1
00:00:04,265 --> 00:00:06,354
<i>පෙර "The Rainmaker" මත...</i>

2
00:00:06,441 --> 00:00:08,138
අපි පවුල නියෝජනය කරනවා
ඩොනී රේ බ්ලැක්ගේ.

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
ඔබ කාමරයක් බෙදා ගත්තා
ඔහු සමඟ, හරිද?

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,142
පිරිමි හෙදියක් එන්නත් කළා
ඔහුගේ IV බෑගයට යමක්.

5
00:00:12,229 --> 00:00:14,275
අපි බලන්නේ මිනීමැරුමක්.

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,455
ඒකයි Drummond මේ තරම් උනන්දුවෙන් ඉන්නේ
මෙම නඩුව අතුරුදහන් කිරීමට.

7
00:00:16,538 --> 00:00:19,671
හේයි, පොප්, මට දැනගත යුතුයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

8
00:00:19,758 --> 00:00:21,412
අවුරුදු 22, මම ගොඩක් කළා.

9
00:00:21,499 --> 00:00:23,110
අපේ ගැන මොකද කියන්නේ
අතුරුදහන් වූ වෙනත් හෙදියක්?

10
00:00:23,197 --> 00:00:24,415
ජැකී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

11
00:00:24,502 --> 00:00:26,069
මට ගමනක් දෙන්න ඔබ කැමතිද?

12
00:00:26,156 --> 00:00:27,375
මෙල්වින් ප්‍රිචර් මිනීමරුවෙක්.

13
00:00:27,462 --> 00:00:28,854
ඔහු ඩොනී රේ බ්ලැක් ඝාතනය කළේය.

14
00:00:28,941 --> 00:00:30,900
ඔබ සහ ඔබේ සේවාදායකයා එය දන්නවා.

15
00:00:30,987 --> 00:00:31,944
ඔබ යන්නේ
ආපසු යන මාර්ගය වැඩ කරන්න.

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,642
කුමකටද? Tinley Brittටද?

17
00:00:33,729 --> 00:00:34,952
අපි නොදන්න දේ
Rudy Baylor ගැන?

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,427
මේක ප්‍රෝ බෝලයක්, සාරා.

19
00:00:36,514 --> 00:00:38,473
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටියේය.

20
00:00:38,560 --> 00:00:41,258
ඔබට අධීක්ෂණය අවශ්‍යද,
ඔබේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරනවාද?

21
00:00:41,345 --> 00:00:42,999
හරි.

22
00:00:43,086 --> 00:00:43,826
මිනිහා නම් මට පුදුමයි
කවුද ඒ ඇඳුම මිලදී ගත්තේ

23
00:00:43,913 --> 00:00:45,436
ඔබේ හැසිරීම අනුමත කරනු ඇත.

24
00:00:45,523 --> 00:00:47,047
ඒක මගේ අයියගේ ඇඳුම.

25
00:00:47,134 --> 00:00:48,787
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුලුවන්ද?

26
00:00:48,874 --> 00:00:51,225
ඔබට ඔබේ සැමියා අවශ්‍ය නැත
මම ඔයාව එලවනවා බලන්න.

27
00:00:51,312 --> 00:00:53,705
<i>මම ඔබේ මුහුණ කවදා හෝ දුටුවහොත්
නැවතත් එම කවුළුව තුළ,</i>

28
00:00:53,792 --> 00:00:54,792
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

29
00:00:57,535 --> 00:01:00,234
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

30
00:01:00,321 --> 00:01:03,976
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ,
මහත්මිය, අහ්, "Le-man-ci-zik."

31
00:01:04,064 --> 00:01:05,413
Lemancyzk, සර්.

32
00:01:05,500 --> 00:01:06,631
ඔහ්, සමාවෙන්න.

33
00:01:06,718 --> 00:01:07,719
Lemancyzk.

34
00:01:07,806 --> 00:01:08,938
තේරුම් ගත්තා ද.

35
00:01:09,025 --> 00:01:10,896
මම කීලි මහතා හමුවෙන්න කිව්වා.

36
00:01:10,983 --> 00:01:13,595
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම තමයි
ගුණාත්මක උප සභාපති

37
00:01:13,682 --> 00:01:14,857
සහතිකය, ඉතින් ...

38
00:01:14,944 --> 00:01:16,380
ඔහ්.

39
00:01:16,467 --> 00:01:17,603
මම ෆයිල් එකක් ගෙනාවා
ඔබට බැලීම සඳහා.

40
00:01:17,686 --> 00:01:19,253
ගොනුව?

41
00:01:19,340 --> 00:01:22,604
නමුත්, ඔව්, එය සියල්ලම
මම එකට දැම්මා.

42
00:01:31,134 --> 00:01:34,050
වෙන කවුරුහරි මේක දැක්කද?

43
00:01:34,137 --> 00:01:35,095
නැත.

44
00:01:35,182 --> 00:01:36,400
මම කමිටුවට කියලා තිබුණා.

45
00:01:36,487 --> 00:01:37,793
සහ ඔවුන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

46
00:01:37,880 --> 00:01:39,751
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට නොවේ.

47
00:01:39,838 --> 00:01:42,972
මම දකියි.

48
00:01:43,059 --> 00:01:45,322
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

49
00:01:45,409 --> 00:01:46,889
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

50
00:01:46,976 --> 00:01:48,238
නැහැ, මේ මුළු දේම පමණයි.

51
00:01:50,893 --> 00:01:52,329
මට බයයි.

52
00:01:52,416 --> 00:01:53,852
මොකටද බය?

53
00:01:53,939 --> 00:01:54,853
ඔහු.

54
00:01:54,940 --> 00:01:55,898
WHO?

55
00:01:55,985 --> 00:01:58,509
මෙල්වින් ප්‍රිචර්.

56
00:01:58,596 --> 00:02:00,990
ජැකී.

57
00:02:01,077 --> 00:02:03,427
දැන් අවදි වීමට කාලයයි ජැකී.

58
00:02:12,523 --> 00:02:15,004
ජැකී.

59
00:02:22,011 --> 00:02:23,447
ජැකී!

60
00:02:55,262 --> 00:02:56,306
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

61
00:02:56,393 --> 00:02:58,613
ඔයා ඇත්තටම බාර්මන් කරනවා.

62
00:02:58,700 --> 00:03:00,271
හොඳයි, මම එකක් හදන්නේ නැහැ
මුදල් තවමත් වැඩ

63
00:03:00,354 --> 00:03:02,225
බෲසර් ඉතින්...

64
00:03:02,312 --> 00:03:04,271
ප්‍රින්ස් මට මාරුවීම් කිහිපයක් දැම්මා.

65
00:03:04,358 --> 00:03:07,491
ඔබට කොපමණ හැකිද
දින වැඩ මුරයක් කරන්නද?

66
00:03:07,578 --> 00:03:09,928
එය වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත
ක්රීඩාව ආරම්භ වූ පසු.

67
00:03:10,015 --> 00:03:11,015
බියර් අවශ්‍යද?

68
00:03:12,931 --> 00:03:15,499
ඒකට ටිකක් කලින්.

69
00:03:15,586 --> 00:03:16,631
ඔබට කෝපි තිබේද?

70
00:03:16,718 --> 00:03:18,807
ඔබ කෝපි වලට වෛර කරනවා.

71
00:03:18,894 --> 00:03:21,070
ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න
එය අත්පත් කරගත් රසයකි.

72
00:03:21,157 --> 00:03:22,114
හරි.

73
00:03:22,202 --> 00:03:24,813
උඩට එනවා.

74
00:03:26,206 --> 00:03:27,772
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

75
00:03:27,859 --> 00:03:30,253
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

76
00:03:35,737 --> 00:03:37,652
හ්ම්... හැන්ක් ආපහු ආවාද?

77
00:03:37,739 --> 00:03:39,306
නැත.

78
00:03:39,393 --> 00:03:41,177
ඇය තවමත් පවසා නැත
මට මොකද වුණේ කියලා.

79
00:03:41,264 --> 00:03:43,614
නැත්නම් සමහර විට ඇය අවසානයේ ගත්තා
ඔබේ උපදෙස්, ඔහුව පන්නා දැමුවා.

80
00:03:43,701 --> 00:03:50,055
නැත්තම් එයා නිකම්ම ගියා
වචනයක් නොමැතිව රාත්‍රියේ,

81
00:03:50,142 --> 00:03:52,623
Jackie Lemancyzk වගේ.

82
00:03:52,710 --> 00:03:54,321
මම හිතුවා අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

83
00:03:54,408 --> 00:03:55,409
ඔව්.

84
00:03:55,496 --> 00:03:56,758
අපි කරනවා.

85
00:03:56,845 --> 00:03:57,845
සමාවෙන්න.

86
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
කොහොමද, ආ... කොහොමද
ඔබේ නව ස්ථානය?

87
00:04:03,634 --> 00:04:05,854
අපි ඇයව සඟවන්නේ නැහැ, රූඩි.

88
00:04:07,725 --> 00:04:09,858
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

89
00:04:09,945 --> 00:04:12,212
සමහරවිට ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති
ඩොනී රේගේ හෙදියන් දෙදෙනාම බව

90
00:04:12,295 --> 00:04:13,992
සේවයෙන් පහ කරන ලද අතර දැන් අතුරුදහන් වී ඇත.

91
00:04:14,079 --> 00:04:15,607
- රෝහල අඩු වෙමින් පැවතුනි.
- අඩු කිරීම.

92
00:04:15,690 --> 00:04:16,604
ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

93
00:04:16,691 --> 00:04:19,650
ලියෝ ඔයාට කිව්වද?

94
00:04:19,737 --> 00:04:22,349
රෝහලට බල කරන්න බැහැ
හිටපු කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් පෙනී සිටීමට.

95
00:04:22,436 --> 00:04:24,525
සොයා ගැනීම ඔබට බාරයි
ඔවුන් සහ ඔවුන්ට උපසිරැසි දෙන්න.

96
00:04:24,612 --> 00:04:25,965
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
- ඔහ්, ඒක වැඩ කරන විදිහද?

97
00:04:26,048 --> 00:04:27,876
-ම්ම්-හ්ම්.
- ස්තූතියි.

98
00:04:27,963 --> 00:04:30,052
මට විශ්වාසයි ලියෝ කැමති වෙයි කියලා
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්.

99
00:04:30,139 --> 00:04:31,884
හොඳයි, සමහරවිට ඇය තමයි
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැති.

100
00:04:31,967 --> 00:04:33,577
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සලකා බැලුවද?
- නිසැකවම.

101
00:04:33,664 --> 00:04:34,800
මම හිතන්නේ මම මැරුවා නම්
ඉවසන්න, මම බොහෝ විට එසේ නොකරමි

102
00:04:34,883 --> 00:04:35,797
එක්කෝ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

103
00:04:35,884 --> 00:04:37,712
ඔහ්, ඉතින් ඇය ඔහුව මැරුවාද?

104
00:04:37,799 --> 00:04:38,669
හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ජැකී ලෙමන්සිස්ක් ය

105
00:04:38,756 --> 00:04:40,323
හොඳින් කැමති, ගෞරවනීය ...

106
00:04:40,410 --> 00:04:42,020
හොඳින් කැමති, සහ
තවමත් ඇයව අඩු කළාද?

107
00:04:42,107 --> 00:04:43,156
ඇය සේවය කරන විට
වසර 10 ක් රෝහල,

108
00:04:43,239 --> 00:04:44,458
වසර 10 කට පැමිණිලි ශුන්‍ය.

109
00:04:44,545 --> 00:04:46,024
හොඳයි, ඇයි එහෙම වුණේ
ඇය වෙඩි තැබුවාද?

110
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
ඔවුන් ඇයව පවා පැළඳ සිටියා
පටක කමිටුව.

111
00:04:48,723 --> 00:04:49,680
මොකක්ද?

112
00:04:49,767 --> 00:04:51,247
ඇය ඇය මත තැබුවේ කුමක්ද?

113
00:04:51,334 --> 00:04:52,694
ඒ මොකක්ද, ද
පටක කමිටුව?

114
00:04:54,032 --> 00:04:55,032
සාරා, ඒ මොකක්ද?

115
00:04:57,384 --> 00:04:58,733
-ගණන් ගන්න එපා.
- හේයි, කවුද.

116
00:04:58,820 --> 00:04:59,864
එන්න, නවතින්න.

117
00:04:59,951 --> 00:05:01,692
නැත, මෙය ඉතා විනෝදජනක විය.

118
00:05:01,779 --> 00:05:02,389
මම නතර වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
- සාරා ඔයාට බෑ...

119
00:05:02,476 --> 00:05:03,476
ඔබට කරුණාකර නතර කළ හැකිද?

120
00:05:16,707 --> 00:05:19,797
සමාවෙන්න.

121
00:05:19,884 --> 00:05:21,103
ස්තුතියි මචන්.

122
00:05:29,981 --> 00:05:32,201
රූඩි, සවන් දෙන්න.

123
00:05:32,288 --> 00:05:33,989
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
එම තොරතුරු සමඟ.

124
00:05:34,072 --> 00:05:35,900
ඔයාට පුළුවන් මාව ඇතුලට ගන්න
ගොඩක් කරදර.

125
00:05:35,987 --> 00:05:39,295
පටක කමිටුව යනු කුමක්ද?

126
00:05:39,382 --> 00:05:40,905
ඉදිරියට එන්න. අපිට නීතියක් තිබුණා.

127
00:05:40,992 --> 00:05:42,650
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
නඩුව ගැන නේද?

128
00:05:42,733 --> 00:05:44,217
ටිකක් පරක්කු උනා
ඒක, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

129
00:05:44,300 --> 00:05:46,084
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ
පුද්ගලික අනුග්රහයක්.

130
00:05:46,171 --> 00:05:49,087
නැවතත්, කුමක්ද
පටක කමිටුව?

131
00:05:49,174 --> 00:05:50,654
මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

132
00:05:50,741 --> 00:05:52,138
ඔබ දන්නවා, රඳවා ගැනීම
සොයාගැනීම, ඒ

133
00:05:52,221 --> 00:05:54,136
ඔබව නෙරපා හැරීමට වඩා වැඩි යමක් ලබා ගන්න.

134
00:05:54,223 --> 00:05:55,180
ඉතින් දැන් ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

135
00:05:55,267 --> 00:05:56,878
මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

136
00:05:56,965 --> 00:05:58,144
ඔබ මට නවත්වන්න කියනවා
වටිනා තොරතුරු

137
00:05:58,227 --> 00:05:59,794
මගේ ලොක්කාගෙන් සහ මගේ සේවාදායකයාගෙන්?

138
00:05:59,881 --> 00:06:02,797
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මගේ වෙන්න කියලා
පෙම්වතා විනාඩියකට

139
00:06:02,884 --> 00:06:05,321
සහ නීතිඥයෙක් නොවේ.

140
00:06:05,408 --> 00:06:07,236
ඔබට එය කළ හැකිද?

141
00:06:07,323 --> 00:06:10,935
පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න
මට වෙනසක් සඳහා?

142
00:06:11,022 --> 00:06:13,938
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ලියෝ වගේ, ඔයා දන්නවද?

143
00:06:14,025 --> 00:06:17,202
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.

144
00:06:17,289 --> 00:06:20,380
අනික ඔයා Bruiser නෙවෙයි.

145
00:06:20,467 --> 00:06:22,904
නැත්නම් ඔබද?

146
00:06:54,718 --> 00:06:56,981
මෙන්න ඇය.

147
00:06:57,068 --> 00:06:59,331
අයියෝ මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

148
00:06:59,419 --> 00:07:01,638
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

149
00:07:01,725 --> 00:07:04,336
මිඩසෝලම්.

150
00:07:04,424 --> 00:07:06,208
මට කණගාටුයි.

151
00:07:06,295 --> 00:07:09,385
මම වැරදියට විනිශ්චය කරන්න ඇති
ඔබේ බර.

152
00:07:09,472 --> 00:07:12,736
ඔබට තිබිය යුතුය
පැය කිහිපයකට පෙර අවදි විය.

153
00:07:12,823 --> 00:07:15,086
මම කොහෙද ඉන්නේ?

154
00:07:15,173 --> 00:07:18,307
මම හදන්නම්
මම, අහ්, ගලපනවා සහතිකයි

155
00:07:18,394 --> 00:07:19,874
ඊළඟ වතාවේ මාත්රාව.

156
00:07:19,961 --> 00:07:21,484
හරි?

157
00:07:21,571 --> 00:07:22,964
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

158
00:07:23,051 --> 00:07:28,839
ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර
වරක් මෙහි කඳවුරුකරුවෙකු, හ්ම්,

159
00:07:28,926 --> 00:07:30,885
වසර මිලියනයකට පෙර මෙන්.

160
00:07:30,972 --> 00:07:34,105
මම මේකට එන්නම්
අනෙක් සෑම දිනකම රෝහල...

161
00:07:34,192 --> 00:07:36,847
කිනිතුල්ලන් දෂ්ට කිරීම් සහ දණහිස් සීරීම් සහ,

162
00:07:36,934 --> 00:07:39,328
මූලික වශයෙන්, ඕනෑම දෙයක්
මාව ක්‍රීඩාවෙන් ඈත් කරන්න.

163
00:07:39,415 --> 00:07:42,026
මම ක්‍රීඩාවට වෛර කළා.

164
00:07:42,113 --> 00:07:44,333
ඔබ ක්‍රීඩාශීලීද?

165
00:07:44,420 --> 00:07:47,945
නැහැ, මම ක්‍රීඩාශීලී නැහැ.

166
00:07:48,032 --> 00:07:52,341
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි එයාලට බැරි කියලා
වසර පුරා මෙම කඳවුරු භාවිතා කරන්න.

167
00:07:52,428 --> 00:07:55,997
මොකද ළමයි ඉස්කෝලේ යන නිසා.

168
00:07:56,084 --> 00:07:57,868
බුද්ධිමත්.

169
00:07:57,955 --> 00:08:00,915
ඔව්. ඔව්.

170
00:08:01,002 --> 00:08:04,658
ඔබ සැමවිටම විය
බිම සිටින දක්ෂම හෙදිය.

171
00:08:04,745 --> 00:08:06,311
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කිරීමට,

172
00:08:06,398 --> 00:08:09,053
නමුත් ඇත්තටම මම
ඔබව බෙහෙවින් අගය කළා.

173
00:08:09,140 --> 00:08:11,839
කරුණාකර මෙල්වින්.

174
00:08:11,926 --> 00:08:15,016
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

175
00:08:15,103 --> 00:08:17,932
ඔයාට පිස්සු ද?

176
00:08:18,019 --> 00:08:19,890
ඔයාට යන්න දෙන්නද?

177
00:08:19,977 --> 00:08:22,676
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට ඔබව සොයා ගැනීමට විය

178
00:08:22,763 --> 00:08:26,244
ඔබේ පිටත බලා සිටීම
හිටපු පෙම්වතාගේ ගෙදර?

179
00:08:26,331 --> 00:08:29,378
බලන්න මට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ කියලා.

180
00:08:29,465 --> 00:08:31,032
ඉදිරියට යන්න.

181
00:08:31,119 --> 00:08:33,382
මේ කුමක් ද?

182
00:08:38,692 --> 00:08:39,649
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

183
00:08:39,736 --> 00:08:41,085
ඒ... ඒ රොබර්ටා.

184
00:08:41,172 --> 00:08:42,609
මෙල්වින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

185
00:08:42,696 --> 00:08:44,175
මම ඔයාව හෙව්වා.

186
00:08:44,262 --> 00:08:44,959
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම නොසන්සුන් විය.

187
00:08:45,046 --> 00:08:46,046
නැත.

188
00:08:47,396 --> 00:08:48,396
අඬන්න එපා.

189
00:08:50,617 --> 00:08:51,618
හේයි හේයි.

190
00:08:51,705 --> 00:08:53,097
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

191
00:08:53,184 --> 00:08:56,536
මේක බලන්න?

192
00:08:56,623 --> 00:08:59,190
ඒක පරණ පාසැලක්
සර්ප දෂ්ට කිරීමේ කට්ටලය.

193
00:09:01,105 --> 00:09:03,717
එයාලා අපිව තියාගන්න හැදුවා
මේවා අපේ බෑග්වල තියෙනවා

194
00:09:03,804 --> 00:09:05,762
අපි ගිය විට
ඒ නිමක් නැති පාගමන්.

195
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
හදන්න පුලුවන්ද කියලා
පොඩි ළමයෙක් ඒක කරනවා

196
00:09:09,723 --> 00:09:14,466
තමාටම, තරඟාවලියක් බැඳ තබන්න
සහ කැපුමක් කරන්න

197
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
දැලි පිහියකින්ද?

198
00:09:16,164 --> 00:09:18,166
හ්ම්.

199
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
ඔබට උරා බොන්න පුළුවන්
මේ දේ සමඟ විෂ.

200
00:09:21,386 --> 00:09:22,649
මෙල්වින්, කරුණාකර, කරුණාකර.

201
00:09:25,565 --> 00:09:28,959
ඔයා දන්නවා ද?

202
00:09:29,046 --> 00:09:32,572
සමහර විට මට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබෙන් සත්‍යය උරාගන්න.

203
00:09:32,659 --> 00:09:34,356
මොන ඇත්තද?

204
00:09:34,443 --> 00:09:37,098
මොකක්ද... මොකක්ද ඇත්ත?

205
00:09:37,185 --> 00:09:39,230
ඔබ මා ගැන කාටද කීවේ?

206
00:09:52,766 --> 00:09:55,725
මෙන්න ඔහු, ස්ටාකර්.

207
00:10:08,085 --> 00:10:10,261
නියමයි.

208
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
ආයුබෝවන්.

209
00:11:13,542 --> 00:11:14,891
අම්මෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

210
00:11:14,978 --> 00:11:16,545
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:11:16,632 --> 00:11:17,459
මට නිකන්... මට ඕන උනා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

212
00:11:17,546 --> 00:11:20,505
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

213
00:11:20,592 --> 00:11:22,246
එයා හිටියේ මගේ මහල් නිවාසයේ
අනිත් දවස.

214
00:11:22,333 --> 00:11:25,336
ක්ලිෆ් ඔබේ මහල් නිවාසයේ සිටියාද?

215
00:11:25,423 --> 00:11:26,337
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

216
00:11:26,424 --> 00:11:27,599
මට තර්ජනය කළා.

217
00:11:27,687 --> 00:11:28,818
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

218
00:11:28,905 --> 00:11:29,863
එහෙම කරන්න එපා.

219
00:11:29,950 --> 00:11:30,907
ඇයි නැත්තේ?

220
00:11:30,994 --> 00:11:32,996
නිකන් එපා.

221
00:11:33,083 --> 00:11:35,303
මම දන්නවා අපි දන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා ඉතා හොඳින්.

222
00:11:35,390 --> 00:11:36,347
අපි එකිනෙකාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

223
00:11:36,434 --> 00:11:37,871
මම දන්නවා.

224
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
මම දන්නවා.

225
00:11:42,092 --> 00:11:43,920
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා ඉතින්...

226
00:11:45,182 --> 00:11:48,708
එයා දන්නවද කොහෙද කියලා
ඔයා රෑට යනවද?

227
00:11:48,795 --> 00:11:50,144
ඔහු එසේ කරනවාද?

228
00:11:50,231 --> 00:11:52,799
වගේ, මොකද වෙන්නේ
ඔහු දැනගත් විට?

229
00:11:52,886 --> 00:11:54,104
කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න එපා.

230
00:11:54,191 --> 00:11:55,236
කෙලී.

231
00:11:55,323 --> 00:11:56,323
කරුණාකර එපා.

232
00:12:05,202 --> 00:12:06,726
රූඩි?

233
00:12:09,467 --> 00:12:11,600
ඔව්?

234
00:12:11,687 --> 00:12:12,819
ස්තුතියි.

235
00:12:12,906 --> 00:12:16,648
<i>දෙකම: ♪ රාත්‍රියට එරෙහිව ♪</i>

236
00:12:16,736 --> 00:12:20,000
මම ආලින්දයට පහළයි.

237
00:12:20,087 --> 00:12:24,569
<i>♪ වීදුරු කවුළුවක් ♪</i>

238
00:12:24,656 --> 00:12:29,009
<i>♪ හිස් කාමරයක් ♪</i>

239
00:12:29,096 --> 00:12:32,752
<i>♪ රිදී ආලෝකය ♪</i>

240
00:12:32,839 --> 00:12:37,191
<i>♪ කපු තහඩු මත ♪</i>

241
00:12:37,278 --> 00:12:39,584
<i>♪ විවෘත හදවතක් ♪</i>

242
00:12:39,671 --> 00:12:43,284
<i>♪ මට කතා කරයි ♪</i>

243
00:12:56,601 --> 00:12:58,085
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

244
00:12:58,168 --> 00:12:59,126
පිටත. ෂ්!

245
00:12:59,213 --> 00:13:00,214
වෙන්නේ කුමක් ද?

246
00:13:00,301 --> 00:13:01,693
නිශ්ශබ්ද වන්න.

247
00:13:01,781 --> 00:13:02,999
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිශ්ශබ්ද වන්න?

248
00:13:03,086 --> 00:13:04,696
ඔබ කවදා හෝ කට වසාගෙන සිටිනවාද?

249
00:13:04,784 --> 00:13:08,135
එය ඉරිදා මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

250
00:13:08,222 --> 00:13:09,484
කවුද ඒ මිනිහා?

251
00:13:09,571 --> 00:13:11,138
ඒ තමයි බුච්.

252
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
බුච් විදුලි කාර්මිකයෙක්ද?

253
00:13:13,009 --> 00:13:14,794
බුච් අපි දන්න කොල්ලෙක්.

254
00:13:14,881 --> 00:13:16,625
අනික බුච් මොකද කරන්නේ
කාර්යාලයේ ඉනිමගක් උඩට

255
00:13:16,708 --> 00:13:17,714
මධ්යම රාත්රියේ?

256
00:13:17,797 --> 00:13:19,102
- දෝෂ සඳහා අතුගා දැමීම.
- ඔහ්.

257
00:13:19,189 --> 00:13:20,103
ඉතින් ඔහු විනාශ කරන්නෙක්ද?

258
00:13:20,190 --> 00:13:21,148
ඔව්.

259
00:13:21,235 --> 00:13:22,889
ඔහු සමූලඝාතකයෙක්.

260
00:13:22,976 --> 00:13:23,981
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
FBI නියෝජිතයන් සමඟ කරන්න

261
00:13:24,064 --> 00:13:25,239
ගිය සතියේ ආවේ කවුද?

262
00:13:25,326 --> 00:13:26,331
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

263
00:13:26,414 --> 00:13:27,589
මට ඇස් සහ කන් තියෙනවා.

264
00:13:27,676 --> 00:13:30,461
හොඳයි, ඒවා වසා දමන්න.

265
00:13:30,548 --> 00:13:31,985
සියල්ල පැහැදිලිය, තට්ටුව.

266
00:13:32,072 --> 00:13:32,463
ඔහ්, ඉතින් ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

267
00:13:32,550 --> 00:13:34,204
නැත.

268
00:13:34,291 --> 00:13:34,944
Bruiser ඉන්නවා කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

269
00:13:35,031 --> 00:13:35,989
කමක් නැහැ.

270
00:13:36,076 --> 00:13:38,252
බච්, රූඩිට ආයුබෝවන් කියන්න.

271
00:13:38,339 --> 00:13:40,645
අපි මේක කරන්න ඕනේ
සෑම සතියකම හෝ ටිකක්.

272
00:13:40,732 --> 00:13:41,472
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

273
00:13:41,559 --> 00:13:42,559
ස්තූතියි, බුච්.

274
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
සෑම සතියකම?

275
00:13:49,045 --> 00:13:50,224
ඇයි එහෙම අහන්නේ
බොහෝ ප්රශ්න?

276
00:13:50,307 --> 00:13:51,482
ඇයි ඔච්චර රහසිගතව ඉන්නේ?

277
00:13:51,569 --> 00:13:52,483
තවත් ප්රශ්නයක්.

278
00:13:52,570 --> 00:13:54,616
හොඳයි.

279
00:13:54,703 --> 00:13:56,966
බෲසර්ගේ පියාට එකක් තිබේ
ඔහුගේ හය අවුරුදු ලංසුවට මාසය ඉතිරිව ඇත

280
00:13:57,053 --> 00:13:57,967
සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම සඳහා.

281
00:13:58,054 --> 00:13:59,621
Rosalie Sutton.

282
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
මම ගූගල් බැලුවා.

283
00:14:01,753 --> 00:14:03,016
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.

284
00:14:03,103 --> 00:14:03,973
දැන් ෆෙඩරල් කියනවා ඇය මැරිලා කියලා.

285
00:14:04,060 --> 00:14:05,670
ඝාතනය කළාද?

286
00:14:05,757 --> 00:14:07,067
හොඳයි, නැහැ
ශරීරය, ඉතින් කවුද දන්නේ?

287
00:14:07,150 --> 00:14:09,239
ඔවුන් සිතන්නේ බෲසර් සතුව ඇති බවයි
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

288
00:14:09,326 --> 00:14:11,633
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
කාර්යාලයට දෝෂයක්ද?

289
00:14:11,720 --> 00:14:12,856
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

290
00:14:12,939 --> 00:14:14,592
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

291
00:14:14,679 --> 00:14:17,595
මම බෲසර්ව දන්න නිසා,
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

292
00:14:17,682 --> 00:14:20,642
දැන් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ඉරිදා මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

293
00:14:20,729 --> 00:14:22,862
මම හරහා බලන්න ඕනේ
Trent සහ Brent සඳහා ගොනු.

294
00:14:22,949 --> 00:14:24,776
ඇයි?

295
00:14:24,864 --> 00:14:25,952
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

296
00:14:26,039 --> 00:14:28,215
තවත් එකක්?

297
00:14:28,302 --> 00:14:32,784
කවුරුහරි මට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
අපේ නඩුව ගැන යමක්

298
00:14:32,872 --> 00:14:35,178
ඔවුන් කළේ නැහැ කියලා
මට කියන්න අදහස් කරන්නේ?

299
00:14:35,265 --> 00:14:36,832
හොඳයි, එය උදව් කරනවාද?
අපේ නඩුව, මේ දේ

300
00:14:36,919 --> 00:14:38,399
ඔබේ පෙම්වතිය බොඳ වුණාද?

301
00:14:38,486 --> 00:14:39,796
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඒ ඇයයි ඉතින්...

302
00:14:39,879 --> 00:14:42,403
මම නැවත ලියන්නම්.

303
00:14:42,490 --> 00:14:46,798
ඒක අපේ දෙයක්ද
දැනගත යුතුයි

304
00:14:46,886 --> 00:14:49,410
නමුත් ඔවුන් අපට කිව්වේ නැද්ද?

305
00:14:49,497 --> 00:14:51,677
ඔබ කවදා හෝ යමක් අසා ඇත
පටක කමිටුව කියලා?

306
00:14:51,760 --> 00:14:54,241
නැහැ.

307
00:14:54,328 --> 00:14:56,448
නමුත් මට අවශ්‍ය බව පෙනේ
තවත් කෝපි ටිකක් දමන්න.

308
00:15:04,991 --> 00:15:07,036
ඩොලර් මිලියන 80, ඒක පිස්සුවක්.

309
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
බ්‍රැඩ් මට ඒක කිව්වා
ඔබේ පරීක්ෂක

310
00:15:09,604 --> 00:15:11,562
මෙය සිදු කරනු ඇත.

311
00:15:11,649 --> 00:15:12,741
හොඳයි, එය ඔවුන් හැරෙනවා
ඔවුන් නොකළ යුතු දේවල් දන්නවා.

312
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

313
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
අහන්න, මේක සංකීර්ණ නඩුවක්

314
00:15:16,176 --> 00:15:18,569
ඉවසීම අවශ්‍ය වන,
කුමක් වුවත්

315
00:15:18,656 --> 00:15:20,223
බ්‍රැඩ් පොරොන්දු වෙන්න ඇති.

316
00:15:20,310 --> 00:15:21,707
නැහැ, බලන්න, තල්ලු කරන්න එපා
මෙය ඔහුට අහිමි විය.

317
00:15:21,790 --> 00:15:23,574
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවනවා,
Brad Noonan නොවේ.

318
00:15:23,661 --> 00:15:25,272
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.

319
00:15:25,359 --> 00:15:27,359
මෙතන තව අය ඉන්නවා
පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න කැමති.

320
00:15:29,537 --> 00:15:32,148
මම මේක විසඳුවොත්
නඩුව, මෙම කළු නඩුව,

321
00:15:32,235 --> 00:15:34,846
ඔබ සිතන්නේ කාන්තාව,
නීතිඥ ජොසලින් ස්ටෝන්...

322
00:15:34,934 --> 00:15:36,152
බෲසර්.

323
00:15:36,239 --> 00:15:39,199
බෲසර්, ක්රිස්තුස්.

324
00:15:39,286 --> 00:15:41,462
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
බෲසර් කැණීම නතර කරයිද?

325
00:15:41,549 --> 00:15:42,985
මම කරනවා, ඔව්.

326
00:15:43,072 --> 00:15:44,077
නීති ශිෂ්‍යයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

327
00:15:44,160 --> 00:15:45,335
ඔහු ප්‍රශ්නයක්ද?

328
00:15:45,422 --> 00:15:48,469
ඔබ එම චෙක්පත ලිව්වොත් නොවේ.

329
00:15:48,556 --> 00:15:50,558
නැත.

330
00:15:50,645 --> 00:15:53,822
නැහැ, මම ඒක ලියන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් ඩොලර් මිලියන 80 ක චෙක්පතක්.

331
00:15:53,909 --> 00:15:54,736
එය ඔබව මෙයින් ඉවත් කරයි.

332
00:15:54,823 --> 00:15:55,867
මම?

333
00:15:55,955 --> 00:15:57,347
නැත.

334
00:15:57,434 --> 00:15:59,001
ඔයා කියන්නේ අපිව.

335
00:15:59,088 --> 00:16:01,525
ඔබ මේ දක්වා සිටී
ඔබේ හිසකෙස් ප්ලග්, ලියෝ.

336
00:16:01,612 --> 00:16:02,657
මම වගේමයි.

337
00:16:02,744 --> 00:16:09,185
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.

338
00:16:09,272 --> 00:16:10,272
මගේ සැබෑ කොණ්ඩය.

339
00:16:40,869 --> 00:16:41,913
ඇය මෙහේ.

340
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

341
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
ඔබේ කණ්නාඩි.

342
00:16:49,921 --> 00:16:53,751
අපි යමු.

343
00:16:56,189 --> 00:17:00,106
ඔව්?

344
00:17:00,193 --> 00:17:01,629
බුච් මොනවද කිව්වේ?
- සියල්ල පැහැදිලිය.

345
00:17:01,716 --> 00:17:03,065
ඔහ්, හොඳයි.

346
00:17:03,152 --> 00:17:04,418
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කළා
ඒ මරණ පරීක්ෂණය ගන්න

347
00:17:04,501 --> 00:17:06,329
ජැකලින් මත
Lemancyzk ගේ අසල්වැසියා?

348
00:17:06,416 --> 00:17:07,769
රොබර්ටා කරකාස්. ඔව්,
අද අපට එය තිබිය යුතුය.

349
00:17:07,852 --> 00:17:08,549
බෲසර්, අපිට තියෙනවා
ඔබට කියන්න දෙයක්.

350
00:17:08,636 --> 00:17:09,680
ඔව්?

351
00:17:09,767 --> 00:17:11,465
එය ඉතා රහසිගතයි, හරිද?

352
00:17:11,552 --> 00:17:12,687
- අපිට රුඩිගේ හිටපු කෙනාගෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා.
- එන්න මචන්.

353
00:17:12,770 --> 00:17:13,815
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

354
00:17:13,902 --> 00:17:14,946
අපට නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබුණා.

355
00:17:15,034 --> 00:17:16,992
අනික එයා මගේ හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

356
00:17:17,079 --> 00:17:17,601
හොඳයි, එය a වගේ
උණුසුම්, විශ්වාසදායක සම්බන්ධතාවය.

357
00:17:17,688 --> 00:17:19,212
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

358
00:17:19,299 --> 00:17:20,478
- පටක කමිටුව.
-එය කුමක් ද?

359
00:17:20,561 --> 00:17:22,084
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

360
00:17:22,171 --> 00:17:23,350
ඒක එකකවත් නෑ
සොයාගැනීම් ගොනු.

361
00:17:23,433 --> 00:17:24,917
අපි අපේ යාලුවාගෙන් ඇහුවා
ඒ ගැන ඩොක්ටර් පීට්.

362
00:17:25,000 --> 00:17:26,567
ඔහු කීවේ වෛද්‍යවරුන් පිරිසක් බවයි

363
00:17:26,654 --> 00:17:28,051
මරණ සහ
රෝහලේ සංකූලතා.

364
00:17:28,134 --> 00:17:29,613
එය තත්ත්ව පාලන ආකාරයකි.

365
00:17:29,700 --> 00:17:30,571
ඔවුන් ඩොනී රේ දෙස බැලුවාද?

366
00:17:30,658 --> 00:17:32,094
සමහරවිට.

367
00:17:32,181 --> 00:17:33,139
නමුත් එය එසේ නොවේ
වැදගත් කොටස.

368
00:17:33,226 --> 00:17:34,140
ඒක නෙවෙයි වැදගත් කොටස?

369
00:17:34,227 --> 00:17:35,054
ජැකී ලෙමන්සිස්ක් විය
කමිටුවේ.

370
00:17:35,141 --> 00:17:36,185
හෙදියද?

371
00:17:36,272 --> 00:17:37,839
කමිටුවේ එකම හෙදිය.

372
00:17:37,926 --> 00:17:39,493
මෙහි සැඟවීමක් තිබේ.

373
00:17:39,580 --> 00:17:40,929
චා-චිං.

374
00:17:41,016 --> 00:17:41,408
ප්රශ්නය වන්නේ, කෙසේද යන්නයි
එය ඉහළට යනවාද?

375
00:17:41,495 --> 00:17:43,801
හ්ම්.

376
00:17:43,888 --> 00:17:45,455
ඒ වගේම තමයි ඒ පිම්ම

377
00:17:45,542 --> 00:17:47,548
මෙහි විශිෂ්ටයි, නමුත් ලැබෙනවා
උසාවියක ඉරී ගියේය.

378
00:17:47,631 --> 00:17:49,202
Jackie Lemancyzk මේකේ ඉන්නවා
බලන වෛද්‍යවරු පිරිසක්

379
00:17:49,285 --> 00:17:51,070
රෝහලේ මරණ වලට.

380
00:17:51,157 --> 00:17:53,681
දැන් ඇය පසුව අතුරුදහන් වේ
අපගේ සේවාදායකයාගේ මරණය.

381
00:17:53,768 --> 00:17:55,465
එසේම අතුරුදහන්, ද
අනෙක් හෙදිය පමණි

382
00:17:55,552 --> 00:17:57,167
Donny Ray's හි දක්නට ලැබේ
කාමරය, මෙල්වින් ප්‍රිචර්.

383
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
අනික කවුද දන්නේ කොහෙද කියලා
ඔහු අපාය?

384
00:17:59,339 --> 00:18:00,474
හොඳයි, අපි නොවෙන්න පුළුවන්
ඔහු කොහෙද දන්නේ,

385
00:18:00,557 --> 00:18:01,606
නමුත් අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු වෙන්න යන්නේ.

386
00:18:01,689 --> 00:18:03,386
කොහෙද?

387
00:18:03,473 --> 00:18:05,088
ඔහුගේ විනිසුරුවරයා ඔහුව ගෙන ගියේය
මූලික නඩු විභාගය...

388
00:18:05,171 --> 00:18:07,651
හෙට උදේ.

389
00:18:07,738 --> 00:18:08,743
රූඩි, ගෙදර යන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

390
00:18:08,826 --> 00:18:10,089
ඒ සඳහා එහි සිටින්න.

391
00:18:10,176 --> 00:18:12,091
තට්ටුව, ඒ මරණ පරීක්ෂණය ගන්න.
- ඔව්.

392
00:18:12,178 --> 00:18:13,705
එයාගේ ලෝයර් ඉඩ දෙනවද
මම මේ පාර එයාට කතා කරනවද?

393
00:18:13,788 --> 00:18:15,355
නන්ලි?

394
00:18:15,442 --> 00:18:16,051
එය සම්පූර්ණ හේතුවයි
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

395
00:18:16,138 --> 00:18:17,400
ඉතින් එයා හොඳටම හොඳයි.

396
00:18:17,487 --> 00:18:19,315
විවේක ගන්න, මට එය අවශ්‍ය විය.

397
00:18:19,402 --> 00:18:21,056
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.

398
00:18:21,143 --> 00:18:22,710
මට සමාවෙන්න?

399
00:18:22,797 --> 00:18:26,017
එය HR වෙත කියන්න, සහ
දෙන්නම එලියට යන්න.

400
00:18:26,105 --> 00:18:28,411
ඔබට මානව සම්පත් අංශයක් තිබේද?

401
00:18:28,498 --> 00:18:29,456
ඔව්.

402
00:18:29,543 --> 00:18:31,240
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

403
00:18:31,327 --> 00:18:33,460
ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේද?

404
00:18:33,547 --> 00:18:34,769
ඒක තමයි මම
කියලා හිතුවා. කමක් නැහැ.

405
00:18:34,852 --> 00:18:35,852
බෙදලා ජයගන්න.

406
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
දැන් මොකද?

407
00:18:50,955 --> 00:18:54,307
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
මේකෙන් සාරා පුච්චනවා.

408
00:18:54,394 --> 00:18:55,573
මම කිව්වේ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ
මට කියන්න පවා අදහස්.

409
00:18:55,656 --> 00:18:57,701
ඇය නිකම්ම
ඒක බොඳ කළා, ඉතින්...

410
00:18:57,788 --> 00:18:59,316
රූඩි, ඔයා දැන් ගත්තා
කඩඉම් විභාගය නේද?

411
00:18:59,399 --> 00:19:00,313
ඔව්.

412
00:19:00,400 --> 00:19:01,444
ඇයි?

413
00:19:01,531 --> 00:19:02,967
රීතිය 26 පැවසුවේ කුමක්ද?

414
00:19:03,054 --> 00:19:04,495
පාර්ශවයන්ට ලබා ගත හැක
සම්බන්ධයෙන් සොයා ගැනීම

415
00:19:04,578 --> 00:19:07,058
අදාළ ඕනෑම කරුණක්.

416
00:19:07,146 --> 00:19:08,103
එය අදාළද?

417
00:19:08,190 --> 00:19:09,148
ඔව්.

418
00:19:09,235 --> 00:19:10,366
ඇය ඒ ගැන දැන සිටියාද?

419
00:19:10,453 --> 00:19:12,238
පැහැදිලිවම.

420
00:19:12,325 --> 00:19:13,460
එය ඔබට සිදු වී තිබේද?
ඒත් මේ සාරාට පුළුවන් වෙයි කියලා

421
00:19:13,543 --> 00:19:15,328
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයටම නොවන්නේද?

422
00:19:16,416 --> 00:19:17,765
යන්න.

423
00:19:17,852 --> 00:19:19,419
ඔබ පැරණි ස්පොන්ජියක් මෙන් සුවඳයි.

424
00:19:28,819 --> 00:19:30,038
දෙයියනේ කියලා.

425
00:19:30,125 --> 00:19:33,128
බොත්තම කොහෙද?

426
00:19:33,215 --> 00:19:36,392
අහන්න, මාව පදින්න එපා මචන්.

427
00:19:36,479 --> 00:19:38,655
මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
මිනිස්සු මාව පදිනවා.

428
00:19:38,742 --> 00:19:41,702
මම කිව්වා මම වෙන්න යනවා කියලා
එහි, මම එහි සිටිමි.

429
00:19:41,789 --> 00:19:43,534
ඔව්, අපි කරන්න ඕනේ
විනාඩි කිහිපයක් කතා කරන්න

430
00:19:43,617 --> 00:19:45,096
විභාගයට පෙර. මම මෙහේ.

431
00:19:45,184 --> 00:19:46,924
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

432
00:19:47,011 --> 00:19:47,925
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
මම ඇඳුමක් ඇඳිය යුතුද?

433
00:19:48,012 --> 00:19:49,797
ඔව්, නමුත් ...

434
00:19:49,884 --> 00:19:51,538
හොඳයි, ඒක තමයි
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා!

435
00:19:51,625 --> 00:19:54,715
අහන්න, අපතයා, ඔයාගේ
විනාඩි 30 කින් ඇසීම ආරම්භ වේ.

436
00:19:54,802 --> 00:19:55,890
30?

437
00:19:55,977 --> 00:19:58,501
හරි, ස්තුතියි.

438
00:19:58,588 --> 00:19:59,588
ඒකට සාප වේවා.

439
00:20:10,296 --> 00:20:14,213
මම එය ගන්නම්.

440
00:20:23,091 --> 00:20:25,267
පීට්, ඔබ කුමාරයෙක්.

441
00:20:25,354 --> 00:20:26,747
- ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

442
00:20:26,834 --> 00:20:28,662
මිල ටිකක් විය
කෙසේ වෙතත්, බෑවුම.

443
00:20:28,749 --> 00:20:30,058
හොඳයි, මට ගෙවීමට සිදු විය
මට එය ලබා දුන් තාක්‍ෂණිකයා.

444
00:20:30,141 --> 00:20:31,012
එය කා වෙනුවෙන්දැයි ඔහු දන්නවාද?

445
00:20:31,099 --> 00:20:32,231
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

446
00:20:32,318 --> 00:20:33,101
නැහැ, ඇත්තෙන්ම
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ.

447
00:20:33,188 --> 00:20:34,102
ඔයා ඩොක්ටර් පීට්.

448
00:20:34,189 --> 00:20:36,060
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:20:37,975 --> 00:20:38,889
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

450
00:20:38,976 --> 00:20:39,977
ඔව්.

451
00:20:41,979 --> 00:20:43,807
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

452
00:20:49,683 --> 00:20:51,206
ඔව්.

453
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
<i>රූඩි, ඔබ කොහෙද?</i>

454
00:20:52,642 --> 00:20:54,644
ඔයාට පුළුවන්ද මට හතරක් ගහන්න?

455
00:20:54,731 --> 00:20:58,039
ඔව්, දැන් ඇතුලට ගියා
සෝපානය, ඒ නිසා මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

456
00:20:58,126 --> 00:21:00,259
<i>හරි, මට සවන් දෙන්න.</i>

457
00:21:00,346 --> 00:21:02,569
<i>මට රොබර්ටාගේ මරණ පරීක්ෂණය ලැබුණා
කරකාස්, ජැකීගේ අසල්වැසියා.</i>

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,785
මෝෆින් අධික මාත්‍රාව.

459
00:21:04,872 --> 00:21:06,439
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

460
00:21:06,526 --> 00:21:07,574
<i>ඔව්, එන්නත් කළා
ඇගේ බෙල්ලට.</i>

461
00:21:07,657 --> 00:21:08,919
ඔබ වෙන් වෙනවා.

462
00:21:09,006 --> 00:21:10,446
<i>-රූඩි, මේ මිනිහා මිනීමරුවෙක්.</i>
- තට්ටුව?

463
00:21:13,750 --> 00:21:14,838
රූඩි.

464
00:21:14,925 --> 00:21:15,926
රූඩි, හේයි!

465
00:21:39,254 --> 00:21:41,169
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවාද?

466
00:21:41,256 --> 00:21:42,257
කුමක් ද?

467
00:21:42,344 --> 00:21:44,215
නැත.

468
00:21:44,303 --> 00:21:48,307
මට කිව්වා ඔයා කළා කියලා.

469
00:21:48,394 --> 00:21:49,743
ඒත් ඒක පිස්සුවක්.

470
00:21:49,830 --> 00:21:50,874
ඔව්.

471
00:21:50,961 --> 00:21:52,267
මම නෑ... මමවත් නෑ...

472
00:21:52,354 --> 00:21:54,138
මම... මම නීති ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි.

473
00:21:54,225 --> 00:21:55,792
මම කිව්වේ, මම... මම
නීති ශිෂ්‍යයෙක් විය.

474
00:21:55,879 --> 00:21:57,751
දැන් මම ...

475
00:21:57,838 --> 00:21:59,753
නීතිඥ?

476
00:21:59,840 --> 00:22:02,886
ඔව්, පාහේ.

477
00:22:02,973 --> 00:22:04,975
ඔබ මා ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

478
00:22:05,062 --> 00:22:06,673
මම ඔයාට කිව්වා.

479
00:22:06,760 --> 00:22:08,936
අපිට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
රෝහලට නඩු දානවා.

480
00:22:09,023 --> 00:22:11,547
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
මා සමඟ කළ යුතුද?

481
00:22:11,634 --> 00:22:12,679
ඔබ එහි වැඩ කරමින් සිටියා.

482
00:22:12,766 --> 00:22:14,420
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පුතා මැරුණා.

483
00:22:14,507 --> 00:22:16,857
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ ගැන යමක් දන්නවා.

484
00:22:16,944 --> 00:22:19,294
එච්චරයි.

485
00:22:28,216 --> 00:22:30,523
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

486
00:22:30,610 --> 00:22:31,524
එන්න අපි යමු.

487
00:22:31,611 --> 00:22:34,178
අපි පරක්කු වෙනවා.

488
00:22:34,265 --> 00:22:35,963
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
අවබෝධයක්.

489
00:22:36,050 --> 00:22:38,922
ඔයා මට වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ
මම නොමැතිව සේවාදායකයා.

490
00:22:39,009 --> 00:22:41,360
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

491
00:23:08,474 --> 00:23:09,692
එ්යි ඔයා.

492
00:23:09,779 --> 00:23:11,259
නවත් වන්න.

493
00:23:11,346 --> 00:23:12,303
ඉදිරියට එන්න.

494
00:23:12,391 --> 00:23:14,349
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

495
00:23:39,156 --> 00:23:40,984
බෲසර්, ඔහු මෙහි ඇත.

496
00:23:41,071 --> 00:23:43,247
බූ-බූ, ඒකයි
මගුලක්.

497
00:23:43,334 --> 00:23:44,292
ඔබ එහි සිටියා
මිනිහා එක්ක සෝපානය?

498
00:23:44,379 --> 00:23:47,426
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

499
00:23:47,513 --> 00:23:48,949
එයා ඇහුවා මම එයාගේ අම්මව මැරුවද කියලා.

500
00:23:49,036 --> 00:23:50,385
ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි?

501
00:23:50,472 --> 00:23:51,430
කවුරුහරි එයාට කිව්වා මම කළා කියලා.

502
00:23:51,517 --> 00:23:52,518
WHO?

503
00:23:52,605 --> 00:23:53,780
කිව්වෙ නෑ.

504
00:23:53,867 --> 00:23:55,825
ඔහු මාව විශ්වාස කළා කිව්වා.

505
00:23:55,912 --> 00:23:57,657
හොඳයි, ඒක හොඳයි, මොකද
මිනිහා මිනීමරුවෙක්.

506
00:23:57,740 --> 00:23:58,393
මම හිතන්නේ නටාලි යන්නේ නැහැ
අපට ඔහුව වාර්තාවට ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

507
00:23:58,480 --> 00:23:59,394
උපසිරැසියක් නොමැතිව.

508
00:23:59,481 --> 00:24:00,569
ඒක ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක්.

509
00:24:00,656 --> 00:24:02,397
ඇසීම සිදු වූයේ කෙසේද?

510
00:24:02,484 --> 00:24:04,011
නන්ලි ගන්න හැදුවා
නඩුව එළියට දැම්මා.

511
00:24:04,094 --> 00:24:05,879
නඩු පවරන්නන් පවසන්නේ ඔවුන් ය
ගිනි තැබූ බවට සාක්ෂි තිබේ.

512
00:24:05,966 --> 00:24:07,707
නඩුව ඉදිරියට යයි.

513
00:24:07,794 --> 00:24:09,060
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මව මැරුවාද?

514
00:24:09,143 --> 00:24:11,101
ඇය පමණක් විය හැකිය
ඔහු මැරුවේ නැති එකක්.

515
00:24:11,188 --> 00:24:13,452
ප්‍රශ්නය, කවුද කළේ?

516
00:24:13,539 --> 00:24:16,324
අද අපේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

517
00:24:16,411 --> 00:24:18,065
අපි යා යුතුයි
මෙල්වින් ගැන පොලිසිය.

518
00:24:18,152 --> 00:24:19,022
භයානක අදහසක්.

519
00:24:19,109 --> 00:24:20,110
ඇයි?

520
00:24:20,197 --> 00:24:22,243
අපි මොනවද කියන්නේ?

521
00:24:22,330 --> 00:24:24,075
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, අපි සිතන්නෙමු
ඔහු රොබර්ටා කරකාස් ඝාතනය කළේය.

522
00:24:24,158 --> 00:24:25,115
අපට එය තවම නැත.

523
00:24:25,202 --> 00:24:25,899
අපිට මොනවද නැත්තේ?

524
00:24:25,986 --> 00:24:27,161
සාක්ෂි.

525
00:24:27,248 --> 00:24:29,337
අපි හරියටම දන්නේ මොනවාද?

526
00:24:29,424 --> 00:24:30,429
මරන්න හැදුවා
අපි හෝටලයේ.

527
00:24:30,512 --> 00:24:32,253
ඒක අපිට කියන්න බෑ.

528
00:24:32,340 --> 00:24:33,563
මතක තබා ගන්න, අපි නොසිටිමු
එහි තිබිය යුතුය.

529
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
අපිට නේවාසික මිතුරා රොස්කෝ ඉන්නවා.

530
00:24:35,343 --> 00:24:37,127
දැක්කා කිව්වා
මෙල්වින් යමක් එන්නත් කරයි

531
00:24:37,214 --> 00:24:38,215
ඩොනී රේගේ IV බෑගයට.

532
00:24:38,302 --> 00:24:40,435
හ්ම්.

533
00:24:40,522 --> 00:24:41,788
ඔහු නිර්වින්දනය යටතේ, සහ
මෙල්වින් ඩොනී රේගේ හෙදිය විය.

534
00:24:41,871 --> 00:24:43,268
නීත්‍යානුකූල ඒවා තිබුණා
ඖෂධ ඇණවුම් කළා.

535
00:24:43,351 --> 00:24:44,221
Jackie Lemancyzk ගැන කුමක් කිව හැකිද?

536
00:24:44,308 --> 00:24:45,440
ඔහු ඇයව මරා දැමුවොත්?

537
00:24:45,527 --> 00:24:47,050
ශරීරයක් නැත, සහ නොහැක
චේතනාව ඔප්පු කරන්න...

538
00:24:47,137 --> 00:24:48,878
තවමත්.

539
00:24:48,965 --> 00:24:50,924
අඩුම ගානේ නන්ලිටවත් කියන්න ඕනේ.

540
00:24:51,011 --> 00:24:52,320
ඔව්, ඔහු ඔහුට කියනවා
සේවාදායකයා, සහ මෙල්වින් අතුරුදහන් වේ.

541
00:24:52,403 --> 00:24:53,013
මම එය නරක අතට හැරෙන්නෙමි.

542
00:24:53,100 --> 00:24:54,057
එයා අපිව මරනවා.

543
00:24:54,144 --> 00:24:55,406
හා ඒක තියෙනවා.

544
00:24:55,494 --> 00:24:57,713
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

545
00:24:57,800 --> 00:24:59,715
ඔබ ගොනු කරනු ඇත
සොයා ගැනීමට බල කිරීමට චලනය

546
00:24:59,802 --> 00:25:00,934
මෙම පටක කමිටුවේ.

547
00:25:01,021 --> 00:25:04,459
බලන්න මෙල්වින්ගේ නම මතුවෙයිද කියලා.

548
00:25:04,546 --> 00:25:05,725
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

549
00:25:05,808 --> 00:25:06,808
නැත.

550
00:25:11,510 --> 00:25:13,033
ඒකද?

551
00:25:13,120 --> 00:25:14,948
ඒකද අපේ සැලැස්ම?

552
00:25:15,035 --> 00:25:17,037
ඔව්.

553
00:25:17,124 --> 00:25:22,521
සහ අපි මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිස්සන් මරන්නේ නැත

554
00:25:22,608 --> 00:25:24,261
මේ අතර වෙන කවුරුහරි.

555
00:25:26,350 --> 00:25:28,178
මම දන්නවා.

556
00:25:28,265 --> 00:25:31,355
<i>♪ ඒකට ඉඩ දෙනවා
හිරු එළිය මා මත බබළන්න ♪</i>

557
00:25:31,442 --> 00:25:33,749
<i>♪ මම ඉන්නේ මගේ ටැකල් පෙට්ටියේ ♪</i>

558
00:25:33,836 --> 00:25:35,490
<i>♪ මගේ ප්‍රියතම Yeti ගෙනාවා ♪</i>

559
00:25:35,577 --> 00:25:40,451
<i>♪ මට ඒ සඳ එළිය ලැබුණා ♪</i>

560
00:25:40,539 --> 00:25:41,104
<i>♪ ටිකක් උගුරක් ගන්න ♪</i>

561
00:25:41,191 --> 00:25:42,541
අපරාදේ.

562
00:25:42,628 --> 00:25:45,065
<i>♪ ඒ Broadway dip එක කරන්න ♪</i>

563
00:25:45,152 --> 00:25:46,152
<i>♪ මේවා ශබ්ද ♪</i>

564
00:25:47,589 --> 00:25:48,547
<i>♪ '85 Chevy ♪</i>

565
00:25:48,634 --> 00:25:50,418
<i>♪ පිටුපස 12 තත් හතරක් සමඟ ♪</i>

566
00:25:50,505 --> 00:25:53,029
<i>♪ ඔවුන් මත පෙරළීම 20s ♪</i>

567
00:25:53,116 --> 00:25:55,554
<i>♪ ශක්තිමත් කොලෝන් ♪</i>

568
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
ඔයා මොකද කරන්නේ මෙල්වින්?

569
00:26:24,800 --> 00:26:27,281
ඔක්සිජන් ඕනෑ තරම්. බලන්න?

570
00:26:27,368 --> 00:26:28,369
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

571
00:26:34,636 --> 00:26:35,550
උදව්!

572
00:26:35,637 --> 00:26:38,509
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

573
00:26:48,345 --> 00:26:50,217
නැහැ!

574
00:26:52,349 --> 00:26:54,312
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවත් මේ සියල්ල, ජැකී.

575
00:26:54,395 --> 00:26:55,788
මට ඔයාව අවදි කරන්න ඕන.

576
00:26:55,875 --> 00:26:59,487
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

577
00:26:59,574 --> 00:27:03,534
දැන් ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

578
00:27:03,622 --> 00:27:07,147
අපි එතනට යනකම් නිහඬව ඉන්නවද?

579
00:27:07,234 --> 00:27:08,278
ඔව්?

580
00:27:12,718 --> 00:27:15,024
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

581
00:27:43,836 --> 00:27:46,099
වැඩ අමාරුද?

582
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
අම්මෝ සමාවෙන්න. අහ්, මම ...

583
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
මම විහිළු කරනවා.

584
00:27:49,189 --> 00:27:50,625
සමහර වෙලාවට ජනේලෙන් එලිය බලාගෙන

585
00:27:50,712 --> 00:27:52,409
හොඳම මාර්ගය වේ
ගැටලුවක් විසඳන්න.

586
00:27:52,496 --> 00:27:54,324
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

587
00:27:54,411 --> 00:27:55,717
ගැටලුව වන්නේ?

588
00:27:55,804 --> 00:27:58,677
ඔයා හිටිය කෙනා
විසඳීමට උත්සාහ කරයි.

589
00:27:58,764 --> 00:28:00,983
ඔහ්, ඒක...

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,376
එය කිසිවක් නොවේ.

591
00:28:02,463 --> 00:28:05,422
රූඩිගේ අම්මට කොහොමද?

592
00:28:05,509 --> 00:28:07,120
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

593
00:28:07,207 --> 00:28:09,122
ඔහු අවසානයේ ඇයට කීවේ?

594
00:28:09,209 --> 00:28:10,514
ම්ම්ම්ම්.

595
00:28:10,601 --> 00:28:11,994
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

596
00:28:12,081 --> 00:28:13,779
ඇය සිතුවේ තම පුතුය
ලොකු වෙලාවක් ගැහුවා.

597
00:28:13,866 --> 00:28:15,868
එවිට ඇය සොයා ගනී
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා පමණක් නොව,

598
00:28:15,955 --> 00:28:17,870
නමුත් ඔහු ඇයටද බොරු කීවේය.

599
00:28:17,957 --> 00:28:19,049
එහෙම තිබුණා නම්
මගේ මව විය,

600
00:28:19,132 --> 00:28:21,134
ඇය මගේ පස්සට කස පහර දෙන්නට ඇත.

601
00:28:21,221 --> 00:28:22,313
ඒ නිසා මම ඒවා ගැන වැඩ කළා
ඩිපෝ සඳහා ප්රශ්න.

602
00:28:22,396 --> 00:28:23,963
මට යමක් තිබිය යුතුයි
ඔබට බැලීමට

603
00:28:24,050 --> 00:28:25,055
දවස අවසන් වන විට.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

604
00:28:25,138 --> 00:28:27,053
ම්ම්ම්ම්.

605
00:28:27,140 --> 00:28:28,711
බලන්න, සාරා, මම ඔයාව දන්නවා
සහ මට හරියටම නැහැ

606
00:28:28,794 --> 00:28:30,321
තවමත් gelled, නමුත්
ලියෝට ඕන මාව කරුණාවන්ත කරන්න

607
00:28:30,404 --> 00:28:33,233
ඔබේ උපදේශකයා, ඔබට උදව් කරන්න.

608
00:28:33,320 --> 00:28:35,931
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන විශ්වාස කරයි.

609
00:28:36,018 --> 00:28:37,063
එය කදිමයි.

610
00:28:37,150 --> 00:28:38,717
එයාට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා කියලා.

611
00:28:38,804 --> 00:28:39,630
ඉතින් එහෙම ඒවා තියෙනවා
මට පිළිතුරු දිය හැකි ප්‍රශ්න?

612
00:28:39,718 --> 00:28:40,588
නෑ නෑ දැන්ම නෑ.

613
00:28:40,675 --> 00:28:42,024
ඉදිරියට එන්න.

614
00:28:42,111 --> 00:28:43,765
තියෙන්න ඕනේ
ඔබේ මනසෙහි යමක්.

615
00:28:43,852 --> 00:28:46,289
මම පටන් ගත් විට, මම
ප්රශ්නවලින් පිරී ඇත.

616
00:28:49,553 --> 00:28:51,512
හරි.

617
00:28:51,599 --> 00:28:55,081
අම්මෝ ඒ ගෑණි ජේන් ඇලන් මොකක්ද

618
00:28:55,168 --> 00:28:58,301
ඇය අපි වෙනුවෙන් හරියටම කරනවාද?

619
00:28:58,388 --> 00:29:01,130
ලියෝ පැවසූ පරිදි, ඇය ඒ
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

620
00:29:01,217 --> 00:29:02,784
ඇය විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:29:02,871 --> 00:29:03,611
ඇය හාරනවා
පසුබිම් තොරතුරු

622
00:29:03,698 --> 00:29:05,091
සාක්ෂිකරුවන්, පැමිණිලිකරුවන් මත.

623
00:29:05,178 --> 00:29:06,179
විරුද්ධ නීතිඥ.

624
00:29:06,266 --> 00:29:08,050
ඇත්ත වශයෙන්.

625
00:29:08,137 --> 00:29:10,923
අපි කවුද කියලා දැනගන්න ඕනේ
විරුද්ධයි නේද?

626
00:29:11,010 --> 00:29:12,576
හරි.

627
00:29:12,663 --> 00:29:14,753
බලන්න, මම බව දැනගන්න
උදව් කිරීමට මෙන්න, හරිද?

628
00:29:14,840 --> 00:29:15,841
ස්තුතියි.

629
00:29:15,928 --> 00:29:20,062
මම, එය අගය කරනවා.

630
00:29:57,230 --> 00:29:58,448
අපි යමු.

631
00:30:00,537 --> 00:30:01,537
මෙතන මිදෙනවා.

632
00:30:11,679 --> 00:30:14,725
අහ්.

633
00:30:16,466 --> 00:30:17,903
ඔහ්, ජීස්.

634
00:30:17,990 --> 00:30:19,165
- කරුණාකර මෙල්වින්.
- ආහ්.

635
00:30:19,252 --> 00:30:21,036
- මෙල්වින්.
-සීතලය.

636
00:30:21,123 --> 00:30:22,781
අනේ මම කිව්වෙ නෑ
මම නිසා කවුරුහරි ඔබ ගැන

637
00:30:22,864 --> 00:30:24,823
ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

638
00:30:24,910 --> 00:30:27,477
ඔයා බොරු කියන්නේ.

639
00:30:27,564 --> 00:30:30,219
ඔයා එදා රෑ මගෙන් ඇහුවා
මම කොල්ලව මැරුවා නම්.

640
00:30:30,306 --> 00:30:32,221
හොඳයි, මම නොකළ යුතුයි
ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවා.

641
00:30:32,308 --> 00:30:33,701
මට කණගාටුයි.

642
00:30:33,788 --> 00:30:35,442
මම...

643
00:30:35,529 --> 00:30:38,619
කාටද කිව්වේ
ඔබේ සැකය?

644
00:30:38,706 --> 00:30:40,447
එදා රෑ ඔයා මාව පිච්චුවා.

645
00:30:40,534 --> 00:30:41,578
IV හි තිබුණේ කුමක්ද?

646
00:30:41,665 --> 00:30:43,189
ඊළඟ දවස් දෙකෙන් මාව අයින් කරනවා.

647
00:30:43,276 --> 00:30:45,104
ඔබ අතුරුදහන්.

648
00:30:45,191 --> 00:30:47,280
ඔයා හිතන්නේ, අහ්, මම කියලා
ඒ එක දෙයක් දන්නේ නැහැ

649
00:30:47,367 --> 00:30:48,847
අනෙක සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

650
00:30:48,934 --> 00:30:49,717
මම මෝඩ නැහැ, ජැකී.
-ඔව්, මට සමාවෙන්න.

651
00:30:49,804 --> 00:30:50,936
මම දක්ෂයි.

652
00:30:51,023 --> 00:30:52,459
අනේ දෙවියනේ.

653
00:30:52,546 --> 00:30:55,941
කාටද කිව්වේ කියලා විතරක් කියන්න.

654
00:30:56,028 --> 00:30:57,377
සවන් දෙන්න.

655
00:30:57,464 --> 00:30:58,682
නවත්වන්න.

656
00:30:58,769 --> 00:30:59,509
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා, හරිද?

657
00:30:59,596 --> 00:31:01,250
කරුණාකර මෙල්වින්.

658
00:31:01,337 --> 00:31:02,516
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මගේ මව ලබා ගත්තා.

659
00:31:02,599 --> 00:31:03,949
නවත්වන්න.

660
00:31:04,036 --> 00:31:05,602
දන්න කෙනෙක් කියන්න.

661
00:31:05,689 --> 00:31:08,736
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

662
00:31:08,823 --> 00:31:12,174
කමිටුව.

663
00:31:12,261 --> 00:31:13,610
කමිටුව?

664
00:31:13,697 --> 00:31:16,048
පටක කමිටුව.

665
00:31:16,135 --> 00:31:17,270
ඔබ පටක කමිටුවේද?

666
00:31:17,353 --> 00:31:18,267
ඔව්.

667
00:31:18,354 --> 00:31:21,836
හොඳයි, මම හිටියා.

668
00:31:21,923 --> 00:31:24,230
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
කමිටුවේ?

669
00:31:24,317 --> 00:31:28,364
අහ්, 11, මට අමතරව.

670
00:31:28,451 --> 00:31:30,889
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
මේ 11 දෙනාට කියන්න?

671
00:31:30,976 --> 00:31:32,020
කමක් නෑ මෙල්වින්.

672
00:31:32,107 --> 00:31:35,241
ඔවුන් එසේ නොකළ නිසා
මා සමඟ එකඟයි.

673
00:31:35,328 --> 00:31:36,895
ඒකයි ඔයාව අයින් කළේ නේද?

674
00:31:36,982 --> 00:31:38,287
පෙනෙන විදිහට.

675
00:31:38,374 --> 00:31:39,985
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?

676
00:31:40,072 --> 00:31:42,639
මොකද ඔයාගේ ගෙදර
පිළිස්සී, සහ ...

677
00:31:42,726 --> 00:31:44,859
මම බය වුණා.

678
00:32:00,309 --> 00:32:01,571
ඔහ්!

679
00:32:14,758 --> 00:32:15,846
කුමක් ද?

680
00:32:15,934 --> 00:32:17,370
කුමක් ද? හරි.

681
00:32:17,457 --> 00:32:18,501
කරුණාකර!

682
00:32:18,588 --> 00:32:19,807
කරුණාකර, මෙල්වින්, කරුණාකර!

683
00:32:19,894 --> 00:32:20,851
මට ගොනුවක් තිබේ!

684
00:32:20,939 --> 00:32:22,810
මම ගාව ෆයිල් එක තියෙනවා.

685
00:32:23,593 --> 00:32:24,594
ෂ්, ෂ්.

686
00:32:35,344 --> 00:32:36,344
ජැකී!

687
00:32:38,695 --> 00:32:43,526
ජැකී!

688
00:32:43,613 --> 00:32:44,613
ජැකී!

689
00:32:48,836 --> 00:32:49,836
ජැකී!

690
00:32:54,450 --> 00:32:55,712
ජැකී!

691
00:32:55,799 --> 00:32:58,846
ඔහ්!

692
00:32:58,933 --> 00:33:01,762
ඔහ්! ඔහ්!

693
00:33:10,858 --> 00:33:11,859
ජැකී!

694
00:33:11,946 --> 00:33:13,904
ලස්සන නැහැ!

695
00:33:13,992 --> 00:33:16,081
හොඳ නැහැ, ජැකී.

696
00:33:16,168 --> 00:33:17,168
ලස්සන නැහැ.

697
00:33:20,650 --> 00:33:21,651
අපි යමු.

698
00:33:21,738 --> 00:33:22,738
හොඳ නැහැ, ජැකී.

699
00:33:32,053 --> 00:33:34,664
බූ-බූ, බයිට් එකක් ගන්න යන්න ඕනද?

700
00:33:34,751 --> 00:33:35,883
නැ ස්තුතියි.

701
00:33:35,970 --> 00:33:36,975
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා.

702
00:33:37,058 --> 00:33:38,668
රූඩි, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

703
00:33:38,755 --> 00:33:39,713
මේක තමයි ගේම් එක.

704
00:33:39,800 --> 00:33:41,671
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

705
00:33:41,758 --> 00:33:44,848
ඇය මට යමක් කීවාය
අනතුරක්, මම එය භාවිතා කළා.

706
00:33:44,935 --> 00:33:46,285
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

707
00:33:46,372 --> 00:33:47,681
එමගින් ඔබව අ
සේවාදායකයෙකු සමඟ නීතිඥ.

708
00:33:47,764 --> 00:33:48,591
සාරා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට නැවත කතා කරන්න.

709
00:33:48,678 --> 00:33:49,592
ඔයා ඒක දන්නවද?

710
00:33:49,679 --> 00:33:51,594
ඉතින්...

711
00:33:51,681 --> 00:33:53,596
මේ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

712
00:33:53,683 --> 00:33:55,207
ඔහ්, මේ ඇයි?

713
00:33:55,294 --> 00:33:57,687
ඔව්, සියලු සිතුවිලි සම්බන්ධයි.

714
00:33:57,774 --> 00:34:00,473
එවිට ඔබට ලැබුණි
උපන් දින සහ නිවාඩු දින

715
00:34:00,560 --> 00:34:02,214
සහ මව්වරුන්ගේ දින.

716
00:34:02,301 --> 00:34:03,954
ඔබේ මනඃකල්පිතද
පෙම්වතිය ගැබ්ගෙනද?

717
00:34:04,042 --> 00:34:05,869
එය සිදු විය හැකිය.

718
00:34:05,956 --> 00:34:09,612
මම වරක් මගේ ශුක්‍රාණු විකුණුවා,
එක් වරකට වඩා, මම නිසා

719
00:34:09,699 --> 00:34:10,831
virile AF වීමට සිදුවේ.

720
00:34:10,918 --> 00:34:12,354
එව්.

721
00:34:12,441 --> 00:34:14,922
මම ශක්තිමත් කෙනෙක් වුණා
විද්යාලයේ පිහිනුම් ක්රීඩකයා,

722
00:34:15,009 --> 00:34:16,228
ඒ වගේම මගේ පුංචි තාරාවන්.

723
00:34:16,315 --> 00:34:17,359
ඉදිරියට එන්න.

724
00:34:17,446 --> 00:34:18,882
අපි ගෙදර යමු,

725
00:34:18,969 --> 00:34:20,493
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, එපා
ඒ ගැන සිතන්න,

726
00:34:20,580 --> 00:34:23,626
අපි හෙට එන්නම්,
අපි එය තදින් පහර දෙන්නෙමු.

727
00:34:23,713 --> 00:34:27,891
රූඩි, ඔයා කළේ හරි දේ.

728
00:34:31,678 --> 00:34:32,813
කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි, බූ-බූ.

729
00:34:32,896 --> 00:34:33,897
මම හෙට හමුවෙමු.

730
00:34:43,733 --> 00:34:46,127
බල කිරීමට යෝජනාව
සියලුම ලියකියවිලි මත සොයා ගැනීම

731
00:34:46,214 --> 00:34:48,390
රෝහලට සම්බන්ධයි
තත්ත්ව පාලනය සහ

732
00:34:48,477 --> 00:34:49,870
වගවීම
කමිටුව, එසේ නොමැති නම්

733
00:34:49,957 --> 00:34:51,785
පටක කමිටුව ලෙස හැඳින්වේ.

734
00:34:51,872 --> 00:34:52,786
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

735
00:34:52,873 --> 00:34:55,528
මම දන්නේ නැහැ, ලියෝ.

736
00:34:55,615 --> 00:34:57,099
ඔයා හිතන්නේ මට මොනවා හරි තිබුණා කියලා
මේකට කරන්නද?

737
00:34:57,182 --> 00:34:58,618
ඔවුන් තවත් දැනගන්නේ කෙසේද?

738
00:34:58,705 --> 00:35:00,489
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නම්
හැම රෝහලකම කියලා

739
00:35:00,576 --> 00:35:01,534
මේ වගේ කමිටුවක් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඔබ උපකල්පනය කරයිද?

740
00:35:01,621 --> 00:35:03,362
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- නැහැ, මම ...

741
00:35:03,449 --> 00:35:04,976
මම... මම පනින්නේ නැහැ ...
- ඔබ ගැන කුමක් ද?

742
00:35:05,059 --> 00:35:06,151
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
මෙම සංවාදයට එකතු කරන්නද?

743
00:35:06,234 --> 00:35:07,627
මම තවමත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් අසා නැත.

744
00:35:07,714 --> 00:35:09,194
විශිෂ්ට කරුණක්.

745
00:35:09,281 --> 00:35:10,543
එහෙනම් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

746
00:35:10,630 --> 00:35:12,501
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

747
00:35:12,588 --> 00:35:14,938
විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරු සොයන්න?

748
00:35:15,025 --> 00:35:16,070
මම සාක්ෂිකරුවෙක් නෙවෙයි.

749
00:35:16,157 --> 00:35:19,552
නැහැ, දැන්,
ඔබ විත්තිකරුවෙක්.

750
00:35:19,639 --> 00:35:21,123
ලියෝ, මට මෝසමක් ගොනු කරන්න පුළුවන්
ආරක්ෂිත නියෝගයක් සඳහා.

751
00:35:21,206 --> 00:35:22,859
කුමන හේතු මතද?

752
00:35:22,946 --> 00:35:24,517
වැඩ නිෂ්පාදන, ඉවසීම
රහස්‍යභාවය, HIPAA.

753
00:35:24,600 --> 00:35:26,080
නැත.

754
00:35:26,167 --> 00:35:27,477
බ්‍රැඩ්, මට ඔයාව ඕන
මේක බලාගන්න.

755
00:35:27,560 --> 00:35:28,782
ඔබට එය තේරෙනවාද?
- මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.

756
00:35:28,865 --> 00:35:30,519
ඉන්න, නවත්වන්න.

757
00:35:30,606 --> 00:35:32,395
බලන්න, ලියෝ, මම... මට තිබුණා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

758
00:35:32,478 --> 00:35:34,440
මම දිවුරනවා, රූඩි සහ මම, අපි නැහැ
නඩුව ගැන කතා කරන්න, කවදාවත්.

759
00:35:34,523 --> 00:35:36,395
මම... මම එයාට කිව්වේ නෑ.

760
00:35:36,482 --> 00:35:39,137
එවිට එය පෙනෙනු ඇත
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

761
00:35:39,224 --> 00:35:40,138
එය කුමක් ද?

762
00:35:40,225 --> 00:35:41,791
කවුද කළේ කියලා හොයලා බලන්න.

763
00:35:49,582 --> 00:35:54,021
සාරා.

764
00:35:54,108 --> 00:35:55,722
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මට උපදෙස් දෙන්න ඕන වුණා නේද?

765
00:35:55,805 --> 00:35:57,028
හරි, ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

766
00:35:57,111 --> 00:35:58,112
සන්සුන් වීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

767
00:35:58,199 --> 00:35:59,983
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නිකම්ම නොවේ,

768
00:36:00,070 --> 00:36:01,119
නමුත් අපි ඇත්තටම නැහැ
සැඟවී සිටිය යුතු ය

769
00:36:01,202 --> 00:36:02,334
අනෙක් පැත්තෙන් දේවල්.

770
00:36:02,421 --> 00:36:03,556
නිකමට තියාගන්න පුලුවන්ද
ඔබේ හඬ පහත වැටුණාද?

771
00:36:03,639 --> 00:36:06,033
අපි කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

772
00:36:06,120 --> 00:36:08,818
පටක කමිටුව වේ
එහි ස්වභාවයෙන්ම පුද්ගලිකයි.

773
00:36:08,905 --> 00:36:10,820
ඔවුන් රහසිගතව මුණගැසෙන අතර, සහ
ඔවුන්ගේ තීරණ එසේ නොවේ

774
00:36:10,907 --> 00:36:12,518
සාමාන්යයෙන් විමර්ශනයට යටත් වේ.

775
00:36:12,605 --> 00:36:13,914
ඒකට හේතු තියෙනවා,
ඔබ දැන් උපුටා ගත්...

776
00:36:13,997 --> 00:36:15,303
ම්ම්ම්ම්.

777
00:36:15,390 --> 00:36:17,175
HIPAA, රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය.

778
00:36:17,262 --> 00:36:18,702
අපි නිකන් දෙන්නේ නැහැ
අධිකරණ නියෝගයකින් තොරව.

779
00:36:18,785 --> 00:36:20,269
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
අදාළ තොරතුරු...

780
00:36:20,352 --> 00:36:21,179
අදාළ කාටද?

781
00:36:21,266 --> 00:36:22,963
නඩුකාරයා.

782
00:36:23,050 --> 00:36:24,708
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවේ පැමිණිලිකරු.

783
00:36:24,791 --> 00:36:26,358
නමුත් ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
අදාළ තොරතුරු...

784
00:36:26,445 --> 00:36:28,577
අපි ඒවා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සඳහා රැකියාව, සාරා.

785
00:36:28,664 --> 00:36:31,406
ඔවුන්ට ලියකියවිලි අවශ්ය නම්, ඔවුන්
ගොනුව, ඔවුන් දැන් කළා.

786
00:36:31,493 --> 00:36:33,278
දැන් ඒක යටපත් කරන එක අපේ වැඩක්.

787
00:36:33,365 --> 00:36:35,062
හොඳයි, අනුව
ලියෝ, ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

788
00:36:35,149 --> 00:36:37,543
ඒක අපේ වැඩක්.

789
00:36:37,630 --> 00:36:39,240
මට නඩු තීන්දුවක් සොයා දෙන්න.

790
00:36:39,327 --> 00:36:41,634
මට ඔයාව ආපහු ගන්න පුළුවන්
ලියෝගේ හොඳ පැත්තේ.

791
00:36:41,721 --> 00:36:43,766
මොනවද ඒ ෆයිල් වල තියෙන්නේ
එය එතරම් හානිකරද?

792
00:36:43,853 --> 00:36:46,029
කව්ද කිව්වේ ඒක හානියක් කියලා?

793
00:36:46,116 --> 00:36:47,988
ඒක ලස්සනයි
එහි ව්යංග.

794
00:36:48,075 --> 00:36:50,382
ලියෝ අත්හැරීමට කැමති නැත
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් බිම.

795
00:36:50,469 --> 00:36:52,732
පැය දෙකකින් මගේ මේසය මත, හරිද?

796
00:36:52,819 --> 00:36:53,776
සහ සාරා...

797
00:36:53,863 --> 00:36:55,909
ඔව්.

798
00:36:55,996 --> 00:36:57,954
Rudy එක්ක පරිස්සම් වෙන්න.

799
00:36:58,041 --> 00:36:59,569
ඔහු ඔබේ විය හැක
පෙම්වතා, නමුත් දැන්

800
00:36:59,652 --> 00:37:01,088
ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේ.

801
00:37:29,682 --> 00:37:31,901
<i>කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.</i>

802
00:37:31,988 --> 00:37:33,555
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

803
00:37:33,642 --> 00:37:35,209
මට අමතන්න.

804
00:37:35,296 --> 00:37:36,689
අපිට අලුත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

805
00:37:59,538 --> 00:38:00,713
අපොයි! ඉක්මන්!

806
00:38:00,800 --> 00:38:01,714
ගර්නි ගන්න!

807
00:38:01,801 --> 00:38:02,802
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

808
00:38:02,889 --> 00:38:03,889
ඇයව ER වෙත ගෙන යන්න.

809
00:38:13,900 --> 00:38:17,164
අපිට කථා කළ හැකි ද?

810
00:38:17,251 --> 00:38:18,513
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

811
00:38:35,487 --> 00:38:38,620
සාරා, මට සමාවෙන්න.

812
00:38:38,707 --> 00:38:40,274
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

813
00:38:40,361 --> 00:38:41,884
ඔබට හානියක් වුනා නම් මට සමාවෙන්න.

814
00:38:41,971 --> 00:38:43,277
- මට තුවාල වුණොත්?
- ඔව්.

815
00:38:43,364 --> 00:38:44,713
රූඩි, මම අවුල් වුණා.

816
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

817
00:38:46,367 --> 00:38:47,760
මම කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
රිදෙනවා මිස වෙන දෙයක්ද?

818
00:38:47,847 --> 00:38:48,852
ඔබ කියමින් අවුල් කළා
මම හෝ ඔබ අවුල් කළා

819
00:38:48,935 --> 00:38:50,328
එය මගෙන් තබා ගැනීමෙන්ද?

820
00:38:50,415 --> 00:38:50,850
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉතුරු කළේ නැහැ.

821
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
නැද්ද?

822
00:38:52,373 --> 00:38:53,113
මම කනිෂ්ඨ සහකාරියක් පමණයි.

823
00:38:53,200 --> 00:38:54,636
මම මේ තීරණ ගන්නේ නැහැ.

824
00:38:54,723 --> 00:38:56,812
ඔව්, නමුත් ඔබ එය වැරදි බව දැන සිටියා.

825
00:38:56,899 --> 00:38:57,465
දැන ගන්න තරම් මම දන්නේ නැහැ
ඒක හරිද වැරදිද කියලා.

826
00:38:57,552 --> 00:38:58,423
මම ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

827
00:38:58,510 --> 00:39:00,076
ඉදිරියට එන්න.

828
00:39:00,163 --> 00:39:01,865
ඔබ නීතියෙන් බැහැර වී ඇත
මිනිත්තු පහකට පාසල.

829
00:39:01,948 --> 00:39:02,905
මම වගේමයි.

830
00:39:02,992 --> 00:39:05,081
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

831
00:39:05,168 --> 00:39:06,300
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

832
00:39:06,387 --> 00:39:09,085
කමක් නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ.

833
00:39:09,172 --> 00:39:10,265
අපි ඒ සඳහා ගොනු කළා
අද ආරක්ෂක නියෝගය,

834
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
එබැවින් විනිසුරුවරයා තීරණය කරනු ඇත.

835
00:39:12,045 --> 00:39:13,525
ඔබ සැඟවීමට යනවා
විනිසුරු පිටුපස?

836
00:39:14,613 --> 00:39:15,440
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඔබ අතට දීමට නියමිතව තිබුණි

837
00:39:15,527 --> 00:39:17,311
සියලුම අදාළ ලියකියවිලි මත.

838
00:39:17,398 --> 00:39:18,751
ඔව්, එහි ප්‍රධාන වචනය,
Rudy, "අදාළයි."

839
00:39:18,834 --> 00:39:20,662
ඉතින් කොමිටියක් උනාම
රහසිගතව හමුවීම

840
00:39:20,749 --> 00:39:22,320
රෝගියෙකුට හේතුව තීරණය කිරීමට,
මගේ සේවාදායකයා මැරිලා

841
00:39:22,403 --> 00:39:26,015
ඔබ එය අදාළ නොවේ යැයි සිතන්නේද?

842
00:39:26,102 --> 00:39:27,930
ඒ සියලු විශ්වාසය.

843
00:39:28,017 --> 00:39:30,542
හ්ම්.

844
00:39:30,629 --> 00:39:32,457
ඔබේ පැත්තට හැරෙන්න
නරකම ගුණාත්මකභාවය, හරිද?

845
00:39:32,544 --> 00:39:33,853
සහ මගේ නරකම දේ
මෙවර ගුණාත්මක?

846
00:39:33,936 --> 00:39:34,936
උඩඟුකම.

847
00:39:37,810 --> 00:39:40,203
ගෙදර යන්න, රූඩි.

848
00:39:40,290 --> 00:39:42,902
ඔබ පදිංචි විය යුතුයි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

849
00:39:42,989 --> 00:39:44,120
ඇයි?

850
00:39:44,207 --> 00:39:47,036
මොකද ඔයා පරදිනවා.

851
00:39:47,123 --> 00:39:48,951
ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඒක බලන්න බෑ.

852
00:39:55,001 --> 00:39:58,918
ඔබට ඔබව එළියට දැමිය හැකිය.

853
00:39:59,005 --> 00:40:03,270
<i>♪ හෙඩ් ලයිට් බලනවා
ඉදිරි මාවතේ ♪</i>

854
00:40:03,357 --> 00:40:05,968
<i>♪ ඔබ අසල නිහඬයි ♪</i>

855
00:40:06,055 --> 00:40:07,317
අනේ ඒ මගේ බස් එක.

856
00:40:07,405 --> 00:40:09,581
පසුව හමුවෙමු.

857
00:40:12,932 --> 00:40:15,891
<i>♪ ඊයේ රෑ මට උදව් කරන්න බැරි වුණා ♪</i>

858
00:40:15,978 --> 00:40:16,979
<i>♪ මම කියපු දේවල් ♪</i>

859
00:40:18,503 --> 00:40:20,374
<i>♪ ඔබ ඔබේ දුර තබා ගත්තා ♪</i>

860
00:40:20,461 --> 00:40:24,378
<i>♪ වෙනත් වෙස් මුහුණක් මත පින්තාරු කිරීම ♪</i>

861
00:40:33,996 --> 00:40:35,171
<i>♪ අමාරු කාල ♪</i>

862
00:40:35,258 --> 00:40:36,172
ආයුබෝවන්.

863
00:40:36,259 --> 00:40:37,957
හේයි.

864
00:40:38,044 --> 00:40:42,091
අහන්න, මට සමාවෙන්න
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

865
00:40:42,178 --> 00:40:44,137
ඒක හොඳයි.

866
00:40:44,224 --> 00:40:47,140
එය ඔබට හොඳ විය.

867
00:40:47,227 --> 00:40:48,750
හරි. හොඳයි, කෙසේ හෝ ...

868
00:40:48,837 --> 00:40:49,795
මම යා යුතුයි.

869
00:40:49,882 --> 00:40:52,101
එයා ඉක්මනට ගෙදර එයි.

870
00:40:52,188 --> 00:40:58,107
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා,
කතා කරන්න හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?

871
00:40:58,194 --> 00:41:01,023
සුභ රාත්රියක්.

872
00:41:01,110 --> 00:41:02,764
සුභ රාත්රියක්.

873
00:41:02,851 --> 00:41:07,116
<i>♪ අපට මෙතැනින් යා හැක්කේ කොතැනටද? ♪</i>

874
00:41:09,162 --> 00:41:10,032
<i>♪ කොහෙද ♪</i>

875
00:41:10,119 --> 00:41:11,251
ක්ලිෆ්?

876
00:41:11,338 --> 00:41:16,343
<i>♪ අපි යනවා ♪</i>

877
00:41:16,430 --> 00:41:20,913
<i>♪ අපි නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ♪</i>

878
00:41:21,000 --> 00:41:25,918
<i>♪ Idaho වෙත ♪</i>

879
00:41:28,181 --> 00:41:33,273
<i>♪ Idaho වෙත ♪</i>

