1
00:00:03,438 --> 00:00:06,008
[zumbido del cepillo de dientes eléctrico]

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,529
[sonido de alarma de incendio]

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,176
Desayuno.

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,007
[sonido de alarma]

5
00:00:12,055 --> 00:00:13,705
MIEMBRO DEL PERSONAL: Oh, vaya.

6
00:00:14,188 --> 00:00:16,798
Esa es una buena manera
para levantar a todas las chicas.

7
00:00:16,842 --> 00:00:18,672
[sonido de alarma]

8
00:00:18,714 --> 00:00:19,854
¿Oíste esto?

9
00:00:19,889 --> 00:00:21,889
No sé. Ven afuera.

10
00:00:22,239 --> 00:00:24,719
[voz en el altavoz]
¡Fuego! Vete inmediatamente.

11
00:00:24,763 --> 00:00:26,903
Esa alarma de incendio
Esta mañana lo dijo todo.

12
00:00:26,939 --> 00:00:28,849
es como si
cómo me desperté sintiéndome.

13
00:00:28,898 --> 00:00:31,208
[ambos imitando la alarma]

14
00:00:32,249 --> 00:00:35,169
Oh. Oh, oh. Tienen almíbar.

15
00:00:35,209 --> 00:00:36,819
Buenos días, sol.

16
00:00:36,862 --> 00:00:38,342
Demonios, no.
Buenos días--

17
00:00:38,386 --> 00:00:41,296
Escucha, ahora mismo
Me puse el pañuelo en el pelo.

18
00:00:41,345 --> 00:00:43,165
Yo estaba como,
"¿Qué diablos?" y--

19
00:00:43,217 --> 00:00:45,517
Dije, niña, ellos no
saber cocinar sémola

20
00:00:45,567 --> 00:00:46,957
y quemaron el tocino.

21
00:00:47,003 --> 00:00:48,053
No sé nada de este tocino

22
00:00:48,091 --> 00:00:49,571
pero lo voy a intentar.

23
00:00:49,614 --> 00:00:52,704
Así no es como
preparamos tocino en el sur.

24
00:00:52,748 --> 00:00:55,398
DORINDA: Marco, ¿qué somos?
mirando para el día de hoy?

25
00:00:55,446 --> 00:00:59,096
MARCO: Tenemos una linda
Día discreto y divertido.
alineado para ti aquí.

26
00:00:59,146 --> 00:01:02,756
- Desayuno, compras en el centro. Me gusta eso.
-MARCO: Así es.

27
00:01:02,801 --> 00:01:06,891
Almuerzo. Ah, entonces vamos a
hacer el día de campo. Eso es muy divertido.

28
00:01:06,936 --> 00:01:08,546
Será un momento divertido.

29
00:01:08,590 --> 00:01:10,420
Ay dios mío. estamos
Voy a hacer lasañas.

30
00:01:10,461 --> 00:01:12,511
Brandi me llamó y me dijo:
"Hago una lasaña estupenda.

31
00:01:12,550 --> 00:01:14,600
Hago una gran lasaña,
y hago una lasaña estupenda".

32
00:01:14,639 --> 00:01:16,599
soy como,
"Está bien, entonces, hagámoslo".

33
00:01:16,641 --> 00:01:18,381
ahora vamos
para tomar una lasaña.

34
00:01:18,426 --> 00:01:20,816
- [al teléfono] ¡Oh, lo somos!
- Prepárate.

35
00:01:21,472 --> 00:01:24,392
Escucha, hay un par
cosas que uno no debe hacer.

36
00:01:24,432 --> 00:01:27,302
No intentes superarme en decoración.
No trates de hablar más que yo.

37
00:01:27,348 --> 00:01:29,698
Y tu ciertamente
No te metas con la lasaña.

38
00:01:29,741 --> 00:01:30,921
Está en mi sangre.

39
00:01:31,482 --> 00:01:33,832
Anoche, pasó de, como,
simplemente todo es normal.

40
00:01:33,876 --> 00:01:36,916
Y luego fue solo
como, oh, Dios mío. Nivel 10.

41
00:01:36,966 --> 00:01:39,396
Me sentí como si estuviera en un circo.
un poquito anoche.

42
00:01:39,447 --> 00:01:41,407
si cierras
el [bip] durante dos segundos--

43
00:01:41,449 --> 00:01:44,709
No me hables así
¡Eso, pequeño [bip]!

44
00:01:44,756 --> 00:01:47,186
Debo decir que tuve
el mejor momento anoche.

45
00:01:47,237 --> 00:01:48,757
no lo sé
sobre todos los demás,

46
00:01:48,804 --> 00:01:50,894
pero me partí de risa.
Entonces, gracias por eso.

47
00:01:50,936 --> 00:01:53,676
- Fue una locura, ¿verdad?
- Sí.
- Fue algo divertido.

48
00:01:54,940 --> 00:01:56,770
¿Dónde diablos está Brandi?

49
00:01:56,812 --> 00:01:59,422
- Anoche dejó su teléfono en mi habitación.
- EVA: ¿Lo hizo?

50
00:01:59,467 --> 00:02:01,897
Perdí una tarjeta de crédito.
Así que sólo lo estoy buscando.

51
00:02:01,947 --> 00:02:04,687
Oh, ella vino a tu habitación la última vez.
noche después de irme a dormir?

52
00:02:04,733 --> 00:02:07,343
- Bueno, sólo para charlar ahora, yo--
- Está bien.

53
00:02:07,388 --> 00:02:09,778
Mis cejas podrían
no estar arqueado hacia la derecha.

54
00:02:09,825 --> 00:02:13,125
- [Eva riendo]
- Estas no son cejas de lesbiana.

55
00:02:13,524 --> 00:02:16,314
¿Qué te hizo pensar?
¿La señora era lesbiana?

56
00:02:17,224 --> 00:02:18,834
Sus cejas.

57
00:02:19,356 --> 00:02:21,656
[risas ruidosas]

58
00:02:21,706 --> 00:02:24,746
No entiendas esto
arco confundido, abucheo.

59
00:02:24,796 --> 00:02:26,886
sabes que no lo he hecho
El mio lo tuve hecho por un tiempo,

60
00:02:26,929 --> 00:02:30,669
pero déjame asegurarme de conseguirlo
Estos son realmente pegajosos.

61
00:02:31,586 --> 00:02:37,846
[travieso orquestal
instrumental]

62
00:02:58,047 --> 00:03:03,267
♪

63
00:03:05,968 --> 00:03:08,278
[música alegre]

64
00:03:08,318 --> 00:03:10,358
¡Buenos días, sol!

65
00:03:10,407 --> 00:03:11,757
¡Buenos días, preciosa!

66
00:03:11,800 --> 00:03:13,450
Hola princesa
Tengo tu café.

67
00:03:13,497 --> 00:03:15,587
TAYLOR:
Necesito conseguir algo de tocino.

68
00:03:15,630 --> 00:03:17,550
MARCO: tengo una copia
del itinerario de hoy,

69
00:03:17,588 --> 00:03:19,198
si quieres conservar uno.

70
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
TAMRA: Sí. Muchas gracias.

71
00:03:20,765 --> 00:03:22,585
MARCO: ¿Te gustaría?
¿Un itinerario para el día?

72
00:03:22,637 --> 00:03:25,157
Chica, él ya nos dio
un menú completo de desayuno.

73
00:03:25,205 --> 00:03:27,685
Me siento como si estuviera en un campamento de verano.

74
00:03:27,729 --> 00:03:30,819
Dorinda tiene
un itinerario para el día.

75
00:03:30,862 --> 00:03:33,042
Soy como Atlanta
Pensé que eran anfitriones.

76
00:03:33,082 --> 00:03:35,872
Dorinda Medley, eres
la anfitriona con más.

77
00:03:35,911 --> 00:03:37,391
Lo estás haciendo bonito.

78
00:03:37,434 --> 00:03:39,354
Estaremos luciendo tocados.
¿Bueno?

79
00:03:39,393 --> 00:03:40,873
EVA: Vamos, tocado.

80
00:03:40,916 --> 00:03:42,696
- Todos... todos.
- Quiero eso.

81
00:03:42,744 --> 00:03:44,494
Oh, tengo un cajón entero lleno.

82
00:03:44,528 --> 00:03:47,138
me gusta un tocado
porque me hace transformar

83
00:03:47,183 --> 00:03:49,793
en una persona diferente.
y un tocado
simplemente marca el tono.

84
00:03:49,838 --> 00:03:51,838
¡Sí!

85
00:03:51,883 --> 00:03:54,193
¿Qué? ¡Dorinda!

86
00:03:54,234 --> 00:03:56,764
Así que hoy voy a hacer
mi lasaña con Brandi.

87
00:03:56,801 --> 00:03:59,801
- Espero que sea un momento de unión.
- Oh. Sí.

88
00:03:59,848 --> 00:04:02,288
Ella no quiere--
ella no quiere decir.

89
00:04:02,329 --> 00:04:03,719
Ella es solo una incomprendida...

90
00:04:03,765 --> 00:04:05,635
Ella está actuando como dije.
no te metas con ella.

91
00:04:05,680 --> 00:04:07,030
Sí, no, estoy totalmente de acuerdo con eso.

92
00:04:07,072 --> 00:04:08,732
Brandi definitivamente revuelve la olla,

93
00:04:08,770 --> 00:04:10,510
y ella definitivamente
sabe pinchar.

94
00:04:10,554 --> 00:04:12,384
lo que haría
Me gustaría decirte, como,

95
00:04:12,426 --> 00:04:15,166
como mujer para, como,
otra mujer--

96
00:04:15,211 --> 00:04:17,951
Cállate el [bip].

97
00:04:17,996 --> 00:04:19,776
Pero hay algo
Muy dulce con Brandi.

98
00:04:19,824 --> 00:04:22,394
- Buen día.
- Buen día.

99
00:04:22,436 --> 00:04:24,526
- Bonita sudadera.
- BRANDI: Gracias.

100
00:04:24,568 --> 00:04:26,918
Y yo creo que
Brandi tiene buen corazón.

101
00:04:26,962 --> 00:04:29,532
Bueno. Divirtámonos hoy, Vicki.

102
00:04:29,573 --> 00:04:31,273
Estoy realmente congestionado.

103
00:04:31,314 --> 00:04:33,104
creo que deberíamos
celebra tu cumpleaños,

104
00:04:33,142 --> 00:04:34,452
ya que estamos todos juntos.

105
00:04:34,491 --> 00:04:36,061
no, hagámoslo
con amigos de verdad.

106
00:04:36,101 --> 00:04:38,761
Estos son nuestros verdaderos amigos.
Nuestros nuevos amigos.

107
00:04:38,800 --> 00:04:40,320
Me llevo bien con los nuevos amigos.

108
00:04:40,367 --> 00:04:41,797
no soy bueno
con algunos de ellos, entonces--

109
00:04:41,846 --> 00:04:43,666
- Está bien.
- -pásame toda mi medicina.

110
00:04:43,718 --> 00:04:45,498
No solo soy solo
recuperándose de COVID,

111
00:04:45,546 --> 00:04:47,026
Brandi vino detrás de mí,

112
00:04:47,069 --> 00:04:50,329
tengo esta ruptura
que no me esperaba.

113
00:04:50,377 --> 00:04:53,377
Y simplemente no me siento al 100%.

114
00:04:53,423 --> 00:04:55,863
Esto es repugnante.
Odio tomar pastillas.

115
00:04:55,904 --> 00:04:58,434
- Hola. Buen día.
- Buenos días--

116
00:04:58,472 --> 00:05:01,782
- Oh, ¿cómo...?
- Eso es adorable.

117
00:05:01,823 --> 00:05:03,783
Oh, tienes mi sudadera puesta.

118
00:05:03,825 --> 00:05:06,995
Sabes que... te amo.
Simplemente me siento frustrado contigo.

119
00:05:07,045 --> 00:05:08,695
¿Sabes qué?
¿Le dije a alguien?

120
00:05:08,743 --> 00:05:10,443
De día, ella tiene
el rostro de un ángel.

121
00:05:10,484 --> 00:05:12,144
Y por la noche,
la boca de una serpiente.

122
00:05:13,225 --> 00:05:16,315
¿Eso significa que doy genial?
mamadas? Quiero decir, lo hago, así que...

123
00:05:16,359 --> 00:05:19,749
Lo bueno de mi
Es que digo mi parte y sigo adelante.

124
00:05:19,797 --> 00:05:21,837
Entonces ve a hablar con Vicki.

125
00:05:21,886 --> 00:05:23,496
y por favor dale
Dale un poco de tu espíritu.

126
00:05:23,845 --> 00:05:26,585
porque tenemos que irnos
ayer en ayer.

127
00:05:26,630 --> 00:05:28,630
cuando aprendí
me iba de viaje

128
00:05:28,676 --> 00:05:31,026
y Vicki estuvo involucrada,
Sólo sabía que estábamos haciendo

129
00:05:31,069 --> 00:05:32,639
tragos de tequila
y yo iba a ser

130
00:05:32,680 --> 00:05:35,200
¡gritando!
¡Estaba gritando!

131
00:05:35,247 --> 00:05:36,947
¡Vamos a animarnos por aquí!

132
00:05:36,988 --> 00:05:39,158
[gritando]

133
00:05:39,208 --> 00:05:40,818
¡Sí, Vicki!

134
00:05:40,862 --> 00:05:42,602
¡Lo acabas de tragar hasta el fondo!

135
00:05:42,646 --> 00:05:44,296
Me encantó cada momento.
¿Me estás tomando el pelo?

136
00:05:44,344 --> 00:05:47,654
Pero ahora mismo, Vicki
Absolutamente Debbie Downer.

137
00:05:47,695 --> 00:05:50,825
Ligeramente comprensible
debido a la situación,

138
00:05:50,872 --> 00:05:53,002
pero no creo que ella quisiera
como Brandi para empezar,

139
00:05:53,048 --> 00:05:54,698
es lo que estoy sintiendo.

140
00:05:54,745 --> 00:05:56,655
BRANDI: Mi problema, pensé,
iba a estar con tamra

141
00:05:56,704 --> 00:05:58,404
porque ella dijo algunas
[pitido] en la prensa sobre mí,

142
00:05:58,445 --> 00:06:01,485
pero no sabía que vicki
y yo iba a tener un problema.

143
00:06:01,535 --> 00:06:03,925
¡Ir a casa!
Sinceramente, hemos terminado.

144
00:06:03,972 --> 00:06:05,582
Nadie te quiere.

145
00:06:05,626 --> 00:06:06,886
No le dices eso a las mujeres.

146
00:06:06,931 --> 00:06:08,371
No es genial.

147
00:06:08,411 --> 00:06:10,201
creo que son
tan recién salidas <i>Amas de casa.</i>

148
00:06:10,587 --> 00:06:13,237
Han pasado años para mí.
apagado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

149
00:06:13,285 --> 00:06:15,235
creo que
todavía están en ese modo.

150
00:06:15,287 --> 00:06:18,027
- Voy a ignorar el mal comportamiento.
- ¿Sobre Brandi?

151
00:06:18,073 --> 00:06:20,083
- Sí.
- No creo que tenga buen comportamiento.

152
00:06:20,118 --> 00:06:21,988
no creo
ella tiene buenos modales.

153
00:06:22,033 --> 00:06:23,913
- Ella es dulce. Ella--
- [ahogándose] ¡Ella no es dulce!

154
00:06:23,948 --> 00:06:25,818
Cuando ella no está bebiendo,
ella es dulce.

155
00:06:25,863 --> 00:06:27,523
- Ah, no lo he visto.
- Bueno.

156
00:06:27,561 --> 00:06:29,081
Bueno, tal vez
Puedes verlo hoy.

157
00:06:29,127 --> 00:06:32,477
Cuando hablo con Brandi,
puedes contarle sus pensamientos

158
00:06:32,522 --> 00:06:35,442
son muy dulces
y puro e inocente.

159
00:06:35,482 --> 00:06:37,702
Y luego
ella bebe.

160
00:06:37,745 --> 00:06:39,525
Muy bien, me voy a preparar.

161
00:06:39,573 --> 00:06:42,183
- EVA: Bueno, vamos a tener un día positivo.
- Estoy de acuerdo.

162
00:06:42,227 --> 00:06:44,057
DORINDA: Y sabes
¿cuál es la buena noticia?

163
00:06:44,099 --> 00:06:46,099
Nos quedaremos aquí esta noche
Así que podemos usar pijamas.

164
00:06:46,144 --> 00:06:48,414
- Seamos realmente casuales--
- ¿Para cenar?

165
00:06:48,451 --> 00:06:50,021
-Y fácil esta noche. Sí.

166
00:06:50,061 --> 00:06:51,591
que son
¿Qué haces ahí, Dorinda?

167
00:06:52,455 --> 00:06:55,415
EVA: Afilando sus cuchillos,
bebe! ¡El hierro afila el hierro, cariño!
¡Vamos, Dorinda!

168
00:06:55,458 --> 00:06:58,238
Voy a tener que entrar ahí
y empezar lo que necesito
estar haciendo.

169
00:06:58,287 --> 00:06:59,717
DORINDA: Bueno...

170
00:06:59,767 --> 00:07:02,157
yo no hubiera dicho
tomemos una lasaña

171
00:07:02,204 --> 00:07:03,864
si no conociera mi lasaña
fue [bip] increíble.

172
00:07:03,901 --> 00:07:05,601
Pero es la casa de Dorinda,

173
00:07:05,642 --> 00:07:06,732
Tenemos otros [bip] que hacer.

174
00:07:06,774 --> 00:07:08,254
Tiene cuatro chefs.

175
00:07:08,297 --> 00:07:10,297
Claramente son
Lo estaré comprobando.

176
00:07:10,342 --> 00:07:13,002
Así que definitivamente no
tener la ventaja de jugar en casa.

177
00:07:13,041 --> 00:07:15,481
Estoy agarrando todo lo bueno
ingredientes antes de que ella llegue

178
00:07:15,522 --> 00:07:17,922
a eso, así que voy a poner
ella en desventaja desde el principio.

179
00:07:17,959 --> 00:07:19,609
Escuche, soy un jugador justo.

180
00:07:19,656 --> 00:07:21,476
Cuando se trata de lasaña,
tendremos el mismo tiempo,

181
00:07:21,528 --> 00:07:22,748
ingredientes iguales.

182
00:07:22,790 --> 00:07:25,100
Soy un fabricante de lasaña olímpica,

183
00:07:25,140 --> 00:07:27,970
Len y yo somos como
una sinfonía bien escrita.

184
00:07:28,012 --> 00:07:30,412
- BRANDI: ¿Tienes una olla para mí?
- ¿Un qué?

185
00:07:30,450 --> 00:07:32,020
una olla y
¿Una tabla de cortar o no?

186
00:07:32,060 --> 00:07:34,280
DORINDA: Sí, lo tengo todo.
Déjame cortar esto.

187
00:07:34,323 --> 00:07:36,803
haré un segundo
sazonar en aproximadamente dos horas.

188
00:07:36,847 --> 00:07:39,277
Te pondrás en alto, pero luego
vas a mirar. Bueno.

189
00:07:39,328 --> 00:07:42,768
BRANDI: Tuve, como,
una bolsa de 20 tomates.

190
00:07:42,810 --> 00:07:44,590
Aquí vamos. No.

191
00:07:44,638 --> 00:07:47,288
Y entonces podemos
Sal del camino de Brandi.

192
00:07:47,336 --> 00:07:49,816
BRANDI: No, está bien. yo solo
no creo que tenga
lo correcto.

193
00:07:49,860 --> 00:07:52,470
Estoy sorprendido de que la mitad
me faltan ingredientes.

194
00:07:52,515 --> 00:07:55,685
Entonces, ¿ella los robó?
y ponerlos en su lasaña,

195
00:07:55,736 --> 00:07:57,826
o ella simplemente arrojó
¿Se los llevaron para secuestrarme?

196
00:07:57,868 --> 00:07:59,648
Usé algunos de los tomates.
compramos.

197
00:07:59,696 --> 00:08:02,306
Tomates.
Eso es... Está bien,

198
00:08:02,351 --> 00:08:04,051
te daré
tu eso si lo quieres. Bueno.

199
00:08:04,092 --> 00:08:05,622
Bien, tomé prestados tus tomates.

200
00:08:05,659 --> 00:08:11,099
♪

201
00:08:11,534 --> 00:08:15,194
¿Alguien arriba está listo?
Porque el autobús se va.

202
00:08:15,233 --> 00:08:16,843
- EVA: ¿Fedra?
- Sí, señora.

203
00:08:16,887 --> 00:08:18,927
¿Estás lista, preciosa?
¡Oh!

204
00:08:18,976 --> 00:08:21,106
- ¡Oh, desagradable top!
- Tengo que abrocharlo.

205
00:08:21,152 --> 00:08:24,462
Oh, ¿es linda?
La pequeña Coco Chanelica

206
00:08:24,504 --> 00:08:26,424
Estoy deseando que llegue hoy.

207
00:08:26,462 --> 00:08:27,552
Vamos a ir de compras.

208
00:08:27,594 --> 00:08:30,344
Y he encontrado un dispensario.

209
00:08:30,379 --> 00:08:32,729
Quiero drogar a Taylor.
Ese es mi plan.

210
00:08:32,773 --> 00:08:35,213
[risas]

211
00:08:35,689 --> 00:08:40,559
♪

212
00:08:41,259 --> 00:08:43,389
DORINDA: Está bien, está bien.
Aquí vamos.

213
00:08:43,435 --> 00:08:45,785
Conseguí mi cámara.
Estamos tomando fotos hoy.

214
00:08:45,829 --> 00:08:48,179
estoy tan feliz
para salir de casa.

215
00:08:48,223 --> 00:08:51,573
- No puedo quedarme tanto tiempo en un lugar.
- Esta es una linda ciudad.

216
00:08:51,618 --> 00:08:53,838
JILL: ¿Esto te recuerda
usted de Londres o estoy teniendo--

217
00:08:53,881 --> 00:08:56,101
DORINDA:
Bueno, aquí es donde crecí.

218
00:08:56,144 --> 00:08:58,764
- TAYLOR: Me recuerda totalmente.
- EVA: Que lindo.
- Gran Barrington es adorable.

219
00:08:58,799 --> 00:09:02,059
Algo así parece algo
De, como, <i>Un cuento de Navidad</i>.

220
00:09:02,106 --> 00:09:03,846
Entonces, esta es la Esencia Cristalina.

221
00:09:03,891 --> 00:09:05,201
Te va a encantar.

222
00:09:05,240 --> 00:09:06,550
Hola.

223
00:09:06,589 --> 00:09:08,419
VICKI: Huele bien aquí.

224
00:09:08,460 --> 00:09:10,290
- SECRETARIA: Disfrute de su visita.
-DORINDA: Gracias.

225
00:09:10,332 --> 00:09:12,942
Los cristales son hermosos aquí.
¿Bien?

226
00:09:12,987 --> 00:09:14,817
BRANDI: Me encantan los cristales.
Los cargo a la luz de la luna.

227
00:09:14,858 --> 00:09:17,818
EVA: Yo bebo agua de luna.
Soy esa chica.

228
00:09:17,861 --> 00:09:19,561
Oh, estoy en el cielo.

229
00:09:19,602 --> 00:09:22,562
quiero todo aqui
y quiero luna llena mañana.

230
00:09:22,605 --> 00:09:24,605
Te gusta la salvia
bajo tus pies,

231
00:09:24,651 --> 00:09:26,301
en tu cabello, debajo de tus brazos.

232
00:09:26,348 --> 00:09:28,048
[todos cantando]

233
00:09:28,089 --> 00:09:31,219
Los cristales--
He empezado a adentrarme en ellos.

234
00:09:31,266 --> 00:09:33,396
no lo sé
cualquier cosa sobre cristales.

235
00:09:33,442 --> 00:09:35,842
Incluso he tenido un yoni
cristal en mi vagina antes.

236
00:09:35,879 --> 00:09:38,359
Y no saldrá,
hasta que se supone que debe hacerlo.

237
00:09:38,403 --> 00:09:39,933
Estoy un poco nervioso.

238
00:09:39,970 --> 00:09:41,800
¿Qué pasa si me equivoco?
cristal y yo dibujo,

239
00:09:41,842 --> 00:09:43,582
como algo malo
en mi vida?

240
00:09:43,626 --> 00:09:45,056
Entonces simplemente
abandoné y caminé

241
00:09:45,106 --> 00:09:46,756
en el Target y conocí a un hombre.

242
00:09:47,151 --> 00:09:49,241
Y siguió tres
citas con él.

243
00:09:49,676 --> 00:09:51,546
Entonces me enteré
adoraba al diablo.

244
00:09:51,591 --> 00:09:52,981
Ponlo alrededor de su trasero.

245
00:09:53,027 --> 00:09:55,507
- FEDRA: Quizás crezca.
- [todos cantando]

246
00:09:55,551 --> 00:09:57,641
EVA: Si te crecen traseros...

247
00:09:58,423 --> 00:10:01,083
FEDRA: Arregla su botín, Dios.

248
00:10:01,122 --> 00:10:03,562
VICKI: Hola.
¿Tienes bolas de cristal?

249
00:10:03,994 --> 00:10:05,784
VICKI: quiero ver
cuál será mi futuro

250
00:10:05,822 --> 00:10:07,302
ser asi que voy a
Ponlo en mi oficina.

251
00:10:07,345 --> 00:10:08,735
TAMRA: Espera,
¿Quieres una bola de cristal?

252
00:10:08,782 --> 00:10:10,612
Nunca me han gustado los cristales.

253
00:10:10,653 --> 00:10:12,793
no entiendo como
una piedra puede darte energía.

254
00:10:12,829 --> 00:10:14,219
Lo intentaré una vez.

255
00:10:14,265 --> 00:10:15,915
Dudo que vaya a funcionar,
pero lo intentaremos.

256
00:10:15,963 --> 00:10:17,313
Entonces, háblame de la amatista.

257
00:10:20,445 --> 00:10:22,485
Mi-- mi-- mi
El corazón me duele ahora mismo.

258
00:10:23,405 --> 00:10:25,925
Deja la bola de cristal.
te diré exactamente

259
00:10:25,973 --> 00:10:27,453
que va a
sucederá en tu futuro.

260
00:10:27,496 --> 00:10:28,716
Ni siquiera tienes que pagarme.

261
00:10:28,758 --> 00:10:30,238
Es hora de seguir adelante. Se acabó.

262
00:10:35,373 --> 00:10:36,853
TAMRA: Iré contigo.

263
00:10:38,725 --> 00:10:40,065
¿Nos vamos?
¿A dónde vamos?

264
00:10:40,117 --> 00:10:41,947
- En la licorería.
- Bueno.

265
00:10:41,989 --> 00:10:44,949
- ¿Podemos sentarnos aquí?
- Absolutamente. Por favor siéntate.

266
00:10:44,992 --> 00:10:46,992
Siéntate aquí.
Quiero hablar contigo.

267
00:10:47,037 --> 00:10:48,947
Te amo hasta la muerte,
eso lo sabes.

268
00:10:48,996 --> 00:10:51,826
Pero estaba confundido
y yo solo... sobre algo

269
00:10:51,868 --> 00:10:53,778
eso pasó anoche,
y solo quiero hablar

270
00:10:53,827 --> 00:10:55,387
a ti ahora
que no hay nadie alrededor.

271
00:10:55,437 --> 00:10:56,867
Sí, adelante.

272
00:10:56,917 --> 00:10:59,787
sentí que eras un poco
indeciso, con Brandi,

273
00:10:59,833 --> 00:11:01,843
todos estábamos frustrados.

274
00:11:01,878 --> 00:11:03,358
Pero entonces cuando ella
comienza a atacar a la gente

275
00:11:03,401 --> 00:11:05,061
y decirle a la gente,
"Cállate la boca"

276
00:11:05,099 --> 00:11:06,879
Entonces la defendiste.

277
00:11:06,927 --> 00:11:08,407
Pero un poquito, Vicki.

278
00:11:08,450 --> 00:11:10,150
Sabes que ella es "reaccionaria"
y estabas esperando

279
00:11:10,191 --> 00:11:12,451
para que ella lo suene.
Ella es una buena persona.

280
00:11:12,497 --> 00:11:16,587
Porque creo que Vicki
dispuesto a destruirla.

281
00:11:16,632 --> 00:11:18,422
Y ella es fácilmente destruida.

282
00:11:22,420 --> 00:11:25,340
Con Brandi,
todos estábamos frustrados.

283
00:11:25,380 --> 00:11:27,160
Pero entonces cuando ella
comienza a atacar a la gente

284
00:11:27,208 --> 00:11:28,858
y decirle a la gente,
"Cállate la boca"

285
00:11:28,905 --> 00:11:30,595
Entonces la defendiste.

286
00:11:30,646 --> 00:11:33,126
no entiendo por qué
Dorinda le está dando un pase a Brandi.

287
00:11:33,170 --> 00:11:35,040
Deben tener
algún tipo de acuerdo

288
00:11:35,085 --> 00:11:36,475
porque Brandi
actuando como un idiota

289
00:11:36,521 --> 00:11:38,181
y Dorinda es absolutamente
bien con eso.

290
00:11:38,523 --> 00:11:41,793
Porque me siento extrañamente
como si estuviera en un muy mal lugar.

291
00:11:42,179 --> 00:11:44,529
Entonces, estoy... estoy en esto
empuja y tira con ella.

292
00:11:44,573 --> 00:11:47,533
Bueno. Y yo también lo soy.
Pero fuiste a batear,

293
00:11:47,576 --> 00:11:50,796
la defendiste y gritaste
a todos los demás.

294
00:11:50,840 --> 00:11:54,020
porque yo también siento
como si vicki estuviera esperando

295
00:11:54,061 --> 00:11:56,241
para que ella [pite]
y ella va a ir por ella.

296
00:11:56,280 --> 00:11:58,760
- Y no creo que Brandi--
- Mira, no lo creo.

297
00:11:58,805 --> 00:12:00,365
- Creo que sí.
- No me parece.

298
00:12:00,415 --> 00:12:02,895
Siento que ella lo está intentando
para mantenerse alejado de Brandi.

299
00:12:02,939 --> 00:12:05,809
Y si Brandi empieza,
Dios mío, sí.

300
00:12:05,855 --> 00:12:07,805
Creo que Dorinda está proyectando,

301
00:12:07,857 --> 00:12:10,377
porque eso es
no el estilo de Vicki.

302
00:12:10,425 --> 00:12:13,115
vicki no va
detrás de alguien sin motivo alguno.

303
00:12:13,167 --> 00:12:14,647
Ese es el estilo de Dorinda.

304
00:12:14,690 --> 00:12:16,000
¿Quién eres?
tienes que saber para conseguir

305
00:12:16,039 --> 00:12:17,739
una copa de vino
por aquí con?

306
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
- ¿Estás bebiendo?
- Sí.

307
00:12:19,303 --> 00:12:21,043
Espera, ¿tenemos que
¿Usas máscaras aquí?

308
00:12:21,088 --> 00:12:23,048
- No, estamos bebiendo.
- [suspiros]

309
00:12:23,743 --> 00:12:25,883
No puedo respirar con mi máscara.
Sí, señor.

310
00:12:25,919 --> 00:12:27,359
Entonces, Vicki, hay un sentimiento

311
00:12:27,398 --> 00:12:30,708
que tu quieres
para abalanzarse sobre Brandi.

312
00:12:30,750 --> 00:12:32,060
DORINDA: No, no, no estoy diciendo

313
00:12:32,099 --> 00:12:33,449
que ella quiere.
Creo que...

314
00:12:33,491 --> 00:12:35,191
No quiero.
- DORINDA: Sí, creo...

315
00:12:35,232 --> 00:12:36,892
TAMRA: Quieres acabar con ella.

316
00:12:36,930 --> 00:12:38,710
que brandi se va
para molestarte lo suficiente

317
00:12:38,758 --> 00:12:40,848
y morderte los talones
lo suficiente como para que cuando te lances,

318
00:12:40,890 --> 00:12:42,540
va a ser--

319
00:12:42,587 --> 00:12:44,417
- Ella no es--
- Entonces es una mujer más fuerte.

320
00:12:44,459 --> 00:12:46,199
Eres mucho más fuerte.

321
00:12:46,243 --> 00:12:48,203
dije que me enojo
a ella y le grité,

322
00:12:48,245 --> 00:12:50,025
entonces me siento mal
porque ella es muy débil.

323
00:12:50,073 --> 00:12:51,903
Pero no me gusta que ella diga,
"Cállate la boca"--

324
00:12:51,945 --> 00:12:53,815
DORINDA: Ella no debería hacer eso.

325
00:12:53,860 --> 00:12:55,820
No tengo intenciones de
causando problemas con Brandi.

326
00:12:55,862 --> 00:12:57,432
Ella se pelea conmigo otra vez,

327
00:12:57,472 --> 00:12:59,132
ella va a tener
para tratar conmigo.

328
00:12:59,169 --> 00:13:00,869
estoy como arriba
hasta aquí con ella [bip].

329
00:13:00,910 --> 00:13:02,260
Vamos a buscar a las chicas.

330
00:13:02,303 --> 00:13:04,043
Si me quedo aquí,
Voy a beber vino.

331
00:13:04,087 --> 00:13:05,387
Entonces voy a
quiero ir a dormir--

332
00:13:05,436 --> 00:13:07,046
Oh, no, ahora solo
le hizo servirlo...

333
00:13:07,090 --> 00:13:08,880
Ustedes quédense. voy a
Encuentra a las otras chicas.

334
00:13:08,918 --> 00:13:10,568
Gracias por el vino,
eso fue asombroso.

335
00:13:10,615 --> 00:13:12,045
DORINDA: Tú quédate, quédate.

336
00:13:12,095 --> 00:13:13,175
FEDRA: ¿Dónde está el dispensario?

337
00:13:13,227 --> 00:13:14,877
Creo que es así, muchachos.

338
00:13:14,924 --> 00:13:16,754
Ooh, lo huelo, lo huelo.

339
00:13:16,796 --> 00:13:18,056
Estoy seguro de que sí.

340
00:13:18,101 --> 00:13:20,231
estoy emocionado
para ir a la tienda de marihuana.

341
00:13:20,277 --> 00:13:22,497
Estoy con la reina del cannabis,
Señorita Eva.

342
00:13:22,540 --> 00:13:25,240
¿Y quién hubiera pensado?
¿Estaría en Great Barrington?

343
00:13:25,282 --> 00:13:27,202
Eva:
Muy bien. ¿Estamos listos?

344
00:13:28,111 --> 00:13:31,031
DORINDA: Ay, muchacho.
Vaya, esto es bonito.

345
00:13:31,071 --> 00:13:32,421
Oh, es elegante.

346
00:13:32,463 --> 00:13:33,943
No soy particularmente un fumador.

347
00:13:34,291 --> 00:13:36,251
Como, no estoy sentado
alrededor de drogarse.

348
00:13:36,293 --> 00:13:37,993
soy demasiado
de una persona martini.

349
00:13:38,034 --> 00:13:39,214
Está bastante claro quién soy.

350
00:13:39,253 --> 00:13:41,043
Realmente nunca he fumado marihuana.

351
00:13:41,081 --> 00:13:42,911
Lo he probado.
Me da cansancio y hambre.

352
00:13:42,952 --> 00:13:44,692
Entonces, hay
absolutamente sin canje

353
00:13:44,736 --> 00:13:46,086
Cualidades de la marihuana para mí.

354
00:13:46,129 --> 00:13:47,779
yo no
Honestamente, ve a tiendas de marihuana.

355
00:13:47,827 --> 00:13:50,257
Realmente no lo hago. nunca he
compré una droga en mi vida

356
00:13:50,307 --> 00:13:52,007
porque la gente
solo dámelos.

357
00:13:52,048 --> 00:13:53,618
Sí, tengo un menú.

358
00:13:53,658 --> 00:13:56,788
Me encantaría aprender sobre tu
Híbrido, su elección del personal.

359
00:13:56,836 --> 00:13:58,316
BRANDI:
¿Dónde están las otras chicas?

360
00:13:58,359 --> 00:14:00,009
FEDRA: Creo que podrían serlo.
en otra tienda.

361
00:14:00,056 --> 00:14:01,876
creo que esta abajo
Aquí a la derecha o a la izquierda.

362
00:14:01,928 --> 00:14:03,578
Espera, ¿están?
¿Todos drogados?

363
00:14:03,625 --> 00:14:07,185
No sé. quien lo hace
drogas en este grupo?

364
00:14:07,237 --> 00:14:09,107
No hay nada malo con un poco de THC.

365
00:14:09,152 --> 00:14:11,422
No, solo estoy preguntando
¿quién los hace?

366
00:14:11,459 --> 00:14:13,289
EVA: voy a hacer
dos paquetes de esos.

367
00:14:13,330 --> 00:14:16,940
Y luego esas gomitas,
Sleepy Time con el CBN.

368
00:14:16,986 --> 00:14:20,026
FEDRA: Soy natural.
un pequeño cuco solo.

369
00:14:20,076 --> 00:14:21,946
No necesito ningún aditivo.

370
00:14:21,991 --> 00:14:23,911
Ya sabes,
No fumo todo eso.

371
00:14:23,950 --> 00:14:26,340
no fumo nada
pero carne.

372
00:14:26,387 --> 00:14:28,607
Y el tipo de carne que comes.

373
00:14:28,650 --> 00:14:30,650
[risas]

374
00:14:31,261 --> 00:14:33,001
FEDRA:
¿Dónde habéis estado todos?

375
00:14:33,046 --> 00:14:35,136
TAMRA: Estábamos...
estábamos bebiendo vino.

376
00:14:35,178 --> 00:14:36,828
Pero esto podría
estar un poquito mejor.

377
00:14:36,876 --> 00:14:38,136
¿Qué estás haciendo?

378
00:14:38,181 --> 00:14:39,701
EVA: Es una fiesta aquí.

379
00:14:39,748 --> 00:14:41,658
Dios mío, tienen
absolutamente todo!

380
00:14:41,706 --> 00:14:43,446
DORINDA: Tengo que salir.

381
00:14:43,491 --> 00:14:45,711
porque no puedo tomar la mascara
demasiado tiempo. Tengo demasiado sueño.

382
00:14:45,754 --> 00:14:47,584
FEDRA: Lo sé. ¿Podemos ir?
¿afuera? Salgamos afuera.

383
00:14:47,625 --> 00:14:49,845
- Ah, eso es bueno.
- Esto es el paraíso de este lado.

384
00:14:49,889 --> 00:14:51,759
Es todo lo que necesitaba. Vamos.

385
00:14:51,803 --> 00:14:53,113
Eso fue genial.

386
00:14:53,153 --> 00:14:54,723
Está bien.
Eva, ¿estás cargada?

387
00:14:54,763 --> 00:14:56,813
- Sí.
- Oh, ella está feliz.

388
00:14:56,852 --> 00:14:59,292
va a ser bastante
una fiesta de pijamas esta noche.

389
00:14:59,333 --> 00:15:01,123
va a ser
Que buena fiesta de pijamas.

390
00:15:01,161 --> 00:15:03,251
Aquí hay un auto aquí
y luego un auto hasta aquí.

391
00:15:03,293 --> 00:15:05,343
Vamos a almorzar.
Estoy hambriento.

392
00:15:05,382 --> 00:15:11,212
♪

393
00:15:12,128 --> 00:15:15,698
¡Ah! Gracias.

394
00:15:15,740 --> 00:15:17,440
JILL: Hola, Marco.

395
00:15:17,481 --> 00:15:19,351
El almuerzo está listo.
Entonces, cuando sea que estés.

396
00:15:19,396 --> 00:15:22,006
- ¡Hora de comer!
- JILL: Todo se ve muy bien.

397
00:15:22,051 --> 00:15:24,181
MARCO: Estoy realmente celoso.
ustedes fueron a eso
dispensario hoy.

398
00:15:24,227 --> 00:15:26,007
EVA: Tenemos algunos
extras si quieres algunos.

399
00:15:26,055 --> 00:15:28,005
todos vamos
¡A la habitación de Eva esta noche!

400
00:15:28,057 --> 00:15:29,967
hice solo un poquito
de mi famoso

401
00:15:30,016 --> 00:15:31,576
boca de pepino
y ensalada de pepino.

402
00:15:31,626 --> 00:15:33,886
- Es simplemente tradicional.
- TAMRA: Vaya.

403
00:15:33,933 --> 00:15:37,463
EVA: Tienen ternera, hay
un poco de pollo que ya viene.

404
00:15:37,937 --> 00:15:39,417
DORINDA:
¿Estás bien?

405
00:15:39,460 --> 00:15:41,200
Estoy cansado, no me siento bien.

406
00:15:41,244 --> 00:15:44,424
Soy como un cinco.
Estoy realmente... como si tuviera un...

407
00:15:52,821 --> 00:15:55,171
No lo sé. Nunca lo he hecho.

408
00:15:55,215 --> 00:15:58,035
Ella... Vicki
La energía nunca es buena.

409
00:15:58,087 --> 00:16:02,047
Siento que ella--
ella se está esforzando.

410
00:16:02,091 --> 00:16:05,791
Como todo esto
parece traumático para ella.

411
00:16:05,834 --> 00:16:07,534
Está congestionada.

412
00:16:07,575 --> 00:16:09,655
Creo que tal vez tomar una siesta
y no hacer el día de campo.

413
00:16:09,707 --> 00:16:12,057
VICKI: Se siente como si hubiera
estado parado sobre mi cabeza.

414
00:16:12,101 --> 00:16:13,671
Es por eso que tenemos que atraparte.

415
00:16:13,711 --> 00:16:15,981
JILL: Mejor.
Tenemos que recuperarla.

416
00:16:20,109 --> 00:16:23,719
Bueno.
Entonces nosotros no deberíamos venir.

417
00:16:28,813 --> 00:16:30,123
No sé.

418
00:16:30,163 --> 00:16:31,993
Soy la anfitriona de este lugar.

419
00:16:32,034 --> 00:16:34,384
Realmente lo planeé
ser una experiencia feliz.

420
00:16:34,428 --> 00:16:36,728
Y solo
toma una manzana podrida

421
00:16:36,778 --> 00:16:38,348
para estropear todo el barril.

422
00:16:38,388 --> 00:16:40,428
Entonces, no creo que Jill necesite
estar involucrado en esto.

423
00:16:40,477 --> 00:16:42,387
Simplemente creo que alimenta el fuego.

424
00:16:42,436 --> 00:16:44,436
Entonces, escuche, deberíamos
deja que toda la comida se digiera,

425
00:16:44,481 --> 00:16:46,271
entonces necesitamos unos 30 minutos,

426
00:16:46,309 --> 00:16:48,049
y luego estamos
Va a haber un día de juego.

427
00:16:48,094 --> 00:16:49,534
Voy a ser el árbitro.

428
00:16:49,573 --> 00:16:51,663
espero que seas
competitivo, agresivo.

429
00:16:51,706 --> 00:16:53,966
espero que consigas
ahí fuera y pretender

430
00:16:54,013 --> 00:16:55,753
que son los gladiadores.

431
00:16:55,797 --> 00:16:57,407
TAYLOR: Dorinda es grande.
y a cargo.

432
00:16:57,451 --> 00:16:59,631
ella es como
el líder de la tropa de Girl Scouts.

433
00:16:59,670 --> 00:17:02,060
Y entonces ella quiere todo
las Girl Scouts para participar

434
00:17:02,108 --> 00:17:04,458
en todas sus actividades.

435
00:17:04,501 --> 00:17:06,851
Entonces, no creo que ella dé
un [bip] cómo se siente Vicki.

436
00:17:06,895 --> 00:17:10,985
♪

437
00:17:11,465 --> 00:17:15,075
¿Tengo que jugar?
No soy un jugador.

438
00:17:15,121 --> 00:17:16,511
Nos divertiremos jugando.

439
00:17:16,557 --> 00:17:18,077
lo sé,
pero siento que quiero

440
00:17:18,124 --> 00:17:19,394
para hacer un poco de caca de pañal.

441
00:17:19,429 --> 00:17:21,169
BRANDI:
Ooh, se ve tan bonito--

442
00:17:21,214 --> 00:17:23,874
Es tan bonito. quieres conseguir
debajo del... sé que quieres

443
00:17:23,912 --> 00:17:25,002
para meterse debajo de la cosa.

444
00:17:25,044 --> 00:17:26,574
Voy a buscar mi cenicero.

445
00:17:26,610 --> 00:17:28,530
Oh, podemos conseguir
en la hamaca más tarde.

446
00:17:28,569 --> 00:17:30,349
BRANDI:
Ooh, me caí de una hamaca

447
00:17:30,397 --> 00:17:31,957
y realmente me lastimé una vez.

448
00:17:32,007 --> 00:17:34,097
EVA: Estoy segura que estás
me va a hacer caer.

449
00:17:34,140 --> 00:17:36,790
Me aseguraré de tener boca
En guardia, mis dientes permanecen adentro.

450
00:17:36,838 --> 00:17:38,058
BRANDI: Exacto.

451
00:17:38,100 --> 00:17:40,100
Sólo voy a hacer un par

452
00:17:40,146 --> 00:17:42,056
y luego lo haré
devuélvemelo.

453
00:17:44,193 --> 00:17:46,983
Simplemente hace
Aunque tengo hambre.

454
00:17:47,022 --> 00:17:48,422
Todavía me muero de hambre.

455
00:17:48,458 --> 00:17:50,158
Te dije que eres
volveré a tener hambre.

456
00:17:50,199 --> 00:17:52,159
No fumo mucho
pero he fumado mucho,

457
00:17:52,201 --> 00:17:53,721
si eso tiene sentido.

458
00:17:53,768 --> 00:17:55,858
Simplemente no lo he hecho recientemente
porque he tenido algunos--

459
00:17:55,900 --> 00:17:58,820
me derribé
un árbol de Navidad o dos.
Digamos simplemente eso.

460
00:17:58,860 --> 00:18:01,820
- Oye.
- Siento que te voy a drogar hasta que te vayas a casa.

461
00:18:01,863 --> 00:18:04,263
porque
Me encanta este espacio en el que estás.

462
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
Me encanta esto.

463
00:18:06,346 --> 00:18:09,436
El problema es,
No puedo terminar [bip]
porque realmente me afecta.

464
00:18:09,479 --> 00:18:12,529
- Estamos en un viaje de chicas. ¿Qué estamos haciendo?
- Ahora no, no,

465
00:18:12,569 --> 00:18:14,699
pero yo--
Bueno, tal vez tenga que intentarlo.
hacer ejercicio ahí abajo.

466
00:18:14,745 --> 00:18:16,695
Sí, estamos
Pero voy a hacer ejercicio.

467
00:18:16,747 --> 00:18:18,877
solo somos
vamos a pasar un buen rato,

468
00:18:18,923 --> 00:18:20,363
Deja que Dorinda haga sonar su silbato.

469
00:18:20,403 --> 00:18:23,013
Esto no es por diversión.
Esto es para ganar.

470
00:18:23,798 --> 00:18:25,758
estoy bien
y pasándola muy bien

471
00:18:25,800 --> 00:18:28,720
hasta que alguien
es solo ser una perra,

472
00:18:28,759 --> 00:18:30,889
y luego es como,
esto es... no vamos a hacer eso.

473
00:18:30,935 --> 00:18:32,935
Sí, pero vamos a
Utilice otras palabras para describirlo.

474
00:18:32,981 --> 00:18:34,201
Si ella está siendo condescendiente,

475
00:18:34,243 --> 00:18:35,813
si ella está siendo distante...

476
00:18:35,853 --> 00:18:38,603
¿Qué tal negativo?
y grosero en la mesa y--

477
00:18:38,639 --> 00:18:40,769
esos son mejores
palabras para describir.

478
00:18:40,815 --> 00:18:43,115
- Y condescendiente.
- No. Aunque es muy significativo.

479
00:18:43,165 --> 00:18:45,815
porque no es--
Ah, lo siento, lo siento.
Pero está como en tu cabello.

480
00:18:45,863 --> 00:18:48,613
- ¿Es una abeja?
- No, era un mosquito.
- Oh, eso no es bueno.

481
00:18:48,649 --> 00:18:51,299
No, lo saqué.
Lo saqué.
Y saltó sobre mí.

482
00:18:51,347 --> 00:18:53,957
Escucha, lo estoy intentando
simplemente ser yo mismo y ser yo.

483
00:18:54,002 --> 00:18:55,532
Pero quién eres es bueno.

484
00:18:55,569 --> 00:18:57,529
Eso es lo que quiero--
Quien eres está bien.

485
00:18:57,571 --> 00:18:59,231
siento que soy
que te digan que seas alguien

486
00:18:59,268 --> 00:19:00,658
No, sé tú mismo.

487
00:19:00,704 --> 00:19:02,664
- O ser una persona que no soy.
- Pero sé amable.

488
00:19:02,706 --> 00:19:04,396
Soy una persona amable. Soy muy amable.

489
00:19:04,447 --> 00:19:06,277
Sinceramente, es muy agradable tener

490
00:19:06,319 --> 00:19:08,669
un amigo que no
pide ayuda.

491
00:19:08,712 --> 00:19:12,982
Eva es genial y le encanta
Yo y yo también la amo.

492
00:19:13,021 --> 00:19:14,851
Muy bien, estás listo para correr.
y divertirte?

493
00:19:14,892 --> 00:19:17,032
No sé si debería
estar corriendo ahora mismo.

494
00:19:17,068 --> 00:19:19,158
mi carrera va
estar en cámara lenta.

495
00:19:19,201 --> 00:19:21,901
- Dirán: "Dios mío".
- Sólo tengo que asegurarme

496
00:19:21,943 --> 00:19:23,773
no me lastimo,
como, lastimándome a mí mismo.

497
00:19:23,814 --> 00:19:26,434
♪

498
00:19:26,469 --> 00:19:27,599
Estoy... sólo tengo un poco de 34C.

499
00:19:27,644 --> 00:19:29,524
Y soy un pesado 34 DD.

500
00:19:29,559 --> 00:19:31,609
Jesús, tienes
unas tatas grandes y viejas.

501
00:19:31,648 --> 00:19:33,038
Y estos se redujeron.

502
00:19:33,084 --> 00:19:34,564
Jill, estoy notando que pareces

503
00:19:34,608 --> 00:19:36,348
ser un poco
menos pesado hoy en día.

504
00:19:36,392 --> 00:19:39,442
Pasé de un 32G,
y hoy soy una doble D.

505
00:19:39,482 --> 00:19:41,442
Pero espero instalarme en un D.

506
00:19:41,484 --> 00:19:43,014
Vi tus senos la semana pasada.

507
00:19:43,051 --> 00:19:44,621
No lo podía creer,
estaban alegres.

508
00:19:44,661 --> 00:19:47,141
- ANDY: Mazel.
- Gracias.
-Mazel.

509
00:19:47,186 --> 00:19:48,536
VICKI: No estoy respirando bien.

510
00:19:48,578 --> 00:19:50,228
creo que tengo
para ir al hospital.

511
00:19:50,276 --> 00:19:51,706
MÓNICA:
Hola, Vicki, soy yo.

512
00:19:51,755 --> 00:19:54,185
- VICKI: Oye.
- Sólo voy a...

513
00:19:55,411 --> 00:19:56,671
Por favor, querida.

514
00:19:59,850 --> 00:20:02,160
siento que soy
haciendo realmente genial

515
00:20:02,201 --> 00:20:04,641
respiraciones superficiales y luego
Siento que estoy--

516
00:20:04,681 --> 00:20:06,641
¿Cómo se llama cuando
¿Respiras en una bolsa de papel?

517
00:20:06,683 --> 00:20:08,123
MÓNICA:
¿Hiperventilación?

518
00:20:08,511 --> 00:20:10,171
Un poquito, sí
Porque soy tan superficial.

519
00:20:10,209 --> 00:20:11,819
- Sí.
- Si eres contagioso,

520
00:20:11,862 --> 00:20:14,172
- Te patearé el trasero.
- No soy contagioso.

521
00:20:14,213 --> 00:20:15,433
No tengo tiempo para esta mierda.

522
00:20:15,475 --> 00:20:17,035
Estoy dando negativo.

523
00:20:17,085 --> 00:20:19,125
yo no vendría
en el viaje si era contagioso.

524
00:20:19,174 --> 00:20:20,264
- Mi médico me dio el alta.
- Bueno.

525
00:20:20,306 --> 00:20:21,476
¿Quieres un poco de marihuana?

526
00:20:21,524 --> 00:20:23,444
- No.
- [risas]

527
00:20:23,483 --> 00:20:25,313
¿Necesito recibir una inyección de esteroides?

528
00:20:25,354 --> 00:20:27,314
- Sí.
- ¿Sí?

529
00:20:27,356 --> 00:20:28,576
Ah, okey.

530
00:20:28,618 --> 00:20:30,138
No voy a ir contigo.

531
00:20:30,185 --> 00:20:31,705
no puedo ir a otro
hospital contigo.

532
00:20:31,752 --> 00:20:34,322
Cada vez,
me voy de viaje

533
00:20:34,363 --> 00:20:35,933
con vicki,
ella está enferma,

534
00:20:35,973 --> 00:20:38,673
O ella se lastima y ella
termina en el hospital.

535
00:20:40,108 --> 00:20:41,328
¡Vaya!

536
00:20:41,370 --> 00:20:43,200
Ay dios mío.

537
00:20:43,242 --> 00:20:46,942
VICKI: ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

538
00:20:46,984 --> 00:20:48,684
MUJER: Sólo quiero
que respires profundamente.

539
00:20:48,725 --> 00:20:50,765
Mi corazón está... estoy todo entumecido.

540
00:20:50,814 --> 00:20:52,384
MUJER: Nos vemos
en dos horas.

541
00:20:52,425 --> 00:20:53,815
[gritando]

542
00:20:53,861 --> 00:20:55,381
¡Dios mío!

543
00:20:55,689 --> 00:20:57,169
MUJER: Ay, los estoy lastimando chicos.

544
00:20:57,212 --> 00:20:59,042
VICKI:
¡Médico!

545
00:20:59,083 --> 00:21:00,483
Cada vez que vamos a algún lugar,

546
00:21:00,520 --> 00:21:02,350
ella tiene que irse
a la atención de urgencia.

547
00:21:02,391 --> 00:21:04,961
Por cierto, podría decir,
En el almuerzo no te ves bien.

548
00:21:05,002 --> 00:21:06,312
Y no tienes energía.

549
00:21:06,352 --> 00:21:07,662
- No tengo energía.
- Yo sé eso.

550
00:21:07,701 --> 00:21:09,401
Creo que necesitas--

551
00:21:09,442 --> 00:21:11,232
Esa es mi opinión.
Pero ya sabes, por supuesto,

552
00:21:11,270 --> 00:21:13,450
no quiero a todos
enojado conmigo. No interfieras.

553
00:21:13,489 --> 00:21:15,359
Ba-ba-ba-ba, ¿sabes qué?
Soy un humano.

554
00:21:15,404 --> 00:21:17,974
No, cuando no sientes
bien, no te sientes bien.

555
00:21:18,015 --> 00:21:20,365
No te pareces a ti mismo.
Tus ojos están todos vidriosos.

556
00:21:20,409 --> 00:21:22,149
¡Estoy listo!

557
00:21:22,193 --> 00:21:23,803
Está bien, niña.

558
00:21:23,847 --> 00:21:25,627
Espera, ¿estamos haciendo?
¿Los años 80 hoy?

559
00:21:25,675 --> 00:21:27,415
No, es mi traje de árbitro.

560
00:21:27,460 --> 00:21:28,980
Ah, okey.
Te ves genial.

561
00:21:29,026 --> 00:21:30,246
Oh, necesito vestirme.

562
00:21:30,289 --> 00:21:31,859
¿Estás enfermo?

563
00:21:31,899 --> 00:21:34,379
Sí, simplemente estoy exhausto.
Estoy congestionado.

564
00:21:34,423 --> 00:21:37,913
Me siento como una mierda.
En realidad, me siento como una mierda.

565
00:21:37,948 --> 00:21:39,558
Eso no es bueno.

566
00:21:39,602 --> 00:21:41,562
JILL: Puedo ver que estás todo
rojo aquí. Lo veo.

567
00:21:41,604 --> 00:21:43,524
Jill, ¿qué estás haciendo?
Sólo mantente al margen.

568
00:21:43,563 --> 00:21:45,783
No necesitamos insistir.

569
00:21:45,826 --> 00:21:49,956
Y está arruinando
Otra cosa en mi itinerario.

570
00:21:50,004 --> 00:21:52,494
Sigue el itinerario.

571
00:21:52,528 --> 00:21:54,268
Vicki, ponte la inyección de esteroides.

572
00:21:54,313 --> 00:21:56,323
Ella se quedará aquí.
Vas a ir con ella.

573
00:21:56,967 --> 00:21:58,837
Está bien, simplemente
ponte algo de ropa.

574
00:22:02,146 --> 00:22:03,886
Bueno.

575
00:22:03,931 --> 00:22:08,981
♪

576
00:22:10,938 --> 00:22:12,638
♪

577
00:22:12,679 --> 00:22:15,029
me siento mal
alejándote de,

578
00:22:15,072 --> 00:22:17,292
- Oh, estás bien.
- Oh, Tamra también vino a jugar.

579
00:22:17,336 --> 00:22:19,556
¿Qué? ¡Será mejor que te vayas!

580
00:22:19,599 --> 00:22:21,779
Quiero decir, sólo quiero divertirme.

581
00:22:21,818 --> 00:22:24,298
no quiero ser
El guardián de Vicki en este viaje,

582
00:22:24,343 --> 00:22:26,393
porque me estoy reuniendo
muchos nuevos amigos.

583
00:22:26,432 --> 00:22:28,742
Vicki tiene a la enfermera Mónica.
Creo que ella estará bien.

584
00:22:28,782 --> 00:22:30,392
[Mónica habla indistintamente]

585
00:22:30,436 --> 00:22:31,786
Te lo prometo, estarás bien.

586
00:22:31,828 --> 00:22:33,398
VICKI: ¿Me dará
una personalidad?

587
00:22:33,439 --> 00:22:34,959
no tengo
una personalidad en este momento.

588
00:22:35,005 --> 00:22:37,435
MONICA: Puedo compartir algunas
de mi personalidad contigo.

589
00:22:40,489 --> 00:22:41,969
[música funky]

590
00:22:42,012 --> 00:22:43,672
Eva:
Pero solo voy a decir,

591
00:22:43,710 --> 00:22:45,450
voy a patear
tu trasero en estos juegos.

592
00:22:45,494 --> 00:22:46,804
¡Dale!

593
00:22:46,843 --> 00:22:48,413
Ya lo trajeron, cariño.

594
00:22:48,454 --> 00:22:50,284
Vámonos, vámonos.
¡Bueno!

595
00:22:50,325 --> 00:22:52,845
[diafonía en broma]

596
00:22:52,893 --> 00:22:54,763
[risas]

597
00:22:54,808 --> 00:22:57,418
¿Tienes un buen sujetador deportivo?
Porque esas tetas se ven grandes.

598
00:22:57,463 --> 00:23:00,293
Sólo quiero que sepas,
Estas son Jill y Ally.

599
00:23:00,335 --> 00:23:01,725
- ¿Lo es?
- Sí.

600
00:23:01,771 --> 00:23:03,251
- Ella siempre está promocionando.
- Lo soy, siempre.

601
00:23:03,294 --> 00:23:04,994
Jill es una QVC ambulante.

602
00:23:05,035 --> 00:23:07,385
Cada vez que me doy la vuelta,
ella tiene algún producto nuevo

603
00:23:07,429 --> 00:23:09,949
o servicio o algo
que puedes comprar.

604
00:23:09,997 --> 00:23:12,167
¡Oh, me encanta esta alfombra!
¿Cómo estás?

605
00:23:12,216 --> 00:23:14,516
Todos ustedes están recibiendo
estos cuando regreses a casa.

606
00:23:14,567 --> 00:23:15,827
¡Ooo, gracias!

607
00:23:15,872 --> 00:23:17,792
Pensé que tenía
mucho equipaje,

608
00:23:17,831 --> 00:23:20,011
ni siquiera puedo imaginar
cuánto debe haber traído.

609
00:23:20,050 --> 00:23:21,790
Oh, estás usando
los calcetines EG Smith.

610
00:23:21,835 --> 00:23:23,445
¿Sabes?
yo trabajé para esa empresa

611
00:23:23,489 --> 00:23:25,139
- cuando emitan...
- ¡Por supuesto que sí!

612
00:23:25,186 --> 00:23:26,796
¡Jesucristo, Jill!

613
00:23:26,840 --> 00:23:28,540
¿Hay algo
¿No has terminado?

614
00:23:28,581 --> 00:23:30,321
JILL:
Lo hice, trabajé para ellos.

615
00:23:30,365 --> 00:23:33,885
Estoy tan aquí por lo que Dorinda
ha planeado. Soy un ganador.

616
00:23:33,934 --> 00:23:35,634
yo vengo de
una larga lista de ganadores.

617
00:23:35,675 --> 00:23:37,455
Si hay una persona, creo,

618
00:23:37,503 --> 00:23:38,853
eso podría tener
una oportunidad de vencerme,

619
00:23:38,895 --> 00:23:40,155
Es el culo en forma de Tamra.

620
00:23:40,201 --> 00:23:41,591
Ella está muy en forma.

621
00:23:41,637 --> 00:23:43,327
¿Por qué está tan en forma, señora?

622
00:23:43,378 --> 00:23:45,378
[silbato atlético]

623
00:23:46,250 --> 00:23:48,250
Me hicieron para ser árbitro.

624
00:23:48,644 --> 00:23:52,824
Reúnanse,
La competencia ha comenzado.

625
00:23:52,866 --> 00:23:54,736
Así es, perras.

626
00:23:54,781 --> 00:23:56,611
Hagamos un momento de silencio
a Vicki mejorando.

627
00:23:56,652 --> 00:23:58,262
Ella no podría estar con nosotros hoy.

628
00:23:58,306 --> 00:23:59,826
- ¿Murió?
-DORINDA: No.

629
00:23:59,873 --> 00:24:02,143
- [risas]
- Pero ella no puede estar con nosotros hoy.

630
00:24:02,179 --> 00:24:04,009
- Un momento de silencio.
- DORINDA: Pero ya estamos aquí.

631
00:24:04,051 --> 00:24:07,841
Entonces tenemos una hermosa,
pequeño conjunto de juegos aquí.

632
00:24:07,881 --> 00:24:10,801
actividades del dia de campo
involucran juegos de ama de casa.

633
00:24:10,840 --> 00:24:14,020
Entonces encontrarás melocotones,
y manzanas y diamantes.

634
00:24:14,061 --> 00:24:16,281
El primero que cruza
la línea de meta

635
00:24:16,324 --> 00:24:17,764
recibe este hermoso regalo.

636
00:24:17,804 --> 00:24:19,854
¡Hay premio!
¡Lo sabía!

637
00:24:19,893 --> 00:24:21,903
yo ni siquiera
preocupate por el premio,

638
00:24:21,938 --> 00:24:23,198
Sólo quiero ganar.

639
00:24:23,244 --> 00:24:25,554
Sólo quiero vencer a alguien.

640
00:24:26,116 --> 00:24:27,806
[suena la campana del partido]

641
00:24:27,857 --> 00:24:30,857
Frente a ti,
ves un conjunto de globos.

642
00:24:30,904 --> 00:24:33,174
Explota tu globo y encuentra
la frase rota

643
00:24:33,210 --> 00:24:36,780
para formar una línea icónica
de la franquicia Amas de casa.

644
00:24:36,823 --> 00:24:40,043
Luego puedes continuar
a la minería de diamantes.

645
00:24:40,087 --> 00:24:44,527
En la pila, hay
Siete diamantes en unas pocas cajas.

646
00:24:44,570 --> 00:24:45,960
Todas las cajas tienen piedras.

647
00:24:46,006 --> 00:24:48,436
excepto por
los que tienen diamantes.

648
00:24:48,487 --> 00:24:50,527
Espera, espera, espera, espera, Marco.

649
00:24:50,576 --> 00:24:52,006
Ella quiere la mansión, Marco.

650
00:24:52,055 --> 00:24:53,665
Marco se está poniendo
un poco demasiado cómodo.

651
00:24:53,709 --> 00:24:55,449
Él no es parte
de esta competencia.

652
00:24:55,798 --> 00:24:57,708
Retrocedamos.
Déjame hacer lo mío.

653
00:24:57,757 --> 00:24:59,537
La mayoría de las cajas
están llenos de piedras.

654
00:24:59,585 --> 00:25:02,325
Pero hay siete diamantes.

655
00:25:02,370 --> 00:25:03,630
Pero sólo necesitas encontrar uno.

656
00:25:03,676 --> 00:25:05,236
yo creo
las manzanas son las siguientes.

657
00:25:05,286 --> 00:25:07,716
- [jadeos]
- ¡Lo sé, Marco!

658
00:25:07,767 --> 00:25:10,327
necesitas cerrar
¡El [bip] arriba, perra!

659
00:25:10,378 --> 00:25:11,858
[risas]

660
00:25:11,901 --> 00:25:14,081
creo que podría
¡Ten una nueva mejor amiga!

661
00:25:14,121 --> 00:25:16,781
Bien, el siguiente
es encontrar la manzana dorada

662
00:25:16,819 --> 00:25:19,999
en el mar de manzanas para continuar
hacia los próximos obstáculos.

663
00:25:20,040 --> 00:25:22,560
Hay tres volantes.

664
00:25:22,608 --> 00:25:24,868
- ¿Qué?
- MUJER: ¿Qué es un volante?

665
00:25:24,914 --> 00:25:27,314
EVA: Fue entonces cuando
Golpeas el bádminton, niña.

666
00:25:27,351 --> 00:25:29,091
Luego a partir de ahí,

667
00:25:29,136 --> 00:25:31,136
va a haber un montón
de naranjas frescas por allí.

668
00:25:31,181 --> 00:25:33,141
Vas a tener que
exprimirlos en el exprimidor,

669
00:25:33,183 --> 00:25:36,273
llenar el frasco
a la línea, y luego,

670
00:25:36,317 --> 00:25:37,927
este es el mejor,

671
00:25:37,971 --> 00:25:40,891
salta en tu saco de patatas
y rápidamente terminas la línea.

672
00:25:40,930 --> 00:25:44,110
no lo he hecho
una carrera de relevos desde que era,

673
00:25:44,151 --> 00:25:46,761
No lo sé, tal vez
hasta la rodilla hasta un saltamontes.

674
00:25:46,806 --> 00:25:48,586
Si tienes algún problema,

675
00:25:48,634 --> 00:25:49,984
Marco va a ser
corriendo como un tonto,

676
00:25:50,026 --> 00:25:51,766
- ayudándote.
- Está bien, está bien.

677
00:25:51,811 --> 00:25:54,681
En tu marca,
prepárate...

678
00:25:55,118 --> 00:25:59,118
[silbido fuerte]
[gritando]

679
00:25:59,166 --> 00:26:01,296
- [globos explotando]
- ¡Espera, eso es mío!

680
00:26:01,342 --> 00:26:02,742
No quiero este.

681
00:26:02,778 --> 00:26:04,558
[música alegre]

682
00:26:04,606 --> 00:26:06,126
[gritando]
[globos explotando]

683
00:26:06,173 --> 00:26:08,783
Cuando estoy drogado,
No debería estar haciendo nada.

684
00:26:09,350 --> 00:26:10,740
Ni una cosa.

685
00:26:10,786 --> 00:26:13,176
No entiendo. Jesús.

686
00:26:13,223 --> 00:26:16,013
- ¿Tienes el completo?
- ¿Tienes la frase?

687
00:26:16,052 --> 00:26:17,792
"El dinero no te da clase."

688
00:26:17,837 --> 00:26:19,927
Fedra lo está intentando.
Vamos, Fedra.

689
00:26:19,969 --> 00:26:21,879
No dejes que ella se te adelante.

690
00:26:21,928 --> 00:26:24,278
Dios mío, Taylor viene.

691
00:26:25,018 --> 00:26:26,718
No quiero envejecer.

692
00:26:26,759 --> 00:26:28,369
MARCO: No te rindas,
Brandi, ¡tú puedes hacerlo!

693
00:26:28,412 --> 00:26:31,372
DORINDA: ¡Eso es! tenemos
dos rezagados en la parte de atrás.

694
00:26:31,415 --> 00:26:33,365
¡Dios mío!

695
00:26:33,417 --> 00:26:37,197
Eva, eres buena!
Eva es mi tipo de chica.

696
00:26:37,247 --> 00:26:38,597
¡Sigue adelante!

697
00:26:38,640 --> 00:26:40,250
¡Ahí tienes, ahí tienes!

698
00:26:40,294 --> 00:26:42,384
JILL: Tropecé.
MARCO: ¡Diamante en bruto!

699
00:26:42,426 --> 00:26:44,986
- MUJER: Jill, tienes que levantarte.
- ¡Sáquenme de aquí!

700
00:26:45,038 --> 00:26:48,518
Jill Zarin volteando
y cayendo fuera,

701
00:26:48,563 --> 00:26:50,433
y nadie esta ayudando
unos a otros.

702
00:26:50,478 --> 00:26:52,218
- ¡Me tropecé!
- [risas]

703
00:26:52,262 --> 00:26:55,002
Esa es la naturaleza humana
en su mejor momento.

704
00:26:55,048 --> 00:26:57,878
¡Ay dios mío!
No puedo salir de aquí.

705
00:26:58,747 --> 00:27:00,177
Soy extremadamente competitivo.

706
00:27:00,227 --> 00:27:01,657
Los ganadores ganan,
eso es lo que hacen.

707
00:27:01,707 --> 00:27:03,097
Mi mayor competencia hoy

708
00:27:03,143 --> 00:27:04,843
va a ser
La pata de camello de Taylor.

709
00:27:04,884 --> 00:27:06,584
Creo que tiene mordiente.

710
00:27:06,625 --> 00:27:07,965
[risas]

711
00:27:08,017 --> 00:27:09,977
DORINDA:
¿Cómo vamos?

712
00:27:10,019 --> 00:27:12,539
Vamos chicas
¡Tienes que conseguir el diamante!

713
00:27:12,587 --> 00:27:15,197
Voy a arrancar a estas perras
aparte para llegar a ese diamante.

714
00:27:15,242 --> 00:27:18,202
No puedo encontrar nada.
¡No encuentro nada!

715
00:27:18,245 --> 00:27:20,595
- MARCO: Más rápido, más rápido.
- ¡Esto es una tontería-—!

716
00:27:20,639 --> 00:27:22,549
- ¡Tengo un diamante!
- ¿Tienes un diamante?

717
00:27:22,597 --> 00:27:25,987
- ¡Argh! ¡Todo lo que tengo son piedras!
- ¡Ve a buscar tu volante!

718
00:27:26,035 --> 00:27:27,685
Oh diablos, soy horrible.

719
00:27:27,733 --> 00:27:29,743
MARCO: Eso cuenta,
¡Eso cuenta, eso cuenta!

720
00:27:29,778 --> 00:27:31,778
- ¡Ah!
- MARCO: ¡Ven jugo!

721
00:27:31,824 --> 00:27:34,174
¿Quién es el más jugoso?
¡Vamos a hacerlo!

722
00:27:35,436 --> 00:27:37,046
Seamos honestos
Nunca encontré el diamante.

723
00:27:37,090 --> 00:27:38,700
Incluso cuando estaba en el programa,

724
00:27:38,744 --> 00:27:41,224
yo estaba todavía
sosteniendo la circonita cúbica.

725
00:27:42,008 --> 00:27:44,708
Ahí tienes.
Diamante. Ir.

726
00:27:44,750 --> 00:27:47,230
Bien, ahora
Estamos en el jugo.

727
00:27:47,274 --> 00:27:50,414
¡No, no! Tienes que
Encuentra tu manzana dorada, Tamra.

728
00:27:50,451 --> 00:27:52,241
¡Ah, [pitido] mi vida!

729
00:27:52,279 --> 00:27:54,409
¿Son estas manzanas reales?
No quiero lastimarlos.

730
00:27:54,455 --> 00:27:56,885
Quiero decir, incluso Brandi, que
drogada en su culo ahora mismo

731
00:27:56,936 --> 00:27:58,886
lo está haciendo mejor que yo.
Imagínate.

732
00:27:58,938 --> 00:28:00,498
Esto es --- tontería--.

733
00:28:00,548 --> 00:28:02,678
[gritando]

734
00:28:04,117 --> 00:28:05,947
DORINDA: Vamos, llénalo.

735
00:28:05,988 --> 00:28:07,688
Una vez más, Eva toma la delantera.

736
00:28:07,729 --> 00:28:09,559
Fedra le sigue de cerca.

737
00:28:09,600 --> 00:28:10,950
Creo que acabo de recibir una astilla.

738
00:28:10,993 --> 00:28:12,603
Tenemos a Taylor acercándose rápidamente.

739
00:28:12,647 --> 00:28:14,817
- Jill tiene que,
- MARCO: ¡Oh, oh, ahí va!

740
00:28:14,867 --> 00:28:16,827
JILL: ¡No! ¡No!
[emitir pitidos]!

741
00:28:16,869 --> 00:28:18,779
Marco:
Mochila tipo saco.

742
00:28:19,480 --> 00:28:21,700
Y... ¡Ah!

743
00:28:21,743 --> 00:28:23,753
[gritando]

744
00:28:23,789 --> 00:28:25,749
[aplaudiendo]

745
00:28:25,791 --> 00:28:28,881
DORINDA:
Oh, tenemos un ganador.

746
00:28:28,924 --> 00:28:32,154
Acabo de ganar.
Acabo de ganar. Acabo de ganar.

747
00:28:32,623 --> 00:28:33,973
DORINDA:
Me gusta tu forma de rodar.

748
00:28:34,016 --> 00:28:36,236
- Gracias.
- Felicitaciones.

749
00:28:36,279 --> 00:28:37,849
[silbato a todo volumen]

750
00:28:37,890 --> 00:28:39,240
Deja tu jugo.

751
00:28:39,282 --> 00:28:41,762
- ¿Hemos terminado?
- ¡Chicos, perdisteis!

752
00:28:41,807 --> 00:28:44,067
Este es el único ganador aquí.

753
00:28:44,113 --> 00:28:45,813
- Bueno.
- Perdiste.

754
00:28:45,854 --> 00:28:47,334
Marco:
¡Déjala correr, déjala correr!

755
00:28:47,377 --> 00:28:48,897
- ¡Déjala correr!
- MARCO: ¡Déjala correr!

756
00:28:48,944 --> 00:28:51,774
[todos aplaudiendo]

757
00:28:51,817 --> 00:28:54,817
¡Quería ganar!
Yo soy el atlético.

758
00:28:54,863 --> 00:28:56,783
Creo que llegué último,
No estoy seguro.

759
00:28:56,822 --> 00:28:58,782
Ustedes hicieron un buen trabajo,
Me quedé muy impresionado.

760
00:28:58,824 --> 00:29:00,004
Gracias.

761
00:29:00,042 --> 00:29:01,442
¡Mmm! ¡Mmm!
Me estoy comiendo el pelo.

762
00:29:01,478 --> 00:29:02,778
[risas]

763
00:29:02,828 --> 00:29:05,958
♪

764
00:29:06,005 --> 00:29:07,785
Ya te digo que fue divertido.

765
00:29:07,833 --> 00:29:09,573
¿Qué obtuvimos?

766
00:29:10,226 --> 00:29:13,006
Con aroma a melocotón Bellini... ¡lindo!

767
00:29:13,055 --> 00:29:14,965
- ¡Oh, mier--!
- EVA: ¿Estás bien?

768
00:29:15,014 --> 00:29:17,284
No abras esta Coca-Cola de inmediato.

769
00:29:17,320 --> 00:29:18,540
Simplemente lo dejé.

770
00:29:18,582 --> 00:29:20,852
Toma el otro,
porque se me cayó.

771
00:29:20,889 --> 00:29:22,459
- ¿Eso es vino?
- Que no es.

772
00:29:22,499 --> 00:29:25,329
- Es champán.
- ¡Ay, Señor! Debería haberlo sabido.

773
00:29:25,372 --> 00:29:28,772
¡Oye, escucha, escucha!
Cuando ganes,

774
00:29:28,810 --> 00:29:30,770
entonces puedes
dictar lo que sucede.

775
00:29:30,812 --> 00:29:32,512
Mientras esté aquí afuera...

776
00:29:32,553 --> 00:29:34,033
Ella no estaba dispuesta a perder.

777
00:29:34,076 --> 00:29:36,076
Pateando traseros, tomando nombres.

778
00:29:36,122 --> 00:29:37,992
Avanzando hacia Atlanta.

779
00:29:38,037 --> 00:29:39,517
FEDRA:
Hombre, estoy orgulloso de ti, hermana.

780
00:29:39,560 --> 00:29:41,950
EVA: realmente solo quería
Sin embargo, para vencer a Tamra.

781
00:29:41,997 --> 00:29:44,477
¿Se dieron cuenta?
que sin Vicki aquí,

782
00:29:44,521 --> 00:29:47,181
Tamra es mucho más amable.
¿Persona más amable y extrovertida?

783
00:29:47,220 --> 00:29:49,480
EVA: Cada vez que hablo con ella,
Generalmente está lejos de Vicki.

784
00:29:49,526 --> 00:29:50,696
y ella es realmente agradable.

785
00:29:50,745 --> 00:29:52,005
Ella me dio un abrazo.

786
00:29:52,051 --> 00:29:54,011
ella ha sido genial
con Vicki para mí.

787
00:29:54,053 --> 00:29:55,453
No, lo que ella está diciendo es que...

788
00:29:55,489 --> 00:29:58,879
Tamra estaba más fresca ahora,
que ella era--

789
00:29:58,927 --> 00:30:01,277
No estoy midiendo la diferencia.

790
00:30:01,321 --> 00:30:02,841
Eva:
Creo que fue el juego.

791
00:30:02,888 --> 00:30:04,058
<i>¡Oh, ya lo tengo!</i>

792
00:30:04,106 --> 00:30:05,666
<i>¡Tienes que hacerlo tres veces!</i>

793
00:30:05,716 --> 00:30:06,846
<i>No, sólo uno.</i>

794
00:30:06,892 --> 00:30:09,372
<i>Oh, Dios mío, ¿en serio? Dios mío.</i>

795
00:30:09,416 --> 00:30:11,546
Antes y después,
ella vino hacia mí,

796
00:30:11,592 --> 00:30:13,252
y ella estaba siendo muy amable.

797
00:30:13,289 --> 00:30:14,769
¿Qué hice?

798
00:30:15,944 --> 00:30:18,864
BRANDI: Creo que eres muy divertido.
cuando no estás con Vicki.

799
00:30:18,904 --> 00:30:20,384
TAMRA:
¡Soy divertido todo el tiempo!

800
00:30:20,862 --> 00:30:21,992
BRANDI: Bueno...

801
00:30:22,429 --> 00:30:24,339
TAMRA:
¿Cuándo no he sido divertido?

802
00:30:24,387 --> 00:30:26,387
Quiero decir, cuando
me estas gritando.

803
00:30:26,433 --> 00:30:28,483
DORINDA: <i>Soy muy educada</i> <i>
Sé correr--</i>

804
00:30:28,522 --> 00:30:30,132
<i>Yo también.</i>

805
00:30:30,176 --> 00:30:31,736
DORINDA: <i>Pero no puedes</i> <i>
sé cortés y luego--</i>

806
00:30:31,786 --> 00:30:33,566
<i>A veces necesitas</i> <i>
para callar el [bip].</i>

807
00:30:33,614 --> 00:30:35,924
- ¡Tú me gritaste primero!
- No creo que lo haya hecho.

808
00:30:36,573 --> 00:30:38,183
¡Oh, mierda!

809
00:30:39,533 --> 00:30:41,363
- ¿Es día de lavado?
- ¡Sí!

810
00:30:41,404 --> 00:30:43,234
FEDRA: A todos os encanta dar portazos.
cosas sobre la mesa.

811
00:30:43,276 --> 00:30:45,056
no lo hagas
Esa mierda... en Atlanta.

812
00:30:45,104 --> 00:30:47,414
lo escucho mucho,
que soy más divertido sin Vicki.

813
00:30:47,454 --> 00:30:50,814
Siento que cuando estoy con
Vicki, ella es mucho trabajo.

814
00:30:50,849 --> 00:30:52,939
Vamos, da un paso adelante.

815
00:30:52,981 --> 00:30:54,501
Divirtámonos.

816
00:30:54,548 --> 00:30:56,418
Las chicas estan diciendo
Soy más divertido sin ti.

817
00:30:56,463 --> 00:30:57,593
Me estás derribando.

818
00:30:57,638 --> 00:30:58,988
¿A qué hora es lasaña?

819
00:30:59,031 --> 00:31:00,381
Dios mío, lasaña.

820
00:31:00,423 --> 00:31:02,433
EVA: Oh, mier--.
No quemes tu lasaña.

821
00:31:02,469 --> 00:31:03,639
¡Ay, Señor!

822
00:31:03,687 --> 00:31:05,247
Tienes que ganar una competencia.

823
00:31:05,298 --> 00:31:06,818
BRANDI:
¡Basta, lo haré!

824
00:31:10,607 --> 00:31:14,477
[música alegre]

825
00:31:18,659 --> 00:31:21,229
Competencia, cariño.

826
00:31:21,270 --> 00:31:22,140
¡Oh!

827
00:31:22,184 --> 00:31:25,194
¿Esto va a ser... oler?

828
00:31:26,623 --> 00:31:28,023
Mmm...

829
00:31:28,060 --> 00:31:29,800
voy a cocinar
un poquito y pruébalo,

830
00:31:29,844 --> 00:31:31,244
porque creo que quedó fuera

831
00:31:31,280 --> 00:31:32,930
en la cocina
durante mucho tiempo.

832
00:31:32,978 --> 00:31:34,238
¿Hoy?

833
00:31:34,283 --> 00:31:36,423
- Como de la noche a la mañana, posiblemente.
- Oh.

834
00:31:36,459 --> 00:31:38,679
me siento como
las cosas se están calmando

835
00:31:38,722 --> 00:31:40,382
entre Brandi y yo.

836
00:31:40,420 --> 00:31:42,640
Pero ahora me preocupa que ella pueda
estar tratando de envenenarme,

837
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
con carne cruda.

838
00:31:44,337 --> 00:31:47,597
Bien, bueno, estoy buscando
Esperamos con ansias esta competición.

839
00:31:47,644 --> 00:31:48,784
Ponte a trabajar, Betty.

840
00:31:49,298 --> 00:31:51,648
Como un Ziploc adecuado,
No quiero desperdiciar esto

841
00:31:51,692 --> 00:31:55,962
pero... ¡Oh, hombre caído!
No, ¿qué me hiciste?

842
00:31:56,001 --> 00:31:57,921
[risas]

843
00:31:58,351 --> 00:32:00,481
Creo que todavía podría
estar un poquito alto.

844
00:32:03,617 --> 00:32:06,617
¿Es esa Julia Child...?
ella habla así.

845
00:32:06,663 --> 00:32:09,103
Sí. No, definitivamente
cocinar mejor sobrio.

846
00:32:09,144 --> 00:32:11,104
Oh, mierda, ese tenía una semilla.

847
00:32:12,147 --> 00:32:14,107
Alguien está obteniendo una semilla.

848
00:32:14,149 --> 00:32:16,279
Necesita más tomates
y necesita hervir.

849
00:32:16,325 --> 00:32:19,145
¡Oh! Un poco más. Oh, maldita sea.

850
00:32:20,199 --> 00:32:24,989
Oh, esto se siente increíble.
Tenemos algunos problemas aquí.

851
00:32:25,030 --> 00:32:26,860
Oh, ella está arrancando todo esto.

852
00:32:29,034 --> 00:32:31,044
ella esta rehaciendo
toda el área de la piscina.

853
00:32:31,079 --> 00:32:32,649
Necesita un poco de mantenimiento.

854
00:32:32,689 --> 00:32:34,649
Oh, Dios mío, ¿lo hizo?
¿Te pica un insecto en la teta?

855
00:32:34,691 --> 00:32:36,821
Eso es sólo una tontería...
Oh, eso es un error.

856
00:32:36,867 --> 00:32:38,297
Oh Dios mío.

857
00:32:38,347 --> 00:32:40,917
Sí. ha picado un bicho
tú en tu pecho.

858
00:32:40,959 --> 00:32:42,999
¿Por qué está usando mi...?
¡Esto es mío!

859
00:32:43,048 --> 00:32:45,658
MARCO: Hubo mucho.
Había cajas extra.

860
00:32:45,702 --> 00:32:48,712
No, eso no es cierto. ella totalmente
revisé mis cosas!

861
00:32:48,749 --> 00:32:52,359
Esto es una locura.
Comí un bloque gigante de queso.

862
00:32:53,188 --> 00:32:56,018
Ese apio es mío.
Ustedes están tropezando.

863
00:32:56,061 --> 00:32:57,981
¡Es una competencia!

864
00:32:58,367 --> 00:33:00,017
¿Dónde está cocinando el suyo?

865
00:33:00,369 --> 00:33:02,069
El suyo está descansando ahora mismo.

866
00:33:02,110 --> 00:33:04,370
Oh, [pitido],
Ah, ¿entonces ella no lo cocinó?

867
00:33:04,417 --> 00:33:07,157
Insisto que ella lo hizo
ella misma. Lo vi.

868
00:33:07,202 --> 00:33:08,682
cuando ustedes chicos
Terminamos con el--

869
00:33:08,725 --> 00:33:10,245
Sólo dilo, ella tiene
tres chefs trabajando

870
00:33:10,292 --> 00:33:11,992
aquí y la ayudaron.

871
00:33:12,033 --> 00:33:13,473
Está bien, asegúrate
eso no está hirviendo.

872
00:33:13,513 --> 00:33:15,653
- Quieres que esté hirviendo.
- Está hirviendo.

873
00:33:15,689 --> 00:33:17,039
¿De qué lado estás?

874
00:33:17,082 --> 00:33:18,872
Marco:
Sólo estoy tratando de ser real aquí.

875
00:33:18,909 --> 00:33:20,349
Estoy bromeando. Sólo estoy bromeando.

876
00:33:20,389 --> 00:33:22,219
Déjame ver el de ella.
¿Qué significa eso? ¿Descansando?

877
00:33:22,261 --> 00:33:24,001
si, ella lo sabe
lo que ella está haciendo.

878
00:33:24,045 --> 00:33:25,915
Poniéndole el sello.

879
00:33:26,439 --> 00:33:29,749
Pequeño [bip], no, es broma.
Sólo estoy bromeando.

880
00:33:30,617 --> 00:33:32,617
El secreto de mi
lasaña es poder

881
00:33:32,662 --> 00:33:34,062
estar en casa para cocinarlo.

882
00:33:34,099 --> 00:33:36,099
y no tener tres
chefs que lo hicieran por mí.

883
00:33:36,144 --> 00:33:37,844
- ¿Señor?
- Sí.

884
00:33:37,885 --> 00:33:39,365
Le puse una bandeja debajo

885
00:33:39,408 --> 00:33:42,188
porque es muy picante,
por lo que podría desbordarse.

886
00:33:42,237 --> 00:33:44,107
necesito cocinar
durante unos 30 minutos.

887
00:33:44,152 --> 00:33:45,852
- Pongamos un cronómetro.
- ¿Te importa?

888
00:33:45,893 --> 00:33:47,423
Oh, inteligente.
Mírate.

889
00:33:47,460 --> 00:33:52,070
¿Tienes esto? Muy bien,
Iré y me cambiaré de ropa.

890
00:33:52,117 --> 00:33:54,417
No es mi personalidad ----ing.

891
00:33:54,467 --> 00:33:55,947
[risas]

892
00:33:55,990 --> 00:33:57,820
aun no tengo
un problema con la bebida,

893
00:33:57,861 --> 00:33:59,651
Tengo una solución para beber.

894
00:34:01,735 --> 00:34:05,955
♪

895
00:34:10,178 --> 00:34:12,178
VICKI: Hola cariño, estoy en casa.

896
00:34:12,224 --> 00:34:13,884
¡Has vuelto! ¿Qué pasó?

897
00:34:13,921 --> 00:34:17,101
Tengo una infección de los senos nasales.
Tengo que tomar antibióticos.

898
00:34:17,142 --> 00:34:18,842
Acabo de recibir una inyección de esteroides
en mi trasero.

899
00:34:18,882 --> 00:34:20,062
Entonces vas a vivir, ¿verdad?

900
00:34:20,101 --> 00:34:21,231
VICKI: Estaré bien.

901
00:34:21,276 --> 00:34:23,096
Entonces, tienes una infección de los senos nasales.

902
00:34:23,148 --> 00:34:25,108
Ella es simplemente dramática
así es Vicki.

903
00:34:25,150 --> 00:34:28,070
- Bueno, te perdiste algunas cosas divertidas.
- Cuéntamelo.

904
00:34:28,109 --> 00:34:30,109
brandi dijo
Soy más divertido sin ti.

905
00:34:30,155 --> 00:34:32,325
Brandi dijo que eras
¿Más divertido sin mí?

906
00:34:32,374 --> 00:34:34,124
- TAMRA: Ajá.
- VICKI: Eso es estúpido.

907
00:34:34,159 --> 00:34:36,119
Que me retienes.

908
00:34:36,161 --> 00:34:38,771
Ah, por favor.
hago muchas cosas,

909
00:34:38,815 --> 00:34:41,115
pero reteniéndote
no es uno de ellos.

910
00:34:41,166 --> 00:34:43,296
ella solo esta intentando
dividir, está bien.

911
00:34:43,342 --> 00:34:45,392
No voy a jugar a ese juego.

912
00:34:45,431 --> 00:34:47,961
Bueno, Brandi.
¿Crees que Tamra es más divertida?

913
00:34:47,998 --> 00:34:50,778
cuando no estoy cerca, bueno,
No soy un autobús divertido en este momento.

914
00:34:50,827 --> 00:34:52,347
Pero sí quiero gritar,

915
00:34:52,394 --> 00:34:54,224
quiero descubrir
una manera de gritarlo.

916
00:34:54,266 --> 00:34:56,396
La hora del cóctel está en...
una hora y media.

917
00:34:56,442 --> 00:34:58,442
¿vas a ir?
para poder hacer eso?

918
00:34:58,487 --> 00:35:00,357
- Oh, Dios, estoy tan feliz. Sí.
- Espera, ¿te sientes mejor?

919
00:35:00,402 --> 00:35:02,102
seré capaz
dormir una hora.

920
00:35:02,143 --> 00:35:04,493
[música peculiar]

921
00:35:04,537 --> 00:35:06,187
JILL: Muy bien,
Voy a subir.

922
00:35:06,234 --> 00:35:08,154
- Voy a buscar mi refresco.
- ¡Toc, toc!

923
00:35:08,193 --> 00:35:10,803
- EVA: Oye, preciosa.
- Oye, niña. ¿Cómo estás?

924
00:35:10,847 --> 00:35:13,147
EVA: Bueno, lo siento mucho.
Ni siquiera me di cuenta de que me enviaste un mensaje de texto.

925
00:35:13,198 --> 00:35:15,458
- Está bien.
- En serio.

926
00:35:15,504 --> 00:35:17,254
No, no, traje
usted esto. Sólo un poco de azúcar.

927
00:35:17,289 --> 00:35:18,589
Gracias, si.

928
00:35:18,638 --> 00:35:20,288
Porque no lo hicieron
tomar Coca-Cola de verdad.

929
00:35:20,335 --> 00:35:21,945
Entonces quiero como
dos pequeñas trenzas aquí.

930
00:35:21,989 --> 00:35:23,119
- ¿Dos?
- Sí, sólo dos.

931
00:35:23,164 --> 00:35:24,254
¿Cómo los llamaste?

932
00:35:24,644 --> 00:35:26,174
Trenzas. ¿No es eso
como se llaman?

933
00:35:26,211 --> 00:35:28,341
Sí, llamaste
¿Aunque hacen trenzas?

934
00:35:28,387 --> 00:35:29,737
[risas]

935
00:35:29,779 --> 00:35:31,129
Hola bebe.

936
00:35:32,782 --> 00:35:35,442
solo estaba llamando
para consultar contigo.

937
00:35:35,481 --> 00:35:37,401
Brandi quiere... ¿qué quieres?

938
00:35:37,439 --> 00:35:39,309
- Yo quería dos--
- Son trenzas.

939
00:35:39,354 --> 00:35:41,234
No, no quería trenzas.

940
00:35:41,269 --> 00:35:42,529
¿Qué son las trenzas?

941
00:35:42,575 --> 00:35:43,485
[risas]

942
00:35:43,532 --> 00:35:45,142
Sólo estaba registrándome, cariño.

943
00:35:45,186 --> 00:35:47,006
antes de ir a cenar,
es sabado,

944
00:35:47,057 --> 00:35:48,407
así que voy a tomar unas copas.

945
00:35:48,450 --> 00:35:50,100
Entonces, solo estoy
llamando antes de acostarme.

946
00:35:50,148 --> 00:35:51,758
¡Hola papi! ¡Hola marido!

947
00:35:51,801 --> 00:35:53,191
Esa es... ella es Brandi,

948
00:35:53,238 --> 00:35:54,538
Brandi, este es Michael.

949
00:35:54,587 --> 00:35:56,017
Hola miguel.

950
00:35:56,066 --> 00:35:57,626
Estoy a punto de trenzarle el pelo.

951
00:35:57,677 --> 00:35:59,197
tengo que decir,

952
00:35:59,244 --> 00:36:01,164
tienes lo mejor
esposa en todo el mundo.

953
00:36:01,202 --> 00:36:03,902
La amo, como si ella literalmente
Me entiende y la mayoría de la gente no.

954
00:36:03,944 --> 00:36:06,864
Está bien, cariño, déjame
trenzarle el pelo para que no llegue tarde.

955
00:36:06,903 --> 00:36:08,993
Somos parte de la comida al aire libre
y la comida al aire libre es siempre--

956
00:36:09,036 --> 00:36:10,686
[gritando]

957
00:36:10,733 --> 00:36:13,303
El equipo de cocina siempre está
gente que es lo suficientemente genial

958
00:36:13,345 --> 00:36:15,215
venir a la comida al aire libre
porque saben como

959
00:36:15,260 --> 00:36:18,790
simplemente relajarse y divertirse.
Sin juicio.

960
00:36:18,828 --> 00:36:22,008
Y entonces la comida al aire libre
El equipo somos yo, Eva y Brandi.

961
00:36:22,049 --> 00:36:23,919
porque podemos
encajar en cualquier lugar.

962
00:36:23,964 --> 00:36:26,314
Está bien, cariño, te amo.
Te ves delicioso.

963
00:36:26,358 --> 00:36:28,188
quieres
tu cabello trenzado o no?

964
00:36:28,229 --> 00:36:29,539
Sí, sólo quería dos lindos.

965
00:36:29,578 --> 00:36:31,098
Pequeñas trenzas como ahí.

966
00:36:31,145 --> 00:36:32,355
- ¿Como una trenza francesa?
- ¡Sí!

967
00:36:32,407 --> 00:36:34,237
O... ¿cómo los llamas?

968
00:36:34,279 --> 00:36:35,979
podemos llamar
pala, pala, trenza.

969
00:36:36,019 --> 00:36:37,929
Haz lo que quieras
hacer porque yo no lo hice

970
00:36:37,978 --> 00:36:39,368
Tengo tiempo para maquillarme.

971
00:36:39,414 --> 00:36:40,684
Bueno, estás dando
Yo cejas lesbianas.

972
00:36:40,720 --> 00:36:42,070
¿Qué?

973
00:36:42,112 --> 00:36:43,592
¡Ah!

974
00:36:43,636 --> 00:36:45,506
[gritos]

975
00:36:45,551 --> 00:36:48,161
Escucha, ella puede
dilo por tus cejas--

976
00:36:48,206 --> 00:36:49,896
Sí, puedo.

977
00:36:49,946 --> 00:36:51,166
FEDRA: Oh, Señor.

978
00:36:51,209 --> 00:36:52,949
♪

979
00:36:52,993 --> 00:36:55,003
DORINDA: Bien, entonces el mío está fuera.
¿Cómo se ve?

980
00:36:55,038 --> 00:36:57,078
Se ve bien, huele muy bien.

981
00:36:57,127 --> 00:37:00,737
¿Está bromeando? me siento
como si estuviera en un bar mitzvah.

982
00:37:00,783 --> 00:37:02,793
pastelitos que se sientan
afuera sin cobertores,

983
00:37:02,829 --> 00:37:04,219
No creo en ellos.

984
00:37:04,265 --> 00:37:06,135
- ¿Creer?
- No crees--

985
00:37:07,573 --> 00:37:09,583
Está bien, quiero
Chicos, prueben mi salsa.

986
00:37:09,618 --> 00:37:11,928
- VICKI: ¿Estás usando bata?
- No, llevo esto, vámonos.

987
00:37:11,968 --> 00:37:13,488
Estoy usando una bata.

988
00:37:13,535 --> 00:37:15,965
Dios mío... primero que nada,
este pijama, J. Crew,

989
00:37:16,016 --> 00:37:17,626
Estoy comprando diez pares.

990
00:37:17,670 --> 00:37:19,280
me encanta el regalo
que nos dio Dorinda.

991
00:37:19,324 --> 00:37:21,284
Me encanta que estemos
todos con el mismo traje.

992
00:37:21,326 --> 00:37:23,326
Para mí esto es como un campamento.
Y me encanta.

993
00:37:23,371 --> 00:37:25,161
BRANDI:
Entonces esta es mi salsa.

994
00:37:25,199 --> 00:37:27,029
Oh, Señor.

995
00:37:27,070 --> 00:37:28,160
Aunque es un poco picante.

996
00:37:28,202 --> 00:37:29,552
¿Es picante?

997
00:37:29,595 --> 00:37:31,025
Chica.

998
00:37:31,074 --> 00:37:33,164
Tamra, quiero que...
¡Hola! ¿Te sientes mejor?

999
00:37:33,207 --> 00:37:34,427
¿Fuiste al hospital?

1000
00:37:34,469 --> 00:37:36,119
Fui a urgencias.

1001
00:37:36,166 --> 00:37:37,686
Y luego le hicieron una radiografía de tórax.

1002
00:37:37,733 --> 00:37:39,693
porque querían asegurarse
No tuve neumonía.

1003
00:37:39,735 --> 00:37:43,295
No. Entonces, estoy en un
antibiótico y una inyección de esteroides.

1004
00:37:43,348 --> 00:37:44,648
BRANDI:
Me alegro que te sientas mejor.

1005
00:37:44,697 --> 00:37:46,997
Sí, gracias a Dios.
Estaba como muriendo.

1006
00:37:47,047 --> 00:37:48,827
¿Dónde está mi martini?

1007
00:37:52,008 --> 00:37:54,448
Estaba como... estaba como morir.

1008
00:37:54,489 --> 00:37:56,319
Estaba a punto de... Siento que,

1009
00:37:56,361 --> 00:37:59,191
Yo... creo que eres
tan icónico y legendario,

1010
00:37:59,233 --> 00:38:00,633
No quiero pelear contigo

1011
00:38:00,669 --> 00:38:02,539
pero incluso peleando
contigo, soy como,

1012
00:38:02,584 --> 00:38:04,984
- "Oh, Dios mío, ella me odia".
- No lo hago, odio pelear.

1013
00:38:05,021 --> 00:38:07,201
A mí tampoco me gusta.
Pero no puedo evitarlo.

1014
00:38:07,241 --> 00:38:09,371
como si alguien dijera
algo que me molesta--

1015
00:38:09,417 --> 00:38:10,977
Bueno... [tartamudeando]

1016
00:38:11,027 --> 00:38:12,457
No fue mi intención, lo hice.

1017
00:38:12,507 --> 00:38:15,507
Sólo digo que si...
Soy muy reaccionario.

1018
00:38:15,554 --> 00:38:17,304
- Como si no pudiera--
- Yo soy igual.

1019
00:38:17,338 --> 00:38:18,688
Yo soy el mismo.

1020
00:38:18,731 --> 00:38:20,341
solo tengo que aprender
tu personalidad,

1021
00:38:20,385 --> 00:38:21,905
- porque yo soy--
- Está bien.

1022
00:38:21,951 --> 00:38:23,561
un poquito
diferente de lo que soy--

1023
00:38:23,605 --> 00:38:25,425
- Sólo quiero decir esto.
- ¿Sí?

1024
00:38:25,477 --> 00:38:27,167
no tienes permitido
que me hables de esa manera.

1025
00:38:27,217 --> 00:38:28,517
Nunca se te permite decir,

1026
00:38:28,567 --> 00:38:29,997
"Cállate la boca"
para mí, nunca.

1027
00:38:30,046 --> 00:38:32,136
porque nunca lo haré
Te lo digo a ti, a ti, a ti.

1028
00:38:32,179 --> 00:38:33,439
nunca diría
a una mujer.

1029
00:38:33,485 --> 00:38:34,915
Es sólo parte de mi jerga.

1030
00:38:34,964 --> 00:38:36,364
Crecí en un lugar diferente...

1031
00:38:36,401 --> 00:38:37,971
no me importa,
pero ya eres un adulto.

1032
00:38:38,011 --> 00:38:39,841
no voy a decir
tú lo que quieres escuchar.

1033
00:38:39,882 --> 00:38:41,452
te voy a decir
lo que voy a escuchar

1034
00:38:41,493 --> 00:38:43,063
es que no lo eres
me vas a decir eso.

1035
00:38:43,103 --> 00:38:45,893
- No puedo decirte eso.
- Está bien, está bien, está bien.

1036
00:38:49,849 --> 00:38:52,769
Pero no voy a decir
tú lo que quieres escuchar.

1037
00:38:52,808 --> 00:38:54,548
No, voy a decir
tu lo que voy a escuchar

1038
00:38:54,593 --> 00:38:56,463
es que no lo eres
me vas a decir eso.

1039
00:38:56,508 --> 00:38:58,598
- No, no puedo decirte eso.
- Está bien, está bien, está bien.

1040
00:38:58,640 --> 00:39:01,380
Suena como Brandy
podría estar tratando de disculparse,

1041
00:39:01,426 --> 00:39:04,726
pero sabemos que eso no es
en el centro de su ser.

1042
00:39:04,777 --> 00:39:06,607
Es solo que tengo
para contarlo como es.

1043
00:39:06,648 --> 00:39:08,868
Vamos, Brandi, puedes hacerlo.

1044
00:39:08,911 --> 00:39:10,351
Por favor discúlpate para que

1045
00:39:10,391 --> 00:39:12,181
podemos seguir adelante,
y pásalo genial.

1046
00:39:12,219 --> 00:39:15,349
Lo que puedo decirte, sin embargo,
es que haré lo mejor que pueda

1047
00:39:15,396 --> 00:39:17,306
para no hablarte de esa manera.

1048
00:39:17,355 --> 00:39:19,135
¡Gracias!

1049
00:39:19,182 --> 00:39:20,312
¡Oh, vaya!

1050
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
[todos aplaudiendo]

1051
00:39:22,360 --> 00:39:23,490
¡Gracias!

1052
00:39:23,535 --> 00:39:25,575
Eva:
Estoy muy orgulloso de Brandi.

1053
00:39:25,624 --> 00:39:27,674
aprecio
el hecho de que ella fue mujer

1054
00:39:27,713 --> 00:39:29,803
y le dijo a Vicki: "Lo siento".

1055
00:39:29,845 --> 00:39:31,585
Y la honestidad sobre
el hecho de que ella podría

1056
00:39:31,630 --> 00:39:33,110
consigue otro
'[bip] vienes hacia ti.

1057
00:39:33,153 --> 00:39:34,423
"¡Sólo te lo hago saber!

1058
00:39:34,459 --> 00:39:35,899
Podría suceder,
Lo voy a intentar."

1059
00:39:36,722 --> 00:39:38,552
Está bien, está bien.

1060
00:39:39,899 --> 00:39:42,469
BRANDI: Me siento como mía, ¿verdad?
ahora se va a desmoronar.

1061
00:39:42,510 --> 00:39:44,210
DORINDA:
El mío es bueno.

1062
00:39:44,251 --> 00:39:46,301
El tuyo debería ser bueno
ha estado fuera por un tiempo.

1063
00:39:46,340 --> 00:39:47,730
Mi lasaña es una obra de arte.

1064
00:39:47,776 --> 00:39:51,736
Firme, magníficamente presentada,
perfectamente horneado.

1065
00:39:51,780 --> 00:39:53,430
pienso un poco
pimiento rojo triturado

1066
00:39:53,478 --> 00:39:55,308
hace que todo sea genial.

1067
00:39:55,349 --> 00:39:57,399
Y luego uso
una salchicha dulce y suave.

1068
00:39:57,438 --> 00:39:59,308
Es sólo que no lo sé.
es mágico.

1069
00:39:59,353 --> 00:40:00,833
La magia de mi lasaña.

1070
00:40:00,876 --> 00:40:03,836
Si el mío es un Monet,
el suyo es como un Basquiat.

1071
00:40:04,489 --> 00:40:07,619
Está un poco desorganizado

1072
00:40:07,666 --> 00:40:09,616
y un poco espeso, ¿puedo decir?

1073
00:40:09,668 --> 00:40:11,758
Espera, entonces se supone que
tomar uno de cada uno?

1074
00:40:11,800 --> 00:40:14,540
No tienes que comértelo todo
solo pruébalos a ambos.

1075
00:40:14,586 --> 00:40:16,106
Me lo comeré todo, ¿estás bromeando?

1076
00:40:16,152 --> 00:40:18,022
El tuyo es un poco más atrevido.

1077
00:40:18,067 --> 00:40:20,547
¿Quién es el siguiente? ¿Eva?

1078
00:40:20,592 --> 00:40:21,902
no conocia lasaña

1079
00:40:21,941 --> 00:40:23,421
y los dedos estaban
en el menú de esta noche.

1080
00:40:23,464 --> 00:40:25,074
Porque Dorinda
está en mi lasaña.

1081
00:40:25,118 --> 00:40:28,078
Mis manos están limpias, ¿vale?
Los lavo constantemente.

1082
00:40:28,121 --> 00:40:30,081
- EVA: Creo que estás limpia.
- Mm, esa es una buena salsa.

1083
00:40:30,123 --> 00:40:33,433
Lamerse el dedo
no-- no estamos-- ooh.

1084
00:40:33,474 --> 00:40:35,084
Serviré, serviré.

1085
00:40:35,128 --> 00:40:37,128
Dorinda tiene un problema
tocar la comida.

1086
00:40:37,173 --> 00:40:39,353
<i>Déjame mostrarte como</i> <i>
un buen habitante de Nueva Inglaterra, ¿vale?</i>

1087
00:40:39,393 --> 00:40:42,923
♪

1088
00:40:42,962 --> 00:40:44,792
[crujido]

1089
00:40:44,833 --> 00:40:46,923
¡Sí!

1090
00:40:46,966 --> 00:40:49,446
BRANDI: Diré que el tuyo
es mucho más cálido que el mío,

1091
00:40:49,490 --> 00:40:51,540
y yo todavía estaba--
Yo estaba dejando descansar el mio,

1092
00:40:51,579 --> 00:40:53,579
Así que el mío es el frío y picante.

1093
00:40:54,539 --> 00:40:57,149
- EVA: ¿Este frío picante?
- Sí.

1094
00:40:57,193 --> 00:40:58,373
FEDRA:
El tuyo es cursi.

1095
00:40:58,760 --> 00:41:00,680
yo hago el mio con
requesón colado.

1096
00:41:00,719 --> 00:41:02,679
¿Con requesón colado?

1097
00:41:02,721 --> 00:41:04,511
Y luego me congelo
durante unos 20 minutos

1098
00:41:04,549 --> 00:41:05,639
sólo para reafirmarlo realmente.

1099
00:41:06,072 --> 00:41:08,122
Luego lo puse
el frigorífico durante una hora.

1100
00:41:08,161 --> 00:41:09,551
Luego lo horneo.

1101
00:41:09,597 --> 00:41:11,947
Dorinda Medley,
Ahora eso es una lasaña.

1102
00:41:12,513 --> 00:41:13,953
Enséñenles cómo hacerlo, chicas.

1103
00:41:14,602 --> 00:41:17,042
El tuyo casi tiene como
un español... no lo sé.

1104
00:41:17,083 --> 00:41:19,043
Quizás sea sólo el sabor.
No lo sé, es muy bueno.

1105
00:41:19,085 --> 00:41:21,955
Fedra dijo antes,
dije que es un poco picante

1106
00:41:22,001 --> 00:41:24,611
- y ella dijo: "No, no lo es".
- Me gustó.

1107
00:41:24,656 --> 00:41:27,006
No creo que lo sea.
Quiero decir, es un poquito.

1108
00:41:27,049 --> 00:41:28,919
es picante,
pero no está mal, picante.

1109
00:41:28,964 --> 00:41:30,494
No, como puse
por la mitad.

1110
00:41:30,531 --> 00:41:31,841
Justo por el medio.

1111
00:41:31,880 --> 00:41:33,490
DORINDA: ¿Qué hizo?
pones en el medio?

1112
00:41:33,534 --> 00:41:35,844
- ¿Tabasco?
- ¡No!

1113
00:41:37,407 --> 00:41:38,887
Ah, eso es correcto.

1114
00:41:38,931 --> 00:41:40,501
jugo de limon,
Cabernet, todas estas cosas.

1115
00:41:40,541 --> 00:41:42,281
Son tan buenos.

1116
00:41:42,325 --> 00:41:44,495
Espera un segundo, le pones limón.
¿Jugo y cabernet en esto?

1117
00:41:44,545 --> 00:41:46,325
Espera, solo estaba
a punto de decir, ¿jugo de limón?

1118
00:41:46,373 --> 00:41:47,683
Necesitas ácido en tu salsa.

1119
00:41:47,722 --> 00:41:49,942
- Sí.
- En la salsa.

1120
00:41:49,985 --> 00:41:51,985
Sí, y apio.

1121
00:41:52,031 --> 00:41:55,691
¿Apio?
Vaya, ¿qué no entró en esto?

1122
00:41:55,730 --> 00:41:57,650
MUJER: ¿Dónde está?
¿De dónde viene tu receta?

1123
00:41:57,689 --> 00:42:01,259
No vamos a poner ninguna
apio en nuestras recetas italianas.

1124
00:42:01,301 --> 00:42:02,871
Cabernet y limón.

1125
00:42:02,911 --> 00:42:05,831
Creo que mi gran
La abuela simplemente se dio la vuelta.

1126
00:42:05,871 --> 00:42:08,961
BRANDI: Y te tiene que gustar el corte.
el azúcar con el jugo de limón.

1127
00:42:09,004 --> 00:42:10,354
¿Azúcar?

1128
00:42:10,397 --> 00:42:12,877
Todo el mundo sabe que si hay

1129
00:42:12,921 --> 00:42:17,361
va a ser un misterio
ingrediente en un plato,

1130
00:42:17,404 --> 00:42:19,234
la dama blanca
Lo pondré ahí.

1131
00:42:19,275 --> 00:42:22,185
[risas]

1132
00:42:22,235 --> 00:42:25,975
¿Cuánto cuesta Cool Whip?
Eso es lo que yo... [risas]

1133
00:42:26,021 --> 00:42:28,421
TAMRA: ¿Genial látigo?
Me falta algo.

1134
00:42:28,458 --> 00:42:30,158
yo no tiraría
piedras en casas de cristal.

1135
00:42:30,199 --> 00:42:32,379
No creo que el de Dorinda
Lasaña es tan buena también.

1136
00:42:32,419 --> 00:42:33,989
Sólo digo.

1137
00:42:34,029 --> 00:42:37,289
Mi única pregunta es,
¿Cuánto Cool Whip hay en...?

1138
00:42:37,337 --> 00:42:40,167
No te burles
de mi nuevo mejor amigo.

1139
00:42:40,209 --> 00:42:41,599
¿A mí?

1140
00:42:41,646 --> 00:42:43,206
¡Eres su nueva mejor amiga!

1141
00:42:43,256 --> 00:42:45,426
Vicki, odio decírtelo.
fuiste al hospital,

1142
00:42:45,475 --> 00:42:47,425
¡y se unieron!

1143
00:42:47,477 --> 00:42:48,957
Lo hicimos.

1144
00:42:49,001 --> 00:42:51,221
TAMRA: Ahora yo y Brandi
están durmiendo juntos.

1145
00:42:51,264 --> 00:42:54,184
BRANDI: Honestamente creo
que gane Dorinda.

1146
00:42:54,223 --> 00:42:56,573
Honestamente, honestamente,
es mejor que el mio.

1147
00:42:56,617 --> 00:42:58,307
creo
Ambos son tan diferentes.

1148
00:42:58,358 --> 00:43:00,578
No soy un chef con estrella Michelin,

1149
00:43:00,621 --> 00:43:02,971
pero el de brandi
la lasaña es interesante.

1150
00:43:03,015 --> 00:43:04,835
no voy a decir uno
era mejor que el otro.

1151
00:43:04,886 --> 00:43:06,626
creo que ambos
fueron realmente buenos.

1152
00:43:06,671 --> 00:43:09,981
Creo que Brandi
lasaña es deliciosa.

1153
00:43:10,022 --> 00:43:12,942
La salsa es increíble.
Soy un tipo de chica atrevida.

1154
00:43:12,981 --> 00:43:16,771
Nadie retrocedió por unos segundos.
en la lasaña de Brandi.

1155
00:43:16,811 --> 00:43:18,811
Brandi, te amo.
Sabes que lo hago.

1156
00:43:18,857 --> 00:43:20,637
Eh, no lo sé
¿Qué diablos es esto?

1157
00:43:20,685 --> 00:43:22,815
No es lasaña, ¿vale?
Es un pastel de enchilada.

1158
00:43:22,861 --> 00:43:25,171
tengo que decir,
Ambos tenían un poco de frío.

1159
00:43:25,211 --> 00:43:26,821
y no eran tan buenos.
Lo lamento.

1160
00:43:26,865 --> 00:43:29,385
<i>Brandi, el mío no está frío.</i> <i>
El mío está caliente.</i>

1161
00:43:29,432 --> 00:43:31,002
BRANDI: <i>Te amo.</i>

1162
00:43:31,043 --> 00:43:32,703
Por cierto, yo hubiera
Me gustó haber participado.

1163
00:43:32,740 --> 00:43:34,610
¡Nadie me preguntó!
¡Soy el mejor cocinero!

1164
00:43:34,655 --> 00:43:36,435
BRANDI: Bien, esperen, ¿chicos?

1165
00:43:36,483 --> 00:43:38,053
- Pregunta.
- DORINDA: Adelante.

1166
00:43:38,093 --> 00:43:40,663
- Sí, traje algunos juegos.
- Oh.

1167
00:43:40,705 --> 00:43:42,175
BRANDI:
¿Están interesados en esto?

1168
00:43:42,228 --> 00:43:45,748
Bueno, tengo uno
juego llamado Confesiones.

1169
00:43:45,797 --> 00:43:47,627
- FEDRA: Oh, Señor.
- Mierda.

1170
00:43:47,668 --> 00:43:49,668
¡Oh!
Vamos a hacerlo.

1171
00:43:50,062 --> 00:43:52,282
Idealmente solo quiero
todos a divertirse,

1172
00:43:52,325 --> 00:43:53,935
estamos de vacaciones.

1173
00:43:53,979 --> 00:43:55,679
Entonces, quiero sacar a relucir

1174
00:43:55,720 --> 00:43:57,290
lo inapropiado
un poquito.

1175
00:43:57,330 --> 00:44:00,730
Que todos se diviertan,
y reír.

1176
00:44:00,768 --> 00:44:02,988
[chillido]

1177
00:44:03,031 --> 00:44:06,641
¡Sí! ¡Cabeza de pene!

1178
00:44:06,687 --> 00:44:08,557
Este sería tu juego.

1179
00:44:08,602 --> 00:44:11,782
Escucha, cuando sea hora de jugar,
y Brandi está a cargo,

1180
00:44:11,823 --> 00:44:14,393
absolutamente puedes
espera un [bip].

1181
00:44:14,434 --> 00:44:17,184
Tienes que ahogarte un poquito
sólo para hacerlos sentir bien.

1182
00:44:17,219 --> 00:44:18,699
[asfixia]

1183
00:44:18,743 --> 00:44:20,703
- Si es pequeño--
- ¿Qué diablos?

1184
00:44:20,745 --> 00:44:24,225
Entonces, pero lo que estamos haciendo es,

1185
00:44:24,270 --> 00:44:28,140
chicas, todo son penes,
todo el tiempo.

1186
00:44:28,187 --> 00:44:30,057
Consigue una bolsita de té.

1187
00:44:30,102 --> 00:44:34,762
Quiero decir, soy más un Monopoly,
El tipo de persona de Trivial Pursuit.

1188
00:44:34,802 --> 00:44:36,722
Ahora bien, ¿cuáles son
esas dos pequeñas cosas

1189
00:44:36,761 --> 00:44:38,371
debajo de esa cosa larga.

1190
00:44:38,414 --> 00:44:39,944
Bolas. Pequeñas bolitas de bebé.

1191
00:44:39,981 --> 00:44:41,591
Son gallos lanzadera.

1192
00:44:41,635 --> 00:44:43,585
A veces tienes que hacer esto.

1193
00:44:43,637 --> 00:44:46,507
Y luego tienes que hacer
un pulgar allí a veces. Como--

1194
00:44:46,553 --> 00:44:48,473
[aplausos]

1195
00:44:48,511 --> 00:44:52,731
No puedo enseñarles si
No lo sabes, ahora lo sabes.

1196
00:44:52,777 --> 00:44:54,257
Muy bien, vámonos--

1197
00:44:54,300 --> 00:44:55,950
TAYLOR: Ahora,
¿Por qué pusiste un pulgar ahí?

1198
00:44:55,997 --> 00:44:58,957
- ¿En el ano?
- TODOS: ¡No!

1199
00:44:59,000 --> 00:45:01,350
ustedes no
¿Te gusta cualquier juego de culo?

1200
00:45:01,394 --> 00:45:04,444
- EVA: De vez en cuando.
- Eso se llama whoopsie.

1201
00:45:04,484 --> 00:45:06,314
Por favor Dios, te lo ruego.

1202
00:45:06,355 --> 00:45:08,615
nunca tener a alguien
Pídeme que juegue con el culo.

1203
00:45:08,662 --> 00:45:10,192
he logrado conseguir
a 58 años,

1204
00:45:10,229 --> 00:45:12,139
donde nadie dijo
la palabra "juego de culo" para mí.

1205
00:45:12,187 --> 00:45:14,057
BRANDI: Entonces,
ustedes van a tirar--

1206
00:45:14,102 --> 00:45:16,762
- TAMRA: Anillos alrededor de tu pene.
- Sí, suena [bip].

1207
00:45:16,801 --> 00:45:18,631
VICKY: Esta es la primera vez para mí.

1208
00:45:18,672 --> 00:45:20,812
TAMRA: ¿Alguna vez ha sucedido esto?
¿En Blue Stone Manor antes?

1209
00:45:20,848 --> 00:45:22,498
no hemos tenido
un [bip] lanzamiento de anillo todavía.

1210
00:45:22,545 --> 00:45:24,065
Hay una primicia para todo.

1211
00:45:24,112 --> 00:45:26,812
Bien, hay
Seremos dos equipos, ¿vale?

1212
00:45:26,854 --> 00:45:29,904
ahora cada uno
de ustedes tiene que elegir un [bip].

1213
00:45:29,944 --> 00:45:31,554
uno de ustedes tiene
ser el [bip].

1214
00:45:31,598 --> 00:45:33,028
DORINDA: Quiero el más oscuro.

1215
00:45:33,078 --> 00:45:35,298
- Es decir, llevas el cinturón.
- Tengo miedo.

1216
00:45:35,341 --> 00:45:37,521
Muy bien, Jill, quédate quieta. Jill.

1217
00:45:37,560 --> 00:45:39,300
¡Oh!

1218
00:45:40,433 --> 00:45:42,303
[aplausos]

1219
00:45:42,348 --> 00:45:44,518
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para relajarse con estas chicas

1220
00:45:44,567 --> 00:45:47,607
y divertirme, así que si tengo
tirarle un anillo a una polla,

1221
00:45:47,657 --> 00:45:49,087
- Lo haré.
- ¡Vaya!

1222
00:45:50,182 --> 00:45:52,582
¡No puedo conseguir la polla!
No puedo entender la polla.

1223
00:45:52,619 --> 00:45:55,269
[risas]

1224
00:45:55,317 --> 00:45:57,017
¡Ah!

1225
00:45:57,972 --> 00:45:59,802
Eva:
Tomo la polla.

1226
00:45:59,844 --> 00:46:02,804
[hablando entre ellos]

1227
00:46:02,847 --> 00:46:04,587
he estado
casado durante siete años.

1228
00:46:04,631 --> 00:46:05,981
Ha pasado mucho tiempo.

1229
00:46:06,024 --> 00:46:07,554
JILL: Quien obtenga tres primero, gana.

1230
00:46:07,590 --> 00:46:09,110
[aplausos]

1231
00:46:10,811 --> 00:46:12,991
todos estan empezando
para divertirte un poco,

1232
00:46:13,031 --> 00:46:15,421
y parece estar rompiéndose

1233
00:46:15,468 --> 00:46:17,038
algunas de las barreras.

1234
00:46:17,078 --> 00:46:19,078
realmente voy a dar
crédito para Brandi por una vez.

1235
00:46:19,124 --> 00:46:20,954
eva: empecemos
El juego de las confesiones.

1236
00:46:20,995 --> 00:46:22,865
¡Sí! Esa es buena.

1237
00:46:22,910 --> 00:46:24,430
¿alguna vez has
jugado este juego?

1238
00:46:24,477 --> 00:46:25,867
FEDRA: Sí, vámonos.

1239
00:46:25,913 --> 00:46:27,833
Entonces, ¿qué haces?
es tirar los dados.

1240
00:46:27,872 --> 00:46:30,792
Entonces, si consigues una carrera,

1241
00:46:30,831 --> 00:46:32,221
tienes que tomar
una tarjeta de carrera,

1242
00:46:32,267 --> 00:46:33,827
léelo,
y luego contesta.

1243
00:46:33,878 --> 00:46:35,968
Fedra, estás levantada.
Tú y el dado.

1244
00:46:36,010 --> 00:46:37,800
FEDRA: ¿Yo y el muerto?

1245
00:46:37,838 --> 00:46:39,968
¡El morir! Fedra y el dado.

1246
00:46:40,014 --> 00:46:41,674
- Vamos, Fedes.
- FEDRA: Carrera.

1247
00:46:41,711 --> 00:46:43,801
"¿Qué podría
has terminado con un poco

1248
00:46:43,844 --> 00:46:46,194
¿Más suerte y ánimo?"

1249
00:46:47,892 --> 00:46:49,112
DORINDA: Esa es buena.

1250
00:46:49,154 --> 00:46:50,634
TAYLOR: Esa es una gran pregunta.

1251
00:46:50,677 --> 00:46:52,417
tal vez sea
una animadora profesional.

1252
00:46:52,461 --> 00:46:53,811
[risas]

1253
00:46:53,854 --> 00:46:55,944
¡Eres abogado!

1254
00:46:56,988 --> 00:46:59,118
Sólo estoy diciendo la verdad.

1255
00:46:59,164 --> 00:47:02,474
Fedra absolutamente
Tiene esencia de animadora.

1256
00:47:02,515 --> 00:47:04,775
Oh Dios mío.
Y ella va a decir una oración

1257
00:47:04,822 --> 00:47:06,822
antes de salir
allí y haz el juego también.

1258
00:47:06,867 --> 00:47:08,697
Entonces, sí.
Fedra será una animadora.

1259
00:47:08,738 --> 00:47:10,348
- Es el turno de Tamra.
- ¿Qué es eso?

1260
00:47:10,392 --> 00:47:11,962
- Relaciones.
- ¡Aquí vamos de nuevo!

1261
00:47:12,003 --> 00:47:13,443
Eso está justo aquí.

1262
00:47:13,482 --> 00:47:16,702
¿Cuáles son los peores?
lados de tu pareja?

1263
00:47:16,746 --> 00:47:19,306
TAMRA: El peor lado
de mi pareja?

1264
00:47:19,358 --> 00:47:23,008
La peor parte es su ano.
porque se tira muchos pedos.

1265
00:47:23,057 --> 00:47:25,277
¿Sabes que?
Esa madre... er.

1266
00:47:25,320 --> 00:47:27,060
[risas]

1267
00:47:27,105 --> 00:47:29,755
¿Dijiste madre... er?
¡Te amo!

1268
00:47:29,803 --> 00:47:31,723
¿No es tu turno, Jill?
¿Fuiste?

1269
00:47:31,761 --> 00:47:33,371
VICKY: Que alguien vaya, simplemente váyase.

1270
00:47:33,415 --> 00:47:35,065
EVA: Jill no fue.

1271
00:47:35,113 --> 00:47:37,033
[todos hablando unos sobre otros]

1272
00:47:37,071 --> 00:47:38,461
Qué chismoso.

1273
00:47:38,507 --> 00:47:39,677
TODOS: Familia.

1274
00:47:39,726 --> 00:47:42,506
FEDRA: Está bien, está bien. Vamos.

1275
00:47:42,555 --> 00:47:46,685
DORINDA: Jill, lo que decepciona.
¿Qué opinas de tu padre?

1276
00:47:46,733 --> 00:47:49,083
Ay dios mío. Eso es malo.

1277
00:47:49,127 --> 00:47:50,997
TAMRA: ¡Eso es horrible!

1278
00:47:51,042 --> 00:47:52,962
Lo sé, esto es horrible.

1279
00:47:53,000 --> 00:47:54,520
Bueno, parece
Han aparecido las bolas azules.

1280
00:47:54,567 --> 00:47:58,437
acabamos de pasar de felices
pollas a ding dongs.

1281
00:47:58,484 --> 00:48:00,704
lo que decepciona
yo sobre mi padre?

1282
00:48:00,747 --> 00:48:02,357
BRANDI:
¿Jill?

1283
00:48:04,707 --> 00:48:06,797
Televisión nacional.

1284
00:48:09,234 --> 00:48:11,024
JILL: Hay
nada que decepcione

1285
00:48:11,062 --> 00:48:12,372
yo sobre mi padre.

1286
00:48:12,411 --> 00:48:14,021
¿Qué significa eso?
televisión nacional?

1287
00:48:14,065 --> 00:48:15,675
Todo lo que estamos diciendo aquí,

1288
00:48:15,718 --> 00:48:18,718
va a salir al aire y es
va a lastimar a otras personas.

1289
00:48:18,765 --> 00:48:20,985
Sé que esto es una noticia.

1290
00:48:23,509 --> 00:48:25,419
[risas]

1291
00:48:27,208 --> 00:48:29,038
JILL: Ella solo es
tratando de ayudarme!

1292
00:48:29,080 --> 00:48:30,910
No la mates,
ella estaba tratando de recordarme--

1293
00:48:30,951 --> 00:48:32,911
EVA: Empieza escuchando.

1294
00:48:32,953 --> 00:48:34,393
Escuchar.

1295
00:48:34,433 --> 00:48:37,223
No, pero nunca lo harías
decir algo malo.

1296
00:48:37,262 --> 00:48:39,392
estaba a punto de mirar
por algo.

1297
00:48:39,438 --> 00:48:41,398
Pero lo harías
nunca digas nada malo.

1298
00:48:41,440 --> 00:48:43,620
JILL: Nada malo, pero estoy
tratando de buscar algo.

1299
00:48:43,659 --> 00:48:45,179
taylor: no te vayas
al lado oscuro.

1300
00:48:45,226 --> 00:48:46,916
Bueno, si esto
no va a ser divertido,

1301
00:48:46,967 --> 00:48:48,657
- detengámoslo.
- TAMRA: ¡Sí, vámonos!

1302
00:48:48,708 --> 00:48:50,538
Sí, salgamos
los ding-a-lings otra vez.

1303
00:48:50,579 --> 00:48:52,409
No, estamos bien.
Voy a ir a la otra habitación.

1304
00:48:52,451 --> 00:48:53,971
no quiero girar
esto en un campo de batalla.

1305
00:48:54,018 --> 00:48:55,408
Sólo estaba destinado a ser divertido.

1306
00:48:55,454 --> 00:48:57,024
Dorinda definitivamente
tiene mucho drama,

1307
00:48:57,064 --> 00:48:58,594
no lo sé
si esto es real dorinda

1308
00:48:58,631 --> 00:49:00,551
o si ella solo lo está intentando
para que le guste dejar su huella,

1309
00:49:00,589 --> 00:49:02,419
como orinarnos a todos,
"Esta es mi casa,

1310
00:49:02,461 --> 00:49:04,641
Voy a salir furioso."
como levantar la pierna

1311
00:49:04,680 --> 00:49:06,070
todo el tiempo, como pshhh.

1312
00:49:06,117 --> 00:49:08,077
Podría ser,
¿Qué odio de mi papá?

1313
00:49:08,119 --> 00:49:09,379
El hecho
que se está haciendo mayor.

1314
00:49:09,424 --> 00:49:10,994
No, solo
Parecía una trampa.

1315
00:49:11,035 --> 00:49:12,775
parecía como
una trampa y no como--

1316
00:49:12,819 --> 00:49:15,079
Tal vez a ti, porque
puedes llevar tu vida así,

1317
00:49:15,126 --> 00:49:16,996
pero esto es un juego.
Este es un juego.

1318
00:49:17,041 --> 00:49:18,781
Gracias a Dios Brandi me detuvo.

1319
00:49:18,825 --> 00:49:21,565
¿Cómo podría estar enojada Dorinda?
¿A Brandi por hacerme parar?

1320
00:49:21,610 --> 00:49:24,270
Probablemente sea porque si
no haces lo que Dorinda quiere,

1321
00:49:24,309 --> 00:49:26,179
Dorinda va a por ti.

1322
00:49:26,224 --> 00:49:27,704
El fin.

1323
00:49:27,747 --> 00:49:30,317
[música tensa]

1324
00:49:33,796 --> 00:49:35,406
BRANDI:
Parecía una trampa...

1325
00:49:35,450 --> 00:49:37,630
Tal vez a ti porque
puedes llevar tu vida así,

1326
00:49:37,670 --> 00:49:38,890
pero esto es un juego.

1327
00:49:38,932 --> 00:49:40,542
- BRANDI: ¡No!
- Esto es un juego.

1328
00:49:40,586 --> 00:49:42,456
- BRANDI: Conozco a Jill.
- No, no lo haces. Conozco a Jill.

1329
00:49:42,501 --> 00:49:44,291
He conocido a Jill
durante más de 20 años.

1330
00:49:44,329 --> 00:49:46,289
Conozco a Jill desde hace diez años.

1331
00:49:46,331 --> 00:49:48,641
Entonces conozco a Jill y ella
Nunca digas nada malo sobre--

1332
00:49:48,681 --> 00:49:50,161
- Bueno...
- Bueno, estaba a punto de hacerlo.

1333
00:49:50,204 --> 00:49:51,954
- Y vi eso--
- DORINDA: ¿Pero sabes qué?

1334
00:49:51,989 --> 00:49:53,639
¡No, necesitaba detenerlo!

1335
00:49:53,686 --> 00:49:55,076
Brandi, tú diriges el juego.

1336
00:49:55,122 --> 00:49:56,432
Tienes un juego
vamos a jugar--

1337
00:49:56,471 --> 00:49:57,781
porque yo particularmente
no me gusta

1338
00:49:57,820 --> 00:49:59,260
Pon el anillo en la polla.

1339
00:49:59,300 --> 00:50:01,430
<i>Te dije que tenía</i> <i>
un problema con la polla.</i>

1340
00:50:01,476 --> 00:50:04,696
[aplausos]

1341
00:50:04,740 --> 00:50:06,260
¿Por qué estás siendo malo conmigo?

1342
00:50:06,307 --> 00:50:07,917
DORINDA: Porque esto es un juego.

1343
00:50:07,961 --> 00:50:09,271
Y estás siendo negativo.

1344
00:50:09,310 --> 00:50:11,180
solo miré
el tiempo y me di cuenta

1345
00:50:11,225 --> 00:50:13,005
no hemos tenido una explosión hoy,

1346
00:50:13,053 --> 00:50:17,143
entonces uno debería venir
en tres, dos...

1347
00:50:17,188 --> 00:50:19,968
Dorinda. El Dornado.

1348
00:50:20,017 --> 00:50:21,757
- Eso se llama--
- EVA: ¡La la la la!

1349
00:50:21,801 --> 00:50:23,631
No, Vicky. Para, déjame hacer esto.

1350
00:50:23,672 --> 00:50:26,022
porque quiero saber
dónde nos equivocamos aquí.

1351
00:50:26,066 --> 00:50:27,976
No, porque estás siendo un idiota.

1352
00:50:28,025 --> 00:50:30,505
Bueno.
Aquí vamos.

1353
00:50:31,898 --> 00:50:35,468
Cara de ángel,
boca de una serpiente. Aquí vamos.

1354
00:50:35,510 --> 00:50:38,040
Cara de ángel,
boca de una serpiente.

1355
00:50:39,166 --> 00:50:41,296
Está bien,
Vamos a reírnos todos.

1356
00:50:41,342 --> 00:50:43,302
BRANDI:
Estoy tan confundido ahora mismo,

1357
00:50:43,344 --> 00:50:45,914
porque viene dorinda
detrás de mí sin ningún motivo.

1358
00:50:45,955 --> 00:50:47,995
Es su camino o la carretera,

1359
00:50:48,045 --> 00:50:50,255
y no me suscribo a eso,
Lo siento.

1360
00:50:50,308 --> 00:50:53,218
- Hagamos una pregunta divertida aquí.
- VICKY: ¡Está bien!

1361
00:50:53,267 --> 00:50:55,177
-Eva, vamos.
- EVA: Está bien, vámonos.

1362
00:50:55,226 --> 00:50:57,486
- ¡Está bien, vaya!
- Relaciones.

1363
00:50:57,532 --> 00:50:59,362
BRANDI: ¿Dónde está?

1364
00:50:59,404 --> 00:51:01,544
EVA: No quiero jugar con
esta tarjeta. Muy bien, veamos.

1365
00:51:01,580 --> 00:51:06,850
¿Qué hay de ti?
¿tu pareja no entiende? Vaya.

1366
00:51:06,889 --> 00:51:08,539
La parte de ser mujer

1367
00:51:08,587 --> 00:51:12,197
y que como si tuviéramos hormonas,
entonces no siempre es como--

1368
00:51:12,243 --> 00:51:15,723
BRANDI: ¡Punto!
¡Períodos! ¡Períodos! ¡Períodos!

1369
00:51:15,768 --> 00:51:18,548
FEDRA: Está bien, lo entendemos.
Lo entendemos. Lo entendemos.

1370
00:51:20,338 --> 00:51:24,118
No, él te ama como...
FaceTimed esta noche,

1371
00:51:24,168 --> 00:51:26,388
Está tan obsesionado contigo.

1372
00:51:26,431 --> 00:51:28,781
el era como cuidar
de toda tu supermodelo

1373
00:51:28,824 --> 00:51:31,704
bebés, y luego él apareció,
y yo estaba como,

1374
00:51:31,740 --> 00:51:33,130
"Oh, Dios mío,

1375
00:51:34,613 --> 00:51:35,923
VICKI: ¿Qué es una mangina?

1376
00:51:35,962 --> 00:51:37,752
¿Qué [bip] es una mangina?

1377
00:51:37,790 --> 00:51:39,750
Descúbrelo.

1378
00:51:39,792 --> 00:51:41,662
[todos hablando unos sobre otros]

1379
00:51:41,707 --> 00:51:43,097
No, no, no.

1380
00:51:43,143 --> 00:51:44,623
BRANDI: Pero no lo era.
Él es tan bueno.

1381
00:51:44,666 --> 00:51:46,186
EVA: ¿Qué es una mangina?

1382
00:51:46,233 --> 00:51:49,063
¿Mangina?
¿Cuándo aprenderá Brandi?

1383
00:51:49,106 --> 00:51:54,416
Oh, Señor. no estoy seguro
si ella está retorcida,

1384
00:51:54,459 --> 00:51:57,549
o si está siendo graciosa,
pero brandi se está preparando

1385
00:51:57,592 --> 00:51:59,292
perder su invitación
a la comida al aire libre.

1386
00:51:59,333 --> 00:52:00,993
EVA: ¿Qué es una mangina?

1387
00:52:01,030 --> 00:52:03,080
Creo que ella era femenina...

1388
00:52:03,120 --> 00:52:04,990
- TAYLOR: Un marica.
- ¿Como mi marido?

1389
00:52:05,034 --> 00:52:06,564
No, no, no.
Eso no es lo que dije.

1390
00:52:06,601 --> 00:52:09,471
Dije, pensé...
Dije, cuando lo vi,

1391
00:52:09,517 --> 00:52:12,907
Yo estaba como, "Espera, ¿qué?"
Y él es tan sexy.

1392
00:52:12,955 --> 00:52:14,905
Todo eso es extraño.

1393
00:52:14,957 --> 00:52:16,737
TAMRA: Está bien, solo... Sí.

1394
00:52:16,785 --> 00:52:18,265
No dije nada malo.

1395
00:52:18,309 --> 00:52:19,959
EVA: Si, no lo hago
saber sobre la mangina.

1396
00:52:20,006 --> 00:52:21,616
No, no estaba hablando de él.

1397
00:52:21,660 --> 00:52:25,660
Voy a irme de noche,
bañarse, ponerse una mascarilla,

1398
00:52:25,707 --> 00:52:27,927
recogerme el pelo. Los amo a todos,
ha sido maravilloso.

1399
00:52:27,970 --> 00:52:29,230
tamra: creo
esa es una gran idea,

1400
00:52:29,276 --> 00:52:30,626
porque tuviste un día largo.

1401
00:52:30,669 --> 00:52:32,059
Largo día mañana,

1402
00:52:32,105 --> 00:52:33,405
vicki no
quiero ir al hospital.

1403
00:52:33,454 --> 00:52:34,934
Entonces, el
lo que dijo el doctor

1404
00:52:34,977 --> 00:52:36,107
es dormir, dormir, dormir.

1405
00:52:36,153 --> 00:52:37,463
Voy a hacer eso.

1406
00:52:37,502 --> 00:52:39,552
¿Te lo pasaste bien esta noche?

1407
00:52:39,591 --> 00:52:41,461
[aplausos]

1408
00:52:41,506 --> 00:52:43,196
Vicky! Vicky!

1409
00:52:43,247 --> 00:52:46,287
EVA: No lo voy a hacer del todo.
explotar porque su falta

1410
00:52:46,337 --> 00:52:48,597
de autocontrol
no contribuye al mío.

1411
00:52:48,643 --> 00:52:50,253
Esta es Brandy.

1412
00:52:50,297 --> 00:52:52,257
Ella ha hecho esto un millón
veces desde que estamos aquí,

1413
00:52:52,299 --> 00:52:54,259
y ni siquiera hemos
estado aquí por una semana.

1414
00:52:54,301 --> 00:52:56,221
DORINDA: ¿Sabes qué?
Ni siquiera escuches eso

1415
00:52:56,260 --> 00:52:58,220
porque ella no
saber lo que ella está diciendo.

1416
00:52:58,262 --> 00:52:59,572
Ese es mi marido, como,

1417
00:52:59,611 --> 00:53:01,401
para mi tengo
ciertos límites.

1418
00:53:01,439 --> 00:53:04,089
- Estoy de acuerdo al 100%.
- No hagas eso.

1419
00:53:04,137 --> 00:53:05,827
yo ni siquiera
saber que es una mangina,

1420
00:53:05,878 --> 00:53:07,528
no suena bien.

1421
00:53:07,575 --> 00:53:09,965
FEDRA: ¿Qué diablos
hablando de? ¿Qué es una mangina?

1422
00:53:10,012 --> 00:53:13,282
Es la mitad de los hombres con los que he salido.
como si estuviera a cargo de ellos.

1423
00:53:13,320 --> 00:53:15,320
Tienen vaginas y no pollas.

1424
00:53:15,366 --> 00:53:17,276
no creo que brandi
tenía mucho sentido.

1425
00:53:17,324 --> 00:53:20,284
- Lo sé.
- Qué raro.

1426
00:53:20,327 --> 00:53:22,017
- Tienes que pensar.
- ¿Callarse la boca?

1427
00:53:22,068 --> 00:53:23,548
Sí.

1428
00:53:23,591 --> 00:53:25,461
Ella simplemente no puede aguantar
juntos por la noche.

1429
00:53:25,506 --> 00:53:27,506
simplemente no quiero
para explotar en tu casa.

1430
00:53:27,552 --> 00:53:29,292
Brandi sabe que cruzó una línea.

1431
00:53:29,336 --> 00:53:32,076
Pero ella necesita saber
que este será el único

1432
00:53:32,121 --> 00:53:34,301
y la última vez
ella hace cualquier tipo de mierda

1433
00:53:34,341 --> 00:53:36,261
así conmigo.

1434
00:53:36,300 --> 00:53:37,780
dejar a mi marido
y mis hijos fuera de esto,

1435
00:53:37,823 --> 00:53:40,173
y realmente podemos
Ni siquiera hablar de ellos.

1436
00:53:40,217 --> 00:53:41,477
tu juegas al reno
juegos fuera de navidad

1437
00:53:41,522 --> 00:53:44,132
con todos
más, pero ho ho ho,

1438
00:53:44,177 --> 00:53:45,697
yo soy el indicado
tu mamá te advirtió.

1439
00:53:45,744 --> 00:53:47,224
No me hagas

1440
00:53:48,573 --> 00:53:51,493
[música alegre]

1441
00:53:51,532 --> 00:53:55,322
Que gran noche.
Que gran noche.

1442
00:53:55,362 --> 00:53:57,452
[susurrando]
Noche de noche.

1443
00:54:01,325 --> 00:54:02,795
¿Está Eva aquí?

1444
00:54:02,848 --> 00:54:04,108
TAMRA: Ah, soy Tamra.

1445
00:54:04,153 --> 00:54:05,503
Preparándose para ir a la cama.

1446
00:54:05,546 --> 00:54:08,846
Bueno. como pensé
Esta noche fue genial.

1447
00:54:08,897 --> 00:54:10,507
¿Crees eso?

1448
00:54:10,551 --> 00:54:11,901
[náuseas]

1449
00:54:12,510 --> 00:54:14,730
Maldita sea, me estoy ahogando con mi pastilla.

1450
00:54:14,773 --> 00:54:16,303
- ¿Qué?
-¡Heimlich!

1451
00:54:16,340 --> 00:54:18,340
¿Qué quieres decir, Heimlich?

1452
00:54:18,385 --> 00:54:20,075
- [náuseas]
- ¡Ay!

1453
00:54:21,345 --> 00:54:23,215
Eso me dolió el pecho.
¿Te estás ahogando?

1454
00:54:23,260 --> 00:54:25,040
VICKY: Me estaba ahogando,
lo tienes.

1455
00:54:25,087 --> 00:54:26,827
TAMRA: ¡Ay, mi teta!

1456
00:54:28,395 --> 00:54:30,435
¿Y si estuvieras aquí?
y me salvaste la vida?

1457
00:54:30,484 --> 00:54:33,144
- ¿Con qué te estabas ahogando?
- ¡Mi gran pastilla para caballos!

1458
00:54:33,182 --> 00:54:34,662
No los tomes.

1459
00:54:34,706 --> 00:54:36,446
No pudo bajar,
acabas de salvarme la vida.

1460
00:54:36,490 --> 00:54:38,140
Lo hice... me rompí la teta.

1461
00:54:38,187 --> 00:54:40,757
Ay dios mío. Vi... vi a Jesús.

1462
00:54:40,799 --> 00:54:43,279
Yo estaba como,
"¡Me voy al cielo!"


