1
00:00:01,088 --> 00:00:02,918
DORINDA: Que hermosa noche.

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,269
♪

3
00:00:05,309 --> 00:00:07,489
Lo que espero para esta noche,
entremos en la vibra.

4
00:00:07,529 --> 00:00:10,489
Se necesita un minuto para llegar
en el ambiente de Bluestone Manor.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,362
Vicki me estaba preguntando,
"¿Adónde vamos a ir?"

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,543
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué quieres decir?

7
00:00:14,579 --> 00:00:16,319
solo quiero saber
si hay un lugar

8
00:00:16,364 --> 00:00:18,894
que podemos, como,
Lo vomitamos después por aquí.

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,151
¡No hay nada que hacer!

10
00:00:20,194 --> 00:00:21,854
estamos aquí
en BSM.

11
00:00:22,544 --> 00:00:25,814
Este es el espíritu,
este es el lugar.

12
00:00:25,851 --> 00:00:28,381
Y absorberlo.
vamos
para absorberlo esta noche.

13
00:00:28,419 --> 00:00:30,119
se como pegarme
mis dedos profundamente.

14
00:00:30,160 --> 00:00:31,770
[risas]

15
00:00:31,814 --> 00:00:34,084
Muy dulce, ¿podrías?
¿Tomas un poco para mí, cariño?

16
00:00:34,121 --> 00:00:36,081
[todos exclamando]

17
00:00:36,123 --> 00:00:37,733
¡Ah!

18
00:00:37,776 --> 00:00:41,296
Tu temporada, segunda temporada.
El que viniste tú.

19
00:00:41,345 --> 00:00:43,775
Fue lo peor, como,
[bip] momento de mi vida.

20
00:00:44,522 --> 00:00:46,742
¿Qué tiene eso que ver?
con usted ganando dinero o no--

21
00:00:46,785 --> 00:00:49,265
- ¡Cállate la boca ahora mismo!
- [exclamando]

22
00:00:49,310 --> 00:00:51,530
No, no hablarás
de esa manera para mí, nunca.

23
00:00:51,573 --> 00:00:54,273
Aclaremos eso.
nunca hablaras
de esa manera para mí.

24
00:00:54,315 --> 00:00:56,225
Ese dedo es interesante.

25
00:00:56,273 --> 00:00:58,453
nunca lo harás
háblame de esa manera.

26
00:00:58,493 --> 00:01:01,633
- Hice una pregunta simple--
- Ni siquiera me comí la langosta todavía.

27
00:01:02,975 --> 00:01:05,665
Que alguien venga hacia mí
diciendo: "Cállate la boca".

28
00:01:05,717 --> 00:01:07,717
no dices eso
a alguien.

29
00:01:07,763 --> 00:01:09,373
Y escena.
¿Podemos irnos todos a dormir?

30
00:01:09,417 --> 00:01:11,327
¡No! [pitido]
"¿Y la escena?"

31
00:01:11,375 --> 00:01:13,545
tu cierras
el [pitido] arriba.

32
00:01:13,595 --> 00:01:16,595
Somos tres Escorpio.
¿Qué haremos esta noche?

33
00:01:16,641 --> 00:01:19,121
- Vamos a desnudarnos.
- [risas]

34
00:01:19,166 --> 00:01:20,556
-Eh, no...
- Estoy desnudo aquí debajo.

35
00:01:20,602 --> 00:01:22,522
- ¡Qué!
- Esta noche no.

36
00:01:22,560 --> 00:01:25,690
Tal vez... tal vez en un par de noches
nos desnudaremos.

37
00:01:25,737 --> 00:01:28,177
Mira a Vicky.
Mira a Vicky.

38
00:01:28,218 --> 00:01:30,788
Vicki es como... Vicki es como,
"¿Qué [bip] está pasando?"

39
00:01:30,829 --> 00:01:32,829
- Quiero decir que hará calor.
- Ay, Jesús.

40
00:01:32,875 --> 00:01:34,825
sabes a lo que vas
que hacer esta noche, Brandi?

41
00:01:34,877 --> 00:01:37,397
- Vas a dormir bien por la noche.
- Sí.

42
00:01:37,445 --> 00:01:39,745
- ¿Lo soy?
- Sí, y vamos a pasar un buen...

43
00:01:39,795 --> 00:01:40,965
Eres el... eres el...

44
00:01:41,013 --> 00:01:42,493
[risas]

45
00:01:42,537 --> 00:01:44,097
Ese es un sofá hecho a mano.

46
00:01:44,147 --> 00:01:46,147
Un sofá de George Smith
de Londres.

47
00:01:46,193 --> 00:01:49,853
Me encanta y estoy emocionado.
Mi espalda no está excitada.
Estoy emocionado.

48
00:01:51,154 --> 00:01:54,384
[instrumental de violín pop]

49
00:02:14,830 --> 00:02:19,310
♪

50
00:02:22,229 --> 00:02:25,279
- Chicos, tomemos una copa aquí.
- Bueno.

51
00:02:25,319 --> 00:02:27,709
Taylor, no te quiero
para irse sin mí.

52
00:02:27,756 --> 00:02:30,316
Siento que... Está bien.
Argh. Está bien.

53
00:02:30,367 --> 00:02:32,367
- Tengo que encontrar mi teléfono.
- Está bien--

54
00:02:32,413 --> 00:02:34,073
- Oh... Oh.
- Dios mío.

55
00:02:34,110 --> 00:02:36,070
[risas] Esa chica está loca.

56
00:02:36,112 --> 00:02:38,422
- [bleep] loco, mantenla alejada de mí.
- [risas]

57
00:02:38,462 --> 00:02:41,382
voy a bajar,
La derribaré.
No voy a tolerar el caos.

58
00:02:41,422 --> 00:02:43,512
- ¿Tienes zapatos?
- Sí. No, no lo hago.

59
00:02:43,554 --> 00:02:45,824
- Está bien, vámonos.
- Tengo que orinar.

60
00:02:45,861 --> 00:02:47,471
Está bien, entra.

61
00:02:48,429 --> 00:02:51,389
Eso es... Me encanta eso. Oh.

62
00:02:51,432 --> 00:02:53,432
Escucha, creo
que Brandy necesita irse a la cama.

63
00:02:53,477 --> 00:02:55,437
No hay más.
Aquí no hay más.

64
00:02:55,479 --> 00:02:57,309
solo va
cuesta abajo rápido.

65
00:02:57,351 --> 00:02:59,221
[risas]
Me han atendido demasiado.

66
00:02:59,266 --> 00:03:01,746
O participé demasiado--

67
00:03:01,790 --> 00:03:03,660
He participado demasiado,
sea lo que sea.
Me voy a la cama.

68
00:03:03,705 --> 00:03:05,655
Despierta por la mañana.
Haz eso católico.

69
00:03:05,707 --> 00:03:07,317
"No pasó nada.
No pasó nada.
No pasó nada."

70
00:03:07,361 --> 00:03:10,191
Ella es descarada.
Sus pechos están colgando.

71
00:03:10,233 --> 00:03:11,673
Ella es asquerosa.

72
00:03:11,713 --> 00:03:13,853
Ella está sucia.
Su boca está sucia.

73
00:03:13,889 --> 00:03:16,199
- Los pájaros del mismo plumaje se juntan.
- [Brandi grita]

74
00:03:16,239 --> 00:03:18,149
no estoy acudiendo
con ese pájaro.

75
00:03:18,894 --> 00:03:22,334
- Sólo digo. Ve, niña.
- Vamos--

76
00:03:22,376 --> 00:03:24,806
solo estoy diciendo
ella estaba fuera de lugar.

77
00:03:24,856 --> 00:03:26,206
[riendo]

78
00:03:26,249 --> 00:03:29,689
Estoy pensando, Vicki necesita
estar saliendo con un predicador

79
00:03:29,731 --> 00:03:32,341
porque ella sería
una buena mujer bautista del sur.

80
00:03:32,386 --> 00:03:35,686
"No vas a
faltarme el respeto."

81
00:03:35,737 --> 00:03:38,607
[risas]

82
00:03:38,653 --> 00:03:40,353
Creo que ella va
para juntarlo.

83
00:03:40,394 --> 00:03:41,964
Está bien, bueno,
Pagaremos por eso esta noche.

84
00:03:42,004 --> 00:03:43,924
vamos a orar
que ella lo consiga.

85
00:03:43,962 --> 00:03:46,792
Hola, guisante dulce.
Esto es increíble.

86
00:03:46,835 --> 00:03:48,525
- Qué increíble.
- Oh. Eso espero.

87
00:03:48,576 --> 00:03:50,186
¿Qué son ustedes?
preparándote para hacer?

88
00:03:50,230 --> 00:03:51,710
tengo que tomar
un [bip] descanso.

89
00:03:51,753 --> 00:03:53,413
necesito ir
al baño de damas.

90
00:03:53,450 --> 00:03:55,150
Ve al baño de damas,
vuelve.

91
00:03:55,191 --> 00:03:58,371
Vaya, niña, me voy
al baño de damas--

92
00:03:58,412 --> 00:04:00,372
Voy a tener un cuadrado.
Ve y haz lo que haces.

93
00:04:00,414 --> 00:04:01,684
Ya vuelvo.

94
00:04:05,375 --> 00:04:07,935
Esta no es ella. ¿Es ella?

95
00:04:08,813 --> 00:04:10,553
Ah, soy Brandi.

96
00:04:10,598 --> 00:04:12,858
Oh, niña, ya viniste.
y te metiste en la cama?

97
00:04:12,904 --> 00:04:15,084
Ay dios mío.
Espera, ¿qué estás haciendo?

98
00:04:15,124 --> 00:04:17,214
Basta. Ven aquí.

99
00:04:17,257 --> 00:04:19,957
Ay dios mío.
¿Cómo llegaste aquí?
en la cama tan rápido?

100
00:04:19,998 --> 00:04:22,308
- Ah, ¿no? ¿Qué estás haciendo?
- Eso es lo que hago.

101
00:04:22,349 --> 00:04:24,179
No me gusta cuando ella dijo,
"Cállate la boca--"

102
00:04:24,220 --> 00:04:26,440
No había ninguna razón para ello.
No me gusta ella.

103
00:04:28,833 --> 00:04:31,923
Señor ten piedad.
Esta habitación es hermosa.

104
00:04:32,446 --> 00:04:34,266
Ay dios mío.

105
00:04:34,796 --> 00:04:37,406
- [risas]
- Estás loco.

106
00:04:37,451 --> 00:04:41,891
se que ella esta borracha
fuera de su mente.

107
00:04:41,933 --> 00:04:43,723
y solo quiero
para asegurarse de que ella esté bien

108
00:04:43,761 --> 00:04:45,461
porque ella obviamente...

109
00:04:46,329 --> 00:04:48,809
tan incomprendido y yo solo
no quiero que ella sienta

110
00:04:48,853 --> 00:04:51,553
como si todos estuvieran en contra de ella,
y me gusta ella.

111
00:04:51,595 --> 00:04:53,895
Y creo, ya sabes,
ella necesita una amiga.

112
00:04:53,945 --> 00:04:56,905
Bien, entonces creo
podrías ser muy adorable.

113
00:04:56,948 --> 00:04:58,558
Pensé que tenías
un buen corazón

114
00:04:58,602 --> 00:05:00,042
tengo
un buen corazón

115
00:05:00,082 --> 00:05:01,822
tienes que parar
llamando a la gente "Perras--"

116
00:05:01,866 --> 00:05:03,866
Perra, yo estaba
un amigo de--

117
00:05:03,912 --> 00:05:05,652
No sigas diciendo. "Perra."
Tienes que parar, Brandi.

118
00:05:05,696 --> 00:05:09,126
Sólo tienes que cuidar tu boca.
Baja el tono.

119
00:05:09,178 --> 00:05:10,828
- Se amable--
- Está bien.

120
00:05:10,875 --> 00:05:13,005
- Sea un buen ciudadano.
- [Brandi ríe]

121
00:05:13,051 --> 00:05:16,751
La próxima persona con la que vivo.
o entregarme a, o lo que sea,

122
00:05:16,794 --> 00:05:19,064
Probablemente me casaré otra vez.

123
00:05:20,581 --> 00:05:22,321
- Probablemente.
- [risas]

124
00:05:22,365 --> 00:05:25,795
Realmente no extraño el sexo.
Simplemente no lo hago. No sé.

125
00:05:25,847 --> 00:05:27,457
porque tienes que
tener la intimidad.

126
00:05:27,501 --> 00:05:29,681
no pienses
No soy una persona sexual.

127
00:05:29,720 --> 00:05:33,250
Me desempeño tan bien como cualquiera
cuando las luces están apagadas.

128
00:05:33,289 --> 00:05:34,679
¿Tienes sexo contigo mismo?

129
00:05:36,901 --> 00:05:38,511
- ¿Qué--
- ¡Qué [bip]!

130
00:05:39,034 --> 00:05:41,474
Entonces tienes mucho reprimido
[pitido] ahí dentro.

131
00:05:41,515 --> 00:05:43,165
esto va a ser
un fin de semana largo.

132
00:05:43,212 --> 00:05:45,482
- Tienes todas estas mujeres...
- ¿Estás mintiendo--

133
00:05:46,215 --> 00:05:50,045
No tengo sexo.
Dios sabe que soy una Barbie
prácticamente en este punto.

134
00:05:50,088 --> 00:05:52,088
[risas]

135
00:05:52,134 --> 00:05:54,184
Quiero decir, es como,
Prácticamente lo pulo.

136
00:05:54,223 --> 00:05:57,883
No lo limpies más.
Acabo de recibir una promesa.

137
00:05:59,315 --> 00:06:01,005
no vas a ir
para usar eso.

138
00:06:01,056 --> 00:06:02,576
Ella no está muerta.

139
00:06:02,623 --> 00:06:04,673
¿Qué quieres decir con que no
¿Piensas o te importa el sexo?

140
00:06:04,712 --> 00:06:07,022
solo porque
no lo estás entendiendo
no significa que no lo quieras.

141
00:06:07,062 --> 00:06:10,592
Podrías usar un vibrador.
Tengo uno en mi maleta.

142
00:06:10,631 --> 00:06:15,111
- Como, ¿qué [bip]?
- Puedes poner mi laptop en mi regazo y el calor me pone cachonda.

143
00:06:15,157 --> 00:06:16,377
- ¿En realidad?
- Sí.

144
00:06:16,419 --> 00:06:18,119
Sí. Pero soy Escorpio, entonces.

145
00:06:18,160 --> 00:06:20,120
Soy Virgo.
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.

146
00:06:20,162 --> 00:06:22,732
Ya sabes,
Necesito resolverlo.
Necesito resolverlo.

147
00:06:22,773 --> 00:06:24,383
creo que estoy pasando por
un período de sequía.

148
00:06:24,427 --> 00:06:26,037
Me... me apego.

149
00:06:26,081 --> 00:06:27,521
Ven aquí, princesa.

150
00:06:27,561 --> 00:06:29,391
no lo sé
como divertirse

151
00:06:29,432 --> 00:06:31,782
y [bip] gente y tener
La gente te da una bofetada en la cara.

152
00:06:31,826 --> 00:06:33,516
Y pon [bip]
en tu cara y todo eso.

153
00:06:33,567 --> 00:06:35,217
Y luego despertar y decir:

154
00:06:35,264 --> 00:06:37,054
"Voy a tomar un poco de café
y continuar mi día."

155
00:06:37,092 --> 00:06:39,312
Yo diría: "Dios mío,
Necesito ir a la iglesia.

156
00:06:39,355 --> 00:06:41,485
Y llamas a mi madre
y necesito casarme."

157
00:06:41,531 --> 00:06:43,531
Y eso es demasiado
en un día ¿no?

158
00:06:43,577 --> 00:06:45,137
Pero te mereces un clímax.

159
00:06:45,187 --> 00:06:47,707
Y si él no está aquí,
alrededor ahora mismo--

160
00:06:47,755 --> 00:06:49,925
- Te mereces--
- ¿Podrías ayudarme con eso?

161
00:06:49,974 --> 00:06:51,724
¡Lo hacemos!

162
00:06:51,759 --> 00:06:53,979
Como mañana por la mañana
es mucho mejor
del clímax de anoche.

163
00:06:54,022 --> 00:06:55,852
- ¡No!
- Lo digo en serio--

164
00:06:55,893 --> 00:06:57,633
Vicki está a punto de estar lista.
para saltar de su piel.

165
00:06:57,678 --> 00:06:59,508
voy a ir
a la cama ahora.

166
00:06:59,549 --> 00:07:02,639
- Espera, ¿te vas a dormir?
- ¿Qué? ¡No!
- He terminado. Sí.

167
00:07:02,683 --> 00:07:04,903
- Siento que quiero hacerlo.
- No.

168
00:07:04,946 --> 00:07:07,466
- Quiero ponerme una máscara en los ojos--
- Está bien.

169
00:07:07,514 --> 00:07:10,394
- Y quiero tomar mis 30 pastillas.
- ¿30 pastillas?

170
00:07:10,430 --> 00:07:12,480
- Eso es mucho.
- Lo tengo todo--

171
00:07:12,519 --> 00:07:15,389
- Tienes que cuidarte.
- Yo sí me cuido.

172
00:07:15,435 --> 00:07:17,345
Por eso estoy sano, porque
Tomo todo esto [bip].

173
00:07:17,393 --> 00:07:21,313
Y luego obtuve
toda mi aspirina Bayer, Pepcid AC.

174
00:07:21,353 --> 00:07:23,403
¿Por qué tomas aspirina Bayer?
¿Para diluir tu sangre?

175
00:07:23,443 --> 00:07:26,323
- Es el protocolo para 50 días, después del COVID.
- 50 días de--

176
00:07:26,358 --> 00:07:27,748
Oh, porque tenías COVID.

177
00:07:27,795 --> 00:07:29,795
Sí, lo hice.
Estaba tan feliz de haberlo recibido.

178
00:07:31,059 --> 00:07:33,759
- Lo tuvo la semana pasada.
- No, no, lo tuve tres semanas--

179
00:07:33,801 --> 00:07:36,501
- [risas]
- Lo tuve hace un año y medio.

180
00:07:36,543 --> 00:07:38,203
Hace tres semanas.

181
00:07:38,240 --> 00:07:40,680
Y también tuve mis dos
vacunas y mi refuerzo.

182
00:07:40,721 --> 00:07:42,721
porque soy
una chica de Pfizer.

183
00:07:42,766 --> 00:07:45,676
Tiene que haber un final
a este refuerzo,
esto, esto, esto, esto, esto.

184
00:07:45,726 --> 00:07:49,466
- Me lo ofrecieron. Esto es un resumen de cómo será.
- Está bien, ni siquiera me entiendas--

185
00:07:49,512 --> 00:07:51,952
El 20 de septiembre,
el presidente esta abriendo
refuerzos para todos y--

186
00:07:51,993 --> 00:07:54,083
¡Seguro que lo son!
Se trata de seguir
El dinero, cariño.

187
00:07:54,125 --> 00:07:56,125
- Sigue el dinero--
- Van a asignar--

188
00:07:56,171 --> 00:07:58,301
- Sigue el dinero--
- No pagué por mi refuerzo.

189
00:07:58,347 --> 00:08:00,607
- Umm, prioridad en eso.
- [hablando entre ellos]

190
00:08:00,654 --> 00:08:02,264
Nadie... no pagas
para vacunarse--

191
00:08:02,307 --> 00:08:04,527
- Lo sé.
- ¿Eres antivacunas?

192
00:08:04,571 --> 00:08:06,011
Sí.

193
00:08:06,050 --> 00:08:09,310
fue mi impresion
que todos aquí

194
00:08:09,358 --> 00:08:11,618
había sido vacunado
y todos estábamos libres de COVID.

195
00:08:11,665 --> 00:08:14,485
Pero ahora la congestión
Me está preocupando de verdad.

196
00:08:14,537 --> 00:08:16,837
- [Vicki tose]
- ¿Estás bien, cariño?

197
00:08:18,193 --> 00:08:21,983
Oh, ¿has estado?
un poco sensible al clima?

198
00:08:24,199 --> 00:08:28,029
Es mucho olfatear
y goteando y mocando por...

199
00:08:28,072 --> 00:08:29,332
[tos]

200
00:08:29,813 --> 00:08:31,693
Oh. Dios mío.

201
00:08:31,728 --> 00:08:34,818
realmente no quiero ir
allí porque se trata de,
como, política--

202
00:08:34,862 --> 00:08:37,432
- La vacunación no es política.
- Está bien, cuando hablamos de...

203
00:08:37,473 --> 00:08:41,003
Así que si me da sarampión,
paperas y rubéola
para mi hija--

204
00:08:41,042 --> 00:08:45,182
- Eso existe desde hace 100 años.
- Elegiste no hacerlo.

205
00:08:45,220 --> 00:08:48,440
No, no, no, Dorinda.
Tengo un coágulo de sangre en la pierna.
Tengo una exención médica.

206
00:08:48,484 --> 00:08:51,534
Porque tengo TVP,
que es la trombosis venosa profunda...

207
00:08:51,574 --> 00:08:52,794
tengo un medico
carta ahora mismo--

208
00:08:52,836 --> 00:08:54,486
Él dijo: "Tú eres
No soy candidato".

209
00:08:54,534 --> 00:08:57,754
Ser lo suficientemente inteligente como para
separar la ciencia de la política.

210
00:08:57,798 --> 00:08:59,448
- Soy muy inteligente.
- Bueno, no lo sé.

211
00:08:59,495 --> 00:09:01,365
no estas sonando
inteligente en este momento.

212
00:09:01,410 --> 00:09:03,280
Eso da miedo.

213
00:09:04,195 --> 00:09:07,015
Uh-oh, podríamos tener
un problema aquí.

214
00:09:07,068 --> 00:09:09,198
mi amigo murio
por no estar vacunado--

215
00:09:09,244 --> 00:09:11,204
y mi amigo murio
después de la segunda vacunación.

216
00:09:11,246 --> 00:09:14,116
No lo creo.
No tienes ninguna prueba de eso...

217
00:09:14,162 --> 00:09:17,382
- Cálmate--
- Eso es una locura para difundir.

218
00:09:17,426 --> 00:09:20,116
TAYLOR:
No hables de política.
No hables de religión.

219
00:09:20,168 --> 00:09:21,868
y no hables
¡Sobre la vacuna!

220
00:09:21,909 --> 00:09:23,869
solo va
para provocar una pelea.

221
00:09:23,911 --> 00:09:26,391
- Su familia lo declaró--
- Lo siento mucho.

222
00:09:26,435 --> 00:09:28,305
Así que mañana por la mañana estaremos
voy a tener [ininteligible].

223
00:09:28,350 --> 00:09:30,610
no tengo
su certificado de defunción--

224
00:09:30,657 --> 00:09:33,567
- Tengo lo que dijeron sus hijos--
- Guárdalo.

225
00:09:33,616 --> 00:09:35,006
ya sabes
¿Qué más dije?

226
00:09:35,052 --> 00:09:36,712
que los unicornios
van a aparecer

227
00:09:36,750 --> 00:09:38,320
mañana por la mañana
en mi jardín.

228
00:09:38,360 --> 00:09:40,450
vamos a estar aquí
a las 10 en punto.

229
00:09:40,492 --> 00:09:43,232
Cuando dices esa verdad,
va a aparecer un unicornio.

230
00:09:43,278 --> 00:09:45,368
[unicornio relinchando]

231
00:09:46,455 --> 00:09:47,885
Allá vamos.

232
00:09:47,935 --> 00:09:49,885
Haciéndolo bonito.

233
00:09:49,937 --> 00:09:52,717
¿Sabes que?
¿Por qué no paras?
¿Recibir rejuvenecimiento vaginal?

234
00:09:53,375 --> 00:09:56,285
- Y ponle un pase fácil a esa vagina con tu [ininteligible]--
- No, no.

235
00:09:56,334 --> 00:09:58,734
¿Crees que es agradable?
cuando tienes una buena novia?

236
00:09:58,772 --> 00:10:01,382
Dicen de inmediato
"¿Estás borracho?"

237
00:10:01,426 --> 00:10:04,036
- Lo sabes todo, ¿no?
- ¡Sé amable!

238
00:10:04,081 --> 00:10:08,431
vas a brindar
a Tinsley Mortimer
quien abandonó el show!

239
00:10:08,477 --> 00:10:10,257
- ¡Yo [incomprensible]!
- [gritándose el uno al otro]

240
00:10:10,305 --> 00:10:12,125
- Deshonrado--
- Está bien, está bien--

241
00:10:12,176 --> 00:10:14,266
- ¡De ustedes!
- Está bien, está bien. Dorinda.

242
00:10:14,309 --> 00:10:16,049
Ahora necesitas retroceder
que --se levanta y--

243
00:10:16,093 --> 00:10:18,233
[gritándose el uno al otro]

244
00:10:18,269 --> 00:10:20,529
Tu [pitido] tu camino hacia el
medio y seguirás [bip]

245
00:10:20,576 --> 00:10:22,836
- tu camino hacia el medio.
- ¿Alguien murió por vacunarse?

246
00:10:22,883 --> 00:10:24,673
- Te lo mostraré.
- Estás diciendo tonterías [bip].

247
00:10:24,711 --> 00:10:26,451
Está en internet.

248
00:10:26,495 --> 00:10:28,665
¡Oh! ¿La Internet?
Internet dice
Aparece un unicornio.

249
00:10:28,715 --> 00:10:30,755
Detente con tu toro [bip].

250
00:10:30,804 --> 00:10:32,464
Entonces, cuando los unicornios
aparecer,

251
00:10:32,501 --> 00:10:34,761
vamos a mostrar eso
una vacuna mató a alguien.

252
00:10:34,808 --> 00:10:36,418
no hagas eso
en mi casa.

253
00:10:36,461 --> 00:10:38,461
no voy a ir
traer un unicornio

254
00:10:38,507 --> 00:10:39,937
o lo que sea
ella está hablando.

255
00:10:39,987 --> 00:10:41,337
Se ha vuelto loca.

256
00:10:41,379 --> 00:10:43,159
Estas haciendo declaraciones

257
00:10:43,207 --> 00:10:45,427
que están matando gente,
matando comunidades.

258
00:10:45,470 --> 00:10:46,990
Eso no vuela conmigo.

259
00:10:47,603 --> 00:10:51,393
TAYLOR: Estoy haciendo ojitos a Tamra.
y Tamra me está mirando.

260
00:10:51,433 --> 00:10:53,223
Y ambos somos como,
ciervo en los faros

261
00:10:53,261 --> 00:10:55,091
tratando de descubrir
cuando esto va a terminar

262
00:10:55,132 --> 00:10:56,922
o como es
va a terminar?

263
00:10:56,960 --> 00:10:59,350
Me molestas porque
He tenido gente muerta por eso.

264
00:10:59,397 --> 00:11:02,227
Seis personas, y qué...
Si estuvieran vacunados,
no lo habrían hecho.

265
00:11:02,270 --> 00:11:05,320
Por tu dignidad,
por tu personalidad,

266
00:11:05,360 --> 00:11:07,190
por quien vas
estar en el mundo,

267
00:11:07,231 --> 00:11:09,671
solo por favor humíllate
y recuperarlo

268
00:11:09,712 --> 00:11:11,062
porque estas personas
perdi 10 personas--

269
00:11:11,105 --> 00:11:12,665
Lo retiro.
Lo retiro.

270
00:11:12,715 --> 00:11:14,275
perdí--
Esta gente soy yo.

271
00:11:14,325 --> 00:11:16,805
- Me retracto.
- Retíralo.

272
00:11:16,850 --> 00:11:19,420
esto es una cosa
pero me deja claro

273
00:11:19,461 --> 00:11:22,251
que probablemente no estemos
de mentes similares en muchas áreas.

274
00:11:22,290 --> 00:11:24,900
Eso es demasiado
[pitido] mucho.

275
00:11:24,945 --> 00:11:26,985
Ahora nosotros... no lo haré
político aquí.

276
00:11:27,034 --> 00:11:29,304
no queria ir
con la política--

277
00:11:29,340 --> 00:11:32,470
Pero no es político.
No es una situación política.

278
00:11:32,517 --> 00:11:35,347
Es... es... es la realidad.

279
00:11:35,390 --> 00:11:38,180
Vicki, no quiero
estar en desacuerdo contigo.

280
00:11:38,219 --> 00:11:40,089
No quiero--
Estás en mi casa.

281
00:11:40,134 --> 00:11:43,224
Adoro que estés en mi casa.
Pero lamento haberme enojado.

282
00:11:43,267 --> 00:11:45,967
- Pero para mí también es muy personal.
- Y yo también lo siento.

283
00:11:46,009 --> 00:11:49,619
Y yo... yo... yo respeto
lo que estás diciendo.

284
00:11:49,665 --> 00:11:52,015
soy tan apasionado
sobre las cosas en las que creo.

285
00:11:52,059 --> 00:11:54,369
- Por supuesto--
- Y nunca cambies eso.

286
00:11:54,409 --> 00:11:57,669
De repente
ustedes están todos aquí.
Qué bendición.

287
00:11:57,717 --> 00:12:00,457
Y de repente
tu orquestaste
El [bip] de esto.

288
00:12:00,502 --> 00:12:03,552
- ¡Sí!
- Por favor. Gracias Dorinda.

289
00:12:03,592 --> 00:12:05,252
Te lo agradezco.

290
00:12:05,289 --> 00:12:09,029
y no quiero
cualquier animosidad.

291
00:12:09,076 --> 00:12:11,596
No por mi parte.
Estoy bien. Estoy bien.

292
00:12:11,643 --> 00:12:14,563
Llegué a conocer muy bien a Dorinda.
en ese momento de discutir.

293
00:12:14,603 --> 00:12:16,393
Y me doy cuenta que no voy
para ganar este argumento.

294
00:12:16,431 --> 00:12:18,221
no me importa
para ganar la discusión.

295
00:12:18,259 --> 00:12:20,439
A ella no le gustan mis puntos de vista.
Está bien.

296
00:12:20,478 --> 00:12:23,438
Pero yo nunca haría eso
a cualquiera que esté en mi casa.

297
00:12:25,005 --> 00:12:27,825
- Phae está cansada. Vámonos a la cama.
- FEDRA: Sí, tengo sueño.

298
00:12:27,877 --> 00:12:29,787
Vámonos a la cama.
Descansemos un poco.

299
00:12:29,836 --> 00:12:32,006
Es el primer día.
Ni siquiera llegamos al segundo día.

300
00:12:32,055 --> 00:12:33,575
Y la gente se está volviendo loca.

301
00:12:34,014 --> 00:12:35,804
Entonces, como,
¿nos vamos a la cama?

302
00:12:35,842 --> 00:12:38,762
[instrumental de hip-hop]

303
00:12:40,150 --> 00:12:43,410
- Qué bendición. Estoy disfrutando.
- Sí.

304
00:12:46,504 --> 00:12:49,124
Entonces, ¿voy a sostenerlo?
¿contra Vicki durante todo el viaje?

305
00:12:49,159 --> 00:12:51,249
En absoluto.
Cada uno tiene su opinión.

306
00:12:51,292 --> 00:12:54,122
¿Me hace pensar?
diferente de ella?

307
00:12:55,818 --> 00:12:57,388
lo siento
si fuera demasiado agresivo.

308
00:12:57,428 --> 00:12:59,388
Es tan agresivo
sobre estos.

309
00:12:59,430 --> 00:13:00,910
Es sólo pasión.

310
00:13:00,954 --> 00:13:03,874
Porque hemos perdido
Tanta gente a esta batalla.

311
00:13:03,913 --> 00:13:05,133
Bien.

312
00:13:05,175 --> 00:13:08,085
Entonces, quiero decir, es--
corta profundamente.

313
00:13:08,135 --> 00:13:09,475
Sí, lo hace.

314
00:13:09,963 --> 00:13:13,143
Demonios, es la primera noche.
Mmm, maldita sea.

315
00:13:13,183 --> 00:13:17,803
Esta noche simplemente
Me volví loco, por decir lo menos.

316
00:13:19,886 --> 00:13:21,626
Son las 12 en punto.
Es medianoche--

317
00:13:21,670 --> 00:13:23,280
Debo despertarme a las cinco.

318
00:13:23,324 --> 00:13:25,374
Lo sé.
Yo también tengo que irme a dormir.
Sólo tengo sueño.

319
00:13:25,413 --> 00:13:27,113
creo que estamos listos
para ir a dormir ahora.

320
00:13:27,154 --> 00:13:29,424
cubrimos mucho
de terreno en el primer día.

321
00:13:29,460 --> 00:13:32,160
[risas] Vaya.

322
00:13:33,725 --> 00:13:34,895
¿Lo hice bonito?

323
00:13:34,944 --> 00:13:38,384
♪

324
00:13:40,689 --> 00:13:43,429
No estás disponible emocionalmente
estar en cualquier relación

325
00:13:43,474 --> 00:13:46,044
pero una buena polla será genial
para tu espíritu ahora mismo.

326
00:13:46,086 --> 00:13:48,036
Señor ten piedad.

327
00:13:48,088 --> 00:13:52,348
No eres emoción
pero... pero puedes usar
algo bueno, ya sabes.

328
00:13:52,396 --> 00:13:54,216
Necesitas anal.

329
00:13:54,268 --> 00:13:57,488
- Oh, Dios--
-¡Anal! Oh Señor, Jesús.

330
00:13:57,532 --> 00:14:00,542
[risas]

331
00:14:08,021 --> 00:14:10,591
[Instrumental de trompetas de los años 20]

332
00:14:10,632 --> 00:14:13,332
- DORINDA: Ay, muchacho, ¿dormiste bien, Marco?
- MARCO: Lo hice.

333
00:14:13,374 --> 00:14:15,204
DORINDA: Eso creo.
que seria genial

334
00:14:15,245 --> 00:14:17,595
se desliza esto
debajo de la puerta de cada persona.

335
00:14:17,639 --> 00:14:20,289
Pero lo deslizaría debajo de la puerta.
porque creo que la gente
todavía están durmiendo.

336
00:14:20,337 --> 00:14:22,467
Ahora, lo que haría
por las mañanas

337
00:14:22,513 --> 00:14:25,433
es asegurarse,
como si el café estuviera afuera pero luego
Se acabaron las cremas.

338
00:14:25,473 --> 00:14:27,613
Tal vez incluso preguntarle a Len si lo ha hecho.
como, lanzadores y esas cosas también.

339
00:14:27,649 --> 00:14:30,089
Entonces simplemente algo así
dale a las chicas--
No hay tiempos para esto.

340
00:14:30,130 --> 00:14:33,000
-MARCO: Así es.
- DORINDA: ¿Haremos la hora del cóctel aquí o en Bedford Hall?

341
00:14:33,046 --> 00:14:34,656
creo que va
estar en Bedford Hall.

342
00:14:34,699 --> 00:14:36,829
Descubre qué hora tienen
estar listo abajo--

343
00:14:36,876 --> 00:14:39,746
- Correcto.
- Porque a estas chicas hay que mantenerlas a raya.

344
00:14:39,791 --> 00:14:41,181
- Está bien.
- Está bien.

345
00:14:41,228 --> 00:14:42,928
¿Es eso? Excelente.

346
00:14:42,969 --> 00:14:45,059
me voy
para hacer mis cameos.

347
00:14:45,101 --> 00:14:48,191
Bueno. todavía tengo
Como 18 cameos para hacer.

348
00:14:48,235 --> 00:14:50,925
estoy teniendo problemas
con encontrar enchufes en esta habitación.

349
00:14:50,977 --> 00:14:52,887
- [tos]
- Es demasiado pronto.

350
00:14:52,935 --> 00:14:56,545
no puedo tomar todas mis pastillas
sin comida en mi estómago.

351
00:14:56,591 --> 00:14:58,291
[marcación de línea]

352
00:14:58,941 --> 00:15:00,161
Hola cariño.

353
00:15:00,203 --> 00:15:02,343
Sé que es muy temprano.
Lo lamento.

354
00:15:02,379 --> 00:15:03,689
[risas]

355
00:15:03,728 --> 00:15:05,768
no dormí
nada anoche.

356
00:15:05,817 --> 00:15:07,037
Estoy tan cansado.

357
00:15:07,558 --> 00:15:10,078
- ¡Hola hermosa!
- [Len se ríe]

358
00:15:13,695 --> 00:15:15,125
MARCO: Buenos días.

359
00:15:15,175 --> 00:15:16,565
- Hola.
- Hola.

360
00:15:16,611 --> 00:15:18,571
MUJER: Somos Franklin
Equipo técnico de uñas.

361
00:15:18,613 --> 00:15:20,623
MARCO: Y estamos tan
emocionado de tenerte.

362
00:15:20,658 --> 00:15:23,358
Voy a acompañarlos chicos
alrededor del costado de la casa

363
00:15:23,400 --> 00:15:25,010
para mostrarles chicos
vamos a configurar.

364
00:15:25,054 --> 00:15:27,934
- Voy a buscarla.
- Hola.

365
00:15:27,970 --> 00:15:31,020
- Ooh, escucho... Escucho que se abre una lata.
- Pasa.

366
00:15:31,060 --> 00:15:33,060
- ¿Puedo entrar?
- Sí, por supuesto.

367
00:15:33,106 --> 00:15:35,976
Entonces tenemos siete que van
para hacerte esta pedicura hoy.

368
00:15:36,022 --> 00:15:39,632
MARCO: Muy emocionado.
Están deseando que llegue.
Estoy seguro de que lo necesitan.

369
00:15:39,677 --> 00:15:41,027
[risas]

370
00:15:41,810 --> 00:15:43,200
- ¿Cómo estás?
- Bien.

371
00:15:43,246 --> 00:15:45,376
- Oh, aquí está tu itinerario.
- ¡Oh, sí!

372
00:15:45,422 --> 00:15:48,302
Ya sabes, hacemos eso en el--
Realmente hacemos eso todo el tiempo.

373
00:15:48,338 --> 00:15:50,248
- Enviamos un itinerario--
- Es como un hotel.

374
00:15:50,297 --> 00:15:53,077
- Es una cama acogedora, ¿no?
- Dios mío, es tan cómodo.

375
00:15:53,126 --> 00:15:54,996
Y le puse sabanas muy lindas
en ello por ti.

376
00:15:55,041 --> 00:15:57,911
Lo sé, dormí con mi maquillaje.
adelante, espero que no se hayan llevado bien...

377
00:15:57,957 --> 00:16:00,047
Ah, no te preocupes por eso.
Para... para eso es.

378
00:16:00,089 --> 00:16:03,009
¿Me estás tomando el pelo?
Y Brandy,
¿Quién come en su dormitorio?

379
00:16:03,049 --> 00:16:05,049
Quiero decir, tengo
22 mesas abajo.

380
00:16:05,094 --> 00:16:06,574
Te fuiste temprano.
Se quedaron despiertos hasta tarde.

381
00:16:06,617 --> 00:16:08,397
se quedaron despiertos
Hasta las cuatro de la mañana.

382
00:16:08,445 --> 00:16:09,615
¿Por qué?

383
00:16:09,664 --> 00:16:11,194
[risas]

384
00:16:11,231 --> 00:16:16,451
♪

385
00:16:27,769 --> 00:16:30,339
Hiciste lo que yo hago
a veces en el almuerzo.
Bebes demasiado pronto.

386
00:16:30,380 --> 00:16:32,120
- Puedo--
- ¡Bebes demasiado pronto!

387
00:16:32,165 --> 00:16:34,685
Puedo beber durante el
de día o de noche, pero no ambas cosas.

388
00:16:34,732 --> 00:16:37,612
- Así es. Y hago eso.
- Y hice ambas cosas.

389
00:16:37,648 --> 00:16:40,088
no voy a estar sentado
aquí, le gritaron en su casa.

390
00:16:40,129 --> 00:16:43,259
No voy a responderle.
No voy a poner nombres.
No voy a hacer eso.

391
00:16:43,306 --> 00:16:45,866
Tal vez deberías simplemente
arreglarlo con ella
y solo di--

392
00:16:45,917 --> 00:16:47,397
¡No quiero!

393
00:16:47,441 --> 00:16:49,701
- Ponte tus pantalones de niña grande.
- No, no.

394
00:16:49,747 --> 00:16:52,617
Pero estoy de acuerdo en que debería ser
una conversación civilizada
De ida y vuelta porque--

395
00:16:52,663 --> 00:16:56,063
No es diferente que cuando yo
Intenta racionalizar con Brandi.

396
00:16:56,102 --> 00:17:00,452
Como, comienza
en un buen término y luego--
Les dije chicos que gira.

397
00:17:00,497 --> 00:17:02,237
¿Qué pasó?
Cuando salí

398
00:17:02,282 --> 00:17:04,372
Cariño, no hay trabajo.
con ese.

399
00:17:04,414 --> 00:17:07,164
Estoy fuera de esa conversación.
Ella se sienta.

400
00:17:07,200 --> 00:17:08,900
estoy en el otro extremo
de la mesa.

401
00:17:08,940 --> 00:17:11,250
Ni siquiera quiero mirarla.
La forma en que ella habló...

402
00:17:11,291 --> 00:17:12,861
Vicki, tú eras,
como, no tener nada de eso.

403
00:17:12,901 --> 00:17:14,471
No. Yo... Sí.

404
00:17:14,511 --> 00:17:16,861
Quiero decir, Taylor un poco.
Creo que estabas--

405
00:17:16,905 --> 00:17:18,205
¡No! Fui amable con Taylor.

406
00:17:18,254 --> 00:17:19,474
No, ibas tras ella.

407
00:17:19,516 --> 00:17:21,996
sobre su marido
muriendo y esas cosas.

408
00:17:22,041 --> 00:17:24,001
Su marido se suicidó.

409
00:17:24,043 --> 00:17:26,443
- ¿Entonces esa fue una temporada horrible para ti?
- ¡Sí!

410
00:17:27,437 --> 00:17:31,307
Me lo pasé genial anoche
porque no recuerdo mucho.

411
00:17:31,354 --> 00:17:32,834
esto es una fiesta
y me estoy divirtiendo.

412
00:17:32,877 --> 00:17:35,097
DORINDA: Creo que fue
mucho para ella. Sí.

413
00:17:35,141 --> 00:17:37,101
deberías hablar
a ella sobre esto hoy

414
00:17:37,143 --> 00:17:39,673
- Porque creo que ella pensó que era mucho.
- Bueno.

415
00:17:39,710 --> 00:17:41,500
Ella va a ser una de
los que explotan.

416
00:17:41,538 --> 00:17:43,108
Te dice lo siguiente
día, "lo siento--

417
00:17:43,149 --> 00:17:44,669
¿Quién? ¿Quién?

418
00:17:44,715 --> 00:17:46,195
Brandi, ella va a
ser de ese tipo que--

419
00:17:46,239 --> 00:17:48,149
no estoy aceptando
su disculpa.

420
00:17:48,197 --> 00:17:50,067
Ella puede besarme el culo.

421
00:17:51,505 --> 00:17:54,725
[instrumental de piano clásico]

422
00:17:55,770 --> 00:17:57,690
Mm, me encanta el tocino.

423
00:17:57,728 --> 00:18:00,468
pero no sé sobre
este tocino pero lo voy a probar.

424
00:18:05,606 --> 00:18:08,086
vamos a ver
lo que hace.

425
00:18:08,130 --> 00:18:09,780
[tarareando]

426
00:18:09,827 --> 00:18:12,217
¿Encontraste algo de tocino?
¿Estás contento con?

427
00:18:12,265 --> 00:18:15,265
Voy a ver.
Veo tocino negro, niña.

428
00:18:17,052 --> 00:18:20,062
¿Cómo dormiste?
¿Tuviste que levantarte súper?
temprano y hacer tu sesión?

429
00:18:20,099 --> 00:18:21,879
- Mm-hm.
- Oh, Dios mío.

430
00:18:21,926 --> 00:18:23,226
¡Mañana!

431
00:18:23,276 --> 00:18:25,496
- Mañana.
- Buenos días chicas.

432
00:18:25,539 --> 00:18:28,459
Me preguntaba si Vicki...
¿Es solo la forma en que ella habla?

433
00:18:28,498 --> 00:18:31,198
que simplemente parece
todo es grosero

434
00:18:31,240 --> 00:18:32,550
que ella dice?

435
00:18:32,589 --> 00:18:34,549
¿Es eso solo?
¿Su parto en general?

436
00:18:34,591 --> 00:18:37,161
- ¿Habéis dormido bien?
- Lo hicimos.

437
00:18:37,203 --> 00:18:38,643
No... no lo suficiente.

438
00:18:38,682 --> 00:18:40,552
Hoy estamos teniendo
un baño de sonido.

439
00:18:40,597 --> 00:18:42,817
vamos a conseguir
manicuras y pedicuras.

440
00:18:42,860 --> 00:18:45,170
- DORINDA Hablando de baños de sonido.
- ¡Sí!

441
00:18:45,211 --> 00:18:48,431
Tengo algo que todos
Puede usar para los baños de sonido.

442
00:18:48,475 --> 00:18:51,345
¡Hurra!

443
00:18:51,391 --> 00:18:53,131
Estos son mis favoritos.

444
00:18:53,784 --> 00:18:56,664
Así que todos nos vamos
usar una pastilla para enfriar.

445
00:18:58,572 --> 00:19:01,312
- Lindo.
- ¿Qué color querías conseguir?

446
00:19:01,357 --> 00:19:03,747
siempre me gusta dar
cada uno algo

447
00:19:03,794 --> 00:19:05,934
se pueden llevar a casa
y recuerda el viaje por.

448
00:19:05,970 --> 00:19:10,500
y pensé
Los collares de pastillas para enfriar eran
algo bueno para este grupo.

449
00:19:10,540 --> 00:19:12,500
¿Qué tal si simplemente nos relajamos?
Brandi, necesitas uno.

450
00:19:12,542 --> 00:19:14,462
Dorinda, necesitas uno.
Puedes tomar el mío.

451
00:19:14,501 --> 00:19:16,811
Como si deberíamos envolverlos
todo alrededor de su cuello.

452
00:19:16,851 --> 00:19:19,551
"Aquí tienes.
Aquí hay ocho collares.

453
00:19:19,593 --> 00:19:21,733
- Espero que te funcionen."
- Tengo frío.

454
00:19:21,769 --> 00:19:24,339
Mi mamá siempre me decía
que cuando yo era niño,

455
00:19:24,380 --> 00:19:26,470
"Oye, oye, oye,
tómate una pastilla para el resfriado."

456
00:19:26,513 --> 00:19:28,123
Yo digo: "Ellos no
Incluso hacer esas pastillas."

457
00:19:28,167 --> 00:19:30,257
Ah, lo hacen.
Los tengo en mi bolso.

458
00:19:30,299 --> 00:19:31,779
Sí, están recetados.
por el médico.

459
00:19:31,822 --> 00:19:34,612
[risas]

460
00:19:34,651 --> 00:19:38,221
[Instrumental de trompeta elegante de los años 20]

461
00:19:43,617 --> 00:19:45,837
TAMRA: ¿Estás bebiendo?
hoy durante el día?

462
00:19:47,011 --> 00:19:48,401
¿Dónde está la mancha de resaca?

463
00:19:48,448 --> 00:19:49,708
¿Quieres uno?

464
00:19:51,494 --> 00:19:54,454
No es una pastilla.
Es un parche. Vea si funciona.

465
00:19:55,672 --> 00:19:57,202
lo siento
sobre anoche.

466
00:19:57,239 --> 00:19:59,629
De nuevo fui
al lado oscuro,

467
00:19:59,676 --> 00:20:01,286
que estoy bebiendo
agua todo el día.

468
00:20:01,330 --> 00:20:03,460
solo yendo
para beber esta noche.

469
00:20:03,506 --> 00:20:07,206
Pero me di cuenta de que fui al
lado oscuro así que me fui a la cama.
[risas]

470
00:20:07,249 --> 00:20:09,159
A veces eso es
lo mejor que puedes hacer.

471
00:20:09,208 --> 00:20:12,518
¿Por qué sigue queriendo?
para hablar conmigo y pedir disculpas

472
00:20:12,559 --> 00:20:14,739
cuando ella ni siquiera lo sabe
¿Por qué se disculpa?

473
00:20:14,778 --> 00:20:16,818
Déjame en paz
por un dia

474
00:20:16,867 --> 00:20:20,997
así que puedo tomar un poco de zen
y hazte un mani y pedi.

475
00:20:21,045 --> 00:20:23,525
- Oh, mírate, pantalones elegantes.
- ¡Hola!

476
00:20:23,570 --> 00:20:25,830
- Qué.
- Te ves tan bien.

477
00:20:25,876 --> 00:20:28,656
- Es un momento cómodo.
- Me encanta. ¿Estás bromeando? Lo quiero.

478
00:20:28,705 --> 00:20:30,575
- Realmente bonita.
- ¿Cómo te sientes?

479
00:20:30,620 --> 00:20:32,840
- Estoy bien. Estoy caliente.
- ¿Tienes calor?

480
00:20:32,883 --> 00:20:34,623
- Mm-hm.
- EVA: Vamos a refrescarnos.

481
00:20:34,668 --> 00:20:36,498
- Hace más calor afuera.
- ¿Lo es?

482
00:20:36,539 --> 00:20:39,019
Oh, es
preciosa aquí.

483
00:20:39,063 --> 00:20:40,723
Hace un poco de calor.

484
00:20:40,761 --> 00:20:43,151
eso es solo
como me gusta.

485
00:20:43,198 --> 00:20:44,848
Oh, ¿lo es?
algo de frio?

486
00:20:44,895 --> 00:20:46,845
DORINDA: Chicas,
Saldré enseguida, empieza tú.

487
00:20:46,897 --> 00:20:49,857
tengo que hacer uno
cosa de negocios rápido.
Cinco minutos.

488
00:20:49,900 --> 00:20:52,030
- Sí, señora.
- Ah, okey.

489
00:20:52,076 --> 00:20:53,296
¿Qué tan fabuloso es esto?

490
00:20:53,339 --> 00:20:58,299
♪

491
00:20:58,344 --> 00:21:01,094
- Hola. Hola. Hola.
- Hola, señoras.

492
00:21:01,129 --> 00:21:02,869
- Hola.
- Encantado de conocerte.

493
00:21:02,913 --> 00:21:04,743
Hola Vicki, bueno,
Aquí viene la reina.

494
00:21:04,785 --> 00:21:06,865
- Hola, preciosa.
- Hola.

495
00:21:06,917 --> 00:21:09,487
Sabía que sabías que ibas a
tráeme algunos pezones.

496
00:21:09,529 --> 00:21:11,709
No sabía si
iba a tener un bob

497
00:21:11,748 --> 00:21:13,788
pero conocí algunos pezones
iba a estar involucrado!

498
00:21:13,837 --> 00:21:16,357
- Gracias, Phaedra, por entregar--
- Me encantan los pezones duros.

499
00:21:16,405 --> 00:21:18,665
- Creo que eso es muy sexy.
- Buena areola.

500
00:21:18,712 --> 00:21:20,982
si, tengo
pezones muy grandes.

501
00:21:21,018 --> 00:21:24,888
- ¿Estás emocionado? Estoy emocionado.
- Sí.

502
00:21:24,935 --> 00:21:26,975
tuve que hacer una entrevista
con Revista Papel.

503
00:21:27,024 --> 00:21:28,554
lo olvidé
Lo había reservado.

504
00:21:28,591 --> 00:21:30,421
Ustedes miren... ustedes chicos
Son como una visión aquí.

505
00:21:30,463 --> 00:21:32,423
Tenemos que tomar una foto.
Esto nunca...

506
00:21:32,465 --> 00:21:35,025
Bluestone Manor nunca es
voy a ver esto otra vez.

507
00:21:35,076 --> 00:21:37,506
- TAMRA: Entonces este es mi pañuelo de oración.
- EVA: Está bien.

508
00:21:37,557 --> 00:21:39,987
Y es uno de
mis mejores amigas--

509
00:21:40,037 --> 00:21:42,207
- La llamamos chica cohete--
- Ajá--

510
00:21:42,257 --> 00:21:45,167
- Porque ella es una auténtica científica espacial.
- Bueno.

511
00:21:45,216 --> 00:21:47,916
- Y está escalando las siete cumbres.
- Oh.

512
00:21:47,958 --> 00:21:49,608
Entonces los siete
de los picos más altos.

513
00:21:49,656 --> 00:21:51,396
- Sí, sí.
- Y ella acaba de traer esto.

514
00:21:51,440 --> 00:21:54,180
de vuelta para mí desde el Everest.

515
00:21:54,225 --> 00:21:56,705
De todos los momentos de mi vida
Puede que necesite un pañuelo de oración.

516
00:21:56,750 --> 00:22:00,970
es cuando voy a entrar
unas vacaciones con un grupo de mujeres
No lo sé y rezando.

517
00:22:01,015 --> 00:22:03,925
Entonces, el de mi ahijada
El nombre es Everest.

518
00:22:03,974 --> 00:22:05,984
- Oh, eso es tan--
- Porque su papá

519
00:22:06,020 --> 00:22:08,410
- sube todos los picos.
- Bueno, claro.

520
00:22:08,457 --> 00:22:11,847
Y escaló el monte Everest.
Eso es genial.

521
00:22:11,895 --> 00:22:14,025
- Impresionante.
- Taylor y yo tenemos un poco

522
00:22:14,071 --> 00:22:18,161
de la misma idea cuando se trata
para simplemente crear tu felicidad

523
00:22:18,206 --> 00:22:20,946
y necesitando tu paz y
sabiendo lo que eso significa para ti,

524
00:22:20,991 --> 00:22:23,041
aunque podría ser
diferente para los demás.

525
00:22:23,080 --> 00:22:24,690
Entonces me siento Taylor.

526
00:22:24,734 --> 00:22:27,394
estoy cayendo
enamorado de eva.

527
00:22:27,433 --> 00:22:29,653
Todo sobre su aura
es simplemente asombroso.

528
00:22:29,696 --> 00:22:31,996
- ¿No es divertido?
- Eso es hermoso.

529
00:22:32,046 --> 00:22:34,436
DORINDA: Así que estoy sorprendida.
que nadie realmente mencionó

530
00:22:34,483 --> 00:22:38,103
mi langosta
capacidad de disimular.

531
00:22:38,139 --> 00:22:39,659
- ¡Sí!
- Yo estaba como--

532
00:22:39,706 --> 00:22:43,096
- Eras todo un salvaje.
- Soy como una sirena.

533
00:22:43,144 --> 00:22:46,674
[instrumental dramático]

534
00:22:49,368 --> 00:22:51,018
lo se
cómo abrir un caparazón.

535
00:22:51,065 --> 00:22:53,415
Y deberías ver
lo que hago por la noche.

536
00:22:53,459 --> 00:22:55,549
¡Ah! Sí, cariño.

537
00:22:55,591 --> 00:22:58,811
♪

538
00:22:58,855 --> 00:23:01,635
Entonces, ¿a qué vamos?
hacer es vamos a hacer esto.

539
00:23:01,684 --> 00:23:04,774
Hubo un pequeño cambio.
Y luego vamos a
comer pizza con Robby.

540
00:23:04,818 --> 00:23:07,648
- Y luego bajaremos y haremos el sonido.
- Hermosa--

541
00:23:07,690 --> 00:23:09,740
- Mira que bonito se ve.
- Es precioso.

542
00:23:09,779 --> 00:23:13,219
es un placer estar
un lugar tranquilo y silencioso.

543
00:23:13,261 --> 00:23:14,921
<i>♪ ¿Estás listo?</i>♪

544
00:23:14,958 --> 00:23:17,438
<i>♪ Lo dejé ir,</i> <i>
Lo dejé ir</i>♪

545
00:23:17,483 --> 00:23:20,183
<i>♪ No tengo tiempo para</i> <i>
cualquier enemigo, sí, ya sabes</i>♪

546
00:23:20,224 --> 00:23:22,664
<i>♪ Ya lo sé,</i> <i>
ya lo sé</i>♪

547
00:23:22,705 --> 00:23:26,095
<i>♪ No tengo tiempo para</i> <i>
cualquier enemigo, sí, ya sabes</i>♪

548
00:23:26,143 --> 00:23:31,243
♪

549
00:23:31,279 --> 00:23:34,369
DORINDA: Creo que esto es
la primera vez que hemos tenido

550
00:23:34,413 --> 00:23:36,113
una pedicura como esta
alrededor de la piscina.

551
00:23:36,153 --> 00:23:37,943
JILL: ¡Hola!

552
00:23:38,460 --> 00:23:40,030
DORINDA: Oh, Dios mío.

553
00:23:44,901 --> 00:23:47,641
DORINDA: Creo que esto es
la primera vez que hemos tenido

554
00:23:47,687 --> 00:23:49,167
una pedicura como esta
alrededor de la piscina.

555
00:23:49,210 --> 00:23:50,780
JILL: ¡Hola!

556
00:23:53,780 --> 00:23:55,480
¡Sorpresa!

557
00:23:58,262 --> 00:24:01,482
-¡Dorinda!
- ¡Oh!

558
00:24:01,527 --> 00:24:02,827
¡Oh sí!

559
00:24:02,876 --> 00:24:06,526
Dios mío, manicuras y pedicuras.
¡qué lindo!

560
00:24:06,575 --> 00:24:09,005
Conozco a esta señora.
¿De dónde conozco a esta mujer?

561
00:24:09,056 --> 00:24:10,666
¿Te imaginas?

562
00:24:10,710 --> 00:24:13,360
Sorpresa.
¡Es Jill Zarin!

563
00:24:13,408 --> 00:24:15,368
-Ramona.
- Sí.

564
00:24:15,410 --> 00:24:16,930
- ¡Hola!
- ¿Qué?

565
00:24:16,977 --> 00:24:18,757
- ¡Sorpresa!
- Tienes que estar bromeando.

566
00:24:18,805 --> 00:24:21,365
- Tienes que estar bromeando.
- Hola.

567
00:24:21,938 --> 00:24:23,718
me dijiste
querías que viniéramos.

568
00:24:26,900 --> 00:24:29,470
aprendí mucho
tercera temporada isla aterradora

569
00:24:29,511 --> 00:24:31,081
sobre ser arrojado
fuera de una casa.

570
00:24:31,121 --> 00:24:33,691
Así que me aseguro
que estoy invitado dondequiera que vaya.

571
00:24:33,733 --> 00:24:36,913
Pero esta vez llego un día tarde
porque era Yom Kipur.

572
00:24:36,953 --> 00:24:38,963
Y ya sabes,
Soy judío.

573
00:24:38,999 --> 00:24:42,049
Ay dios mío.
¡Mis amas de casa favoritas!

574
00:24:42,089 --> 00:24:44,179
¿Te sorprendí?

575
00:24:44,221 --> 00:24:47,531
[instrumental peculiar]

576
00:24:47,573 --> 00:24:51,013
Grillos.
¿Esa es la respuesta?

577
00:24:52,142 --> 00:24:55,062
¿Quién es ese?
Es... es tan aleatorio.

578
00:24:55,102 --> 00:24:57,152
no creo
que no estamos entusiasmados.

579
00:24:57,191 --> 00:25:00,541
Yo sólo... pensé
venían las mimosas.

580
00:25:00,586 --> 00:25:04,236
ella es mucho
tratando de recrear

581
00:25:04,285 --> 00:25:06,065
su momento Scary Island.

582
00:25:06,113 --> 00:25:09,903
Y lo gracioso es que
nadie lo entiende,

583
00:25:09,943 --> 00:25:11,813
Oh, entonces eso es lo que
ella estaba tratando de hacer.

584
00:25:11,858 --> 00:25:13,078
Ah, okey.

585
00:25:13,120 --> 00:25:14,990
¿Eso dice,
¿"Sorpresa" ahí?

586
00:25:15,035 --> 00:25:18,205
- ¡Sorpresa! Espera, ¿listo?
- ¡Sí!

587
00:25:18,255 --> 00:25:21,075
Quiero decir, conozco a Vicki.
Conozco a Tamra.

588
00:25:21,128 --> 00:25:24,088
He hablado con Brandi
en el teléfono y pensé

589
00:25:24,131 --> 00:25:26,611
yo hubiera conseguido
Mucho amor de parte de Dorinda.

590
00:25:26,655 --> 00:25:28,655
Quiero decir, por el amor de Dios,
ella sabía que yo iba a venir.

591
00:25:28,701 --> 00:25:31,271
- Te ves bien, niña.
- Esto no es St. Barts.

592
00:25:31,312 --> 00:25:33,182
Esta es la mansión Bluestoen
donde damos la bienvenida.

593
00:25:33,227 --> 00:25:35,967
- [ladridos agudos]
- ¡Mandón! Hola bebé.

594
00:25:36,012 --> 00:25:37,932
Soy amiga de Jill.
Amo a Jill.

595
00:25:37,971 --> 00:25:39,801
ella es solo una cualidad
buen amigo mío.

596
00:25:39,842 --> 00:25:42,152
Pero por supuesto,
ella tenia que hacer este teatro

597
00:25:42,192 --> 00:25:45,112
"¡Sorpresa!" con la camisa y
El perro y todo.

598
00:25:45,152 --> 00:25:46,982
Yo digo: "Oh, Dios".
Bien, aquí vamos."

599
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
Déjame preguntarte algo.
¿Llegaste en avión?

600
00:25:50,157 --> 00:25:52,937
- En mi escoba.
- [risas]

601
00:25:52,986 --> 00:25:54,676
no parece
algo como--

602
00:25:54,727 --> 00:25:56,557
Quiero decir, tu casa
es hermosa en la television

603
00:25:56,598 --> 00:25:58,468
pero nunca lo conseguí
el aliento de ello.

604
00:25:58,513 --> 00:26:01,123
Sin faltarle el respeto a Dorinda.
¿pero en serio?

605
00:26:01,168 --> 00:26:02,778
ellos llegan a conseguir
a Turcas y Caicos

606
00:26:02,822 --> 00:26:05,042
y nos vamos
a [bip] ¿Bluestone Manor?

607
00:26:05,085 --> 00:26:06,605
¡Puaj!

608
00:26:06,652 --> 00:26:08,262
¿Qué hice mal?

609
00:26:08,305 --> 00:26:10,305
Dorinda y yo por cierto--
¿Alguno de ustedes sabe?

610
00:26:10,351 --> 00:26:13,441
esa dorinda
¿Estaba conmigo en la cuarta temporada?

611
00:26:13,484 --> 00:26:15,974
Bienvenidos a todos,
a mi primero

612
00:26:16,009 --> 00:26:19,139
y ojalá anual
Evento benéfico contra el acoso escolar.

613
00:26:19,186 --> 00:26:20,746
[aplausos]

614
00:26:20,796 --> 00:26:22,536
- Este es Mandón.
- ¿Quién es tu amigo?

615
00:26:22,581 --> 00:26:26,501
- Jill.
- Ay dios mío. ¡Gary Brody!

616
00:26:26,541 --> 00:26:28,631
¿Quién es este tipo?

617
00:26:28,674 --> 00:26:30,244
¿Es su conductor?

618
00:26:30,284 --> 00:26:34,464
¡Soy tan grosero!
Este es Gary, mi novio.

619
00:26:34,505 --> 00:26:36,505
hemos estado juntos
durante casi tres años.

620
00:26:36,551 --> 00:26:38,811
- Algo así.
- GARY: Fue un placer conocerlos a todos.

621
00:26:38,858 --> 00:26:40,858
estoy tan feliz
que estás en manos amigas.

622
00:26:40,903 --> 00:26:43,653
Que tengas el mejor, el mejor fin de semana.
Te amo.

623
00:26:43,689 --> 00:26:45,259
- Oooh.
- Mandón.

624
00:26:45,299 --> 00:26:47,949
- Despídete de tu bebé.
- Mandón, te amo.

625
00:26:47,997 --> 00:26:51,997
Entonces pienso lo que haré
es meter todas mis cosas.

626
00:26:52,045 --> 00:26:54,525
Por cierto, ya sabes,
Amazon entrega en 24 horas.

627
00:26:54,569 --> 00:26:56,959
- Si necesitas una rejilla con ruedas...
- Aquí tengo estantes rodantes.

628
00:26:57,006 --> 00:26:59,916
- Oh, lo haces. Muy bien, entonces traje uno...
- Tengo todo aquí--

629
00:26:59,966 --> 00:27:02,186
Entonces no tengo
para arruinar tu armario.

630
00:27:02,229 --> 00:27:04,489
Y por cierto,
para la sesión de fotos,
Si necesitan ropa...

631
00:27:04,535 --> 00:27:06,925
Y tengo acceso a la gente
en Nueva York quien te conseguirá...

632
00:27:06,973 --> 00:27:09,113
Ella ya... ella ya está
estado en mi casa

633
00:27:09,149 --> 00:27:11,799
Dios mío, Jill, cálmate.
ve y quítate la ropa

634
00:27:11,847 --> 00:27:14,017
y baja
y diviértete--

635
00:27:14,067 --> 00:27:17,587
Jill, te recomiendo encarecidamente
en lo más profundo de mi corazón, cállate.

636
00:27:17,636 --> 00:27:21,026
Está bien, me voy a cambiar.
en ropa informal.

637
00:27:21,074 --> 00:27:23,774
- Sí. Ponte cómodo.
- Entonces, ¿viene más gente, niña?

638
00:27:23,816 --> 00:27:25,856
- No te lo estoy diciendo.
- La amo.

639
00:27:25,905 --> 00:27:28,465
- Ella es demasiado linda.
- Está bien, ya terminé con la pedicura.

640
00:27:28,516 --> 00:27:31,516
- No puedo sentarme tanto tiempo.
- Dorinda, me encanta. Siempre estás en movimiento.

641
00:27:31,562 --> 00:27:34,742
[instrumental de hip hop ostentoso]

642
00:27:36,263 --> 00:27:38,273
BRANDI: Estoy todavía
un poco lleno por el desayuno.

643
00:27:38,308 --> 00:27:40,528
- Voy a--
- No lo estoy, me muero de hambre--

644
00:27:40,571 --> 00:27:42,271
pongo un pequeño menú
allá arriba.

645
00:27:42,312 --> 00:27:45,192
Sólo te vamos a emboscar
con un montón de asombro.

646
00:27:46,316 --> 00:27:50,706
- ¿Quién más viene?
- Exactamente. Me sorprendió gratamente.

647
00:27:50,756 --> 00:27:52,276
Amo su energía.

648
00:27:52,322 --> 00:27:54,152
- Voy a extrañar a mi perrito.
- [risas]

649
00:27:54,194 --> 00:27:57,204
Mi pequeño Mandón.
Ella se pondrá muy triste.

650
00:27:57,240 --> 00:27:59,900
Bueno, el primer día.
va bien.

651
00:27:59,939 --> 00:28:01,679
Como si no hiciera demasiado calor.
no demasiado frío.

652
00:28:01,723 --> 00:28:03,593
- Esto es perfecto.
-Vamos, Taylor.

653
00:28:03,638 --> 00:28:05,808
Ya voy, cariño.

654
00:28:05,858 --> 00:28:08,768
Será mejor que nos des este pequeño
Eh, cuerpecito. [risas]

655
00:28:08,817 --> 00:28:11,337
- Será mejor que vengas, Taylor.
- ¿Estás andando?

656
00:28:11,385 --> 00:28:13,205
Ay dios mío.

657
00:28:13,256 --> 00:28:15,346
A las chicas les encanta el dedo de camello,
Cariño, los chicos también lo hacen.

658
00:28:15,389 --> 00:28:17,739
Quiero decir, la gente empieza
conseguir prótesis de dedos de camello.

659
00:28:17,783 --> 00:28:19,093
Sí.

660
00:28:19,132 --> 00:28:20,572
Si necesitas
un impulso extra.

661
00:28:21,308 --> 00:28:23,788
Oh, guau.
¿Y un [incomprensible]?

662
00:28:23,832 --> 00:28:25,622
FEDRA: ¿Sabes?
las personas delgadas pueden comer.

663
00:28:25,660 --> 00:28:27,490
Está bien,
pantaloncitos rosas.

664
00:28:27,531 --> 00:28:31,801
¡Está bien!
Bueno, este es nuestro segundo almuerzo.

665
00:28:31,840 --> 00:28:33,760
- Hermoso.
- Juntos.

666
00:28:33,799 --> 00:28:35,979
Juntos, juntos, juntos.

667
00:28:36,018 --> 00:28:38,408
Entonces Jill va a bajar.
¿verdad?

668
00:28:38,455 --> 00:28:41,455
- Jill va a bajar. Pero podemos empezar sin ella.
- Bueno. [risas]

669
00:28:41,502 --> 00:28:42,942
¿Porque sabes qué?

670
00:28:42,982 --> 00:28:44,902
Nosotros no... No nos mantenemos
en ceremonia en BSM.

671
00:28:44,940 --> 00:28:46,290
es gracioso
ella trajo una rejilla con ruedas.

672
00:28:46,333 --> 00:28:48,423
ella compró
una gran rejilla rodante.

673
00:28:48,465 --> 00:28:51,205
Eso es todo.
Cárgalos. Gracias.

674
00:28:52,513 --> 00:28:56,433
- Ella es como una QVC andante, ya sabes.
- Sí, ella es.

675
00:28:56,473 --> 00:28:58,133
DORINDA: Ella es como,
"¿Te gusta mi chaqueta?

676
00:28:58,171 --> 00:29:00,171
te digo que lo consigas,
Viene en tres colores.

677
00:29:00,216 --> 00:29:02,646
Este es pequeño
pero es un grande pequeño
¡así que te va a gustar!

678
00:29:02,697 --> 00:29:04,527
Y este pequeño es el perfecto.
¡en forma! [incomprensible].

679
00:29:04,568 --> 00:29:08,008
- Ahí es donde está todo el mundo.
- [Continúa Dorinda]

680
00:29:08,050 --> 00:29:09,790
[charla superpuesta]

681
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
- ¡Hola, cariño!
- ¡Mwah!

682
00:29:11,619 --> 00:29:14,449
- ¿Estás en shock por estar aquí arriba?
- No.

683
00:29:15,318 --> 00:29:17,928
¿Cómo está Eddie?
¿Niños, familia?

684
00:29:17,973 --> 00:29:19,673
¿Todos bien?

685
00:29:19,714 --> 00:29:21,414
esto es
la mejor época del año

686
00:29:21,455 --> 00:29:23,935
estar en el noreste
para frutas y verduras

687
00:29:23,979 --> 00:29:25,369
porque lo es
temporada de tomates--

688
00:29:25,415 --> 00:29:28,325
- Todo es--
- Allá vamos, allá vamos.

689
00:29:28,375 --> 00:29:30,155
- Aquí vamos. Está bien--
- ¿Qué?

690
00:29:30,203 --> 00:29:31,513
Tu eres--
¡Eres QVC!

691
00:29:31,552 --> 00:29:33,292
Le dije: "Ella está caminando QVC".

692
00:29:33,336 --> 00:29:35,296
Ella dice: "Hoy
tenemos una granja a la mesa.

693
00:29:35,338 --> 00:29:37,428
Es un melocotón realmente hermoso.
Encontramos este melocotón localmente.

694
00:29:37,471 --> 00:29:38,991
Está principalmente en el norte.
parte de Massachusetts--

695
00:29:39,038 --> 00:29:40,688
ni siquiera estoy
vendiendo cualquier cosa.

696
00:29:40,735 --> 00:29:42,815
Sólo estoy diciendo, ya sabes,
esta es la época del año.

697
00:29:42,868 --> 00:29:44,908
Sé que soy hablador,
pero tú también.

698
00:29:44,957 --> 00:29:46,607
no serias ama de casa
si no hablaste.

699
00:29:47,046 --> 00:29:49,476
- Y hay un restaurante en Nueva York...
- Por supuesto. Sí.

700
00:29:49,526 --> 00:29:52,526
"Ahora servimos
al área metropolitana de Nueva York."

701
00:29:52,573 --> 00:29:55,233
- [risas] Está bien.
- Me van a matar, ¿no?

702
00:29:56,707 --> 00:29:58,227
Sí.
Y fue fabuloso.

703
00:29:58,274 --> 00:30:00,714
DORINDA: ¿Adivina qué?
Finalmente es el momento.

704
00:30:00,755 --> 00:30:02,315
Está bien.
Bajamos.

705
00:30:02,365 --> 00:30:03,975
Bueno, es hora
para que yo cambie.

706
00:30:04,019 --> 00:30:05,929
Te veré abajo
y seré rápido.

707
00:30:05,978 --> 00:30:07,628
si, vamos
para un baño de sonido.

708
00:30:07,675 --> 00:30:09,755
he hecho el sonido
cosas y son increíbles.

709
00:30:12,419 --> 00:30:14,809
DORINDA: Oh, vaya.
Esto es emocionante.

710
00:30:14,856 --> 00:30:16,286
Ay dios mío.

711
00:30:16,336 --> 00:30:17,686
DORINDA: Hola.
¿Qué tan emocionante es esto?

712
00:30:17,728 --> 00:30:18,988
LEV: Hola chicos.

713
00:30:19,034 --> 00:30:21,044
Maldita sea,
¿Es una persona por cama?

714
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
- Creo que sí.
- Lleva tu trasero allí.

715
00:30:24,648 --> 00:30:27,778
Baños de sonido, me sale
directamente en ese tipo de cosas.

716
00:30:27,826 --> 00:30:29,346
solo pienso
te centra de nuevo.

717
00:30:29,392 --> 00:30:32,662
Entonces, ¿a qué vamos?
hacer hoy es relajarse.

718
00:30:32,700 --> 00:30:34,270
¡Hurra! Muy emocionado.

719
00:30:34,310 --> 00:30:36,490
- LEV: ¿Listo para empezar?
- MUJERES: Sí.

720
00:30:36,530 --> 00:30:38,140
Bien, allá vamos.

721
00:30:38,184 --> 00:30:40,584
entonces solo te voy a invitar
cerrar los ojos

722
00:30:40,621 --> 00:30:45,501
para que realmente podamos sintonizarnos
a nuestros instrumentos de escucha.

723
00:30:47,715 --> 00:30:49,845
Uh, yo... no lo sé.
¿Qué diablos?
un baño de sonido lo es.

724
00:30:49,891 --> 00:30:53,111
LEV: Respira hondo.
vas a inhalar
y exhala un zumbido.

725
00:30:53,155 --> 00:30:54,935
cuando dijeron
estábamos haciendo un baño de sonido,

726
00:30:54,983 --> 00:30:56,903
pensé
nos estábamos bañando.

727
00:30:56,942 --> 00:31:00,082
[Lev tararea rotundamente]

728
00:31:00,119 --> 00:31:01,729
¿Me gustan los baños de sonido? No.

729
00:31:01,772 --> 00:31:03,122
ni siquiera me gusta
baños reales.

730
00:31:03,165 --> 00:31:05,115
es como rociar
en tus propios jugos.

731
00:31:05,167 --> 00:31:09,387
Om.

732
00:31:09,432 --> 00:31:10,912
Suena como yo,
como un cuerno.

733
00:31:10,956 --> 00:31:12,256
[nasalmente] Ah.

734
00:31:12,305 --> 00:31:14,605
Om.

735
00:31:14,655 --> 00:31:16,175
Una vez más.

736
00:31:16,222 --> 00:31:18,702
[risas]

737
00:31:18,746 --> 00:31:20,176
Es un poco raro.

738
00:31:23,403 --> 00:31:26,493
LEV: Entonces puedes recostarte.
Entonces simplemente relájate.

739
00:31:26,536 --> 00:31:27,616
Hurra.

740
00:31:27,668 --> 00:31:29,018
[cuencos suenan]

741
00:31:29,061 --> 00:31:30,451
¿No te encanta ese sonido?

742
00:31:30,497 --> 00:31:32,107
[golpeando]

743
00:31:32,151 --> 00:31:33,761
¿Por qué estamos desperdiciando?
una hora de nuestra vida?

744
00:31:33,804 --> 00:31:35,814
- No podemos recuperarlo.
- [grabadora de música ligera]

745
00:31:35,850 --> 00:31:39,110
no quiero hacer
Lo del baño de sonido.
No lo entiendo.

746
00:31:39,158 --> 00:31:41,458
¿Es sólo porque tenemos
¿Nada que hacer en los Berkshires?

747
00:31:41,508 --> 00:31:45,898
[didgeridoo tocando]

748
00:31:47,993 --> 00:31:52,913
Definitivamente creo que
A Vicki le vendría bien un buen baño...
baño de sonido!

749
00:31:52,954 --> 00:31:57,054
ella necesita ser envuelta
en el sonido.
Ella necesita estar presente.

750
00:31:57,089 --> 00:32:00,659
- [campana de cuencos tibetanos]
- Está bien, tengo... Eva, este cliente.

751
00:32:00,701 --> 00:32:02,961
Bien, tengo que hacer la nómina.
Tengo impuestos adeudados.

752
00:32:03,008 --> 00:32:05,968
[suave repique]

753
00:32:06,011 --> 00:32:08,011
¡No!
Esto no me relaja.

754
00:32:08,056 --> 00:32:10,146
Esto es raro.
¡Esto es... boing!

755
00:32:10,189 --> 00:32:11,709
[repicar del cuenco]

756
00:32:11,755 --> 00:32:12,965
Dong! Como, no.

757
00:32:13,018 --> 00:32:15,278
[Se reproduce una grabadora desafinada]

758
00:32:15,324 --> 00:32:18,504
VICKI: Está bien, estaré abajo en
un minuto. solo tengo que
Haz una llamada muy rápido.

759
00:32:18,545 --> 00:32:20,325
- A mi oficina.
- EVA: ¿Adónde vas, Vik?

760
00:32:20,373 --> 00:32:22,033
voy a ir
llama a mi oficina muy rápido

761
00:32:22,070 --> 00:32:23,510
y ya vuelvo.

762
00:32:23,550 --> 00:32:25,200
♪

763
00:32:29,948 --> 00:32:31,378
[música edificante]

764
00:32:31,427 --> 00:32:33,257
MARCO: Se acabó el baño de sonido.

765
00:32:33,299 --> 00:32:35,479
Si quieren unirse a mí,
sube estas escaleras,

766
00:32:35,518 --> 00:32:36,998
tenemos helado
esperando por ti.

767
00:32:37,042 --> 00:32:38,482
Eso estuvo bien,
¿no fue así?

768
00:32:38,521 --> 00:32:40,481
Ahora, de vacaciones
normalmente no tengo

769
00:32:40,523 --> 00:32:43,483
una agenda tan llena,
pero estoy a favor.

770
00:32:43,526 --> 00:32:45,746
quiero decir,
Me encanta una dama que es organizada.

771
00:32:45,789 --> 00:32:47,049
Muchas gracias.

772
00:32:47,095 --> 00:32:48,175
DORINDA: Vamos, vámonos.

773
00:32:48,227 --> 00:32:49,487
yo grito,
tu gritas,

774
00:32:49,532 --> 00:32:51,232
todos gritamos
para helado.

775
00:32:51,926 --> 00:32:53,356
- ¡Gracias!
- BRANDI: Gracias.

776
00:32:55,060 --> 00:32:57,890
Aquí están. Guau.

777
00:32:58,585 --> 00:33:01,065
- ¿Podemos probarlos?
- MUJER: Ah, sí.

778
00:33:01,109 --> 00:33:02,419
DORINDA: Me gusta una muestra.

779
00:33:04,025 --> 00:33:06,155
¿Es eso
la baya miel lavanda?

780
00:33:06,680 --> 00:33:08,900
- Eso es lo que me gusta.
- ¿Dónde veo el arándano?

781
00:33:08,943 --> 00:33:10,033
quiero intentarlo
¿El Monstruo de las Galletas?

782
00:33:10,075 --> 00:33:11,505
[charla confusa]

783
00:33:11,554 --> 00:33:17,084
♪

784
00:33:21,564 --> 00:33:23,614
[Joe Biden en vídeo]
Una parte vital
de prepararse para el huracán...

785
00:33:23,653 --> 00:33:26,403
- Hola. ¿Compraste helado?
- ¿Estás bien?

786
00:33:26,439 --> 00:33:28,399
Sí, estoy bien.
Sólo tenía que recibir algunos correos electrónicos.

787
00:33:28,441 --> 00:33:30,401
voy a lavar mi pijama,
creo.

788
00:33:30,443 --> 00:33:32,493
- Sí, estoy bien.
- ¿Seguro?

789
00:33:32,532 --> 00:33:34,882
si,
mi estómago está un poco revuelto.
No sé por qué.

790
00:33:35,839 --> 00:33:37,839
- ¿Te gustó el baño de sonido?
- Mm-hmm. ¿Acaso tú?

791
00:33:37,885 --> 00:33:40,625
- No.
- ¿Te daba vueltas la cabeza? ¿Te gusta mucho que hacer?

792
00:33:40,670 --> 00:33:42,590
Demasiado... demasiado
sobrecarga sensorial para mí.

793
00:33:42,629 --> 00:33:44,979
- ¿Qué estás comiendo?
- ¿Te... te pusiste triste?

794
00:33:45,023 --> 00:33:47,763
Mmm, no, estoy bien.
Todavía tengo muchas cosas en mente.

795
00:33:48,983 --> 00:33:51,423
- [Vicki exhala ruidosamente]
- ¿Algo de lo que quieras hablar?

796
00:33:51,942 --> 00:33:53,992
Uh-uh. Estoy bien.

797
00:33:54,467 --> 00:33:56,247
¿Tengo que
sacártelo?

798
00:33:56,295 --> 00:33:58,035
Sácalo de mi trasero.

799
00:33:59,733 --> 00:34:01,213
Vicki está actuando raro.

800
00:34:01,256 --> 00:34:03,076
ella realmente no
quiero hablar.

801
00:34:03,128 --> 00:34:04,908
no quiere
hacer cualquier cosa.

802
00:34:04,955 --> 00:34:07,255
No es la Vicki que conozco.

803
00:34:07,306 --> 00:34:09,916
las llevo chicas
a mis lugares favoritos.

804
00:34:09,960 --> 00:34:12,790
[mujeres aclamando]

805
00:34:12,833 --> 00:34:15,183
¿Qué haces con eso?

806
00:34:15,227 --> 00:34:16,967
¡Se lo pusiste en el trasero!

807
00:34:17,011 --> 00:34:18,581
[mujer riendo y gritando]

808
00:34:18,621 --> 00:34:20,231
Estar fuera 10 días

809
00:34:20,275 --> 00:34:23,055
sin tener acceso
ir a mi oficina es estresante.

810
00:34:23,104 --> 00:34:26,114
¿Estás saltando al trabajo?
porque lo estás intentando
¿No pensar en Steve?

811
00:34:26,151 --> 00:34:27,761
Estoy oficialmente soltera.

812
00:34:27,804 --> 00:34:29,114
Entonces, cuando
vuelves a casa,

813
00:34:29,154 --> 00:34:31,464
el va a ser
fuera de ahí?

814
00:34:31,504 --> 00:34:33,424
- ¿Adónde va?
- No sé.

815
00:34:33,462 --> 00:34:35,902
El segundo lugar está obteniendo
todas sus cosas fuera de México.

816
00:34:35,943 --> 00:34:37,953
No quiero estar soltero.
Ese es mi mayor miedo,

817
00:34:37,988 --> 00:34:39,558
es estar soltero y solo.

818
00:34:40,513 --> 00:34:41,643
Estoy bien.

819
00:34:44,995 --> 00:34:46,255
Mmm.

820
00:34:49,087 --> 00:34:52,437
Todo va a estar bien.
hay alguien mejor
ahí fuera para ti.

821
00:34:52,481 --> 00:34:56,141
me siento como vicki
está en un lugar realmente malo.

822
00:34:56,181 --> 00:34:58,311
Estoy seguro de que ella tenía
mucho trabajo por hacer.

823
00:34:58,357 --> 00:34:59,787
pero estoy seguro
ella está allí enviándole mensajes de texto a Steve.

824
00:34:59,836 --> 00:35:03,056
Mirando el anillo
para ver si se fue hoy.

825
00:35:03,753 --> 00:35:06,283
Mirando las millas de su auto
para ver si lo conducía.

826
00:35:06,321 --> 00:35:07,801
Oh,
ella lo tiene encerrado.

827
00:35:07,844 --> 00:35:10,284
- ¿Vas a tomar una siesta?
- VICKI: Hola, cariño.

828
00:35:11,196 --> 00:35:12,716
- ¿Estás bien?
- No sé.

829
00:35:12,762 --> 00:35:14,942
- Yo sólo... Sólo quiero ser...
- Ella se siente como

830
00:35:14,982 --> 00:35:17,292
ella no es ella misma en este viaje,
porque ella está pasando por

831
00:35:17,332 --> 00:35:19,862
tantos... tantos emocionalmente,
que ella no quiere
Sea un deprimente para Debbie.

832
00:35:19,900 --> 00:35:22,420
- No quiero deprimir a Debbie.
- Pero todo el mundo lo entiende.

833
00:35:22,468 --> 00:35:24,378
Sí, lo hacen.
¿Por qué no simplemente...?

834
00:35:24,426 --> 00:35:26,646
Estoy haciendo una pausa ahora mismo.
Voy a estar bien.

835
00:35:26,689 --> 00:35:29,339
Es sólo... es como
arrancando una curita.

836
00:35:29,388 --> 00:35:32,648
Pero ¿crees que
te estás perdiendo la idea de él
¿O realmente extrañarlo?

837
00:35:32,695 --> 00:35:35,565
- Al igual que el día a día con él, ¿fue agradable?
- Sí.

838
00:35:35,611 --> 00:35:37,921
Como la semana pasada, estabas feliz.
cuando estabas en su cama?

839
00:35:37,961 --> 00:35:40,361
- Sí. Sí, súper feliz.
- Pero algo pasa.

840
00:35:40,921 --> 00:35:42,711
Como, no estamos siguiendo
las migas de pan aquí.

841
00:35:42,749 --> 00:35:45,709
- Hay algo mal.
- Lo sé. Lo sé.

842
00:35:45,752 --> 00:35:47,882
y creo
tal vez tenga vagina.

843
00:35:48,320 --> 00:35:50,450
probablemente lo haré
Nunca se sabe realmente, Dorinda.

844
00:35:50,496 --> 00:35:51,796
Podría tener vagina...

845
00:35:53,281 --> 00:35:55,541
-... en México, no lo sé.
- ¡Oh!

846
00:35:55,588 --> 00:35:57,978
- No tener vagina físicamente.
- Algo anda mal.

847
00:35:58,025 --> 00:36:00,375
VICKI: Hay un--
Me estoy perdiendo... me estoy perdiendo
una pieza del rompecabezas.

848
00:36:00,419 --> 00:36:02,029
¿Cómo es tu vida sexual?

849
00:36:02,072 --> 00:36:03,942
no hemos tenido sexo
en 13 meses.

850
00:36:03,987 --> 00:36:05,637
Oh. ¡Oh Dios!

851
00:36:05,685 --> 00:36:08,205
mi cabello esta haciendo esto
mientras hablo con ella.

852
00:36:08,253 --> 00:36:09,693
es como decir

853
00:36:09,732 --> 00:36:12,522
puse mi mano en el fuego
y me quemé.

854
00:36:12,561 --> 00:36:14,871
¿Crees que
¿Hay alguna razón por la que me quemé?

855
00:36:14,911 --> 00:36:16,481
Es así de obvio para mí.

856
00:36:16,913 --> 00:36:18,923
- Sabes, es sólo un proceso.
- DORINDA: Lo siento.

857
00:36:18,959 --> 00:36:21,049
- Bueno, entonces es una semana difícil para estar aquí.
- Sí.

858
00:36:21,091 --> 00:36:23,361
O en realidad,
probablemente sea una buena semana
estar aquí

859
00:36:23,398 --> 00:36:25,618
porque entonces no tienes
para pensar en ello.

860
00:36:25,661 --> 00:36:27,401
- Estás goteando.
- Oh, [pitido].

861
00:36:27,446 --> 00:36:29,796
DORINDA: Me siento mal.
Bueno, necesito tomar una siesta.

862
00:36:29,839 --> 00:36:31,279
[zumbador]

863
00:36:32,494 --> 00:36:35,154
- Voy a lavar mi pijama.
- Bueno.

864
00:36:37,412 --> 00:36:39,982
JILL: Necesito una alergia a,
como azúcar.

865
00:36:40,023 --> 00:36:42,333
- Necesito alergia al azúcar.
- Ven a caminar conmigo.

866
00:36:42,374 --> 00:36:44,074
EVA: Yo también necesito una alergia.

867
00:36:44,114 --> 00:36:46,684
Sí, definitivamente
Me vendría bien una alergia al gluten.

868
00:36:46,726 --> 00:36:49,416
podría decir
que cuando te enteraste
sobre Russell,

869
00:36:49,468 --> 00:36:52,728
- que fue algo que sentiste.
- Sí.

870
00:36:53,341 --> 00:36:57,821
Y no estaba seguro si era
una experiencia personal,
o si es solo porque

871
00:36:57,867 --> 00:37:00,567
te das cuenta de los de otras personas
mucha energía.

872
00:37:00,609 --> 00:37:04,049
Bueno, ambos. Definitivamente recojo
en la energía de otras personas.

873
00:37:04,091 --> 00:37:05,611
- Pero, um--
- ¿Quieres sentarte?

874
00:37:05,658 --> 00:37:07,138
- ¿No te importa?
- Bueno.

875
00:37:08,356 --> 00:37:09,916
Pero no, solo estoy aprendiendo.
sobre tu marido,

876
00:37:09,966 --> 00:37:11,926
y aprendiendo
sobre lo que pasaste,

877
00:37:11,968 --> 00:37:15,278
pasé por una muy mala
situación doméstica yo mismo, así que...

878
00:37:15,320 --> 00:37:18,540
Es... es una línea dura.
para mi entre...

879
00:37:19,846 --> 00:37:22,756
- Quiero ser fuerte y todavía quiero ser suave.
- Sí.

880
00:37:22,805 --> 00:37:26,285
Entonces, estoy tratando de encontrar
qué es ese punto intermedio.

881
00:37:26,331 --> 00:37:28,201
Sí.
Pero puedes hacer ambas cosas.

882
00:37:28,246 --> 00:37:30,766
Ya sabes,
una de las cosas que he aprendido,

883
00:37:30,813 --> 00:37:33,343
solo trabajando en mi mismo,
es que nosotros--

884
00:37:33,381 --> 00:37:35,641
queremos ser una sola cosa,

885
00:37:35,688 --> 00:37:38,908
pero esta bien
ser todas esas cosas.

886
00:37:38,952 --> 00:37:41,822
pero creo que
en esta realidad de la industria,

887
00:37:41,868 --> 00:37:44,518
que a veces veo gente
como ser fuerte

888
00:37:44,566 --> 00:37:46,436
cuyas cabezas vuelan
y le gritan a todo el mundo.

889
00:37:46,481 --> 00:37:48,701
Y eso no es lo que soy,
¿sabes?

890
00:37:48,744 --> 00:37:51,884
Eso no es necesariamente
fuerza, sin embargo.
Eso es solo volumen.

891
00:37:51,921 --> 00:37:53,311
[ambos riendo]

892
00:37:53,358 --> 00:37:56,268
En mi pasado,
fui muy pasivo

893
00:37:56,317 --> 00:37:58,187
y personas permitidas
para caminar sobre mí.

894
00:37:58,232 --> 00:38:01,412
Entonces, estoy tratando de aprender
ser fuerte en el momento

895
00:38:01,453 --> 00:38:05,633
y decir lo que pienso
y decir mi verdad
cuando algo me afecta,

896
00:38:05,674 --> 00:38:08,164
versus aferrarse a ello
durante tanto tiempo

897
00:38:08,198 --> 00:38:10,028
que no puedo conservarlo
todos juntos.

898
00:38:10,070 --> 00:38:11,770
quiero decir,
he evolucionado mucho
y lo recuerdo

899
00:38:11,811 --> 00:38:14,161
cuando me casé por primera vez con mi marido,
bendice su corazón,

900
00:38:14,204 --> 00:38:16,774
yo solo seria
poniéndome maquillaje
y él había doblado la esquina

901
00:38:16,816 --> 00:38:20,296
y yo haría esto,
y él diría,
"Cariño, sabes que estoy en casa.

902
00:38:20,341 --> 00:38:22,001
"Te amo.
Nunca te haré daño."

903
00:38:22,038 --> 00:38:24,348
Pero es sólo que, ya sabes,
reaccionario después de todo

904
00:38:24,389 --> 00:38:26,429
que tenemos
ambos han pasado.

905
00:38:26,478 --> 00:38:30,088
Entonces, cuando tú... cuando veo
esas cosas empiezan
estallar en otras personas,

906
00:38:30,133 --> 00:38:33,833
y quiero ser fuerte
hasta llegar a la parte
sobre mi hija,

907
00:38:33,876 --> 00:38:35,526
y luego...

908
00:38:37,924 --> 00:38:39,624
[se aclara la garganta]

909
00:38:39,665 --> 00:38:41,615
Tengo tantos arrepentimientos

910
00:38:41,667 --> 00:38:44,497
sobre no conseguirla
salir de la situación antes.

911
00:38:44,539 --> 00:38:48,499
Mi hija sabía mucho más.
de lo que pensé que ella sabía.

912
00:38:48,543 --> 00:38:50,463
- ¿Cuántos años tenía ella?
- Cinco.

913
00:38:51,111 --> 00:38:54,511
ella estaba en su asiento de auto
y la llevaba a la escuela.

914
00:38:54,549 --> 00:38:58,029
Y dije,
"¿Extrañas a papá?"

915
00:38:58,074 --> 00:39:00,084
Y ella dijo: "No".

916
00:39:00,120 --> 00:39:03,600
Y dije,
"Bueno, a veces lo extraño".

917
00:39:03,645 --> 00:39:05,945
Y ella dijo,
"¿Por qué extrañarías a un chico?

918
00:39:05,995 --> 00:39:08,255
"Eso te gritó
¿todo el tiempo?"

919
00:39:08,737 --> 00:39:11,567
- Desafortunadamente, somos muchos por ahí.
- Lo sé.

920
00:39:12,262 --> 00:39:15,092
lo se
y esa es la única razón
por qué a mí me gusta...

921
00:39:15,135 --> 00:39:18,745
finalmente he salido
y dijo algo, ya sabes.

922
00:39:18,791 --> 00:39:19,881
El mío...

923
00:39:21,750 --> 00:39:23,840
salió
porque quedé embarazada.

924
00:39:23,883 --> 00:39:26,493
Y así fue
una de esas cosas,
donde está, como---

925
00:39:28,061 --> 00:39:29,581
- Ya sabes.
- Lo sé.

926
00:39:29,628 --> 00:39:32,408
Y cuando la gente pregunta,
"¿Por qué no te fuiste?"

927
00:39:32,457 --> 00:39:34,497
- Odio esa pregunta.
- Viví con un maníaco.

928
00:39:34,546 --> 00:39:36,636
Con toda la gente
en el mundo,

929
00:39:36,678 --> 00:39:40,248
por alguna razón,
todavía nos sentimos como si estuviéramos solos.

930
00:39:40,290 --> 00:39:42,470
gracias
por ser solidario.

931
00:39:43,468 --> 00:39:46,248
Y entonces, para saber
que alguien lo entienda,

932
00:39:46,296 --> 00:39:48,336
es solo--
te ayuda a dormir.

933
00:39:48,821 --> 00:39:50,611
te ayuda a caminar
y mantén la cabeza en alto

934
00:39:50,649 --> 00:39:53,299
en un genuino
altura de reina.

935
00:39:55,741 --> 00:39:57,571
no me esperaba esto
en este programa.

936
00:39:57,612 --> 00:40:00,222
- Yo tampoco.
- De nada.

937
00:40:00,267 --> 00:40:01,307
Bueno...

938
00:40:01,921 --> 00:40:04,581
- Estoy feliz de conocerte.
- Yo también, cariño.

939
00:40:04,619 --> 00:40:07,749
Y vamos a
emborracharse esta noche.

940
00:40:07,796 --> 00:40:09,796
- Bueno.
- [risas]

941
00:40:09,842 --> 00:40:12,112
- Paso dos.
- Sí. Paso dos.

942
00:40:12,148 --> 00:40:14,928
voy a comer mi derretido
helado y ve a tomar una siesta.

943
00:40:14,977 --> 00:40:16,367
Mmmm.

944
00:40:28,469 --> 00:40:33,389
[música de trompeta de jazz]

945
00:40:36,869 --> 00:40:38,609
- JOHN AL TELÉFONO: <i>Hola, amor.</i>
- TAYLOR: ¡Hola cariño!

946
00:40:38,653 --> 00:40:41,183
vamos a ir
haz que lean nuestros posos de café,

947
00:40:41,221 --> 00:40:42,571
lo que sea que eso signifique.

948
00:40:42,614 --> 00:40:44,924
Ojalá la señora
solo tiene cosas positivas

949
00:40:44,964 --> 00:40:46,754
decir sobre todos.

950
00:40:47,445 --> 00:40:48,875
MARCO: ¿Cómo te va por aquí?
señoras?

951
00:40:48,924 --> 00:40:51,934
El plan sigue
salir de aquí a las 6:30.

952
00:40:51,971 --> 00:40:54,061
Uh, ¿puedo traerlos chicos?
algo de beber?

953
00:40:54,103 --> 00:40:56,723
Creo que esto es todo--
una noche completamente negra.

954
00:41:00,153 --> 00:41:02,463
¿Crees que vamos a
¿Ves un espíritu esta noche?

955
00:41:02,503 --> 00:41:04,293
Espera,
Esta noche no es noche de espíritu.

956
00:41:04,331 --> 00:41:07,771
- La noche espiritual de esta noche, cariño.
- ¿Qué [bip]?

957
00:41:07,813 --> 00:41:10,033
Y es... y no eres tú.
si bebes demasiado.

958
00:41:10,076 --> 00:41:11,596
Es un verdadero espíritu.

959
00:41:11,643 --> 00:41:14,043
Así que he decidido tomar
las mujeres a Ventfort Hall,

960
00:41:14,080 --> 00:41:16,520
cual es otro
de las antiguas cabañas de Berkshire

961
00:41:16,561 --> 00:41:18,261
desde el
principios del siglo XX.

962
00:41:18,301 --> 00:41:19,651
Y desde
se sabe que está embrujado,

963
00:41:19,694 --> 00:41:21,614
pensé
traería el lector de café

964
00:41:21,653 --> 00:41:23,963
de las <i>Amas de casa de Nueva York</i>
Tuve hace años.

965
00:41:24,003 --> 00:41:26,143
¿Quién va a volar en globo?
¿verdad?

966
00:41:26,179 --> 00:41:28,619
- Tiene algo que ver con el globo, ¿no?
- Ah, sí.

967
00:41:28,660 --> 00:41:30,440
Teníamos globos viejos
en la casa.

968
00:41:30,488 --> 00:41:31,968
Y, como,
dos días después de su muerte,

969
00:41:32,011 --> 00:41:33,751
este globo al azar
Acabo de entrar a mi habitación.

970
00:41:33,795 --> 00:41:36,185
simplemente se levantó
y simplemente me senté allí.

971
00:41:36,232 --> 00:41:38,232
<i>- DORINDA: Hola, Richard.</i> <i>
- MUJER: Hola, Richard.</i>

972
00:41:38,278 --> 00:41:40,538
Escucha, no quiero tener...
No quiero decirlo.

973
00:41:40,585 --> 00:41:42,935
no me des
demasiada información,
porque voy a asustar--

974
00:41:42,978 --> 00:41:45,148
Ya me estás asustando.
no me di cuenta
eso fue esta noche.

975
00:41:45,851 --> 00:41:48,111
[el lobo aúlla, los grillos cantan]

976
00:41:49,332 --> 00:41:53,342
[música espeluznante]

977
00:41:53,380 --> 00:41:54,900
DORINDA: ¡Allá vamos!

978
00:41:56,209 --> 00:41:57,559
¿Están listas chicas?

979
00:41:57,602 --> 00:41:59,042
Ventfort Hall es famoso

980
00:41:59,081 --> 00:42:01,171
por estar perseguido
por la Sra. Morgan.

981
00:42:01,214 --> 00:42:02,744
Y no es Sonja.

982
00:42:02,781 --> 00:42:04,351
Toda la familia Morgan
se escribe el uno al otro.

983
00:42:04,391 --> 00:42:06,181
Mi hija le escribe a su papá.

984
00:42:06,219 --> 00:42:07,829
DORINDA: Cien dólares,

985
00:42:07,873 --> 00:42:09,533
$195.

986
00:42:09,570 --> 00:42:11,350
solo lo estoy levantando
con mi uña.

987
00:42:11,398 --> 00:42:13,098
y supuestamente
si vas de noche

988
00:42:13,139 --> 00:42:15,709
y tu traes
cualquier tipo de psíquicos o médiums,

989
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
a veces puedes
huele su perfume.

990
00:42:17,796 --> 00:42:19,666
No voy solo.
Vamos.

991
00:42:19,711 --> 00:42:21,411
Está bien, lo estoy intentando. Por aquí.

992
00:42:21,451 --> 00:42:22,711
Muy ajustado en la parte inferior.

993
00:42:23,410 --> 00:42:24,800
Bien, gracias.

994
00:42:26,108 --> 00:42:28,678
- DORINDA: ¿Estás lista?
- TAYLOR: Listo, preciosa.

995
00:42:28,720 --> 00:42:31,640
Literalmente me recuerda
de la <i>Familia Addams</i>
o algo así.

996
00:42:31,679 --> 00:42:34,249
No sé por qué la gente
están todos calientes y molestos
sobre este lugar.

997
00:42:34,290 --> 00:42:36,640
- Es espeluznante.
- Soy un poquito gallina.

998
00:42:36,684 --> 00:42:39,214
Así que estoy un poco nervioso
en Ventfort Hall.

999
00:42:39,252 --> 00:42:42,432
como, no me gusta
Casas aterradoras de Halloween.

1000
00:42:42,472 --> 00:42:45,692
Y la barra de pensamiento.

1001
00:42:46,781 --> 00:42:49,221
- MARSHA: Hola. Bienvenido.
- Hola.

1002
00:42:49,262 --> 00:42:50,702
MARSHA: Gracias por venir.

1003
00:42:50,742 --> 00:42:53,482
¿Hay un baño?
¿Una señora puede ir a ver?

1004
00:42:53,527 --> 00:42:56,787
- DROINDA: Justo al final del pasillo, ¿verdad?
- MARSHA: A la derecha.

1005
00:42:56,835 --> 00:42:58,485
- Yo también iré contigo.
- Bueno.

1006
00:42:58,532 --> 00:43:00,012
- FEDRA: ¿Al baño?
- Sí.

1007
00:43:00,055 --> 00:43:01,835
DORINDA: No te quiero
para ir solo.

1008
00:43:01,883 --> 00:43:04,103
-EVA: Sí.
- BRANDI: Huelo a curry.

1009
00:43:05,060 --> 00:43:06,150
¡Hola!

1010
00:43:09,587 --> 00:43:11,807
¿Qué dices, Brandi?
¿Qué acabas de decir?

1011
00:43:12,459 --> 00:43:14,239
EVA: ¿Qué tipo de martini?
estas recibiendo?

1012
00:43:14,287 --> 00:43:16,717
- Sucio.
- Me gustaría uno extra sucio.

1013
00:43:16,768 --> 00:43:18,728
Muy sucio.
Dos de esos, por favor.

1014
00:43:18,770 --> 00:43:20,690
- SYLVIA: ¿Tienen hambre, señoras?
- ¡Oh!

1015
00:43:20,728 --> 00:43:24,908
tengo una hecha en casa
ricota con un poco
tomates frescos y albahaca.

1016
00:43:24,950 --> 00:43:27,130
Está bien.
Tomemos una copa.

1017
00:43:27,169 --> 00:43:29,079
Hagamos el Charleston.

1018
00:43:29,781 --> 00:43:31,831
¡Oh sí! [risas]

1019
00:43:31,870 --> 00:43:34,390
[tarareando]

1020
00:43:34,437 --> 00:43:36,527
uno es de esperar
que habrá

1021
00:43:36,570 --> 00:43:38,750
un poquito
de lápiz labial y colorete

1022
00:43:38,790 --> 00:43:40,230
y tal vez un tacón alto.

1023
00:43:40,269 --> 00:43:41,879
Pero no lo sabía
estábamos reflexionando.

1024
00:43:41,923 --> 00:43:43,753
lo grandioso
sobre Fedra es,

1025
00:43:43,795 --> 00:43:45,615
Dios mío,
nunca se sabe

1026
00:43:45,666 --> 00:43:48,226
cuando ella sale
de esa sala de la cara,
quien sale.

1027
00:43:48,277 --> 00:43:51,017
¿Naciste para esta era?
con el pelo?

1028
00:43:51,063 --> 00:43:53,023
creo
fuiste reencarnado.

1029
00:43:53,065 --> 00:43:54,675
no lo sé
si Jill recibió la nota

1030
00:43:54,719 --> 00:43:56,109
que íbamos
a un castillo embrujado.

1031
00:43:56,155 --> 00:43:57,455
ella pensó
ella iba

1032
00:43:57,504 --> 00:43:59,204
al resurgimiento de Tarta de Fresa.

1033
00:43:59,245 --> 00:44:01,805
JILL: Todos llevamos
Tonos de negro y plata.

1034
00:44:01,856 --> 00:44:04,336
- Excepto tú. Eres el rosa.
- JILL: No lo sabía.

1035
00:44:04,380 --> 00:44:06,210
marta: voy a
contarte sobre el fantasma, así que...

1036
00:44:06,252 --> 00:44:08,782
¡Ay, el fantasma!
Háblame del fantasma.

1037
00:44:08,820 --> 00:44:10,690
MARTA: Pensamos
el fantasma es una mujer

1038
00:44:10,735 --> 00:44:12,605
porque hay perfume de fantasmas.

1039
00:44:12,650 --> 00:44:14,480
Ahora,
podrías experimentarlo.

1040
00:44:14,869 --> 00:44:18,349
El perfume vendría
por un período de tiempo muy corto.

1041
00:44:18,394 --> 00:44:19,744
Sería muy fuerte.

1042
00:44:19,787 --> 00:44:21,827
Y también pensamos
que es una mujer

1043
00:44:21,876 --> 00:44:24,136
- porque hay--
- ¿Hilos de tampón?

1044
00:44:24,183 --> 00:44:26,973
- [risa entrecortada]
- Era una pregunta.

1045
00:44:27,012 --> 00:44:29,882
- Bueno, ella es premenopáusica.
- MARTA: Quizás esta noche aparezca el fantasma.

1046
00:44:29,928 --> 00:44:33,668
- Le gusta tocar a la gente. Quizás un pequeño golpe en la espalda.
- Oh. Demonios, no.

1047
00:44:33,714 --> 00:44:36,944
El fantasma me toca
y puedo sentirlo,
Voy a reventarle el culo.

1048
00:44:36,978 --> 00:44:40,768
Me dieron el golpe trasero.
Me dieron un golpe en la cabeza.
Me quedé aquí y tuve...

1049
00:44:40,808 --> 00:44:44,288
Esta es una zona muy calurosa,
Aquí mismo, por el fantasma.

1050
00:44:44,333 --> 00:44:48,343
Bueno, fantasma, esto es una peluca.
Por favor, no tires demasiado fuerte.

1051
00:44:48,381 --> 00:44:50,691
Creo en un fantasma, cariño.
y un solo fantasma.

1052
00:44:50,731 --> 00:44:52,521
Ese sería el Espíritu Santo.

1053
00:44:52,559 --> 00:44:55,129
Pero me gusta todo lo espeluznante

1054
00:44:55,170 --> 00:44:58,430
y extraño y raro,
así que adelante.

1055
00:44:58,478 --> 00:45:00,178
tienen una dama
en la otra habitación

1056
00:45:00,219 --> 00:45:02,869
eso va a hacer
lectura de café si lo deseas.

1057
00:45:02,917 --> 00:45:06,047
- BRANDI: ¡Sí! Eso es emocionante.
- Lidera el camino.
- JILL: ¿Qué estamos haciendo?

1058
00:45:06,094 --> 00:45:08,274
EVA: Hay una señora al lado.
quien va a hacer lecturas

1059
00:45:08,314 --> 00:45:09,494
con granos de café.

1060
00:45:09,532 --> 00:45:11,322
Soy absolutamente un bebedor de café.

1061
00:45:11,360 --> 00:45:12,970
Nunca he leído mi café.

1062
00:45:13,014 --> 00:45:15,104
porque nunca he visto
palabras en mi café.

1063
00:45:15,147 --> 00:45:18,717
- Bueno.
- El lector de café, creo, dice, tonterías [bip].

1064
00:45:18,759 --> 00:45:21,629
Es algo así como el gong
de las campanas para el baño
o algo así.

1065
00:45:22,197 --> 00:45:25,547
[exhala ruidosamente] Yo-- Yo--
No, no creo en eso.

1066
00:45:25,592 --> 00:45:28,382
- ¡Hola!
- MUJERES: ¡Hola!

1067
00:45:28,421 --> 00:45:30,861
- DORINDA: ¿Cómo estás?
-SEMA: Bien, bien.

1068
00:45:31,598 --> 00:45:33,728
no te he visto
durante tanto tiempo.

1069
00:45:33,774 --> 00:45:35,124
SEMA: Lo sé.

1070
00:45:36,168 --> 00:45:38,388
DORINDA: ¡Oh, guau!
Estoy emocionado.

1071
00:45:38,431 --> 00:45:40,911
- Es fuerte.
- FEDRA: A estas chicas sólo les gusta el vodka.

1072
00:45:41,956 --> 00:45:44,256
No tengo ganas de beberlo.
Lo odio.

1073
00:45:44,306 --> 00:45:47,306
Sólo bebo Coca-Cola Light.
¿Me conoces?

1074
00:45:59,757 --> 00:46:01,317
No te apresures.

1075
00:46:02,803 --> 00:46:04,763
[sorbiendo y sorbiendo]

1076
00:46:18,601 --> 00:46:21,171
Ya veo, como,
una puesta de sol naranja.

1077
00:46:24,129 --> 00:46:26,219
No, estoy bien
Estoy bien, estoy bien.

1078
00:46:26,261 --> 00:46:28,261
[risas]

1079
00:46:28,307 --> 00:46:30,787
creo que lo que sea
ella me lo está diciendo ahora mismo,
el lector de café,

1080
00:46:30,831 --> 00:46:32,701
podría ser
relevante para cualquiera.

1081
00:46:43,844 --> 00:46:45,064
Esa es mi abuela.

1082
00:46:46,891 --> 00:46:50,161
yo creo que
hay médiums por ahí
y psíquicos por ahí.

1083
00:46:50,198 --> 00:46:53,108
Pero ella tuvo que
prepárate un poquito.

1084
00:46:53,158 --> 00:46:57,118
Con todas las cámaras
y nosotros tan capaces de Google.

1085
00:46:57,162 --> 00:46:59,732
no puedo entender
lo que ella está diciendo.
Necesito leer los labios.

1086
00:46:59,773 --> 00:47:03,823
- [risas y diafonía]
- BRANDI: Déjame tomar un poco de THC muy rápido.

1087
00:47:04,909 --> 00:47:06,479
cuando alguien
haciendo lo suyo,

1088
00:47:06,519 --> 00:47:09,169
- Creo que sólo tenemos que ser respetuosos.
- ¡Shh!

1089
00:47:09,217 --> 00:47:11,647
Oh, está bien,
Hoy estamos siendo respetuosos.
Eso es perfecto.

1090
00:47:11,698 --> 00:47:13,128
Estamos haciendo una lectura, Brandi.

1091
00:47:13,178 --> 00:47:15,138
Entonces, si quieres hablar,
luego sal y habla.

1092
00:47:15,180 --> 00:47:17,140
Pero creo que
es un poco grosero con mi amigo

1093
00:47:17,182 --> 00:47:19,182
que no puedes
dale suficiente respeto

1094
00:47:19,227 --> 00:47:21,747
mantener la boca cerrada mientras
ella está haciendo su profesión.

1095
00:47:21,795 --> 00:47:25,755
- Lo lamento. Pido disculpas.
- Hiere mis sentimientos y es una falta de respeto hacia ella.

1096
00:47:25,799 --> 00:47:27,499
¡Cállate!

1097
00:47:27,540 --> 00:47:29,850
En este punto, siento que
están eligiendo y eligiendo.

1098
00:47:29,890 --> 00:47:32,150
Como,
Vamos a F con Brandi.

1099
00:47:32,197 --> 00:47:34,157
Porque Brandi
hablando conmigo.

1100
00:47:34,199 --> 00:47:36,589
Entonces, ¿por qué están todos enojados?
¿Con Brandi y no enojado conmigo?

1101
00:47:37,550 --> 00:47:39,200
Muy bien, entonces escucha.
La cena está lista.

1102
00:47:39,247 --> 00:47:40,807
lo se
Tenemos dos tazas más.

1103
00:47:40,858 --> 00:47:42,468
¿Quieren quedarse?
¿Y las tazas?

1104
00:47:42,511 --> 00:47:44,511
- Absolutamente lo creo.
- ¡Sí! Yo también.

1105
00:47:44,557 --> 00:47:46,817
DORINDA: Entonces, ¿por qué no vamos?
Porque la cena ha estado lista.

1106
00:47:46,864 --> 00:47:49,084
[diafonía]

1107
00:47:49,997 --> 00:47:51,737
- Estoy emocionado.
- Te va a encantar.

1108
00:47:51,781 --> 00:47:53,171
[diafonía]

1109
00:47:53,218 --> 00:47:55,388
JILL: Dios mío,
mira esta tabla.

1110
00:47:55,437 --> 00:47:58,177
Oh, Dorinda,
hiciste un trabajo tan magnífico.

1111
00:47:58,223 --> 00:48:00,183
Bueno.
Quiero decirte algo.

1112
00:48:00,225 --> 00:48:02,525
Si antes fui irrespetuoso,

1113
00:48:02,575 --> 00:48:04,225
Quiero decir que lo siento.

1114
00:48:05,752 --> 00:48:07,452
FEDRA:
Oh, esas son flores reales.

1115
00:48:07,493 --> 00:48:09,323
Lo son, pero es posible que queramos
para moverlos después

1116
00:48:09,364 --> 00:48:11,374
para que podamos ver
unos a otros.

1117
00:48:11,410 --> 00:48:13,930
Jill Zarin, me voy a sentar
al lado de mi princesa.

1118
00:48:14,456 --> 00:48:16,886
- Ah, gracias.
- SYLVIA: De nada.

1119
00:48:16,937 --> 00:48:18,717
- [suena la campana]
- MUJERES: ¡Ay!

1120
00:48:18,765 --> 00:48:21,285
SYLVIA: ¿Podrían, señoras?
¿Quieres que te presente tu ensalada?

1121
00:48:21,333 --> 00:48:23,733
- Sí, por favor.
- VICKI: ¿Presentar mi ensalada?

1122
00:48:23,770 --> 00:48:26,730
Introduce tu ensalada.
Para que lo sepas esta noche...

1123
00:48:26,773 --> 00:48:28,563
- Está bien, señoras.
- ¡Shh! Vicky!

1124
00:48:28,601 --> 00:48:31,521
Estaba hablando de la lesbiana.
situación con su esposa.

1125
00:48:31,560 --> 00:48:33,480
- ¡¿Qué?!
- ¿La esposa de quién?

1126
00:48:33,519 --> 00:48:37,349
TAYLOR: Brandi preguntó...
Brandi le preguntó
si su esposa fuera lesbiana.

1127
00:48:37,392 --> 00:48:39,052
Espera,
¿Quién dijo eso ahora?

1128
00:48:39,917 --> 00:48:41,267
[exhala]

1129
00:48:43,746 --> 00:48:46,576
- Detente. Pedimos disculpas por su comportamiento.
- Lo siento mucho. Acabo de hacer eso.

1130
00:48:46,619 --> 00:48:48,529
- ¿Es eso cierto?
- VICKI: Pido disculpas.

1131
00:48:48,577 --> 00:48:50,097
Muchas gracias.

1132
00:48:50,144 --> 00:48:51,974
es tu esposa
¿El chef real que está aquí?

1133
00:48:52,016 --> 00:48:53,966
Oh,
Pensé que era lesbiana.

1134
00:49:01,112 --> 00:49:02,462
Soy testarudo.

1135
00:49:05,029 --> 00:49:06,729
Yo, yo, yo, yo.

1136
00:49:07,814 --> 00:49:10,954
- FEDRA: ¿Quién es tu esposa?
- ¿Tu esposa es lesbiana?

1137
00:49:11,470 --> 00:49:13,250
- SYLVIA: Soy su esposa.
- ¿Eres su esposa?

1138
00:49:13,298 --> 00:49:15,688
- SILVIA: Sí.
- EVA: Ah, ¿tú eres la esposa?

1139
00:49:16,605 --> 00:49:18,955
Dios mío,
es un poco raro.

1140
00:49:18,999 --> 00:49:21,609
[risas]

1141
00:49:21,654 --> 00:49:24,054
- [diafonía]
- Muy irrespetuoso.

1142
00:49:24,091 --> 00:49:26,961
VICKI: Bueno,
eres muy guapo
pareja, tengo que decir.

1143
00:49:27,007 --> 00:49:31,877
- SILVIA: Gracias. Nos acabamos de casar.
- ¡Dios mío, felicidades!

1144
00:49:31,925 --> 00:49:34,185
Brandi está siendo irrespetuoso.

1145
00:49:34,232 --> 00:49:36,192
Tal vez ella está tratando de ver
si harán un trio.

1146
00:49:36,234 --> 00:49:38,584
No tengo ni idea.
¿Cuál es su punto aquí?

1147
00:49:38,627 --> 00:49:40,887
esta chica
Siempre está buscando echar un polvo.

1148
00:49:40,934 --> 00:49:42,284
quiero decir,
puedes vestir a Brandi,

1149
00:49:42,327 --> 00:49:44,067
pero no puedes llevarla
muchos lugares.

1150
00:49:46,679 --> 00:49:48,329
- ¡Gracias!
- Gracias.

1151
00:49:48,376 --> 00:49:50,596
- Vamos, unámonos a las damas.
- Bueno.

1152
00:49:56,602 --> 00:49:58,822
- [vítores y aplausos]
- ¡Hola señoras!

1153
00:49:58,865 --> 00:50:00,295
Perdón por nuestra tardanza.

1154
00:50:00,345 --> 00:50:03,295
Eso fue jodidamente asombroso.

1155
00:50:03,348 --> 00:50:05,308
- BRANDI: Increíble.
- ¿Cómo estuvo el tuyo, Brandi?

1156
00:50:05,350 --> 00:50:07,610
- Fue genial. Honestamente.
- ¿Qué dijo ella?

1157
00:50:07,656 --> 00:50:10,396
Um, ella habló de--

1158
00:50:10,442 --> 00:50:13,532
Primero que nada, lo siento.
No quiero pelear contigo.

1159
00:50:13,575 --> 00:50:16,705
No estoy peleando.
Yo solo, ya sabes,
La respeto mucho.

1160
00:50:16,752 --> 00:50:19,762
No, pero me aseguré
para decirle que yo estaba...

1161
00:50:19,799 --> 00:50:23,669
Lo siento si me quedé sin
control o cualquier cosa de cualquier manera.

1162
00:50:23,716 --> 00:50:26,106
- Muy bien. Muy bien.
- ¿Sabes qué?

1163
00:50:26,153 --> 00:50:28,633
Si no soy nada más,
Soy muy educado.

1164
00:50:28,677 --> 00:50:31,027
- Jill sabe esto sobre mí.
- Eres muy educado.

1165
00:50:31,071 --> 00:50:33,331
- Soy muy educado, sé cómo--
- Yo también.

1166
00:50:34,509 --> 00:50:36,469
DORINDA: Pero no puedes ser educado.
y luego hacer--

1167
00:50:36,511 --> 00:50:38,691
A veces solo necesitas
para callar el [bip].

1168
00:50:38,731 --> 00:50:40,211
Sí, lo... lo entiendo.

1169
00:50:40,254 --> 00:50:42,044
pero no he estado
fuera de mi casa

1170
00:50:42,082 --> 00:50:43,952
- durante un año y medio.
- No importa.

1171
00:50:44,780 --> 00:50:47,610
- Todos lo hemos sido.
- Es... es diferente... Todos somos personas diferentes.

1172
00:50:47,653 --> 00:50:49,873
- Sí, todos somos personas diferentes.
- Todos tenemos que hacer espacio

1173
00:50:49,916 --> 00:50:51,866
el uno para el otro porque
todos somos muy diferentes.

1174
00:50:51,918 --> 00:50:54,178
- Y quién soy y qué...
- Estamos bien, Brandi.

1175
00:50:54,225 --> 00:50:57,135
solo estaba sintiendo
protector hacia ella.

1176
00:50:57,184 --> 00:50:58,754
Es como una montaña rusa.

1177
00:50:59,491 --> 00:51:02,361
Ya sabes, sólo necesitas
para decidir si quieres montar
la montaña rusa.

1178
00:51:02,407 --> 00:51:04,367
Estoy bien con eso.
¿Qué dicen?

1179
00:51:04,409 --> 00:51:07,799
Si me engañas una vez, la culpa es tuya.
Engáñame dos veces, la culpa es mía.

1180
00:51:07,847 --> 00:51:10,067
Engáñame tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, 10,

1181
00:51:10,110 --> 00:51:11,630
Cállate el [bip].
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1182
00:51:11,677 --> 00:51:13,637
- SYLVIA: ¿Puedo llevar esto por ti?
- Por favor.

1183
00:51:13,679 --> 00:51:15,769
- SILVIA: Gracias.
- Todo lo contrario, ¿verdad?

1184
00:51:16,290 --> 00:51:19,820
Entonces, como espectador,
he visto
todas tus estaciones.

1185
00:51:19,859 --> 00:51:23,949
y creo
que deberíamos hacer preguntas.

1186
00:51:23,993 --> 00:51:27,353
- JILL: Buena idea.
- BRANDI: Sí, sobre cada temporada.

1187
00:51:27,388 --> 00:51:30,568
Oh, Dios, no soy...
no me gusta
ese tipo de juegos.

1188
00:51:30,609 --> 00:51:32,919
JILL: A mí tampoco me gustan los juegos.
para ser honesto contigo.

1189
00:51:32,959 --> 00:51:36,789
Siento que Brandi cree
todo lo que lee
y todo lo que ve.

1190
00:51:36,832 --> 00:51:39,402
- Cállate la boca.
- No, cállate la boca.

1191
00:51:39,444 --> 00:51:42,234
- No me digas que calle el [bip].
- ¡No les hables así a las mujeres!

1192
00:51:42,273 --> 00:51:45,233
- No hables así con la gente.
- No le hables así.

1193
00:51:45,276 --> 00:51:47,966
- No me hables así.
- Tienes que parar.

1194
00:51:55,112 --> 00:51:58,202
- VICKI: Necesitas cerrar el [bip]--
- Oye, oye, oye, no, no, no.

1195
00:51:58,245 --> 00:52:00,155
no vamos a decir
alguien que necesitan

1196
00:52:00,204 --> 00:52:01,944
- para callar el [bip].
- [gritos superpuestos]

1197
00:52:01,988 --> 00:52:03,558
- Está bien. Bueno.
- ¿Sabes que?

1198
00:52:03,598 --> 00:52:05,378
Necesitas irte adiós
si no entiendes

1199
00:52:05,426 --> 00:52:07,206
¿Qué está pasando?

1200
00:52:07,254 --> 00:52:09,084
- ¡Hola, Vicki!
- ¡Vaya, vaya! te lo prometo,

1201
00:52:09,126 --> 00:52:11,076
con toda sinceridad,
Yo no soy el indicado.

1202
00:52:11,128 --> 00:52:14,348
- Nunca le digas a una mujer que cierre la boca.
- Estoy de acuerdo.

1203
00:52:14,392 --> 00:52:16,262
- Nunca, nunca, nunca.
- Estoy de acuerdo.

1204
00:52:16,307 --> 00:52:20,047
Pero la respuesta a ello,
No es para luego hacerlo también.

1205
00:52:20,093 --> 00:52:22,053
Brandi, tenía tantas esperanzas
viene en esto

1206
00:52:22,095 --> 00:52:24,355
que has crecido como mujer
durante los últimos 10 años.

1207
00:52:24,402 --> 00:52:26,582
- He crecido.
- Bueno, ¿sabes qué?

1208
00:52:26,621 --> 00:52:28,451
Ahora mismo estás demostrando
ser exactamente la misma mujer

1209
00:52:28,493 --> 00:52:30,803
- Lo supe hace mucho tiempo.
- Pido disculpas por eso.

1210
00:52:30,843 --> 00:52:33,193
Te he oído decir cierra la
[pitido] hace tantos años,

1211
00:52:33,237 --> 00:52:34,977
- y lo he intentado... Dios me ayude,
- ¡No funciona!

1212
00:52:35,021 --> 00:52:36,541
- eso hace 10 años--
- Pido disculpas.

1213
00:52:36,588 --> 00:52:39,198
Sé que te disculpas
pero tu lo dijiste--

1214
00:52:39,243 --> 00:52:40,943
- Hace dos días.
- Eso es lo que eres.

1215
00:52:40,983 --> 00:52:43,773
- ¿Estás...?
- ¡Ah! No respondas.

1216
00:52:43,812 --> 00:52:46,952
- ¡Sal y respira! Sólo respira.
- [diafonía]

1217
00:52:46,989 --> 00:52:49,559
- BRANDI: ¿Qué está pasando ahora mismo?
- ¿Lo que está sucediendo?

1218
00:52:49,601 --> 00:52:51,861
Le acabas de decir a mi amigo
para callar el [bip].

1219
00:52:51,907 --> 00:52:54,127
- Sólo sal, vamos a arreglar esto.
- [diafonía]

1220
00:52:54,171 --> 00:52:56,961
- Ella no ha crecido.
- Ella necesita el--

1221
00:52:56,999 --> 00:52:58,609
Ella necesita irse a casa
De regreso a Los Ángeles.

1222
00:52:58,653 --> 00:53:01,313
creo que brandy
puede retroceder un poco.

1223
00:53:01,352 --> 00:53:03,442
a brandi no le gusta
siendo confrontado.

1224
00:53:03,484 --> 00:53:06,274
y ella no tiene problema
defendiéndose a sí misma.

1225
00:53:06,313 --> 00:53:08,663
Yo, me daría la vuelta
y salir corriendo por la puerta.

1226
00:53:08,707 --> 00:53:11,707
BRANDI: Lo juro por Dios
en mi vida, no lo estoy haciendo
algo malo.

1227
00:53:11,753 --> 00:53:14,973
Tienes que
ten compasión de todos los humanos.

1228
00:53:15,017 --> 00:53:16,717
Pero ella no aprende.

1229
00:53:16,758 --> 00:53:18,888
DORINDA: Creo
ella intenta aprender.

1230
00:53:18,934 --> 00:53:22,244
- Es tonta como un pomo de una puerta.
- No todos somos tan evolucionados.

1231
00:53:22,286 --> 00:53:23,976
Como si estuvieras evolucionado.
Estoy evolucionado.

1232
00:53:24,026 --> 00:53:25,936
- ¡Tiene casi 50 años!
- Todavía estoy evolucionando.

1233
00:53:25,985 --> 00:53:28,725
Soy un trabajo en progreso.
No digo que esté evolucionado.

1234
00:53:28,770 --> 00:53:30,640
BRANDI:

1235
00:53:30,685 --> 00:53:32,855
- Pero está bien. Me alegra que hayas dicho eso.
- ¿Estoy fuera?

1236
00:53:32,905 --> 00:53:35,255
- No, no, no. Dijiste "estas perras".
- No vamos a salir.

1237
00:53:35,299 --> 00:53:38,819
Ya ves como nos lo dijiste
y lo tomamos exactamente
¿Cómo lo dijiste?

1238
00:53:38,867 --> 00:53:41,437
eso no va
resonar allí.

1239
00:53:41,479 --> 00:53:43,829
Entonces, poder,
como, qui qui con nosotros.

1240
00:53:43,872 --> 00:53:45,352
Quiero decir, somos como "perra".

1241
00:53:45,396 --> 00:53:47,656
eso no significa literalmente
pasa bien.

1242
00:53:47,702 --> 00:53:49,662
porque
si me dicen perra,

1243
00:53:49,704 --> 00:53:51,534
entonces lo sé
que ella lo estaba diciendo en un--

1244
00:53:51,576 --> 00:53:53,926
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Así que cuida tus palabras.

1245
00:53:53,969 --> 00:53:56,279
- Siento que todos están esperando para atacar...
- Cualquier cosa.

1246
00:53:56,320 --> 00:53:58,020
- ... una persona.
- Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.

1247
00:53:58,060 --> 00:54:01,720
El problema es que Brandi
Ahora tiene un objetivo en su espalda.

1248
00:54:01,760 --> 00:54:04,150
Vicki no quiere
como Brandi.

1249
00:54:04,197 --> 00:54:05,977
Llamemos a las cosas por su nombre
una pala, ¿vale?

1250
00:54:06,025 --> 00:54:09,855
Ella no recibe ningún pase.
de cualquiera de las otras damas.

1251
00:54:09,898 --> 00:54:12,728
Cuando pienso que ella es solo
cometiendo un simple error

1252
00:54:12,771 --> 00:54:15,601
y simplemente ser ella misma.
Porque ella es realmente una chica divertida.

1253
00:54:15,643 --> 00:54:18,043
ellos estan haciendo
una tartina de manzana para nosotros.

1254
00:54:18,080 --> 00:54:21,130
- FEDRA: Oh, Dios mío.
- Eso suena delicioso.

1255
00:54:21,170 --> 00:54:22,690
FEDRA: Espero que llegue.
con helado.

1256
00:54:22,737 --> 00:54:25,037
- [diafonía]
- ¡Consigue un helado a la moda!

1257
00:54:25,087 --> 00:54:26,517
[diafonía]

1258
00:54:26,567 --> 00:54:28,657
DORINDA: Dile tú
lo que me dijiste.

1259
00:54:28,700 --> 00:54:30,480
- ¿Qué parte?
- Sobre el camarero.

1260
00:54:30,528 --> 00:54:33,178
- Déjame... déjame discutirlo.
- BRANDI: Está bien.

1261
00:54:33,792 --> 00:54:37,272
Entonces, fue traído
a nuestra atención anteriormente que

1262
00:54:37,317 --> 00:54:41,797
posiblemente acusaste
la esposa del camarero
de ser lesbiana.

1263
00:54:41,843 --> 00:54:44,723
¿Qué te hizo pensar?
¿La señora era lesbiana?

1264
00:54:44,759 --> 00:54:48,979
- Sus cejas.
- [risa ruidosa]

1265
00:54:49,024 --> 00:54:51,904
¡Ah! ¡Jesús, llévame ahora!

1266
00:54:51,940 --> 00:54:54,770
Nunca escuché
algo tan loco en mi vida.

1267
00:54:54,813 --> 00:54:57,903
- ¡¿Sus cejas?!
- ¡Es tan ridícula!

1268
00:54:57,946 --> 00:55:00,776
Tal vez ella lo sepa porque
ella es lesbiana a tiempo parcial.

1269
00:55:00,819 --> 00:55:04,079
¿Qué dan mis cejas?
Ésa es la verdadera pregunta.

1270
00:55:04,126 --> 00:55:06,556
Quiero decir, aquí es donde empiezo
enamorarse de Brandi.

1271
00:55:06,607 --> 00:55:08,477
- Fue un comentario tonto.
- [risas]

1272
00:55:08,522 --> 00:55:11,572
¿Estaban las cejas descuidadas?
¿Estaban tupidos?

1273
00:55:11,612 --> 00:55:13,702
Está bien, escucha.
Obviamente eso fue una broma.

1274
00:55:13,745 --> 00:55:16,045
no existe tal cosa
como ceja lésbica.

1275
00:55:16,095 --> 00:55:18,355
- En realidad lo hay.
- [risa ruidosa]

1276
00:55:18,402 --> 00:55:20,712
¡Brandy!
Ayúdame a ayudarte a ayudarnos.

1277
00:55:20,752 --> 00:55:24,452
En general, puedo decir
si alguien es lesbiana
por sus cejas.

1278
00:55:27,149 --> 00:55:29,019
te diré
cuando los veo.

1279
00:55:29,064 --> 00:55:30,634
es diferente
para todos.

1280
00:55:31,676 --> 00:55:34,026
Estoy orinando en mis pantalones.
Ay dios mío.

1281
00:55:34,069 --> 00:55:36,029
no entiendo
el drama.

1282
00:55:36,071 --> 00:55:38,641
No, porque no subes
a alguien y decirle eso.

1283
00:55:38,683 --> 00:55:41,773
No me acerqué a ellos
y di eso.

1284
00:55:41,816 --> 00:55:43,426
¡Sí, lo hiciste!

1285
00:55:43,470 --> 00:55:45,300
Viste a su esposa
y tu caminaste hacia arriba

1286
00:55:45,342 --> 00:55:47,612
y le preguntó
si fuera lesbiana.

1287
00:55:48,649 --> 00:55:50,959
el solo lo dijo
en cámara para nosotros.

1288
00:55:50,999 --> 00:55:53,519
¿Puedes callar el [bip]?
durante dos segundos?

1289
00:55:54,481 --> 00:55:57,481
- ¡No me hables así, pequeña perra!
- [gritos enojados]

1290
00:55:57,528 --> 00:55:59,698
Taylor es literalmente
gritándome.

1291
00:55:59,747 --> 00:56:01,357
[gritando]

1292
00:56:01,401 --> 00:56:03,061
pero todo lo que puedo
pensar en mi cabeza

1293
00:56:03,098 --> 00:56:05,618
- es ese estúpido meme del gato.
- ¡Eres una perra!

1294
00:56:05,666 --> 00:56:08,756
- [rebobinado de vídeo]
- ¡Nunca la he lastimado!

1295
00:56:08,800 --> 00:56:11,630
- [gato maullando]
- Ya te lo dije.

1296
00:56:11,672 --> 00:56:14,372
he tomado tu mierda
durante demasiado tiempo.

1297
00:56:14,414 --> 00:56:15,814
Cállate el [bip]
¡por una vez!

1298
00:56:15,850 --> 00:56:18,850
¡Están locos!
¡Murciélago [bip] loco!

1299
00:56:18,897 --> 00:56:21,327
Por primera vez,
Yo digo, "Hmm".

1300
00:56:21,378 --> 00:56:23,468
Eva y yo
son los cuerdos.

1301
00:56:23,510 --> 00:56:25,430
Estas mujeres están locas.

1302
00:56:25,860 --> 00:56:27,860
- ¡Ir!
- No lo dijo en serio, fue una expresión.

1303
00:56:27,906 --> 00:56:29,906
- ¡Oh, Dios!
- [gritos enojados superpuestos]

1304
00:56:29,951 --> 00:56:32,431
- Ella quiere lastimar a la gente.
- Bájalo un poco.

1305
00:56:32,476 --> 00:56:35,126
- Ese es su modus operandi.
- Se lo dices a todo el mundo.

1306
00:56:35,174 --> 00:56:38,184
Se lo has dicho a ella,
ella y ella.
¡En el último día!

1307
00:56:38,220 --> 00:56:40,440
Creo que debajo de todo eso
gritando y chillando,

1308
00:56:40,484 --> 00:56:42,704
y perras, y polla,
y [bip], y todo eso,

1309
00:56:42,747 --> 00:56:46,187
hay
"¡Ayuda, ayuda, ayuda!"

1310
00:56:46,228 --> 00:56:47,878
Si escuchas atentamente.

1311
00:56:48,970 --> 00:56:50,410
¡Tic, tic, boom!

1312
00:56:50,450 --> 00:56:52,630
Bueno.
Entonces, simplemente resumámoslo.

1313
00:56:52,670 --> 00:56:55,020
ustedes dos
no nos agradamos.

1314
00:56:55,063 --> 00:56:57,503
- Brandi, esto es lo que mi--
- Es como si estuvieras pinchando a un oso.

1315
00:56:57,544 --> 00:56:59,684
- ¿Estoy pinchando a un oso?
- Sí.

1316
00:56:59,720 --> 00:57:02,810
Cariño, sé que lo estamos intentando.
para llegar a una buena resolución.

1317
00:57:02,854 --> 00:57:06,604
- Y tú me gustas.
- Y también me gustan muchas cosas de ti.

1318
00:57:06,640 --> 00:57:09,510
Pero entonces la cosa
Lo que me asusta de ti es,

1319
00:57:09,556 --> 00:57:11,596
es como pinchar a un oso.

1320
00:57:11,645 --> 00:57:14,685
Entonces, no quiero
tener que pinchar un oso
ser amigo de alguien.

1321
00:57:14,735 --> 00:57:16,555
Pero cuando se convierte,
"Cállate, perra".

1322
00:57:16,607 --> 00:57:18,347
y así
entonces la única forma en que lo sé

1323
00:57:18,391 --> 00:57:20,351
como llegar a ti
es tirarlo de vuelta

1324
00:57:20,393 --> 00:57:23,443
y ser como,
"Cállate la boca, perra,
y [bip] a ti."

1325
00:57:23,483 --> 00:57:25,703
Y lo encuentro desafiante.

1326
00:57:25,746 --> 00:57:28,226
sé que lo sabes
cómo articular tus palabras

1327
00:57:28,270 --> 00:57:30,010
pero no eliges hacerlo.

1328
00:57:30,055 --> 00:57:31,665
me gustas,
entonces no entiendo

1329
00:57:31,709 --> 00:57:33,539
donde toda esta locura
viene de.

1330
00:57:33,580 --> 00:57:35,320
No hay locura.

1331
00:57:35,364 --> 00:57:37,634
Estoy tratando de explicarte
cuales son tus problemas.

1332
00:57:37,671 --> 00:57:39,801
nunca he oído
ese tipo de palabras

1333
00:57:39,847 --> 00:57:41,457
de otra mujer
en mi vida.

1334
00:57:42,546 --> 00:57:44,546
[diafonía]

1335
00:57:44,591 --> 00:57:47,861
Debo decir que estabas
esperando que ella suene.

1336
00:57:47,899 --> 00:57:49,899
- VICKI: ¡No, no, no!
- Sabes que ella es reactiva.

1337
00:57:49,944 --> 00:57:51,904
y estabas esperando
para que ella suene.

1338
00:57:51,946 --> 00:57:53,906
- No. Dorinda--
- Y ella... eres muy fuerte.

1339
00:57:53,948 --> 00:57:56,078
Se lo hizo a mi amiga.
Entonces se quitan los guantes.

1340
00:57:56,124 --> 00:57:58,914
- Y luego se lo hizo.
- Lo sé, pero ¿sabes qué?

1341
00:57:58,953 --> 00:58:01,223
Esta chica,
Déjame contarte sobre esta chica.

1342
00:58:01,260 --> 00:58:04,920
Todo el [bip] que ella dice,
es sólo una tontería [bip].

1343
00:58:04,959 --> 00:58:07,529
es solo una fachada
por algo.

1344
00:58:07,571 --> 00:58:11,661
- Tratando de hacerlo mejor. Ella es una buena persona.
- Se lo agradezco.

1345
00:58:11,705 --> 00:58:14,055
¿Qué tal si nos vamos?
Vamos. Vamos.

1346
00:58:14,099 --> 00:58:16,579
JILL: Oh, Dios mío,
tuve que quitarme la camisa

1347
00:58:16,623 --> 00:58:18,843
porque pensé
Me oriné en los pantalones.
[risas]

1348
00:58:18,886 --> 00:58:21,276
Me gusta... me gusta cuando
acabas de hacer eso.

1349
00:58:21,323 --> 00:58:23,853
- Fue agresivo y me gustó.
- [risa incrédula]

1350
00:58:23,891 --> 00:58:26,461
¿Te gustó?
Probablemente te excite.

1351
00:58:26,503 --> 00:58:27,813
No,
no me excitó,

1352
00:58:27,852 --> 00:58:31,772
pero estaba emocionado
para que te emociones.

1353
00:58:31,812 --> 00:58:34,512
Ni siquiera sé qué
eso significa pero está bien.


