1
00:00:05,918 --> 00:00:09,138
Está bien. tu estas ahora
en la cuenta atrás final.

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,233
voy a extrañar
esta pequeña mansión.

3
00:00:11,272 --> 00:00:14,102
Ha sido un viaje salvaje.

4
00:00:14,144 --> 00:00:15,234
Lo logramos.

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,356
Creo que todos sobrevivimos.

6
00:00:16,799 --> 00:00:20,629
Ha sido interesante.
[risas]

7
00:00:20,672 --> 00:00:21,892
Estoy un poco triste.

8
00:00:22,239 --> 00:00:23,719
Estoy un poco triste.

9
00:00:26,069 --> 00:00:27,549
[risas]

10
00:00:30,813 --> 00:00:33,343
[música peculiar]

11
00:00:33,381 --> 00:00:35,121
TAMRA: Sólo levántate.

12
00:00:35,948 --> 00:00:37,388
[Vicki gime] Oh, Dios.

13
00:00:37,428 --> 00:00:38,998
- TAMRA: Levántate.
- ¿Sabes qué? Yo...

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,609
- Levántate.
- VICKI: Está bien. Está bien, está bien, está bien. Bueno.

15
00:00:41,650 --> 00:00:43,910
Tuvimos una experiencia tan increíble
día de ayer.

16
00:00:43,956 --> 00:00:48,046
Tu almuerzo fue... comenzó
toda una corriente de perdón,

17
00:00:48,091 --> 00:00:51,701
y felicidad y buena voluntad,
y fue hermoso.

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,397
Intentemos irnos
en una nota positiva.

19
00:00:54,445 --> 00:00:56,095
En el nombre de Jesús, oramos.

20
00:00:56,143 --> 00:00:58,323
Quédate con nosotros, Señor.

21
00:00:58,362 --> 00:01:01,542
no voy a dejarlo
Ve a ese lugar hoy.

22
00:01:01,583 --> 00:01:04,543
Fue una broma. dije,
"Simplemente no le grites a nadie".

23
00:01:04,586 --> 00:01:07,066
Y yo dije: "Simplemente no
emborracharse escandalosamente

24
00:01:07,110 --> 00:01:09,290
y olvida lo que estás haciendo
y súbete la camisa."

25
00:01:09,330 --> 00:01:12,160
Ese vestido. Lo siento, vístete. Vestido.

26
00:01:12,202 --> 00:01:13,992
Así que sé genial.

27
00:01:14,030 --> 00:01:15,210
Sé genial.

28
00:01:15,249 --> 00:01:16,859
Ya no me importa.

29
00:01:16,902 --> 00:01:19,212
ya terminé con
Preocuparse por la gente.

30
00:01:19,253 --> 00:01:20,783
Mi nuevo lema se ha ido
de "hazlo bonito"

31
00:01:20,819 --> 00:01:22,389
a "Me importa un carajo".

32
00:01:22,430 --> 00:01:24,260
Que semana con amas de casa
lo haré. [risas]

33
00:01:24,301 --> 00:01:26,911
DORINDA: Sí, pueden irse.
ahogarse en la piscina para todos
Me importa.

34
00:01:26,956 --> 00:01:28,996
Me voy a dormir. [roncando]

35
00:01:29,045 --> 00:01:35,225
♪

36
00:01:56,725 --> 00:02:00,245
♪

37
00:02:00,294 --> 00:02:04,434
[música de jazz retro]

38
00:02:09,955 --> 00:02:13,865
JILL: Muy bien,
haré mi cama
Porque no soy un mal invitado.

39
00:02:13,916 --> 00:02:15,826
EVA: Vamos un poco
despertar por la mañana.

40
00:02:15,874 --> 00:02:17,794
tu sabes como
lo hacemos todas las mañanas

41
00:02:17,833 --> 00:02:20,143
nos despertamos con alabanza
y gratitud.

42
00:02:20,183 --> 00:02:22,403
Mamá, ¿sabías que
¿Steve rompió con Vicki?

43
00:02:22,794 --> 00:02:24,144
Sí, lo hizo.

44
00:02:25,101 --> 00:02:27,021
[Tamra se ríe]

45
00:02:27,059 --> 00:02:28,969
"¿Está disponible ahora?"

46
00:02:29,018 --> 00:02:30,628
JILL: Buenos días--

47
00:02:30,672 --> 00:02:32,942
- MARCO: Buenos días.
-JILL: Todo el mundo.

48
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
MARCO: Solo estábamos trabajando.
en este bagel extendido aquí.

49
00:02:35,242 --> 00:02:38,162
JILL: Vaya. Bueno, me voy
para hacer mi pan de plátano ahora.

50
00:02:38,201 --> 00:02:39,991
- [golpeando]
- DORINDA: ¿Sí?

51
00:02:40,029 --> 00:02:41,339
MARCO: Buenos días, Dorinda.

52
00:02:41,378 --> 00:02:42,948
DORINDA: Hola, Marco.
¿Cómo estás?

53
00:02:42,988 --> 00:02:44,638
MARCO: Estoy bien.

54
00:02:44,686 --> 00:02:46,206
acabo de recibir
nuestro itinerario esta mañana.

55
00:02:46,253 --> 00:02:47,823
Bueno. ¿Estamos todavía
ir en canoa?

56
00:02:47,863 --> 00:02:49,823
MARCO: Creo que nos vamos.
para poder balancearlo.

57
00:02:49,865 --> 00:02:51,645
Y luego almorzamos
en los jardines del museo de Chesterwood.

58
00:02:51,693 --> 00:02:53,353
- DORINDA: ¿Qué más?
- MARCO: Tendremos nuestra cena.

59
00:02:53,390 --> 00:02:55,350
que estamos teniendo
en el Hancock Shaker Village.

60
00:02:55,392 --> 00:02:57,832
- Bueno.
- MARCO: Intentaremos salir por la puerta a las 6:00 para eso.

61
00:02:57,873 --> 00:03:00,183
- Está bien.
- MARCO: Pero nos estamos calmando--

62
00:03:00,223 --> 00:03:02,013
¡Último día!
Has hecho un gran trabajo.

63
00:03:02,051 --> 00:03:03,621
- [riendo] Gracias, Dorinda.
- No, realmente lo has hecho.

64
00:03:03,661 --> 00:03:05,321
no podría haberlo hecho
esto sin ti.

65
00:03:05,359 --> 00:03:06,839
Entonces, estas cosas
acabas de abrir y...

66
00:03:06,882 --> 00:03:08,412
Sabes qué hacer.
Lo entendiste.

67
00:03:08,449 --> 00:03:10,359
soy tan como,
sabes, no lo sé.

68
00:03:10,407 --> 00:03:12,317
pero estoy emocionado
comer algo de pescado.

69
00:03:13,280 --> 00:03:14,850
y tengo que cepillarme
mis dientes otra vez.

70
00:03:14,890 --> 00:03:17,240
¿Tenemos más chispas de chocolate?
en la casa?

71
00:03:17,284 --> 00:03:19,204
BRANDI: Hola Jill, buenos días.

72
00:03:19,242 --> 00:03:20,852
PERSONAL: Buenos días,
¿cómo estás?

73
00:03:20,896 --> 00:03:22,986
- JILL: Mmm, está bien.
- BRANDI: ¿Qué estás haciendo?

74
00:03:23,028 --> 00:03:24,288
JILL: ¿Paseo de la vergüenza?

75
00:03:24,334 --> 00:03:25,864
No, no,
No tengo vergüenza.

76
00:03:25,901 --> 00:03:27,821
- No, no, es una broma.
- BRANDI: No, lo sé.

77
00:03:27,859 --> 00:03:29,729
- JILL: Quiero decir, ya sabes.
- ¿Qué estás haciendo?

78
00:03:29,774 --> 00:03:32,084
chispas de chocolate
pan de plátano, otra vez.

79
00:03:32,124 --> 00:03:34,264
Porque fue un gran éxito,
Lo estoy haciendo de nuevo.

80
00:03:34,692 --> 00:03:37,522
Te amo.
Quiero decir, tengo un poco de resaca.

81
00:03:37,565 --> 00:03:43,215
Pero si te despiertas con la cabecera de la cama
y, como, maquillaje genial y qué
te fuiste a la cama,

82
00:03:43,266 --> 00:03:44,526
ya sabes
pasaste una buena noche.

83
00:03:44,572 --> 00:03:45,882
MUJER: ¡Está bien!

84
00:03:45,921 --> 00:03:49,751
[MUJERES aclamando]

85
00:03:54,408 --> 00:03:56,888
BRANDI: ¿Cuánto tiempo lleva?
para hacer tus cositas?

86
00:03:56,932 --> 00:03:59,112
Estos estarán listos en aproximadamente
20 minutos porque son
poco.

87
00:03:59,151 --> 00:04:01,331
BRANDI: Entonces, ¿puedo volver?
¿acostarse durante 20 minutos?

88
00:04:01,371 --> 00:04:03,501
- Ir. Adiós. [besando el aire]
- Está bien, te amo.

89
00:04:04,287 --> 00:04:05,417
¿Qué es el salmón ahumado?

90
00:04:05,462 --> 00:04:06,382
MUJER: Es salmón.

91
00:04:06,420 --> 00:04:08,250
[Brandi gorgotea]

92
00:04:08,291 --> 00:04:10,031
Me veo como una mierda.

93
00:04:10,424 --> 00:04:13,384
Espera, ¿había alguna máscara que pudiera
¿Me puse para tapar mi yo feo?

94
00:04:13,427 --> 00:04:15,297
Ni siquiera puedo leerlo.
¿Qué dice?

95
00:04:15,342 --> 00:04:18,692
Odio envejecer.
Literalmente odio envejecer.

96
00:04:18,736 --> 00:04:21,126
Todo cambia.
No puedo ver.

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,053
[Tamra se ríe]

98
00:04:23,088 --> 00:04:25,828
¡Tendrás 60 años!

99
00:04:25,874 --> 00:04:28,274
Siempre me gusta hacérselo saber a Vicki.
ella cumplirá 60 años muy pronto.

100
00:04:28,311 --> 00:04:30,271
Ya sabes, solo
para ponerla en fila.

101
00:04:30,313 --> 00:04:33,273
Es como una niña de 60 años.

102
00:04:34,709 --> 00:04:36,449
VICKI: ¿Qué es esto?

103
00:04:37,929 --> 00:04:38,969
¿Qué es esto?

104
00:04:39,017 --> 00:04:41,717
[Tamra se ríe]

105
00:04:41,759 --> 00:04:43,629
¿Qué haces con él?

106
00:04:44,806 --> 00:04:46,286
Voy a usar el mío.

107
00:04:46,329 --> 00:04:48,419
[Tamra se ríe]

108
00:04:48,462 --> 00:04:49,902
VICKI: ¿Qué haces con ello?

109
00:04:49,941 --> 00:04:51,331
[Tamra se ríe]

110
00:04:51,378 --> 00:04:54,508
VICKI: Creo que es para mantener
tu cabello mojado o seco.

111
00:04:56,339 --> 00:04:57,729
¡No hay direcciones!

112
00:04:57,775 --> 00:05:00,555
TAMRA: Creo que cuando
tu cabello está mojado--

113
00:05:00,604 --> 00:05:02,784
- VICKI: 'Bien, espera.
- [ambos riendo]

114
00:05:02,824 --> 00:05:05,914
- Ahí tienes.
- [ambos riendo]

115
00:05:05,957 --> 00:05:08,047
VICKI: El mío sí.
no se parece al tuyo.

116
00:05:08,090 --> 00:05:09,920
Parezco un idiota.

117
00:05:09,961 --> 00:05:11,311
Hola, señoras.

118
00:05:12,486 --> 00:05:13,966
TAMRA: Tienes un turbante como yo.

119
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
VICKI: Está bien,
ya sabes hacer el turbante.

120
00:05:15,663 --> 00:05:17,013
TAMRA: Ella estaba intentando
para resolverlo.

121
00:05:17,055 --> 00:05:19,355
VICKI: Fui por aquí, cariño.
Fui--

122
00:05:20,407 --> 00:05:25,457
♪

123
00:05:25,499 --> 00:05:29,329
FEDRA: Cabello recogido.
Mueve tus manitas.

124
00:05:29,372 --> 00:05:30,812
Bueno, entonces el mío está al revés.

125
00:05:30,852 --> 00:05:32,852
[Fedra habla indistintamente]

126
00:05:32,897 --> 00:05:34,637
VICKI: ¿Con un poco de sabor?

127
00:05:34,682 --> 00:05:36,732
Bueno, Vicki tiene algo
de una cabeza de patata.

128
00:05:36,771 --> 00:05:39,951
Eso es lo que hice. infierno,
No lo sé, no fue así.
Viene con instrucciones.

129
00:05:39,991 --> 00:05:42,211
No, he estado buscando
para las instrucciones.

130
00:05:42,254 --> 00:05:45,824
Esto es al revés. Sra. Fedra
Parks, esto es al revés.

131
00:05:45,867 --> 00:05:48,867
- [Tamra y Fedra se ríen]
- VICKI: ¡Sra. Phaedra Parks!
- FEDRA: Oh, Dios.

132
00:05:48,913 --> 00:05:52,483
[música alegre]

133
00:05:52,526 --> 00:05:54,306
FEDRA: Oh, ¿no?
haces tu pan?

134
00:05:54,354 --> 00:05:56,014
JILL: Claro que sí, hermana.

135
00:05:56,051 --> 00:05:57,271
Estos están estancados.

136
00:05:57,313 --> 00:05:59,623
¡Estos están atascados!
Esto no es bueno.

137
00:05:59,663 --> 00:06:01,273
Chica, te lo dije, necesitas a Pam.

138
00:06:01,317 --> 00:06:03,487
lo entendí y no fue así
trabajo. Mira esto. Tómalo.

139
00:06:03,537 --> 00:06:06,627
Está bien. solo voy a tener
para hacerlo como una barra de pan.

140
00:06:06,670 --> 00:06:08,800
Jill es definitivamente
no es la Martha Stewart de nadie,

141
00:06:08,846 --> 00:06:11,016
pero le vamos a dar
una A por esfuerzo.

142
00:06:11,066 --> 00:06:13,196
- JILL: Esto no es bueno.
- FEDRA: Sólo vamos a enterrar.

143
00:06:13,242 --> 00:06:14,982
estos muffins a la basura.

144
00:06:15,026 --> 00:06:17,196
- Buenos días, señora.
- DORINDA: Buenos días.

145
00:06:17,246 --> 00:06:19,376
- ¿Cómo dormisteis?
- JILL: Como una roca.

146
00:06:19,422 --> 00:06:22,692
¿Alguien se quedó despierto después?
me fui a la cama o
¿Todos se fueron a la cama?

147
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
- Hubo una fiesta de pizza.
- ¿Ah, de verdad?

148
00:06:24,079 --> 00:06:25,859
-JILL: Ah, sí.
- ¿Una fiesta de pizza?

149
00:06:25,907 --> 00:06:28,297
- Quería tu pizza.
- Shh.

150
00:06:28,997 --> 00:06:34,087
Oh, he estado comiendo carbohidratos
y se siente tan bien.

151
00:06:34,959 --> 00:06:37,179
DORINDA: ¿Cómo...? Ni siquiera
Sé que entregaron pizza.

152
00:06:37,222 --> 00:06:39,492
soy muy ingenioso
cuando se trata de pizza.

153
00:06:39,529 --> 00:06:41,099
MUJER: Bueno, anoche fue divertida.

154
00:06:41,139 --> 00:06:43,659
DORINDA: Sí.
Brandi estaba en una rara forma.

155
00:06:43,707 --> 00:06:45,837
Creo que ella intentó hacer
con muchos de nosotros.

156
00:06:45,883 --> 00:06:49,323
- Oh sí.
- Yo no, curiosamente. Pero estuve bien con eso.

157
00:06:49,365 --> 00:06:50,795
Ella no se acercó lo suficiente.

158
00:06:50,845 --> 00:06:53,405
yo no soy el creador
tipo fuera de todos modos.

159
00:06:53,456 --> 00:06:56,846
Soy más de la persona para arropar
Llévala a la cama y dale leche tibia.

160
00:06:56,894 --> 00:07:00,464
¿Qué tipo de chico crees?
Brandi terminará con
en definitiva?

161
00:07:00,507 --> 00:07:01,987
Un convicto.

162
00:07:03,466 --> 00:07:05,206
¡Broma!

163
00:07:05,250 --> 00:07:07,560
Recuerdo cuando
Llegué por primera vez a Nueva York,

164
00:07:07,601 --> 00:07:10,341
literalmente hice
una lista de lo que quería en--

165
00:07:10,386 --> 00:07:13,516
- TAYLOR: Leí eso.
- Mi futuro padre de mi hijo.

166
00:07:13,563 --> 00:07:15,093
Oh, eso es tan--
esa es una buena idea.

167
00:07:15,130 --> 00:07:16,650
y una cosa
sobre mí es, como,

168
00:07:16,697 --> 00:07:18,307
si me acuesto con alguien,
Me apego.

169
00:07:18,350 --> 00:07:19,960
Como le dije a alguien,

170
00:07:20,004 --> 00:07:22,354
esa fecha que te hablé,
¿Tenían el fetiche de los pies?

171
00:07:22,398 --> 00:07:23,918
¿Cuál es el fetiche de los pies?

172
00:07:23,965 --> 00:07:25,745
DORINDA: Como, si debería
pruébate tus zapatos.

173
00:07:25,793 --> 00:07:27,233
No, bueno, ellos sólo quieren ser...

174
00:07:27,272 --> 00:07:28,322
DORINDA: En tus pies.

175
00:07:28,360 --> 00:07:29,580
¿Qué es eso?

176
00:07:29,623 --> 00:07:31,803
Dedos de los pies, penes en los pies.

177
00:07:31,842 --> 00:07:34,282
JILL: Tuve una masajista que me la chupó.
mi dedo del pie una vez. Fue malo.

178
00:07:34,323 --> 00:07:36,283
¿Qué tipo de masajista?

179
00:07:36,325 --> 00:07:37,625
¿Qué fue eso?

180
00:07:37,674 --> 00:07:39,684
¿Te dijo
¿iba a hacer eso?

181
00:07:39,720 --> 00:07:41,370
No. Fue en los Hamptons.

182
00:07:41,417 --> 00:07:43,767
Eso suena a los masajes.
dan en florida,

183
00:07:43,811 --> 00:07:45,941
no el Upper East Side.

184
00:07:45,987 --> 00:07:47,987
- ¿Lo disfrutaste un poquito?
- No. Fue asqueroso.

185
00:07:48,032 --> 00:07:49,772
sentí algo
mojado y viscoso en mi pie.

186
00:07:49,817 --> 00:07:51,507
Puaj. Fue asqueroso.

187
00:07:51,558 --> 00:07:54,258
Salto de la cama, grito,

188
00:07:54,299 --> 00:07:56,779
"Bobby, oh Dios mío, este tipo
Acabo de chuparme el dedo del pie".

189
00:07:56,824 --> 00:07:59,614
Bobby me dice tranquilamente:
"¿Le pediste que se detuviera?"

190
00:07:59,653 --> 00:08:03,353
Dije: "Sí".
Y él dijo,
"Entonces, ¿cuál es el problema?"

191
00:08:03,395 --> 00:08:05,005
FEDRA: Oh, está bien.

192
00:08:05,528 --> 00:08:07,178
Brandi, ¿dónde has estado?

193
00:08:07,225 --> 00:08:09,615
EVA: No, mierda. eres tu
¿Usando la ropa de ayer?

194
00:08:09,663 --> 00:08:11,193
FEDRA: Muchacha,
tu cabello, ya está hecho...

195
00:08:12,013 --> 00:08:14,803
Se puso más oscuro, niño,
¿Qué hiciste anoche?

196
00:08:14,842 --> 00:08:17,322
- ¿Qué?
- ¿Te divertiste anoche?

197
00:08:17,366 --> 00:08:18,626
[Eva riéndose]

198
00:08:18,672 --> 00:08:20,632
BRANDI: Sí,
Lo pasé muy bien.

199
00:08:20,674 --> 00:08:22,684
FEDRA: Porque fue
Un momento de temblor de la vagina.

200
00:08:22,719 --> 00:08:25,419
Era algo más que vagina.
Estaba temblando anoche.

201
00:08:25,461 --> 00:08:27,251
Todos esos activos estaban fuera.

202
00:08:27,289 --> 00:08:29,249
TAYLOR: Mira que
El gato entró.

203
00:08:29,291 --> 00:08:32,641
No pude tomarme el tiempo para tal vez
¿tirar un baño en alguna parte?

204
00:08:32,686 --> 00:08:34,636
¿Poca muda de ropa?

205
00:08:34,688 --> 00:08:36,168
BRANDI:
Pero hoy me duele la cabeza.

206
00:08:36,211 --> 00:08:37,821
¿Tú?

207
00:08:37,865 --> 00:08:40,125
EVA: Entonces, ¿a qué hora son?
¿Nos estamos preparando para ir en canoa?

208
00:08:40,171 --> 00:08:42,521
- DORINDA: Son las 12:30.
- Creo que está lloviendo.

209
00:08:42,565 --> 00:08:45,825
Y esperamos irnos
al mediodía para que podamos estar
piragüismo a las 12:30.

210
00:08:45,873 --> 00:08:48,793
Oh. Entonces diles las 11:30.

211
00:08:48,832 --> 00:08:50,532
¿Quieres un Alka-Seltzer?

212
00:08:50,573 --> 00:08:52,753
BRANDI: No, estoy bien.
Voy a ir a darme una ducha.

213
00:08:52,793 --> 00:08:54,363
- Sí.
- Yo también lo soy.

214
00:08:54,403 --> 00:08:55,543
EVA: Lávate esa cosa.

215
00:08:55,578 --> 00:08:57,358
- [Brandi ríe]
- Sí.

216
00:08:57,406 --> 00:08:59,706
EVA: Siente que necesitas conseguirlo.
Tu cabello también se lavó hoy.

217
00:08:59,756 --> 00:09:03,186
BRANDI: Sí. Tienes razón
se siente así.

218
00:09:03,238 --> 00:09:06,198
[música alegre]

219
00:09:06,241 --> 00:09:07,761
- TAMRA: Chocolate--
- MARCO: Babka.

220
00:09:07,808 --> 00:09:10,938
- ¿Baklava?
- Bab-- Babka.

221
00:09:10,985 --> 00:09:14,335
- VICKI: ¿Bakfa?
- TAMRA: Babka. Babka.

222
00:09:15,729 --> 00:09:16,819
Hola preciosa.

223
00:09:17,557 --> 00:09:20,117
ella es la indicada
eso nos lleva a hacer piragüismo, entonces.

224
00:09:20,168 --> 00:09:22,908
Soy campista.
Soy el consejero del campamento hoy.

225
00:09:23,432 --> 00:09:25,872
Hace años fui al campamento.
y tuve una realmente
mala experiencia

226
00:09:25,913 --> 00:09:29,663
porque hubo
estas tres chicas
y fueron muy malos conmigo.

227
00:09:29,699 --> 00:09:33,309
Así que hoy quiero recrearlo.
desde una perspectiva mucho más positiva,

228
00:09:33,355 --> 00:09:36,005
ojalá con chicas
que no me odian.

229
00:09:36,053 --> 00:09:38,063
MUJER: ¿Es esto lo que usamos?

230
00:09:38,099 --> 00:09:40,319
No es tan bueno nadar, así que
solo usa pantalones cortos y una camiseta.

231
00:09:40,362 --> 00:09:42,412
- Bueno, no nadaré.
- No, no. Lo sé.

232
00:09:42,451 --> 00:09:44,851
Son algas e insectos y esas cosas.

233
00:09:47,369 --> 00:09:49,019
[llamando a la puerta]

234
00:09:49,066 --> 00:09:50,456
-TAYLOR: ¿Sí?
- BRANDI: ¿Puedo pasar?

235
00:09:50,502 --> 00:09:51,902
TAYLOR: Claro.

236
00:09:51,939 --> 00:09:54,809
- Oh Dios mío. ¡Más crudo!
- Ah, hola. Crudo.

237
00:09:54,855 --> 00:09:56,895
- ¿Qué pasa, niña?
- Nada. Yo solo--

238
00:09:56,944 --> 00:10:01,344
solo quiero venir
y hablar contigo y decirte,
Estoy muy contento

239
00:10:01,383 --> 00:10:04,083
que podemos dejar las cosas atrás
porque a mí no me gusta,

240
00:10:04,125 --> 00:10:06,295
- Ya soy demasiado mayor para esta m...
- [Taylor riendo]

241
00:10:06,344 --> 00:10:09,614
Como, he inventado
con todos en mi vida
con el que tuve problemas.

242
00:10:10,087 --> 00:10:13,567
Y quiero decir, sólo quiero
para aclarar el aire.

243
00:10:13,613 --> 00:10:17,533
Si hay algo más como,
que he hecho o dicho

244
00:10:17,573 --> 00:10:22,013
eso te molesta,
Sólo quiero que seamos amigos.

245
00:10:22,056 --> 00:10:26,276
creo que si ponemos todo
detrás de nosotros, y estamos solo
genuinos unos con otros,

246
00:10:26,321 --> 00:10:29,761
y tratar de sacar las cosas
la mesa tan pronto como se levantan,

247
00:10:29,803 --> 00:10:32,373
y el sueño es para ello
ser como es ahora,

248
00:10:32,414 --> 00:10:35,204
donde hemos podido
empezar con borrón y cuenta nueva
unos con otros.

249
00:10:35,243 --> 00:10:37,683
Quiero decir, no sé si estamos
Alguna vez seremos mejores amigas, pero...

250
00:10:37,724 --> 00:10:39,124
Nunca se sabe.

251
00:10:39,160 --> 00:10:40,940
- [Taylor riendo]
- BRANDI: Nunca se sabe.

252
00:10:40,988 --> 00:10:44,248
Fue un comienzo difícil.
Fue un comienzo lleno de obstáculos.

253
00:10:44,295 --> 00:10:48,335
Pero yo... no guardo rencor.
Y me encanta la resolución.

254
00:10:48,386 --> 00:10:53,126
Ya sabes, cuando tienes
esa historia es linda
tener resolución.

255
00:10:53,174 --> 00:10:55,664
TAYLOR: Tú y yo tenemos mucho
de similitudes

256
00:10:55,698 --> 00:10:58,138
tanto como probablemente cada uno
No quiero tener que admitirlo.
[risas]

257
00:10:58,179 --> 00:11:01,489
No, quiero decir, escucha, ambos somos
mujeres muy fuertes,

258
00:11:01,530 --> 00:11:04,660
y tenemos mal genio,
y teníamos problemas sin resolver.

259
00:11:04,707 --> 00:11:07,967
Pero al menos ya quedó atrás.
y ahora solo vamos a tener
divertirse y besarse.

260
00:11:08,015 --> 00:11:09,705
TAYLOR: Sí. [risas]

261
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
gracias por venir
para hablar conmigo.

262
00:11:11,540 --> 00:11:13,370
- No, de nada.
- TAYLOR: Yo también me alegro.

263
00:11:13,411 --> 00:11:15,071
Fue estresante

264
00:11:15,109 --> 00:11:17,199
pensar en ver a brandi
de nuevo después de tantos años.

265
00:11:17,241 --> 00:11:20,381
Comenzó un poco difícil,
pero creo que al final

266
00:11:20,418 --> 00:11:25,028
fue agradable para nosotros poder
enterrar algunas cosas realmente insignificantes

267
00:11:25,075 --> 00:11:27,115
eso paso
hace mucho tiempo.

268
00:11:27,164 --> 00:11:28,864
BRANDI: Un día más.

269
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Podemos hacerlo. Nadie ha muerto todavía.

270
00:11:30,559 --> 00:11:31,779
TAYLOR: ¿Verdad? Nadie está muerto.

271
00:11:31,821 --> 00:11:33,821
Todos estamos sobreviviendo.

272
00:11:33,867 --> 00:11:36,427
Hasta ahora. Tenemos un último día.
Intentemos no ahogar a nadie.

273
00:11:36,478 --> 00:11:38,828
Sí. Bueno, me voy
dejar eso en tus manos.

274
00:11:38,872 --> 00:11:40,092
No me vuelques en esa canoa.

275
00:11:40,134 --> 00:11:41,884
[Brandi se ríe] Quizás.

276
00:11:41,918 --> 00:11:43,878
tamra: creo
deberías traer una chaqueta.

277
00:11:44,921 --> 00:11:46,401
[voz temblorosa] Entonces,
Acabo de recibir un mensaje de texto que

278
00:11:46,444 --> 00:11:49,274
Steve se dirige
al condominio en Puerto Vallarta,

279
00:11:49,317 --> 00:11:52,097
y movió sus cosas
fuera de mi casa en Coto.

280
00:11:52,494 --> 00:11:54,544
realmente no quiero hablar
sobre esto con las damas

281
00:11:54,583 --> 00:11:56,763
porque probablemente empezaré
llorando y no quiero llorar.

282
00:11:56,803 --> 00:11:59,333
- TAMRA: Bueno, sabías que iba a pasar--
- ¿Sabes qué, Tamra?

283
00:11:59,370 --> 00:12:03,510
Realmente pensé que iba
para sacar la cabeza del culo
y volver a ser una familia.

284
00:12:03,548 --> 00:12:06,728
Realmente nunca pensé
sucedería.

285
00:12:06,769 --> 00:12:09,379
- TAMRA: Entonces, ahora es real.
- ¿Puedo darme unos vasos?

286
00:12:09,424 --> 00:12:10,774
TAMRA: Sí.

287
00:12:10,817 --> 00:12:12,247
VICKI: Pero yo no
quiero estar hablando

288
00:12:12,296 --> 00:12:13,946
sobre esto porque
a la gente no le importa.

289
00:12:13,994 --> 00:12:15,654
- Quiero decir, no es su--
- TAMRA: A la gente le importa.

290
00:12:15,691 --> 00:12:18,741
VICKI: No es su vida.
No es su futuro.

291
00:12:19,260 --> 00:12:22,960
Mi futuro es--
Está muy indeciso en este momento.

292
00:12:23,003 --> 00:12:24,443
TAMRA: ¿Cuáles quieres?

293
00:12:24,482 --> 00:12:25,832
No me importa.

294
00:12:25,875 --> 00:12:27,395
lo que sea, estoy
Sólo voy a tomar estos.

295
00:12:27,442 --> 00:12:31,232
realmente estoy
avergonzado de que Steve

296
00:12:31,272 --> 00:12:32,882
ha decidido
para terminar la relación

297
00:12:32,926 --> 00:12:34,406
mientras estoy de viaje.

298
00:12:34,449 --> 00:12:36,279
entonces lo sé
es doloroso para Vicki,

299
00:12:36,320 --> 00:12:39,410
pero es lo que
ella necesita escuchar.

300
00:12:39,454 --> 00:12:42,154
ella necesita escuchar
la verdad absoluta.

301
00:12:42,196 --> 00:12:44,236
"No te amo.
Estoy siguiendo adelante."

302
00:12:44,285 --> 00:12:46,365
Quieres caminar por ahí
llorando o quieres--

303
00:12:46,417 --> 00:12:47,937
[entre lágrimas] No,
No estoy llorando, ¿verdad?

304
00:12:47,984 --> 00:12:49,464
Sí, estás llorando.

305
00:12:49,507 --> 00:12:53,207
♪

306
00:12:56,688 --> 00:13:02,168
[música de guitarra alegre]

307
00:13:02,216 --> 00:13:04,036
JILL: Genial, estamos en el campamento.

308
00:13:04,087 --> 00:13:06,087
- Querías ir al campamento.
- JILL: Mi sueño.

309
00:13:08,613 --> 00:13:10,143
EVA: Es tan agradable aquí.

310
00:13:10,180 --> 00:13:11,570
TAMRA: Aquí es donde pertenezco.

311
00:13:11,616 --> 00:13:14,446
Ya basta de esa elegancia de Bluestone Manor.

312
00:13:14,489 --> 00:13:16,059
- Esto, sí.
- TAMRA: Hagámoslo.

313
00:13:16,099 --> 00:13:19,489
Es mi actividad.
Soy el consejero del campamento.

314
00:13:19,537 --> 00:13:21,097
Es una segunda naturaleza para mí.

315
00:13:21,148 --> 00:13:22,888
Me encanta hacer kayak.
Creo que es un gran ejercicio.

316
00:13:22,932 --> 00:13:24,762
Amo el agua,

317
00:13:24,804 --> 00:13:26,634
y creo que simplemente va
para volarles la cabeza.

318
00:13:26,675 --> 00:13:28,455
- Entonces, estos son kayaks.
- COURTNEY: Canoas.

319
00:13:28,503 --> 00:13:30,243
- JILL: ¿Son canoas?
- COURTNEY: Canoas, sí.

320
00:13:30,287 --> 00:13:32,587
JILL: Es como
un combo de canoa y kayak.

321
00:13:32,637 --> 00:13:33,547
CORTNEY: No.

322
00:13:34,378 --> 00:13:36,858
Esto es increíble, no lo he hecho
navegado en canoa durante mucho tiempo.

323
00:13:36,903 --> 00:13:38,173
Será lindo.

324
00:13:38,208 --> 00:13:39,948
CORTINA:
¿Qué vamos a hacer primero?

325
00:13:39,993 --> 00:13:41,913
es solo configurarlo
En cuanto a seguridad.

326
00:13:41,951 --> 00:13:44,261
Si quieres lo hacemos
Tengo zapatos para el agua para ti.

327
00:13:44,301 --> 00:13:46,091
MUJER: Genial. Me encanta eso.

328
00:13:46,129 --> 00:13:47,519
COURTNEY: Entonces,
Hay zapatos para el agua aquí.

329
00:13:47,565 --> 00:13:49,345
Y luego una vez
te pones los zapatos,

330
00:13:49,393 --> 00:13:51,183
puedes venir y vamos a
Coge un chaleco salvavidas.

331
00:13:51,221 --> 00:13:53,221
- MUJER: Oh, ay.
- FEDRA: Ooh, no te hagas daño.

332
00:13:53,267 --> 00:13:55,837
porque sabemos
Se pierde una uña todos los días.

333
00:13:56,879 --> 00:13:58,359
COURTNEY: Entonces,
esta es tu paleta.

334
00:13:58,402 --> 00:14:00,882
Tienes el agarre,
tienes el eje,

335
00:14:00,927 --> 00:14:03,797
el lanzamiento,
la hoja y la punta.

336
00:14:03,843 --> 00:14:06,673
el agarre,
el eje y la punta.

337
00:14:08,064 --> 00:14:12,464
Guau. ella parece saber mucho
sobre paletas o penes,
No estoy seguro de cuál.

338
00:14:12,503 --> 00:14:15,993
Algo me dice aunque
no hemos navegado en canoa antes,
Todos sabemos cómo trabajar esto.

339
00:14:16,029 --> 00:14:17,639
Sólo digo.

340
00:14:17,682 --> 00:14:19,512
COURTNEY: Saque el agua,
sácalo de nuevo,

341
00:14:19,554 --> 00:14:21,694
clava la paleta,
sacar el agua.

342
00:14:21,730 --> 00:14:24,120
creo que todos podríamos
descúbrelo. Sí.

343
00:14:24,167 --> 00:14:25,387
MUJER: ¿Dos en cada uno?

344
00:14:25,429 --> 00:14:26,469
TAYLOR: Dorinda,

345
00:14:26,517 --> 00:14:27,737
eres el capitán.

346
00:14:27,779 --> 00:14:28,909
Entonces lo nuestro queda,

347
00:14:28,955 --> 00:14:31,345
izquierda, izquierda, derecha, izquierda.

348
00:14:31,392 --> 00:14:33,482
Tengo a Dorinda. Entonces, buenas noticias.

349
00:14:33,524 --> 00:14:35,004
no tengo
remar tan fuerte.

350
00:14:35,048 --> 00:14:36,608
VICKI: No tengo remo.

351
00:14:36,658 --> 00:14:38,228
TAMRA: Dorinda,
¿Puedes conseguirme un remo?

352
00:14:38,268 --> 00:14:39,658
No estoy haciendo esto solo.

353
00:14:39,704 --> 00:14:41,714
Mamá necesita un remo.
Mamá necesita un remo.

354
00:14:41,750 --> 00:14:44,010
Nuestro barco es algo primitivo.
Es muy--

355
00:14:44,057 --> 00:14:46,757
JILL: ¿Quieres que cambie?
¿Quieres que cambie y tome eso?

356
00:14:46,798 --> 00:14:49,408
- Nos encantaría cambiar de barco.
- JILL: Voy a cambiar.

357
00:14:49,453 --> 00:14:52,673
Kayak, eso suele ser
un poco demasiado atlético para mí.

358
00:14:52,717 --> 00:14:54,717
Pero estoy emocionado de hacerlo.

359
00:14:54,763 --> 00:14:55,943
[Fedra gritando]

360
00:14:55,982 --> 00:14:57,032
JILL: Estás atrapado conmigo.

361
00:14:57,070 --> 00:14:58,850
Estoy emocionado de estar con Jill.

362
00:14:58,898 --> 00:15:00,678
porque sé que no me ahogaré.

363
00:15:00,725 --> 00:15:03,545
estaré despierto y atento,
conociendo cada detalle

364
00:15:03,598 --> 00:15:06,378
sobre lo que esta pasando
en cada segundo del viaje.

365
00:15:06,427 --> 00:15:08,427
- TAMRA: Está bien, vamos.
- Salta. ¿Lo tienes?

366
00:15:08,472 --> 00:15:09,732
TAMRA: Bien.

367
00:15:09,778 --> 00:15:11,258
VICKI: Esto es hermoso.

368
00:15:11,301 --> 00:15:12,691
TAMRA: Espera, ¿cómo hacemos...?

369
00:15:12,737 --> 00:15:14,607
VICKI: Entonces, tenemos
ir a lados opuestos.

370
00:15:14,652 --> 00:15:16,352
EVA: Brandi, ¿no?
Dale la vuelta a esta mierda.

371
00:15:16,393 --> 00:15:18,873
Oh, no lo voy a hacer.
Te prometo que.

372
00:15:18,918 --> 00:15:21,438
eva: no quiero nada
que ver con esta agua
en ese nivel.

373
00:15:21,485 --> 00:15:22,875
- MUJER: ¿Listo?
- VICKI: Sí.

374
00:15:22,922 --> 00:15:24,312
EVA: ¿No hay cinturón de seguridad aquí?

375
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
no se como
Lo que siento por esto.

376
00:15:26,012 --> 00:15:27,322
no se como me siento

377
00:15:27,361 --> 00:15:29,101
porque ¿qué profundidad tiene esta agua?

378
00:15:29,145 --> 00:15:30,625
Espera, espera, espera.

379
00:15:30,668 --> 00:15:32,708
Todos cálmense.
Sólo... sólo respira.

380
00:15:32,757 --> 00:15:34,407
BRANDI: Simplemente
flotar por un minuto.

381
00:15:34,455 --> 00:15:38,625
♪

382
00:15:38,676 --> 00:15:40,716
TAYLOR: ¡Ah! estas volteando
agua sobre mí.

383
00:15:40,765 --> 00:15:41,675
Ah, lo siento.

384
00:15:41,723 --> 00:15:42,683
[ambos riendo]

385
00:15:42,724 --> 00:15:43,994
JILL: Haz lo mismo...

386
00:15:44,030 --> 00:15:45,380
en el mismo lado, de adelante hacia atrás.

387
00:15:45,422 --> 00:15:47,382
- Me gusta más este brazo.
- JILL: Hola.

388
00:15:47,424 --> 00:15:49,604
- DORINDA: Hola.
- [mujeres gritando]

389
00:15:50,297 --> 00:15:51,467
Ah.

390
00:15:51,515 --> 00:15:53,205
¿Qué estás haciendo?
¿viene hacia nosotros?

391
00:15:53,256 --> 00:15:54,946
tenemos que conseguir
lejos de estas personas.

392
00:15:54,997 --> 00:15:56,217
No confío en ellos.

393
00:15:56,259 --> 00:15:57,699
- Ups.
-EVA: Escucha.

394
00:15:57,739 --> 00:15:58,999
¡Escuchar!

395
00:15:59,915 --> 00:16:01,435
EVA: Vicki, tienes que remar.

396
00:16:02,048 --> 00:16:05,698
Esta es una película del viernes 13.
Ellas son las rubias que
siempre te devoran.

397
00:16:05,747 --> 00:16:08,357
VICKI: Mira, soy yo.
eso va así.

398
00:16:08,402 --> 00:16:11,412
- Y luego tienes que seguir con lo que sea que esté haciendo.
- TAMRA: Tengo que ir por aquí.

399
00:16:11,448 --> 00:16:13,618
- VICKI: De lo contrario, vamos a dar vueltas en círculos.
- TAMRA: No.

400
00:16:13,668 --> 00:16:16,058
VICKI: Vamos mal
manera. Entonces tenemos que ir por este camino.

401
00:16:16,105 --> 00:16:17,715
tienes que continuar
del mismo lado que yo.

402
00:16:17,759 --> 00:16:19,849
TAMRA: No navego en canoa.
No soy un piragüista.

403
00:16:19,891 --> 00:16:23,241
No me gusta el agua.
[pitió] con mi tejido.

404
00:16:23,286 --> 00:16:24,936
MUJER: Tienes que darte la vuelta.

405
00:16:24,984 --> 00:16:27,384
JILL: Estoy preocupada.
No saben cómo hacer esto.

406
00:16:27,421 --> 00:16:30,081
No todo el mundo va a ser
seguro. Vamos Jill, vámonos.

407
00:16:30,119 --> 00:16:32,119
TAMRA: Parece que
va a empezar a llover.

408
00:16:33,731 --> 00:16:35,081
TAMRA: 'Bien, ¿en qué dirección?

409
00:16:35,124 --> 00:16:37,434
Entonces, claro es--
tenemos que ir por este camino.

410
00:16:37,909 --> 00:16:41,259
DORINDA: Cuando observo a la gente
hacer cosas nuevas como piragüismo,

411
00:16:41,304 --> 00:16:43,264
siempre me pregunto
cómo son en la cama.

412
00:16:43,306 --> 00:16:45,346
TAMRA: Está bien. Espera, espera,
espera. No, no, no, no, no.

413
00:16:45,395 --> 00:16:47,045
No vamos por ese camino.

414
00:16:47,093 --> 00:16:48,963
Como, si eres
que descuidado en la canoa,

415
00:16:49,008 --> 00:16:51,048
¿Qué eres?
haciendo con la canoa?

416
00:16:51,097 --> 00:16:52,707
JILL: Debería
¿Vuelvo a buscarlos?

417
00:16:52,750 --> 00:16:54,670
FEDRA: No, no lo somos.
volver a buscarlos.

418
00:16:54,709 --> 00:16:56,799
vamos a orar por ellos
y mantenlo en movimiento. Vamos.

419
00:16:56,841 --> 00:16:59,061
- JILL: ¡Vicky!
- FEDRA: Jill, no voy a volver.

420
00:16:59,105 --> 00:17:00,275
Esperas seguir moviéndote.

421
00:17:00,323 --> 00:17:02,063
[Jill gritando]
¡Uno de cada lado!

422
00:17:02,108 --> 00:17:03,198
TAMRA: ¡Cállate Jill!

423
00:17:03,239 --> 00:17:04,499
VICKI: Sabemos remar.

424
00:17:04,545 --> 00:17:06,155
eva:creo
deberíamos seguir adelante.

425
00:17:06,199 --> 00:17:07,769
Como, yo no
como ir detrás de ellos.

426
00:17:07,809 --> 00:17:09,419
BRANDI: Bueno, lo sé.
estamos dando la vuelta.

427
00:17:09,463 --> 00:17:11,733
- EVA: ¿Lo somos?
- [ambos riendo]

428
00:17:11,769 --> 00:17:14,119
VICKI: No sabemos cómo
<i>♪ Fila, fila,</i> <i>
rema tu bote</i>♪

429
00:17:14,163 --> 00:17:15,863
<i>♪ Suavemente río abajo</i>♪

430
00:17:15,904 --> 00:17:17,654
<i>♪ Feliz, feliz,</i> <i>
alegremente, alegremente</i>♪

431
00:17:17,688 --> 00:17:20,078
<i>♪ La vida es sólo</i> <i>
un ----sueño</i>♪

432
00:17:20,126 --> 00:17:21,686
MUJER: Deslízate.

433
00:17:22,606 --> 00:17:23,996
Sí.

434
00:17:24,043 --> 00:17:25,093
Vaya.

435
00:17:25,131 --> 00:17:26,351
¡Ah!

436
00:17:26,393 --> 00:17:28,353
- Bueno.
- TAMRA: Llegando fuerte.

437
00:17:28,699 --> 00:17:30,569
- VICKI: Lo logramos.
- TAMRA: 'Bien, sácame.

438
00:17:30,614 --> 00:17:32,404
DORINDA: Eso
Fue increíble, Jill.

439
00:17:32,442 --> 00:17:34,922
A pesar de que no todos
queriendo hacer esta actividad

440
00:17:34,966 --> 00:17:39,276
y sacando el culo
de sus autos, creo
todos se divirtieron.

441
00:17:39,319 --> 00:17:41,499
FEDRA: Tuve
un tiempo maravilloso. Oh.

442
00:17:41,538 --> 00:17:43,578
- JILL: Te tengo.
- Veremos si luego lo admiten.

443
00:17:43,627 --> 00:17:45,147
Oh, eso fue un pequeño ejercicio.

444
00:17:45,194 --> 00:17:46,634
Realmente lo fue.

445
00:17:46,674 --> 00:17:48,684
¿Sabes a qué me refiero?
Lo estoy sintiendo.

446
00:17:48,719 --> 00:17:50,549
Sabes, yo estaba como,
Me empieza a doler el hombro.

447
00:17:50,591 --> 00:17:52,031
EVA: Me duelen los muslos,
me duelen las piernas.

448
00:17:52,071 --> 00:17:58,561
♪

449
00:17:59,991 --> 00:18:01,301
EVA: ¿Ustedes también tienen hambre?

450
00:18:01,341 --> 00:18:03,081
Dios mío,
Estaba triturando palomitas de maíz.

451
00:18:03,647 --> 00:18:04,867
FEDRA: Dios mío.

452
00:18:04,909 --> 00:18:06,039
EVA: ¿No es bonito?

453
00:18:06,085 --> 00:18:07,515
TAYLOR: Es tan hermoso.

454
00:18:07,564 --> 00:18:08,874
DORINDA: Bien, aquí es donde

455
00:18:08,913 --> 00:18:10,443
Daniel Chester French vivió.

456
00:18:10,480 --> 00:18:13,140
y el es el hombre
que fue encargado

457
00:18:13,179 --> 00:18:14,749
para hacer el Monumento a Lincoln.

458
00:18:14,789 --> 00:18:16,919
Esta finca es preciosa.

459
00:18:16,965 --> 00:18:19,705
Y ahora tenemos esta hermosa,
mesa plateada esperándonos.

460
00:18:19,750 --> 00:18:22,360
Dorinda, ya terminaste
Lo tuyo, niña.

461
00:18:22,405 --> 00:18:24,665
JILL: Sólo quiero
para darles un pensamiento

462
00:18:24,712 --> 00:18:27,452
porque tengo un jueguito
Me encantaría jugar juntos.

463
00:18:27,497 --> 00:18:30,367
Es algo divertido y creo
es muy autorreflexivo,

464
00:18:30,413 --> 00:18:32,723
especialmente después de que hemos
todos se conocieron.

465
00:18:32,763 --> 00:18:36,773
Voy a pasar un pedazo
de papel con el de todos
nombre en él.

466
00:18:36,811 --> 00:18:39,601
Y trata de pensar en una palabra
que los describe.

467
00:18:39,640 --> 00:18:42,770
Una palabra que describe la
persona en la hoja de papel.

468
00:18:42,817 --> 00:18:47,077
Puedes tener siete palabras,
y eso es una especie de vistazo
en quién podrías ser.

469
00:18:47,126 --> 00:18:49,606
No es una garantía, pero
ciertamente es una representación

470
00:18:49,650 --> 00:18:52,040
de cómo se siente la gente
sobre ti ahora mismo.

471
00:18:52,087 --> 00:18:57,137
He hecho esto antes
con mi familia y fue
muy autorreflexivo para mí.

472
00:18:57,179 --> 00:18:58,919
hubo muchos
de palabras allí.

473
00:18:58,963 --> 00:19:00,573
- BRANDI: Quieres una palabra, ¿verdad?
- JILL: Una palabra.

474
00:19:00,617 --> 00:19:02,097
BRANDI: Está bien. Vamos a hacerlo.

475
00:19:02,141 --> 00:19:03,971
No pretende ser malo.

476
00:19:04,012 --> 00:19:06,232
Y no está destinado a estar arriba
tu trasero tampoco.

477
00:19:06,275 --> 00:19:08,095
- Está destinado a ser--
- Tenemos las pautas.

478
00:19:08,147 --> 00:19:10,577
DORINDA: <i>No necesitamos esto</i> <i>
Mucha dirección para un juego.</i>

479
00:19:10,627 --> 00:19:12,147
Es bastante sencillo.

480
00:19:12,194 --> 00:19:13,504
sabemos que palabra
la asociación es.

481
00:19:13,543 --> 00:19:15,203
Somos adultos, aunque

482
00:19:15,241 --> 00:19:16,811
no actuamos así
todo el tiempo.

483
00:19:16,851 --> 00:19:18,771
JILL: Tienes que pensar,
pero lo quieres

484
00:19:18,809 --> 00:19:20,199
ser preciso
porque es muy divertido.

485
00:19:20,246 --> 00:19:21,856
BRANDI: Muy bien, lo tenemos.

486
00:19:21,899 --> 00:19:23,949
Aterriza el avión, Jill.
Aterriza el avión.

487
00:19:23,988 --> 00:19:26,298
DORINDA: Este es un buen juego.
Voy a usar este juego.

488
00:19:26,339 --> 00:19:28,909
JILL: Lo hice con mi hermana,
mi mamá, mis tías.

489
00:19:28,950 --> 00:19:31,650
[mujeres riendo]

490
00:19:31,692 --> 00:19:32,952
¿Qué pasó?

491
00:19:32,997 --> 00:19:35,777
ya nos lo dijiste
eso como, 14 veces.

492
00:19:35,826 --> 00:19:38,996
- ¿Hay como un--
- JILL: ¿Tienes el bolso?
- TAYLOR: Tengo el bolso.

493
00:19:39,047 --> 00:19:41,957
DORINDA: Y recuerda,
Yo controlo con quién duermes esta noche.

494
00:19:42,006 --> 00:19:43,616
No, estoy bromeando.

495
00:19:43,660 --> 00:19:45,840
Está bien, me voy
para abrir el primero.

496
00:19:45,880 --> 00:19:47,400
Aquí vamos. "Misterioso."

497
00:19:47,447 --> 00:19:50,407
- Ooh, ¿quién es misterioso?
- Fedra.

498
00:19:50,450 --> 00:19:52,760
JILL: Bingo.
Fedra obtiene un "Misterioso".

499
00:19:53,540 --> 00:19:55,800
VICKI: Realmente no
Vomito sobre la gente como lo hago yo.

500
00:19:55,846 --> 00:19:57,756
JILL: Oh, me gusta
éste. "Real."

501
00:19:58,675 --> 00:20:00,155
- TAYLOR: Dorinda.
- JILL: Bingo.

502
00:20:00,199 --> 00:20:01,549
Ese era yo.

503
00:20:02,984 --> 00:20:04,294
TODOS: ¿Firme?

504
00:20:04,333 --> 00:20:06,253
-Dorinda.
- BRANDI: ¡Eva! Es Eva.

505
00:20:06,292 --> 00:20:07,992
Eva no es firme.

506
00:20:08,032 --> 00:20:09,902
- MUJERES: Vicki.
- FEDRA: La firma de Vicki.

507
00:20:09,947 --> 00:20:12,387
tengo un libro de reglas
que todo el mundo tiene que respetar.

508
00:20:12,428 --> 00:20:13,948
Lo entiendo. Firme.

509
00:20:13,995 --> 00:20:14,865
"Zen."

510
00:20:15,866 --> 00:20:16,816
Eva.

511
00:20:16,867 --> 00:20:18,127
BRANDI: Yo escribí eso.

512
00:20:18,173 --> 00:20:19,703
EVA: Yo me quedo con eso. Todo el día,

513
00:20:19,740 --> 00:20:21,440
dos veces el domingo. Gracias.

514
00:20:21,481 --> 00:20:23,481
Bueno, es todo
esa marihuana que fuma.

515
00:20:23,526 --> 00:20:25,216
-TAYLOR: Eso es.
- JILL: "Secretamente sexy".

516
00:20:25,572 --> 00:20:27,312
-TAYLOR: Tamra.
- FEDRA: No.

517
00:20:27,356 --> 00:20:29,046
No es ningún secreto. [risas]

518
00:20:29,097 --> 00:20:30,357
EVA: ¡Está bien!

519
00:20:30,403 --> 00:20:32,493
Eres sexy, no es ningún secreto.

520
00:20:32,535 --> 00:20:33,705
- TAMRA: Sólo dilo.
- Taylor.

521
00:20:34,363 --> 00:20:36,763
Vaya. "Secretamente."

522
00:20:37,366 --> 00:20:39,056
JILL: tengo que
saca más de aquí.

523
00:20:39,107 --> 00:20:40,667
"Amable."

524
00:20:40,717 --> 00:20:42,587
- Ah, somos todos nosotros.
- BRANDI: Todos nosotros, sí.

525
00:20:42,632 --> 00:20:44,592
MUJERES: Fedra.
Fedra. Fedra.

526
00:20:44,634 --> 00:20:46,644
MUJER: Muy amable. Muy amable.

527
00:20:46,680 --> 00:20:49,030
FEDA: Ay, qué tierno.

528
00:20:49,073 --> 00:20:51,903
no siempre he tenido
el mejor rap sobre amas de casa.

529
00:20:51,946 --> 00:20:54,686
Mientras ella está sentada
hablando de mi marido,

530
00:20:54,731 --> 00:20:58,131
ella pasa sus fines de semana
remando entre bancos de esperma.

531
00:20:58,169 --> 00:21:02,039
Cariño, no sabes si
Tu papi será un hacha.
asesino o abusador de niños.

532
00:21:02,086 --> 00:21:06,956
Porque lo que sabrás
es que necesitaba $10
para conseguirle una pizza mediana,

533
00:21:07,004 --> 00:21:09,794
Entonces eyaculó en una taza.
para que puedas tener un hijo.

534
00:21:09,833 --> 00:21:12,753
HOMBRE: ¿Por qué crees
que Kandi y Todd

535
00:21:12,793 --> 00:21:16,543
Intentaría drogarte
para aprovecharse de ti?

536
00:21:16,579 --> 00:21:19,929
lo que quiero hacer
es hacer hablar a Fedra

537
00:21:19,974 --> 00:21:22,374
porque ella es la que le dijo
Yo que Kandi dijo eso.

538
00:21:22,411 --> 00:21:24,241
¡¿Dijiste eso?!

539
00:21:24,283 --> 00:21:27,113
¡Las mentiras! Las mentiras. Las mentiras.

540
00:21:27,634 --> 00:21:31,204
La gente siempre asume
que eres así
o eres así.

541
00:21:31,246 --> 00:21:36,116
Entonces, para que yo sea
en este lugar donde
Realmente puedo disfrutar

542
00:21:36,164 --> 00:21:41,914
y no estar encendido
la defensa en todo momento,
es un cambio agradable.

543
00:21:41,952 --> 00:21:44,262
JILL: "Mal entendido".

544
00:21:44,303 --> 00:21:45,353
MUJERES: Brandi.

545
00:21:45,391 --> 00:21:46,521
Wa, wa.

546
00:21:46,566 --> 00:21:48,956
[MUJERES riendo]

547
00:21:49,003 --> 00:21:51,093
Tal vez algunas personas
no me entiendes,

548
00:21:51,135 --> 00:21:54,435
pero como, la gente
que me importa entenderme.

549
00:21:54,487 --> 00:21:56,527
De lo contrario, todos
de lo contrario puede [pitir] apagado.

550
00:21:57,359 --> 00:21:58,619
Bueno. "Charlatán."

551
00:21:58,665 --> 00:22:00,315
MUJERES: Tú. [risas]

552
00:22:00,362 --> 00:22:02,762
eva: eso es
una decisión unánime.

553
00:22:02,799 --> 00:22:03,799
[risas]

554
00:22:04,366 --> 00:22:06,106
Ah. "Locuaz" de nuevo.

555
00:22:06,150 --> 00:22:08,020
MUJERES: Jill.

556
00:22:08,065 --> 00:22:10,195
- [risas]
- Bueno, sabemos quién soy en el grupo.

557
00:22:10,241 --> 00:22:12,371
Quiero decir, podrían haber
piensa en una palabra mejor

558
00:22:12,418 --> 00:22:14,288
para mí que "locuaz".
Una palabra más bonita.

559
00:22:14,333 --> 00:22:15,773
Jill, pediste el juego.

560
00:22:15,812 --> 00:22:17,472
Puse "hablador".

561
00:22:17,510 --> 00:22:19,120
Todos los demás están poniendo
abajo "hablador".

562
00:22:19,163 --> 00:22:20,513
"Expresivo."

563
00:22:20,556 --> 00:22:22,516
EVA: Jill. Yo dije eso.

564
00:22:22,558 --> 00:22:24,778
Esa es otra palabra
por hablador.

565
00:22:24,821 --> 00:22:29,001
Mierda. ¿Qué pasaría si tuviéramos
escribió "sediento"? ¡Ja ja! Ja ja.

566
00:22:29,043 --> 00:22:30,913
DORINDA: Entonces,
léelos rápidamente.

567
00:22:30,958 --> 00:22:32,388
Adelante.

568
00:22:32,438 --> 00:22:36,828
Vale, entonces Taylor es flaca.
Tranquilo, reservado, superviviente.

569
00:22:36,877 --> 00:22:39,047
Y, por supuesto, secretamente sexy.

570
00:22:39,096 --> 00:22:40,316
BRANDI: ¡Guau!

571
00:22:40,359 --> 00:22:41,799
EVA: Bien.

572
00:22:41,838 --> 00:22:43,618
Esa es una buena descripción del personaje.

573
00:22:43,666 --> 00:22:45,576
VICKI: Está bien, soy una perra jefa.

574
00:22:45,625 --> 00:22:48,885
mandona, vulnerable... totalmente lo soy.

575
00:22:48,932 --> 00:22:51,592
Soy mamá. Gracias Tamra,
Conozco tu escritura.

576
00:22:51,631 --> 00:22:56,641
Estoy firme. estoy firme en
mis creencias. Muy fuerte en eso.
Entonces eso estuvo bien.

577
00:22:56,679 --> 00:22:58,989
Y soy muy sensible.

578
00:22:59,029 --> 00:23:01,729
Involucrado en sí mismo. Sí,
absolutamente voy
para cuidarme.

579
00:23:01,771 --> 00:23:03,431
No es un cumplido.

580
00:23:03,469 --> 00:23:05,169
VICKI: No me importa.
Eso es raro.

581
00:23:05,209 --> 00:23:06,649
BRANDI: Yo no lo escribí.

582
00:23:06,689 --> 00:23:08,599
BRANDI: Creo que es egoísta.

583
00:23:08,648 --> 00:23:10,558
VICKI: No soy egoísta.
Doy más de lo que recibo.

584
00:23:10,606 --> 00:23:12,826
No soy egoísta.

585
00:23:12,869 --> 00:23:15,129
eso me molesta
que alguien dijo que soy egoísta.

586
00:23:15,176 --> 00:23:18,566
Estoy involucrado en mí mismo.
Sí. ¡Sí, lo soy!

587
00:23:18,614 --> 00:23:21,054
Quien haya escrito esto,
Estoy involucrado en mí mismo.

588
00:23:21,095 --> 00:23:24,045
Me quedo con el egoísta.
¿Quién más me está involucrando?
si no soy yo?

589
00:23:24,098 --> 00:23:26,008
como, me voy
involucrarse en sí mismo.

590
00:23:26,056 --> 00:23:28,756
no se que es ella
La definición de egoísta es,

591
00:23:28,798 --> 00:23:30,708
pero si a ella le gusta, a mí me encanta.

592
00:23:30,757 --> 00:23:33,367
Supongo que para Vicki,
"Involucrado en sí mismo" es un cumplido.

593
00:23:34,064 --> 00:23:35,894
Tenemos que irnos.
Va a llover.

594
00:23:35,936 --> 00:23:37,806
¿Puedes sentirlo?
Tenemos que llegar a casa.

595
00:23:37,851 --> 00:23:39,681
MUJER: Parece que
va a llover ahora mismo.

596
00:23:39,722 --> 00:23:42,072
TAMRA: Eso
Fue un juego divertido, Jill.

597
00:23:42,116 --> 00:23:45,636
¿Qué se llevaron?
¿Tu suéter fuera del auto?

598
00:23:45,685 --> 00:23:47,245
¿Qué suéter?

599
00:23:47,295 --> 00:23:48,635
Ay dios mío. ¿Dónde está?

600
00:23:48,688 --> 00:23:50,728
- ¡Ta-da!
- [risas]

601
00:23:51,168 --> 00:23:52,688
TAYLOR: Estás en racha.

602
00:23:52,735 --> 00:23:54,425
Sabes, lo habría hecho
Nunca pensé en eso.

603
00:23:54,476 --> 00:23:56,216
TAYLOR: Hoy estás en racha.

604
00:23:56,260 --> 00:23:57,870
FEDRA: Iba a
para cambiarse para el almuerzo.

605
00:23:57,914 --> 00:23:59,874
TAYLOR: Eres valiente.
Me gusta.

606
00:23:59,916 --> 00:24:01,736
Me importa un carajo
alguien dijo que era como...

607
00:24:01,788 --> 00:24:03,528
Tornado. Tornado ha vuelto.

608
00:24:03,572 --> 00:24:04,882
MUJER: Ha vuelto.

609
00:24:08,534 --> 00:24:15,454
[música alegre]

610
00:24:26,377 --> 00:24:27,677
Aquí estamos.

611
00:24:27,727 --> 00:24:29,557
EVA: Aquí estamos.
¿Cómo te sientes?

612
00:24:29,598 --> 00:24:31,818
- Me siento bien.
- ¿Sí?

613
00:24:31,861 --> 00:24:33,601
Estás feliz de haber invitado
¿Vamos todos a tu casa?

614
00:24:33,646 --> 00:24:35,076
- Estoy tan feliz.
- ¿No te arrepientes?

615
00:24:35,125 --> 00:24:37,075
en realidad estoy triste
que todos os vais.

616
00:24:37,127 --> 00:24:38,297
Cierra la puerta de entrada.

617
00:24:38,346 --> 00:24:39,566
Lo juro por Dios, estoy triste.

618
00:24:39,608 --> 00:24:41,348
Estarás cerrando detrás de nosotros.

619
00:24:41,392 --> 00:24:43,482
literalmente estaré triste
cuando vayas mañana por la noche.

620
00:24:43,525 --> 00:24:48,005
EVA: Ay. ¡Vamos, Dorinda! Cuerpo.

621
00:24:48,051 --> 00:24:50,581
Eso es para cenar.
Esto es para más tarde.

622
00:24:50,619 --> 00:24:52,749
EVA: ¡De postre!
Te ves increíble.

623
00:24:52,795 --> 00:24:55,485
vamos a un gran lugar
llamado Pueblo Shaker,

624
00:24:55,537 --> 00:25:00,927
donde la gente Shaker usaba
vivir en una comunidad donde
Se sacudieron sus pecados.

625
00:25:00,977 --> 00:25:06,897
Así que todos podemos deshacernos
Nuestros pecados para la última noche.
y dejaros unos a otros en paz.

626
00:25:06,940 --> 00:25:08,900
- Hola.
- MUJER: Hablando de locura--

627
00:25:08,942 --> 00:25:11,212
- Hola preciosa.
- TAMRA: Necesitamos que esta fiesta comience.

628
00:25:11,248 --> 00:25:12,688
TAYLOR: Absolutamente.

629
00:25:12,728 --> 00:25:14,728
- MUJER 3: Hola.
- Hola, hermoso.

630
00:25:14,774 --> 00:25:17,954
EVA: Hola preciosa.
Oh, te ves genial.

631
00:25:18,386 --> 00:25:20,686
Oh, nuestra última noche.

632
00:25:20,736 --> 00:25:23,126
Dorinda,
necesitamos sentarnos juntos.

633
00:25:23,173 --> 00:25:24,963
ella trajo a las chicas
salir a jugar.

634
00:25:25,611 --> 00:25:27,091
MUJER: Y las niñas, oh vaya.

635
00:25:27,134 --> 00:25:28,534
[aplausos]

636
00:25:29,266 --> 00:25:32,226
Hola, dama sexy.

637
00:25:32,269 --> 00:25:35,269
Está bien, vámonos porque
Tenemos 30 minutos en el auto.

638
00:25:35,316 --> 00:25:36,616
TAYLOR: La última cena.

639
00:25:36,665 --> 00:25:38,225
FEDRA: La última cena no.

640
00:25:38,275 --> 00:25:39,795
BRANDI: Gracias, Marco.
Adiós Marco.

641
00:25:39,842 --> 00:25:41,452
MARCO: Por supuesto,
Diviértete, diviértete.

642
00:25:41,496 --> 00:25:42,576
BRANDI: Eso es un signo de interrogación.

643
00:25:42,628 --> 00:25:44,238
[risas]

644
00:25:44,281 --> 00:25:46,631
Pensé que se suponía que
para salir a las 6:30.

645
00:25:49,635 --> 00:25:50,935
Cada tarde.

646
00:25:50,984 --> 00:25:53,124
FEDRA: Oh,
No tengo bragas.

647
00:25:53,682 --> 00:25:55,602
No tengo ropa interior.

648
00:25:55,641 --> 00:25:59,301
No necesito que pase nada loco
esta noche. Nada loco.

649
00:25:59,340 --> 00:26:02,690
Esperar. Esperar. tienes que ir
hablar y jugar con Jesús?

650
00:26:09,437 --> 00:26:10,697
Bien, eso fue para Jesús.

651
00:26:10,743 --> 00:26:11,923
FEDRA: Sí.

652
00:26:14,660 --> 00:26:21,140
♪

653
00:26:21,188 --> 00:26:24,018
MUJER: Está bien, esto es como
estamos en el campo.

654
00:26:26,193 --> 00:26:27,723
Prepárense todos.

655
00:26:27,760 --> 00:26:29,280
- ¿Todos ustedes?
- Todos ustedes.

656
00:26:29,326 --> 00:26:31,286
VICKI: Oh, aquí estamos.
afuera otra vez. Me olvidé.

657
00:26:31,328 --> 00:26:32,848
Pensé que íbamos
estar dentro.

658
00:26:32,895 --> 00:26:34,635
FEDRA: Lo estoy intentando.
para invitar a los ángeles,

659
00:26:34,680 --> 00:26:36,680
así que me puse
mis zapatos de ángel.

660
00:26:36,725 --> 00:26:37,855
DORINDA: Lo logramos.

661
00:26:37,900 --> 00:26:39,250
TAYLOR: ¡Mira qué genial es eso!

662
00:26:39,293 --> 00:26:41,163
DORINDA: Era el año 1790.
¿Te imaginas?

663
00:26:41,208 --> 00:26:44,468
BRIANNA: ¿Te gustaría
una copa de champagne?

664
00:26:44,515 --> 00:26:46,165
Impresionante.

665
00:26:46,213 --> 00:26:48,083
Guau. ¿Dónde estamos?

666
00:26:48,128 --> 00:26:50,388
BRIANNA: Eva, ¿podrías
¿Como una copa de champán?

667
00:26:50,434 --> 00:26:52,524
- EVA: Lo haría, gracias.
- BRIANNA: Absolutamente, de nada.

668
00:26:52,567 --> 00:26:54,697
DORINDA: ¿No te gusta?
¿La forma en que ella sabe tu nombre?

669
00:26:56,005 --> 00:26:57,785
- MUJER: Dices: "¿Qué?"
- ¿Has visto?

670
00:26:59,792 --> 00:27:01,532
- ¿Cómo te llamas?
- BRIANNA: Brianna.

671
00:27:01,576 --> 00:27:03,056
- Brianna.
- BRIANNA: Sí.

672
00:27:03,099 --> 00:27:05,009
- TAYLOR: Ah, ahí lo tienes.
- El nombre de mi hija.

673
00:27:05,058 --> 00:27:06,928
BRIANNA: Y Jill, ¿lo haría?
¿Te gusta una copa de champán?

674
00:27:06,973 --> 00:27:08,893
- Claro, gracias.
-BRIANNA: Absolutamente. hay mas

675
00:27:08,931 --> 00:27:11,021
de dónde vino esto, así que vamos
Sé cuando estés listo.

676
00:27:11,064 --> 00:27:13,114
DORINDA: Esta noche
Estamos en Shaker Village.

677
00:27:13,153 --> 00:27:15,023
Y fueron llamados los Shakers
porque tendrían

678
00:27:15,068 --> 00:27:18,848
Estos son muy coloridos,
masa extática

679
00:27:18,898 --> 00:27:20,508
donde gritaron
y gritó.

680
00:27:20,551 --> 00:27:22,031
Eran pentecostales.

681
00:27:22,075 --> 00:27:24,205
Y se sacudirían
todos los pecados

682
00:27:24,251 --> 00:27:26,301
y sacudir
todos los demonios.

683
00:27:26,340 --> 00:27:27,990
Entonces, se convirtieron
conocidos como los Shakers.

684
00:27:28,037 --> 00:27:29,947
pero que es interesante
sobre este lugar,

685
00:27:29,996 --> 00:27:31,866
Tiene los jardines más antiguos.

686
00:27:31,911 --> 00:27:33,431
Entonces, la masa occidental.
Entonces, han sido

687
00:27:33,477 --> 00:27:36,257
yendo continuamente
desde que los Shakers se establecieron.

688
00:27:36,306 --> 00:27:37,866
- MUJER: Vaya.
- Gracias, señora Medley.

689
00:27:37,917 --> 00:27:39,397
Eres un excelente guía turístico,

690
00:27:39,440 --> 00:27:41,400
y has estado toda la semana.

691
00:27:41,442 --> 00:27:43,052
Eres.
Voy a darte una propina.

692
00:27:43,096 --> 00:27:45,186
Gracias. Ahora estaré
patrocinando un hermoso viaje

693
00:27:45,228 --> 00:27:47,968
próximamente en enero,
si desea registrarse ahora.

694
00:27:48,014 --> 00:27:51,844
Viajes, confianza y amor,
y estilo de vida en Canadá.

695
00:27:51,887 --> 00:27:54,407
- Entonces, si quieres...
- ¿Hablas en serio?

696
00:27:54,455 --> 00:27:55,935
No [risas]

697
00:27:56,544 --> 00:27:57,944
FEDRA: Estás bromeando.

698
00:27:57,980 --> 00:27:59,110
Ella es bastante buena
Yo también voy.

699
00:27:59,155 --> 00:28:00,975
Yo iría totalmente por eso.

700
00:28:01,027 --> 00:28:02,987
- SERVIDOR: Calabaza.
- FEDRA: Yo iría.

701
00:28:03,029 --> 00:28:05,119
Simplemente no grites
a la gente que va.

702
00:28:05,858 --> 00:28:08,598
[risas]

703
00:28:08,643 --> 00:28:12,083
Simplemente no te emborraches tanto
pueden hacer un culo
de ti mismo en su casa.

704
00:28:14,562 --> 00:28:16,002
JILL: Gatillo.

705
00:28:16,433 --> 00:28:18,133
¡Bip, bip, bip!

706
00:28:18,174 --> 00:28:20,524
necesitas retroceder
Ese arriba, Brandi.

707
00:28:20,568 --> 00:28:22,138
¡Retroceda eso!

708
00:28:22,178 --> 00:28:23,958
DORINDA: No creo
alguna vez he mostrado mi culo

709
00:28:24,006 --> 00:28:25,826
en la casa de otra persona antes.

710
00:28:26,922 --> 00:28:29,142
MUJER: ¡Está bien!

711
00:28:29,185 --> 00:28:31,745
BRANDI: Vi tu trasero.
un par de veces aquí.

712
00:28:31,797 --> 00:28:35,237
No, no, estaba bailando con
La chica y yo acabamos de llegar.

713
00:28:36,671 --> 00:28:37,671
¡Ahí vamos!

714
00:28:38,368 --> 00:28:42,238
[mujeres gritando]

715
00:28:42,285 --> 00:28:44,895
no me saqué la camisa
levantarse y hacer twerking en cualquier lugar.

716
00:28:44,940 --> 00:28:46,330
Esa era una camisa, ¿verdad?

717
00:28:46,376 --> 00:28:48,936
- Eso era un vestido.
- Oh. Quizás para ti.

718
00:28:48,988 --> 00:28:50,988
FEDRA: Dorinda, seamos amables.

719
00:28:51,033 --> 00:28:52,563
Absolutamente. Bueno, yo solo estaba
haciendo algo lindo,

720
00:28:52,600 --> 00:28:54,730
- y ella tenía que decir eso--
- Fue una broma.

721
00:28:54,776 --> 00:28:56,336
En lugar de ser agradecido.

722
00:28:56,386 --> 00:28:57,776
Fue una broma. dije,

723
00:28:57,823 --> 00:28:59,433
"Simplemente no le grites a nadie".

724
00:28:59,476 --> 00:29:01,776
Le dije: "Simplemente no entiendas
escandalosamente borracho,

725
00:29:01,827 --> 00:29:03,477
olvida lo que estás haciendo
y súbete la camisa."

726
00:29:03,524 --> 00:29:04,704
¡Ah! ¡Vestido!

727
00:29:09,312 --> 00:29:11,622
BRANDI: Fue una broma. dije,
"Simplemente no le grites a nadie".

728
00:29:11,662 --> 00:29:14,142
DORINA: Y dije: "Simplemente no
emborracharse escandalosamente,

729
00:29:14,187 --> 00:29:16,187
olvida lo que estás haciendo
y súbete la camisa."

730
00:29:16,232 --> 00:29:18,582
¡Ah! ¡Vestido!
Lo siento, vístete. Disfrazarse.

731
00:29:18,626 --> 00:29:19,846
Dorinda, eres tan mala.

732
00:29:19,888 --> 00:29:21,408
Necesitas una paliza, ¿no?

733
00:29:21,455 --> 00:29:23,455
¿Por qué era eso necesario?

734
00:29:23,500 --> 00:29:25,720
VICKI: ¿Qué tal si simplemente
¿Disfrutaste nuestra última noche juntos?

735
00:29:25,764 --> 00:29:27,374
DORINDA: Quiero saber eso.

736
00:29:27,417 --> 00:29:29,677
¿Por qué no pudiste mantener?
¿Es hermoso y agradable para mí?

737
00:29:30,072 --> 00:29:34,422
VICKI: ¿Por qué Dorinda está ofendida?
que Brandi dice: "Deja de gritar
a la gente"?

738
00:29:34,468 --> 00:29:36,858
Quiero decir, eso es todo
ella ha terminado por seis días.

739
00:29:37,514 --> 00:29:40,694
Gritas. Eso es lo que es.

740
00:29:40,735 --> 00:29:43,605
DORINDA: Es nuestra última noche.
juntos. Sería bueno
haber terminado--

741
00:29:43,651 --> 00:29:45,831
Por eso pensé
podríamos bromear sobre qué--
hasta dónde hemos llegado.

742
00:29:45,871 --> 00:29:48,481
- DORINDA: Oh, entonces piensas en tu mundo--
- Oh Dios, allá vamos.

743
00:29:48,525 --> 00:29:50,475
¿Crees que eso es algo bueno?

744
00:29:50,527 --> 00:29:53,007
Dices eso en tu mundo.
cuando vas a la casa de alguien?

745
00:29:53,052 --> 00:29:55,272
Si todos hemos conseguido
a través de eso y estamos bromeando--

746
00:29:55,315 --> 00:29:57,485
- DORINDA: Sí, pero no lo digas.
- Tengamos una buena noche.

747
00:29:57,534 --> 00:29:59,754
Tengamos una buena noche.

748
00:29:59,798 --> 00:30:02,538
Sacaste las palabras
de mi boca. ¿Podemos por favor?
que tengas una buena noche?

749
00:30:02,583 --> 00:30:04,983
- DORINDA: Lo estoy intentando.
- Estamos tratando de invitar a Jesús aquí.

750
00:30:05,020 --> 00:30:09,590
Creo que Dorinda es un poco
sensible porque se siente
como si hubiera sido atacada.

751
00:30:09,633 --> 00:30:11,243
Todo el mundo tiene un desencadenante.

752
00:30:11,287 --> 00:30:13,897
Su desencadenante podría ser un poco
bourbon, no lo sé.

753
00:30:13,942 --> 00:30:18,642
Ya sabes, ella tiene que
Tranquilo porque fue divertido.
Me reí. [risas]

754
00:30:19,774 --> 00:30:22,044
- DORINDA: Tú lo dijiste. Mis sentimientos están heridos.
- Lo lamento.

755
00:30:22,081 --> 00:30:23,731
Entonces, eso debería
será válido para usted también.

756
00:30:23,778 --> 00:30:25,948
- Lo lamento.
- ¿Sabes?

757
00:30:25,998 --> 00:30:30,088
BRANDI: Me siento mal. pero hazlo
tenemos que tener un menosprecio
situación?

758
00:30:30,132 --> 00:30:31,792
Es demasiado.

759
00:30:32,178 --> 00:30:34,398
FEDRA: Vamos a
Sigamos con las fiestas.

760
00:30:35,268 --> 00:30:37,878
EVA: ¿Dónde está la señora?
con esos pimientos con queso?

761
00:30:37,923 --> 00:30:40,753
[habla cruzada]

762
00:30:40,795 --> 00:30:44,885
es un gran momento para ti
volver con un poco de queso
y cosas de tomate.

763
00:30:48,411 --> 00:30:50,721
voy a ir
al baño.
Ya vuelvo.

764
00:30:50,761 --> 00:30:52,461
MUJER: Espera,
espera. ¿Adónde va?

765
00:30:52,851 --> 00:30:54,641
Entonces, vamos a tomar cuatro.

766
00:30:54,678 --> 00:30:57,858
El primer turno al baño.
Serán las primeras cuatro personas.

767
00:30:58,552 --> 00:31:01,162
Definitivamente lo haré
mi salida. Ya vuelvo.

768
00:31:01,207 --> 00:31:02,597
FEDRA: Oh Señor, ten cuidado.

769
00:31:03,905 --> 00:31:07,385
Quiero decir, ¿era eso necesario?
para decirme después de que me acabo de levantar
y pronunció un discurso?

770
00:31:07,430 --> 00:31:09,520
Ya sabes,
ella siempre ha sido así.

771
00:31:09,563 --> 00:31:11,393
A ella simplemente le gusta ser escandalosa.

772
00:31:11,434 --> 00:31:13,574
Yo personalmente no
Creo que fue muy maliciosa.

773
00:31:13,610 --> 00:31:16,000
Creo que estaba bromeando.

774
00:31:16,048 --> 00:31:18,748
No creo que sea una buena manera
para empezar la velada.
Tú planeas esta cena...

775
00:31:18,789 --> 00:31:21,139
- No debemos dejar que esto arruine nuestra noche.
- No, no, no.

776
00:31:21,183 --> 00:31:22,923
TAMRA: Es nuestra
anoche juntos

777
00:31:22,968 --> 00:31:24,668
y creo que debería
será una noche increíble.

778
00:31:24,708 --> 00:31:26,748
Nadie debería irse llorando.

779
00:31:26,797 --> 00:31:28,757
VICKI: Brandi está llorando.

780
00:31:28,799 --> 00:31:30,669
- Dije que nadie debería irse llorando.
- Espera, ¿está llorando?

781
00:31:30,714 --> 00:31:32,194
- VICKI: Ella está llorando.
- TAMRA: ¿Está llorando?

782
00:31:33,152 --> 00:31:34,632
- JILL: Era el momento.
- BRANDI: Me disculpé.

783
00:31:34,675 --> 00:31:36,805
JLL: Siempre es el momento oportuno.
Y lo hiciste, por cierto.

784
00:31:36,851 --> 00:31:38,421
Bueno, ¿está llorando? Estoy llorando.

785
00:31:39,027 --> 00:31:40,767
¿Cómo sabes que está llorando?

786
00:31:40,811 --> 00:31:43,031
- Porque la vi llorar.
- EVA: ¿Qué está pasando?

787
00:31:43,075 --> 00:31:45,075
BRANDI: No lo sé. Yo solo--
No quiero hacer eso.

788
00:31:45,120 --> 00:31:48,470
Quiero que termine. Siento que--
Pensé con anoche
nos divertimos.

789
00:31:48,515 --> 00:31:50,425
JILL: No, pero ya sabes.
¿Cómo es ella? Ella es...

790
00:31:50,473 --> 00:31:52,523
BRANDI: No quise ofender.
ella con mi vestido camisero.

791
00:31:52,562 --> 00:31:55,002
- JILL: Correcto.
- EVA: ¿Dónde está el baño?

792
00:31:55,043 --> 00:31:58,663
FEDRA: ¿Dónde está? Porque
Necesito usarlo o estaré
en cuclillas--

793
00:31:59,526 --> 00:32:01,436
eva: necesito ver
un plano en alguna parte.

794
00:32:01,484 --> 00:32:03,574
JILL: Está por aquí.
Lo acabo de encontrar.

795
00:32:03,617 --> 00:32:05,617
- Entonces, ¿el baño está aquí?
- JILL: Veo una señal.

796
00:32:05,662 --> 00:32:08,232
Disculpe, ¿sabe dónde?
¿Cuál es el baño de damas? ¿Extrañar?

797
00:32:08,274 --> 00:32:10,284
¿Sabes dónde?
¿Cuál es el baño de damas?

798
00:32:10,319 --> 00:32:13,319
Lamento molestarte. ¿Es
¿de esa manera? ¿Seguirte de esa manera?

799
00:32:13,366 --> 00:32:15,106
FEDRA: Esto es una locura.

800
00:32:15,150 --> 00:32:16,890
DORINDA: Fuera
de toda la gente aquí

801
00:32:16,935 --> 00:32:19,715
Tengo muchas ganas de ir
mañana es una especie de brandi

802
00:32:19,763 --> 00:32:21,463
porque ella es
mucho trabajo.

803
00:32:21,504 --> 00:32:23,254
Brandi es de alto mantenimiento
la forma en que ella es casi

804
00:32:23,289 --> 00:32:25,469
como tener
un adolescente en la casa otra vez.

805
00:32:25,508 --> 00:32:27,638
Como, "No toques la estufa".
Y ella toca la estufa.

806
00:32:27,684 --> 00:32:29,474
"No juegues con fuego."
Y ella juega con fuego.

807
00:32:29,512 --> 00:32:32,822
Quiero decir, ella es muy divertida.
pero ella es traviesa.

808
00:32:32,863 --> 00:32:35,523
ni siquiera voy a alimentar
en la cosa con Brandi.

809
00:32:35,562 --> 00:32:37,002
- Por favor, no lo hagas.
- DORINDA: Déjalo ir.

810
00:32:37,738 --> 00:32:39,828
Tienes razón, tienes razón.
tienes razón. Prometo.

811
00:32:39,870 --> 00:32:40,920
Deja una buena nota.

812
00:32:40,959 --> 00:32:42,739
- Sí.
- Divertirse.

813
00:32:43,744 --> 00:32:46,624
FEDRA: Esto es una locura.
¿Dónde está este baño?

814
00:32:46,660 --> 00:32:48,660
Y ni siquiera tengo
para ir al baño.

815
00:32:48,705 --> 00:32:51,135
- ¡Me estaba llevando a Brandi!
- En realidad lo hago.

816
00:32:51,534 --> 00:32:54,024
Y si no lo hiciera, lo haría
Tengo que hacerlo después de esta caminata.

817
00:32:54,059 --> 00:32:58,409
Y si hacemos un giro a la derecha,
deberíamos estar de vuelta
en la Mansión Piedra Azul.

818
00:32:58,454 --> 00:33:00,984
[ambos riendo]

819
00:33:02,545 --> 00:33:05,715
Esto es una locura. tienen que tener
un carrito de golf en esta propiedad.

820
00:33:06,201 --> 00:33:07,811
EVA: Acabamos de regresar--

821
00:33:07,855 --> 00:33:09,545
JILL: La seguiremos.
Ustedes vayan primero.

822
00:33:09,596 --> 00:33:12,376
eva: no puedo. no lo soy
entrando allí solo.

823
00:33:12,425 --> 00:33:14,035
JILL: Está bien. Yo iré contigo.

824
00:33:14,079 --> 00:33:16,039
eva: tienes
que le guste la apariencia y esas cosas.

825
00:33:16,081 --> 00:33:17,781
jill: voy a ir
contigo. Estamos bien.

826
00:33:18,779 --> 00:33:21,699
Bien, no hay moros en la costa.
Entraré contigo.

827
00:33:21,738 --> 00:33:24,088
EVA: No lo hiciste...
Ese fue un cheque horrible.

828
00:33:24,132 --> 00:33:26,572
No miraste hacia allí.
Este es el país.

829
00:33:26,613 --> 00:33:30,053
JILL: Eso tiene papel higiénico.
Voy a estar aquí mismo en el estrado.
Me aseguraré de que nadie entre.

830
00:33:30,095 --> 00:33:31,565
Bueno, ¿quién va a entrar?

831
00:33:31,618 --> 00:33:33,578
- [Brandi ríe]
- FEDRA: ¿Quién está ahí?

832
00:33:33,620 --> 00:33:35,880
JILL: Detente ahí mismo.
A nadie se le permite entrar aquí.

833
00:33:35,926 --> 00:33:38,886
¿Quién se esconde en el baño?
¿Ya en Shaker Village?

834
00:33:38,929 --> 00:33:42,629
pienso un poco demasiado
[Chasqueando la lengua].
Sólo digo, tal vez.

835
00:33:42,672 --> 00:33:45,072
VICKI: Bueno, ahí están chicos.
son. ¿A dónde fuiste?

836
00:33:45,110 --> 00:33:47,900
- FEDRA: Fuimos a una especie de letrina.
- No.

837
00:33:47,938 --> 00:33:50,768
JILL: Oh, no es eso.
no queríamos volver.

838
00:33:50,811 --> 00:33:52,031
Estaba muy lejos.

839
00:33:52,073 --> 00:33:53,603
EVA: Fue como,
estaba muy lejos.

840
00:33:53,640 --> 00:33:55,600
BRANDI: <i>La larga caminata</i> <i>
realmente ayudó.</i>

841
00:33:55,642 --> 00:33:58,382
No ayudó a mis juanetes.
o mis tacones, pero
ayudó a mi alma.

842
00:33:58,427 --> 00:34:01,077
Huelo estiércol de caballo. ¿Tú?

843
00:34:01,126 --> 00:34:02,256
Huele fuerte.

844
00:34:02,301 --> 00:34:03,951
Te digo, si entras allí,

845
00:34:03,998 --> 00:34:06,738
olerás
toda la casa del caballo.

846
00:34:06,783 --> 00:34:09,093
BRIANNA: Señoras, lo siento.
Interrumpo, pero la cena está lista.

847
00:34:09,134 --> 00:34:11,224
Siempre que estés
Listo puedes seguirme.

848
00:34:12,789 --> 00:34:15,009
- ¿Seguirte?
- BRIANNA: Sí, me estás siguiendo.

849
00:34:15,053 --> 00:34:16,533
FEDRA: Movámoslo.

850
00:34:16,576 --> 00:34:17,836
Estoy listo.

851
00:34:18,621 --> 00:34:21,411
TAYLOR: Este edificio
es tan genial.

852
00:34:21,450 --> 00:34:23,450
BRIANNA: Y luego estamos
bajando unas escaleras.

853
00:34:23,496 --> 00:34:25,446
- VICKI: Mira eso.
- JILL: Oh, oh.

854
00:34:25,498 --> 00:34:26,628
VICKI: Uf.

855
00:34:27,239 --> 00:34:28,459
DORINDA: Oh, pero esto es difícil.

856
00:34:29,719 --> 00:34:30,979
MUJER: 'Bien, nos vamos.

857
00:34:31,025 --> 00:34:32,975
JILL: Mierda... ese es un gran paso.

858
00:34:33,897 --> 00:34:35,247
DORINDA: Por aquí, chicos.

859
00:34:35,290 --> 00:34:38,250
Oh,
Puedes oler las vacas.

860
00:34:38,641 --> 00:34:41,911
VICKI: <i>Estamos todos disfrazados.</i> <i>
Estamos caminando por un granero.</i>

861
00:34:41,949 --> 00:34:45,129
Y Dorinda está orgullosa
que estamos oliendo estiércol de vaca.

862
00:34:45,170 --> 00:34:51,180
Mi suave nariz no puede soportar
mucho más de este apestoso
caca por todas partes. Puaj.

863
00:34:51,219 --> 00:34:53,609
Pensé que había
una manera más directa de cenar,

864
00:34:53,656 --> 00:34:56,356
pero de alguna manera
Hicimos un recorrido completo por la granja.

865
00:34:56,398 --> 00:34:59,658
Lo juro por Dios, no huelo
una cosa. [risas]

866
00:35:00,185 --> 00:35:02,135
Oh, es hermoso. Mirar.

867
00:35:02,187 --> 00:35:04,667
VICKI: Vaya.
Esto es tan lindo.

868
00:35:06,539 --> 00:35:08,579
- MUJER: Eva, estás por aquí.
- EVA: Sí, sí.

869
00:35:09,324 --> 00:35:10,724
¿Crees que
¿Hay un baño aquí?

870
00:35:10,760 --> 00:35:13,500
Oh, no, es un baño.
está muy atrás.

871
00:35:13,546 --> 00:35:15,546
- EVA: Sí, está ahí atrás.
- FEDRA: Hace mucho tiempo.

872
00:35:15,591 --> 00:35:17,811
DORINDA: ¿Alguien
¿Necesitas ir al baño?

873
00:35:17,854 --> 00:35:20,034
VICKI: Lo estoy sosteniendo
Hasta que llegue a tu casa.

874
00:35:20,074 --> 00:35:21,734
De ninguna manera.

875
00:35:21,771 --> 00:35:23,771
tengo un mono
y tengo mucho debajo.

876
00:35:23,817 --> 00:35:24,987
[risas]

877
00:35:25,035 --> 00:35:26,425
Sólo... estoy bien aquí.

878
00:35:26,472 --> 00:35:28,602
Pero será un proceso
ir al baño, entonces.

879
00:35:28,648 --> 00:35:30,218
EVA: Gracioso.

880
00:35:30,258 --> 00:35:33,958
Creo que prefiero tener una ITU
que caminar sola con Dorinda.

881
00:35:34,001 --> 00:35:35,181
¿Estás bien, Brandi?

882
00:35:35,220 --> 00:35:36,440
Estoy bien, sí.

883
00:35:36,482 --> 00:35:38,352
Yo solo--
Creo que simplemente estoy cansado.

884
00:35:38,397 --> 00:35:40,827
Y honestamente, la amo.
No quiero pelear con ella.

885
00:35:40,877 --> 00:35:42,487
EVA: No vamos a pelear.

886
00:35:42,531 --> 00:35:44,621
No estamos peleando.
Hazlo bonito.

887
00:35:44,664 --> 00:35:46,494
Te guste o no,
vamos a hacerlo bonito.

888
00:35:46,535 --> 00:35:48,705
tenemos que tener
un buen momento esta noche.

889
00:35:48,755 --> 00:35:50,665
Es nuestra última noche. es
nuestro mejor recuerdo de la semana.

890
00:35:50,713 --> 00:35:52,593
- ¿Verdad, Jill?
- JILL: Absolutamente.

891
00:35:52,628 --> 00:35:54,588
HOMBRE: De nada, chicos.
para empezar. Esto es sopa de calabaza.

892
00:35:54,630 --> 00:35:56,890
Hay algunos pequeños
calabaza caramelizada ahí dentro,

893
00:35:56,937 --> 00:35:59,767
semillas de girasol,
y un poco de crema fresca de vainilla
en el fondo.

894
00:35:59,809 --> 00:36:01,289
MUJER: Oh, eso fue rápido.

895
00:36:01,333 --> 00:36:03,253
DORINDA: Bueno, yo usé
el mayor aire libre.

896
00:36:03,291 --> 00:36:04,861
TAMRA: Oh, ¿lo hiciste? [risas]

897
00:36:04,901 --> 00:36:06,861
DORINDA: No podría estar lejos.
por tanto tiempo.

898
00:36:06,903 --> 00:36:08,253
EVA: ¿Usaste desinfectante para manos?

899
00:36:08,296 --> 00:36:09,816
FEDRA: Vaya, eso tiene buena pinta.

900
00:36:09,863 --> 00:36:14,353
♪

901
00:36:17,566 --> 00:36:21,436
[música alegre]

902
00:36:21,483 --> 00:36:24,363
DORINDA: Entonces, estábamos hablando
sobre cuando todos vinieron,

903
00:36:24,399 --> 00:36:26,579
algo así como esperábamos
y luego lo que aprendimos.

904
00:36:26,619 --> 00:36:28,659
¿Pensaste que lo harías?
reír tanto conmigo?

905
00:36:28,708 --> 00:36:32,928
No pensé eso,
pero realmente podemos hacernos reír.

906
00:36:32,973 --> 00:36:34,673
DORINDA: Fue muy divertido.

907
00:36:34,714 --> 00:36:36,544
FEDRA: Muy divertido. Tenemos
Reí, reí, reí.

908
00:36:36,585 --> 00:36:38,585
DORINDA: Este ha sido
un gran sistema de apoyo para mí

909
00:36:38,631 --> 00:36:41,501
desde el día que me pusieron,
ya sabes, en pausa o despedido

910
00:36:41,547 --> 00:36:43,547
o lo que sea
quieres llamarlo.

911
00:36:43,592 --> 00:36:45,992
Y ella es consistente.
Y ella... realmente me encanta eso.

912
00:36:46,029 --> 00:36:50,689
He aprendido mucho sobre cómo
Profundo y comprometido con tus muchachos.
la relación es.

913
00:36:50,730 --> 00:36:53,560
Vicki, entré aquí
y realmente no te conocía.

914
00:36:53,602 --> 00:36:56,042
yo estaba un poco,
Creo que incluso intimidado.

915
00:36:56,083 --> 00:36:59,433
porque eres como
esta potencia y esas cosas.

916
00:36:59,478 --> 00:37:02,128
y me sorprendí
por tu vulnerabilidad.

917
00:37:02,176 --> 00:37:04,656
Para mi solo voy
decir por mi,

918
00:37:04,700 --> 00:37:09,100
yo vine en esto no
pensando que íbamos
para llegar tan profundo como lo hicimos nosotros.

919
00:37:09,139 --> 00:37:10,709
Sí. Y por supuesto, Jill.

920
00:37:10,750 --> 00:37:12,490
Jill simplemente llega a todo
y ella lo quiere

921
00:37:12,534 --> 00:37:14,064
ella quiere
hazlo agradable para todos.

922
00:37:14,101 --> 00:37:15,491
EVA: Ella sí.

923
00:37:15,537 --> 00:37:17,537
ella es la animadora
del grupo.

924
00:37:17,583 --> 00:37:19,373
EVA: Ella definitivamente es
de la escuela "make it nice".

925
00:37:19,411 --> 00:37:21,331
DORINDA: Hay
No, no, Jill Zaw-rin.

926
00:37:21,369 --> 00:37:22,849
Sólo para aclarar,
no es "Zaw-rin",

927
00:37:22,892 --> 00:37:24,242
es "Zare-in". Sólo digo.

928
00:37:24,807 --> 00:37:27,377
Para mi fue
lo mas dificil para mi
que ver con Dorinda.

929
00:37:27,419 --> 00:37:29,329
- Voy a llorar.
- Hablamos de ello.

930
00:37:29,377 --> 00:37:31,767
JILL: Porque es mi mayor
el miedo es rechazo.

931
00:37:31,814 --> 00:37:34,384
tal vez para la gente
No, pero para mí.

932
00:37:34,426 --> 00:37:38,466
Entonces tenía miedo de ir allí.
contigo porque te pensé
me rechazaría.

933
00:37:38,517 --> 00:37:40,077
Y estoy tan feliz de que no lo hayas hecho.

934
00:37:40,127 --> 00:37:41,557
- Sabes que te amo.
- Y te amo.

935
00:37:41,607 --> 00:37:43,257
DORINDA: Me encantó
usted desde hace mucho tiempo.

936
00:37:43,304 --> 00:37:44,704
Hemos estado en cada uno
los funerales de otros.

937
00:37:44,740 --> 00:37:46,440
Quiero decir, ¿cuántas mujeres
podemos decir que hemos estado

938
00:37:46,481 --> 00:37:48,181
a cada uno
¿Los funerales de otros?

939
00:37:51,225 --> 00:37:55,005
Estar en casa de los maridos de la otra
funerales. Eso es real.

940
00:37:55,055 --> 00:37:57,705
- JILL: Gracias por hacer esto.
- DORINDA: Pero eso es real.

941
00:37:57,753 --> 00:38:01,763
VICKI: Bueno,
eso es un gran logro
que ustedes tenían.

942
00:38:01,801 --> 00:38:03,761
DORINDA: ¿Y sabes quién?
¿Nos ayudó tanto con eso?

943
00:38:03,803 --> 00:38:05,673
tengo que darle a esta chica
Un saludo, soy Eva.

944
00:38:05,718 --> 00:38:07,938
Eva, deberías
haber sido terapeuta.

945
00:38:07,981 --> 00:38:10,111
[Eva ríe]

946
00:38:10,157 --> 00:38:12,417
- BRANDI: Entiendes a todos.
- Girasol.

947
00:38:12,464 --> 00:38:14,604
JILL: Gracias
por importarte que lo hayas hecho.

948
00:38:14,640 --> 00:38:16,730
Porque podrías haber sido como,
"No me voy a involucrar".

949
00:38:16,772 --> 00:38:19,122
Podría haber sido así.
"No me voy a involucrar".

950
00:38:19,166 --> 00:38:21,206
- Y agradezco que te hayas involucrado. Gracias.
- Gracias.

951
00:38:21,255 --> 00:38:23,605
pienso en
muchas relaciones, quiero decir,

952
00:38:23,649 --> 00:38:25,779
Brandi y yo hemos crecido enormemente,

953
00:38:25,825 --> 00:38:27,605
y creo que eras
instrumental en eso también,

954
00:38:27,653 --> 00:38:31,483
y angelical abajo
También fue útil.

955
00:38:31,526 --> 00:38:32,956
EVA: Un ángel sexy.

956
00:38:33,659 --> 00:38:37,919
Quiero decir, lo que sí sé es
que cualquiera que, ya sabes,

957
00:38:37,967 --> 00:38:40,837
ha tenido la oportunidad
ser parte de la franquicia,

958
00:38:40,883 --> 00:38:44,413
tiene que haber algo
muy especial sobre ti.

959
00:38:44,800 --> 00:38:47,370
Pero al mismo tiempo
Muy peculiar contigo también.

960
00:38:47,412 --> 00:38:49,152
Es cierto.

961
00:38:49,196 --> 00:38:51,366
FEDRA: Y yo sólo quería
pasar un buen rato

962
00:38:51,416 --> 00:38:57,286
y realmente conectarme como,
una hermandad, una plataforma de mujer adulta.

963
00:38:57,335 --> 00:38:59,285
Sólo quiero seguir saliendo.

964
00:38:59,337 --> 00:39:00,687
Yo también.

965
00:39:00,729 --> 00:39:03,209
Creo que realmente
llegaron a conocerse.

966
00:39:03,253 --> 00:39:09,003
Creo que todos dieron--
Bueno, Vicki no, pero todos.
prácticamente lo dio todo.

967
00:39:09,042 --> 00:39:11,482
Y lo creo
resultó realmente bueno.

968
00:39:11,523 --> 00:39:13,833
TAMRA: No lo sabía.
la mayoría de ustedes entran.

969
00:39:13,873 --> 00:39:17,013
Así que fui con tus chicos.
Instagram. ¿Sabes?

970
00:39:17,050 --> 00:39:18,490
¿De verdad lo hiciste?

971
00:39:18,530 --> 00:39:20,360
traté de mirar
en el tuyo y me bloquearon.

972
00:39:20,401 --> 00:39:22,271
TAMRA: Estabas bloqueado, sí.

973
00:39:22,316 --> 00:39:23,966
[risa]

974
00:39:24,013 --> 00:39:26,283
Pero lo he desbloqueado
ella desde que estamos aquí.

975
00:39:26,320 --> 00:39:29,450
MUJERES: Ay.

976
00:39:29,497 --> 00:39:30,977
Te amo absolutamente.

977
00:39:31,020 --> 00:39:32,720
MUJERES: Ay.

978
00:39:33,762 --> 00:39:35,812
me encanta que lo se
donde estoy contigo.

979
00:39:35,851 --> 00:39:37,811
FEDRA: Sí.

980
00:39:37,853 --> 00:39:40,813
Y creo que eso es
lo mejor del mundo
saber.

981
00:39:40,856 --> 00:39:42,546
VICKI: Ese "mal entendido"
La palabra es perfecta para ella.

982
00:39:42,597 --> 00:39:44,857
Ella es completamente incomprendida.

983
00:39:44,904 --> 00:39:46,994
TAMRA: Eres divertida. Eres
hermoso. Eres una buena mamá.

984
00:39:47,036 --> 00:39:48,646
- Gracias.
- BRANDI: Amo a Tamra.

985
00:39:48,690 --> 00:39:50,390
me siento como
se supone que debemos ser, como,

986
00:39:50,431 --> 00:39:52,741
en algún momento,
nos vamos a besar.

987
00:39:54,000 --> 00:39:55,090
No sé sobre eso.

988
00:39:55,654 --> 00:39:57,444
DORINDA: ¿Qué?
Me di cuenta de Brandi

989
00:39:57,482 --> 00:39:59,402
¿Es que ella realmente sólo quiere?
todos a divertirse.

990
00:39:59,440 --> 00:40:01,960
Anoche es un ejemplo perfecto.

991
00:40:02,008 --> 00:40:04,528
Todos teníamos poca energía.
pero ella estaba como,
"Nos estamos divirtiendo".

992
00:40:04,576 --> 00:40:07,096
Bueno, Dorinda,
quiero decirte,

993
00:40:07,143 --> 00:40:09,413
como, independientemente
de lo que sea que acaba de pasar--

994
00:40:09,450 --> 00:40:10,890
No te preocupes por eso.

995
00:40:10,930 --> 00:40:12,370
BRANDI: Me encanta
todo sobre ti.

996
00:40:12,410 --> 00:40:14,110
Creo que eres genial.

997
00:40:14,150 --> 00:40:16,110
DORINDA: Brandi, te amo.
Dame un abrazo, Brandi.

998
00:40:16,152 --> 00:40:18,462
Brandi y yo hemos conocido
unos a otros durante mucho tiempo.

999
00:40:18,503 --> 00:40:20,773
Sí.
No quiero pelear.

1000
00:40:20,809 --> 00:40:22,719
y te conozco
no tengas malas intenciones.

1001
00:40:22,768 --> 00:40:24,938
BRANDI: No es una sorpresa para mí.
que he hecho nuevos amigos

1002
00:40:24,987 --> 00:40:27,897
Porque puedo ganarme a la gente.
[riendo]

1003
00:40:27,947 --> 00:40:29,427
Porque soy divertido.

1004
00:40:29,470 --> 00:40:31,040
Pero me iré,
No me malinterpretes.

1005
00:40:31,080 --> 00:40:32,820
No significa
No los amo.

1006
00:40:32,865 --> 00:40:34,645
Y no estoy haciendo el papel de Dorinda.

1007
00:40:34,693 --> 00:40:35,913
Ella está pasando por algo

1008
00:40:35,955 --> 00:40:37,735
y siempre lo haré
estar aquí para ella.

1009
00:40:37,783 --> 00:40:39,393
JILL: Estoy muy contenta de haber venido.

1010
00:40:39,437 --> 00:40:40,917
aprendí
mucho sobre mí.

1011
00:40:40,960 --> 00:40:42,700
Siempre lo hago.
Y estoy muy agradecido con Dorinda.

1012
00:40:42,744 --> 00:40:44,964
y tan agradecido por
estás abriendo tu casa.

1013
00:40:45,791 --> 00:40:47,841
Es magnífico.
Pero más que eso, ya sabes,

1014
00:40:47,880 --> 00:40:50,270
me hiciste sentir
muy, a pesar de nuestro problema,

1015
00:40:50,317 --> 00:40:52,277
me hiciste sentir
muy bienvenido.

1016
00:40:52,319 --> 00:40:54,889
- Y creo que nos hiciste sentir muy bienvenidos a todos.
- Ah, lo intento.

1017
00:40:54,930 --> 00:40:56,930
VICKI: <i>Voy a dar</i> <i>
Dorinda un pase de pasillo</i>

1018
00:40:56,976 --> 00:40:59,456
<i>porque ella sí tenía</i> <i>
mucha gente en su casa.</i>

1019
00:40:59,500 --> 00:41:02,940
Pero creo que si vamos por otro
viaje, nos dirigimos a un lugar neutral.

1020
00:41:02,982 --> 00:41:06,122
Y por lo tanto nadie irá
ser el jefe de nadie.

1021
00:41:06,159 --> 00:41:09,949
DORINDA: No somos niños.
Somos mujeres adultas que sabemos como
para actuarlo.

1022
00:41:09,989 --> 00:41:12,169
- Así es.
- DORINDA: Y somos invitados en Bedford Hall.

1023
00:41:12,208 --> 00:41:13,818
Sois invitados míos.

1024
00:41:13,862 --> 00:41:16,472
No hay zapatos arriba, no hay comida.
o bebida arriba.

1025
00:41:16,517 --> 00:41:18,517
TAMRA: Está bien, lo tenemos.

1026
00:41:18,563 --> 00:41:20,093
No lo hagas,
Porque si algo sale mal,

1027
00:41:20,129 --> 00:41:22,219
entonces te vas
para recibir una factura muy grande.

1028
00:41:22,262 --> 00:41:24,962
deberías
han salido ahí.
Deberías haberte unido a nosotros.

1029
00:41:25,004 --> 00:41:27,794
Y deberías haber mostrado
Me respeto como la anfitriona.

1030
00:41:27,833 --> 00:41:30,013
solo estaba esperando
que cuando llegamos aquí,

1031
00:41:30,052 --> 00:41:34,362
elegimos aprovechar la oportunidad
para conocernos

1032
00:41:34,404 --> 00:41:37,634
y realmente mostrarle al mundo
cómo es la hermandad.

1033
00:41:37,669 --> 00:41:40,629
No podríamos haberlo hecho
sin ti, eso es seguro.

1034
00:41:40,672 --> 00:41:42,542
EVA: No podríamos haberlo hecho.
Lo hice sin todos.

1035
00:41:42,587 --> 00:41:44,547
JILL: Al club de ex esposas.

1036
00:41:44,589 --> 00:41:47,199
MUJERES: Al club de ex esposas.

1037
00:41:47,243 --> 00:41:48,463
Salud. Cortejar.

1038
00:41:48,506 --> 00:41:49,986
[vasos tintineando fuerte]

1039
00:41:50,029 --> 00:41:51,679
Maldita sea. Lo siento niña.

1040
00:41:51,726 --> 00:41:54,816
FEDRA: Sabes, pensé.
después de que tuvimos la lectura

1041
00:41:54,860 --> 00:41:58,300
de la palabra real
en la cata de vinos--

1042
00:41:58,341 --> 00:42:01,391
Entonces, la oración por esto es:
"Padre, te necesito.

1043
00:42:01,431 --> 00:42:06,571
se que no importa
que pasa y no importa
cómo resultan las cosas,

1044
00:42:06,611 --> 00:42:13,051
es una victoria para mí porque todos
las cosas están funcionando juntas.
Padre, te lo agradezco. Amén."

1045
00:42:13,095 --> 00:42:14,615
MUJERES: Amén.

1046
00:42:14,662 --> 00:42:17,542
Llamé a mi amigo así
en realidad escribió el libro--

1047
00:42:18,797 --> 00:42:22,237
Y les firmó a todos una copia.

1048
00:42:22,670 --> 00:42:25,190
Muchas gracias.

1049
00:42:25,238 --> 00:42:26,718
FEDRA: Sí, entonces.

1050
00:42:27,414 --> 00:42:28,944
Entonces, ustedes--

1051
00:42:28,981 --> 00:42:30,941
Una Biblia. yo ni siquiera
tener la Biblia original.

1052
00:42:30,983 --> 00:42:34,553
FEDRA: Aquí tenéis una copia firmada.
y una Biblia.

1053
00:42:34,595 --> 00:42:37,375
Entonces, si no conoces a Dios,
tal vez puedas llegar a conocerlo.

1054
00:42:37,424 --> 00:42:39,604
EVA: Fedra, no lo hiciste.
simplemente déles a todos una Biblia.

1055
00:42:39,644 --> 00:42:42,044
Vivo todo este momento.

1056
00:42:42,081 --> 00:42:44,131
[Fedra riendo]

1057
00:42:44,170 --> 00:42:46,260
JILL: <i>Soy una niña judía</i> <i>
y sé quién soy.</i>

1058
00:42:46,302 --> 00:42:47,872
Pero amo todas las religiones.

1059
00:42:47,913 --> 00:42:50,483
porque todos lo hacen
lo mismo para la gente,

1060
00:42:50,524 --> 00:42:52,704
y eso es
acercarlos a Dios.

1061
00:42:52,744 --> 00:42:55,404
FEDRA: Invité
uno de mis buenos amigos,

1062
00:42:55,442 --> 00:42:59,232
Obispo Ezequías Walker,
para simplemente hacer una bendición

1063
00:42:59,272 --> 00:43:01,402
y haz un poco
mini servicio con nosotros.

1064
00:43:01,448 --> 00:43:07,888
Es multi-Premio Grammy
productor, compositor y cantante ganador.

1065
00:43:07,933 --> 00:43:09,803
Ooh, ¿va a cantar para nosotros?

1066
00:43:09,848 --> 00:43:12,938
FEDRA: Es pastor de
la Iglesia Nueva Vida en Nueva York.

1067
00:43:12,981 --> 00:43:16,251
- Entonces, está listo para recibirnos.
- MUJER: Sí.

1068
00:43:16,289 --> 00:43:18,289
entiendo a la gente
tener creencias diferentes,

1069
00:43:18,334 --> 00:43:22,254
pero creo que
todos nosotros entendemos
hay un poder superior.

1070
00:43:22,295 --> 00:43:27,815
Y entonces, estoy extasiado de que
El obispo Walker podría venir
y podemos cantar, podemos orar.

1071
00:43:27,866 --> 00:43:30,866
Iglesia en una noche entre semana.

1072
00:43:31,478 --> 00:43:33,608
¡Sí! ¡Aleluya!

1073
00:43:34,220 --> 00:43:36,090
OBISPO: Es tan bueno
para verlos a todos.

1074
00:43:36,135 --> 00:43:39,485
Estás preciosa.
Todos ustedes son maravillosos.

1075
00:43:39,529 --> 00:43:41,309
Y estamos felices de estar aquí.

1076
00:43:41,357 --> 00:43:43,267
Este es un momento de adoración. Sí.

1077
00:43:43,316 --> 00:43:44,706
[mujeres aclamando]

1078
00:43:44,752 --> 00:43:47,582
el mundo ama
lo que haces. Yo también.

1079
00:43:48,016 --> 00:43:51,846
Sabes, a veces tenemos
mucho por fuera.

1080
00:43:51,890 --> 00:43:54,810
Tenemos finanzas
coches y casas grandes.

1081
00:43:55,328 --> 00:43:59,548
Pero ¿no sabes que puedes?
tener todo eso y no tener
paz interior?

1082
00:43:59,593 --> 00:44:01,863
- FEDRA: Así es.
- OBISPO: Nadie lo sabría jamás.

1083
00:44:01,900 --> 00:44:04,030
el tipo de paz
que tienes en el interior.

1084
00:44:04,685 --> 00:44:07,115
Dios quiere poner
esta paz interior en ti.

1085
00:44:07,166 --> 00:44:10,206
No es fama, pero tú.
Necesito algo en el interior.

1086
00:44:10,865 --> 00:44:12,865
Veo algunos de ustedes
con lágrimas en los ojos.

1087
00:44:12,911 --> 00:44:16,741
Pero escucha, te lo prometo,
esas lágrimas se convertirán en alegría.

1088
00:44:16,784 --> 00:44:18,394
MUJERES: Sí.

1089
00:44:18,438 --> 00:44:20,478
OBISPO: Ahora, dado que sentimos
como nosotros en la iglesia,

1090
00:44:20,527 --> 00:44:23,307
mirarse y decir:
"Va a mejorar".

1091
00:44:23,356 --> 00:44:24,876
MUJERES: Todo va a mejorar.

1092
00:44:24,923 --> 00:44:26,843
OBISPO: Se va a poner
mejor. ¡Aplauda!

1093
00:44:26,881 --> 00:44:28,881
Aplaude, vamos.

1094
00:44:30,015 --> 00:44:31,275
¡Sí!

1095
00:44:31,320 --> 00:44:32,580
¡Allá vamos, gente!

1096
00:44:32,626 --> 00:44:34,756
<i>♪ La gente viene</i>♪

1097
00:44:34,802 --> 00:44:37,112
- MUJER: ¡Va a mejorar!
- MUJER 2: Va a mejorar.

1098
00:44:37,152 --> 00:44:38,982
<i>♪ Estás confundido</i>♪

1099
00:44:39,024 --> 00:44:41,594
<i>♪ No preocupes tu alma</i>♪

1100
00:44:41,635 --> 00:44:43,585
<i>♪ Mejorará</i>♪

1101
00:44:43,637 --> 00:44:46,417
VICKI: Siento el Espíritu Santo.
dentro de mí ahora mismo.

1102
00:44:46,466 --> 00:44:48,116
Siento que puedo conquistar el mundo.

1103
00:44:48,163 --> 00:44:50,733
voy a volver a
Condado de Orange, y tengo esto.

1104
00:44:50,775 --> 00:44:52,465
Gracias. Necesitaba esto.

1105
00:44:52,515 --> 00:44:54,945
Necesitaba escuchar estas palabras.
No tienes idea.

1106
00:44:54,996 --> 00:44:58,826
Esta noche es como magia. estamos
simplemente todo siendo transformado,
gracias a Fedra.

1107
00:44:58,870 --> 00:45:00,830
DORINDA: Todo va a mejorar.

1108
00:45:00,872 --> 00:45:03,662
Aunque soy católico
por cómo fui criado,

1109
00:45:03,701 --> 00:45:05,401
solo creo
en la iglesia.

1110
00:45:05,441 --> 00:45:07,311
Esto es exactamente lo que necesitamos.

1111
00:45:08,053 --> 00:45:10,713
<i>♪ Abrázame cerca</i>♪

1112
00:45:10,751 --> 00:45:13,281
[cantando indistintamente]

1113
00:45:13,319 --> 00:45:15,189
<i>♪ Cuando hace frío</i> <i>
en la noche</i>♪

1114
00:45:15,234 --> 00:45:17,024
<i>♪ Pero tú</i> <i>
estar bien</i>♪

1115
00:45:17,062 --> 00:45:18,762
<i>♪ Pero lo serás</i> <i>
está bien</i>♪

1116
00:45:18,803 --> 00:45:20,543
<i>♪ Se va</i> <i>
para mejorar</i>♪

1117
00:45:20,979 --> 00:45:22,589
<i>♪ Mejor</i>♪

1118
00:45:22,632 --> 00:45:25,372
<i>♪ Mejorará</i>♪

1119
00:45:25,418 --> 00:45:28,288
Quiero decir, fue lo más
hermoso servicio que he tenido
estado en.

1120
00:45:28,334 --> 00:45:31,124
Y el canto y todos
Allí había mucho amor.

1121
00:45:31,163 --> 00:45:35,083
fue el perfecto
terminando una semana perfecta.

1122
00:45:35,123 --> 00:45:37,743
Bueno, no diría la semana.
Fue perfecto, pero lo necesitábamos.

1123
00:45:37,778 --> 00:45:39,908
<i>♪ Mejorará</i>♪

1124
00:45:39,954 --> 00:45:41,264
<i>♪ Di mejor</i>♪

1125
00:45:41,303 --> 00:45:42,613
<i>♪ Mejor</i>♪

1126
00:45:42,652 --> 00:45:45,052
<i>♪ Mejorará</i>♪

1127
00:45:45,612 --> 00:45:47,052
<i>♪ Mejor</i>♪

1128
00:45:47,092 --> 00:45:49,922
<i>♪ Mejorará</i>♪

1129
00:45:49,964 --> 00:45:50,974
<i>♪ ¡Vamos!</i>♪

1130
00:45:51,009 --> 00:45:52,709
<i>♪ Mejor</i>♪

1131
00:45:52,750 --> 00:45:55,800
Esto es absolutamente
lo que el grupo necesitaba.

1132
00:45:55,840 --> 00:45:58,710
Lo que necesitábamos era
para conectarnos a nivel espiritual,

1133
00:45:58,756 --> 00:46:03,326
para recordarnos, como mujeres, que
somos seres tan poderosos,

1134
00:46:03,369 --> 00:46:05,629
y juntos
esa es nuestra fuerza.

1135
00:46:05,675 --> 00:46:08,805
y tener eso
Espero otro día.

1136
00:46:08,853 --> 00:46:10,773
Me dan escalofríos al pensar en ello.

1137
00:46:10,811 --> 00:46:12,601
¡Ah! Noche más increíble.

1138
00:46:12,639 --> 00:46:17,819
♪

1139
00:46:17,862 --> 00:46:22,342
[aplausos]

1140
00:46:25,434 --> 00:46:30,404
[música alegre]

1141
00:46:30,439 --> 00:46:32,269
JILL: Nuestra última mañana.

1142
00:46:32,311 --> 00:46:36,321
Marco, es nuestro último
adiós por la mañana.

1143
00:46:36,706 --> 00:46:38,186
MARCO: Buenos días, adiós.

1144
00:46:38,230 --> 00:46:40,800
Dios mío. no puedo creer
el día está aquí.

1145
00:46:40,841 --> 00:46:42,581
Es hora de que todos se vayan.

1146
00:46:42,625 --> 00:46:45,185
La buena noticia es que tenemos
a donde necesitábamos estar.

1147
00:46:45,237 --> 00:46:47,017
[Jill suspira]
Gracias por todo.

1148
00:46:47,065 --> 00:46:49,105
- MARCO: Sí, absolutamente.
- JILL: Has estado increíble.

1149
00:46:49,154 --> 00:46:50,984
voy a apagar esto
para todos, un par de cosas,

1150
00:46:51,025 --> 00:46:52,845
un par de velas,
sólo para llevar a casa para todos.

1151
00:46:53,767 --> 00:46:58,507
Odio cuando las cosas terminan porque
Sé que tal vez nunca vea
Algunas de estas chicas otra vez.

1152
00:46:58,554 --> 00:47:00,564
Esa es solo la realidad
de la vida, ¿sabes?

1153
00:47:00,600 --> 00:47:04,040
No sé si alguna vez podría hacerlo
esto de nuevo. Simplemente no lo sé.

1154
00:47:04,082 --> 00:47:05,652
Pero nunca diré nunca.

1155
00:47:06,214 --> 00:47:11,654
[música suave]

1156
00:47:11,698 --> 00:47:13,658
Mi nombre es Marco Antonio Vega.

1157
00:47:13,700 --> 00:47:16,920
Y supongo que hasta la próxima,
Amas de casa reales. Gracias.

1158
00:47:16,964 --> 00:47:20,324
Ha sido real.
Y esta es la camisa.

1159
00:47:21,577 --> 00:47:24,017
[mujeres gritando]

1160
00:47:24,058 --> 00:47:26,888
Si lo quieres, puedes
Ponte en contacto conmigo y venmo conmigo.

1161
00:47:26,931 --> 00:47:28,891
Los $100 Brandi dijo
ella iba a pagar por ello,

1162
00:47:28,933 --> 00:47:31,853
pero ambos sabemos
que eso no va a pasar.

1163
00:47:32,719 --> 00:47:34,459
Entra.

1164
00:47:34,503 --> 00:47:35,903
Hola chicas.

1165
00:47:35,940 --> 00:47:37,330
- Buen día.
- BRANDI: Buenos días.

1166
00:47:37,376 --> 00:47:39,546
Dios mío, chicos
son como, llenos--

1167
00:47:39,595 --> 00:47:41,205
- [portazo]
- Ay, Jesús.

1168
00:47:41,249 --> 00:47:43,159
Espera, podemos tomar un café.
aquí arriba? Estoy tan emocionada.

1169
00:47:43,208 --> 00:47:45,688
¿Sabes qué? Decidí
para romper las reglas. [riendo]

1170
00:47:46,951 --> 00:47:48,131
[Dorinda jadea]

1171
00:47:48,517 --> 00:47:50,867
eso es mejor
que bailar, de verdad.

1172
00:47:51,738 --> 00:47:53,958
Esto es mejor que bailar.

1173
00:47:59,224 --> 00:48:00,314
[Eva gruñe]

1174
00:48:00,355 --> 00:48:02,965
- ¡Ayuda! Fedra.
- FEDRA: ¿Ajá?

1175
00:48:03,010 --> 00:48:05,530
necesito a alguien
empujarlo o sentarse sobre él.

1176
00:48:05,578 --> 00:48:07,188
¿Tengo que bajar esto?

1177
00:48:07,885 --> 00:48:09,835
no estoy llevando
Esto abajo, ¿verdad?

1178
00:48:09,887 --> 00:48:11,537
BRANDI: Vas a ir
¿levantarse en la cama?

1179
00:48:11,584 --> 00:48:13,154
Ay dios mío.

1180
00:48:13,194 --> 00:48:14,984
EVA: ¡No me dejes caer!
Bueno. ¡Cállate! ¡Cállate!

1181
00:48:15,022 --> 00:48:16,552
Oh, niña, yo no...

1182
00:48:16,589 --> 00:48:18,199
EVA: Así me rompí la uña.

1183
00:48:19,200 --> 00:48:20,590
No voy a cargar con esto.

1184
00:48:20,636 --> 00:48:22,116
No puedo llevarlo. Demasiado pesado.

1185
00:48:22,160 --> 00:48:23,810
No voy a hacerme daño.

1186
00:48:23,857 --> 00:48:26,947
EVA: Gracias por todo
hacer. Gracias.

1187
00:48:26,991 --> 00:48:28,691
[Brandi ríe]

1188
00:48:28,731 --> 00:48:30,171
tengo que volver corriendo
y empacar mi mierda.

1189
00:48:30,211 --> 00:48:31,601
Está bien.
Ya casi termino, señoras.

1190
00:48:31,647 --> 00:48:33,607
BRANDI: Yo también casi termino.

1191
00:48:33,649 --> 00:48:35,779
La comida al aire libre siempre está ahí.
cuando los necesites.

1192
00:48:36,261 --> 00:48:39,051
DORINDA: Vamos todos,
baja.

1193
00:48:39,090 --> 00:48:41,350
¿Alguien tomaría
una foto nuestra, por favor?

1194
00:48:41,396 --> 00:48:44,966
Como toda buena empresa,
Estoy feliz de verlos venir.

1195
00:48:45,009 --> 00:48:46,359
Estoy emocionado de verlos partir.

1196
00:48:46,401 --> 00:48:48,531
pero estoy orgulloso
de nuestra semana juntos.

1197
00:48:48,577 --> 00:48:51,017
Estos van a ser mis
hermanas ahí fuera para siempre ahora.

1198
00:48:51,058 --> 00:48:54,278
[charla cruzada emocionada]

1199
00:48:54,322 --> 00:48:56,542
FEDRA: Realmente conecté
con todos.

1200
00:48:56,585 --> 00:48:58,195
Planeo mantenerme en contacto.

1201
00:48:58,239 --> 00:49:00,629
planeo ir a
sus grandes casas. [risas]

1202
00:49:00,676 --> 00:49:02,026
Dame unas pequeñas vacaciones gratis.

1203
00:49:02,069 --> 00:49:04,329
voy a desarrollar
una relación

1204
00:49:04,376 --> 00:49:08,336
con cada una de estas damas,
les guste o no.

1205
00:49:08,380 --> 00:49:10,430
- Te queda genial.
- ¿Eso es un vestido o una camisa?

1206
00:49:10,469 --> 00:49:12,989
- Esa es una camisa con pantalones cortos.
- Bueno. [risas] Sólo estoy bromeando.

1207
00:49:13,037 --> 00:49:15,077
TAMRA: Adiós Dorinda. Te amo.

1208
00:49:15,561 --> 00:49:16,741
JILL: Nos vemos en Nueva York.

1209
00:49:16,779 --> 00:49:18,219
DORINDA: Lo hicimos bonito.

1210
00:49:18,259 --> 00:49:21,569
Lo hiciste tan lindo. Gracias.

1211
00:49:21,610 --> 00:49:23,090
¿Está nuestro equipaje ahí?

1212
00:49:23,961 --> 00:49:25,401
Eso espero.

1213
00:49:25,440 --> 00:49:27,880
- BRANDI: Adiós, cariño. Te amo.
- Yo también.

1214
00:49:27,921 --> 00:49:29,491
MARCO: Hasta la próxima.
Hasta la próxima.

1215
00:49:29,531 --> 00:49:31,141
Nos vemos pronto.

1216
00:49:31,185 --> 00:49:32,615
creo que haré otro
viaje de chicas.

1217
00:49:32,665 --> 00:49:34,185
Absolutamente lo haría de nuevo.

1218
00:49:34,232 --> 00:49:35,712
absolutamente lo haría
Haz esto de nuevo.

1219
00:49:35,755 --> 00:49:37,445
1000% volvería a hacer esto.

1220
00:49:37,496 --> 00:49:39,446
[rebobinado de cinta]

1221
00:49:39,498 --> 00:49:43,328
No sé si alguna vez podría hacerlo
esto de nuevo. Simplemente no lo sé.

1222
00:49:43,371 --> 00:49:45,771
Oh, sí. me encantaría
Para hacer esto de nuevo, cariño.

1223
00:49:45,808 --> 00:49:48,418
Este ha sido un gran
experiencia. absolutamente lo haría
hazlo de nuevo.

1224
00:49:48,463 --> 00:49:50,993
No lo volveré a hacer.
No. Eso fue divertido, pero no.

1225
00:49:51,989 --> 00:49:55,209
¡Adiós! ¡Adiós! Adiós.

1226
00:49:57,037 --> 00:50:00,557
Creo que la Mansión Piedra Azul
es un gran lugar para hospedar
las amas de casa.

1227
00:50:00,998 --> 00:50:03,348
y creo
Soy una anfitriona fantástica.

1228
00:50:03,391 --> 00:50:06,701
¿Por qué?
Lo hago lindo. Siempre.

1229
00:50:06,742 --> 00:50:12,272
Solo somos Lanigan y yo. Todo
bien. Eso es todo. Eso es todo.


