනවද කියන්නේ?
601
00:48:55,474 --> 00:48:58,318
ඇය හිතනවා ඇය යනවා කියලා
මේ පාරාදීසයට.
602
00:48:58,602 --> 00:49:01,822
ඔහුගේ මවද එසේමය
අවුරුද්දක් හිටියා.
603
00:49:02,273 --> 00:49:05,994
මුදල් පරිස්සමින් පටලවා ගන්න එපා.
බලන්න ඔහු ඇයට සලකපු හැටි.
604
00:49:06,152 --> 00:49:08,450
ඔහු මගේ ආදරණීය මිතුරා, නමුත් එන්න.
605
00:49:08,737 --> 00:49:13,493
මම ඒක කිව්වේ ජූනියර්ට විතරයි. ඒ සමහරවිට
ටෝනි වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ.
606
00:49:13,659 --> 00:49:16,162
ඔයා ඒක ජූනියර්ට කිව්වද?
607
00:49:16,454 --> 00:49:18,957
ඔයා මොනවද හදන්නේ, Minestrone?
608
00:49:20,624 --> 00:49:24,299
ඔබ දන්නවා, කාර්මයින් සමහර විට
ටෝනි ගැන කලකිරෙනවා.
609
00:49:24,462 --> 00:49:26,715
සහ රැල්ෆි. ඒ පරම්පරාව.
610
00:49:26,881 --> 00:49:31,136
ඔහු සිතන්නේ Esplanade දෙයයි
නිවැරදිව, අවදානම් අනුව හසුරුවා නැත.
611
00:49:31,677 --> 00:49:33,805
Carmine කොහොමද?
612
00:49:35,806 --> 00:49:38,025
- ඔහු ඔබ ගැන අසයි.
- මගේ ආදරය එවන්න.
613
00:49:38,184 --> 00:49:40,312
මම කරන්නම්. ඔවුන් එය ඇසීමට කැමතියි.
614
00:49:42,313 --> 00:49:44,407
එයාටත් සනීප නෑ, දන්නවනේ.
615
00:49:44,773 --> 00:49:50,200
මට කළ හැකි දෙයක් ඇත්නම්,
ඕනෑම දෙයක්, ඔහු පසුබට නොවිය යුතුය.
616
00:49:52,531 --> 00:49:53,908
මම එයාට කියන්නම්.
617
00:49:57,536 --> 00:49:59,379
ඔයා හොඳින්ද?
618
00:50:00,372 --> 00:50:01,840
ඔව්.
619
00:50:05,211 --> 00:50:08,181
ඔයා එතන බීම ටිකක් බිව්වා.
620
00:50:10,090 --> 00:50:12,343
අපි හැමෝටම එය භාවිතා කළ හැකිය.
621
00:50:15,721 --> 00:50:17,598
මම කලින් හිතුවා.
622
00:50:18,724 --> 00:50:20,852
ඔබ වරක් පැවසූ දේ ගැන.
623
00:50:21,018 --> 00:50:25,364
ඔබ හොඳ දේ උපරිම කළ යුතු ආකාරය
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ කාලය.
624
00:50:26,524 --> 00:50:29,448
දෙයියනේ මම ඒක ඉගෙන ගන්නවද
ඒක ඉතින් ඇත්ත.
625
00:50:29,610 --> 00:50:32,238
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා.
626
00:50:35,366 --> 00:50:39,212
කොහොමත් මිනිස්සුන්ගේ හැටි දැක්කම
එකිනෙකා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න...
627
00:50:39,370 --> 00:50:43,466
- පවුල් පවා. ජැකීගේ පවුල වගේ.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
628
00:50:43,916 --> 00:50:46,385
ඔහු වෙනුවෙන් කිසිදාක සිටියේ නැත.
629
00:50:46,544 --> 00:50:49,889
මම කිව්වේ, රා නැන්දාගේ මිහිරි,
නමුත් ඇය, හලෝ වගේ.
630
00:50:50,047 --> 00:50:51,720
ජැකී මාමා?
631
00:50:52,216 --> 00:50:54,059
ඉතින් නර්සිස්ටික්.
632
00:50:54,218 --> 00:50:56,767
එයාලා එයාට ඕන දෙයක් කරන්න දුන්නා.
633
00:50:56,929 --> 00:51:01,105
ඔබ අසනු ඇත, "ඔයා බය නැද්ද
ඔබේ දෙමාපියන් කුමක් කියයිද?"
634
00:51:01,267 --> 00:51:02,769
මොනවා උනත්...
635
00:51:02,935 --> 00:51:06,565
ඔහු නිකම්ම යාවි,
"එයාල දෙන්නෙ නෑ."
636
00:51:08,399 --> 00:51:11,619
නමුත් මම හිතන්නේ එය රිදෙනවා
ඇතුළත ඔහුගේ හැඟීම්.
637
00:51:12,444 --> 00:51:14,993
හොඳයි, ඔබ දැකීම ගැන මට සතුටුයි.
638
00:51:15,948 --> 00:51:18,622
ඔව්, හරි. මම දකින එක ගැන ඔයාට සතුටුයි.
639
00:51:18,784 --> 00:51:21,913
ඔබ මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස ගන්න
පාලනය ලබා ගැනීමට.
640
00:51:22,079 --> 00:51:24,628
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ!
641
00:51:24,790 --> 00:51:26,758
මම මොකක්ද කිව්වේ?
642
00:51:28,919 --> 00:51:33,299
- ඔයා අපේ වහල යට ඉඳන්.
- එවිට ඔබ එය A.J ට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.
643
00:51:33,757 --> 00:51:35,680
ඔහුට එරෙහිව?
644
00:51:35,884 --> 00:51:38,763
මට සමාවෙන්න මම කිසිවක් කීවා!
645
00:51:42,641 --> 00:51:47,772
රැවුල වවාගත් ආගන්තුකයා හැරී, රබ්බි යනවා,
"මාව අල්ලන්න එපා, මම ආබාධිතයි!"
646
00:51:48,022 --> 00:51:49,990
(සිනාසෙමින්)
647
00:51:58,407 --> 00:52:00,034
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!
648
00:52:01,785 --> 00:52:04,334
නියම මගුලක්.
649
00:52:15,257 --> 00:52:18,636
(පැරණි ඉතාලි ගීතයක් ගායනා කිරීම)
650
00:52:34,526 --> 00:52:37,655
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මේ දැන්.
651
00:52:46,872 --> 00:52:49,091
(පැරණි ඉතාලි ගීතයක් ගායනා කිරීම)
652
00:52:50,334 --> 00:52:53,053
එන්න, ජූනියර්, එය ගායනා කරන්න!
653
00:52:53,962 --> 00:52:57,512
- කනිෂ්ඨ!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
654
00:52:58,592 --> 00:53:01,015
(අත්පොළසන්)
655
00:53:01,970 --> 00:53:03,972
එන්න, අපි යමු!
656
00:53:07,184 --> 00:53:09,061
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
657
00:53:10,521 --> 00:53:12,114
ඒක හරි!
658
00:53:13,732 --> 00:53:15,905
මම පිළිකාව පරාජය කළා.
659
00:53:16,193 --> 00:53:18,241
දැන් මම කෑන් එක පරාජය කරන්නම්.
660
00:53:18,445 --> 00:53:19,992
(සිනාසෙමින්)
661
00:53:22,449 --> 00:53:23,746
(පැරණි ඉතාලි ගීතයක් ගායනා කිරීම)
662
00:53:24,118 --> 00:53:26,462
ඒක වැඩියි. එය පහළට ගෙන එන්න.
663
00:53:26,620 --> 00:53:28,418
මේ කුමක් ද?
664
00:53:28,580 --> 00:53:31,629
- එය කුමක් ද?
- කොස්මෝ.
665
00:53:31,792 --> 00:53:34,716
ඔහු කවදා හෝ නරක නැත
ඔහුට බුකා කිහිපයක් තිබේ.
666
00:53:34,878 --> 00:53:37,131
- ඔහු ජරාවට පත්වෙලා.
- හා හිනා වෙන්න එපා.
667
00:53:42,761 --> 00:53:44,763
(ගායනය දිගටම)
668
00:55:18,398 --> 00:55:20,492
Opps, මම එය නැවත කළා.
669
00:55:21,026 --> 00:55:21,993
(සිනාසෙමින්)
670
00:55:22,653 --> 00:55:24,200
මේක තියාගන්න.
671
00:55:24,905 --> 00:55:28,660
ඔව් ඔව්. මම යනවා, මම යනවා.
672
00:55:31,703 --> 00:55:32,829
(දොර වැසීම)
673
00:55:32,996 --> 00:55:34,669
මෙහාට එන්න!
674
00:55:35,541 --> 00:55:38,886
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!
675
00:55:40,504 --> 00:55:43,508
මේ වගේ ගොන් වැඩක්!
676
00:55:45,717 --> 00:55:46,809
තණබිම්!
677
00:55:47,177 --> 00:55:48,520
(CAR HORN)
678
00:55:49,805 --> 00:55:51,352
(කාර් හොන්කිං)
679
00:55:54,893 --> 00:55:57,521
හේයි යාලුවනේ. අපි යමු.
680
00:55:57,688 --> 00:55:59,190
ඉදිරියට එන්න.
681
00:56:07,197 --> 00:56:11,418
- නැවත පාසලට, මම හිතන්නේ.
- ඔබ ඇයට බස් රථයට මුදල් දුන්නාද?
682
00:56:11,577 --> 00:56:15,798
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඇගේ පසුම්බිය ලබා ගත්තාය.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
683
00:56:16,039 --> 00:56:18,133
(සිනාසෙමින්)
684
00:56:27,467 --> 00:56:30,311
නිශ්චලව සිටින්න. සහ නිශ්ශබ්ද වන්න.
685
00:56:33,724 --> 00:56:35,977
(ගායනය දිගටම)
686
00:57:03,086 --> 00:57:06,431
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? ඔබ පිළිගන්නවාද?
687
00:57:06,590 --> 00:57:09,343
අකෘතඥ හදවත.
688
00:57:20,687 --> 00:57:24,783
(ගායනය දිගටම)