1
00:00:01,131 --> 00:00:03,261
[motor zumbando]

2
00:00:03,307 --> 00:00:06,527
[pájaros cantando]

3
00:00:06,919 --> 00:00:10,529
[instrumental optimista]

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,485
Buen Alka-Seltzer pasado de moda.
Nunca me decepcionaste.

5
00:00:13,535 --> 00:00:16,145
has sido bueno conmigo
durante muchos, muchos años.

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,670
¿Hay alguna manera?
para cerrar la puerta?

7
00:00:17,713 --> 00:00:19,323
porque yo realmente
Siento que pueden oírme.

8
00:00:19,367 --> 00:00:20,847
[dorinda]
Hola marco.

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,590
¿Estamos corriendo?
un poco lento esta mañana?

10
00:00:22,631 --> 00:00:24,291
[marco]
Sí, definitivamente lo soy.

11
00:00:24,328 --> 00:00:26,238
¿Pasarás?
todo el horario de hoy?

12
00:00:26,287 --> 00:00:28,677
porque cambió
un poquito, ¿no?

13
00:00:29,072 --> 00:00:31,292
Alguien debería pararse
en la puerta sólo para asegurarme,

14
00:00:31,335 --> 00:00:32,815
como anoche...
sabes, eso paso?

15
00:00:32,858 --> 00:00:34,858
- Irrumpieron. <i>
- [arrastrando las palabras] ¡Hazte a un lado!</i>

16
00:00:34,904 --> 00:00:37,694
<i>Mueve tu... ¿cómo?</i> <i>
¿Me apoyaste durante años?</i>

17
00:00:37,733 --> 00:00:39,783
<i>Podrías hacerlo</i> <i>
es porque lloraste</i>

18
00:00:39,822 --> 00:00:41,822
<i>y tienes</i> <i>
el rímel para mostrarlo.</i>

19
00:00:41,867 --> 00:00:44,697
<i>- Y yo--</i> <i>
- ¿De qué estás hablando?</i>

20
00:00:44,740 --> 00:00:47,960
Eh, hay esto
tensión subyacente

21
00:00:48,004 --> 00:00:50,404
de un poquito de historia.
Ni siquiera es gran cosa.

22
00:00:50,789 --> 00:00:53,139
Pero anoche,
Ni siquiera lo mencioné

23
00:00:53,183 --> 00:00:54,623
y ella lo mencionó.

24
00:00:54,663 --> 00:00:56,193
<i>Porque he</i> <i>
te apoyó durante años.</i>

25
00:00:56,230 --> 00:00:57,580
Dorinda. Dorinda.

26
00:00:57,622 --> 00:00:59,412
yo apoyé
tus años con Bobby.

27
00:00:59,450 --> 00:01:01,240
Cuando Bobby murió,
Me senté en ese funeral.

28
00:01:01,496 --> 00:01:03,716
Hice todo. dos
Semanas después estás saliendo con Gary.

29
00:01:03,759 --> 00:01:05,499
Yo lo apoyé.

30
00:01:05,543 --> 00:01:07,553
Así que me elimino.
Dije: "Me voy a la cama".

31
00:01:07,589 --> 00:01:09,159
[marco]
La razón por la que lo cambiamos

32
00:01:09,199 --> 00:01:10,769
es porque necesitamos el aire frio

33
00:01:10,809 --> 00:01:12,809
por el aire caliente
globo para poder funcionar.

34
00:01:12,855 --> 00:01:14,935
Así que consigamos a las chicas.
salir un poco antes.

35
00:01:14,987 --> 00:01:16,547
- Digamos las 8:45.
- [Dorinda] Está bien.

36
00:01:16,598 --> 00:01:18,208
Y luego, una vez hecho esto,

37
00:01:18,252 --> 00:01:20,562
tendremos
Nuestro desayuno alrededor de las 9:45.

38
00:01:20,602 --> 00:01:22,562
Bueno.
Hágaselo saber a las chicas, ¿quieres?

39
00:01:22,604 --> 00:01:24,394
[marco]
Absolutamente.

40
00:01:24,432 --> 00:01:26,042
Alguien tiene que ser
la voz de la razón porque

41
00:01:26,086 --> 00:01:28,036
está loco por los Cocoa Puffs
en esta casa con ella.

42
00:01:28,088 --> 00:01:30,128
[Dorinda] No quiero
volver a ser el malo.

43
00:01:30,177 --> 00:01:32,047
[mujer]
Está bien. Bueno.

44
00:01:32,092 --> 00:01:35,832
[música orquestal traviesa]

45
00:02:03,775 --> 00:02:06,775
Gran levantamiento,
ricos en ascenso, ricos en ascenso.

46
00:02:06,822 --> 00:02:09,002
Es una hermosa mañana de lunes.
¿Cómo os sentís todos?

47
00:02:09,041 --> 00:02:12,521
[música de jazz]

48
00:02:12,567 --> 00:02:14,047
[roncando]

49
00:02:14,090 --> 00:02:15,610
Hace frío ahí fuera, Dorinda.

50
00:02:15,657 --> 00:02:17,657
Hace frío.
Así que todo el mundo debería vestirse abrigado.

51
00:02:17,702 --> 00:02:19,842
[Tamra] ¿Cuantos
¿La gente puede subir a la vez?

52
00:02:19,878 --> 00:02:22,138
voy a ir a buscar
Todo eso ya está claro.

53
00:02:22,185 --> 00:02:24,405
Bueno, hace demasiado frío afuera.
ahí para mí. Me quedaré adentro.

54
00:02:24,448 --> 00:02:26,448
estoy esperando
que este globo aerostático

55
00:02:26,494 --> 00:02:30,724
levanta el ánimo de todos,
literal y figuradamente.

56
00:02:31,281 --> 00:02:32,631
Guau.

57
00:02:32,674 --> 00:02:33,984
Hola Brandy.

58
00:02:34,023 --> 00:02:35,463
¡Hola! Buen día. ¿Cómo estás?

59
00:02:35,503 --> 00:02:37,463
- Oh Dios mío.
- [Brandi ríe]

60
00:02:37,505 --> 00:02:40,155
¿Tenemos
¿Una maleta explotó aquí?

61
00:02:40,203 --> 00:02:42,163
Fedra, soy Marco.

62
00:02:42,205 --> 00:02:44,285
Tengo la vaporera.
¿Puedo entrar?

63
00:02:44,338 --> 00:02:46,078
[mujer] ¿A qué hora?
¿Se supone que debemos irnos?

64
00:02:46,122 --> 00:02:47,562
[Vicki] 9:45.

65
00:02:47,602 --> 00:02:49,212
[mujer] Está bien,
tienes que hacer tu cama,

66
00:02:49,256 --> 00:02:50,866
para que no nos metamos en problemas.

67
00:02:51,214 --> 00:02:52,484
[dorinda]
Mira, está aquí.

68
00:02:52,520 --> 00:02:54,170
Pensé que teníamos que irnos.

69
00:02:54,217 --> 00:02:55,697
Lo hacemos. ¡Mira lo que hay aquí!

70
00:02:55,740 --> 00:02:57,310
¡¿Qué?!

71
00:02:57,525 --> 00:02:59,435
no me di cuenta del globo
iba a estar aquí!

72
00:02:59,483 --> 00:03:00,883
pensé
¡Íbamos a alguna parte!

73
00:03:00,919 --> 00:03:03,709
el globo lo hace
No esperes a nadie.

74
00:03:04,096 --> 00:03:05,836
Incluso la Mansión Piedra Azul.

75
00:03:05,881 --> 00:03:07,671
[dorinda]
¡Mira esto levantado!

76
00:03:07,709 --> 00:03:09,619
No he estado en uno en años.

77
00:03:09,667 --> 00:03:11,227
Sí, nunca he estado ahí.

78
00:03:11,278 --> 00:03:12,708
Yo tampoco he estado nunca en uno.

79
00:03:12,757 --> 00:03:14,367
[Dorinda] Es sólo
Voy a atar para,

80
00:03:14,411 --> 00:03:15,591
500 pies,
luego baja.

81
00:03:15,630 --> 00:03:16,810
Así que no te asustes.

82
00:03:16,848 --> 00:03:18,288
[Brandi] Simplemente no lo voy a hacer.

83
00:03:18,546 --> 00:03:20,806
- ¿No lo vas a hacer?
- ¡Soy! Ella no lo es.

84
00:03:20,852 --> 00:03:22,292
Ah, ¿no lo eres?

85
00:03:22,332 --> 00:03:23,862
No, tengo
un miedo muy fuerte a las alturas.

86
00:03:23,899 --> 00:03:26,029
¿Qué pasa si un pájaro vuela?
¿Sobre él y explota?

87
00:03:26,075 --> 00:03:29,295
Y lo vi en TMZ
ese cayó de esa manera.

88
00:03:29,339 --> 00:03:31,079
Entonces, lo siento, tengo miedo a las alturas.

89
00:03:31,123 --> 00:03:33,603
No necesito arriesgar mi vida
sin motivo alguno. Tengo hijos.

90
00:03:33,648 --> 00:03:36,258
- [Jill] ¿El globo está aquí?
- [Dorinda] ¡Está aquí!

91
00:03:36,825 --> 00:03:38,475
¡[Pip] yo!

92
00:03:38,522 --> 00:03:39,872
[Tamara]
¡No necesitas tu bolso!

93
00:03:39,915 --> 00:03:41,695
[Jill]
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!

94
00:03:41,743 --> 00:03:43,403
[dorinda]
Ve a buscar a Vicki.

95
00:03:43,440 --> 00:03:45,090
[Tamra] Ella está en camino.
Ella se está vistiendo.

96
00:03:45,137 --> 00:03:46,357
Falta uno más.

97
00:03:46,400 --> 00:03:47,750
Oh, es Eva
¿Lo lograrás o no?

98
00:03:47,792 --> 00:03:49,532
No, ella está haciendo su programa de radio.

99
00:03:49,577 --> 00:03:51,267
[Jill] Yo no lo hice
saber si se lo quitaría.

100
00:03:51,318 --> 00:03:52,538
[Marco] Buenos días. Ya estoy de vuelta.

101
00:03:52,580 --> 00:03:54,100
[Brandi]
Tu camisa está a salvo hoy.

102
00:03:54,146 --> 00:03:55,366
- [Marco] ¿Este?
- Sí.

103
00:03:55,409 --> 00:03:57,279
- [todos gritando] <i>
- ¡Vamos!</i>

104
00:03:57,324 --> 00:03:59,854
[todos gritando]

105
00:03:59,891 --> 00:04:02,241
[mujeres aclamando]

106
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
[marco]
Eso espero.

107
00:04:04,766 --> 00:04:07,246
Déjame saber a qué hora
quieren que realmente bajemos.

108
00:04:07,290 --> 00:04:08,380
Mmmm.

109
00:04:08,813 --> 00:04:10,643
- Buenos días, Taylor.
- Hola, cariño.

110
00:04:10,902 --> 00:04:13,382
[Jill] ¿Alguien puede decirme?
¿Sobre el elefante en la habitación?

111
00:04:13,427 --> 00:04:15,257
[Fedra]
¿Cuál es el elefante en la habitación?

112
00:04:15,298 --> 00:04:16,778
[Taylor]
¿Puedo conseguir un poco más de café?

113
00:04:16,821 --> 00:04:18,691
antes del elefante
en la habitación sale?

114
00:04:18,736 --> 00:04:21,906
ella no tiene ningún recuerdo
del daño que ella me hizo.

115
00:04:21,957 --> 00:04:25,527
Ni una disculpa.
No, "Jill, hablemos más tarde.

116
00:04:25,569 --> 00:04:27,399
no lo es
el momento adecuado ahora."

117
00:04:27,441 --> 00:04:29,231
[Dorinda] Arriba, arriba y lejos.

118
00:04:29,269 --> 00:04:30,749
No voy a sacar el tema,

119
00:04:30,792 --> 00:04:32,362
pero te lo agradecería
si alguien más lo hace.

120
00:04:32,402 --> 00:04:34,672
Dorinda se enfrenta
cualquier cosa de frente.

121
00:04:34,709 --> 00:04:36,749
Ella no evita ninguna pelea.

122
00:04:36,798 --> 00:04:39,278
Ella quiere... quiero decir,
ella es un pequeño Mike Tyson.

123
00:04:39,627 --> 00:04:41,407
No creo que ella lo haga
Muerde tu oreja, pero...

124
00:04:41,455 --> 00:04:42,625
- [risas]
- [suena la campana de boxeo]

125
00:04:42,673 --> 00:04:44,283
Entonces hablaremos de ello.

126
00:04:44,327 --> 00:04:46,327
[Fedra] Hagámoslo después.
Nos bajamos de este globo.

127
00:04:46,373 --> 00:04:47,853
No, no, por supuesto.

128
00:04:47,896 --> 00:04:49,766
no quiero
quedar atrapado en ese globo

129
00:04:49,811 --> 00:04:51,291
- con gritos y chillidos--
- Shh. shh.

130
00:04:51,508 --> 00:04:53,118
[Dorinda] <i>
♪ Bonita, bonita foto ♪</i>

131
00:04:53,162 --> 00:04:54,772
[Tamra] Él está haciendo
las divisiones. Míralo.

132
00:04:54,816 --> 00:04:56,686
- [Jill] ¿Qué es?
- [todos] Es una rana.

133
00:04:56,731 --> 00:04:59,121
- ¿Me salen verrugas si lo toco?
- [Jill] No. Bueno, tal vez.

134
00:04:59,168 --> 00:05:00,778
[gritando]

135
00:05:00,822 --> 00:05:02,432
[Jill] Oh, eso fue amable de tu parte.

136
00:05:02,476 --> 00:05:03,906
- ¡Le ayudaste a cruzar!
- Lo ayudé.

137
00:05:03,955 --> 00:05:05,605
- ¡Ay!
- [Jill] Ah, un poco brumoso.

138
00:05:06,001 --> 00:05:08,351
- [Dorinda] ¿Dónde está?
- Está al lado de la silla.

139
00:05:08,395 --> 00:05:09,605
Mira que lindo.

140
00:05:09,657 --> 00:05:11,047
[Jill] ¡Oh, Dios!

141
00:05:11,572 --> 00:05:12,752
Ahí está.

142
00:05:12,790 --> 00:05:14,140
[Tamra] Simplemente te orinó.

143
00:05:14,183 --> 00:05:15,623
[chillando]

144
00:05:15,663 --> 00:05:17,323
[Jill] Realmente
eres una chica de campo.

145
00:05:17,360 --> 00:05:18,750
[dorinda]
voy a tirar

146
00:05:19,057 --> 00:05:21,017
antes de que alguien te haga daño.
Será mejor que me lave las manos ahora.

147
00:05:21,059 --> 00:05:23,319
creo que la rana
estuvo en la habitación anoche,

148
00:05:23,366 --> 00:05:24,536
y vi lo que ella me hizo.

149
00:05:24,585 --> 00:05:25,975
solo voy a lavarme las manos

150
00:05:26,021 --> 00:05:28,111
porque
la rana orinó en mi mano.

151
00:05:28,153 --> 00:05:29,593
Oh, asqueroso.

152
00:05:29,633 --> 00:05:31,463
Creo que me está orinando.
Sólo digo.

153
00:05:31,505 --> 00:05:33,155
- Te lo perdiste.
- [Vicki] ¿Cómo se lo perdió?

154
00:05:33,202 --> 00:05:34,552
Ella se perdió todo

155
00:05:34,595 --> 00:05:36,065
en la vida
espacio en la cosa.

156
00:05:36,118 --> 00:05:37,818
Hola.

157
00:05:37,859 --> 00:05:39,859
Puedes continuar. tu no
Tienes que parar por mi culpa.

158
00:05:39,904 --> 00:05:42,564
Yo puedo... tu puedes
Habla bien conmigo aquí.

159
00:05:42,603 --> 00:05:44,083
¿Sabes que?
Quiero hablar contigo.

160
00:05:44,126 --> 00:05:46,216
creo que deberíamos hacer
después del globo aerostático.

161
00:05:46,258 --> 00:05:47,698
No, no, podemos hablar ahora.

162
00:05:49,740 --> 00:05:52,000
- ¿Recuerdas anoche?
- Un 100%.

163
00:05:52,047 --> 00:05:53,657
Bueno.

164
00:05:53,701 --> 00:05:55,751
Recuerdo que dijiste
querías estar en el programa.

165
00:05:55,790 --> 00:05:57,230
La pobre Eva está intentando hacer su trabajo.

166
00:05:57,269 --> 00:05:58,709
es
el <i>Rickey Smiley Morning Show.</i>

167
00:05:58,749 --> 00:06:00,099
Sabes que está bajando.

168
00:06:00,142 --> 00:06:01,842
y tengo
El rincón de Eva se acerca.

169
00:06:01,883 --> 00:06:03,493
El tema de hoy es la paternidad compartida.

170
00:06:03,537 --> 00:06:05,057
[Dorinda] Y luego dijiste:

171
00:06:05,103 --> 00:06:06,763
"¿Puedo ir y
¿Sólo te quedas y miras?

172
00:06:06,801 --> 00:06:08,461
que creo
Tenía un poco de sed.

173
00:06:08,498 --> 00:06:10,068
¿Crees que sí?
No me parece.

174
00:06:10,108 --> 00:06:11,808
- Y creo que ella también.
- ¿En realidad?

175
00:06:11,849 --> 00:06:13,369
- Sí.
- Me gustaría escuchar su opinión.

176
00:06:13,416 --> 00:06:14,716
me gustaria escuchar
la opinión de todos

177
00:06:14,765 --> 00:06:16,765
si piensan
Fue un comentario sediento.

178
00:06:16,811 --> 00:06:18,641
[Dorinda] Y creo
Le dije: "deja en paz a la chica".

179
00:06:18,682 --> 00:06:20,642
Ella claramente lo está intentando.
para darte un mensaje

180
00:06:20,684 --> 00:06:22,214
que ella no
Te quiero ahí.

181
00:06:22,251 --> 00:06:23,641
Déjala hacer su trabajo.

182
00:06:23,687 --> 00:06:25,207
solo parece
Un poco de sed, Jill.

183
00:06:25,254 --> 00:06:26,864
no me sentí como
Jill tenía sed.

184
00:06:26,908 --> 00:06:28,868
simplemente me sentí como
ella estaba apoyando a Eva.

185
00:06:28,910 --> 00:06:30,560
Así que tal vez Jill
tiene un poco de sed.

186
00:06:30,955 --> 00:06:32,825
Pero si conoces a Jill,
Esa es solo Jill.

187
00:06:32,870 --> 00:06:34,570
quiero decir,
Es un programa de radio, chicas.

188
00:06:34,611 --> 00:06:36,001
Tomemos un respiro.

189
00:06:36,396 --> 00:06:38,566
Estaba tratando de apoyar
ella como una audiencia.

190
00:06:38,615 --> 00:06:40,225
No, no recibí el mensaje.

191
00:06:40,269 --> 00:06:42,529
Pero no tenías que serlo
Qué cruel al respecto, Dorinda.

192
00:06:42,576 --> 00:06:43,926
¿Por qué eres tan malo al respecto?

193
00:06:43,968 --> 00:06:45,538
¿Sabes que?
No pensé que lo fuera.

194
00:06:45,579 --> 00:06:47,059
Bueno. Está bien, bueno,
no tengo esto

195
00:06:47,102 --> 00:06:49,632
- problema con alguien más.
- Eso no es cierto.

196
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
- ¿Bueno? Realmente no lo hago.
- [Jill] Eso no es cierto.

197
00:06:51,802 --> 00:06:53,372
<i>- Estás diciendo tonterías--.</i> <i>
- Está en Internet.</i>

198
00:06:53,413 --> 00:06:54,943
<i>¡Oh, Internet!</i>

199
00:06:54,979 --> 00:06:56,499
<i>Internet dice</i> <i>
aparece un unicornio.</i>

200
00:06:56,546 --> 00:06:58,196
<i>Detente con tu tontería</i> mierda--.

201
00:06:58,243 --> 00:07:00,993
<i>Rostro de un ángel,
boca de una serpiente. Allá vamos.</i>

202
00:07:01,029 --> 00:07:03,419
<i>Si quieres ser</i> <i>
tratado como a un niño,</i>

203
00:07:03,466 --> 00:07:05,636
<i>Puedo hacerlo. No pongas</i>
[bip] <i>tirando comida a mi habitación.</i>

204
00:07:05,686 --> 00:07:07,506
ella quiere hablar
sobre anoche otra vez.

205
00:07:07,557 --> 00:07:09,557
Bueno, no dije... está bien, está bien.

206
00:07:09,603 --> 00:07:11,263
eso no es lo que
sucedió hace un momento.

207
00:07:11,300 --> 00:07:13,080
dije hablemos
sobre esto después del globo.

208
00:07:13,128 --> 00:07:15,218
No, no, saquémoslo
ahora porque obviamente eres

209
00:07:15,260 --> 00:07:16,700
muy, muy molesto por eso.

210
00:07:16,740 --> 00:07:19,090
- [Tamra] ¿Eva estaba enojada?
- De nada.

211
00:07:19,134 --> 00:07:20,574
No, ella no estaba enojada.

212
00:07:20,614 --> 00:07:22,354
[Jill] Déjala venir
hablame personalmente.

213
00:07:22,398 --> 00:07:24,658
Ella estaba tratando de decir,
"No, tengo que hacerlo."

214
00:07:24,705 --> 00:07:26,355
Le dije: "Deja
ella sola con eso."

215
00:07:26,402 --> 00:07:28,232
[Jill] Y lo hiciste.
Y dije: "¿sabes qué?

216
00:07:28,273 --> 00:07:29,583
Tienes razón.
Probablemente no debería haberlo hecho."

217
00:07:29,623 --> 00:07:30,933
Y entonces empezaste a llorar.

218
00:07:30,972 --> 00:07:32,582
[Jill] Esa no fue la orden...

219
00:07:32,626 --> 00:07:33,926
no estaba bien
lejos ella comenzó a llorar.

220
00:07:33,975 --> 00:07:35,715
Ella no estaba llorando de inmediato.

221
00:07:35,759 --> 00:07:37,279
No creo que Dorinda
sabe pedir disculpas.

222
00:07:37,326 --> 00:07:39,366
Quien le dijo que escribiera
un libro sobre su lema,

223
00:07:39,415 --> 00:07:41,935
<i>Hazlo agradable</i>, deberían
he dicho Haz que no sea agradable.

224
00:07:41,983 --> 00:07:43,993
tu piensas
que mi parto fue malo.

225
00:07:44,028 --> 00:07:45,938
- Creo que reaccionaste exageradamente.
- Bueno.

226
00:07:45,987 --> 00:07:47,677
- Así que aceptemos no estar de acuerdo.
- Pongamos una tregua.

227
00:07:47,728 --> 00:07:49,248
[Dorinda] Perfecto.

228
00:07:49,294 --> 00:07:50,954
[Fedra] Está bien, tregua.
Eso significa que podemos tener

229
00:07:50,992 --> 00:07:52,302
un paseo seguro en globo aerostático.

230
00:07:52,341 --> 00:07:53,731
Aligerémoslo.

231
00:07:53,777 --> 00:07:55,257
aligerarlo
y subirse al globo aerostático.

232
00:07:55,300 --> 00:07:56,650
entremos
ese [bip] globo aerostático

233
00:07:56,693 --> 00:07:58,223
y aligerarlo.

234
00:07:58,260 --> 00:08:00,090
tengo ganas de cambiar
mi peluca, si conseguimos otra

235
00:08:00,131 --> 00:08:01,741
cinco minutos,
voy a volver

236
00:08:01,785 --> 00:08:03,125
como una morena
en unos dos segundos.

237
00:08:03,178 --> 00:08:04,438
[mujeres riendo]

238
00:08:04,484 --> 00:08:06,754
no lo seas
sorprendido si una tarde

239
00:08:06,790 --> 00:08:08,310
Salgo como Fedra.

240
00:08:08,357 --> 00:08:10,187
¡Lo sé! Chica, soy
preparándose para conectarte.

241
00:08:10,228 --> 00:08:11,798
[Jill] Está bien.
Elige una de tus pelucas.

242
00:08:11,839 --> 00:08:13,059
[Tamara]
Sería muy gracioso.

243
00:08:13,101 --> 00:08:14,841
- Haz el largo.
- Jill Zar-inita.

244
00:08:14,885 --> 00:08:16,795
¡Oh, me encanta el nombre!

245
00:08:16,844 --> 00:08:20,154
recién comencé
usando unidades alrededor de seis meses

246
00:08:20,195 --> 00:08:21,975
hace cuando llegué
Mi primer papel en una película.

247
00:08:22,023 --> 00:08:23,893
Ese es el nombre apropiado.
Una unidad, no una peluca.

248
00:08:23,938 --> 00:08:25,548
Eso fue ayer.

249
00:08:25,809 --> 00:08:27,939
Entonces puedes ponértelo
y ser alguien totalmente nuevo.

250
00:08:27,985 --> 00:08:30,155
[Brandi]
¡Ah, sí! ¡Mi musa!

251
00:08:30,205 --> 00:08:32,245
Sólo me siento como más
de una morena esta mañana.

252
00:08:32,294 --> 00:08:33,824
Dios mío, te amo.

253
00:08:33,861 --> 00:08:35,691
Si tan solo tuviera la energía.

254
00:08:35,732 --> 00:08:37,132
¡Eso fue rápido!

255
00:08:37,429 --> 00:08:39,479
[Fedra] Dame dos segundos,
Seré una dama nueva.

256
00:08:39,693 --> 00:08:41,353
- [Marco] ¿Dorinda?
- ¿Sí?

257
00:08:41,390 --> 00:08:43,350
- [Marco] Están listos para ti.
- ¡Oh, sí!

258
00:08:43,392 --> 00:08:44,482
[Marco] Absolutamente.

259
00:08:45,220 --> 00:08:47,180
[Brandi] Parece que necesita
Pero un poco más de aire.

260
00:08:47,222 --> 00:08:48,532
[Taylor] Eres
no sube, niña,

261
00:08:48,571 --> 00:08:50,011
entonces ¿por qué preocuparse por eso?

262
00:08:50,051 --> 00:08:51,661
porque yo no
¡Quiero que mis amigos mueran!

263
00:08:51,705 --> 00:08:54,965
Sí, mira esto.
Esto es asombroso.

264
00:08:55,012 --> 00:08:57,062
- [piloto] Buenos días.
- [mujeres] Buenos días.

265
00:08:57,101 --> 00:08:58,671
voy a
lleven a tres de ustedes.

266
00:08:58,712 --> 00:08:59,842
Está bien. ¿Quién irá primero?

267
00:08:59,887 --> 00:09:01,887
Ustedes vayan. Las señoras primero.

268
00:09:01,932 --> 00:09:04,282
[Taylor] A horcajadas sobre ese globo,
chica. Ponte a horcajadas, niña.

269
00:09:04,326 --> 00:09:05,496
¡Oh!

270
00:09:05,545 --> 00:09:07,675
[Fedra] Soy muy baja.

271
00:09:07,721 --> 00:09:09,681
[chillido]

272
00:09:09,723 --> 00:09:12,903
[Darrel] Aquí vamos.
Me encantan las zapatillas.

273
00:09:12,943 --> 00:09:14,683
A mí también me encantan tus zapatillas.

274
00:09:14,728 --> 00:09:17,508
Vamos, Tamra.
Está ese yoga.

275
00:09:17,557 --> 00:09:20,387
[Darrel] Ahí vamos.
Bueno. ¿Están listos chicos?

276
00:09:20,429 --> 00:09:23,689
[aire silbando fuerte]

277
00:09:24,607 --> 00:09:27,307
- [mujeres gritando]
- ¡Oh Dios mío!

278
00:09:27,349 --> 00:09:30,609
Chica, si no entiendes
¡Tu pequeño trasero en esta cosa!

279
00:09:30,657 --> 00:09:31,747
- ¡Ah!
- Oh, vaya.

280
00:09:31,788 --> 00:09:34,178
¡Adiós campesinos!

281
00:09:34,225 --> 00:09:36,355
[risas]

282
00:09:36,401 --> 00:09:40,011
[Fedra] ¡Es hermoso!
Es hermoso.

283
00:09:40,057 --> 00:09:42,967
[Dorinda] No lo es
aterrador en absoluto. ¡Es hermoso!

284
00:09:43,017 --> 00:09:44,757
[Tamara]
Es impresionante.

285
00:09:44,801 --> 00:09:46,371
Esto es... miren la vista.

286
00:09:46,411 --> 00:09:49,591
[silbido fuerte]

287
00:09:49,632 --> 00:09:52,032
me gusta subir alto,
pero me gusta estar atado.

288
00:09:52,069 --> 00:09:54,679
simplemente no quiero ser
flotando en la atmósfera,

289
00:09:54,724 --> 00:09:57,424
sin saber donde
Voy a aterrizar. No.

290
00:09:57,814 --> 00:10:00,214
Estoy bien aquí, atado.

291
00:10:00,251 --> 00:10:03,341
Que bueno es eso para Dorinda
para poder ver su casa?

292
00:10:04,647 --> 00:10:05,997
Oh, vaya.

293
00:10:06,040 --> 00:10:07,740
[instrumental majestuoso]

294
00:10:07,781 --> 00:10:10,481
para ver mi
propiedad en este visual...

295
00:10:10,871 --> 00:10:14,401
fue lo mas
sentimiento abrumador al pensar,

296
00:10:14,439 --> 00:10:18,399
como mujer he podido
para aferrarme a esto por mi cuenta,

297
00:10:18,443 --> 00:10:21,013
algo
pensé que sería imposible

298
00:10:21,055 --> 00:10:23,795
sin Ricardo.
Es increíble, de verdad.

299
00:10:23,840 --> 00:10:26,100
¡Es impresionante!

300
00:10:26,887 --> 00:10:29,367
[Fedra] Ser
el buscador de emociones que soy,

301
00:10:29,411 --> 00:10:31,941
estaba esperando
que este globo aerostático

302
00:10:31,979 --> 00:10:34,289
solo me iba a llevar
en un estado completamente diferente

303
00:10:34,329 --> 00:10:36,109
y nos íbamos
para volver,

304
00:10:36,374 --> 00:10:39,774
pero ahora descubrí que somos
atado a la Mansión Bluestone.

305
00:10:39,813 --> 00:10:41,993
Así que supongo
Cambié mi peluca por nada.

306
00:10:42,032 --> 00:10:43,992
[dorinda]
¡Volvemos a la Tierra!

307
00:10:44,034 --> 00:10:45,654
no pude hacer
eso si no estuviera atado.

308
00:10:45,688 --> 00:10:47,388
me siento como
Fui valiente hasta que, como,

309
00:10:47,429 --> 00:10:49,209
realmente verlo suceder.

310
00:10:49,257 --> 00:10:50,997
[Vicki]
¿Les gustó?

311
00:10:51,041 --> 00:10:53,221
- Fue genial.
- Pensarías que hace frío.

312
00:10:53,261 --> 00:10:55,091
pero hay mucho
de calor en esa cosa.

313
00:10:55,132 --> 00:10:56,662
[Jill] Bueno,
hagamos dos y dos

314
00:10:56,699 --> 00:10:58,219
porque solo se llevan tres.

315
00:10:58,266 --> 00:10:59,956
- Ella no va a subir.
- No voy a subir allí.

316
00:11:00,007 --> 00:11:01,747
[Vicki] Este es mi
primera vez haciendo esto.

317
00:11:01,791 --> 00:11:04,011
[Brandi] Sí, solo estoy
va a enfriarse en el suelo.

318
00:11:04,620 --> 00:11:05,880
Ay dios mío.

319
00:11:06,404 --> 00:11:08,324
- Qué genial.
- ¡Hurra!

320
00:11:08,363 --> 00:11:11,243
Entonces, ¿qué es a veces?
ves el globo aerostático

321
00:11:11,279 --> 00:11:14,719
se incendió o se estrelló
o simplemente lo que sea, ¿verdad?

322
00:11:14,761 --> 00:11:18,111
Dios, Vicki, ¿tienes que
¿Mencionarlo mientras estamos aquí arriba?

323
00:11:18,155 --> 00:11:19,585
- [risas]
- Da miedo,

324
00:11:19,896 --> 00:11:22,066
pero no da tanto miedo
como sería si lo fuera,

325
00:11:22,116 --> 00:11:23,856
como, volando a través
el cielo como Peter Pan.

326
00:11:24,379 --> 00:11:26,419
¿Es Peter Pan?
que voló por el cielo?

327
00:11:28,470 --> 00:11:30,730
[Taylor] Oh, Dios mío,
esto es hermoso.

328
00:11:30,777 --> 00:11:32,167
¿Recibirás un vídeo, Jill?

329
00:11:32,213 --> 00:11:34,523
Es tan exuberante y tan verde.

330
00:11:34,563 --> 00:11:36,173
yo era un poco
nervioso que todas las chicas

331
00:11:36,217 --> 00:11:37,737
tienen sus cámaras
fuera porque no lo sé

332
00:11:37,784 --> 00:11:39,314
si van
volcar la canasta

333
00:11:39,350 --> 00:11:41,090
o se van
dejar caer sus teléfonos.

334
00:11:41,135 --> 00:11:43,135
Soy como,
¿Todos pueden quedarse quietos?

335
00:11:43,572 --> 00:11:45,712
- [risas]
- ¡Por favor!

336
00:11:45,748 --> 00:11:47,008
[Marco] Siéntete libre de quedarte

337
00:11:47,054 --> 00:11:48,494
siempre y cuando
quieres y mira esto.

338
00:11:48,533 --> 00:11:50,063
Pero después de esto,
vamos a desayunar.

339
00:11:50,100 --> 00:11:51,710
[Fedra]
Nos vemos en un segundo.

340
00:11:51,754 --> 00:11:53,024
Simplemente asimilemos esto.

341
00:11:53,060 --> 00:11:55,410
[Jill] Esto es una locura.

342
00:11:56,846 --> 00:11:58,326
- ¡Estamos de vuelta!
- ¡Bienvenido de nuevo!

343
00:11:58,369 --> 00:11:59,719
¡Estamos de vuelta!

344
00:12:00,241 --> 00:12:02,331
No creo que lo haya superado.

345
00:12:02,373 --> 00:12:04,113
Creo que ustedes deberían
probablemente hable. Ella dijo que--

346
00:12:04,419 --> 00:12:06,989
- [Dorinda] Hablamos afuera.
- Ah, okey. Bien.

347
00:12:07,030 --> 00:12:08,860
Oh, huele bien aquí.

348
00:12:08,902 --> 00:12:10,382
- [Dorinda] Es asombroso.
- ¡Guau!

349
00:12:10,425 --> 00:12:14,685
Buenos días princesas.
Gracias Dorinda.

350
00:12:14,734 --> 00:12:16,654
¿Vamos a comer panqueques?

351
00:12:16,692 --> 00:12:18,092
[Dorinda] Vamos a comer panqueques.

352
00:12:18,128 --> 00:12:21,738
no he tenido
panqueques para siempre.

353
00:12:22,654 --> 00:12:24,444
[Brandi] Gracias por
arreglando eso, Dorinda.

354
00:12:24,482 --> 00:12:26,092
[Dorinda] De nada.

355
00:12:26,136 --> 00:12:28,096
Hola, señoras. no puedo
Espera a oír hablar del globo.

356
00:12:28,138 --> 00:12:29,568
- ¿Cómo fue?
- Increíble.

357
00:12:29,618 --> 00:12:31,398
[Eva] ¿Quién empujó a quién?

358
00:12:31,446 --> 00:12:33,056
No, voy a decir
Eres algo, Eva.

359
00:12:33,100 --> 00:12:34,750
Te hubiera encantado.

360
00:12:34,797 --> 00:12:37,017
Este es el único evento
No estoy molesto por perderme.

361
00:12:37,060 --> 00:12:39,670
no juego con las alturas
sin aviones.

362
00:12:39,715 --> 00:12:40,975
[Jill] ¿Cómo te fue?

363
00:12:41,021 --> 00:12:42,591
Bien. Tuve un buen
espectáculo esta mañana.

364
00:12:42,631 --> 00:12:44,591
Me alegro. una cosa
Me encanta con Dorinda,

365
00:12:44,633 --> 00:12:46,243
ella me acusó de tener sed

366
00:12:46,287 --> 00:12:48,637
por querer sentarme en tu cama
y escucha tu programa.

367
00:12:48,680 --> 00:12:49,860
[risas]

368
00:12:50,247 --> 00:12:51,947
"Sediento"
es una palabra desencadenante para Jill

369
00:12:51,988 --> 00:12:53,818
Porque Jill es más
probablemente haya tenido sed.

370
00:12:53,860 --> 00:12:56,080
creo que lo peor
podemos acusar a Jill

371
00:12:56,123 --> 00:12:57,783
del ser es dominante.

372
00:12:57,820 --> 00:12:59,430
Todo el mundo sabe que Jill tiene sed.

373
00:12:59,474 --> 00:13:02,264
Ella lo sabe. ella dice
antes de que todos lo digan.

374
00:13:02,303 --> 00:13:06,093
Jill es la persona más sedienta,
humano, lo sé.

375
00:13:06,133 --> 00:13:07,483
no lo dije
ella tenías sed.

376
00:13:07,525 --> 00:13:08,915
solo lo sabia
que no podría suceder.

377
00:13:08,962 --> 00:13:10,532
No, no, no. Mi intención--

378
00:13:10,572 --> 00:13:12,012
que hizo
¿Crees que mi intención era?

379
00:13:12,269 --> 00:13:13,969
cualquier otra cosa
que... no estaba intentando hacerlo,

380
00:13:14,010 --> 00:13:15,530
Por ejemplo, conseguir un programa de radio.

381
00:13:15,577 --> 00:13:17,137
Es radio.
Ni siquiera puedo ver [bip].

382
00:13:17,361 --> 00:13:19,101
No puedes oír nada.
Estoy usando los auriculares.

383
00:13:19,146 --> 00:13:21,536
¿Por qué estamos todos en armas?
Ni siquiera lo entiendo.

384
00:13:21,583 --> 00:13:23,893
No, pero creo
Deberíamos hablar de esto más tarde.

385
00:13:23,933 --> 00:13:25,283
Todos deberían ir a hablar.

386
00:13:25,326 --> 00:13:28,416
Como, como
tienes esta pequeña petición

387
00:13:28,459 --> 00:13:31,069
convertido
¿En un llanto y una purga total?

388
00:13:31,114 --> 00:13:32,644
no entiendo
¿Qué está pasando?

389
00:13:32,681 --> 00:13:35,211
Te quedaste despierto hasta tarde
por lo temprano que había que levantarse.

390
00:13:35,249 --> 00:13:37,339
Eso era lo que estaba jodidamente
yo fuera. Yo digo: "Vete a la cama".

391
00:13:37,381 --> 00:13:39,431
Lo sé, lo sé.
Estaba intentando llegar a la cama.

392
00:13:39,470 --> 00:13:42,040
fue solo
Fue tal malestar civil.

393
00:13:42,082 --> 00:13:43,472
[risas]

394
00:13:43,518 --> 00:13:45,128
simplemente no me gusta
los combates de noche.

395
00:13:45,172 --> 00:13:46,562
creo
que porque la bebida,

396
00:13:46,608 --> 00:13:48,778
como, psicópata
salió de noche,

397
00:13:48,828 --> 00:13:50,568
como dos o tres
noches seguidas.

398
00:13:50,612 --> 00:13:52,222
pero ella salió
ayer por la mañana también.

399
00:13:52,266 --> 00:13:53,826
Como decía no creo

400
00:13:54,050 --> 00:13:55,440
esta bebiendo
porque ayer por la mañana

401
00:13:55,486 --> 00:13:56,836
¿Quién es el psicópata?

402
00:13:56,879 --> 00:13:58,749
Ella se puso muy mala
Se puso muy mala con Jill.

403
00:13:58,794 --> 00:14:02,154
No es que ella tuviera razón
o ningún derecho a enfadarse.

404
00:14:02,189 --> 00:14:03,889
Es la entrega del mismo.

405
00:14:03,930 --> 00:14:05,190
¿Crees que las <i>amas de casa</i>

406
00:14:05,409 --> 00:14:08,889
ha afectado
¿Cuál es la verdadera relación de todos ustedes?

407
00:14:11,024 --> 00:14:12,984
no creo
afectó mi relación.

408
00:14:13,026 --> 00:14:15,676
Creo que Dorinda se ha convertido
un monstruo de ser famoso.

409
00:14:15,724 --> 00:14:18,644
Le tengo un poco de miedo a Dorinda.
porque ella no es predecible.

410
00:14:18,683 --> 00:14:20,293
no lo sabes
lo que vas a conseguir

411
00:14:20,337 --> 00:14:21,947
cuando abres la puerta.

412
00:14:21,991 --> 00:14:24,121
pienso mucho en eso
tiene que ver con la bebida.

413
00:14:24,167 --> 00:14:26,077
Y no se que
hora del día en que comienza.

414
00:14:26,126 --> 00:14:28,556
ella no puede dejar
alguien más será más grande,

415
00:14:28,606 --> 00:14:31,086
mejor ni nada.
Y ella me dijo anoche,

416
00:14:31,131 --> 00:14:34,051
"Nunca lo has hecho
cualquier cosa para apoyarme."

417
00:14:34,090 --> 00:14:35,830
En primer lugar, eso no es cierto.

418
00:14:35,875 --> 00:14:38,045
Cuando la dejaron ir
el programa, le envié un mensaje de texto,

419
00:14:38,094 --> 00:14:39,754
"Espero que estés bien.

420
00:14:39,791 --> 00:14:41,621
Si necesitas algo,
Sé lo que se siente".

421
00:14:41,663 --> 00:14:43,973
Y cuando dijo lo último
noche sobre su novio, John,

422
00:14:44,013 --> 00:14:45,803
ella pensó
la fama se le subió a la cabeza.

423
00:14:45,841 --> 00:14:48,371
<i>Creo que John me amaba,
pero creo que a John le encantaba la fama.</i>

424
00:14:48,409 --> 00:14:50,499
<i>- No, creo que él te amaba.</i> <i>
- Pero a mí le encantaba la fama.</i>

425
00:14:50,541 --> 00:14:52,331
<i>Creo que la fama es muy atractiva.</i>

426
00:14:52,369 --> 00:14:53,889
me estoy riendo en mi
corazón porque soy como,

427
00:14:53,936 --> 00:14:55,366
la fama no se le subió a la cabeza.

428
00:14:55,416 --> 00:14:56,976
La fama se te subió a la cabeza.

429
00:14:57,026 --> 00:14:59,066
[instrumental dramático]

430
00:15:07,863 --> 00:15:09,213
Toca, toca.

431
00:15:09,256 --> 00:15:11,946
Entra. Entra, entra.

432
00:15:11,998 --> 00:15:13,298
Señora de la casa.

433
00:15:13,347 --> 00:15:14,907
- Ey. Cierra la puerta.
- Sí.

434
00:15:15,915 --> 00:15:18,525
Sólo quiero conseguir--
Siento que te has convertido

435
00:15:18,569 --> 00:15:20,179
la voz de la razón
en esta casa.

436
00:15:20,702 --> 00:15:22,882
no me gusta
teniendo conversaciones

437
00:15:23,183 --> 00:15:25,143
en la casa de la gente
sin ellos allí.

438
00:15:25,185 --> 00:15:27,355
Quiero decir, escucha, es mucho.

439
00:15:27,404 --> 00:15:29,234
- Hay mucha gente aquí.
- [Eva] Sí.

440
00:15:29,276 --> 00:15:32,366
Y lo estoy intentando
realmente difícil hacerlo,

441
00:15:32,409 --> 00:15:35,889
como, tan perfecto, y tal vez
No debería importarme un [bip].

442
00:15:35,935 --> 00:15:37,495
Quizás ese sea el problema.

443
00:15:37,545 --> 00:15:39,625
lo que ella necesita para venir
aquí y decir

444
00:15:39,677 --> 00:15:42,677
es por lo que ella está enojada
y que ella no ha superado

445
00:15:42,724 --> 00:15:45,164
o que ella se resienta
o cualquiera de esas cosas

446
00:15:45,205 --> 00:15:48,025
y tener esa conversación.
Aclara eso.

447
00:15:48,077 --> 00:15:51,077
Lo siento, no te dejé filmar.
conmigo hace cinco años.

448
00:15:51,124 --> 00:15:52,824
Cada año ella es
tratando de insertarse

449
00:15:52,864 --> 00:15:54,744
para intentar volver al programa,
creo.

450
00:15:54,779 --> 00:15:56,609
Para decirte la verdad,
ni siquiera me di cuenta

451
00:15:56,651 --> 00:15:58,521
hasta que terminó toda la temporada,
y alguien dijo,

452
00:15:58,566 --> 00:16:00,516
"Sí, Jill está enojada contigo.
Supongo que hiciste una escena.

453
00:16:00,568 --> 00:16:02,828
con ella hace cuatro meses
y no filmaste con ella".

454
00:16:02,874 --> 00:16:05,704
Para decirte la verdad,
cuando estoy en esto para filmar,

455
00:16:05,747 --> 00:16:07,877
ni siquiera estoy
pensando en cualquier otra cosa

456
00:16:07,923 --> 00:16:10,403
que lo que estoy haciendo esa noche.
Quizás ella lo olvide.

457
00:16:10,447 --> 00:16:12,007
es un poco
Para mí, un jardín de infantes.

458
00:16:12,058 --> 00:16:13,408
Ella sabe que soy un buen amigo.

459
00:16:13,450 --> 00:16:15,280
puede que no lo sea
el mejor amigo para ella,

460
00:16:15,322 --> 00:16:18,152
pero esto salió más mal
para ella que para mí en mis ojos.

461
00:16:18,412 --> 00:16:22,332
No se que ha pasado,
pero hay algo

462
00:16:22,372 --> 00:16:24,032
que se ha roto
en su amistad.

463
00:16:24,070 --> 00:16:25,770
Seguramente algo está en marcha.

464
00:16:25,810 --> 00:16:27,640
Hay algo ahí dentro.
Ella está burbujeando.

465
00:16:27,682 --> 00:16:29,902
Tiene gases.
Ella sólo tiene que dejar salir eso.

466
00:16:29,945 --> 00:16:34,205
♪

467
00:16:34,254 --> 00:16:36,214
[Vicki] Si usara esto
ya debo cambiar?

468
00:16:36,256 --> 00:16:38,386
- 'Porque es el mismo día.
- No me preocuparía por eso.

469
00:16:38,432 --> 00:16:40,612
Creo que es sólo un almuerzo rápido.

470
00:16:40,651 --> 00:16:43,221
Creo que es realmente
buena idea para todos nosotros

471
00:16:43,263 --> 00:16:45,353
para salir de Menopause Manor,

472
00:16:45,395 --> 00:16:48,215
ir al centro y tener
algunas bebidas, algo de buena comida,

473
00:16:48,268 --> 00:16:50,358
y simplemente diviértete,
porque esto es casi

474
00:16:50,400 --> 00:16:52,230
como un embrujado
mansión en este punto.

475
00:16:52,272 --> 00:16:54,492
vamos,
vamos, vamos.

476
00:16:54,535 --> 00:16:56,665
- Vamos.
- [Brandi] ¡Necesitamos un médico!

477
00:16:57,538 --> 00:17:00,058
Eva, como,
literalmente está sangrando por todas partes.

478
00:17:00,106 --> 00:17:01,886
Ella simplemente se lastimó el dedo.

479
00:17:01,933 --> 00:17:03,073
[Eva chillando]

480
00:17:03,544 --> 00:17:06,294
- [Dorinda] ¿Eres tú, Fedra?
- Es Eva la que está sangrando.

481
00:17:06,329 --> 00:17:08,719
¿Por qué me rompí una uña?
Esto es como...

482
00:17:08,766 --> 00:17:10,376
Por eso hoy nos faltan.
¿Bueno?

483
00:17:10,768 --> 00:17:13,248
No sé si lo sabes
esto, pero soy médico

484
00:17:13,293 --> 00:17:14,513
también.
¿Qué no puedo hacer?

485
00:17:14,555 --> 00:17:19,555
Esposa, madre, amante, amiga.

486
00:17:19,603 --> 00:17:22,913
[Eva] Allá vamos, mamá.
Envuélveme.

487
00:17:22,954 --> 00:17:24,394
Y ahora, curandero de uñas.

488
00:17:24,434 --> 00:17:26,484
[eva]
Gracias, Dra. Dorinda.

489
00:17:26,523 --> 00:17:28,003
[dorinda]
Está bien, vámonos.

490
00:17:28,047 --> 00:17:31,617
[música alegre]

491
00:17:31,659 --> 00:17:35,269
♪

492
00:17:35,315 --> 00:17:37,485
Muy bien,
¡Está bien, vámonos!

493
00:17:38,231 --> 00:17:41,101
- ¡Hola!
- ¡Ah, hola!

494
00:17:41,147 --> 00:17:43,577
- ¿Cómo estás?
- ¡Esto es adorable!

495
00:17:43,627 --> 00:17:45,627
Aquí hay algunos
hermosos cócteles

496
00:17:45,673 --> 00:17:47,413
- que presentamos hoy.
- Bueno.

497
00:17:47,457 --> 00:17:50,107
Y no duermas con esos
cócteles de barril también.

498
00:17:50,156 --> 00:17:52,026
Esa sangría rosada es hermosa.

499
00:17:52,071 --> 00:17:54,031
[Dorinda] Oh, sus cócteles.
están deliciosos aquí.

500
00:17:54,073 --> 00:17:55,993
Hoy estamos de día bebiendo.
porque, seamos realistas,

501
00:17:56,031 --> 00:17:58,471
todos somos un poco, ya sabes,
tentativos el uno alrededor del otro.

502
00:17:58,512 --> 00:18:00,512
- Voy a buscar un vodka.
- Está bien.

503
00:18:00,557 --> 00:18:02,517
tenemos que tener
un par de retrocesos

504
00:18:02,559 --> 00:18:03,949
para calmar los nervios.

505
00:18:03,995 --> 00:18:07,555
Después de lo de anoche
escapadas de borrachera,

506
00:18:07,608 --> 00:18:10,478
estoy cruzando los dedos
que esto será

507
00:18:10,524 --> 00:18:12,314
una buena elección para nosotros hoy.

508
00:18:12,352 --> 00:18:14,702
Y también hay
este con el tequila.

509
00:18:14,745 --> 00:18:17,525
Si te gusta el tequila,
eso es delicioso.

510
00:18:17,574 --> 00:18:19,324
- Mmm.
- ¿Cuál es ese?

511
00:18:19,359 --> 00:18:21,489
- La batalla de...
- [incomprensible]

512
00:18:21,535 --> 00:18:23,925
es la región de mexico
donde se produce el tequila.

513
00:18:23,972 --> 00:18:26,802
[Tamara]
¿Cuál no es realmente dulce?

514
00:18:26,844 --> 00:18:28,724
Ninguno de los cócteles
son particularmente dulces.

515
00:18:28,759 --> 00:18:30,499
El equilibrio es el nombre del juego,

516
00:18:30,544 --> 00:18:32,554
así que buscamos tener
esa miel y esos cítricos...

517
00:18:32,589 --> 00:18:34,369
El saldo es
El nombre del juego, chicas.

518
00:18:34,417 --> 00:18:36,247
[Dorinda] ¡Sí! ¡Me gusta eso!

519
00:18:36,289 --> 00:18:38,509
El equilibrio es el nombre del juego.

520
00:18:38,552 --> 00:18:40,422
No soy muy buen bebedor,

521
00:18:40,467 --> 00:18:42,117
algo yo y brandi
tienen en común.

522
00:18:42,382 --> 00:18:44,512
<i>Vamos, señoras.</i> <i>
El partido ha muerto.</i>

523
00:18:44,558 --> 00:18:46,388
<i>- Todos están muertos.</i> <i>
- Tenemos que hacer esto.</i>

524
00:18:46,429 --> 00:18:49,169
<i>Nos estamos poniendo asquerosos.</i>

525
00:18:49,215 --> 00:18:50,685
<i>Ah. ¡Oh! ¡Lo siento!</i>

526
00:18:50,738 --> 00:18:52,738
<i>Pensé</i> <i>
Tenía puestas las cubiertas para los pezones.</i>

527
00:18:52,783 --> 00:18:58,223
Tamra es muy divertida. Anoche,
ella salvó mi alma divertida.

528
00:18:58,267 --> 00:19:01,837
Señoras, tenemos una bonita mesa.
para ti puesto en el callejón.

529
00:19:01,879 --> 00:19:04,189
Saldremos enseguida con algunos
hermosos bocadillos.

530
00:19:04,230 --> 00:19:06,710
- Oh, vaya.
- ¡Oh!

531
00:19:06,754 --> 00:19:08,894
- En el pequeño callejón de aquí.
- ¿No es bonito?

532
00:19:08,930 --> 00:19:11,930
Oh, vaya. Mira esto.
Esto es hermoso.

533
00:19:12,586 --> 00:19:14,236
es lindo
para salir de casa.

534
00:19:14,283 --> 00:19:17,903
Aunque estemos en un callejón
estamos tomando un poco de aire fresco.

535
00:19:17,939 --> 00:19:20,859
Y con suerte
este cambio de escenario

536
00:19:20,898 --> 00:19:23,068
cambiará
el corazón de algunas personas.

537
00:19:23,118 --> 00:19:24,418
Entonces pensé después de esto

538
00:19:24,467 --> 00:19:26,557
todos lo haremos
Finalmente disfruta de la piscina.

539
00:19:26,600 --> 00:19:28,860
- Mmm.
- ¿Justo después de comer?

540
00:19:28,906 --> 00:19:32,166
[Dorinda] Iremos a acostarnos
en la piscina. Está calentado.

541
00:19:32,214 --> 00:19:35,264
Vale, eso es genial. Ustedes chicos,
Tengo una pregunta para la mesa.

542
00:19:35,304 --> 00:19:37,794
- ¿Qué pasa, Brandi?
- Voy a preguntarle primero a Fedra.

543
00:19:37,828 --> 00:19:39,658
- Oh, Dios.
- Es una pequeña pregunta divertida.

544
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
[Fedra] Yo no
como estas divertidas preguntas.

545
00:19:41,745 --> 00:19:45,225
Bien, ¿cuándo fue la última
¿Cuándo estuviste enamorado?

546
00:19:45,271 --> 00:19:46,621
Oh.

547
00:19:46,881 --> 00:19:48,671
Brandi, eso es muy
Pregunta benigna para ti.

548
00:19:48,709 --> 00:19:50,889
- Estoy orgulloso de ti.
- ¡Lo sé! Yo estaba como--

549
00:19:50,928 --> 00:19:54,668
Mmm, quiero decir...
Creo que soy el amor ahora.

550
00:19:54,715 --> 00:19:56,755
- ¿Qué?
- ¡No dijiste eso!

551
00:19:56,804 --> 00:19:58,504
¿Dijiste?
¿Crees que estás enamorado ahora?

552
00:19:58,545 --> 00:20:01,325
- ¡Sí!
- [todos chillando]

553
00:20:01,374 --> 00:20:03,384
- Está bien, está bien...
- ¿Cómo lo conociste?

554
00:20:03,811 --> 00:20:07,291
Oh, no puedo decirte eso.
No en esta cámara.

555
00:20:08,250 --> 00:20:11,990
Soy escorpio, cariño
Entonces soy muy privado.

556
00:20:12,036 --> 00:20:15,126
Estar en el ojo público,
lo hace extremadamente dificil

557
00:20:15,170 --> 00:20:17,960
hasta la fecha porque no lo sabes
¿Quién está siendo real?

558
00:20:17,999 --> 00:20:21,049
y quien esta en el
por posiblemente fama,

559
00:20:21,089 --> 00:20:24,569
fortuna y gran botín.
[riendo]

560
00:20:24,614 --> 00:20:26,574
Entonces, Brandi, ¿estás abierto?
para una relación

561
00:20:26,616 --> 00:20:28,046
si encontrara a alguien lindo para ti?

562
00:20:28,096 --> 00:20:30,486
Sí, absolutamente.
Creo en las almas gemelas.

563
00:20:30,533 --> 00:20:32,843
no se si
Creo en las almas gemelas románticas.

564
00:20:32,883 --> 00:20:34,713
Quiero decir, yo no
Creo que eres [pitido]

565
00:20:34,755 --> 00:20:36,445
como conejos cuando tienes 85 años.

566
00:20:36,496 --> 00:20:38,406
solo quiero a alguien
para empujar mi silla de ruedas.

567
00:20:38,454 --> 00:20:39,804
todas mis amigas
de la escuela secundaria

568
00:20:39,847 --> 00:20:41,587
todavía están casados
al mismo hombre.

569
00:20:41,631 --> 00:20:43,151
y nadie consigue
divorciado de donde soy.

570
00:20:43,372 --> 00:20:45,852
- Pero eso es muy OC, ¿no?
- No, fue Chicago.

571
00:20:46,288 --> 00:20:48,898
- Ah, Chicago.
- OC es tres maridos después.

572
00:20:48,943 --> 00:20:50,903
Son como,
"No, el segundo marido apestaba,

573
00:20:50,945 --> 00:20:53,465
el tercer marido fue genial,
Lo mejor del cuarto marido.

574
00:20:53,513 --> 00:20:55,523
- El primer marido lo intentó."
- Y luego todos terminan

575
00:20:55,558 --> 00:20:57,558
con alguien
unos 30 años mayores que ellos.

576
00:20:57,604 --> 00:20:59,784
¿Por qué no sales?
¿fuera de eso entonces?

577
00:20:59,823 --> 00:21:01,523
No he tenido la oportunidad.

578
00:21:01,564 --> 00:21:03,654
Steve acaba de dejar
Yo como hace una semana, entonces.

579
00:21:03,697 --> 00:21:05,697
- Deja de decir eso.
- No me gusta decir eso.

580
00:21:05,742 --> 00:21:07,482
- ¡Gracias!
- [Jill] No suena bien.

581
00:21:07,527 --> 00:21:09,397
- Siguió adelante.
- Habrías sido

582
00:21:09,442 --> 00:21:10,752
- su cuarta esposa.
- [Vicki] Lo sé.

583
00:21:10,791 --> 00:21:13,661
- ¿Su cuarta esposa?
- estuve dos veces

584
00:21:13,707 --> 00:21:15,837
y salí
Dos relaciones muy serias.

585
00:21:15,883 --> 00:21:18,713
Entonces, en defensa de él,
Podría haberme casado,

586
00:21:19,060 --> 00:21:21,980
ya sabes, y simplemente
terminó, ya sabes, pero...

587
00:21:22,019 --> 00:21:24,239
me siento como
Todavía amas a Brooks.

588
00:21:24,283 --> 00:21:27,943
Oh, dios, yo... no.
Quiero decir, Brooks era una bonita...

589
00:21:27,982 --> 00:21:29,512
hubo
Mucha química ahí.

590
00:21:29,549 --> 00:21:31,119
A ella le encantaba esa química sexual.

591
00:21:31,159 --> 00:21:33,069
Shannon estaba diciendo
ustedes hicieron un buen entrenamiento

592
00:21:33,117 --> 00:21:35,157
anoche,
para el cumpleaños de Brooks.

593
00:21:35,206 --> 00:21:37,116
- [risas]
- ¿Qué hicimos anoche?

594
00:21:37,165 --> 00:21:39,335
[David] Oh,
Se suponía que no debía decir eso.

595
00:21:39,385 --> 00:21:42,605
Ella pasó de chitty chitty
bang bang todo el día

596
00:21:42,649 --> 00:21:44,259
- A nada.
- Hasta los 13 meses, sin sexo.

597
00:21:44,303 --> 00:21:47,223
[Fedra] Oh, eso es
uno malo. Retíralo, cariño.

598
00:21:47,262 --> 00:21:50,052
- Sí.
- Ella hablaría de su pene.

599
00:21:50,091 --> 00:21:53,571
- todo el tiempo.
- ¡No digas eso! ¡Es una dama!

600
00:21:53,616 --> 00:21:55,966
Fue la química.
Fue la química.

601
00:21:56,010 --> 00:21:57,880
fue la quimica
más que nada.

602
00:21:57,925 --> 00:22:01,315
De hecho, creo que Vicki
como un monstruo de DL [bip].

603
00:22:01,363 --> 00:22:02,893
Brooks, es un tipo malo.

604
00:22:02,930 --> 00:22:06,190
pero el era
dándole la D 100%.

605
00:22:06,237 --> 00:22:10,067
- ¿Se veía bien?
- No, no era atractivo.

606
00:22:11,155 --> 00:22:13,375
- Era un chico bien parecido.
- ¿Escuchaste lo que dijo?

607
00:22:13,419 --> 00:22:15,679
- Terminemos.
- Hecho. Hecho.

608
00:22:15,725 --> 00:22:19,205
- Justo aquí en los Berkshires.
- [todos] ¡Salud!

609
00:22:19,250 --> 00:22:21,910
Esta es la primera vez
que puedo decir a todos

610
00:22:21,949 --> 00:22:24,869
está de acuerdo
y en realidad estamos teniendo

611
00:22:24,908 --> 00:22:29,388
una conversación que es significativa
y no lleno de drama.

612
00:22:29,435 --> 00:22:31,955
Está bien. ¿Por qué no
¿Volvemos a Bluestone Manor?

613
00:22:32,002 --> 00:22:33,922
- Vamos a la piscina.
- ¡Bueno!

614
00:22:33,961 --> 00:22:36,571
Vamos a tumbarnos al sol
ir a la piscina, charlar.

615
00:22:36,616 --> 00:22:38,486
¡Bueno! Apaguen las antorchas.

616
00:22:47,540 --> 00:22:49,410
♪

617
00:22:49,455 --> 00:22:50,975
¿Vas a ir a la piscina?

618
00:22:55,112 --> 00:22:57,162
♪

619
00:22:57,201 --> 00:22:59,161
[Jill]
Tengo que llamar a mi madre.

620
00:23:01,075 --> 00:23:03,855
- Hola.
- [Gloria] <i>Hola.</i>

621
00:23:03,904 --> 00:23:06,654
Ha sido una semana interesante.

622
00:23:07,734 --> 00:23:10,084
Bien, bien.
Y Gloria, gran sonrisa.

623
00:23:10,127 --> 00:23:11,257
No feliz.

624
00:23:11,302 --> 00:23:13,132
[fotógrafo]
Tal vez abrazar a tu mamá.

625
00:23:13,174 --> 00:23:15,314
- Mami no está contenta.
- No estoy feliz.

626
00:23:15,350 --> 00:23:17,740
Dorinda tipo
de pelearse conmigo

627
00:23:17,787 --> 00:23:20,527
sobre nada,
y no lo dejaría pasar.

628
00:23:20,573 --> 00:23:22,233
[Taylor]
Mira este pequeño montaje.

629
00:23:22,270 --> 00:23:25,190
Me gusta, literalmente
entró en un ataque de pánico.

630
00:23:25,229 --> 00:23:26,579
Fue terrible.

631
00:23:28,189 --> 00:23:31,149
¿Disculparse? ¿Me estás tomando el pelo?
En absoluto.

632
00:23:33,324 --> 00:23:35,634
Muy bien,
Bueno, gracias mamá.

633
00:23:37,111 --> 00:23:39,371
Mi amigo Taylor, simplemente
vino a pasar tiempo conmigo.

634
00:23:41,681 --> 00:23:43,291
Te amo, mamá. Adiós.

635
00:23:44,118 --> 00:23:46,558
- [Taylor] ¡Oye!
- [Eva] Hola, señoras.

636
00:23:46,599 --> 00:23:50,299
- Bueno, mira, mira.
- Mírate, fabulosidad.

637
00:23:50,341 --> 00:23:53,651
En caso de que alguien no sepa nadar,
hay un salvavidas de guardia.

638
00:23:53,693 --> 00:23:56,263
[marco] tengo
Una entrega especial aquí.

639
00:23:56,304 --> 00:23:58,704
[Jill]
¡Ah! ¿Para quién es eso?

640
00:23:58,741 --> 00:24:01,271
[Marco] Adivinemos.
¿Es...?

641
00:24:01,309 --> 00:24:03,049
Yo no. mi marido
no envía flores.

642
00:24:03,093 --> 00:24:04,623
Oh, estás bromeando.

643
00:24:04,660 --> 00:24:06,710
¿Dorinda envió esto?

644
00:24:06,749 --> 00:24:08,489
No, apuesto a que Gary sí.

645
00:24:08,534 --> 00:24:10,714
¡Lo más probable es que Gary los haya enviado!

646
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
<i>Mi novio,</i> <i>
hemos estado juntos por, como,</i>

647
00:24:13,364 --> 00:24:15,284
<i>casi tres años.</i> <i>
Algo así.</i>

648
00:24:15,323 --> 00:24:17,193
"Querida Jill, no dejes
los demás te deprimen

649
00:24:17,238 --> 00:24:19,108
y hacerte sentir azul.
Sepa que pase lo que pase,

650
00:24:19,153 --> 00:24:20,813
tu familia y amigos
están aquí esperándote.

651
00:24:20,850 --> 00:24:22,290
Te amo. Gary."
Oh, hombre.

652
00:24:22,330 --> 00:24:23,900
¡Oooh!

653
00:24:23,940 --> 00:24:25,940
[Marco] Oh, hola, Brandi.
¿Qué puedo invitarte a beber?

654
00:24:25,986 --> 00:24:27,596
Mira lo que envió Gary.

655
00:24:27,640 --> 00:24:29,210
- ¿Dónde?
- Mira lo que envió Gary.

656
00:24:30,947 --> 00:24:32,907
Oh, finalmente
¡Recuperaste tu manzana!

657
00:24:32,949 --> 00:24:36,299
¡Aún mejor!
¡Me devolvió mi manzana!

658
00:24:36,344 --> 00:24:38,614
Gary sabe donde
sus BJ están untados con mantequilla.

659
00:24:38,651 --> 00:24:42,091
Como, si quieres una mamada,
Hablamos de amas de casa de Nueva York.

660
00:24:42,132 --> 00:24:44,132
¡BJ, bing!

661
00:24:44,178 --> 00:24:46,138
[Marco] ¿Está bien si
¿Llevo esto a tu habitación?

662
00:24:46,180 --> 00:24:48,750
- Ah, por favor. Gracias.
- Dios mío, son preciosos.

663
00:24:48,791 --> 00:24:50,621
Esto es tan estúpido.
En el buen sentido, estúpido.

664
00:24:50,663 --> 00:24:53,753
[Eva] ¿Quieres, como,
¿Volverá a ese programa?

665
00:24:53,796 --> 00:24:56,056
- ¿Quieres hacer--
- [Taylor] ¡Sí! Ella lo hace.

666
00:24:56,712 --> 00:24:59,452
La respuesta corta es quiero ser
un amigo en el programa.

667
00:24:59,498 --> 00:25:01,058
¿Por qué?

668
00:25:01,108 --> 00:25:04,018
Si eres amigo, no lo eres
normalmente la historia dramática.

669
00:25:04,067 --> 00:25:07,377
Eres el apoyo.
Ya sabes, el espectáculo es todo incluido.

670
00:25:07,418 --> 00:25:10,418
Me encanta esto. me encantaría hacer
una semana o dos semanas

671
00:25:10,465 --> 00:25:12,895
con un grupo
de chicas y ser real.

672
00:25:12,946 --> 00:25:14,726
Algunas chicas tal vez de
mi show, si estuvieran aquí,

673
00:25:14,774 --> 00:25:16,954
no hubiera venido,
porque simplemente no quiero...

674
00:25:16,993 --> 00:25:18,433
No vale la pena.

675
00:25:18,734 --> 00:25:21,224
Pero no te sentías como si
¿Tuviste esa cosa con Dorinda?

676
00:25:21,258 --> 00:25:23,038
- No--
- Exactamente. Ya ves donde

677
00:25:23,086 --> 00:25:24,996
Estoy tratando de pelar hacia atrás
capas de la historia--

678
00:25:25,045 --> 00:25:27,085
No, sentí que vine
aquí con borrón y cuenta nueva.

679
00:25:27,134 --> 00:25:29,484
Y de hecho, hoy,
Tuve un buen día con ella.

680
00:25:29,528 --> 00:25:31,048
No hubo ningún problema.

681
00:25:31,442 --> 00:25:33,582
me siento como
ustedes lo están pasando por alto

682
00:25:33,619 --> 00:25:36,189
y algo va a pasar.
Alguien va a aparecer o

683
00:25:36,230 --> 00:25:39,150
vamos a tomar unos cócteles
y va a volver atrás

684
00:25:39,189 --> 00:25:42,719
porque ustedes en realidad
No me he sentado a hablarlo.

685
00:25:43,324 --> 00:25:45,764
Exactamente. 100%.

686
00:25:45,805 --> 00:25:48,015
A Jill no le gusta la confrontación.

687
00:25:48,068 --> 00:25:51,158
ella piensa
si se reconcilia con Dorinda,

688
00:25:51,201 --> 00:25:53,381
Porque Dorinda está "en pausa".

689
00:25:53,421 --> 00:25:56,991
que de alguna manera los traerá
ambos regresan juntos al espectáculo.

690
00:25:57,033 --> 00:25:58,993
¿Qué diablos?
¡Está pasando, chicas!

691
00:25:59,035 --> 00:26:00,985
- [Jill] Hola, sexy.
- Viniste aquí antes del partido.

692
00:26:01,037 --> 00:26:03,337
Yo estaba, lo sabía.
ustedes tuvieron una ventaja.

693
00:26:03,387 --> 00:26:05,037
Estaba arriba en mi computadora.

694
00:26:05,085 --> 00:26:06,995
[Jill] Son las 4:40.
Tengo que meterme en la ducha.

695
00:26:07,043 --> 00:26:09,223
Necesitamos estar listos a las 6:30.
¿Alguien podría decirme?

696
00:26:09,263 --> 00:26:11,223
cuando es
6:00 y sacarme de la piscina?

697
00:26:11,265 --> 00:26:13,215
Por cierto,
¿Qué visten todos esta noche?

698
00:26:13,267 --> 00:26:14,787
¿Qué clase de lugar es este?
¿Lo sabemos?

699
00:26:14,834 --> 00:26:16,234
- No sé.
- No tengo ni idea.

700
00:26:16,270 --> 00:26:18,050
en realidad es
el lugar donde Dorinda

701
00:26:18,098 --> 00:26:19,578
solía esperar
mesas cuando era joven.

702
00:26:19,621 --> 00:26:22,151
- Ah, en el Red Lion Inn.
- La posada del León Rojo.

703
00:26:22,189 --> 00:26:25,149
Te amo. Gracias.
Y hablaremos más tarde. Disfrutar.

704
00:26:25,192 --> 00:26:26,762
Muah-muah.
Toma mi asiento.

705
00:26:26,802 --> 00:26:28,412
Nos vemos en un rato, cariño.

706
00:26:28,456 --> 00:26:30,196
[Jill]
Y sé cuando me voy,

707
00:26:30,240 --> 00:26:32,240
- Vas a hablar de mí.
- [Eva] Lo somos, seguro.

708
00:26:32,286 --> 00:26:34,766
Dios mío,
es tan hermoso afuera.

709
00:26:34,810 --> 00:26:37,640
- ¡Ahí está ella!
- [todos aplaudiendo]

710
00:26:37,683 --> 00:26:39,773
- ¡Guau!
- ¡Oh, mier--!

711
00:26:39,815 --> 00:26:41,895
¡Ahí está ella!
¡Cortejar!

712
00:26:41,948 --> 00:26:45,168
- Oh, Dios mío--
- [risas]

713
00:26:45,212 --> 00:26:47,212
¿Es lo más
hermosa noche de fiesta?

714
00:26:47,257 --> 00:26:49,257
Casi te pones
lo mismo aquí abajo.

715
00:26:49,303 --> 00:26:50,703
Eso habría sido extraño.

716
00:26:50,739 --> 00:26:52,479
¡Era esto o esto!

717
00:26:53,699 --> 00:26:56,919
- Está bien. Mamá está entrando.
- [Fedra] Dorinda, eso no es

718
00:26:56,963 --> 00:26:58,533
no hay mal botín
para una dama blanca.

719
00:26:58,573 --> 00:27:00,363
me calenté
La piscina para estas perras.

720
00:27:00,401 --> 00:27:03,101
no he calentado
esa maldita piscina en 20 años.

721
00:27:03,143 --> 00:27:06,063
Disfruta de ello porque
son dólares los que están ahí dentro.

722
00:27:06,668 --> 00:27:08,098
¡Dólares!

723
00:27:08,148 --> 00:27:11,928
- [todos aplaudiendo]
- [Taylor] ¡Sí! ¡Sí!

724
00:27:11,978 --> 00:27:14,068
no estoy emocionado
meterse en una piscina caliente.

725
00:27:14,110 --> 00:27:17,510
Creo que es asqueroso.
Una piscina debe estar fría.

726
00:27:17,548 --> 00:27:20,458
Tienes que saltar a
una piscina como tú salta a la vida:

727
00:27:20,508 --> 00:27:22,078
un poco asustado.

728
00:27:23,903 --> 00:27:25,383
Está bien, espera, espera, espera.

729
00:27:25,426 --> 00:27:27,036
¡Ah! ¡Lo hiciste a propósito!

730
00:27:27,080 --> 00:27:30,470
me encanta la habilidad
para disipar el estereotipo:

731
00:27:30,518 --> 00:27:31,778
Los negros nadan.

732
00:27:31,824 --> 00:27:34,444
Los blancos con tejidos no lo hacen.

733
00:27:34,478 --> 00:27:42,748
♪

734
00:27:42,791 --> 00:27:45,971
Mírate, mamá sexy.
¿Lo sientes por esta noche?

735
00:27:46,012 --> 00:27:48,142
Todavía no, pero lo haré.

736
00:27:48,188 --> 00:27:50,668
¡Tú y estos zapatos!
No puedo.

737
00:27:50,886 --> 00:27:52,536
Perra, consigue mi dinero.

738
00:27:52,583 --> 00:27:55,373
Mi gran anzuelo [ininteligible].
Voy a ver cómo quedan estos.

739
00:27:56,805 --> 00:28:02,285
Ooh, agotándose el
Canale. Chanel, Chanel, Chanel.

740
00:28:02,332 --> 00:28:04,292
Canale, Canale, Canale.

741
00:28:04,334 --> 00:28:07,344
Está bien. cualquiera
que viene a los Berkshires

742
00:28:07,381 --> 00:28:09,171
Tiene que quedarse en Red Lion Inn.

743
00:28:09,209 --> 00:28:11,519
Y tuve la gran
oportunidad de trabajar allí,

744
00:28:11,559 --> 00:28:17,089
dentro y fuera de la edad
de 14 hasta que tuve como 24.

745
00:28:17,130 --> 00:28:19,000
¡Hola! ¿Cómo estás?

746
00:28:19,045 --> 00:28:21,525
- Qué bonita.
- Muy elegante.

747
00:28:21,569 --> 00:28:23,479
es como estar en
la casa de tu abuela, ¿verdad?

748
00:28:23,527 --> 00:28:26,747
El Red Lion Inn está casi
un hogar lejos del hogar para mí.

749
00:28:26,792 --> 00:28:30,532
Gasté una gran cantidad
de mi temprana edad adulta allí.

750
00:28:30,578 --> 00:28:33,058
[Fedra] Tienes
Los pequeños bolsos más lindos.

751
00:28:33,624 --> 00:28:35,324
Tengo todas las carteras.

752
00:28:35,365 --> 00:28:37,445
Dice este bolso Cartier
bajando las escaleras.

753
00:28:37,498 --> 00:28:38,758
No tiene sentido.

754
00:28:38,804 --> 00:28:40,074
Hola a todos.

755
00:28:40,283 --> 00:28:42,073
Buenos días,
tarde o noche.

756
00:28:42,546 --> 00:28:45,246
estoy empezando
para que los días se mezclen.

757
00:28:45,288 --> 00:28:48,158
- Absolutamente fabuloso.
- Oh, te ves hermosa.

758
00:28:48,204 --> 00:28:51,034
les di chicos
un poco de botín.

759
00:28:51,077 --> 00:28:53,857
Hola. Negro, negro,
negro y negro.

760
00:28:53,906 --> 00:28:55,166
Tenemos la misma mirada.

761
00:28:55,211 --> 00:28:57,471
¡Y rosa!
Y ni siquiera hablamos.

762
00:28:57,518 --> 00:29:00,478
es como cuando las chicas
juntar sus periodos,

763
00:29:00,521 --> 00:29:03,481
- ¿no es así?
- Ese barco ya zarpó.

764
00:29:03,524 --> 00:29:04,664
[todos ríen]

765
00:29:04,699 --> 00:29:07,179
y brandy
Olvidé sus pantalones otra vez.

766
00:29:07,223 --> 00:29:08,493
Me encanta una entrada.

767
00:29:08,529 --> 00:29:11,309
- ¡Guau!
- Ay dios mío. No puedo.

768
00:29:16,537 --> 00:29:21,847
Aquí está el famoso Red Lion Inn.
Están las damas. Muy viejo.

769
00:29:21,890 --> 00:29:24,460
- ¿Nosotros o la casa?
- Ambos.

770
00:29:24,501 --> 00:29:26,501
- ¿No es lindo?
- Querida.

771
00:29:26,547 --> 00:29:28,677
Buenas noches, señoras.
Bienvenido al Red Lion Inn.

772
00:29:28,723 --> 00:29:30,993
¿Cómo estás? Encantado de verte.
Oh, ¿nos vamos a sentar?

773
00:29:31,030 --> 00:29:32,380
tengo
un buen lugar para ti aquí,

774
00:29:32,422 --> 00:29:34,162
algunas bebidas mientras
estás esperando.

775
00:29:34,207 --> 00:29:35,817
[dorinda]
¿Comemos dentro o fuera?

776
00:29:35,861 --> 00:29:37,561
[anfitrión] Estamos comiendo adentro.
Prepararemos tu mesa

777
00:29:37,601 --> 00:29:39,561
- mientras te servimos unas copas.
- Hola.

778
00:29:39,603 --> 00:29:42,303
- Hola, señoras.
- Siéntate al lado de Taylor.

779
00:29:42,345 --> 00:29:43,995
[Dorinda] Voy a
decirte algo.

780
00:29:44,043 --> 00:29:47,313
Se acerca el otoño.
Se acerca el otoño.

781
00:29:47,350 --> 00:29:48,870
¿Puedes sentirlo?

782
00:29:49,222 --> 00:29:50,832
[anfitrión] Tenemos algunos
listas de cócteles para ti.

783
00:29:50,876 --> 00:29:53,356
- Vaya, gracias.
- Sé lo que voy a tener,

784
00:29:53,400 --> 00:29:55,050
así que no necesito una lista de cócteles.

785
00:29:55,097 --> 00:29:57,097
voy a hacer
una copa de vino tinto.

786
00:29:57,708 --> 00:29:59,838
voy a tener
un martini sucio,

787
00:29:59,885 --> 00:30:01,405
hacia arriba, bien agitado.

788
00:30:01,451 --> 00:30:05,371
¿Qué es una Nueva Inglaterra?
cena tradicional?

789
00:30:05,412 --> 00:30:07,202
Sí, todos,
Esta noche haré lo mío.

790
00:30:07,240 --> 00:30:08,680
- ¿Qué tal?
- Dámelo.

791
00:30:08,719 --> 00:30:10,589
Bienvenidos a todos.
¿Hola, cómo estás?

792
00:30:10,634 --> 00:30:14,554
Mi nombre es Dorinda y yo
Será tu servidor esta noche.

793
00:30:14,595 --> 00:30:16,375
- ¿De dónde eres?
- Los Ángeles.

794
00:30:16,423 --> 00:30:18,163
¡Los Ángeles! Ay dios mío.

795
00:30:18,207 --> 00:30:20,467
Estamos muy emocionados de tenerte
en los Berkshires aquí hoy.

796
00:30:20,514 --> 00:30:22,694
Tenemos una almeja de Nueva Inglaterra.
sopa de pescado esta noche para nuestro especial.

797
00:30:22,733 --> 00:30:24,613
Fantástico.
Elaborado con una crema espesa.

798
00:30:24,648 --> 00:30:27,168
entonces no lo sé
si eres intolerante a la lactosa

799
00:30:27,216 --> 00:30:28,606
- o algo así.
- Soy.

800
00:30:28,957 --> 00:30:31,217
Gracias por venir.
Estamos muy felices de tenerte aquí.

801
00:30:31,264 --> 00:30:32,874
- ¿Dorinda, dijiste?
-Dorinda.

802
00:30:32,918 --> 00:30:35,748
[todos aplaudiendo y riendo]

803
00:30:35,790 --> 00:30:38,230
yo no lo soy
sorprendido de que Dorinda

804
00:30:38,271 --> 00:30:40,751
Era un trabajador como yo.
Trabajé a los 14.

805
00:30:40,795 --> 00:30:43,015
Creo que todos nosotros
probablemente tenga

806
00:30:43,058 --> 00:30:45,888
porque hay
una razón por la que tenemos éxito.

807
00:30:45,931 --> 00:30:48,591
Me despidieron de casi
todos los trabajos que tuve cuando era adolescente.

808
00:30:48,629 --> 00:30:51,809
Yo no era un servidor porque,
Definitivamente no puedo aceptar órdenes.

809
00:30:51,850 --> 00:30:53,760
es el queso azul
¿El aderezo sigue siendo casero?

810
00:30:53,808 --> 00:30:55,848
no hay
aderezo de queso azul.

811
00:30:55,897 --> 00:30:57,677
- ¡Oh!
- ¿Qué? ¿¡Qué!?

812
00:30:57,725 --> 00:31:00,815
Dorinda, tienes
para rehacer toda tu introducción!

813
00:31:01,511 --> 00:31:03,171
Te amo Dorinda.
pero lo siento, tus hechos

814
00:31:03,209 --> 00:31:06,299
ya no son hechos, porque
eso fue hace mucho tiempo.

815
00:31:06,342 --> 00:31:08,212
Hace mucho tiempo.

816
00:31:08,257 --> 00:31:11,427
- Ganso Sucio, bien sacudido.
- Gracias.

817
00:31:11,478 --> 00:31:15,828
Vicki, tengo una pregunta.
Sólo estoy pensando en ello.

818
00:31:15,874 --> 00:31:18,574
Recuerdo los rumores--
cuando vi el programa,

819
00:31:18,615 --> 00:31:22,175
Era como si tuvieras un trío.
con alguien o algo?

820
00:31:23,490 --> 00:31:27,150
La entrega de Brandi
no siempre es apropiado.

821
00:31:27,189 --> 00:31:28,629
No es Uber Eats, cariño.

822
00:31:28,669 --> 00:31:30,319
Oh, no,
No hice un trío.

823
00:31:30,366 --> 00:31:31,976
Entonces, ¿dónde
¿De dónde viene alguna vez?

824
00:31:32,020 --> 00:31:33,670
era mi hermana
y Lauri Waring.

825
00:31:33,717 --> 00:31:36,757
Compartimos una habitación en Nueva Orleans.

826
00:31:36,807 --> 00:31:39,157
Guau. Eso es difícil, ¿verdad?
con la hermana.

827
00:31:39,201 --> 00:31:41,641
Tenía un sofá cama.

828
00:31:41,682 --> 00:31:44,952
Mi hermana y yo
y Lauri se descarriló

829
00:31:44,990 --> 00:31:46,470
tratando de pensar que yo era...

830
00:31:46,513 --> 00:31:47,993
supongo que teniendo
un trio con mi hermana.

831
00:31:48,036 --> 00:31:50,126
- ¿Con tu hermana?
- [Vicki] Fue tan extraño.

832
00:31:50,169 --> 00:31:52,909
- Andar difundiendo rumores--
- Eso no son rumores, Vicki.

833
00:31:52,954 --> 00:31:55,964
nunca he estado con
¡Múltiples socios en mi vida!

834
00:31:56,001 --> 00:31:58,311
- Tenía mucha sed.
- ¡Yo digo, espera un minuto!

835
00:31:58,351 --> 00:32:00,011
porque esto
No es la Vicki que conocí.

836
00:32:00,048 --> 00:32:02,438
Oye, a cada uno lo suyo.
Vicki intenta aplazar este aire.

837
00:32:02,485 --> 00:32:03,965
que ella es una mojigata,
pero ella no es una mojigata.

838
00:32:04,009 --> 00:32:06,489
Todo lo que ella siempre habla
es sexo, todo el tiempo.

839
00:32:06,533 --> 00:32:09,453
No me gustaría un trío.
Demasiada competencia.

840
00:32:09,492 --> 00:32:12,452
Estoy mucho solo.
Sólo se necesitan dos para bailar el tango.

841
00:32:12,495 --> 00:32:14,365
No necesitamos ingredientes adicionales.

842
00:32:14,410 --> 00:32:16,110
Definitivamente no me gustan los tríos.

843
00:32:16,151 --> 00:32:17,811
Apenas puedo hacer parejas. Por favor.

844
00:32:17,848 --> 00:32:19,418
- Nuestra mesa está lista.
- ¡Hurra!

845
00:32:19,459 --> 00:32:21,719
- Vamos.
- Se levanta la sesión.

846
00:32:21,765 --> 00:32:23,325
Nos vamos al comedor.

847
00:32:23,376 --> 00:32:25,986
La gente viene de
lejos y cerca para verlo.

848
00:32:26,031 --> 00:32:27,511
[música clásica]

849
00:32:27,554 --> 00:32:29,084
Soy como un guía turístico, ¿no?

850
00:32:29,121 --> 00:32:32,991
[Taylor] Oh, me encanta
¡Que solías trabajar aquí!

851
00:32:33,038 --> 00:32:34,738
¿Fue construido en 18 qué?

852
00:32:34,778 --> 00:32:37,688
[servidor]
Eh, el edificio era de 1773.

853
00:32:37,738 --> 00:32:42,308
- 1773 fue construido.
- ¡Guau! Esto es genial.

854
00:32:42,351 --> 00:32:43,871
Es muy viejo.

855
00:32:43,918 --> 00:32:46,008
Todo es viejo.
Como si todo...

856
00:32:46,051 --> 00:32:47,571
- [registro rayado]
- Viejo.

857
00:32:47,617 --> 00:32:49,357
Simplemente se siente como la muerte.

858
00:32:49,576 --> 00:32:52,006
¿A dónde tienes que ir?
¿Grita por aquí a las?

859
00:32:52,057 --> 00:32:54,617
- ¡Eso es todo lo que quiero saber!
- Estamos en el mapa.

860
00:32:54,668 --> 00:32:57,538
¿A quién tienes que conocer?
¿Para alardear por aquí?

861
00:32:57,584 --> 00:33:00,024
- ¡Oh sí!
- ¿A dónde andas por aquí?

862
00:33:00,065 --> 00:33:02,235
- ¡Vicki está en casa!
- ¡Se siente un poco congestionado!

863
00:33:02,676 --> 00:33:06,196
[todos aplaudiendo]
Vicky! Vicky! Vicky! Vicky!

864
00:33:06,245 --> 00:33:09,675
- Por último, Vicki. Vicki ha vuelto.
- ¡Vicky despertó!

865
00:33:09,726 --> 00:33:12,426
- ¡Se siente un poco congestionado!
- No, no es así.

866
00:33:12,468 --> 00:33:14,248
Te estoy tomando el pelo.

867
00:33:18,561 --> 00:33:20,821
[gorrillos cantando]

868
00:33:20,868 --> 00:33:24,258
Es precioso. Me encanta.
No lo tomes a la ofensiva.

869
00:33:24,306 --> 00:33:27,216
Solo estaba diciendo, ¿cómo?
¿Configuras el medidor de esta manera?

870
00:33:27,266 --> 00:33:29,086
¿Qué camino estamos configurando?
¿El medidor, Vicki?

871
00:33:29,137 --> 00:33:31,657
- Quiero subirlo.
- ¿Dónde estamos ahora en el dial?

872
00:33:31,705 --> 00:33:33,965
Abajo... aquí abajo.
Sólo quiero gritar.

873
00:33:34,012 --> 00:33:36,322
donde tienes que ir
¿Para gritar por aquí?

874
00:33:36,362 --> 00:33:38,492
¡Déjame subirlo!
¡Sube el volumen!

875
00:33:38,538 --> 00:33:40,928
si tengo que liderar
el autobús divertido... como, literalmente,

876
00:33:40,975 --> 00:33:43,845
Soy el conductor. Entra.
Vamos a divertirnos.

877
00:33:43,891 --> 00:33:46,111
Pensé que todos eran divertidos.
¿Dónde está la diversión?

878
00:33:46,154 --> 00:33:48,074
Puede que necesite un poco de ayuda.
porque no lo sé

879
00:33:48,113 --> 00:33:49,903
- lo que todos beben.
- [Dorinda] Un martini sucio.

880
00:33:49,940 --> 00:33:51,900
- Tengo dos de esos.
- Tengo una muy buena pregunta.

881
00:33:51,942 --> 00:33:54,382
Estaba pensando en eso en la cama.
hoy porque todos estamos aquí,

882
00:33:54,423 --> 00:33:56,033
obviamente todos somos estrellas de la realidad,

883
00:33:56,077 --> 00:33:58,337
ex estrellas de reality, lo que sea.
¿Qué es lo que

884
00:33:58,384 --> 00:34:01,044
te decepcionó más donde
saliste de ahí como, "¿Qué?"

885
00:34:01,082 --> 00:34:03,352
Quiero decir, ¿tenían eso?
Porque tuve eso.

886
00:34:03,389 --> 00:34:04,959
[eva]
¿Cuál fue el tuyo, Dorinda?

887
00:34:04,999 --> 00:34:07,219
Para que me pusieran en pausa, estaba
como, "¿Qué?"

888
00:34:07,262 --> 00:34:09,182
- Pero ya sabes, escucha.
- ¿Qué te dijeron?

889
00:34:09,221 --> 00:34:11,661
Le dije a Andy en ese momento,
si no va a

890
00:34:11,701 --> 00:34:14,141
cambiar el resultado,
No quiero escuchar por qué.

891
00:34:14,182 --> 00:34:16,622
no me interesa,
porque conozco mi trabajo,

892
00:34:16,663 --> 00:34:18,063
y conozco mi dedicación.

893
00:34:18,099 --> 00:34:19,709
Creo que ustedes
mira mi dedicatoria aquí.

894
00:34:19,753 --> 00:34:22,453
Estoy en esto. Estoy agotado.

895
00:34:22,495 --> 00:34:24,235
No puedo tomar una siesta por una hora.

896
00:34:24,279 --> 00:34:26,409
- Me encantaría tomar una siesta.
- Hice.

897
00:34:26,455 --> 00:34:28,585
Quiero decir, ¿en serio? todos
quien mira a RHONY

898
00:34:28,631 --> 00:34:32,111
sabe que Dorinda
es notoriamente tomando una siesta,

899
00:34:32,157 --> 00:34:34,117
o ella va
estar de mal humor por la noche.

900
00:34:34,333 --> 00:34:36,293
No soy un dormilón. Estoy cansado.

901
00:34:36,335 --> 00:34:38,765
Ya sea el cambio de hora
ya sea recuperación de COVID.

902
00:34:38,815 --> 00:34:41,335
Y por cierto, Dorinda,
¿Quién más tomó una siesta?

903
00:34:41,383 --> 00:34:42,653
el otro dia?
Lo hiciste.

904
00:34:42,906 --> 00:34:44,906
<i>Necesito subir</i> <i>
y duerme.</i>

905
00:34:48,956 --> 00:34:51,646
Es un tipo diferente de siesta.
Mi siesta es para repostar.

906
00:34:51,698 --> 00:34:53,698
Su siesta es para evitarla.

907
00:34:53,743 --> 00:34:56,313
voy a dormir
cuando ustedes se vayan el sábado.

908
00:34:56,355 --> 00:34:57,825
¿Nos vamos el sábado?

909
00:34:57,878 --> 00:34:59,488
Pensé que somos
saliendo el jueves.

910
00:34:59,532 --> 00:35:01,062
Vicki, ¿quieres estar aquí?

911
00:35:01,099 --> 00:35:03,669
creo
Ocho días es mucho tiempo.

912
00:35:03,710 --> 00:35:06,150
Bueno, entonces ¿por qué
¿Te apuntas a ello?

913
00:35:06,191 --> 00:35:08,581
[música dramática]

914
00:35:11,457 --> 00:35:13,847
[ritmo de hip-hop]

915
00:35:13,894 --> 00:35:15,774
vicky,
¿quieres estar aquí?

916
00:35:15,809 --> 00:35:17,939
creo
Ocho días es mucho tiempo.

917
00:35:17,985 --> 00:35:19,895
Bueno, entonces ¿por qué
¿Te apuntas a ello?

918
00:35:20,161 --> 00:35:22,291
Porque lo hice.
¿Por qué tú--

919
00:35:22,816 --> 00:35:25,506
Si es demasiado para ti,
¿Por qué te registraste?

920
00:35:25,558 --> 00:35:27,078
alguien tiene
para apoyarme aquí.

921
00:35:27,125 --> 00:35:29,385
[Eva] Escucha. Para decir,
como la cuenta regresiva

922
00:35:29,431 --> 00:35:31,611
o tantos días, como--

923
00:35:31,651 --> 00:35:33,781
estoy emocionado de ver
mis nietos el sábado.

924
00:35:33,827 --> 00:35:36,087
Pero eso no es
la actitud que estás trayendo.

925
00:35:36,134 --> 00:35:38,014
[Brandi] Estamos viviendo
por el momento, eso es todo.

926
00:35:38,048 --> 00:35:40,088
No, no, no, no, estoy bien.
Normalmente no estoy acostumbrado

927
00:35:40,138 --> 00:35:42,048
a ocho días
con un grupo de mujeres.

928
00:35:42,096 --> 00:35:44,096
Desde que estás aquí, Vicki,

929
00:35:44,142 --> 00:35:45,802
simplemente pareces
un poco como deprimido.

930
00:35:45,839 --> 00:35:48,279
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
No estoy en un lugar feliz.

931
00:35:48,320 --> 00:35:50,370
- Y deja de ser la víctima.
- No estoy siendo la víctima.

932
00:35:50,409 --> 00:35:52,059
- Es un hecho.
- Eres una víctima.

933
00:35:52,106 --> 00:35:54,666
Éste no eres tú.

934
00:35:56,023 --> 00:35:57,813
lo primero
dices cuando vienes

935
00:35:57,851 --> 00:36:00,031
a mi casa es
"Estoy en un mal lugar.

936
00:36:00,070 --> 00:36:01,640
[incomprensible] con Steve".
- Yo estaba--

937
00:36:01,681 --> 00:36:03,201
lo sé,
pero no queremos oírlo.

938
00:36:03,248 --> 00:36:05,118
Entonces es el día siguiente,
otra cosa.

939
00:36:05,163 --> 00:36:06,993
Luego, al día siguiente,
es atención urgente.

940
00:36:07,034 --> 00:36:08,914
Fuiste a urgente
le gustaría recibir una inyección de esteroides.

941
00:36:08,949 --> 00:36:10,519
no tuviste
una herida de bala, ¿vale?

942
00:36:10,559 --> 00:36:12,259
Espera un segundo.
Espera un segundo.

943
00:36:12,300 --> 00:36:14,870
Honestamente, después del esteroide
tiro, ha estado bien.

944
00:36:14,911 --> 00:36:17,481
Sí. vamos a darle
Alguna hermana... ¿quién tiene esteroides?

945
00:36:17,523 --> 00:36:19,833
Tomaste tu siesta. Ahora
Esta noche necesitas divertirte.

946
00:36:19,873 --> 00:36:21,703
nunca he dormido
antes a mitad del día.

947
00:36:21,744 --> 00:36:23,964
Acabo de chocar contra la pared.
No pude funcionar.

948
00:36:24,007 --> 00:36:27,487
simplemente me siento como
Eres un poco lento para--

949
00:36:27,533 --> 00:36:29,363
- Calentar.
- Sí.

950
00:36:29,970 --> 00:36:32,410
Necesitamos estar presentes.
Necesitamos conocerte.

951
00:36:32,451 --> 00:36:34,801
- No me hables de esa manera.
- Está bien, entonces no lo haré.

952
00:36:35,236 --> 00:36:37,756
El camino Dorinda
describe su frustración

953
00:36:37,804 --> 00:36:39,724
es un poco mas
comprensible considerando

954
00:36:39,762 --> 00:36:43,292
ella es anfitriona
todas nosotras damas en su casa.

955
00:36:43,331 --> 00:36:46,381
Y así ver
alguien que no quiere ni da

956
00:36:46,421 --> 00:36:48,821
cualquier esfuerzo, se consigue
un poco frustrante.

957
00:36:48,858 --> 00:36:50,858
No hay quejas de regreso a casa.

958
00:36:50,904 --> 00:36:52,434
- Sólo queremos que--
- Sube el volumen.

959
00:36:52,471 --> 00:36:55,041
- Sube el volumen.
- ¡Sí!

960
00:36:55,082 --> 00:36:59,042
En defensa de Vicki,
¿Está gritando? No.

961
00:36:59,086 --> 00:37:01,696
pero ella es
¡Uuuuuuuuuu un poquito!

962
00:37:01,741 --> 00:37:03,221
Sólo un poco de uuuu.

963
00:37:03,264 --> 00:37:05,274
No es un grito, pero un poco.
Whoo-whoo-whoo-whoo.

964
00:37:05,832 --> 00:37:08,052
creo
Hay progresión aquí.

965
00:37:08,095 --> 00:37:10,525
quiero escuchar sobre que
sucedió entre tú y Jill.

966
00:37:10,576 --> 00:37:12,396
a todos nos dijeron
ella trabaja por la mañana.

967
00:37:12,447 --> 00:37:14,447
Sabías que ella lo hizo.
Ella te lo dijo varias veces.

968
00:37:14,493 --> 00:37:17,023
Me dijeron: "Déjala en paz".
Ella está haciendo su trabajo.

969
00:37:17,060 --> 00:37:20,980
Es como protegerla."
Y seguiste en ello y en ello.

970
00:37:21,021 --> 00:37:23,591
¿Lo hice? ¿Seguido en ello y en ello?

971
00:37:23,632 --> 00:37:25,902
Después de una hermosa noche,
hasta la mujer

972
00:37:25,939 --> 00:37:28,859
Yo traje de Queens
para desnudarnos--

973
00:37:28,898 --> 00:37:31,068
Burlesco.
Ella realmente no se desnudó.

974
00:37:31,118 --> 00:37:33,208
[Dorinda] --la más
hermosa noche. Sin embargo--

975
00:37:33,251 --> 00:37:36,381
- Se trata de algo más grande.
- ¿De qué se trata?

976
00:37:36,428 --> 00:37:39,648
Cuando viniste con Lu
para filmar conmigo--

977
00:37:39,692 --> 00:37:41,912
Mi productor me dijo,

978
00:37:41,955 --> 00:37:43,955
"Tienes que hacer
Esto con Ramona."

979
00:37:44,000 --> 00:37:46,700
Estoy trabajando, Jill.
Recuerdas haber trabajado, ¿verdad?

980
00:37:46,742 --> 00:37:49,182
Hace ocho años.
Recuerdas haber trabajado, ¿verdad?

981
00:37:49,223 --> 00:37:51,703
No lo intentes
para ponerme en mi lugar.

982
00:37:51,747 --> 00:37:55,797
Los trabajadores--los productores
Tuve que terminar con Ramona.

983
00:37:55,838 --> 00:37:57,838
creo que tu eras
bebiendo mucho esa noche

984
00:37:57,884 --> 00:37:59,324
mientras peleabas con Ramona.

985
00:37:59,364 --> 00:38:01,194
¿Crees que es
agradable cuando tienes

986
00:38:01,235 --> 00:38:02,715
una buena novia--
Acabo de llegar--

987
00:38:02,758 --> 00:38:04,328
y cuando
no les gusta algo,

988
00:38:04,369 --> 00:38:06,629
dicen enseguida,
"¿Estás borracho?"

989
00:38:06,675 --> 00:38:08,415
Guau. ¡Las extraño chicas!

990
00:38:08,460 --> 00:38:10,900
¿Sabes lo extraño?
cosa es? No había tequila.

991
00:38:10,940 --> 00:38:12,770
Te vi con mis propios ojos.

992
00:38:12,812 --> 00:38:15,252
- No bebí nada--
- Mira el episodio.

993
00:38:15,293 --> 00:38:16,863
Sí, tú... está bien,
aquí vamos. Episodio.

994
00:38:16,903 --> 00:38:18,253
Prueba un poco de caimán.

995
00:38:18,296 --> 00:38:19,856
eso no
sabe a pollo.

996
00:38:19,906 --> 00:38:21,646
- No el pollo que compro.
- No.

997
00:38:21,690 --> 00:38:23,780
Esos no son pollos orgánicos.

998
00:38:23,823 --> 00:38:25,043
[risas]

999
00:38:25,085 --> 00:38:27,035
No me apuntes con el dedo.

1000
00:38:27,087 --> 00:38:29,737
yo estaba en un espectáculo
que ya no estabas.

1001
00:38:29,785 --> 00:38:32,005
[música dramática]

1002
00:38:32,048 --> 00:38:34,398
Y tal vez haya una razón
ya no estás en eso.

1003
00:38:34,442 --> 00:38:37,272
- Sí, bueno, estoy en pausa.
- ¿En realidad? No me parece.

1004
00:38:37,315 --> 00:38:39,395
- Bueno. ¿A quién le importa?
- No me importa.

1005
00:38:39,447 --> 00:38:42,447
- Vine aquí porque
- ...tengo mucha sed de este espectáculo.

1006
00:38:42,494 --> 00:38:44,974
Si dices la palabra "sediento",
tomar una copa.

1007
00:38:45,018 --> 00:38:48,328
- Aquí vamos.
- No me llames sediento, cariño.

1008
00:38:48,891 --> 00:38:51,811
No he estado con Dorinda desde hace
mucho en los últimos años.

1009
00:38:51,851 --> 00:38:54,811
Mi única experiencia, sinceramente,
la está viendo por televisión,

1010
00:38:54,854 --> 00:38:57,034
y ella solo
Se autodestruye cuando bebe.

1011
00:38:57,073 --> 00:38:59,123
no sé por qué
ella lo hace, pero claro,

1012
00:38:59,162 --> 00:39:01,122
No sé por qué la gente bebe
porque no bebo.

1013
00:39:01,164 --> 00:39:04,084
- Tengo una pregunta.
- Déjala decir esto.

1014
00:39:04,124 --> 00:39:06,954
tu arruinaste
toda la noche para todos nosotros.

1015
00:39:06,996 --> 00:39:08,816
Sí, lo hiciste.
Porque era hermoso.

1016
00:39:08,868 --> 00:39:11,038
deberíamos haber
lo subí y me divertí.

1017
00:39:11,087 --> 00:39:13,087
- Nos lo pasamos genial.
-Tamara.

1018
00:39:13,133 --> 00:39:16,223
No, espera.
¿Estabas histérica por qué?

1019
00:39:16,266 --> 00:39:18,356
¿Por qué estabas histérico?

1020
00:39:18,399 --> 00:39:20,489
Eso fue histrionismo.
"¡Ay dios mío!"

1021
00:39:20,532 --> 00:39:22,452
- No tengo que defenderme.
- Eso fue una locura.

1022
00:39:22,490 --> 00:39:24,880
Y para que lo pruebes
para hacerme sentir mal

1023
00:39:24,927 --> 00:39:27,017
sobre sentirse mal
en lugar de ser anfitrión.

1024
00:39:27,060 --> 00:39:30,720
Quieres ser conocido como
una anfitriona con la mostess--

1025
00:39:30,759 --> 00:39:32,939
[incomprensible]
Celoso. Celoso.

1026
00:39:32,979 --> 00:39:34,939
Haz sentir a tus invitados...
Dios mío.

1027
00:39:34,981 --> 00:39:37,681
Está bien, tengo que decir
algo. Está bien.

1028
00:39:37,723 --> 00:39:39,513
Entonces entraste en la habitación de Fedra.

1029
00:39:39,551 --> 00:39:42,421
y arrojó una bomba
sobre el funeral de Bobby.

1030
00:39:42,467 --> 00:39:44,157
¿Qué es un funeral de Bobby?

1031
00:39:44,207 --> 00:39:46,727
¿El funeral de Bobby?
¿Es su exmarido?

1032
00:39:46,775 --> 00:39:49,125
dije
Estuve allí al día siguiente

1033
00:39:49,169 --> 00:39:52,169
y estabas hablando
sobre Gary. ¿No es eso cierto?

1034
00:39:53,216 --> 00:39:54,736
Sea cierto o no,
no creo

1035
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
fue
Es bueno que digas algo.

1036
00:39:56,306 --> 00:39:58,126
Pero lo eras.
Dijiste: "¿Debería...?"

1037
00:39:58,178 --> 00:40:01,528
Él es un amigo mío.
y sé que es difícil."

1038
00:40:01,573 --> 00:40:03,443
Vive según tu verdad, Jill.

1039
00:40:03,488 --> 00:40:05,228
pero ustedes chicos
ambos dijeron algo de [bip].

1040
00:40:05,272 --> 00:40:07,232
no te hablé
el día de tu funeral.

1041
00:40:07,274 --> 00:40:10,104
Estábamos filmando porque
Nos hiciste filmar ese día.

1042
00:40:10,146 --> 00:40:12,756
- [Jill] Bobby te amaba.
- [Bethany] Lo sé, lo sé.

1043
00:40:12,801 --> 00:40:15,371
Estoy solo ahora. no se que
Voy a prescindir de él.

1044
00:40:15,413 --> 00:40:17,423
- [Bethany] Estamos completamente solos.
- ¿Qué voy a hacer?

1045
00:40:17,458 --> 00:40:19,198
no lo sabia
había alguien allí.

1046
00:40:19,242 --> 00:40:21,772
- Las cámaras estaban ahí, cariño.
- No, no, no, no, no.

1047
00:40:21,810 --> 00:40:23,990
- No puedes hacer eso.
- Tú los llamaste.

1048
00:40:24,030 --> 00:40:26,160
Tienes que
obtener una autorización firmada.

1049
00:40:26,206 --> 00:40:28,206
¿Cómo son las cámaras allí?
¿Si Jill no lo autorizó?

1050
00:40:28,251 --> 00:40:30,171
Entonces, ¿cuál es la verdad?

1051
00:40:30,210 --> 00:40:32,300
Nunca supe allí
ser cámara en un funeral.

1052
00:40:32,342 --> 00:40:34,522
yo tipo de quiero
para saber un poquito más.

1053
00:40:35,171 --> 00:40:37,521
Pero entonces no lo hago
quiero saber un poquito más.

1054
00:40:37,565 --> 00:40:40,125
Las cámaras estaban ahí.
Hablaste con Bethany al respecto.

1055
00:40:40,176 --> 00:40:42,436
Bethany trajo cámaras.
No sabía que tenía micrófono.

1056
00:40:42,483 --> 00:40:44,573
- Y esa es la verdad.
- Betania me llamó

1057
00:40:44,616 --> 00:40:47,226
- y dijo Jill quiere que filme.
- Dios mío, estás haciendo

1058
00:40:47,270 --> 00:40:49,230
- [pitido] a medida que avanzas.
- Bueno. Estaba en la película.

1059
00:40:49,272 --> 00:40:51,452
¿Por qué no llamas?
ella ahora mismo y preguntarle?

1060
00:40:51,492 --> 00:40:54,802
- Yo nunca le haría eso.
- Llama a Andy Cohen.

1061
00:40:54,843 --> 00:40:56,503
Entonces lo que pensé
fue realmente extraño,

1062
00:40:56,541 --> 00:40:58,671
le dijiste a la producción
equipo que querías filmarlo.

1063
00:40:58,717 --> 00:41:01,327
En realidad,
fuimos invitados por Jill,

1064
00:41:01,371 --> 00:41:03,241
y queríamos
para cubrir el funeral.

1065
00:41:03,286 --> 00:41:05,986
no quiero ser
filmado en el funeral de Bobby.

1066
00:41:06,028 --> 00:41:07,938
Me parece morboso.

1067
00:41:10,685 --> 00:41:13,245
me encantaría verlos
y él no es mi asistente.

1068
00:41:16,648 --> 00:41:20,348
¿Pero los tienes de mí?
desde mi dirección de correo electrónico?

1069
00:41:21,783 --> 00:41:24,313
¿No crees que es
¿Es extraño que no me hayan incluido en copia?

1070
00:41:24,351 --> 00:41:26,531
Nunca en un millón
años invitaría

1071
00:41:26,571 --> 00:41:28,491
<i>Bravo</i> en el funeral. Nunca.

1072
00:41:28,529 --> 00:41:31,049
Afuera, claro.
Dentro, nunca.

1073
00:41:31,097 --> 00:41:32,837
Si no me crees,
no me crees.

1074
00:41:32,881 --> 00:41:34,401
No sé qué decirte.

1075
00:41:34,448 --> 00:41:36,618
Chicos, ambos perdieron
vuestros maridos. ¿Es eso--

1076
00:41:36,668 --> 00:41:39,928
- No, no tiene nada que--
- Tiene todo que ver--

1077
00:41:39,975 --> 00:41:41,585
Se trata del espectáculo.

1078
00:41:41,629 --> 00:41:43,679
Dorinda,
No quiero pelear contigo.

1079
00:41:43,718 --> 00:41:45,808
Nos conocemos desde hace demasiado tiempo.
Y te falté el respeto

1080
00:41:45,851 --> 00:41:48,681
en tu casa. No fue--
Soy un invitado en tu casa.

1081
00:41:49,332 --> 00:41:52,212
soy un invitado
en tu casa y lo sé mejor.

1082
00:41:52,248 --> 00:41:54,818
- Y lo siento.
- Gracias. Gracias.

1083
00:41:54,860 --> 00:41:56,510
¡Salud! ¡Sí!

1084
00:41:56,557 --> 00:41:59,777
¡El crecimiento está sucediendo!
¡Crecimiento!

1085
00:41:59,821 --> 00:42:01,741
¡Hurra!

1086
00:42:01,780 --> 00:42:05,910
Esto es una ridiculez.
Es una ridiculez.

1087
00:42:05,958 --> 00:42:08,398
- ¿Estás bien?
- Ven aquí.

1088
00:42:08,438 --> 00:42:11,178
Odio pelear con
alguien que bebía demasiado.

1089
00:42:11,224 --> 00:42:13,624
Así que me disculparé.
Me desnudaré.

1090
00:42:13,661 --> 00:42:15,531
Daré vueltas como un trompo.

1091
00:42:15,576 --> 00:42:18,746
Haré cualquier cosa para terminar con esto,
para poder pasar un buen rato.

1092
00:42:18,797 --> 00:42:20,537
¿Están listos para un trío?

1093
00:42:20,581 --> 00:42:22,321
- ¡Vaya, Jesús!
- No va a pasar.

1094
00:42:22,365 --> 00:42:24,625
- ¿No pasa?
- Dijo que eso no va a pasar.

1095
00:42:24,672 --> 00:42:26,982
Brandy.
Quiero aclarar una cosa.

1096
00:42:27,022 --> 00:42:29,162
Bueno.
Oh, [pitido].

1097
00:42:29,590 --> 00:42:33,290
Algo pasó en temporada
dos de <i>Beverly Hills</i> que--

1098
00:42:33,333 --> 00:42:35,603
Dios mío. Espera,
¿Eso fue hace como nueve años?

1099
00:42:35,640 --> 00:42:37,290
Sí, lo fue
tu primer año.

1100
00:42:37,337 --> 00:42:39,947
¿Te arrepientes?
el hecho de que hayas descubierto

1101
00:42:39,992 --> 00:42:41,782
que Adrienne usó una madre sustituta

1102
00:42:41,820 --> 00:42:44,740
cuando ella no estaba preparada
decirle eso a sus hijos?

1103
00:42:44,779 --> 00:42:47,129
Esta chica miente 24 horas al día, 7 días a la semana.

1104
00:42:47,173 --> 00:42:48,783
no dije
cualquier cosa para ustedes chicos

1105
00:42:48,827 --> 00:42:51,217
para que inicies una discusión.
solo creo que sabes

1106
00:42:51,264 --> 00:42:53,534
este es el tipo de cosas
ella está diciendo porque--

1107
00:42:53,571 --> 00:42:55,181
y quien sabe
¿Qué más está diciendo?

1108
00:42:55,224 --> 00:42:56,794
Eso para mí es imperdonable.

1109
00:42:56,835 --> 00:43:00,135
Ese no era el lugar de Brandi,
como muchas veces no lo es

1110
00:43:00,186 --> 00:43:03,056
El lugar de Brandi para decir
cosas sobre otras personas

1111
00:43:03,102 --> 00:43:04,932
que no tiene nada
que ver con ella.

1112
00:43:04,973 --> 00:43:07,283
¿Te sentiste como
aunque ese era tu trabajo

1113
00:43:07,323 --> 00:43:09,203
- para contarlo todo--
- [Brandi] No--

1114
00:43:09,238 --> 00:43:11,758
No, no he terminado...
para decirle al mundo entero

1115
00:43:11,806 --> 00:43:15,456
¡Está bien! Consíguelo junto.
Cuidado con los dedos.

1116
00:43:15,505 --> 00:43:18,195
No, no, no he terminado.
Que una madre--

1117
00:43:18,247 --> 00:43:21,027
Lo siento, Taylor.
lo que hizo brandi con adrienne

1118
00:43:21,076 --> 00:43:22,766
No es asunto tuyo.

1119
00:43:22,817 --> 00:43:24,987
es algo
que no voy a soltar

1120
00:43:25,037 --> 00:43:28,517
porque ella lastimó a una familia, y
no tenía nada que ver con ella.

1121
00:43:28,562 --> 00:43:32,442
tu elegiste salir
una madre sobre el camino

1122
00:43:32,479 --> 00:43:34,439
ella eligió dar a luz
a sus hijos,

1123
00:43:34,481 --> 00:43:37,011
cuando ella no había tenido la oportunidad
decirle a sus propios hijos.

1124
00:43:37,049 --> 00:43:38,789
¿Sabías que
¿Que la estabas revelando?

1125
00:43:38,833 --> 00:43:41,313
- Sí, ella lo sabía.
- Todo el mundo en Beverly Hills lo sabía.

1126
00:43:41,357 --> 00:43:43,447
- Mi ex--
- Pero el mundo no lo sabía.

1127
00:43:43,490 --> 00:43:46,450
[Taylor] No lo sabía,
y yo había estado en Mami y yo--

1128
00:43:46,493 --> 00:43:48,453
Por favor no levanten la voz.
Está bien, por favor.

1129
00:43:48,495 --> 00:43:51,445
Taylor está bebiendo demasiado.
Taylor no puede aguantar el licor.

1130
00:43:51,498 --> 00:43:53,808
y criando
Esta Adrienne [pitido] otra vez.

1131
00:43:53,848 --> 00:43:55,808
<i>Ella convirtió los secretos en armas</i> <i>
de personas</i>

1132
00:43:55,850 --> 00:43:58,900
<i>en Beverly Hills</i> <i>
eso ni siquiera se lo dijeron.</i>

1133
00:43:58,940 --> 00:44:01,680
<i>Uno de mis amigos tenía--</i> <i>
sus hijos nacieron</i>

1134
00:44:01,726 --> 00:44:03,766
<i>por un sustituto</i> <i>
y nunca lo supe.</i>

1135
00:44:03,815 --> 00:44:05,725
<i>Y se enteraron</i> <i>
sobre esto en el programa.</i>

1136
00:44:05,773 --> 00:44:08,693
<i>Y este se enteró</i> <i>
sobre eso y ella lo escupió.</i>

1137
00:44:08,733 --> 00:44:10,523
<i>Ella encontrará cosas</i> <i>
saber de otras personas</i>

1138
00:44:10,560 --> 00:44:12,210
<i>y convertirlo en un arma</i> <i>
y a ella le importa un carajo--</i>

1139
00:44:12,258 --> 00:44:13,738
<i>quién resultó herido mientras tanto.</i>

1140
00:44:13,781 --> 00:44:16,481
creo que lo que sea
sucedió en sus programas de televisión anteriores

1141
00:44:16,523 --> 00:44:20,353
y su vida pasada con
estas mujeres está en el pasado.

1142
00:44:20,396 --> 00:44:22,656
Podría ir y venir
con Tamra todo el día

1143
00:44:22,703 --> 00:44:25,103
sobre la mierda que ella me hizo
y mierda que le hice.

1144
00:44:25,140 --> 00:44:26,660
¿Para qué?

1145
00:44:26,707 --> 00:44:28,967
y tu decidiste
fue adecuado para ti

1146
00:44:29,014 --> 00:44:31,154
para decirle al mundo
cómo dio a luz.

1147
00:44:31,190 --> 00:44:33,150
Creo que si eres
Estaré en un reality show.

1148
00:44:33,192 --> 00:44:34,892
y creo que lo sabes
esto mejor que nadie,

1149
00:44:34,933 --> 00:44:36,803
estás compartiendo muchos [bip].

1150
00:44:36,848 --> 00:44:39,978
Ella y yo somos muy cercanos ahora.
entonces esto no es algo que necesitemos.

1151
00:44:40,025 --> 00:44:42,675
Adrienne y yo somos geniales.
Nos enviamos mensajes de texto, nos vemos.

1152
00:44:42,723 --> 00:44:46,163
Hemos estado bien
durante tanto tiempo... ¿Taylor quién?

1153
00:44:46,205 --> 00:44:49,025
Sinceramente, en este
punto, olvidé que ella estaba allí

1154
00:44:49,077 --> 00:44:51,167
y me siento como
ella acaba de llegar

1155
00:44:51,210 --> 00:44:52,990
Después de mí para tener un momento de televisión.

1156
00:44:53,038 --> 00:44:56,518
Mi frustración con Brandi
Son años de ira reprimida.

1157
00:44:56,563 --> 00:44:59,783
Esto se va a decir,
de una forma u otra.

1158
00:44:59,827 --> 00:45:01,437
Ahora échale un martini.

1159
00:45:01,481 --> 00:45:03,351
se va
que suceda más rápidamente.

1160
00:45:03,396 --> 00:45:05,176
Pero ella va a escuchar
cómo me siento acerca de esto.

1161
00:45:05,224 --> 00:45:07,844
En la primera temporada, cuando todos
Las damas con clase estaban allí.

1162
00:45:07,879 --> 00:45:09,229
Oh, [pitido].

1163
00:45:09,271 --> 00:45:11,231
Para... no, no, no,
No he terminado.

1164
00:45:11,273 --> 00:45:13,453
- [Tamra] ¡Se hicieron disparos!
- No he terminado.

1165
00:45:13,493 --> 00:45:15,583
Viniste a revolver
la olla [bip].

1166
00:45:15,625 --> 00:45:18,405
Todo el mundo sabe que eres
solo un poco de canela

1167
00:45:18,454 --> 00:45:21,504
en un evento realmente exitoso
olla de agua.

1168
00:45:22,632 --> 00:45:26,332
¿Qué hace el [bip]?
una ramita de canela en... ¿qué?

1169
00:45:26,375 --> 00:45:28,025
¿Qué es un fracaso?
olla de agua?

1170
00:45:28,073 --> 00:45:31,903
Empecemos por ahí.
¿No es alcalino? ¿Es grifo?

1171
00:45:31,946 --> 00:45:34,946
Lo que pasó fue que saltaste
el agua encima

1172
00:45:34,993 --> 00:45:37,823
del edificio,
que los seis exitosos de nosotros

1173
00:45:37,865 --> 00:45:39,815
estaban intentando
para protegernos unos a otros.

1174
00:45:39,867 --> 00:45:42,297
[risas]

1175
00:45:42,696 --> 00:45:45,386
Oh, si salto al otro lado
Esta mesa no será linda.

1176
00:45:45,438 --> 00:45:47,048
[Tamra] No, no, no, no, no. No.

1177
00:45:47,092 --> 00:45:49,832
♪

1178
00:45:54,795 --> 00:45:56,835
Si salto sobre esta mesa,
no será lindo.

1179
00:45:56,884 --> 00:45:59,234
- [Tamra] No, no, no, no, no. No.
- Yo soy... No, tú... no.

1180
00:45:59,278 --> 00:46:00,798
Tengo una bota pesada.
Siéntate.

1181
00:46:00,845 --> 00:46:03,455
Escúchame.
No, no he terminado.

1182
00:46:03,499 --> 00:46:05,889
tengo muchas cosas sin resolver
Problemas con Brandi.

1183
00:46:05,937 --> 00:46:08,717
no solo voy a
déjala intentar hablarme dulcemente

1184
00:46:08,766 --> 00:46:10,986
una vez
y dejarlo todo atrás.

1185
00:46:11,029 --> 00:46:13,599
Hay mucho más
eso hay que decirlo.

1186
00:46:13,640 --> 00:46:16,380
Pregúntale a todos los demás
cuantos premios Critics Choice

1187
00:46:16,425 --> 00:46:18,505
- han ganado.
- Lo siento, ¿para qué?

1188
00:46:18,558 --> 00:46:19,858
Eh, televisión de realidad.

1189
00:46:19,907 --> 00:46:21,517
somos los unicos
uno que alguna vez ganó uno.

1190
00:46:21,822 --> 00:46:25,962
¿Por qué acabas de decir?
Esto es simplemente tonto y mezquino.

1191
00:46:26,000 --> 00:46:28,830
Ay dios mío. tu eres solo
como Jill y Dorinda.

1192
00:46:28,873 --> 00:46:30,403
¿Jill y Dorinda?

1193
00:46:30,439 --> 00:46:32,529
Sí, respalda ese [pitido]
ahora mismo.

1194
00:46:32,572 --> 00:46:34,842
Ustedes están obsesionados
con lo populares que son todos.

1195
00:46:34,879 --> 00:46:39,139
Vas a cada programa [bleep]
en el que posiblemente puedas estar.

1196
00:46:39,884 --> 00:46:43,544
Apareces cuando sea
puedes hacerlo en una aventura de una noche.

1197
00:46:43,583 --> 00:46:45,893
- Entonces no me hagas eso.
- ¡Vaya! ¡Dorinda! Dornado.

1198
00:46:45,933 --> 00:46:49,203
Ustedes dicen: "Soy más
¡Más popular que tú! ¡No, lo soy!".

1199
00:46:49,241 --> 00:46:51,901
- ¿De qué estás hablando?
- Mi punto es que te burlaste de

1200
00:46:51,939 --> 00:46:54,119
el hecho de que el original
Amas de casa de Beverly Hills

1201
00:46:54,159 --> 00:46:56,379
- no fueron buenos.
- Ese no fui yo.

1202
00:46:56,422 --> 00:46:58,212
No, fuiste...
[risas maníacas]

1203
00:46:58,250 --> 00:47:01,640
Exitoso. ¿Tuviste éxito?
'Porque tu marido---

1204
00:47:02,645 --> 00:47:04,815
- ¡Guau!
- ¿Dijiste qué ahora?

1205
00:47:06,780 --> 00:47:10,350
- ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!
- Brandi simplemente bajó demasiado.

1206
00:47:10,392 --> 00:47:11,872
Ahora ella sólo está lanzando [bip].

1207
00:47:11,916 --> 00:47:14,346
eso es lo mas
cosa repugnante que decir.

1208
00:47:14,396 --> 00:47:16,356
Ella está armando la muerte.

1209
00:47:16,398 --> 00:47:18,048
Cualquiera que le arroje una piedra a Brandi

1210
00:47:18,096 --> 00:47:20,836
debería esperar
cinco balas para volver.

1211
00:47:20,881 --> 00:47:22,581
[alta diafonía]

1212
00:47:22,622 --> 00:47:24,712
Ustedes no juegan como yo juego.

1213
00:47:24,754 --> 00:47:26,764
¿Por qué pienso?
¿Esa es una temporada exitosa?

1214
00:47:26,800 --> 00:47:30,060
Necesito un segundo. Todos ustedes
son como, qué [bip].

1215
00:47:30,108 --> 00:47:32,368
Ni siquiera puedo estar cerca de eso.
Es lo mas--

1216
00:47:32,414 --> 00:47:34,764
es tan repugnante.
Y lo entiendo.

1217
00:47:34,808 --> 00:47:37,418
Como, el de algunas personas.
Las tácticas en la vida son,

1218
00:47:37,463 --> 00:47:39,473
"Si me pegas,
Te voy a golpear más fuerte".

1219
00:47:39,508 --> 00:47:40,808
pero no puedes
responder de esa manera.

1220
00:47:40,858 --> 00:47:42,558
No importa lo enojado que estés.

1221
00:47:42,598 --> 00:47:45,908
¡Retíralo! Retíralo.

1222
00:47:45,950 --> 00:47:48,260
- ¿Acabas de decir eso?
- Sí, lo hice.

1223
00:47:48,300 --> 00:47:50,960
- ¿Por qué lo dijiste?
- ¡Porque ella viene detrás de mí!

1224
00:47:50,998 --> 00:47:52,738
eso es lo que
¿vas a ir?

1225
00:47:52,782 --> 00:47:55,092
Porque ¿adivinen qué?
La muerte no es un juego.

1226
00:47:55,133 --> 00:47:58,053
- No, eso es bajo.
- Ella viene detrás de mí.

1227
00:47:58,092 --> 00:47:59,792
[Dorinda] No importa.
No hagas eso.

1228
00:47:59,833 --> 00:48:01,493
Sobre tus propias acciones.

1229
00:48:01,530 --> 00:48:03,100
no voy a venir
después de ti, después de lo que...

1230
00:48:03,141 --> 00:48:05,141
[Brandi] Dijiste
que tuviste tanto éxito--

1231
00:48:05,186 --> 00:48:07,706
No, cállate la boca, ¿vale?
Escucha un minuto, Brandi.

1232
00:48:07,754 --> 00:48:10,154
Por una vez escuchas a los tuyos.
palabras. Cállate el [bip].

1233
00:48:10,191 --> 00:48:12,931
Así es como hace sentir a la gente.
Escúchame.

1234
00:48:12,977 --> 00:48:14,977
Está bien, voy a caminar
lejos porque estoy a punto de llegar...

1235
00:48:15,022 --> 00:48:17,942
Ah, no, no, no, no.
Estoy tratando de ayudarte.

1236
00:48:17,982 --> 00:48:20,682
- Esto no ayuda.
- Bueno, si me escucharas,

1237
00:48:20,723 --> 00:48:22,943
- tal vez te ayude.
- No, no ayuda.

1238
00:48:22,987 --> 00:48:25,507
cuando te detienes
atacando a la gente, podría--

1239
00:48:25,554 --> 00:48:26,954
[Brandi] Basta.

1240
00:48:26,991 --> 00:48:28,951
Escucha, Brandi.
Es una chica de bajo golpe.

1241
00:48:28,993 --> 00:48:31,083
Simplemente no vayas allí con ella.
¿Por qué estás criando

1242
00:48:31,125 --> 00:48:32,815
viejo [pitido]?
Si fuera algo que simplemente

1243
00:48:32,866 --> 00:48:35,476
sucedió, lo entiendo.
Pero esto es muy viejo.

1244
00:48:35,521 --> 00:48:37,221
Tienes que hacerlo.

1245
00:48:37,262 --> 00:48:39,962
Lo siento, vienes hacia mí.
con los dedos en el [bip]

1246
00:48:40,004 --> 00:48:41,964
cara, voy a decir
lo que voy a decir.

1247
00:48:42,006 --> 00:48:44,096
lo se
y eso me encanta de ti.

1248
00:48:44,138 --> 00:48:46,178
Brandi en realidad
mostrando un poco de moderación

1249
00:48:46,227 --> 00:48:49,317
porque ella se va
la habitación en lugar de

1250
00:48:49,361 --> 00:48:52,061
golpeando a Taylor,
como estoy seguro de que ella quiere hacerlo.

1251
00:48:52,103 --> 00:48:55,113
Literalmente ella dijo que yo era
hablando [bip] de ellos,

1252
00:48:55,149 --> 00:48:57,669
y nunca he hecho eso
porque soy amigo de Kyle,

1253
00:48:57,717 --> 00:48:59,587
Soy amigo de Kim.
Estoy bien con Rinna.

1254
00:48:59,632 --> 00:49:01,852
No es como... ¿estás bromeando?

1255
00:49:01,895 --> 00:49:04,715
nunca he dicho nada malo
palabra alguna sobre las chicas.

1256
00:49:04,767 --> 00:49:06,547
[Jill]
Y no es su lucha.

1257
00:49:06,595 --> 00:49:08,595
- Fue hace diez años.
- Lo siento, bajé,

1258
00:49:08,641 --> 00:49:10,821
pero ella dijo
"Tuvimos éxito".

1259
00:49:10,860 --> 00:49:13,210
- Y lo siento pero es--
- Ella estaba tratando de lograrlo,

1260
00:49:13,254 --> 00:49:15,914
"Soy mejor que tú".
Y eso no me gustó.

1261
00:49:15,953 --> 00:49:18,093
¿Se ha disculpado alguna vez?
ella dijo que son amigas

1262
00:49:18,129 --> 00:49:19,999
con Adrienne.
¿Se disculpó alguna vez?

1263
00:49:20,044 --> 00:49:22,264
¿Es eso una carne de res?
¿entre ellos dos o ustedes dos?

1264
00:49:22,307 --> 00:49:25,607
Quiero decir, no lo sé, pero...
Me dice mucho

1265
00:49:25,658 --> 00:49:27,488
sobre su personaje.

1266
00:49:27,529 --> 00:49:30,839
- No estuvo bien lo que hice.
- Eso es lo que ella te preguntó:

1267
00:49:30,880 --> 00:49:32,930
tomarías
¿Devuélvelo si pudieras?

1268
00:49:33,318 --> 00:49:37,238
- No.
- [Fedra] Wooo.

1269
00:49:37,278 --> 00:49:39,628
- ¿No te arrepientes?
- No.

1270
00:49:39,672 --> 00:49:41,892
Sí, fue exagerado.
pero estoy enfermo

1271
00:49:41,935 --> 00:49:44,065
de ser el malo para la gente

1272
00:49:44,111 --> 00:49:46,771
que no tienen
problema conmigo, de verdad.

1273
00:49:46,809 --> 00:49:48,989
¿Por qué es así?
importante para Taylor?

1274
00:49:49,029 --> 00:49:50,679
Por eso debo averiguarlo.

1275
00:49:50,726 --> 00:49:53,026
no tengo
la capacidad de estar tan enojado

1276
00:49:53,077 --> 00:49:55,037
con alguien que yo
ir tras su hijo.

1277
00:49:55,079 --> 00:49:56,859
Bueno, no hay excusa
por ir tras

1278
00:49:56,906 --> 00:49:58,726
- el hijo de alguien.
- No.

1279
00:49:58,778 --> 00:50:00,298
pero ella dijo
son amigos ahora.

1280
00:50:00,345 --> 00:50:02,905
Me cuesta creerlo.
Quiero decir, ha sido

1281
00:50:02,956 --> 00:50:05,436
mucho tiempo,
pero Brandi no ha madurado mucho.

1282
00:50:05,480 --> 00:50:06,790
[Brandi] Oh, ¿puedo tomar un sorbo?

1283
00:50:06,829 --> 00:50:09,049
No necesitas vino. Escuchar.

1284
00:50:09,093 --> 00:50:11,103
Literalmente no
¡incluso bebiendo vino!

1285
00:50:11,138 --> 00:50:14,228
Escucha, yo no lo hago
oscuro, negativo [bip].

1286
00:50:14,272 --> 00:50:15,802
Sólo tengo que desconectarme

1287
00:50:15,838 --> 00:50:19,318
porque somos algunos
mujeres ricas

1288
00:50:19,364 --> 00:50:22,064
sentados discutiendo sobre
alguien le dijo a alguien

1289
00:50:22,106 --> 00:50:26,066
secreto sobre algo.
Quiero decir, esto es una tontería.

1290
00:50:26,110 --> 00:50:29,640
Esto es sin lugar a dudas
la cena mas loca

1291
00:50:29,678 --> 00:50:31,248
y las sillas más duras,

1292
00:50:31,289 --> 00:50:33,069
porque estos pequeños
Las sillas de madera son horribles.

1293
00:50:33,117 --> 00:50:34,937
Todo este cojín
tengo en mi trasero

1294
00:50:34,988 --> 00:50:36,598
Ni siquiera puedo suavizar esta silla.

1295
00:50:36,642 --> 00:50:38,082
Comamos un poco de pastel, cariño.

1296
00:50:38,122 --> 00:50:40,042
Me gusta el postre.
Comamos un poco de pastel.

1297
00:50:40,080 --> 00:50:43,080
¡Cortejar! Más manos en mi cara,
aunque no lo sé

1298
00:50:43,127 --> 00:50:45,257
- lo que voy a hacer.
- [Fedra] Sí, como mantener

1299
00:50:45,303 --> 00:50:47,173
- tus manos en tus pantalones.
- [Brandi] Exactamente.

1300
00:50:47,218 --> 00:50:50,088
¿Por qué volver a sacarlo a relucir?
Quiero decir, es como, ¿Por qué?

1301
00:50:50,134 --> 00:50:52,144
El chico está en la universidad.

1302
00:50:52,179 --> 00:50:55,399
creo que habla
antologías sobre quién es ella.

1303
00:50:55,443 --> 00:50:57,453
No, no es así. La gente cambia.

1304
00:50:57,489 --> 00:50:59,709
- Quién era ella.
- La gente cambia.

1305
00:50:59,752 --> 00:51:01,802
[Tamra] Ella hizo eso,
Hace como diez años.

1306
00:51:01,841 --> 00:51:04,061
No soy la misma persona a los 42.

1307
00:51:04,713 --> 00:51:06,933
ella dijo que ella es
amigos con adrien

1308
00:51:06,976 --> 00:51:08,796
entonces tal vez
ella se disculpó con ella.

1309
00:51:08,848 --> 00:51:10,328
[Vicki]
Y no te afecta.

1310
00:51:10,371 --> 00:51:12,941
[Dorinda arrastrando las palabras]
Nunca digas eso [pitido]

1311
00:51:12,982 --> 00:51:15,162
sobre su marido.
Nunca deberías ir allí.

1312
00:51:15,202 --> 00:51:17,422
Deberías ser amable
amable y bendito.

1313
00:51:17,465 --> 00:51:19,855
Nunca hagas eso, Brandi.
Te amo mucho.

1314
00:51:19,902 --> 00:51:22,252
- Eso es muy malo.
- Está tan oscuro.

1315
00:51:22,296 --> 00:51:24,116
¿Qué tal si tu hijo muriera?

1316
00:51:25,038 --> 00:51:27,128
- ¡Vaya!
- No vamos allí.

1317
00:51:27,171 --> 00:51:31,651
Dorinda, ¿qué diablos?
Vamos. Vamos. Eres mamá.

1318
00:51:31,697 --> 00:51:33,477
¿Qué tal si eso sucediera?

1319
00:51:34,221 --> 00:51:36,401
No hablamos de niños
y muerte. No, no, no.

1320
00:51:36,441 --> 00:51:38,971
no hablas de
el hijo de alguien y la muerte

1321
00:51:39,008 --> 00:51:41,048
y ni siquiera
Pon eso ahí.

1322
00:51:41,098 --> 00:51:43,668
<i>Bueno, no hay excusa para</i> <i>
ir tras el hijo de alguien.</i>

1323
00:51:43,709 --> 00:51:47,149
- Está simplemente fuera de los límites.
- Mal karma. No lo digas.

1324
00:51:47,191 --> 00:51:49,061
No digas eso.
No digas eso.

1325
00:51:49,106 --> 00:51:51,276
Estábamos diciendo,
como, niños y muerte.

1326
00:51:51,717 --> 00:51:55,017
- [respirando profundamente]
- [nudillos crujiendo]

1327
00:51:55,068 --> 00:51:58,378
¿Qué estás haciendo, Dorinda?
Esta no es tu pelea.

1328
00:51:58,419 --> 00:52:00,329
¿Y cómo te atreves?

1329
00:52:00,378 --> 00:52:02,678
Lo que ella dijo estuvo mal.
Estoy completamente de acuerdo.

1330
00:52:02,728 --> 00:52:05,768
Creo que te debía una disculpa.
sobre traer a tu marido--

1331
00:52:05,818 --> 00:52:07,908
No [pitir]
hablar de mis hijos.

1332
00:52:07,950 --> 00:52:09,870
- [Dorinda] No, nunca lo haría.
- Acabas de hacerlo.

1333
00:52:09,909 --> 00:52:13,169
- Imagínate, entonces, lo mencionas.
- [Jill] Déjalo ir.

1334
00:52:13,217 --> 00:52:16,437
[Dorinda] Mi marido murió.
La muerte es terrible.

1335
00:52:16,481 --> 00:52:19,751
[pitido] No puedo hacer esto.
Tengo que [bip] alejarme.

1336
00:52:19,788 --> 00:52:22,048
[Vicki] No puedes
comparar niños--

1337
00:52:22,095 --> 00:52:23,875
[Dorinda] Lo siento.

1338
00:52:24,271 --> 00:52:29,621
voy a conocerlas señoras
en el frente del restaurante.

1339
00:52:29,668 --> 00:52:32,368
¿Estás [bip] bromeando?

1340
00:52:32,410 --> 00:52:35,200
- Dame vodka ahora.
- [camarero] Ya lo tienes.

1341
00:52:35,239 --> 00:52:37,199
Ya sabes lo que está pasando aquí:
Dorinda está bebiendo.

1342
00:52:37,241 --> 00:52:39,461
- Yo sé eso. [Pido] ella, ¿vale?
- No está bien.

1343
00:52:39,504 --> 00:52:41,854
Y eso es lo que
sucede cuando la gente bebe.

1344
00:52:41,897 --> 00:52:43,857
no quise decir
para lastimarte el brazo.

1345
00:52:43,899 --> 00:52:46,079
Eso es lo que pasa cuando
gente... bebida alcohólica.

1346
00:52:46,119 --> 00:52:48,859
[Jill] Gracias por no
ir tras ella porque...

1347
00:52:48,904 --> 00:52:50,914
[ambos] --dos
los errores no hacen un bien.

1348
00:52:50,950 --> 00:52:52,560
Dios mío,
¡Ambos lo dijimos!

1349
00:52:52,604 --> 00:52:55,004
[Fedra] Todos estos golpes bajos.
Eso es una tontería.

1350
00:52:55,041 --> 00:52:58,221
[Brandi] Iba a--
Sí, voy a asesinar...

1351
00:52:58,262 --> 00:53:00,612
Esa señora podría ser tu mamá.
No puedes hacer eso.

1352
00:53:00,655 --> 00:53:02,135
No, ella es solo
cinco años mayor que yo.

1353
00:53:02,179 --> 00:53:05,139
¿Verdadero? Ah, okey.
[pitido]

1354
00:53:08,968 --> 00:53:12,148
- Mi mal. Lo lamento.
- [barman riendo]

1355
00:53:15,279 --> 00:53:17,719
haces una burla
de personas muriendo.

1356
00:53:17,759 --> 00:53:19,939
Perra, vete
de mi cara ahora mismo.

1357
00:53:19,979 --> 00:53:21,459
No, no dices
Perra para mí nunca más.

1358
00:53:21,502 --> 00:53:23,642
lo estoy diciendo ahora mismo
porque hiciste referencia

1359
00:53:23,678 --> 00:53:25,588
- mi [bip] hijo.
- [pitido]

1360
00:53:25,637 --> 00:53:30,597
Literalmente voy a [pitir]
contigo. No quieres esto.

1361
00:53:30,642 --> 00:53:33,432
Realmente lo siento por Dorinda.
porque creo que ella es

1362
00:53:33,471 --> 00:53:36,261
- fuera de control en todos los niveles.
- [Fedra] Sólo tienes que relajarte.

1363
00:53:36,300 --> 00:53:38,350
pero ella es
[pitido] con la perra equivocada.

1364
00:53:38,389 --> 00:53:40,259
yo estaba a punto
para [pitar] a esa perra.

1365
00:53:40,304 --> 00:53:42,134
¿Lo que está sucediendo?
Esto es...

1366
00:53:42,175 --> 00:53:45,655
Esto es una locura
en el antiguo trabajo de Dorinda.

1367
00:53:45,700 --> 00:53:47,140
ella no esta entendiendo
un trabajo aquí de nuevo,

1368
00:53:47,180 --> 00:53:49,790
eso es seguro.
Ella nunca será contratada.

1369
00:53:49,835 --> 00:53:51,265
[Jill] Hola chicos,
¿Podemos irnos a casa?

1370
00:53:51,315 --> 00:53:53,135
Nosotros cuatro.
Tenemos un auto.

1371
00:53:53,360 --> 00:53:55,840
[Taylor] Está bien, vámonos.
atrás y grita. Vamos.

1372
00:53:56,450 --> 00:53:58,930
No es un "grito".
es "grita".

1373
00:53:58,974 --> 00:54:01,724
Celebrar ruidosamente.
Eres la chica que grita.

1374
00:54:01,760 --> 00:54:03,810
Dios, ¿no podemos simplemente
¿Que tengas una buena noche?

1375
00:54:03,849 --> 00:54:05,289
esto es menos
como los Berkshire,

1376
00:54:05,329 --> 00:54:08,159
y más como
los condados de Berserk.

1377
00:54:08,201 --> 00:54:10,161
Lleguemos a casa y vayamos a la cama.

1378
00:54:10,203 --> 00:54:12,163
[Vicki] No nos vamos a la cama.
Vamos a--

1379
00:54:12,205 --> 00:54:13,545
[Tamra] vamos a gritar.

1380
00:54:13,598 --> 00:54:15,248
[Taylor]
Vamos a gritar.


