1
00:00:04,221 --> 00:00:05,961
JILL:
Buenos días a todos.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,876
Estoy aquí para hacerme famoso.
pan de plátano con chispas de chocolate.

3
00:00:08,921 --> 00:00:11,051
Pero si pudieras ayudar
Yo solo hago algunas cosas.

4
00:00:11,098 --> 00:00:13,008
Hace un poco de frío afuera.

5
00:00:15,189 --> 00:00:17,839
JILL: Buenos días.
Muah. ¿Cómo estás?

6
00:00:17,887 --> 00:00:21,587
♪

7
00:00:24,415 --> 00:00:27,065
[Dorinda suspira]
Muy lindo.

8
00:00:27,114 --> 00:00:29,334
todo el mundo sabe
que amo mis mañanas,

9
00:00:29,377 --> 00:00:32,897
porque es mi momento.
Está tranquilo.

10
00:00:32,945 --> 00:00:34,685
Es pacífico.

11
00:00:34,730 --> 00:00:37,120
no tengo que escuchar
nada loco.

12
00:00:37,167 --> 00:00:39,127
Puedo ponerme en contacto con la naturaleza.

13
00:00:39,169 --> 00:00:40,609
Cállate el [bip] ahora mismo.

14
00:00:40,649 --> 00:00:42,869
No, no lo harás
háblame de esa manera, nunca.

15
00:00:42,912 --> 00:00:45,182
- ¿Qué carajo es una mangina?
- Descúbrelo.

16
00:00:45,219 --> 00:00:47,439
No le digas a una mujer,
""Cierra la boca"."

17
00:00:47,482 --> 00:00:49,092
- EVA: Estoy de acuerdo.
- VICKI: Nunca.

18
00:00:49,136 --> 00:00:50,526
- ¡Nunca, nunca, nunca!
- EVA: Estoy de acuerdo.

19
00:00:50,572 --> 00:00:52,492
No me hables así,

20
00:00:52,530 --> 00:00:54,790
tu pequeño ----ing [ininteligible]

21
00:00:54,837 --> 00:00:56,267
Pacífico.

22
00:00:56,317 --> 00:01:01,367
[travieso orquestal
instrumental]

23
00:01:01,409 --> 00:01:23,519
♪

24
00:01:31,613 --> 00:01:35,013
Perfecto.
Oh, son preciosos.

25
00:01:35,051 --> 00:01:36,621
EVA: Buenos días.

26
00:01:37,575 --> 00:01:39,705
Hola Mikey. ¿Cómo estás, hijo?

27
00:01:40,361 --> 00:01:42,751
¿Qué estás comiendo?
¿Estás en tu silla?

28
00:01:43,668 --> 00:01:45,368
¿Tenías huevos?

29
00:01:47,150 --> 00:01:49,200
¿Y un panecillo Eng Bran?

30
00:01:49,631 --> 00:01:51,241
- Ahora, ¿qué es?
- Hace calor. Es cálido.

31
00:01:51,285 --> 00:01:52,585
¿Chispas de chocolate?

32
00:01:53,591 --> 00:01:54,591
¡Caliente!

33
00:01:54,636 --> 00:01:56,196
Podrías morir e ir al cielo.

34
00:01:56,986 --> 00:01:58,546
Odio tus entrañas.

35
00:01:58,988 --> 00:02:00,468
Tienes una dosis alta.

36
00:02:02,296 --> 00:02:03,646
¡Marco! Necesito tu ayuda hoy.

37
00:02:03,688 --> 00:02:05,468
Marco:
Necesitas mi ayuda hoy.

38
00:02:05,516 --> 00:02:07,076
TAYLOR: Nosotros siempre
Necesito tu ayuda, cariño.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,167
MARCO: Estoy tan emocionado.

40
00:02:08,476 --> 00:02:10,086
tenemos un especial
configurado para usted hoy.

41
00:02:10,347 --> 00:02:12,217
Entonces vamos a hacer
El entrenamiento y el desayuno de los 80.

42
00:02:12,262 --> 00:02:15,612
Que tengas una mañana tranquila.
Y luego tomaremos el té.

43
00:02:15,657 --> 00:02:18,177
¿Hay algo
que necesitas de mi?

44
00:02:18,225 --> 00:02:20,615
Dorinda nos dio la oportunidad
para organizar nuestro propio evento,

45
00:02:20,662 --> 00:02:22,932
y todo el mundo sabe
Me encanta una fiesta de té.

46
00:02:23,404 --> 00:02:25,674
¡Se ve hermoso!

47
00:02:25,710 --> 00:02:28,630
Mi visión se está volviendo
una realidad. Estoy tan feliz.

48
00:02:28,670 --> 00:02:31,110
FOTÓGRAFO:
Me encanta. Me encanta.

49
00:02:31,151 --> 00:02:32,331
¡Ay dios mío!

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,718
Sabes cuando digo
"“té"” con estas chicas,

51
00:02:34,763 --> 00:02:36,553
ellos van a
ser como, "“¿Té qué?"”

52
00:02:36,591 --> 00:02:39,121
MARCO: "“¿Té y chardonnay?
¿Champán?"”

53
00:02:39,159 --> 00:02:40,729
[Taylor ríe]

54
00:02:40,769 --> 00:02:42,419
Ah, y el de Dorinda.
La cena de prohibición es esta noche.

55
00:02:42,466 --> 00:02:44,206
Tenemos un día completo por delante.

56
00:02:44,251 --> 00:02:47,211
[pájaros cantando]

57
00:02:47,254 --> 00:02:49,434
Buenos días, preciosa.

58
00:02:49,473 --> 00:02:51,263
Buen día.

59
00:02:52,041 --> 00:02:53,611
Recibí tu mensaje.

60
00:02:54,522 --> 00:02:56,182
Me sentí tan horrible
anoche porque yo,

61
00:02:56,219 --> 00:02:58,269
como te dije, eres
prácticamente mi persona favorita

62
00:02:58,308 --> 00:02:59,788
en esta casa.

63
00:02:59,831 --> 00:03:01,831
Y yo definitivamente
no quería hacerte daño,

64
00:03:01,877 --> 00:03:03,267
o molestarte o enojarte.

65
00:03:03,531 --> 00:03:05,231
Y pensé que éramos
divirtiéndose. Fue como--

66
00:03:05,272 --> 00:03:07,802
me estaba divirtiendo mientras
mi marido recibe una parte

67
00:03:07,839 --> 00:03:10,629
y se convierte en mangina.
No es divertido.

68
00:03:10,668 --> 00:03:12,498
No es divertido. Lo sé.
Pido disculpas.

69
00:03:12,888 --> 00:03:15,148
no creo
Tienes malas intenciones, entonces,

70
00:03:15,586 --> 00:03:18,676
Simplemente estaba confundido.
¿Qué es una mangina?

71
00:03:18,720 --> 00:03:21,640
Hacemos de todo como mamás,
todo. Lo hacemos todo.

72
00:03:21,679 --> 00:03:24,639
Entonces, si tenemos suerte
suficiente para tener como... tu hombre

73
00:03:24,682 --> 00:03:26,602
es como, intervenir,
y tienes mucha suerte.

74
00:03:26,641 --> 00:03:28,211
Él hace todo.

75
00:03:28,599 --> 00:03:30,649
Todo lo que estaba diciendo es que eres
mucha suerte de tener eso,

76
00:03:30,688 --> 00:03:34,208
porque, como,
cuando mi marido era mi mangina,

77
00:03:34,431 --> 00:03:36,171
esto es como,
ocho años de matrimonio,

78
00:03:36,216 --> 00:03:37,696
Creo que cambió dos pañales.

79
00:03:37,739 --> 00:03:39,479
Entonces, creo que el mangina
el que en realidad

80
00:03:39,523 --> 00:03:41,533
no da un paso al frente
al plato porque el hombre

81
00:03:41,569 --> 00:03:43,479
es el que sí le gusta.

82
00:03:43,527 --> 00:03:45,047
Oh sí.
Probablemente eso sea mejor.

83
00:03:45,094 --> 00:03:46,664
Como Mike,
él es simplemente un hombre completo.

84
00:03:47,052 --> 00:03:48,792
Como, él da un paso al frente, él no
despojarse de sus responsabilidades.

85
00:03:48,837 --> 00:03:50,927
Es un proveedor.
Él hace todo.

86
00:03:50,969 --> 00:03:52,969
te amo
y no quiero hacerte daño.

87
00:03:53,015 --> 00:03:54,755
- EVA: Lo sé.
- Como la última persona.

88
00:03:54,799 --> 00:03:56,539
Me confundiste
no me lastimaste.

89
00:03:56,584 --> 00:03:58,114
Simplemente estaba confundido.
Como, "“¿Qué es una mangina?

90
00:03:58,499 --> 00:04:00,679
- ¿Qué intentas decir?"”
- No es nada malo.

91
00:04:00,718 --> 00:04:03,548
Tienes suerte de que me gustes.
Tienes suerte de que me gustes.

92
00:04:03,591 --> 00:04:06,331
esta explicación
de Brandi, eh,

93
00:04:06,376 --> 00:04:08,806
te escucho,
pero no te escucho.

94
00:04:08,857 --> 00:04:12,117
Sabes, creo que Brandi
solo habla sin pensar,

95
00:04:12,164 --> 00:04:13,644
pero ella es fácil de perdonar.

96
00:04:13,688 --> 00:04:15,858
Ya sabes, no lo vuelvas a hacer.
pero está bien.

97
00:04:15,907 --> 00:04:17,817
no voy a
clavarte en una cruz. Está bien.

98
00:04:17,866 --> 00:04:19,556
esta noche
es la cena de prohibición,

99
00:04:19,607 --> 00:04:21,737
- y llevo corbata.
- Yo también llevo pantalones.

100
00:04:21,783 --> 00:04:23,573
- EVA: ¿Llevas pantalones?
- Sí.

101
00:04:23,611 --> 00:04:25,221
Cualquier oportunidad
donde puedo ir como,

102
00:04:25,265 --> 00:04:27,175
más masculino que femenino,

103
00:04:27,223 --> 00:04:28,663
esto es lo que obtendrás.

104
00:04:28,703 --> 00:04:30,573
Ahora dime
ponerse un traje de baño,

105
00:04:30,618 --> 00:04:32,578
- entonces verás mi trasero--
- Ponte traje de baño.

106
00:04:32,620 --> 00:04:35,100
- Sí, está bien.
- BRANDI: Quiero ver tu trasero.

107
00:04:35,492 --> 00:04:38,412
Qué, son las 8:48.
Es hora de levantarse.

108
00:04:38,930 --> 00:04:40,630
Empieza a hacer calistenia.

109
00:04:40,671 --> 00:04:43,071
dorobicos
es el amor de mi corazón.

110
00:04:43,108 --> 00:04:47,198
Dorobics viaja.
Amas de casa reales de Nueva York.

111
00:04:47,243 --> 00:04:50,463
Abajo, cabeza arriba. Abajo, empuja hacia afuera.

112
00:04:50,507 --> 00:04:54,687
Empújalo. Estrujar.

113
00:04:54,729 --> 00:04:57,859
DORINDA: BravoCon.
Y ahora los Berkshire.

114
00:04:59,864 --> 00:05:01,614
- ¿Vic?
- VICKI: ¿Qué?

115
00:05:01,649 --> 00:05:05,309
¿Qué quieres mi, eh...?
¿riñonera?

116
00:05:05,783 --> 00:05:07,483
No creo--
Creo que se va a arruinar.

117
00:05:07,524 --> 00:05:09,534
creo que es
va a ser demasiado.

118
00:05:10,310 --> 00:05:11,700
Soy una chica de los años 80.

119
00:05:11,920 --> 00:05:15,100
Ese fue mi mejor momento.
Los trajes, el pelo grande.

120
00:05:15,140 --> 00:05:17,450
Pestañas azules, red aqua.

121
00:05:17,491 --> 00:05:19,541
Esa solución permanente,
que puedo oler hoy.

122
00:05:19,580 --> 00:05:20,970
Realmente tóxico.

123
00:05:21,016 --> 00:05:22,796
creo que todos
era una persona de aerobics

124
00:05:22,844 --> 00:05:24,544
Allá por los años 80.

125
00:05:25,847 --> 00:05:28,547
[risas]

126
00:05:28,589 --> 00:05:29,719
Es todo un calzoncillo.

127
00:05:30,025 --> 00:05:32,195
¿Yo también tengo?
¿Cuánto trasero por esto?

128
00:05:32,244 --> 00:05:33,384
¿Demasiado botín?

129
00:05:33,420 --> 00:05:34,510
VICKI: Lo que quieras, cariño.

130
00:05:34,551 --> 00:05:35,771
Lo que sea que haga flotar su bote.

131
00:05:36,205 --> 00:05:38,465
BRANDI: ¿Cómo
¿Dejas una pierna más caliente?

132
00:05:38,512 --> 00:05:39,692
No lo entiendo.

133
00:05:39,730 --> 00:05:41,650
¡Oh! Se encontró rizador.

134
00:05:41,689 --> 00:05:43,469
Dios mío.
Mira este botín.

135
00:05:43,517 --> 00:05:45,077
TAMRA: Le dije
Tu tenia un pequeño botín.

136
00:05:45,127 --> 00:05:47,217
- Es lindo.
- DORINDA: Sí.

137
00:05:47,259 --> 00:05:48,649
Tienes un buen trasero.

138
00:05:49,044 --> 00:05:51,004
TAMRA: No lo sé.
Bueno ya, pero está ahí.

139
00:05:51,046 --> 00:05:52,176
BRANDI: ¡Argh!

140
00:05:52,221 --> 00:05:53,531
No sé qué hice con él.

141
00:05:53,570 --> 00:05:56,180
Es un momento de calentamiento de una pierna.

142
00:05:56,225 --> 00:05:58,175
[riendo]

143
00:05:58,575 --> 00:06:00,355
VICKI: ¿Cómo están, señoras?

144
00:06:00,403 --> 00:06:01,543
MUJERES: Hola.

145
00:06:01,752 --> 00:06:02,752
VICKI: Sí,
esto luce fabuloso.

146
00:06:02,971 --> 00:06:04,541
MUJER: Ese es el pan de plátano.

147
00:06:04,799 --> 00:06:06,499
DORINDA: Vicki parece
como si se sintiera mejor, ¿verdad?

148
00:06:06,540 --> 00:06:08,370
TAMRA: Ella está mucho mejor.
El disparo que recibió,

149
00:06:08,411 --> 00:06:09,851
ella no pudo dormir anoche.

150
00:06:10,065 --> 00:06:13,015
Estaba intentando dormir. tu eras
despierto toda la noche hablando.

151
00:06:13,068 --> 00:06:14,938
Ella ni siquiera puede tomar
sus pastillas sin ahogarse.

152
00:06:15,157 --> 00:06:17,157
- Tuve que darle el Heimlich.
- VICKI: <i>¿Qué día es hoy?</i>

153
00:06:17,202 --> 00:06:20,122
<i>Me gusta, pensé</i> <i>
esta noche fue genial.</i>

154
00:06:20,162 --> 00:06:21,512
¿Pensaste eso?

155
00:06:21,555 --> 00:06:23,335
[Vicki se ahoga]

156
00:06:24,253 --> 00:06:25,693
VICKI: Tamra,
Me estoy ahogando con mi pastilla.

157
00:06:25,733 --> 00:06:27,523
- TAMRA: ¿Qué?
- VICKI: Heimlich.

158
00:06:27,561 --> 00:06:28,821
TAMRA:
¿Qué quieres decir con Heimlich?

159
00:06:28,866 --> 00:06:30,866
- [VICKI tiene arcadas]
- ¡Ah! Ay.

160
00:06:30,912 --> 00:06:32,522
Quiero decir, definitivamente dolió.
salvando su vida.

161
00:06:32,566 --> 00:06:35,256
Quiero decir, tengo un moretón en la teta.

162
00:06:35,743 --> 00:06:37,573
JILL: Dios mío.

163
00:06:37,788 --> 00:06:39,828
- ¡Hola!
- Hola.

164
00:06:39,877 --> 00:06:42,487
- JILL: Necesito un par de esos.
- DORINDA: Ah, gracias.

165
00:06:42,532 --> 00:06:44,142
JILL: Te ves fantástica.

166
00:06:44,186 --> 00:06:46,276
Está bien, hice el chocolate.
pan de plátano con chispas.

167
00:06:46,318 --> 00:06:47,838
MUJER: Estuvo bien.

168
00:06:47,885 --> 00:06:49,795
DORINDA: No tenemos
cualquier comida en nuestras habitaciones,

169
00:06:49,844 --> 00:06:51,594
- para que todos lo sepan.
- Sí, no lo hacemos.

170
00:06:51,628 --> 00:06:53,408
- Sí, lo hicimos ayer.
- ¿No tenemos qué?

171
00:06:53,456 --> 00:06:54,626
- Alimento.
- ¿Qué hicimos?

172
00:06:54,849 --> 00:06:56,019
JILL: <i>
¡Oh, mira esta foto!</i>

173
00:06:56,067 --> 00:06:58,027
Debo conseguir mi cámara. Esperar.

174
00:06:58,069 --> 00:06:59,549
No puedo.

175
00:07:00,289 --> 00:07:03,639
DORINDA: Len dirige la casa,
y ella me informa.

176
00:07:03,684 --> 00:07:05,604
Y Len y yo
se invierten en la casa.

177
00:07:05,642 --> 00:07:08,212
Recuerda, para Len
también es una pesadilla,

178
00:07:08,253 --> 00:07:10,603
porque ella tiene que limpiarlo.

179
00:07:10,647 --> 00:07:12,207
Había comida en los dormitorios.

180
00:07:12,257 --> 00:07:13,737
no me gusta
comida en los dormitorios.

181
00:07:13,781 --> 00:07:15,611
Yo tampoco.

182
00:07:15,652 --> 00:07:18,442
¿Sabes qué? Eh...
Marco nos trajo yogures.

183
00:07:18,481 --> 00:07:20,141
MARCO: Yogur de frutas.

184
00:07:21,179 --> 00:07:22,919
Oh, simplemente no lo hago
hacer la comida en el dormitorio.

185
00:07:22,964 --> 00:07:24,574
- Estoy de acuerdo con usted.
- ¿Sabes que?

186
00:07:24,618 --> 00:07:26,708
- Él debería saberlo.
- DORINDA: Él sí lo sabe.

187
00:07:26,750 --> 00:07:28,750
Estoy tan petrificado
de ratones en las cosas.

188
00:07:28,796 --> 00:07:30,576
en realidad tengo
ese paupete en mi casa.

189
00:07:30,624 --> 00:07:33,284
Lo dice en la placa.
Líquido claro.

190
00:07:33,322 --> 00:07:35,062
Todo el mundo tiene
una placa en su habitación.

191
00:07:35,106 --> 00:07:36,886
hay tanto
pasando en esa habitación...

192
00:07:36,934 --> 00:07:38,594
DORINDA: Déjame coger la placa.

193
00:07:38,632 --> 00:07:40,552
Oh, no, lo tengo.
No necesito la placa.

194
00:07:40,590 --> 00:07:41,940
DORINDA: Voy a buscar la placa.

195
00:07:41,983 --> 00:07:43,293
no necesito
La placa, Dorinda.

196
00:07:43,332 --> 00:07:44,942
Lo tengo. No hay comida en la habitación.

197
00:07:44,986 --> 00:07:47,116
Si ella esta tan preocupada
sobre ratas y ratones.

198
00:07:47,162 --> 00:07:49,862
¿Por qué puso
pastelitos en nuestra habitación?

199
00:07:49,904 --> 00:07:51,654
Ven aquí, Jill.
Te gustará la placa.

200
00:07:51,688 --> 00:07:53,338
MUJER: Oh, yo también tengo uno.

201
00:07:53,516 --> 00:07:56,476
"“Sin zapatos arriba,
No hay comida ni bebida arriba."”

202
00:07:56,519 --> 00:07:57,959
TAMRA: Está bien, lo tenemos.

203
00:07:58,173 --> 00:07:59,523
"“Cualquier pregunta,
por favor pregúntele a la señora en el--"

204
00:08:00,044 --> 00:08:01,874
No lo tienes
"Porque si algo sale mal,

205
00:08:01,916 --> 00:08:03,526
te vas
para recibir una factura muy grande.

206
00:08:03,570 --> 00:08:04,830
No, lo tengo.
Lo tengo.

207
00:08:04,875 --> 00:08:06,085
No soy un niño. Lo tengo.

208
00:08:06,703 --> 00:08:08,623
No "“Ya lo tengo".”
No hay ningún ""Lo tengo"".

209
00:08:08,662 --> 00:08:10,932
"Porque eso es grosero
y condescendiente.

210
00:08:10,968 --> 00:08:13,228
Entonces, si quieres ser tratado
Como un niño, puedo hacerlo.

211
00:08:13,275 --> 00:08:14,925
No pongas ----ing
comida en mi dormitorio.

212
00:08:14,972 --> 00:08:16,802
¿Cómo es eso?
Ahora, ¿entiendes?

213
00:08:17,061 --> 00:08:19,541
Quiero decir, ¿tienes seis años?
¿Te sientas en la cama y comes?

214
00:08:19,586 --> 00:08:22,546
Esta perra habla en serio.
Como si ella estuviera hablando en serio.

215
00:08:22,589 --> 00:08:24,199
Ah, lo siento.

216
00:08:24,242 --> 00:08:25,942
te conozco
no hagas eso donde vives,

217
00:08:25,983 --> 00:08:27,423
pero en casas como ésta...

218
00:08:27,463 --> 00:08:28,773
¿Qué quieres decir con dónde vivimos?

219
00:08:29,030 --> 00:08:30,730
Bueno obviamente
No entiendes las reglas.

220
00:08:30,771 --> 00:08:32,511
No sé dónde estás--
cómo viven ustedes,

221
00:08:32,555 --> 00:08:34,555
pero en mi casa la gente
no comas en su dormitorio.

222
00:08:34,601 --> 00:08:35,951
No como en mi habitación.

223
00:08:35,993 --> 00:08:37,433
Entonces, si no estás en tu habitación,

224
00:08:37,473 --> 00:08:38,563
¿Por qué comer en mi habitación?

225
00:08:38,953 --> 00:08:40,563
Um... yo no
tener una respuesta para ello.

226
00:08:40,607 --> 00:08:41,827
DORINDA: Ahí tienes.

227
00:08:41,869 --> 00:08:43,569
Respondiste tu propia pregunta.

228
00:08:44,828 --> 00:08:46,608
Nadie debería jamás
quedarme en su casa nunca más.

229
00:08:46,656 --> 00:08:50,526
Ella puede vivir con ese viejo y grande
Azul sea cual sea la mansión que sea,

230
00:08:50,573 --> 00:08:54,013
sola porque ella no
hacer que la gente se sienta bienvenida.

231
00:08:54,055 --> 00:08:56,665
Hay un problema con ella.
Pájaros cuco.

232
00:08:56,710 --> 00:08:58,230
¿Cómo se llama?
¿La Mansión Azul?

233
00:08:59,147 --> 00:09:02,057
mi corazón esta latiendo
fuera de mi pecho ahora mismo.

234
00:09:02,106 --> 00:09:04,586
No sé. yo lo haría
Nunca le hables así a un invitado.

235
00:09:04,631 --> 00:09:06,631
Realmente me siento
como si fuera a llorar. Como--

236
00:09:06,894 --> 00:09:08,374
Ay. no lo hiciste
hacer algo malo.

237
00:09:08,417 --> 00:09:10,157
No leímos el cartel.

238
00:09:10,898 --> 00:09:12,508
Cariño, está llorando, Dorinda.

239
00:09:12,552 --> 00:09:15,252
- ¿Por lo de la comida?
- La forma en que le hablaste.

240
00:09:15,293 --> 00:09:17,213
- ““Podrás hacerlo en tu casa.””
- Lo siento, Tamra.

241
00:09:17,252 --> 00:09:18,822
VICKI: Como,
eso fue condescendiente.

242
00:09:19,167 --> 00:09:20,857
Nuestras casas son basura.
Nuestras casas son preciosas.

243
00:09:20,908 --> 00:09:22,648
No, no,
dijiste que no lo sabías.

244
00:09:22,692 --> 00:09:25,132
Entonces dije: "No sé cómo
lo haces en tu casa,

245
00:09:25,173 --> 00:09:26,913
pero aquí no puedo
tener comida en la habitación."”

246
00:09:26,957 --> 00:09:29,217
tu no lo eres
realmente llorando por eso.

247
00:09:29,264 --> 00:09:30,574
Soy.

248
00:09:30,831 --> 00:09:33,221
voy a llorar ahora
porque esta es mi casa.

249
00:09:33,268 --> 00:09:34,788
[voz temblorosa]

250
00:09:34,835 --> 00:09:36,575
Porque solo quiero
que respetes mi hogar.

251
00:09:36,619 --> 00:09:37,709
Como, no puedo creer

252
00:09:37,751 --> 00:09:39,101
Simplemente preguntando por una cosa simple.

253
00:09:39,622 --> 00:09:41,892
Entonces me sorprendí
cuando dijiste "No lo sabía".

254
00:09:41,929 --> 00:09:44,019
supuse algo
No debería haberlo hecho.

255
00:09:44,061 --> 00:09:47,411
Y me vas a hacer llorar
que no lo conocía mejor.

256
00:09:47,456 --> 00:09:50,586
- A decir verdad--
- Cometí un error, lo siento.

257
00:09:50,633 --> 00:09:53,243
¿Cómo estás volteando?
¿Es por eso que te ofendimos?

258
00:09:53,288 --> 00:09:55,598
tengo gente aqui
para servirles a ustedes.

259
00:09:55,638 --> 00:09:59,208
En tu casa la gente come
en sus dormitorios y esas cosas?

260
00:09:59,250 --> 00:10:00,730
Si eso es lo que
estás diciendo, lo siento.

261
00:10:00,774 --> 00:10:02,084
No entendí eso.

262
00:10:02,123 --> 00:10:03,953
Tomas cosas y simplemente te vas

263
00:10:03,994 --> 00:10:05,744
la dirección totalmente diferente.

264
00:10:05,779 --> 00:10:07,349
¿Crees que debería
ser una casa de animales?

265
00:10:07,389 --> 00:10:09,299
- TAMRA: No.
- Entonces, deja de llorar por eso.

266
00:10:09,347 --> 00:10:10,997
Eres realmente
llorando porque dije--

267
00:10:11,045 --> 00:10:12,915
[Tamra gritando]
La forma en que estás hablando

268
00:10:12,960 --> 00:10:14,700
a mi así!
¡Detener!

269
00:10:14,744 --> 00:10:17,234
- Dios.
- ¡Detener! Sólo detente. [pitido]

270
00:10:17,268 --> 00:10:20,318
Está bien. No es necesario que vengas.
Estás bien.

271
00:10:20,358 --> 00:10:21,618
Esto es por la comida.

272
00:10:21,838 --> 00:10:23,408
TAMRA: ¡No! dije
que después de 20 minutos

273
00:10:23,448 --> 00:10:26,448
de ti reprendiéndome
y menospreciándome.

274
00:10:26,495 --> 00:10:28,145
Lo lamento. ¡Dios!

275
00:10:28,192 --> 00:10:30,542
- EVA: ¿Qué pasó?
- [pitido] ¡perra!

276
00:10:30,586 --> 00:10:33,106
- ¿Qué pasó?
- [pitido]

277
00:10:33,415 --> 00:10:35,975
DORINDA: ¿Alguien
¿Sabes a dónde se fue mi yogur?

278
00:10:38,638 --> 00:10:42,248
♪

279
00:10:42,293 --> 00:10:44,643
- ¡Dios!
- EVA: ¿Qué pasó?

280
00:10:44,687 --> 00:10:46,597
- [pitido] ¡perra!
- ¿Qué pasó?

281
00:10:46,646 --> 00:10:48,206
[pitido]

282
00:10:48,256 --> 00:10:50,126
ni siquiera lo hice
Ponte mi loción todavía.

283
00:10:50,171 --> 00:10:51,091
¿Qué pasó?

284
00:10:51,128 --> 00:10:52,698
DORINDA: No pasó nada.

285
00:10:52,739 --> 00:10:54,389
- Maldita sea.
- FEDRA: ¿Qué pasó?

286
00:10:54,436 --> 00:10:57,656
Dorinda acaba de venir hacia mí
porque teníamos comida en nuestra habitación.

287
00:10:58,353 --> 00:11:00,363
Y entonces dije,
"Está bien, lo siento."

288
00:11:00,398 --> 00:11:02,568
Ella dice: "No puedes tener
comida. ¿No viste el cartel?"

289
00:11:02,618 --> 00:11:04,228
Le dije: "No,
No vi el cartel."

290
00:11:04,272 --> 00:11:05,882
""Sólo déjame conseguirlo para ti.""

291
00:11:05,926 --> 00:11:07,706
Le dije: "Yo no
Necesito ver el cartel.

292
00:11:07,754 --> 00:11:08,804
Lo entiendo. Lo siento."

293
00:11:09,146 --> 00:11:10,626
Tamra acaba de llegar corriendo.
las escaleras gritando.

294
00:11:10,931 --> 00:11:12,631
Estaba intentando ponerme loción.
¿Qué pasó?

295
00:11:12,672 --> 00:11:13,852
- Nada.
- ¿Nada?

296
00:11:13,890 --> 00:11:15,370
No soy una persona irrespetuosa.

297
00:11:15,413 --> 00:11:17,293
- Lo sé, lo sé.
- No lo haría a propósito.

298
00:11:17,328 --> 00:11:19,288
Ella me hizo sentir como
Yo era un idiota.

299
00:11:19,330 --> 00:11:21,290
Está bien, cálmate.
Respira hondo.

300
00:11:21,332 --> 00:11:23,732
Sólo cálmate.
Sólo respira profundamente.

301
00:11:23,770 --> 00:11:28,560
¿Nos estamos enojando tanto?
detrás de un pequeño refrigerio de medianoche?

302
00:11:28,600 --> 00:11:31,650
Estamos llorando y temblando.

303
00:11:31,691 --> 00:11:32,951
no lo sé
Si esto es Scary Island,

304
00:11:32,996 --> 00:11:35,296
o Mansión Piedra Azul,
en este punto.

305
00:11:35,346 --> 00:11:37,166
Pensé que eso era
un ratón real allí mismo.

306
00:11:37,218 --> 00:11:38,648
Yo digo, está bien, todos corran.

307
00:11:38,698 --> 00:11:40,128
[jadeando]

308
00:11:40,177 --> 00:11:42,307
- ¿Qué es eso?
- VICKI: No es real.

309
00:11:42,353 --> 00:11:43,753
¿Es ese su ejemplo?

310
00:11:43,790 --> 00:11:45,310
Tomé uno para el equipo para ti.

311
00:11:45,574 --> 00:11:47,234
Espera, entonces termina. 'Porque
No sé qué pasó.

312
00:11:47,271 --> 00:11:49,271
VICKI:
Entonces Marco me preguntó:

313
00:11:49,317 --> 00:11:51,147
fue muy respetuoso,
"“¿Quieres algo más?"”

314
00:11:51,188 --> 00:11:52,838
Dije: "Sí". Supuse que
conocías las reglas.

315
00:11:53,103 --> 00:11:54,803
- Nunca vi la placa.
- MARCO: Mis disculpas.

316
00:11:54,844 --> 00:11:56,324
VICKI:
No es tu culpa.

317
00:11:56,367 --> 00:11:58,457
Entonces, aquí en Bluestone Manor,
hay una regla

318
00:11:58,500 --> 00:11:59,760
que no tienes permitido

319
00:11:59,806 --> 00:12:02,066
tener cualquier comida
o bebidas arriba.

320
00:12:02,112 --> 00:12:04,072
Pero no conocía esa regla.

321
00:12:04,114 --> 00:12:05,944
iba a ser
vigente para esto.

322
00:12:05,986 --> 00:12:07,766
Ay dios mío.
Será mejor que no se entere

323
00:12:07,814 --> 00:12:09,124
que tengo comida en la habitación.

324
00:12:09,163 --> 00:12:12,733
¿No? ¿No? Estará en mi habitación.

325
00:12:17,867 --> 00:12:19,217
Eh...

326
00:12:20,087 --> 00:12:22,387
no he estado
comiendo en mi habitación.

327
00:12:24,831 --> 00:12:26,271
Es bueno.

328
00:12:26,310 --> 00:12:28,880
En primer lugar,
A los ratones no les gusta el café de mi...

329
00:12:29,661 --> 00:12:32,011
No creo que lo hagan. Tuvimos
yogur. Comimos el yogur.

330
00:12:32,055 --> 00:12:33,575
¿De dónde vienen los ratones?

331
00:12:33,622 --> 00:12:35,712
¿Estarán en mi cama?
Eso es raro.

332
00:12:35,755 --> 00:12:37,095
Ay dios mío.

333
00:12:37,147 --> 00:12:38,757
Qué, se te está cayendo el chicle.
Esperar.

334
00:12:40,020 --> 00:12:41,410
Está bien.

335
00:12:42,936 --> 00:12:44,806
[ambos riendo]

336
00:12:44,851 --> 00:12:46,241
todos estan caminando
sobre alfileres y agujas.

337
00:12:46,548 --> 00:12:48,288
No, no, nenas.

338
00:12:48,332 --> 00:12:50,382
Te entiendo totalmente.
Es tu hogar.

339
00:12:50,421 --> 00:12:52,601
simplemente no me gusta
es cuando la gente dice cuando dices,

340
00:12:52,641 --> 00:12:53,991
""¿No puedes?""

341
00:12:54,034 --> 00:12:55,384
Ellos dicen,
"“No leemos el cartel.

342
00:12:55,426 --> 00:12:57,166
Marco dijo que estaba bien."
¿Como qué?

343
00:12:57,211 --> 00:12:58,821
- JILL: Lo sé. Lo sé.
- Porque estoy cansado.

344
00:12:58,865 --> 00:13:00,775
Muy bien, vamos
gastar toda la energía.

345
00:13:01,258 --> 00:13:03,908
- La energía de todos.
- Empecemos.

346
00:13:03,957 --> 00:13:05,827
DORINDA: Muy bien,
todos, vámonos.

347
00:13:05,872 --> 00:13:08,702
todos,
Una llamada más, Dorobics.

348
00:13:08,744 --> 00:13:10,444
Subiré las escaleras traseras.

349
00:13:10,485 --> 00:13:13,485
Vale, Dorobics
¡Ya empieza en el césped!

350
00:13:13,531 --> 00:13:15,621
Está bien, te tengo.
Sé que tengo a Brandi. Vamos.

351
00:13:15,664 --> 00:13:18,494
Por cierto, ¿te gustan mis gafas?
Dior años 70.

352
00:13:18,536 --> 00:13:20,536
EVA: Te ves adorable.
Entonces, ¿qué estamos dando?

353
00:13:20,582 --> 00:13:22,412
¿Qué es esto?
¿Cuál es tu estética?

354
00:13:22,453 --> 00:13:26,893
Como, te estoy dando a Richard
Simmons conoce a Elton John.

355
00:13:26,936 --> 00:13:28,326
Mi discoteca.

356
00:13:28,590 --> 00:13:30,460
estoy dando
Tú, Jill Zarin, en la escuela secundaria.

357
00:13:30,505 --> 00:13:32,765
- Te regalan Barbie Malibú.
- No sé.

358
00:13:32,812 --> 00:13:34,422
Obtendrás a Malibú Barbie.

359
00:13:34,465 --> 00:13:36,595
no lo sé
¿Qué diablos soy?

360
00:13:36,641 --> 00:13:38,081
voy a darle una oportunidad

361
00:13:38,121 --> 00:13:39,381
porque escuché
demasiados gritos.

362
00:13:39,688 --> 00:13:41,558
Y no se como
esto va a pasar.

363
00:13:41,603 --> 00:13:43,783
Pero yo sé que
Tito lo hace mejor.

364
00:13:43,823 --> 00:13:46,433
Tito's antes del aeróbic
Te parece una gran idea.

365
00:13:46,477 --> 00:13:48,737
- EVA: Sí.
- Está bien. Bien, comencemos.

366
00:13:48,784 --> 00:13:50,354
Vamos a empezar la música.

367
00:13:50,394 --> 00:13:52,054
Si no lo hacen--
si no están aquí abajo...

368
00:13:52,092 --> 00:13:54,832
JILL: ¡Estoy lista! Aquí estamos.

369
00:13:54,877 --> 00:13:56,617
Está bien. Vamos, Jill.
Empecemos.

370
00:13:56,661 --> 00:13:57,841
JILL: Cariño, estoy lista.

371
00:13:58,272 --> 00:14:00,232
Está bien, no lo sé
donde están todos. ¿Dónde está el--

372
00:14:00,274 --> 00:14:03,544
JILL: Grité, grité,
y deberían venir.

373
00:14:03,581 --> 00:14:04,841
Dirigido a la fiesta.

374
00:14:05,192 --> 00:14:06,452
MUJER: Por los aeróbicos.

375
00:14:06,497 --> 00:14:08,107
VICKI: ¿Dónde?
¿están haciendo esto?

376
00:14:08,151 --> 00:14:09,281
TAMRA: No lo sé.

377
00:14:09,849 --> 00:14:12,029
Estoy seguro de que vamos a conseguir
Grité por no estar allí también.

378
00:14:12,068 --> 00:14:14,158
TAMRA: No me importa.
Sinceramente no me importa.

379
00:14:14,201 --> 00:14:16,291
Quiero decir, hacer ejercicio es lo mío.

380
00:14:16,333 --> 00:14:17,903
Y yo estaba súper
emocionado por hoy.

381
00:14:17,944 --> 00:14:19,344
Estaba tan emocionada por mi atuendo.

382
00:14:19,554 --> 00:14:21,774
Y luego, eso.
Tengo miedo si bajo allí,

383
00:14:21,817 --> 00:14:23,297
ella me va a echar.

384
00:14:23,340 --> 00:14:25,080
yo nunca hablaría
a alguien así.

385
00:14:25,125 --> 00:14:27,995
Pero ¿por qué está gritando?
¿A mí y no a ti?

386
00:14:28,737 --> 00:14:30,127
No sé.

387
00:14:30,173 --> 00:14:31,833
volveré
para ti en ese.

388
00:14:31,871 --> 00:14:34,481
No entiendo.
Simplemente no tiene sentido.

389
00:14:35,222 --> 00:14:38,272
Bien, allá vamos.
¿Listo?

390
00:14:38,312 --> 00:14:40,052
y nos vamos
empezar simplemente marchando.

391
00:14:41,054 --> 00:14:43,064
Sí, tienes los movimientos.

392
00:14:43,099 --> 00:14:45,149
Profundiza. Vámonos, niña.

393
00:14:45,188 --> 00:14:46,928
Ya voy.

394
00:14:49,497 --> 00:14:51,367
MUJER: Fedra,
siempre eres el último.

395
00:14:51,412 --> 00:14:52,542
Me voy, Fedra.

396
00:14:52,761 --> 00:14:54,631
Fedra, eres
Siempre es la última persona en salir.

397
00:14:54,676 --> 00:14:55,716
EVA: Realmente siempre lo eres.

398
00:14:56,417 --> 00:14:59,457
Sólo soy una mujer que necesita
Es hora de prepararse, niña.

399
00:14:59,507 --> 00:15:02,207
Simplemente no--
Me despierto así,

400
00:15:02,249 --> 00:15:03,949
pero no me veo así.

401
00:15:04,468 --> 00:15:06,508
¿Recuerdas esto?

402
00:15:06,557 --> 00:15:08,037
Brazos arriba.

403
00:15:08,733 --> 00:15:10,263
Y abajo.

404
00:15:10,300 --> 00:15:12,690
Sigue adelante.
Bien, lado. Reflejame.

405
00:15:12,737 --> 00:15:14,777
Bien. Izquierda.

406
00:15:14,826 --> 00:15:17,346
♪

407
00:15:18,613 --> 00:15:20,053
Empujar.

408
00:15:20,093 --> 00:15:21,963
no lo sabia
esto fue verdadero aeróbic.

409
00:15:22,008 --> 00:15:23,398
Ah, lo es.

410
00:15:23,444 --> 00:15:24,884
Mi régimen de ejercicios es así.

411
00:15:24,924 --> 00:15:27,674
Va uno, dos, tres.

412
00:15:30,842 --> 00:15:32,892
Cinco, seis, siete, ocho.

413
00:15:32,932 --> 00:15:34,542
¡Qué!

414
00:15:34,585 --> 00:15:35,975
VICKI: Oh oh.

415
00:15:36,022 --> 00:15:38,552
[TAMRA ríe]

416
00:15:40,330 --> 00:15:42,510
Ratones. los ratones van
para comer los pastelitos.

417
00:15:42,550 --> 00:15:44,120
tenemos que poner
alejar la evidencia.

418
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
Oh Dios. Se comen dos.

419
00:15:46,641 --> 00:15:48,471
Sácalos de aquí.

420
00:15:48,512 --> 00:15:51,472
♪

421
00:15:52,952 --> 00:15:56,912
Hombro izquierdo. Vamos, levanta.

422
00:15:56,956 --> 00:15:59,476
Elevar. Elevar.

423
00:15:59,959 --> 00:16:02,139
Cambia de hombro. ¡Cortejar!

424
00:16:02,178 --> 00:16:03,958
Taylor:
Ella tiene una verdadera clase.

425
00:16:04,006 --> 00:16:06,486
¿Quieres ser
¿Dorinda o Fedra?

426
00:16:06,530 --> 00:16:08,620
Fedra puede caminar
y su trasero va...

427
00:16:12,710 --> 00:16:14,280
Y ese es sólo un paso.

428
00:16:14,321 --> 00:16:16,191
DORINDA: Hagámoslo.
un poquito en el trampolín,

429
00:16:16,236 --> 00:16:18,406
- sólo para calentar.
- EVA: ¿Ya calentaste?

430
00:16:18,455 --> 00:16:19,935
[tos]

431
00:16:19,979 --> 00:16:22,019
¿Qué fue eso?
Vamos.

432
00:16:22,068 --> 00:16:25,508
♪

433
00:16:28,509 --> 00:16:31,249
no tienes
mujeres de 50 años saltando

434
00:16:31,294 --> 00:16:33,434
arriba y abajo en
un trampolín y esperarlos

435
00:16:33,470 --> 00:16:36,130
para no perder sus quejas.

436
00:16:36,169 --> 00:16:38,949
DORINDA: Empuja.
¿Dónde está el resto de las chicas?

437
00:16:39,476 --> 00:16:41,256
- Dios mío, Vicki.
- VICKI: ¿Qué pasó?

438
00:16:41,304 --> 00:16:42,834
tienes maquillaje
en tu funda de almohada.

439
00:16:42,871 --> 00:16:44,831
VICKI: ¿Tienes un vaso?
de vino aquí arriba? ¿En realidad?

440
00:16:44,873 --> 00:16:46,613
- VICKI: No, esto no puede ser--
- Eso no es mío.

441
00:16:46,657 --> 00:16:48,307
Esto no es mío.
Esto no es mío.

442
00:16:48,355 --> 00:16:49,785
VICKI: Bueno,
¿Quién estaba en nuestra habitación?

443
00:16:49,834 --> 00:16:51,584
No sé.
Ya casi llegamos.

444
00:16:51,619 --> 00:16:52,839
Puaj.

445
00:16:52,881 --> 00:16:54,361
DORINDA: Abajo, empuja hacia afuera.

446
00:16:54,404 --> 00:16:56,104
TAYLOR: Ha sido
Hace un tiempo que no hago ejercicio.

447
00:16:56,145 --> 00:17:01,455
quisiera engañarme a mi mismo,
pero realmente no lo disfruto.

448
00:17:01,498 --> 00:17:03,278
TAMRA: Me pregunto cómo
limpiar su dormitorio es.

449
00:17:03,326 --> 00:17:05,236
¿Hay algo
¿Puedo conseguirlos aquí?

450
00:17:05,285 --> 00:17:06,975
TAMRA: Oh, Dios, no.
Ya has hecho suficiente.

451
00:17:07,026 --> 00:17:08,506
VICKI: Oh, ¿sabes qué?
Tenemos basura.

452
00:17:08,766 --> 00:17:11,326
Tenemos que sacar la evidencia,
cual es la magdalena.

453
00:17:12,118 --> 00:17:13,208
Podrías meterte en problemas.

454
00:17:13,249 --> 00:17:15,079
♪

455
00:17:15,121 --> 00:17:17,251
DORINDA:
Eso es perfecto. Ahora, espera.

456
00:17:17,297 --> 00:17:18,777
Odio todo sobre esto.

457
00:17:18,820 --> 00:17:20,260
Ella es como un sargento instructor.

458
00:17:20,300 --> 00:17:24,700
♪

459
00:17:25,131 --> 00:17:27,391
DORINDA: Vamos a decirles a las chicas.
Qué diversión se perdieron, ¿vale?

460
00:17:27,437 --> 00:17:29,177
- Sí.
- Y quema de calorías.

461
00:17:29,657 --> 00:17:31,487
es algo triste
cuando haces un esfuerzo

462
00:17:31,528 --> 00:17:33,528
y realmente quieres
hacer algo súper divertido.

463
00:17:33,574 --> 00:17:36,234
Y simplemente parece
no importa a dónde mires,

464
00:17:36,272 --> 00:17:39,542
hay alguien
allí tratando de dejarlo sin diversión.

465
00:17:39,580 --> 00:17:41,890
[susurrando]
Ve, ve, ve.

466
00:17:42,409 --> 00:17:44,719
Hay una hoja en el suelo.
Mierda.

467
00:17:44,759 --> 00:17:47,939
Bueno chicas, tenemos que estar listas.
para ir a la fiesta del té a las 12:30.

468
00:17:47,979 --> 00:17:50,159
En realidad no,
Probablemente debería decir 12:00

469
00:17:50,199 --> 00:17:51,589
porque ustedes perras
siempre llegan tarde.

470
00:17:51,635 --> 00:17:53,065
EVA: Digamos las 12:00.

471
00:17:53,289 --> 00:17:54,679
puedes decir
"“Perras",” No puedo.

472
00:17:54,725 --> 00:17:56,375
No, porque
tu perra golpeó diferente.

473
00:17:56,684 --> 00:17:58,564
Tus matemáticas no son matemáticas.
No hay malas palabras para ti.

474
00:17:58,599 --> 00:18:00,689
- Toca, toca.
- VICKI: Oye.

475
00:18:00,731 --> 00:18:01,991
JILL: Hola.

476
00:18:02,037 --> 00:18:03,777
Hola, entra aquí.
¿Cómo estuvo el aeróbic?

477
00:18:03,821 --> 00:18:05,171
JILL: No estoy sola.

478
00:18:05,214 --> 00:18:06,524
no puedes usar
zapatos en la casa!

479
00:18:06,824 --> 00:18:08,394
- Tienes razón. Estoy arriba.
- VICKI: ¡Oh!

480
00:18:08,609 --> 00:18:10,349
- ¿No leíste el [bip]?
- JILL: Lo hice.

481
00:18:10,393 --> 00:18:14,833
Espera un minuto.
Espera un maldito minuto.

482
00:18:14,876 --> 00:18:17,526
JILL: Y si ella supiera que tenía
comida en mi habitación, estaría muerto.

483
00:18:17,574 --> 00:18:19,364
Antes. No lo tengo ahora.

484
00:18:20,360 --> 00:18:22,280
¿Estás ---- bromeando?

485
00:18:22,318 --> 00:18:25,188
Dorinda, déjame dar
un poco de información para ella.

486
00:18:25,234 --> 00:18:27,324
Ella te deja tenerlo.
Y luego se acabó.

487
00:18:27,367 --> 00:18:29,057
No ha terminado para mí.

488
00:18:29,108 --> 00:18:31,018
No, lo sé, porque no lo hiciste.
participar en la cosa.

489
00:18:31,066 --> 00:18:33,716
¡Pues ella me dijo que no podía! <yo>
¡Para! Sólo detente.</i>

490
00:18:33,764 --> 00:18:35,204
<i>[pitido]</i>

491
00:18:35,244 --> 00:18:37,254
DORINDA: Está bien,
no es necesario que vengas.

492
00:18:37,290 --> 00:18:38,730
Estás bien.

493
00:18:38,769 --> 00:18:41,469
Yo... yo sólo tomo
un descanso para una actividad.

494
00:18:41,511 --> 00:18:43,171
Todavía tenemos dos
más actividades juntos.

495
00:18:43,209 --> 00:18:44,559
Eso está bien
si quieres tomar un descanso

496
00:18:44,601 --> 00:18:45,951
para una actividad,
Estáis todos bien.

497
00:18:45,994 --> 00:18:47,214
VICKI: ¡Ahí estás!

498
00:18:47,256 --> 00:18:48,686
Mírate.

499
00:18:48,736 --> 00:18:50,826
Déjame ver tu trasero.
Giro de vuelta.

500
00:18:50,868 --> 00:18:53,038
[silbando]

501
00:18:53,088 --> 00:18:54,608
Buen trabajo.

502
00:18:54,959 --> 00:18:57,219
FEDRA: Estáis muy guapas.
haberme perdido este entrenamiento.

503
00:18:57,266 --> 00:18:58,526
Fue tan lindo.

504
00:18:58,572 --> 00:18:59,962
VICKI: Ya estamos en el cuarto día.

505
00:19:00,269 --> 00:19:01,619
y de todos
empezando a ponerse un poco,

506
00:19:01,923 --> 00:19:03,583
"Quiero irme
siendo amigo de todos.

507
00:19:03,968 --> 00:19:05,358
no quiero irme
animosidad con nadie."

508
00:19:05,796 --> 00:19:07,756
JILL: Por eso estoy aquí.
¿Adivina por qué estoy aquí?

509
00:19:07,798 --> 00:19:09,278
voy a configurar
las cosas claras.

510
00:19:09,757 --> 00:19:11,407
MUJER: Estoy bien. yo no
Quiero hablar más.

511
00:19:11,454 --> 00:19:13,544
soy sociable
distanciarse de las tonterías--.

512
00:19:13,587 --> 00:19:16,977
Eso es lo que estoy haciendo hoy.
Estoy siguiendo las pautas de los CDC.

513
00:19:17,025 --> 00:19:19,105
Eso suena a gérmenes.

514
00:19:19,158 --> 00:19:22,808
[interferencia confusa]

515
00:19:22,857 --> 00:19:25,727
♪

516
00:19:27,644 --> 00:19:32,654
♪

517
00:19:32,693 --> 00:19:34,223
Ah, sí, ganas.

518
00:19:34,260 --> 00:19:36,220
♪

519
00:19:36,262 --> 00:19:38,262
BRANDI: Ooh, mierd--.
[pitido]

520
00:19:38,612 --> 00:19:41,222
Dios mío.
Primero comí en mi habitación,

521
00:19:41,267 --> 00:19:42,827
y ahora me estoy rompiendo
[pitido].

522
00:19:42,877 --> 00:19:45,227
DORINDA: vámonos
que tengas una hermosa fiesta de té.

523
00:19:45,271 --> 00:19:47,621
Como, lo mas
Hermoso día, chicos.

524
00:19:47,882 --> 00:19:51,892
Estoy tratando de ser una animadora
a los que no tienen porristas.

525
00:19:51,929 --> 00:19:53,319
Y me estoy cansando.

526
00:19:53,366 --> 00:19:56,496
siento que hay
A esta Tamra-Vicki le gusta...

527
00:19:56,543 --> 00:19:58,633
y luego hay
el resto de nosotros.

528
00:19:58,675 --> 00:20:01,235
MUJER: Está bien,
todos, vámonos.

529
00:20:01,287 --> 00:20:02,897
No me van a gritar.

530
00:20:02,940 --> 00:20:04,290
Vamos.

531
00:20:04,333 --> 00:20:06,073
Conocia a estas chicas
llegaríamos tarde.

532
00:20:06,117 --> 00:20:07,417
[silbando]

533
00:20:07,467 --> 00:20:08,817
Oh, te ves tan hermosa.

534
00:20:08,859 --> 00:20:11,469
- MUJER: Mírate.
- Ay dios mío.

535
00:20:12,298 --> 00:20:17,128
- Movámoslo. Vamos.
- Gracias a Dios.

536
00:20:17,172 --> 00:20:18,652
¡Es un hermoso día!

537
00:20:18,695 --> 00:20:22,565
- ¿Deberíamos tomar este?
- Voy a este.

538
00:20:23,483 --> 00:20:24,963
EVA: Gracias por esta mañana.

539
00:20:25,006 --> 00:20:26,266
Ese entrenamiento lo fue todo.

540
00:20:26,312 --> 00:20:28,582
- Fue lo mejor.
- Fue tan bueno.

541
00:20:28,618 --> 00:20:30,268
Estábamos en la última fila, ¿vale?

542
00:20:30,316 --> 00:20:31,966
Lo hicimos nuestro, escuchando.

543
00:20:32,013 --> 00:20:33,843
- Eso es todo lo que tienes que hacer.
- Nos divertimos mucho.

544
00:20:33,884 --> 00:20:36,154
Cuando salimos,
[ininteligible] ella dice,

545
00:20:36,191 --> 00:20:37,281
"“Ojalá salieran.

546
00:20:37,323 --> 00:20:38,593
Realmente los quiero aquí."

547
00:20:38,976 --> 00:20:40,626
ella era realmente
queriendo que lo disfruten.

548
00:20:40,674 --> 00:20:42,284
Se llama tener dos caras.

549
00:20:42,328 --> 00:20:43,548
No, ella lo supera.
las cosas muy rápido.

550
00:20:43,590 --> 00:20:44,980
Bueno, nosotros no.
No.

551
00:20:45,331 --> 00:20:46,511
No supero las cosas.

552
00:20:46,549 --> 00:20:47,939
Recuerdo, recuerdo, recuerdo.

553
00:20:48,159 --> 00:20:50,379
me siento como el mas
amas de casa recientemente despedidas,

554
00:20:50,988 --> 00:20:55,428
Dorinda, Tamra y Vicki,
están teniendo una fiesta de ama de casa.

555
00:20:55,471 --> 00:20:57,301
No se trata de comida en la habitación.

556
00:20:57,343 --> 00:20:59,213
Se trata de quién puede
Grita, ¿quién puede gritar?

557
00:20:59,519 --> 00:21:02,389
Esto es como,
como, manejo de la ira

558
00:21:02,435 --> 00:21:05,735
además de gestión de atención.

559
00:21:05,786 --> 00:21:09,306
♪

560
00:21:09,355 --> 00:21:11,655
<i>♪ Bae no lo hará</i> <i>
dime lo que quieres ♪</i>

561
00:21:11,705 --> 00:21:14,395
<i>♪ ¿No quieres venir?</i> <i>
y únete a nosotros para pasar un buen rato ♪</i>

562
00:21:14,447 --> 00:21:15,967
DORINDA: Ese es nuestro lugar.

563
00:21:16,405 --> 00:21:18,965
- EVA: Oh, vaya.
-DORINDA: Ahí está. ¡Cortejar!

564
00:21:19,016 --> 00:21:22,586
♪

565
00:21:22,629 --> 00:21:26,719
FEDRA: Dios mío.
Esto es absolutamente hermoso.

566
00:21:26,763 --> 00:21:28,243
MARCO: Bienvenidas señoras.
Bienvenidos a Naumkeag.

567
00:21:28,287 --> 00:21:29,457
- MUJER: Taylor.
- TAYLOR: Cariño.

568
00:21:29,505 --> 00:21:31,375
DORINDA: Esto es hermoso.

569
00:21:32,552 --> 00:21:33,812
TAYLOR: Estamos
voy a sentarme aquí

570
00:21:34,205 --> 00:21:36,375
y tomar un té,
o cualquiera que sea tu placer.

571
00:21:37,252 --> 00:21:38,732
Bueno, ¿adónde fueron todos?

572
00:21:38,775 --> 00:21:40,855
¿Vicki acaba de saltar?
¿Bajar del auto y marcharse?

573
00:21:41,561 --> 00:21:43,001
Ah, aquí mismo.

574
00:21:43,432 --> 00:21:44,782
DORINDA: Tenemos
todos un pequeño paraguas.

575
00:21:44,825 --> 00:21:48,785
En caso de que quieran
para mantener el sol fuera.

576
00:21:48,829 --> 00:21:50,699
- JILL: ¿Puedo tener el rosa?
- DORINDA: Seguro que puedes.

577
00:21:50,744 --> 00:21:52,574
MUJERES: Colores favoritos.
Estos son cariño.

578
00:21:53,355 --> 00:21:54,965
Estos son tan lindos.

579
00:21:55,009 --> 00:21:56,359
Oh, la tuya es bonita, Eva.

580
00:21:56,402 --> 00:21:57,842
Dios mío.
Se siente tan apropiado.

581
00:21:57,881 --> 00:21:59,541
TAMRA: Me encanta una buena fiesta de té.

582
00:21:59,883 --> 00:22:02,363
Tuve una fiesta de té para Vicki.
cumpleaños no hace mucho.

583
00:22:02,408 --> 00:22:04,928
Mira el jardín, las flores.

584
00:22:04,975 --> 00:22:06,535
[habla cruzada]

585
00:22:06,586 --> 00:22:08,066
Otra oportunidad si lo hago.

586
00:22:08,109 --> 00:22:09,679
[todos riendo]

587
00:22:09,719 --> 00:22:11,719
Bueno, bienvenido
a Naumkeag a todos.

588
00:22:11,765 --> 00:22:13,505
Gracias Dorinda por encontrar

589
00:22:13,549 --> 00:22:15,939
esta increíble
lugar para la fiesta del té.

590
00:22:17,248 --> 00:22:20,558
Entonces esta fiesta es una recreación.
de la primera temporada

591
00:22:20,600 --> 00:22:21,950
de Beverly Hills.

592
00:22:21,992 --> 00:22:23,392
hice mi
cuarto cumpleaños de mi hija,

593
00:22:23,690 --> 00:22:25,300
era un sombrerero loco
fiesta del té porque--

594
00:22:25,344 --> 00:22:26,914
¡Ah! ¡Sí!

595
00:22:26,954 --> 00:22:28,394
TAYLOR: Sí,
la nueva <i>Alicia en el País de las Maravillas</i>

596
00:22:28,434 --> 00:22:29,874
acaba de llegar
Salir con Johnny Depp.

597
00:22:29,913 --> 00:22:31,443
Así que lo hicimos
una pequeña recreación del mismo.

598
00:22:31,480 --> 00:22:33,130
TAYLOR: Estaba en el programa.

599
00:22:33,177 --> 00:22:34,737
Y todos estaban
indignada porque ella gastó todo

600
00:22:34,788 --> 00:22:36,398
este dinero en su hijo de cuatro años.

601
00:22:36,442 --> 00:22:38,012
Sí, fiesta de cumpleaños de 50.000 dólares.

602
00:22:38,052 --> 00:22:39,662
Y ahora es como,
eso no es nada comparado

603
00:22:39,706 --> 00:22:41,316
a que fiestas
que se tiran ahora.

604
00:22:41,882 --> 00:22:43,362
Estoy hirviendo.

605
00:22:43,405 --> 00:22:45,095
¿Vamos a pasar?
a la mesa, ¿crees?

606
00:22:45,146 --> 00:22:46,536
Sí. Vamos a hacerlo.

607
00:22:46,582 --> 00:22:47,932
MARCO: Está bien,
Señoras, sigan a Taylor.

608
00:22:47,975 --> 00:22:49,405
vamos a ir
por el jardín.

609
00:22:49,455 --> 00:22:50,585
Está bien, kumbaya, movámonos.

610
00:22:50,630 --> 00:22:53,200
- ¡Guau!
- ¡Ji-je!

611
00:22:53,241 --> 00:22:55,071
No estropees tus zapatos.

612
00:22:55,896 --> 00:22:58,416
FEDRA: Oh,
Estos tienen un buen tacón grueso.

613
00:22:58,464 --> 00:23:00,254
TAYLOR: Un hecho fabuloso es este.

614
00:23:00,291 --> 00:23:03,471
fue construido por Stanford White,
al igual que la Mansión Piedra Azul.

615
00:23:03,512 --> 00:23:05,512
TODOS: ¡Oh, guau!

616
00:23:05,558 --> 00:23:07,338
MUJER:
Aquí está el jardín chino.

617
00:23:08,082 --> 00:23:10,612
TAMRA: Esto es genial.
Ay dios mío.

618
00:23:10,650 --> 00:23:12,000
MUJER: ¿Sabes qué?

619
00:23:12,042 --> 00:23:13,572
La cosa es,
No parece mucho ahora.

620
00:23:13,609 --> 00:23:15,519
Pero lo hizo en 1885.

621
00:23:15,568 --> 00:23:16,958
- Es increíble.
- ¿Estás bromeando?

622
00:23:17,004 --> 00:23:19,144
DORINDA: Mira esto.
¿Qué bonito?

623
00:23:19,180 --> 00:23:22,360
MUJERES: ¡Oh! Que bonito.

624
00:23:23,967 --> 00:23:25,527
Oh Dios mío.

625
00:23:25,578 --> 00:23:27,188
DORINDA: Realmente
hizo un hermoso trabajo.

626
00:23:27,231 --> 00:23:28,621
Me encantan estos paraguas.

627
00:23:28,668 --> 00:23:30,448
MUJER:
Es muy relajante, ¿no?

628
00:23:30,496 --> 00:23:32,016
Bueno, saludos a todos.

629
00:23:32,062 --> 00:23:33,802
gracias por
celebrando la fiesta del té

630
00:23:33,847 --> 00:23:36,627
una vez más en mi nueva vida,
a diferencia de mi anterior.

631
00:23:36,676 --> 00:23:38,586
- TAMRA: Estamos muy orgullosos de ti.
- Nuevos comienzos.

632
00:23:38,634 --> 00:23:40,074
Pasa la página, ¿verdad?

633
00:23:40,114 --> 00:23:41,644
TAYLOR: Entonces, tengo
para decirte, Dorinda,

634
00:23:41,681 --> 00:23:43,941
hoy, los dorobicos
me ha demostrado

635
00:23:43,987 --> 00:23:45,377
que soy
completamente fuera de forma.

636
00:23:45,424 --> 00:23:47,164
Yo estaba como, resoplando y resoplando.

637
00:23:47,208 --> 00:23:48,428
¿Qué tan genial fue eso?

638
00:23:48,688 --> 00:23:50,038
quiero hacer
Pero lo hago todos los días.

639
00:23:50,080 --> 00:23:52,040
- Yo también.
- Absolutamente, genial.

640
00:23:52,648 --> 00:23:54,478
Y no fue
tanto tiempo, pero me cansé.

641
00:23:54,520 --> 00:23:56,390
Yo también estaba cansado.
30 minutos es todo lo que necesitas.

642
00:23:56,870 --> 00:23:59,530
TAMRA: Sinceramente, siento...
Me siento incómodo.

643
00:23:59,568 --> 00:24:02,348
Ella se enojó conmigo
por algo tan estúpido.

644
00:24:02,397 --> 00:24:04,087
Se siente extraño e incómodo.

645
00:24:04,138 --> 00:24:06,228
Como, ¿por qué no puede simplemente
¿venir y disculparte?

646
00:24:06,836 --> 00:24:09,836
Los bocadillos, el pepino.
sándwich, es increíble.

647
00:24:09,883 --> 00:24:11,843
TAYLOR: Ellos hicieron
Estos en casa de Dorinda.

648
00:24:11,885 --> 00:24:13,665
DORINDA: Bueno, yo lo haría.
hazlo de nuevo mañana por la mañana

649
00:24:13,713 --> 00:24:15,193
si ustedes quieren
para hacer un ejercicio.

650
00:24:15,236 --> 00:24:17,016
- MUJER: Yo lo haría.
- Yo lo haría.

651
00:24:17,064 --> 00:24:19,284
Si lo hacemos mañana,
entonces ustedes tienen que venir.

652
00:24:19,327 --> 00:24:20,417
Estaba planeando ir hoy.

653
00:24:20,763 --> 00:24:22,503
[suavemente]
¿Por qué decidiste no ir?

654
00:24:22,548 --> 00:24:23,768
Yo también.

655
00:24:23,810 --> 00:24:24,990
Sólo necesitaba un momento.

656
00:24:25,420 --> 00:24:27,380
Necesitabas un momento.
¿Por qué no viniste, Vicki?

657
00:24:27,422 --> 00:24:29,692
VICKI: Yo simplemente
hizo una pausa por un momento. Acabo de hacerlo.

658
00:24:29,729 --> 00:24:31,339
fue solo
un poco demasiado

659
00:24:31,382 --> 00:24:32,562
inmediatamente desde la mañana.

660
00:24:32,906 --> 00:24:35,296
Sí, estoy de acuerdo contigo.
Fue mucho.

661
00:24:35,343 --> 00:24:36,743
Fue muy emotivo para mí.

662
00:24:36,779 --> 00:24:38,299
Porque yo, ya sabes,

663
00:24:38,346 --> 00:24:41,436
Realmente tomé mucho
para juntar todo esto.

664
00:24:41,480 --> 00:24:42,660
Respetamos eso.

665
00:24:42,959 --> 00:24:44,789
Y fue como,
No es gran cosa.

666
00:24:44,831 --> 00:24:46,491
Bueno, no tenía sentido

667
00:24:46,528 --> 00:24:49,008
para que me ataque
como lo hiciste tú. No fue así.

668
00:24:49,052 --> 00:24:50,272
Yo ataco... está bien.

669
00:24:50,663 --> 00:24:52,233
No fue así. Y no fue así para mí,

670
00:24:52,447 --> 00:24:54,317
por eso no lo hice
Quiero arruinar tus ejercicios aeróbicos.

671
00:24:54,362 --> 00:24:56,582
Así que sólo pensé
Te dejaría hacer lo tuyo.

672
00:24:56,625 --> 00:24:59,055
Bueno, entonces
fue notado por todos.

673
00:24:59,106 --> 00:25:00,276
Así es.

674
00:25:00,629 --> 00:25:02,149
Evidentemente, me equivoqué
arriba porque no fui.

675
00:25:02,544 --> 00:25:05,074
Si no quiero hacer Dorobics,
No voy a hacerlo.

676
00:25:05,112 --> 00:25:08,252
Ella me hizo llorar
y luego me dijo que no fuera.

677
00:25:08,289 --> 00:25:10,419
todos estaremos dentro
problemas al final del viaje.

678
00:25:10,465 --> 00:25:12,945
¿Por qué aparecería?
¿Por qué querría aparecer?

679
00:25:12,989 --> 00:25:14,729
hubiera sido bueno
ser un jugador de equipo

680
00:25:14,774 --> 00:25:16,784
y no hacer una montaña
de un grano de arena.

681
00:25:16,819 --> 00:25:18,909
Fue como,
¿No habíamos terminado con eso?

682
00:25:18,952 --> 00:25:20,482
EVA: A menos que
solo quieres conservar

683
00:25:20,519 --> 00:25:21,689
hacer de las cosas una cosa.

684
00:25:21,737 --> 00:25:23,297
DORINDA:
Sí, lo cual no tiene sentido.

685
00:25:23,347 --> 00:25:26,387
Eva, no lo estabas
allí cuando sucedió.

686
00:25:26,437 --> 00:25:28,917
No, te vi. No, no, no.
No, no, no, no, no.

687
00:25:28,962 --> 00:25:31,012
TAMRA: Sé que no estabas allí.

688
00:25:31,051 --> 00:25:32,571
EVA: No, lo vi.
Tú vienes arriba.

689
00:25:32,618 --> 00:25:34,098
vamos,
solo mantente al margen--

690
00:25:34,141 --> 00:25:35,661
EVA: Bajé las escaleras.

691
00:25:35,708 --> 00:25:37,268
DORINDA: Chicos,
ambos sois una persona,

692
00:25:37,318 --> 00:25:39,098
- necesitas hablar--
- Estoy hablando con Eva.

693
00:25:39,146 --> 00:25:41,626
Woo-cha. estoy disfrutando
los sándwiches de pepino.

694
00:25:41,670 --> 00:25:43,720
¿No podemos llevarnos bien todos?

695
00:25:43,759 --> 00:25:45,199
cuando ella está cerca
a ustedes les gusta,

696
00:25:45,239 --> 00:25:46,979
- hablan en tándem--
- VICKI: Nosotros no.

697
00:25:47,023 --> 00:25:48,633
Nosotros no. Nosotros no.
Ella tiene su voz.

698
00:25:48,677 --> 00:25:50,417
Tengo mi propia voz.

699
00:25:50,461 --> 00:25:51,721
¿Podemos escuchar hablar a Tamra?

700
00:25:52,333 --> 00:25:54,123
Ahora tal vez hemos tomado
el tema <i>Alicia en el país de las maravillas</i>

701
00:25:54,161 --> 00:25:56,731
del te
fiesta un poco demasiado lejos.

702
00:25:56,772 --> 00:25:58,642
Dorinda se volvió
en la Reina Roja.

703
00:25:59,166 --> 00:26:01,996
Tweedledee y Tweedledum
están peleando con ella.

704
00:26:02,038 --> 00:26:04,998
Y ahora me siento como Alice,
deslizándose por la madriguera del conejo.

705
00:26:05,041 --> 00:26:06,701
Entonces, ¿por qué no viniste hoy?

706
00:26:06,739 --> 00:26:08,259
Lo mío con Tamra
no tuvo nada que ver con--

707
00:26:08,305 --> 00:26:09,695
- Sin Tamra--
- Tamra necesitaba un minuto.

708
00:26:09,742 --> 00:26:10,962
Aquí vamos.

709
00:26:11,178 --> 00:26:12,608
VICKI: Eres
haciéndome una pregunta.

710
00:26:12,658 --> 00:26:14,308
¿Por qué no viniste?

711
00:26:14,355 --> 00:26:15,745
Sin la influencia de Tamra,
solo estaba comprobando

712
00:26:16,183 --> 00:26:17,973
fuera porque no lo hice
Me gusta tu forma de hablar.

713
00:26:18,011 --> 00:26:19,491
no quieres
hacer las cosas por separado.

714
00:26:19,534 --> 00:26:20,754
¿Sabes qué?

715
00:26:21,144 --> 00:26:22,974
Hay mucho conflicto
pasando con ocho mujeres.

716
00:26:23,016 --> 00:26:24,796
creo que puedo
pausa por un momento.

717
00:26:24,844 --> 00:26:26,244
Pero realmente no hay conflicto.

718
00:26:26,280 --> 00:26:29,070
El único subrayado
El conflicto eres tú.

719
00:26:30,632 --> 00:26:32,632
Vicki ha estado
actuando como tu hija

720
00:26:32,678 --> 00:26:34,588
a quien amas absolutamente,
pero no lo entiendes.

721
00:26:34,636 --> 00:26:36,726
¿Por qué tenemos un dos?

722
00:26:36,769 --> 00:26:38,469
¿Cuál es el problema?

723
00:26:38,509 --> 00:26:39,949
¿Qué quieres que haga?

724
00:26:39,989 --> 00:26:41,639
Para no ser tan negativo.

725
00:26:41,687 --> 00:26:43,337
No soy negativo.
Soy positivo--

726
00:26:43,384 --> 00:26:45,174
Acabas de hacer la pregunta.
Ahí está tu respuesta.

727
00:26:45,212 --> 00:26:47,742
Teníamos algo.
No tuvo nada que ver contigo.

728
00:26:47,780 --> 00:26:50,610
deberías tener
se mantuvo al margen.

729
00:26:51,218 --> 00:26:53,048
Era mi yogur.

730
00:26:53,089 --> 00:26:54,869
[todos ríen]

731
00:26:54,917 --> 00:26:56,877
- No el mío.
- Fue mi yogur.

732
00:26:56,919 --> 00:26:58,529
Era su comida, no la mía.

733
00:26:58,573 --> 00:27:00,663
no tenia nada que ver
con tu yogur o el tuyo.

734
00:27:00,706 --> 00:27:03,526
Se lo dije a Tamra,
y luego tuvimos algo.

735
00:27:03,578 --> 00:27:06,408
Y saltaste. Deberías
han salido ahí.

736
00:27:06,450 --> 00:27:07,890
Deberías haberte unido a nosotros.

737
00:27:08,278 --> 00:27:10,668
Y deberías tener
me mostró respeto como anfitriona,

738
00:27:10,716 --> 00:27:13,066
hacer una actividad
que planeé para nosotros.

739
00:27:13,109 --> 00:27:15,019
- Lo lamento.
- ¿Podemos hacerlo de nuevo?

740
00:27:15,068 --> 00:27:17,108
- Lo haremos de nuevo.
- FEDRA: ¡Está bien!

741
00:27:17,157 --> 00:27:18,457
Una repetición.

742
00:27:18,506 --> 00:27:19,766
Aplaude.

743
00:27:21,378 --> 00:27:23,078
[todos aplaudiendo]

744
00:27:23,119 --> 00:27:24,989
El autobús de dos pisos
Está de nuevo en la calle.

745
00:27:25,252 --> 00:27:27,732
Por cierto, todo ese asunto
Me acaba de hacer comer cinco de estos.

746
00:27:27,776 --> 00:27:29,596
Sólo quiero decir.

747
00:27:29,648 --> 00:27:31,388
Tienes tanta hambre, me encanta.

748
00:27:31,432 --> 00:27:33,172
FEDRA: Gracias a Dios.
por el gran apetito de Jill.

749
00:27:33,216 --> 00:27:35,606
este es el mas tranquilo
que la he visto.

750
00:27:35,654 --> 00:27:37,444
Deja que este bebé coma.

751
00:27:37,481 --> 00:27:39,961
Hay una cosa que tengo
Aprendí después de diez años de ser

752
00:27:40,006 --> 00:27:42,916
un ama de casa, ¿no?
tengo que involucrarme

753
00:27:42,965 --> 00:27:45,925
en cada pelea. ¡Tengo hambre!

754
00:27:46,316 --> 00:27:47,966
esta noche va
ser muy divertido.

755
00:27:48,362 --> 00:27:51,192
Bien, ¿qué somos?
esperar de la prohibición?

756
00:27:51,234 --> 00:27:52,894
DORINDA: Oh,
te va a encantar.

757
00:27:52,932 --> 00:27:54,412
Como todo el mundo sabe,
la casa estaba hecha

758
00:27:54,455 --> 00:27:55,755
a principios del siglo XX,

759
00:27:56,109 --> 00:27:57,809
se sabia que era
un bar clandestino que

760
00:27:57,850 --> 00:27:59,160
pasar licor,
del Hudson.

761
00:27:59,416 --> 00:28:01,456
Entonces, realmente
quería hacer algo divertido,

762
00:28:01,505 --> 00:28:04,935
y diferente, y aventurero,
y sorprenderlos un poco.

763
00:28:04,987 --> 00:28:07,417
Divirtámonos.
Bebamos bourbon.

764
00:28:07,468 --> 00:28:09,378
EVA: ¡Divirtámonos! ¡Cortejar!

765
00:28:09,426 --> 00:28:10,986
El bourbon es mi bebida.

766
00:28:11,907 --> 00:28:13,907
JILL: ¿Sabes cómo me siento?

767
00:28:13,953 --> 00:28:15,963
Siento que Tamra necesita un abrazo.

768
00:28:15,998 --> 00:28:18,088
siento que ella es
sintiéndose muy incómodo.

769
00:28:18,131 --> 00:28:21,831
- Sólo mi consejo.
- Ve a dárselo.

770
00:28:22,788 --> 00:28:25,088
Simplemente no soy una persona complaciente.

771
00:28:25,138 --> 00:28:27,618
y no me siento
como abrazar es lo que

772
00:28:27,662 --> 00:28:29,322
Debería estar haciéndolo ahora mismo.

773
00:28:29,533 --> 00:28:30,933
Necesito un abrazo.

774
00:28:31,666 --> 00:28:33,096
Vamos.

775
00:28:33,146 --> 00:28:34,886
JILL: Tamra,
Quiero darte un abrazo.

776
00:28:34,930 --> 00:28:37,320
Ah, gracias.
Necesitaba un abrazo.

777
00:28:37,367 --> 00:28:39,407
Eh, Dorinda,
Le acabo de decir a Tamra,

778
00:28:39,456 --> 00:28:41,676
"Quiero darte un abrazo."
¿Sabes lo que dijo?

779
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
"Necesitaba un abrazo."

780
00:28:42,808 --> 00:28:44,678
MUJERES: Ay.

781
00:28:44,723 --> 00:28:46,333
EVA: Me encanta, cariño.

782
00:28:46,376 --> 00:28:47,856
DORINDA:
Yo también le daré un abrazo.

783
00:28:47,900 --> 00:28:49,030
Entra aquí, perra.

784
00:28:49,075 --> 00:28:50,465
MUJERES: Ay, entren. Entren.

785
00:28:50,511 --> 00:28:52,031
¡Magro!
Apóyate en ello.

786
00:28:52,078 --> 00:28:53,508
VICKI: Eso es lo que necesitabas.

787
00:28:53,862 --> 00:28:56,262
No guardo rencor.
Estoy listo para seguir adelante.

788
00:28:57,561 --> 00:28:59,041
¿Bien?

789
00:28:59,085 --> 00:29:01,165
- ¿Y ahora estamos bien?
- DORINDA: Ahora estamos bien.

790
00:29:01,217 --> 00:29:03,787
Ahora estamos bien. Está bien.
Tú también, Vicki, entra aquí.

791
00:29:03,829 --> 00:29:06,959
MUJERES: Ay. Ver.

792
00:29:07,006 --> 00:29:09,876
No, y yo también lo siento.

793
00:29:09,922 --> 00:29:11,792
creo que era todo
nervioso esta mañana

794
00:29:11,837 --> 00:29:13,577
porque tenemos
Están sucediendo muchas cosas hoy.

795
00:29:13,621 --> 00:29:15,141
Son muchas cosas.

796
00:29:15,579 --> 00:29:16,969
Esta noche va a ser divertida.

797
00:29:17,016 --> 00:29:18,536
vamos
cien años atrás.

798
00:29:18,844 --> 00:29:21,674
Teniendo una discusión con Dorinda,
nunca vas a ganar.

799
00:29:21,716 --> 00:29:23,666
Entonces, para mí, lo que he aprendido,

800
00:29:23,718 --> 00:29:26,328
el silencio es dorado,
en este escenario.

801
00:29:26,373 --> 00:29:28,463
no sé por qué
Todo el mundo piensa que ella es muy dura.

802
00:29:28,505 --> 00:29:30,285
[habla cruzada]

803
00:29:30,333 --> 00:29:32,513
Todos aquí tienen
una personalidad fuerte.

804
00:29:32,553 --> 00:29:34,083
DORINDA: Hazme pasar un mal rato.

805
00:29:34,120 --> 00:29:35,690
Soy la persona más cariñosa aquí.

806
00:29:36,035 --> 00:29:38,595
Ese es mi punto. Dorinda,
por cierto, ese es mi punto.

807
00:29:38,646 --> 00:29:40,516
Entonces, ¿ves esa cosita?

808
00:29:40,561 --> 00:29:41,951
Ahora es realmente--

809
00:29:41,997 --> 00:29:43,827
Gracias, Jill Zarin.
Y yo...

810
00:29:43,869 --> 00:29:45,699
Sí, eres
Bienvenida, perra. Bueno.

811
00:29:45,740 --> 00:29:47,220
[Dorinda riendo]
Vámonos.

812
00:29:50,527 --> 00:29:55,177
♪

813
00:30:01,103 --> 00:30:04,373
Oh, chico, oh, chico.
Eso estuvo bien.

814
00:30:04,411 --> 00:30:07,721
Puedes sentirlo
un poco de caída en el aire.

815
00:30:11,505 --> 00:30:13,025
¡Hola! Oh.

816
00:30:13,724 --> 00:30:16,214
EVA: Está bien. Entonces, ¿qué
¿Cuánto tiempo necesitamos para estar preparados?

817
00:30:16,249 --> 00:30:18,599
DORINDA: Tenemos que estar
en el jardín a las 6:30.

818
00:30:18,642 --> 00:30:20,912
- ¿Vas a tomar una siesta?
- Tengo mucho sueño.

819
00:30:20,949 --> 00:30:22,689
- Yo también.
- ¡Somnoliento!

820
00:30:22,733 --> 00:30:24,173
Bueno, ya sabes, champán.

821
00:30:24,213 --> 00:30:26,223
Eso te dará sueño de todos modos.

822
00:30:28,087 --> 00:30:30,787
Y ahora es la hora del pañal.

823
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
En realidad,
Voy a ir a la piscina.

824
00:30:32,831 --> 00:30:36,231
♪

825
00:30:38,227 --> 00:30:40,357
La siesta se contagia a todos.

826
00:30:40,403 --> 00:30:43,063
hay algo
sobre Bluestone Manor a las 4:00,

827
00:30:43,102 --> 00:30:44,542
todos quieren quedarse en silencio

828
00:30:44,581 --> 00:30:47,411
porque tienes
para prepararme para la noche.

829
00:30:50,065 --> 00:30:52,105
-MARCO: Terrible.
- [riendo]

830
00:30:52,154 --> 00:30:54,724
Por alguna razón, Dorinda
Nos agruparon como la misma persona.

831
00:30:54,765 --> 00:30:56,025
No somos la misma persona.

832
00:30:56,071 --> 00:30:57,551
Tienes tus puntos de vista,
Yo tengo el mío.

833
00:30:57,594 --> 00:30:59,424
eso es raro
cosa que ella dijo, como,

834
00:30:59,466 --> 00:31:01,416
"Oh, eres su sombra.
No tienes voz."

835
00:31:01,468 --> 00:31:02,638
Eso no es cierto.

836
00:31:03,122 --> 00:31:04,782
Sólo somos verdaderos amigos.
Estamos juntos.

837
00:31:04,819 --> 00:31:06,169
VICKI: Lo somos.

838
00:31:06,212 --> 00:31:07,742
Somos. Oh, acabo de vender algo de CBD.

839
00:31:07,778 --> 00:31:09,258
pero yo solo
Siento que solo--

840
00:31:09,302 --> 00:31:11,002
no tengo
la energía para luchar con ellos.

841
00:31:11,043 --> 00:31:13,263
Quiero decir, después
la forma en que ella me trató,

842
00:31:13,306 --> 00:31:15,606
Siento que no puedo hablar,
como si no tuviera voz.

843
00:31:16,178 --> 00:31:18,218
Ya sabes,
ella escribe su libro, <i>Make It Nice.</i>

844
00:31:18,267 --> 00:31:21,437
Es mentira. ella esta haciendo
siento que no soy bienvenido.

845
00:31:22,445 --> 00:31:23,745
GARY: <i>Hola.</i>

846
00:31:23,794 --> 00:31:25,414
- Hola, cariño.
- GARY: <i>Oye.</i>

847
00:31:25,448 --> 00:31:27,228
JILL: Primero que nada,
estoy sentado en la piscina

848
00:31:27,276 --> 00:31:29,756
en Bluestone Manor, en el cielo.

849
00:31:29,800 --> 00:31:33,110
ella tiene la mas hermosa
configuración. Nunca me iré.

850
00:31:33,152 --> 00:31:35,332
ella va a tener
conseguir una grúa para sacarme.

851
00:31:35,371 --> 00:31:37,371
- ¡Hola, Taylor!
- Hola, cariño.

852
00:31:37,417 --> 00:31:39,767
Muy bien, Gary. llamar
tú más tarde. Te amo. Adiós.

853
00:31:39,810 --> 00:31:41,120
[Taylor ríe]

854
00:31:41,464 --> 00:31:43,604
Cuando no tengo con quién hablar,
Hablo con Gary.

855
00:31:43,640 --> 00:31:45,210
TAYLOR: Eso es
lo que hago con John también.

856
00:31:45,425 --> 00:31:47,035
Pero yo solo estaba
te voy a decir,

857
00:31:47,079 --> 00:31:48,249
porque
Conoces muy bien a Dorinda.

858
00:31:48,558 --> 00:31:50,518
Tuvimos una interesante
momento en el coche.

859
00:31:50,560 --> 00:31:54,520
porque pienso en ella
como ser tan increíblemente fuerte

860
00:31:54,564 --> 00:31:56,264
y tengo tanta admiración

861
00:31:56,305 --> 00:31:58,915
por esa caracteristica
sobre ti y Dorinda.

862
00:31:58,960 --> 00:32:03,270
En el camino de regreso, ella realmente se puso,
Realmente vulnerable respecto a Richard.

863
00:32:03,312 --> 00:32:05,142
[voz temblorosa]
Es como si... es difícil.

864
00:32:05,184 --> 00:32:07,534
haciendo cualquier cosa
por ti mismo todo el tiempo.

865
00:32:07,577 --> 00:32:09,187
Pero de vez en cuando,

866
00:32:09,231 --> 00:32:12,021
Estoy como... es solo
Sería bueno tener a alguien

867
00:32:12,060 --> 00:32:13,630
como, ya sabes,
cuando estás hablando

868
00:32:13,670 --> 00:32:14,980
en tu teléfono con tu marido.

869
00:32:15,020 --> 00:32:16,980
Yo digo, eso es algo bueno.

870
00:32:17,022 --> 00:32:20,372
Ya sabes, viendo
La vulnerabilidad de Dorinda,

871
00:32:20,416 --> 00:32:22,456
y me gustó
que ella estaba mostrando--

872
00:32:22,505 --> 00:32:23,985
- Compartiendo eso.
-TAYLOR: Sí.

873
00:32:24,029 --> 00:32:25,289
En lugar de ser tan duro.

874
00:32:25,508 --> 00:32:27,728
Bien. Como, yo no
Necesito a alguien. Tengo esto.

875
00:32:27,771 --> 00:32:30,471
Bueno, ella viene a
ese lugar. Tenía que suceder.

876
00:32:30,513 --> 00:32:33,303
Lo que estoy encontrando con Dorinda
¿Se está enojando más?

877
00:32:33,342 --> 00:32:36,132
a medida que ella se hace mayor, y
Creo que es ira desplazada.

878
00:32:36,171 --> 00:32:38,871
Conocí a Dorinda cuando
ella estaba con Richard,

879
00:32:38,913 --> 00:32:41,573
y ella era muy
Orgullosa de ser la Sra. Medley.

880
00:32:41,611 --> 00:32:42,871
Y no la culpo.

881
00:32:43,352 --> 00:32:45,962
Ser la señora Medley era
una posición prestigiosa para tener.

882
00:32:46,007 --> 00:32:49,097
Entonces, creo que Dorinda está en una
lugar realmente funky en este momento,

883
00:32:49,141 --> 00:32:52,011
y creo que ella está tomando
hacerlo con las personas equivocadas.

884
00:32:52,057 --> 00:32:54,357
Y cuando lo sabías
ella con Richard Medley,

885
00:32:54,407 --> 00:32:56,147
¿Era tan dura como lo es ahora?

886
00:32:56,191 --> 00:32:57,711
Ya sabes, la verdad es,

887
00:32:57,932 --> 00:32:59,802
no fui buenos amigos
con Dorinda. Conocía a Dorinda.

888
00:32:59,847 --> 00:33:02,717
Y luego, cuando Richard enfermó,
nos conectamos de nuevo.

889
00:33:02,763 --> 00:33:05,073
Y me acerqué a ella,
y la saqué,

890
00:33:05,113 --> 00:33:07,553
y la llevé a algunas cosas.

891
00:33:07,594 --> 00:33:09,994
Y hasta la invité
para filmar sobre las <i>Amas de casa.</i>

892
00:33:10,031 --> 00:33:11,341
Ella estaba en la cuarta temporada,

893
00:33:11,380 --> 00:33:13,080
y ella... no estábamos
el mejor de los amigos.

894
00:33:13,121 --> 00:33:14,731
ella no me estaba llamando
almorzar todos los días.

895
00:33:14,949 --> 00:33:17,649
Me acerqué a ella,
Porque sabía que ella era viuda.

896
00:33:17,691 --> 00:33:19,041
Y sabía que ella lo necesitaba.

897
00:33:19,084 --> 00:33:20,784
Y luego simplemente
algo disipado.

898
00:33:20,824 --> 00:33:23,004
Y entonces un día ella consiguió
en <i>Amas de casa de Nueva York</i>

899
00:33:23,044 --> 00:33:24,354
otra vez y me fui.

900
00:33:24,393 --> 00:33:25,963
Y me acerqué
para felicitarla.

901
00:33:26,004 --> 00:33:27,534
y tengo
para ser honesto contigo,

902
00:33:27,570 --> 00:33:29,700
ella no fue muy amable conmigo
los últimos años.

903
00:33:29,746 --> 00:33:31,226
Yo pensaría que porque
Dorinda perdió a Richard,

904
00:33:31,574 --> 00:33:33,324
Perdí a Bobby
nos uniría

905
00:33:33,359 --> 00:33:35,059
y hemos tenido
algo en común.

906
00:33:35,100 --> 00:33:37,280
Pero Dorinda tiene
sido muy desdeñoso

907
00:33:37,319 --> 00:33:38,929
de mí a lo largo de los años.

908
00:33:38,973 --> 00:33:41,193
Como, "“Hablaré
a ti después de que hayamos terminado

909
00:33:41,236 --> 00:33:44,276
filmando en seis meses."
Quiero decir, [bip] tú.

910
00:33:44,326 --> 00:33:47,236
creo que ella estaba sufriendo
con la pérdida de Richard,

911
00:33:47,286 --> 00:33:49,586
y solo tal vez
no podía soportar estar conmigo

912
00:33:49,636 --> 00:33:52,376
porque estaba feliz, no lo hago
saber. Estoy un poco amargado.

913
00:33:52,421 --> 00:33:54,861
Estoy un poco amargado.
No lo merecía.

914
00:33:55,120 --> 00:33:57,910
Yo era un buen amigo.
No soy un usuario.

915
00:33:58,297 --> 00:34:00,427
Ya sabes, se necesita
que un usuario piense que soy un usuario.

916
00:34:01,648 --> 00:34:03,738
A veces las personas que, cuando
no están en un lugar feliz,

917
00:34:03,780 --> 00:34:05,430
no puede estar cerca
gente que es feliz.

918
00:34:05,695 --> 00:34:07,915
Y tengo que reconocer eso,
y no enfadarte por ello.

919
00:34:07,958 --> 00:34:09,348
- Bien.
- Y déjalo ir.

920
00:34:09,395 --> 00:34:11,565
- He dejado pasar muchas cosas.
- Sí.

921
00:34:11,614 --> 00:34:13,094
Sí.

922
00:34:13,138 --> 00:34:17,708
[jazz suave]

923
00:34:23,148 --> 00:34:25,188
Eva:
Te ves impresionante.

924
00:34:25,237 --> 00:34:28,587
Cuando Dorinda me contó los temas,
Estaba totalmente dentro.

925
00:34:28,631 --> 00:34:31,071
yo siempre
entender la tarea

926
00:34:31,112 --> 00:34:33,292
y venir completamente
preparado para el trabajo.

927
00:34:33,332 --> 00:34:35,602
Dios mío,
esta corbata lo es todo.

928
00:34:35,638 --> 00:34:37,508
Se lo robé a mi marido,
gracias.

929
00:34:37,553 --> 00:34:39,433
- ¿Qué opinas?
- VICKI: Déjame ver.

930
00:34:39,468 --> 00:34:43,078
Pero ¿debería hacer, como un,
¿sobre el hombro? Sí.

931
00:34:43,124 --> 00:34:45,524
Sólo necesito una ametralladora. Prohibición.

932
00:34:48,825 --> 00:34:50,255
¿Fue entonces cuando el alcohol era ilegal?

933
00:34:50,305 --> 00:34:53,915
Quiero decir, me imagino
no puedes tomar alcohol.

934
00:34:53,961 --> 00:34:56,141
Como, ¿por qué
quieres vivir?

935
00:34:56,181 --> 00:34:57,441
Necesito un poco...

936
00:34:58,183 --> 00:34:59,583
Sólo he tenido uno, así que estoy bien.

937
00:34:59,619 --> 00:35:01,269
TAYLOR: Casi
Te pisé, Elvira.

938
00:35:01,316 --> 00:35:03,406
[Fedra riendo]

939
00:35:04,189 --> 00:35:07,669
Eso es demasiado, Fedra.

940
00:35:08,323 --> 00:35:10,543
Necesitamos invitar
algunos hombres más tarde.

941
00:35:11,370 --> 00:35:13,890
¿Y yo qué soy, hígado picado?

942
00:35:13,937 --> 00:35:15,457
[risas]

943
00:35:16,244 --> 00:35:18,164
Jesús. Ya me pica la cabeza.

944
00:35:18,203 --> 00:35:19,683
Te ves preciosa.

945
00:35:19,726 --> 00:35:21,376
- Gracias.
- ¿No se ve increíble?

946
00:35:21,423 --> 00:35:23,643
eva: por si acaso
Alguien vino sin un hombre.

947
00:35:23,686 --> 00:35:24,906
- ¡Guau!
- Sí.

948
00:35:24,948 --> 00:35:26,168
Hola.

949
00:35:26,211 --> 00:35:27,301
Asegúrate de que estuviéramos bien. Sí.

950
00:35:27,342 --> 00:35:28,872
Soy bi, ¿no te das cuenta?

951
00:35:28,909 --> 00:35:30,169
Uh, por tus cejas.

952
00:35:30,215 --> 00:35:31,295
[Brandi ríe]

953
00:35:31,346 --> 00:35:33,696
Te queda bien.

954
00:35:33,740 --> 00:35:35,050
¿Lo hace? ¿Un gángster?

955
00:35:35,481 --> 00:35:37,401
Uh oh, tus tacones
se van a arruinar.

956
00:35:37,439 --> 00:35:39,829
- Quizás te los quites.
- VICKI: Lo sé.

957
00:35:39,876 --> 00:35:41,616
DORINDA: Eso es un problema.

958
00:35:41,661 --> 00:35:43,661
Iré de puntillas.
Tienes suerte en tus pisos.

959
00:35:43,706 --> 00:35:46,186
- Boda escocesa en--
- VICKI: ¡Vaya!

960
00:35:46,231 --> 00:35:49,451
FEDRA: Oh Jesús.
No puedo ayudarte, cariño.

961
00:35:49,495 --> 00:35:51,535
Los tacones no fueron hechos para el césped.

962
00:35:51,584 --> 00:35:53,504
Pero vamos a hacer que funcione,

963
00:35:53,542 --> 00:35:55,202
y vamos a
lucir hermosa mientras lo haces.

964
00:35:55,240 --> 00:35:57,850
- Sólo tenemos que tener cuidado.
- Eso estuvo cerca.

965
00:35:57,894 --> 00:36:01,124
Sí. Lo último que necesitamos
es otra visita a urgencias.

966
00:36:01,159 --> 00:36:02,729
¿Alguien sabe dónde están todos?

967
00:36:02,769 --> 00:36:05,079
♪

968
00:36:06,903 --> 00:36:08,343
MUJER: Vaya.

969
00:36:08,383 --> 00:36:10,523
El cuadro ha cobrado vida.

970
00:36:10,559 --> 00:36:12,209
DORINDA:
El artista vino aquí.

971
00:36:12,431 --> 00:36:14,351
y viví aquí por dos
semanas y pinté esto.

972
00:36:14,389 --> 00:36:15,699
MUJER: ¿Por qué hay
¿un ciervo muerto?

973
00:36:15,738 --> 00:36:17,178
MUJER 2: ¿Qué?

974
00:36:17,218 --> 00:36:18,478
DORINDA:
¿Sabes cómo se llama?

975
00:36:18,524 --> 00:36:20,184
- Vera Nietzsche.
- La amo.

976
00:36:20,221 --> 00:36:22,221
Sí. Tomemos una copa. Sí.

977
00:36:22,267 --> 00:36:25,967
♪

978
00:36:26,009 --> 00:36:27,449
Muchas gracias.

979
00:36:27,489 --> 00:36:28,879
MARCO: La barra
está justo por aquí,

980
00:36:29,099 --> 00:36:33,539
- si quieres tomar una copa.
- EVA: ¡Oh! Que fabuloso.

981
00:36:33,582 --> 00:36:35,722
Oh, ella es tan adorable.

982
00:36:35,758 --> 00:36:37,798
Pensé que todos iban a
tener un vestido así.

983
00:36:37,847 --> 00:36:39,277
Te ves increíble.

984
00:36:39,327 --> 00:36:42,027
Chica, aléjate de eso.
Jesús, Brandi.

985
00:36:42,069 --> 00:36:43,809
[chirridos superpuestos]

986
00:36:44,463 --> 00:36:46,253
ella casi atrapa
su chaqueta en llamas.

987
00:36:46,291 --> 00:36:48,421
VICKI: Jill, te ves fabulosa.

988
00:36:48,467 --> 00:36:50,077
JILL: Te ves fabulosa.
0[VICKI jadeando] Vaya.

989
00:36:50,120 --> 00:36:51,560
TAYLOR: Mier--.

990
00:36:51,600 --> 00:36:52,950
[risas]

991
00:36:52,993 --> 00:36:54,263
MUJER: Ni siquiera estamos borrachos todavía.

992
00:36:54,473 --> 00:36:56,083
VICKI: No puedo usar
Estos zapatos aquí abajo.

993
00:36:56,126 --> 00:36:59,696
♪

994
00:36:59,739 --> 00:37:01,259
MUJER: Bueno,
ahora es una sesión de fotos.

995
00:37:01,306 --> 00:37:02,306
Es.

996
00:37:02,785 --> 00:37:04,915
Ahí está el modelo.
Próxima top model.

997
00:37:04,961 --> 00:37:07,441
[mujeres gritando]

998
00:37:08,878 --> 00:37:10,618
- TAYLOR: ¡Tú la mataste!
- Yo no lo hice.

999
00:37:10,663 --> 00:37:13,193
Tu chica, Eva, lo hizo.
Grítale.

1000
00:37:13,231 --> 00:37:15,281
Gangsta la mató.

1001
00:37:15,320 --> 00:37:16,580
Escuche, señora.

1002
00:37:16,625 --> 00:37:19,235
¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde está mi dinero?

1003
00:37:23,371 --> 00:37:25,031
DORINDA: Ha vuelto.

1004
00:37:25,460 --> 00:37:28,590
♪

1005
00:37:33,555 --> 00:37:35,245
DORINDA:
Bienvenidos a todos,

1006
00:37:35,296 --> 00:37:37,296
a la mansión piedra azul
noche de bar clandestino.

1007
00:37:37,342 --> 00:37:39,172
[todos aplaudiendo]

1008
00:37:39,213 --> 00:37:41,083
DORINDA:
Tal... podría llorar.

1009
00:37:41,128 --> 00:37:42,698
tu hiciste tal
un hermoso esfuerzo.

1010
00:37:42,738 --> 00:37:44,038
Ay.

1011
00:37:44,087 --> 00:37:45,307
Me gusta un buen tema en la vida.

1012
00:37:45,350 --> 00:37:46,740
Me gusta un buen tema en una fiesta.

1013
00:37:46,786 --> 00:37:48,396
me gusta un bueno
Tema en el dormitorio.

1014
00:37:48,440 --> 00:37:51,310
- Es genial.
- MUJERES: Oh. Touché.

1015
00:37:51,356 --> 00:37:52,616
DORINDA:
Es verdad.

1016
00:37:52,879 --> 00:37:55,099
tu cambias
las imágenes en cualquier cosa en la vida,

1017
00:37:55,142 --> 00:37:58,492
- Realmente entusiasma a la gente.
- Así es.

1018
00:37:58,537 --> 00:38:00,797
DORINDA: Este es Matt.
Este es mi compañero espiritual de laboratorio.

1019
00:38:00,843 --> 00:38:02,453
- con Bluestone Manor Bourbon.
- MUJER: Hola Matt.

1020
00:38:02,497 --> 00:38:03,927
MATT: ¿Cómo estás?

1021
00:38:03,977 --> 00:38:05,847
DORINDA: Matt se va
para presentarnos

1022
00:38:05,892 --> 00:38:07,332
a la degustación de bourbon.

1023
00:38:07,372 --> 00:38:09,682
esto es un verdadero
cosa clásica de bar clandestino.

1024
00:38:09,722 --> 00:38:11,382
vas a conseguir
una oportunidad de probar realmente

1025
00:38:11,419 --> 00:38:13,899
bourbon que
no ha salido de los barriles.

1026
00:38:13,943 --> 00:38:17,083
- EVA: ¡Ay, del cañón!
- Eso es asombroso.

1027
00:38:17,120 --> 00:38:19,120
- Oh, ¿este es tu bourbon?
- MATT: Este es su bourbon.

1028
00:38:19,166 --> 00:38:20,726
BRANDI:
Oh, asombroso.

1029
00:38:20,776 --> 00:38:23,206
MATT: Entonces, estos barriles
tienen unos cinco años.

1030
00:38:23,257 --> 00:38:25,557
Entonces, ha estado envejeciendo allí.

1031
00:38:25,607 --> 00:38:29,127
Es ahumado, a roble y especiado.

1032
00:38:29,176 --> 00:38:31,526
licor marrón
y yo no somos amigos.

1033
00:38:31,570 --> 00:38:33,960
normalmente soy un poco juguetón
en la oscuridad.

1034
00:38:34,007 --> 00:38:35,487
Dark lo saca a relucir.

1035
00:38:35,530 --> 00:38:37,400
ella es la más probable
cómo tuve a todos mis hijos.

1036
00:38:37,445 --> 00:38:39,445
MATT: Esto se llama
un ladrón de whisky.

1037
00:38:39,491 --> 00:38:42,971
esto es lo que
metemos en la bocana.

1038
00:38:43,016 --> 00:38:44,276
Lo metemos en la bocana.

1039
00:38:44,322 --> 00:38:45,802
MUJERES: ¿La tolva?

1040
00:38:45,845 --> 00:38:47,975
¿Es ahí donde
¿De dónde viene la palabra tontería?

1041
00:38:48,021 --> 00:38:49,941
VICKI: ¿Dijo vagabundo o tonto?

1042
00:38:49,979 --> 00:38:51,369
MUJERES:
Bocadillo.

1043
00:38:51,416 --> 00:38:54,066
MATT: Eso es una tontería.
Eso es una tontería.

1044
00:38:54,114 --> 00:38:56,554
De ahí vino.

1045
00:38:56,595 --> 00:38:58,025
¿Boca de tonel?

1046
00:38:58,945 --> 00:39:01,335
DORINDA: Tú sólo
Mételo, sácalo,

1047
00:39:01,382 --> 00:39:03,212
y puedes poner
dentro de la cosa.

1048
00:39:03,253 --> 00:39:05,473
Suena ilícito y sexual.

1049
00:39:05,908 --> 00:39:09,388
tengo curiosidad por ver
cual te gusta mas.

1050
00:39:09,434 --> 00:39:11,264
Bueno.
¿Tenemos que levantar la mano?

1051
00:39:11,305 --> 00:39:12,515
¿Para otro cóctel?

1052
00:39:12,741 --> 00:39:14,481
¿Solo esperamos?
para que vengan aquí?

1053
00:39:14,526 --> 00:39:16,476
¿Podemos tener otro?
cóctel por aquí?

1054
00:39:16,528 --> 00:39:19,618
¡Por favor! Por favor.
Mamá necesita emborracharse.

1055
00:39:19,661 --> 00:39:21,231
no duele
que el licor marrón está fluyendo.

1056
00:39:21,271 --> 00:39:23,141
Quiero decir, Vicki
derecha a mi izquierda.

1057
00:39:23,186 --> 00:39:24,576
Ella bebe tanto como yo.

1058
00:39:24,623 --> 00:39:26,023
- si no más.
- Entonces me gusta esto.

1059
00:39:26,059 --> 00:39:28,189
VICKI: Eso hace
¡Me siento caliente por todas partes!

1060
00:39:28,235 --> 00:39:29,365
[EVA ríe]

1061
00:39:29,584 --> 00:39:31,464
MATT: Eso es lo que
quiere que hagas.

1062
00:39:31,499 --> 00:39:32,849
¡Guau! Está bien,
vamos a estar gritando

1063
00:39:32,892 --> 00:39:34,372
lo subiremos más tarde esta noche,
solo digo.

1064
00:39:34,415 --> 00:39:36,365
Vicki se está encendiendo.

1065
00:39:36,896 --> 00:39:38,676
Sí. Bebe, bebe, bebe.

1066
00:39:38,724 --> 00:39:40,474
Estoy tan lista para gritar.

1067
00:39:40,726 --> 00:39:42,726
Esta gente alrededor
Aquí no sé cómo hacerlo.

1068
00:39:42,771 --> 00:39:44,511
¡Guau!

1069
00:39:44,556 --> 00:39:47,116
- [gritando]
- ¡Idiota!

1070
00:39:47,167 --> 00:39:49,257
[aplausos]

1071
00:39:51,084 --> 00:39:53,004
Vicki, ¡estás despierta!

1072
00:39:53,042 --> 00:39:54,702
¿Qué necesito hacer?

1073
00:39:54,740 --> 00:39:56,610
-Vicki, Vicki.
- Es como tener sexo.

1074
00:39:56,655 --> 00:39:58,475
Lo sumerges,
pones tu dedo encima,

1075
00:39:58,526 --> 00:40:00,266
lo sacas.

1076
00:40:00,572 --> 00:40:02,532
Sé que ha pasado un tiempo
es como andar en bicicleta.

1077
00:40:02,574 --> 00:40:05,454
[cantando] Tócalo.
Tómalo. Tómalo. Tómalo.

1078
00:40:05,490 --> 00:40:08,750
En el hoyo.
En el hoyo. En el hoyo.

1079
00:40:09,189 --> 00:40:12,239
Este bourbon está trayendo
otro lado de las damas.

1080
00:40:12,279 --> 00:40:14,319
pero gracias a dios
nadie esta peleando,

1081
00:40:14,368 --> 00:40:15,888
así que mantén el licor marrón fluyendo

1082
00:40:15,935 --> 00:40:19,065
porque esto es definitivamente
el grupo que lo necesita.

1083
00:40:19,112 --> 00:40:21,462
MATT: Eso es un clásico,
bourbon por excelencia.

1084
00:40:21,506 --> 00:40:23,456
- VICKI: ¡Ah!
- MUJERES: Mmmm.

1085
00:40:23,508 --> 00:40:25,028
MATT: Deberías haberlo hecho.
como un poco de caramelo

1086
00:40:25,074 --> 00:40:26,734
y algunos
caramelo y crème brûlée.

1087
00:40:26,772 --> 00:40:28,252
Delicioso.

1088
00:40:28,295 --> 00:40:31,905
Sabía horrible. sabe
como quitaesmalte.

1089
00:40:31,951 --> 00:40:33,741
Quiero decir, yo no
saber qué decir.

1090
00:40:33,779 --> 00:40:35,999
no se como
cualquiera podría beber esta cosa.

1091
00:40:36,042 --> 00:40:38,312
Ah, estoy feliz.

1092
00:40:39,915 --> 00:40:41,955
¡Esta noche nos iluminaremos!

1093
00:40:45,007 --> 00:40:46,747
sabe a
Líquido para encendedor para mí.

1094
00:40:46,792 --> 00:40:49,842
Una taza llena de esto
Estarás sobre tu trasero.

1095
00:40:49,882 --> 00:40:51,452
Por vivir
vida grande!

1096
00:40:51,492 --> 00:40:54,022
♪

1097
00:40:54,060 --> 00:40:55,320
¡Vaya!

1098
00:40:56,279 --> 00:40:59,109
Lo siento, eso es cálido.
Llega hasta la entrepierna.

1099
00:40:59,152 --> 00:41:00,462
Mierda... pelotas.

1100
00:41:00,501 --> 00:41:01,981
[todos aplaudiendo]

1101
00:41:02,024 --> 00:41:04,774
- ¡Vicki se siente bien!
- [risas]

1102
00:41:04,810 --> 00:41:07,250
un tapón
y un poco de bourbon Bluestone,

1103
00:41:07,290 --> 00:41:08,810
y recuperamos a Vicki.

1104
00:41:08,857 --> 00:41:11,157
me voy a ir
este con ustedes chicos

1105
00:41:11,207 --> 00:41:14,167
para que puedas hacer algo así
las decisiones. Toda la suerte.

1106
00:41:14,210 --> 00:41:16,300
Nos vemos chicos. Salud.

1107
00:41:16,343 --> 00:41:18,263
- Gracias, Matt.
- Muchas gracias.

1108
00:41:18,301 --> 00:41:19,481
Hermoso trabajo.

1109
00:41:19,520 --> 00:41:21,130
¿Cuál es éste?

1110
00:41:21,174 --> 00:41:22,834
DORINDA:
Ahumado y roble.

1111
00:41:22,871 --> 00:41:25,701
TODOS:
Saludos. Ahumado y roble.

1112
00:41:25,744 --> 00:41:27,794
gracias
Por esa experiencia, Dorinda.

1113
00:41:27,833 --> 00:41:29,663
- Gracias.
- Gracias, cariño.

1114
00:41:29,704 --> 00:41:31,404
Puedes ser ahumado
"Porque estás en llamas".

1115
00:41:31,445 --> 00:41:32,785
Y seré Oaky porque soy viejo.

1116
00:41:32,838 --> 00:41:35,358
Somos perfectos. Ahumado y roble.

1117
00:41:37,364 --> 00:41:38,674
HOMBRE: Aquí estamos.

1118
00:41:44,589 --> 00:41:46,809
La vieja maldición del licor marrón.

1119
00:41:46,852 --> 00:41:48,812
Un minuto te estás riendo,
estas bailando,

1120
00:41:48,854 --> 00:41:50,774
y luego estás
llorando a lágrima viva.

1121
00:42:01,127 --> 00:42:04,347
se lo que tengo
volver a casa en unos días.

1122
00:42:04,391 --> 00:42:06,391
Mi pareja me dejó. Apesta.

1123
00:42:06,698 --> 00:42:08,218
Eventualmente será para mejor.

1124
00:42:08,264 --> 00:42:10,184
Pero ahora mismo
no es donde quiero

1125
00:42:10,223 --> 00:42:11,663
estar en este momento de mi vida.

1126
00:42:11,703 --> 00:42:12,923
Pensé que tenía a mi chico para siempre.

1127
00:42:12,965 --> 00:42:14,615
¿Qué está pasando aquí?

1128
00:42:14,662 --> 00:42:17,322
Entonces, yo simplemente... paz.
Y quiero estar donde...

1129
00:42:17,360 --> 00:42:21,360
nuevos amigos,
y estoy emocionado por eso.

1130
00:42:21,408 --> 00:42:24,018
Y como si no los conociera a todos.

1131
00:42:24,063 --> 00:42:25,413
Está bien.

1132
00:42:25,760 --> 00:42:27,200
FEDRA: Entonces, eres
teniendo un momento de gratitud.

1133
00:42:27,414 --> 00:42:29,854
Sí. porque fue
mucho justo antes de que esto comenzara.

1134
00:42:29,895 --> 00:42:32,415
quiero ser increible
y los quiero a todos ustedes

1135
00:42:32,462 --> 00:42:37,122
salir de este lugar diciendo,
"Ella era bastante increíble".

1136
00:42:37,467 --> 00:42:40,557
Y luego, si no lo hacía,
Me fallé a mí mismo.

1137
00:42:40,601 --> 00:42:43,781
no creo
Eres un fracaso por un momento.

1138
00:42:43,822 --> 00:42:46,092
pero estoy cuestionado
como quién soy como persona.

1139
00:42:46,128 --> 00:42:47,868
Como, "“Oh,
no tienes buenos modales,

1140
00:42:47,913 --> 00:42:49,833
y no lo hiciste
Trae comida." "Como, voy--

1141
00:42:52,091 --> 00:42:53,571
VICKI: No lo soy
esa persona pensé

1142
00:42:53,614 --> 00:42:54,884
Lo estaba porque soy de calidad...

1143
00:42:55,442 --> 00:42:58,142
EVA: Tú también eres humana.
Y errar es ser humano.

1144
00:42:58,184 --> 00:42:59,584
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1145
00:42:59,925 --> 00:43:02,485
No quiero ser humano.
Quiero ser como, [bip].

1146
00:43:02,536 --> 00:43:03,886
¿No lo hacemos todos?

1147
00:43:03,929 --> 00:43:05,629
la pequeña pelea
Más temprano en el té, creo,

1148
00:43:05,670 --> 00:43:07,890
nos dio una oportunidad
para que ella regrese

1149
00:43:07,933 --> 00:43:10,763
y decir: "¿Sabes qué?
Estas chicas son geniales.

1150
00:43:10,805 --> 00:43:13,625
Las cosas son horribles
pero todavía estoy bendecido."

1151
00:43:13,678 --> 00:43:15,418
Estamos casi a punto
listo para tomar postre.

1152
00:43:15,462 --> 00:43:16,772
Pero antes de tomar el postre,

1153
00:43:16,811 --> 00:43:18,121
vamos a tomar "postre".

1154
00:43:18,421 --> 00:43:21,251
Y los necesito chicos
para levantarme y disfrutarlo,

1155
00:43:21,294 --> 00:43:22,604
y bailar, y divertirnos.

1156
00:43:22,643 --> 00:43:24,083
- Tengo miedo.
- [risas]

1157
00:43:25,951 --> 00:43:28,041
DORINDA: Puede que
Ser una persona misteriosa que viene.

1158
00:43:28,083 --> 00:43:29,433
Ay, muchacho.

1159
00:43:29,476 --> 00:43:31,296
DORINDA: Fedra, eres
Me va a gustar esta persona.

1160
00:43:31,347 --> 00:43:32,697
Está bien, no importa.

1161
00:43:32,740 --> 00:43:34,180
MUJERES: Oh, ooh, ooh.

1162
00:43:34,220 --> 00:43:36,220
¿Qué? ¿Qué? ¡Qué!

1163
00:43:37,658 --> 00:43:40,008
[incomprensible]
formales.

1164
00:43:41,488 --> 00:43:43,318
Mira este vestido.

1165
00:43:43,359 --> 00:43:44,929
Guau.

1166
00:43:45,448 --> 00:43:49,448
[aplausos]

1167
00:43:49,496 --> 00:43:50,886
Así es como se camina.

1168
00:43:51,933 --> 00:43:54,113
Eso es un paseo, cariño.

1169
00:43:55,502 --> 00:43:57,682
Mi cita ha llegado.

1170
00:43:57,722 --> 00:43:59,552
Estaba esperando a mi niña.

1171
00:43:59,593 --> 00:44:02,033
♪

1172
00:44:04,380 --> 00:44:05,770
Brandi, estás en el camino.

1173
00:44:05,817 --> 00:44:07,947
Brandi, muévete, niña grande. Mover.

1174
00:44:07,993 --> 00:44:11,213
[aplausos]

1175
00:44:11,649 --> 00:44:12,949
Vamos.

1176
00:44:12,998 --> 00:44:15,128
- Sí, ahí Dorinda.
- ¡Se lo quitó!

1177
00:44:16,175 --> 00:44:18,565
¡Cortejar!

1178
00:44:19,874 --> 00:44:22,704
Dios mío, su cuerpo es perfecto.

1179
00:44:22,747 --> 00:44:25,007
[aplausos]

1180
00:44:26,794 --> 00:44:28,714
Cierren todos los ojos.

1181
00:44:28,753 --> 00:44:30,453
Está bien, ella tiene un trasero perfecto.

1182
00:44:30,493 --> 00:44:31,803
Por supuesto que sí.

1183
00:44:31,843 --> 00:44:34,283
Si podemos bailar, sí.

1184
00:44:34,323 --> 00:44:36,543
Y si hay,
como una chica caliente bailando,

1185
00:44:36,586 --> 00:44:38,496
yay-er.

1186
00:44:38,545 --> 00:44:42,065
♪

1187
00:44:44,943 --> 00:44:46,953
- Parecemos monstruos.
- MUJER: ¡Vamos, Tamra!

1188
00:44:46,988 --> 00:44:49,988
¡Cortejar!

1189
00:44:51,036 --> 00:44:54,736
[aplausos]

1190
00:44:55,910 --> 00:44:58,000
Cuando bebo,
Me gusta quitarme la ropa.

1191
00:44:58,043 --> 00:45:00,483
Definitivamente no voy a tomar
Me quito la ropa como Tamra.

1192
00:45:00,523 --> 00:45:02,003
[pitido] no, la ropa se queda puesta.

1193
00:45:02,047 --> 00:45:04,607
No, no.
Quítatelos por la noche.

1194
00:45:04,658 --> 00:45:06,698
Ahí es también cuando procreo.

1195
00:45:06,747 --> 00:45:08,527
Aquí vamos.

1196
00:45:08,836 --> 00:45:11,616
♪

1197
00:45:13,449 --> 00:45:15,319
Allá vamos.

1198
00:45:15,364 --> 00:45:17,984
♪

1199
00:45:18,803 --> 00:45:22,073
[gritando]

1200
00:45:22,110 --> 00:45:25,590
El bourbon es un alcohol fuerte.

1201
00:45:25,635 --> 00:45:28,765
algo para beber,
y no engullido.

1202
00:45:28,813 --> 00:45:31,253
tengo un poco de miedo
sobre lo que está por venir.

1203
00:45:31,293 --> 00:45:33,303
[gritando]

1204
00:45:34,166 --> 00:45:36,726
¡Lancha a motor, ella a motor!

1205
00:45:36,777 --> 00:45:39,737
[gritando]

1206
00:45:41,956 --> 00:45:43,736
DORINDA: ¡Ay, Marco!

1207
00:45:43,784 --> 00:45:45,704
¡Ay, Marco!

1208
00:45:50,748 --> 00:45:53,528
[Trino de Dorinda]

1209
00:45:53,576 --> 00:45:56,096
[chillido]

1210
00:46:01,933 --> 00:46:03,763
Gana tu dinero, Marco.

1211
00:46:03,804 --> 00:46:05,814
Quítate la camisa.
Haz algo.

1212
00:46:05,850 --> 00:46:08,030
Eva:
¡Vamos, Taylor!

1213
00:46:08,504 --> 00:46:09,814
Entiéndelo, Taylor.

1214
00:46:09,854 --> 00:46:12,334
Vamos, Marco.
Vamos, cariño.

1215
00:46:12,378 --> 00:46:15,638
[todos aplaudiendo]

1216
00:46:15,685 --> 00:46:18,775
[aplausos]

1217
00:46:21,430 --> 00:46:23,740
[redoble de tambores]

1218
00:46:23,781 --> 00:46:25,781
TAMRA: Tu cuerpo es...

1219
00:46:25,826 --> 00:46:27,826
- VICKI: Perfecto.
- TAMRA: Ni siquiera, sí.

1220
00:46:27,872 --> 00:46:29,742
Es impecable.

1221
00:46:29,787 --> 00:46:31,827
Mis pies.
¿Podemos ponernos el pijama?

1222
00:46:31,876 --> 00:46:35,656
[habla cruzada]

1223
00:46:36,924 --> 00:46:38,844
Vamos a la habitación del Pavo Real.

1224
00:46:38,883 --> 00:46:40,493
eva: tengo
para ir al baño,

1225
00:46:40,536 --> 00:46:41,926
Así que los veré allí.

1226
00:46:42,364 --> 00:46:45,064
[tarareando]

1227
00:46:45,106 --> 00:46:47,366
Dios mío.
Hay cosas por todas partes.

1228
00:46:47,805 --> 00:46:49,755
Brillo, brillo por todas partes.

1229
00:46:49,807 --> 00:46:51,497
DORINDA: Muchas gracias.

1230
00:46:51,547 --> 00:46:53,547
Oh, gracias por invitarme.

1231
00:46:53,593 --> 00:46:55,423
Lo aprecio mucho.

1232
00:46:56,074 --> 00:46:57,684
No, Marco es genial.

1233
00:46:58,467 --> 00:47:02,817
Woo, ahora estoy cómodo. ahora estoy
en Ralph Lauren. Oh, sí.

1234
00:47:03,211 --> 00:47:05,131
- [teléfono sonando]
- FEDRA: ¿Hola?

1235
00:47:07,520 --> 00:47:10,960
porque entiendo desde
Omni que te estás portando mal.

1236
00:47:11,002 --> 00:47:13,352
Como, no,
esto no va a pasar.

1237
00:47:13,395 --> 00:47:16,265
Ya sabes, ser
una mamá es un trabajo de tiempo completo.

1238
00:47:16,311 --> 00:47:19,841
siempre estoy
disponible para ser mamá.

1239
00:47:20,446 --> 00:47:21,796
Estabas haciendo algo.

1240
00:47:21,839 --> 00:47:23,279
tu eras
participando en el alboroto.

1241
00:47:23,318 --> 00:47:26,148
JILL:
[ininteligible] y cachemira.

1242
00:47:26,191 --> 00:47:27,931
¿No es gracioso?
que ella y yo hemos conocido

1243
00:47:27,975 --> 00:47:29,845
¿El uno al otro durante tanto tiempo?

1244
00:47:29,890 --> 00:47:31,980
- ¿Qué significa tanto tiempo?
- Veinte años.

1245
00:47:32,023 --> 00:47:33,503
¿Cómo se conocieron?

1246
00:47:33,938 --> 00:47:35,638
un amigo
me trajo a su casa.

1247
00:47:35,678 --> 00:47:38,068
DORINDA: Realmente estaba...
Te encantará esta historia, Vicki.

1248
00:47:38,116 --> 00:47:40,806
Entonces terminamos en Londres.
En última instancia--

1249
00:47:40,858 --> 00:47:43,468
¡Muy bien, fiesta de pijamas!

1250
00:47:43,512 --> 00:47:46,992
Muy bien, mira eso
traje. Santa mierda.

1251
00:47:47,038 --> 00:47:49,778
¡Cortejar! ¡Vamos a hacerlo!
Muy bien, hagamos una fiesta.

1252
00:47:49,823 --> 00:47:52,223
Ella está en medio de una historia,

1253
00:47:52,782 --> 00:47:54,352
entonces nos vamos
para terminar su historia,

1254
00:47:54,393 --> 00:47:56,313
y entonces absolutamente
hacer inyecciones por ti.

1255
00:47:56,351 --> 00:47:59,011
Mi marido se estaba abriendo
oficinas de Lehman Brothers.

1256
00:48:04,446 --> 00:48:05,926
Me voy de fiesta.

1257
00:48:05,970 --> 00:48:07,710
Quiero un trago, quiero bailar.

1258
00:48:07,754 --> 00:48:09,234
Necesito música.

1259
00:48:09,277 --> 00:48:10,837
La traeremos.
Vamos, señora.

1260
00:48:10,888 --> 00:48:12,278
El partido ha muerto.

1261
00:48:12,324 --> 00:48:13,544
¡Tenemos que hacer esto!

1262
00:48:13,586 --> 00:48:17,416
♪

1263
00:48:17,459 --> 00:48:20,329
¡Oh! Lo siento. pensé
Tenía puestas las cubiertas para los pezones.

1264
00:48:20,375 --> 00:48:23,155
<i>Acabo de conocerte.</i> <i>
Sé que besas y cuentas.</i>

1265
00:48:23,204 --> 00:48:25,294
<i>Entonces, no lo sé</i> <i>
si quiero desnudarme,</i>

1266
00:48:25,337 --> 00:48:26,857
<i>contigo desde el principio.</i>

1267
00:48:27,295 --> 00:48:28,855
<i>Cuando estás borracho</i> <i>
y estas poniendo tu vida</i>

1268
00:48:29,254 --> 00:48:32,044
<i>en manos de Brandi,</i> <i>
Quiero decir, ¿qué podría salir mal?</i>

1269
00:48:32,648 --> 00:48:33,948
Voy a retirarme.

1270
00:48:33,998 --> 00:48:35,958
voy a conseguir
levantarse por la mañana,

1271
00:48:36,000 --> 00:48:37,870
elimina mi programa matutino.

1272
00:48:37,915 --> 00:48:39,995
esto no es
unas vacaciones completas para mí.

1273
00:48:40,047 --> 00:48:42,527
Tengo un trabajo.
De 6:00 a 10:00 estoy al aire.

1274
00:48:42,571 --> 00:48:44,751
<i>Esta es tu habitación</i> <i>
para que puedas hacer tu trabajo.</i>

1275
00:48:44,791 --> 00:48:47,011
<i>Sí, esto es precioso.</i>

1276
00:48:47,054 --> 00:48:49,754
DORINDA: <i>Tienes espacio.</i> <i>
Puedes instalarlo aquí.</i>

1277
00:48:49,796 --> 00:48:50,966
<i>Estará tranquilo por la mañana.</i>

1278
00:48:51,015 --> 00:48:52,185
<i>Sí. Oh, eso es perfecto.</i>

1279
00:48:52,233 --> 00:48:53,633
<i>Eso es perfecto. Todo lo que necesito.</i>

1280
00:48:53,669 --> 00:48:55,669
Señoras, gracias. Gracias.

1281
00:48:55,715 --> 00:48:57,535
- ¿A qué hora es tu show?
- Cinco.

1282
00:48:57,586 --> 00:48:59,886
JILL: Quiero estar ahí.
¿Voy a venir como invitado?

1283
00:48:59,937 --> 00:49:02,067
No, no lo eres, Jill.

1284
00:49:02,113 --> 00:49:04,423
Tendrías que obtener autorización,
como sindicado a nivel nacional.

1285
00:49:04,463 --> 00:49:06,513
- No.
- ¿Puedo sentarme en la cama a escuchar?

1286
00:49:06,552 --> 00:49:08,162
No. No hagas eso.

1287
00:49:08,206 --> 00:49:11,466
No hagas eso, Jill.
Es demasiado.

1288
00:49:11,513 --> 00:49:13,043
EVA: Lo harás
escúchame desde la habitación.

1289
00:49:13,080 --> 00:49:14,390
- Buenas noches, cariño.
- DORINDA: Demasiado.

1290
00:49:14,429 --> 00:49:15,739
Está bien, está bien.
calmad a todos.

1291
00:49:15,778 --> 00:49:16,998
No te enojes por eso.

1292
00:49:17,041 --> 00:49:18,831
¿Qué eres, un perro faldero?

1293
00:49:18,868 --> 00:49:20,258
Esto es tan incómodo.

1294
00:49:20,566 --> 00:49:21,996
¡Y sediento!

1295
00:49:22,046 --> 00:49:23,736
Jill no tiene malas intenciones.

1296
00:49:23,786 --> 00:49:25,176
ella simplemente no
realmente captar señales sociales

1297
00:49:25,223 --> 00:49:27,093
y el momento oportuno a veces.

1298
00:49:28,313 --> 00:49:29,493
¡Cortejar!

1299
00:49:29,531 --> 00:49:31,971
BRANDI: Esta es la fiesta
quiero estar en.

1300
00:49:33,144 --> 00:49:35,974
¿Sabes qué? Ella puede
Habla por sí misma si es no.

1301
00:49:36,016 --> 00:49:37,756
Lo sé, pero
es un poco exagerado.

1302
00:49:37,800 --> 00:49:39,020
JILL: No tienes que intervenir.

1303
00:49:39,280 --> 00:49:40,980
Ella podría decir,
"“¿Sabes qué, Jill?

1304
00:49:41,239 --> 00:49:42,939
- No es un buen momento."
- Es un poco incómodo.

1305
00:49:42,980 --> 00:49:44,590
tengo amigos que tienen
podcasts o programas de radio,

1306
00:49:44,633 --> 00:49:46,293
[habla cruzada].

1307
00:49:46,331 --> 00:49:48,121
"“¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

1308
00:49:48,159 --> 00:49:50,119
Déjame sentarme en la cama.
Déjame ir."

1309
00:49:50,161 --> 00:49:51,901
No hagamos... como,
simplemente no hagas eso.

1310
00:49:51,945 --> 00:49:54,205
Bueno. Me voy a la cama.

1311
00:49:54,252 --> 00:49:56,252
- Yo también.
- Buenas noches.

1312
00:49:56,297 --> 00:49:58,867
Lo que sea que esté pasando
que ella me esta gritando

1313
00:49:58,908 --> 00:50:00,558
Esto es entre Eva y yo.

1314
00:50:00,606 --> 00:50:03,216
¿Qué estás poniendo?
¿Tus dos centavos?

1315
00:50:03,261 --> 00:50:05,181
Estoy fuera.

1316
00:50:05,219 --> 00:50:06,309
¡Guau!

1317
00:50:06,873 --> 00:50:08,483
¡Guau!

1318
00:50:08,527 --> 00:50:09,747
¡Cortejar!

1319
00:50:10,529 --> 00:50:12,269
vamos
allí con una fiesta.

1320
00:50:12,313 --> 00:50:14,363
[JILL susurrando]
Ella es tan [bip] perra.

1321
00:50:14,402 --> 00:50:16,882
- FEDRA: ¿Quién?
- JILL: ¿Quién crees?

1322
00:50:16,926 --> 00:50:18,706
Esta es Dorinda.
termino siendo una perra.

1323
00:50:18,754 --> 00:50:21,284
Ella trató de ser amable esta noche,
pero ella no pudo retenerlo.

1324
00:50:21,322 --> 00:50:23,022
ella solo
Me vistió hace un momento.

1325
00:50:23,063 --> 00:50:25,023
No estabas allí.
Confía en mí en eso.

1326
00:50:26,545 --> 00:50:28,625
Pero no tienes que hacer
Me siento mal por eso.

1327
00:50:28,677 --> 00:50:31,027
Nos gusta, acabamos de pasar una buena noche.
Y tú ----me levantaste.

1328
00:50:31,593 --> 00:50:34,073
Quiero decir, creo que he estado
Un gran apoyo, Dorinda.

1329
00:50:34,118 --> 00:50:36,338
Y no creo
Tenías que hacer eso esta noche.

1330
00:50:36,381 --> 00:50:38,251
realmente hiciste
Me siento mal por eso.

1331
00:50:38,296 --> 00:50:40,646
¿Sabes que? Estoy fuera--
Sólo quiero irme a la cama.

1332
00:50:40,689 --> 00:50:42,339
FEDRA:
Sólo vete a la cama.

1333
00:50:45,781 --> 00:50:47,441
Jesús.

1334
00:50:47,479 --> 00:50:49,479
JILL:
Así que estoy harto de eso.

1335
00:50:51,135 --> 00:50:52,605
Oh. Jill se siente mal.

1336
00:50:52,658 --> 00:50:54,358
- Ella simplemente subió molesta.
- ¿OMS?

1337
00:50:54,399 --> 00:50:56,749
Jill. Porque Dorinda
la hizo sentir como,

1338
00:50:56,792 --> 00:50:59,192
"“¿Por qué preguntas
¿Estar en un programa de radio?"

1339
00:50:59,230 --> 00:51:02,190
¿Podemos hacer un tiro, un tiro?
¡Disparo, disparo, disparo! ¡Disparo! ¡Disparo!

1340
00:51:02,233 --> 00:51:05,633
AMBOS:
¡Disparo! ¡Disparo! ¡Disparo! ¡Disparo!

1341
00:51:05,671 --> 00:51:07,851
Estoy tan ---- perdiendo el control.

1342
00:51:08,326 --> 00:51:09,626
FEDRA: No te pierdas.

1343
00:51:09,675 --> 00:51:11,015
No, ¿sabes qué?

1344
00:51:11,285 --> 00:51:13,025
Sinceramente, he estado
un buen amigo para ella.

1345
00:51:13,070 --> 00:51:14,380
me he estado reprimiendo mucho

1346
00:51:14,680 --> 00:51:16,510
con Dorinda porque
Le estoy dando ese pase.

1347
00:51:16,769 --> 00:51:19,029
Porque el número uno,
es su ---- casa.

1348
00:51:19,076 --> 00:51:21,466
Número dos,
Sé lo duro que ha trabajado.

1349
00:51:21,513 --> 00:51:25,263
nunca he visto
Realmente Dorinda me apoya, siempre.

1350
00:51:25,299 --> 00:51:27,209
Creo que pasamos una noche divertida.
¿Tú?

1351
00:51:27,258 --> 00:51:28,738
Creo que nos divertimos esta noche.

1352
00:51:28,781 --> 00:51:31,091
BRANDI: Es
¡Se acerca la fiesta!

1353
00:51:31,740 --> 00:51:33,130
¡Cortejar!

1354
00:51:33,177 --> 00:51:35,787
VICKI: ¡Tamra, tu teta!
¡Tamara! ¡Teta!

1355
00:51:35,831 --> 00:51:37,531
[Brandi aplaudiendo]
¡Basta!

1356
00:51:37,572 --> 00:51:39,752
♪

1357
00:51:39,792 --> 00:51:41,362
Creo que estas viejas perras necesitan

1358
00:51:41,402 --> 00:51:43,102
para tomar su estrógeno
o algo así.

1359
00:51:43,143 --> 00:51:45,233
no estoy seguro,
pero es hora de festejar.

1360
00:51:45,276 --> 00:51:46,966
Gracias a Dios por Tamra.

1361
00:51:47,016 --> 00:51:48,146
♪

1362
00:51:48,192 --> 00:51:49,502
EVA: ¿Por qué lloras?

1363
00:51:49,541 --> 00:51:51,761
¿Qué pasó?
¿Cuál es la cosa?

1364
00:51:51,804 --> 00:51:53,204
- Estoy bien.
- Bueno.

1365
00:51:53,240 --> 00:51:55,590
- Déjame parafrasear.
- Bueno.

1366
00:51:57,026 --> 00:51:59,026
Entonces, ella simplemente
Quería apoyarte.

1367
00:51:59,072 --> 00:52:00,812
Y ella sintió como si...

1368
00:52:01,292 --> 00:52:04,082
Lo siento, no lo hice
Quiero presionarme sobre ti.

1369
00:52:04,121 --> 00:52:05,951
Cuando dices: "No puedo
hazlo "porque está sindicado",

1370
00:52:05,992 --> 00:52:08,562
No digo: "Estoy
"Ahora voy a acostarme en la cama".

1371
00:52:08,603 --> 00:52:10,213
Lo siento si hice eso.

1372
00:52:10,257 --> 00:52:12,517
Y así, pero ella siente
como tal vez a lo largo de los años,

1373
00:52:12,564 --> 00:52:15,394
no la has apoyado
tanto como ella te apoyó.

1374
00:52:15,436 --> 00:52:17,916
Eh, no lo sé.
No sé si eso pasó.

1375
00:52:17,960 --> 00:52:20,530
- Hace años que no veo a Jill.
- No se trataba solo de eso.

1376
00:52:20,572 --> 00:52:24,142
♪

1377
00:52:24,184 --> 00:52:26,064
¡Guau!
¡Sí, niña!

1378
00:52:26,099 --> 00:52:28,929
Me voy a la cama. Buenas noches.
Los amo a todos, buenas noches.

1379
00:52:28,971 --> 00:52:30,931
[habla cruzada]

1380
00:52:30,973 --> 00:52:33,933
Hazte a un lado. Muévanse.

1381
00:52:33,976 --> 00:52:36,936
como lo han hecho
¿Me apoyaste durante años?

1382
00:52:36,979 --> 00:52:39,769
Dime. Te he apoyado.

1383
00:52:39,808 --> 00:52:42,808
la pobre chica quiere
ir a la cama y hacer un espectáculo.

1384
00:52:42,855 --> 00:52:44,245
Déjala en paz.

1385
00:52:44,291 --> 00:52:46,771
¿Lo que está sucediendo?

1386
00:52:46,815 --> 00:52:48,765
- Pensé que ella me amaba.
- Los sentimientos fueron heridos.

1387
00:52:48,817 --> 00:52:50,167
Pero claramente no.

1388
00:52:50,210 --> 00:52:54,210
El bourbon es demasiado fuerte.

1389
00:52:54,258 --> 00:52:56,478
El licor marrón hace
la gente actúa así.

1390
00:52:56,521 --> 00:52:59,221
Por eso no me gusta.

1391
00:52:59,263 --> 00:53:00,963
cuando pones todo
estas mujeres juntas,

1392
00:53:01,003 --> 00:53:02,483
Definitivamente tienes una tormenta de fuego.

1393
00:53:02,831 --> 00:53:07,271
Es un tornado mezclado con
un huracán... con un tsunami.

1394
00:53:07,314 --> 00:53:09,664
Esto está ---- alterado.

1395
00:53:09,708 --> 00:53:11,188
FEDRA: Oh, señor.

1396
00:53:11,231 --> 00:53:13,191
TAYLOR: Vine a buscar
tú para la fiesta de baile.

1397
00:53:13,233 --> 00:53:14,583
Y luego
Entré en ese lío.

1398
00:53:14,800 --> 00:53:16,670
ni siquiera lo sabia
cualquier cosa estaba pasando.

1399
00:53:16,715 --> 00:53:18,535
despues de todo
hemos pasado.

1400
00:53:18,586 --> 00:53:22,896
Funerales. Vida.
[incomprensible]

1401
00:53:22,938 --> 00:53:25,418
- ¿Y fuiste con esta gente?
- No fui a ningún lado.

1402
00:53:25,463 --> 00:53:27,033
Y estás llorando por--

1403
00:53:27,291 --> 00:53:30,511
por ridiculez encima,
con el debido respeto--

1404
00:53:30,555 --> 00:53:31,985
Lo sé, porque
no fue tan profundo.

1405
00:53:32,034 --> 00:53:33,654
No te conocemos.

1406
00:53:33,688 --> 00:53:35,258
Este comportamiento hace que Dorinda
una persona realmente horrible.

1407
00:53:35,299 --> 00:53:36,649
no estoy diciendo
ella es una mala persona,

1408
00:53:36,691 --> 00:53:38,481
pero su comportamiento
es simplemente intolerable.

1409
00:53:38,519 --> 00:53:40,259
Te amo.
Tengo que irme a la cama.

1410
00:53:40,565 --> 00:53:42,385
DORINDA: Ahí va.
"Porque ella no puede lidiar con eso.

1411
00:53:42,610 --> 00:53:44,400
- No puedo lidiar con eso.
- No puedo lidiar con eso.

1412
00:53:44,438 --> 00:53:46,268
Y ahí es donde eres débil.

1413
00:53:46,310 --> 00:53:48,010
JILL:
Estoy totalmente, soy débil.

1414
00:53:48,050 --> 00:53:49,570
ella no quiere
que te acuestes en la cama

1415
00:53:49,617 --> 00:53:51,097
mientras ella hace un programa de radio.

1416
00:53:51,140 --> 00:53:52,660
Eso es malo.

1417
00:53:53,882 --> 00:53:55,192
¡Argh!

1418
00:53:55,232 --> 00:53:57,632
♪


