1
00:03:39,752 --> 00:03:41,947
Yardım edin, yardım edin!

2
00:03:43,022 --> 00:03:45,855
Manyak, bırak beni! Ne istiyorsun?

3
00:03:49,062 --> 00:03:52,088
Yardım et, bırak gideyim!

4
00:03:52,865 --> 00:03:53,991
Ateş etme!

5
00:03:56,402 --> 00:03:58,370
Bırak beni!

6
00:03:58,871 --> 00:03:59,769
Uzak durun!

7
00:04:00,039 --> 00:04:05,375
Seni sapık! Yardım! Bırak beni!

8
00:04:15,855 --> 00:04:17,880
Ne yapıyorsun? Bırak beni!

9
00:04:19,225 --> 00:04:20,055
Yapma!

10
00:04:27,333 --> 00:04:27,924
Yapma!

11
00:04:30,036 --> 00:04:31,936
Yapma! Yardım!

12
00:04:33,706 --> 00:04:34,798
Yardım!

13
00:04:43,216 --> 00:04:45,081
Yapma!

14
00:05:44,544 --> 00:05:47,843
Ben, Usta Meng, buraya prime time'da geliyorum

15
00:05:47,980 --> 00:05:49,777
en son verileri hepinize bildirmek için

16
00:05:49,916 --> 00:05:51,008
şimdi

17
00:05:51,150 --> 00:05:54,381
7'nci cinayet vakası
parçalanmış bedenlerle

18
00:05:54,520 --> 00:05:56,579
Bu son 3 aydır HK'yi sarstı

19
00:05:56,756 --> 00:05:57,916
Korkunç, gerçekten korkunç!

20
00:05:58,057 --> 00:06:00,525
Merhaba hanımlar!

21
00:06:01,194 --> 00:06:04,027
Seni her zaman uyarıyorum...

22
00:06:04,163 --> 00:06:05,528
bacaklarla dışarı çıkmak

23
00:06:05,865 --> 00:06:07,196
özellikle bacaklı olanlar
güzel kabul edildi

24
00:06:07,400 --> 00:06:10,858
Bir sonraki hedef siz olabilirsiniz

25
00:06:11,104 --> 00:06:12,901
Müfettiş Ad Hoc Group'tan Chang burada

26
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Denemek için seni yanıma alacağım

27
00:06:18,578 --> 00:06:18,839
Nasıl?

28
00:06:18,978 --> 00:06:20,206
Müfettiş Chang, ceset orada

29
00:06:26,486 --> 00:06:27,145
Durum nasıl?

30
00:06:27,487 --> 00:06:31,150
Merhumun alt ekstremitesindeki kesik...

31
00:06:31,290 --> 00:06:33,383
pürüzsüz

32
00:06:33,659 --> 00:06:35,854
Kesilmiş olması gerekirdi
keskin bir metal bıçakla

33
00:06:36,396 --> 00:06:38,330
Ve kalın bir kalem izinin izi var

34
00:06:38,898 --> 00:06:39,865
Mahrem kısmındaki yaralanma gösteriyor

35
00:06:39,999 --> 00:06:41,967
ölmeden önce cinsel saldırıya uğradı

36
00:06:42,735 --> 00:06:44,202
Bir laboratuvar testi gösterecek

37
00:06:44,337 --> 00:06:45,929
içinde sperm varsa

38
00:06:46,205 --> 00:06:47,001
Onun çıkıntılı gözleri

39
00:06:47,140 --> 00:06:50,439
ölüme işaret etmek
aşırı panik ve acı altında

40
00:06:50,777 --> 00:06:51,766
Buna inanmak için nedenimiz var

41
00:06:51,911 --> 00:06:54,675
bacaklarına bizzat tanık oldu
dilimlenmiş

42
00:06:54,814 --> 00:06:56,839
ve acıdan ya da korkudan öldü

43
00:06:59,085 --> 00:07:00,950
Bunu aynı kişinin yapıp yapmadığını bilmek istiyorum

44
00:07:04,557 --> 00:07:05,956
Bacağındaki siyah çizgiye göre

45
00:07:06,092 --> 00:07:07,389
ve katilin
suç özellikleri...

46
00:07:07,527 --> 00:07:08,221
İvan

47
00:07:08,361 --> 00:07:09,453
Evet

48
00:07:33,953 --> 00:07:36,285
Patron,
bu kadar erken bir vakayı hiç beklemiyordum

49
00:07:36,522 --> 00:07:38,547
Başlangıçta
ayda sadece bir kez oluyordu

50
00:07:39,058 --> 00:07:40,616
Şimdi haftada bir falan

51
00:07:41,861 --> 00:07:43,123
Bağımlısı olmalı

52
00:07:44,430 --> 00:07:45,158
Şu yaşlı kadın nasıl?

53
00:07:45,765 --> 00:07:46,663
Aşırı şaşkındı ve

54
00:07:46,799 --> 00:07:48,824
onu hastaneye götürdük

55
00:07:52,238 --> 00:07:53,000
Bana elini göster

56
00:07:55,208 --> 00:07:56,334
Onu benim için gözaltında tut

57
00:08:04,083 --> 00:08:05,209
Neden bu kadar erken dışarı çıkalım?

58
00:08:05,718 --> 00:08:07,515
Bu zaten 7. vaka

59
00:08:08,988 --> 00:08:11,650
Artık sahnedeyim
ellerim dolu olacak

60
00:08:12,492 --> 00:08:14,790
o zaman senin yolunda olmayacağım
Bu gece beni gör

61
00:08:15,394 --> 00:08:16,725
Sorun düzelince seni tekrar arayacağım

62
00:08:17,463 --> 00:08:18,259
kendine iyi bak

63
00:08:19,365 --> 00:08:20,855
Tamam. Güle güle

64
00:11:35,928 --> 00:11:37,896
Ben Kelly değilim, bekle lütfen

65
00:11:38,230 --> 00:11:38,992
Kelly'nin

66
00:11:40,733 --> 00:11:41,722
teşekkür ederim

67
00:11:45,271 --> 00:11:48,434
Merhaba Thomas. Günaydın

68
00:12:25,244 --> 00:12:25,903
kız kardeş

69
00:12:27,279 --> 00:12:27,836
Ne var?

70
00:12:28,447 --> 00:12:30,176
Rahibe, başının dertte olduğunu biliyorum

71
00:12:30,316 --> 00:12:30,907
Ben özellikle...

72
00:12:31,050 --> 00:12:33,883
bu muskayı sana getirdim
tapınaktan

73
00:12:34,453 --> 00:12:37,422
Ken dışında ben de sana tapıyorum

74
00:12:37,690 --> 00:12:41,387
Öyle mi, kaltak? teşekkür ederim

75
00:12:45,931 --> 00:12:47,330
Ben Bölge Meclis Üyesi Ho Wan-shih'im

76
00:12:47,466 --> 00:12:50,333
Topluluk çalışmasına değer veririm,
ve insanların geçim kaynağı

77
00:12:50,636 --> 00:12:53,230
Lütfen platformuma bakın

78
00:12:54,840 --> 00:12:56,398
Ben Bölge Meclis Üyesi Ho Wan-shih'im

79
00:12:56,542 --> 00:12:58,874
İnsanların geçimine değer veriyorum ve
onlarla ilgilen

80
00:12:59,411 --> 00:13:00,469
Lütfen platformuma bakın

81
00:13:00,613 --> 00:13:01,705
Toplumu önemsiyor musun?

82
00:13:03,549 --> 00:13:04,413
İyi misin?

83
00:13:07,653 --> 00:13:09,678
Beni bu işe karıştırma

84
00:13:22,501 --> 00:13:24,196
Hanımefendi, dışarı çıkabilirsiniz.

85
00:13:29,508 --> 00:13:31,066
Fatty An'ın gidişi kolay değil

86
00:13:31,210 --> 00:13:33,235
Beni başından savabilir
eğer ona karşı rapor verirsem

87
00:13:33,679 --> 00:13:34,771
Endişelenme,

88
00:13:34,914 --> 00:13:36,313
Size güvenli bir şekilde İngiltere'ye kadar eşlik edeceğiz.

89
00:13:36,615 --> 00:13:37,547
Sözünü tutmalısın

90
00:13:38,617 --> 00:13:39,311
İçeri girin

91
00:13:48,427 --> 00:13:49,018
Araç A hazır

92
00:13:49,361 --> 00:13:50,487
Tamam, git

93
00:13:50,629 --> 00:13:51,493
Evet hanımefendi

94
00:13:52,431 --> 00:13:54,865
Bak, sırf konuştuğu için doğranıyor!

95
00:13:59,305 --> 00:13:59,930
Bu bir anlaşma

96
00:14:18,691 --> 00:14:19,248
Herkes kendine dikkat etsin!

97
00:14:28,167 --> 00:14:29,099
Hanımefendi, şimdi ne olacak?

98
00:14:59,465 --> 00:15:00,397
Acele etmek!

99
00:15:23,923 --> 00:15:25,322
Artık ateş etme
Geri dönün, bu tehlikeli!

100
00:15:30,729 --> 00:15:31,787
Neden dışarı çıkıyorsun?

101
00:15:36,535 --> 00:15:37,524
Geri dön

102
00:16:05,497 --> 00:16:06,759
Chia-lun, karşı koy!

103
00:16:07,066 --> 00:16:10,467
Hanımefendi, yardım edin, yaralandım!

104
00:16:16,408 --> 00:16:17,375
Kenara çekilin

105
00:16:20,479 --> 00:16:22,003
Yol aç

106
00:16:24,183 --> 00:16:25,411
Yaralının kana ihtiyacı var
aşırı kanama için

107
00:16:25,617 --> 00:16:25,878
Nabzı nasıl?

108
00:16:26,018 --> 00:16:26,712
sadece 45

109
00:16:26,919 --> 00:16:27,783
Ona uyarıcı bir iğne yap

110
00:16:27,987 --> 00:16:28,715
Doktor, kanama durdurulamıyor

111
00:16:29,154 --> 00:16:29,848
Ona hemen kan nakli yapın

112
00:16:34,259 --> 00:16:34,816
tamam

113
00:16:34,960 --> 00:16:35,756
Teşekkür ederim hemşire

114
00:16:48,774 --> 00:16:49,399
Bayan Cheng nerede?

115
00:16:49,541 --> 00:16:50,269
orada

116
00:16:53,245 --> 00:16:54,678
Hsuen, iyi misin?

117
00:16:55,781 --> 00:16:56,543
Sadece bir morluk

118
00:16:57,816 --> 00:16:59,181
Anneme bundan bahsettin mi?

119
00:16:59,385 --> 00:17:01,979
Onu endişelendirmekten kaçınmak için yapmadım

120
00:17:04,623 --> 00:17:05,487
Kuang

121
00:17:06,125 --> 00:17:07,752
Bayan, Insp. Chang

122
00:17:10,763 --> 00:17:11,627
Adamlarımız nasıl?

123
00:17:12,431 --> 00:17:14,729
Wei, Chia-lun ve Wen...

124
00:17:14,967 --> 00:17:16,127
hala acil kurtarma altındayız

125
00:17:17,102 --> 00:17:18,467
Yani bu haydutlar arasında ihanet

126
00:17:18,637 --> 00:17:20,730
tüm ekibimizi dahil etti

127
00:17:22,207 --> 00:17:24,732
Unut gitsin, bu bizim görevimizdi

128
00:17:26,412 --> 00:17:27,106
O piç nerede?

129
00:17:27,713 --> 00:17:29,681
Müfettiş Kao onu tek bir koğuşa koydu

130
00:17:30,315 --> 00:17:31,680
Tüm hikayeyi açığa çıkaracağına söz verdi

131
00:17:32,551 --> 00:17:34,212
Yani Insp. Kao ona yaklaştı
bilgi almak için

132
00:17:35,020 --> 00:17:36,612
Bu adamlarımızdan daha mı önemli?

133
00:17:40,225 --> 00:17:41,351
Erkekler ve erkekler var

134
00:17:44,396 --> 00:17:45,727
seni koğuşa götüreceğim

135
00:17:46,198 --> 00:17:46,994
Önce kıyafetleri geri alayım

136
00:17:54,440 --> 00:17:55,668
Doktor, seğirmesi var

137
00:17:56,141 --> 00:17:56,869
Chia-lun

138
00:17:57,910 --> 00:17:59,707
İçeri girme
Doktor ilk yardım yapıyor

139
00:18:00,612 --> 00:18:02,045
Sizden çok fazla var
İlk önce sen dışarı çık

140
00:18:02,414 --> 00:18:03,608
Chia-lun

141
00:18:04,583 --> 00:18:05,379
İlk önce sen dışarı çık

142
00:18:06,752 --> 00:18:07,980
Bizim için işleri zorlaştırmayın

143
00:18:09,188 --> 00:18:09,882
Chia-lun

144
00:18:11,090 --> 00:18:11,920
Ateş etme

145
00:18:12,057 --> 00:18:13,957
Onlara uzak durmalarını söyle

146
00:18:14,960 --> 00:18:18,020
Şimdi yapacak yorumumuz yok, tamam

147
00:18:19,331 --> 00:18:20,821
Hanımefendinin önünde durmayın, tamam mı?

148
00:18:35,681 --> 00:18:36,807
Geri dönün, bu tehlikeli!

149
00:19:04,276 --> 00:19:05,743
Geri dönün, bu tehlikeli!

150
00:22:09,594 --> 00:22:10,856
Kilidi değiştirtecek birini bulun

151
00:23:05,584 --> 00:23:06,778
Jean Paul Gulter

152
00:23:14,226 --> 00:23:15,318
Hıristiyan Dior

153
00:23:15,994 --> 00:23:17,393
İyi tat!

154
00:23:29,841 --> 00:23:31,331
Bugün 12 Eylül

155
00:23:31,576 --> 00:23:35,603
sonunda kırıldım
sevgilimin evine

156
00:23:36,615 --> 00:23:37,377
O Hsuen

157
00:24:17,355 --> 00:24:18,617
Tamam, her şeyi hafızamda tuttum

158
00:24:56,828 --> 00:24:57,487
Merak etme anne

159
00:24:57,629 --> 00:24:59,756
Gelecek ay ABD'ye giderken sana eşlik edeceğim
göz tedavisi için

160
00:25:00,899 --> 00:25:02,594
Bir dahaki sefere dikkatli ol

161
00:25:02,934 --> 00:25:05,630
Elini nasıl kesebildin?
portakal dilimleyerek mi?

162
00:25:05,904 --> 00:25:07,166
Beni görmek neden sorun olsun ki?

163
00:25:08,440 --> 00:25:09,202
TAMAM

164
00:25:11,042 --> 00:25:15,206
Bu bilekliği bana büyükannen verdi
çeyiz olarak

165
00:25:15,580 --> 00:25:19,107
Nasıl olsa senin olacak. Şimdi al

166
00:25:20,118 --> 00:25:22,586
Şimdi evlenmeyeceğim
Önce onu geri al

167
00:25:23,154 --> 00:25:25,179
Ken'le aran nasıl?

168
00:25:25,790 --> 00:25:27,121
Fena değil

169
00:25:29,427 --> 00:25:30,257
Bir portakal al

170
00:25:33,865 --> 00:25:35,799
Uzun zamandır gelmiyordu

171
00:25:35,934 --> 00:25:37,765
Bir dahaki sefere onu da yanımda getireceğim

172
00:25:38,069 --> 00:25:39,331
Sen ablasın

173
00:25:39,671 --> 00:25:41,730
ona iyi bakmalısın

174
00:25:41,873 --> 00:25:43,738
Merak etme biliyorum

175
00:25:51,483 --> 00:25:52,381
Geri

176
00:26:45,036 --> 00:26:45,798
Çok iyi!

177
00:27:00,585 --> 00:27:02,883
Ken, eve döndüm

178
00:27:05,156 --> 00:27:08,523
Hayır, Insp'i gördükten sonra annemi ziyaret ettim. kao

179
00:27:10,929 --> 00:27:12,123
Elimin hala kurtarılmamış olduğunu gördü

180
00:27:12,263 --> 00:27:13,525
ve birkaç gün izin almamı söyledi

181
00:27:15,433 --> 00:27:16,866
Ben özgürüm ama sen değilsin

182
00:27:19,337 --> 00:27:21,100
Peki, yarın seni görmeye gideceğim

183
00:27:22,073 --> 00:27:24,701
İyi, unutma

184
00:27:25,443 --> 00:27:26,535
kilidi değiştirmek için

185
00:27:27,545 --> 00:27:30,378
Tamam, hepsi bu, hoşçakal

186
00:27:34,285 --> 00:27:35,047
Kahretsin!

187
00:28:32,977 --> 00:28:33,500
Dünkü olaya ne dersin?

188
00:28:33,645 --> 00:28:34,270
Sabit

189
00:28:34,579 --> 00:28:35,068
tamam

190
00:28:35,780 --> 00:28:36,439
Günaydın hanımefendi

191
00:28:40,785 --> 00:28:41,308
Hanımefendi

192
00:28:43,655 --> 00:28:44,644
Bakalım burada bir sorun var mı

193
00:28:44,789 --> 00:28:46,279
bir bakacağım

194
00:28:47,392 --> 00:28:49,053
Hanımefendi, pastalar için teşekkürler

195
00:28:49,527 --> 00:28:51,188
Hsuen, bir tanesini benim için saklamayı unutma

196
00:28:51,329 --> 00:28:52,125
tamam

197
00:28:52,263 --> 00:28:53,855
Kayınbirader,
bugün ikindi çayı için nemiz var

198
00:28:54,299 --> 00:28:55,323
Saçmalık!

199
00:28:55,467 --> 00:28:57,025
Sadece bir imzanız eksik

200
00:28:57,168 --> 00:29:00,763
Kapa çeneni, yoksa patron senin rütbeni düşürmez
geri döndüğünde

201
00:29:00,905 --> 00:29:02,338
Yapmayacak, bizi çok seviyor

202
00:29:03,875 --> 00:29:04,671
Herkese bize katılmalarını söyleyin

203
00:29:04,809 --> 00:29:05,639
Teşekkür ederim hanımefendi

204
00:29:06,811 --> 00:29:07,368
Düğün pastaları yiyin

205
00:29:07,512 --> 00:29:08,103
Insp nerede? Chang

206
00:29:08,279 --> 00:29:09,974
Amirinden yine fenalaştı

207
00:29:10,749 --> 00:29:12,216
Hanımefendi, biri sizi görmeye geldi

208
00:29:13,017 --> 00:29:15,383
Burada olduğumu nasıl bilebilirdi?

209
00:29:15,820 --> 00:29:16,912
Belki o senin sevgilindir!

210
00:29:19,157 --> 00:29:19,953
Bir tanesini benim için saklamayı unutma

211
00:29:20,091 --> 00:29:21,023
tamam

212
00:29:23,495 --> 00:29:24,553
Hanımefendi, bu o

213
00:29:26,097 --> 00:29:28,031
Sen kimsin lütfen?

214
00:29:32,904 --> 00:29:33,563
Demek sensin!

215
00:29:35,840 --> 00:29:36,636
Adınız lütfen?

216
00:29:37,075 --> 00:29:37,871
Çen

217
00:29:38,810 --> 00:29:39,504
Senin için yapabileceğim bir şey var mı lütfen?

218
00:29:40,078 --> 00:29:41,045
Özel bir şey

219
00:29:42,480 --> 00:29:43,276
Ne hakkında?

220
00:29:43,982 --> 00:29:45,449
Bir ölüm kalım meselesi

221
00:29:47,485 --> 00:29:48,349
Beni takip et

222
00:29:53,258 --> 00:29:54,156
Otur lütfen Chen.

223
00:30:00,565 --> 00:30:03,090
Elinizde yeterli veri ve birçok ipucu var

224
00:30:03,635 --> 00:30:05,830
Ama hiçbir şekilde ona ulaşamazsın

225
00:30:06,638 --> 00:30:08,435
Bay Chen, istemediniz mi?
bana bir şey mi söyleyeceksin?

226
00:30:09,174 --> 00:30:11,665
Birçok kitap ve makale okudum
bu konuda

227
00:30:12,143 --> 00:30:15,635
Psikologların bunu düşündüğünü söylediler
bir seri katil yapabilir

228
00:30:15,780 --> 00:30:17,873
etkilendiler...

229
00:30:18,016 --> 00:30:21,076
çocukluk hayatı boyunca

230
00:30:21,386 --> 00:30:22,080
saçmalık

231
00:30:23,021 --> 00:30:26,479
Psikologlar her zaman haklı değildir

232
00:30:27,158 --> 00:30:28,682
Kendileri karışmadan

233
00:30:29,260 --> 00:30:30,784
ömür boyu sürecek bir araştırma işe yaramayacak

234
00:30:31,162 --> 00:30:33,596
Bay Chen, zamanımızı boşa harcamayın

235
00:30:33,965 --> 00:30:35,159
Lütfen şimdi konuşun

236
00:30:35,800 --> 00:30:36,562
Elin iyi mi?

237
00:30:38,303 --> 00:30:38,894
Evet

238
00:30:41,506 --> 00:30:42,700
Ama bacağın morarmış

239
00:30:43,208 --> 00:30:44,402
Hayır

240
00:30:45,844 --> 00:30:50,372
Bacağın dış uzunluğu 40,
içeride 33 olmalı

241
00:30:50,548 --> 00:30:54,245
Bacak 19, baldır 12

242
00:30:54,686 --> 00:30:57,712
Giydiğiniz ayakkabının numarası 37 5'i geçmiyor

243
00:30:59,891 --> 00:31:00,687
Değil mi?

244
00:31:00,959 --> 00:31:01,948
Buraya sadece bunu söylemek için mi geldin?

245
00:31:02,093 --> 00:31:02,787
Hayır

246
00:31:03,061 --> 00:31:03,493
Bu nedir?

247
00:31:05,096 --> 00:31:05,824
Duyguların nasıl?

248
00:31:05,964 --> 00:31:06,794
Hangi duygu?

249
00:31:08,066 --> 00:31:10,227
Silahla bir haydutun kafasını vurdun

250
00:31:10,368 --> 00:31:12,563
Kurşun onu delip geçti

251
00:31:12,704 --> 00:31:14,365
ve bir patlama sesiyle kan fışkırdı

252
00:31:15,640 --> 00:31:17,733
O öldürme hissi

253
00:31:17,909 --> 00:31:18,773
Lütfen biraz saygı gösterin

254
00:31:19,277 --> 00:31:20,437
Bunu nasıl kutlamayı düşünüyorsunuz?

255
00:31:21,379 --> 00:31:22,471
Neyi kutlamak?

256
00:31:23,348 --> 00:31:25,248
28 Eylül'de doğum gününüz

257
00:31:25,383 --> 00:31:28,682
Bitime sadece 2 hafta kaldı

258
00:31:29,954 --> 00:31:30,943
Aklında ne var?

259
00:31:31,222 --> 00:31:34,350
Çocukken çok yalnız olduğumu hatırlıyorum

260
00:31:34,592 --> 00:31:36,753
Doğum günü partisi yapmayı çok istiyordum
kendim için

261
00:31:36,928 --> 00:31:40,830
ama şu ana kadar hiçbiri benim için bir tane tutmadı

262
00:31:41,900 --> 00:31:43,333
Endişelenme,

263
00:31:44,235 --> 00:31:45,998
Bunu senin için iyi bir şey yapacağım

264
00:31:46,170 --> 00:31:48,263
Bay Chen, çabuk dışarı çıkın.
söyleyecek bir şeyin varsa

265
00:32:02,520 --> 00:32:03,646
Sana birkaç soru sorabilir miyim?

266
00:32:05,957 --> 00:32:07,049
Neden olmasın çok iyi anlaşıyoruz

267
00:32:07,191 --> 00:32:08,249
Tam adınız?

268
00:32:08,793 --> 00:32:09,521
Chen Chih-lai

269
00:32:09,794 --> 00:32:10,385
Nerede yaşıyorsunuz?

270
00:32:10,828 --> 00:32:11,726
Evinizde

271
00:32:11,863 --> 00:32:13,160
ben ciddiyim

272
00:32:13,298 --> 00:32:14,629
Ben de

273
00:32:14,766 --> 00:32:15,892
Gerçekten senin evinde yaşıyorum

274
00:32:16,034 --> 00:32:16,966
Evinizin yakınında

275
00:32:20,438 --> 00:32:21,336
Ne yapıyorsun?

276
00:32:21,806 --> 00:32:24,400
İşsizim, meşgul olmaya çalışıyorum

277
00:32:25,176 --> 00:32:27,474
zamanımı oyalanmak için

278
00:32:27,679 --> 00:32:28,338
Mesela?

279
00:32:29,180 --> 00:32:30,204
Örneklerin toplanması

280
00:32:35,286 --> 00:32:38,551
Üzgünüm, hâlâ senin için bir şeyim var

281
00:32:39,223 --> 00:32:40,019
Benim için mi?

282
00:32:44,629 --> 00:32:46,392
Erkekler arasında ihtiyatlı sayılabilirim

283
00:32:46,998 --> 00:32:49,125
kesinlikle daha fazlasıyım
yani erkek arkadaşından daha

284
00:32:49,867 --> 00:32:52,062
Müfettiş Ken Chang

285
00:32:54,372 --> 00:32:56,397
Affedersiniz, tuvalet nerede, lütfen?

286
00:33:00,745 --> 00:33:01,507
Ming

287
00:33:04,849 --> 00:33:05,816
Onu tuvalete götür

288
00:33:14,058 --> 00:33:17,027
Asla açmayın. hemen geleceğim

289
00:33:37,515 --> 00:33:39,039
Chen, o adamı geri getirmeme yardım et

290
00:33:39,317 --> 00:33:40,249
tamam

291
00:33:40,518 --> 00:33:41,177
Bu nedir? Hsuen

292
00:33:42,620 --> 00:33:43,382
Yanlış bir şey mi var?

293
00:34:00,104 --> 00:34:03,164
Geri koş. Ateş etmeyin, tehlikelidir!

294
00:34:25,897 --> 00:34:26,761
Kapat şunu, Ming

295
00:34:26,931 --> 00:34:27,693
Evet efendim

296
00:34:30,802 --> 00:34:32,997
Bu adamı fark ettiniz mi?
o gün olay yerinde?

297
00:34:35,540 --> 00:34:38,703
Kaotik bir durumdu ve
Ona ateş etmemesini söyledim

298
00:34:39,644 --> 00:34:40,736
ama o bunu yapmakta ısrar etti

299
00:34:42,847 --> 00:34:44,781
Kaseti sana neden verdi?

300
00:34:44,916 --> 00:34:46,645
Ağır Suçlara teslim etmek yerine mi?

301
00:34:47,185 --> 00:34:48,379
Bunu kendim anlayamıyorum

302
00:34:49,921 --> 00:34:51,445
Ming, nasıl kaçtı?

303
00:34:52,857 --> 00:34:55,155
Onu tuvalete kadar takip ediyorum

304
00:34:55,960 --> 00:34:57,257
Arkamı döndüğümde ortadan kayboldu

305
00:34:58,062 --> 00:34:59,051
O harika

306
00:34:59,197 --> 00:35:01,097
O bile biliyor
Hsuen dün gece bir bardak kırdı

307
00:35:01,365 --> 00:35:02,730
ve ona aynısından bir tane verdim

308
00:35:03,067 --> 00:35:04,227
ESP'si olabilir mi?

309
00:35:05,069 --> 00:35:06,297
O bardağı inceledik ve

310
00:35:06,437 --> 00:35:07,404
parmak izi yok

311
00:35:11,442 --> 00:35:12,136
Her durumda,

312
00:35:12,577 --> 00:35:14,568
Ming, kaseti Ciddi Suçlara ver

313
00:35:15,079 --> 00:35:15,875
Bizden bekleneni yapmalıyız

314
00:35:16,013 --> 00:35:17,037
Evet efendim

315
00:35:21,152 --> 00:35:22,210
kendine iyi bak

316
00:37:32,116 --> 00:37:32,878
Haklı mıyım?

317
00:37:38,956 --> 00:37:40,753
Kelly, Kelly

318
00:41:40,631 --> 00:41:42,258
Patron, laboratuvar raporu çıktı

319
00:41:42,533 --> 00:41:43,124
Onu bana oku

320
00:41:43,968 --> 00:41:46,061
Bir fiberin olduğunu doğrular

321
00:41:46,203 --> 00:41:47,135
Hanımın evinde bulundu

322
00:41:47,271 --> 00:41:49,865
bulunanla aynı

323
00:41:50,007 --> 00:41:50,666
ölen 7. kadın Li'de

324
00:41:51,041 --> 00:41:52,303
Aynı kumaştan gelmiş olmalı

325
00:41:52,943 --> 00:41:55,503
Üstelik hanımefendinin evi...

326
00:41:55,646 --> 00:41:56,840
bir yabancının parmak izleriyle dolu

327
00:42:04,755 --> 00:42:05,915
Kırık bacak

328
00:42:06,790 --> 00:42:08,655
Onun tüm parmak izleri evinizde

329
00:42:09,960 --> 00:42:12,019
Bizimle dalga geçiyor olmalı

330
00:42:23,173 --> 00:42:24,231
Hanımefendi, sizin için

331
00:42:26,310 --> 00:42:27,140
Benim için mi?

332
00:42:41,392 --> 00:42:42,882
benim

333
00:42:43,127 --> 00:42:44,094
Kız kardeşimi nereye götürdün?

334
00:42:44,428 --> 00:42:45,827
Bu şekilde olmasını istemezdim

335
00:42:46,664 --> 00:42:48,256
ben de olmayı isterdim
her gece yanında

336
00:42:48,532 --> 00:42:50,159
seninle uyumak ve
battaniyeyi senin için örtmek

337
00:42:51,235 --> 00:42:53,203
Hsuen, seni seviyorum

338
00:42:54,071 --> 00:42:55,299
kız arkadaşım ol

339
00:42:55,439 --> 00:42:57,304
Peki ya kız kardeşim?

340
00:42:57,841 --> 00:43:00,969
Kız kardeşin mi?
O asla seninle kıyaslanamaz

341
00:43:01,445 --> 00:43:02,207
Peki ne olacak?

342
00:43:02,346 --> 00:43:05,577
Her şey bana nasıl davrandığına bağlı

343
00:43:06,951 --> 00:43:08,009
ben de sana karşı iyiyim

344
00:43:09,053 --> 00:43:09,917
Sen misin?

345
00:43:10,854 --> 00:43:13,379
Evet seni özledim

346
00:43:14,258 --> 00:43:15,350
Bir toplantı için dışarı çıkalım

347
00:43:16,660 --> 00:43:18,150
Tamam, ne zaman?

348
00:43:18,429 --> 00:43:18,861
Şu anda

349
00:43:18,996 --> 00:43:19,758
Şimdi mi?

350
00:43:20,664 --> 00:43:21,858
Sorun nedir? Beni görmek istemiyor musun?

351
00:43:22,032 --> 00:43:22,691
Hayır

352
00:43:23,634 --> 00:43:24,225
Peki,

353
00:43:24,602 --> 00:43:27,332
öğleden sonra 3.00 girişte
Yeni Dünya Merkezine

354
00:43:27,471 --> 00:43:28,460
Bu bir anlaşma

355
00:43:29,440 --> 00:43:30,099
görüşürüz

356
00:43:32,042 --> 00:43:32,667
Onu takip mi ettin?

357
00:43:32,810 --> 00:43:33,469
Hayır

358
00:43:33,844 --> 00:43:34,367
Kahretsin!

359
00:43:42,886 --> 00:43:43,682
A Takımı hazır

360
00:43:44,989 --> 00:43:46,013
A Takımı hazır, tamam

361
00:43:48,826 --> 00:43:50,293
Tamam, Roger

362
00:43:54,865 --> 00:43:55,854
B takımı hazır

363
00:44:00,471 --> 00:44:01,631
C Takımı hazır

364
00:44:05,909 --> 00:44:06,773
bitti

365
00:44:06,910 --> 00:44:10,141
Patron, bütün takımlar hazır, beni anlıyor musun?

366
00:44:11,649 --> 00:44:12,513
Yüksek sesle ve net

367
00:44:16,587 --> 00:44:17,485
sana yardım edeceğim

368
00:44:29,733 --> 00:44:31,360
Test, 1, 2, okudun mu?

369
00:44:40,177 --> 00:44:42,008
Kalmak için elinden geleni yap
görüş alanımızın içinde

370
00:44:42,379 --> 00:44:43,641
İstediğimiz zaman ameliyata alabiliriz, tamam mı?

371
00:44:44,048 --> 00:44:44,742
tamam

372
00:45:14,511 --> 00:45:15,375
Çok telaşlı!

373
00:45:16,146 --> 00:45:18,046
Şimdi dinle, tekrarlamayacağım.
tek şansın var!

374
00:45:18,482 --> 00:45:19,779
Bütün polisleri derhal uzaklaştırın

375
00:45:19,917 --> 00:45:21,817
veya toplamaya hazır olun
kız kardeşinin cesedi

376
00:45:22,152 --> 00:45:22,914
Yapma!

377
00:45:23,153 --> 00:45:24,085
O zaman sana söylediğimi yap!

378
00:45:24,221 --> 00:45:26,655
sana haber vereceğim
bir dakika sonra nerede buluşacağız

379
00:45:29,159 --> 00:45:30,717
Hsuen, ne oldu?

380
00:45:31,295 --> 00:45:33,422
Hsuen, cevap ver bana.
o seks sapığından mı?

381
00:45:33,931 --> 00:45:34,898
Senin derdin ne? Konuşun!

382
00:45:40,070 --> 00:45:41,196
Çabuk dönün!

383
00:45:58,889 --> 00:46:00,322
Hsuen, sana durmanı söylemiştim!

384
00:46:01,024 --> 00:46:03,618
Bu bir emirdir, hemen durun!

385
00:46:20,244 --> 00:46:21,541
Daha hızlı, onu yakından takip edin!

386
00:47:00,818 --> 00:47:03,810
Hsuen, sorun ne? Deli misin?

387
00:47:04,388 --> 00:47:07,357
Bu çok tehlikeli, anladın mı?

388
00:47:11,461 --> 00:47:12,655
Pao, Chen, içeri girin ve benimle kovalanın

389
00:47:12,796 --> 00:47:13,558
Evet efendim

390
00:47:19,303 --> 00:47:21,965
Benim. Önüne park edecek bir yer bulun

391
00:47:24,408 --> 00:47:25,102
Dışarı çık

392
00:47:32,349 --> 00:47:34,283
Tam olarak sipariş ettiğim gibi yap

393
00:47:35,919 --> 00:47:36,886
Burada dur!

394
00:47:37,788 --> 00:47:39,085
Öndeki varillere doğru yürüyün

395
00:47:40,257 --> 00:47:41,485
Önce sol ayak

396
00:47:43,994 --> 00:47:47,452
Sol, sağ, sol, sağ

397
00:47:49,967 --> 00:47:51,992
İkinci varilin boşluğuna girin

398
00:47:54,538 --> 00:47:57,234
Tamam, doğrudan içeri gir

399
00:48:08,552 --> 00:48:11,988
Ayırt edemezsin
sol ve sağ arasında

400
00:48:25,068 --> 00:48:26,626
kız kardeş

401
00:48:28,238 --> 00:48:28,966
Kelly'nin

402
00:48:29,806 --> 00:48:30,397
Kelly'nin

403
00:48:32,676 --> 00:48:33,608
Ne istiyorsun?

404
00:48:34,645 --> 00:48:38,638
Sadece yanımda olman için!

405
00:48:39,816 --> 00:48:40,840
Bırak gidelim!

406
00:48:49,426 --> 00:48:54,261
Beni deli sanma!
seni sadece bir kez gördüm

407
00:48:55,165 --> 00:48:56,792
ama sana gerçekten aşığım

408
00:48:57,401 --> 00:49:00,268
Beni seviyor musun? Aşkın bir bedeli vardır

409
00:49:00,804 --> 00:49:01,793
Fiyatı ne kadar?

410
00:49:08,478 --> 00:49:10,105
Yeterli değilse,
Birkaç tane daha yazacağım

411
00:49:12,215 --> 00:49:12,977
Sen delisin!

412
00:49:17,921 --> 00:49:19,445
Hangi şartla yapacaksın
bizi serbest mi bırakacaksın?

413
00:49:21,224 --> 00:49:22,885
Sadece bana karşı daha iyi olmanı istiyorum

414
00:49:23,026 --> 00:49:24,152
O zaman beni neden bağlıyorsun?

415
00:49:24,294 --> 00:49:25,625
seni sadece bağlıyorum

416
00:49:27,431 --> 00:49:29,023
çünkü sen bana kötüsün

417
00:49:31,001 --> 00:49:32,491
Çok fazla bir şey istemiyorum

418
00:49:33,503 --> 00:49:36,336
Gitmene izin verirsem bana daha iyi davranır mısın?

419
00:49:37,908 --> 00:49:40,308
Evet, önce ben gideyim

420
00:49:42,179 --> 00:49:43,544
Sözünü tutmalısın

421
00:49:57,094 --> 00:49:58,220
Dur!

422
00:49:58,495 --> 00:50:00,827
Dur!

423
00:50:01,631 --> 00:50:04,293
Yapma Hsuen, ateş etme!

424
00:50:12,676 --> 00:50:13,973
Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın!

425
00:50:18,081 --> 00:50:19,480
Verdiğin sözden caydın!

426
00:50:39,036 --> 00:50:40,025
Rahibe, çabuk koş!

427
00:50:43,106 --> 00:50:43,902
Kız kardeşimi bırak!

428
00:50:44,041 --> 00:50:45,099
Koş, koş!

429
00:51:02,959 --> 00:51:04,392
Bacağını mı incittim?

430
00:51:10,867 --> 00:51:12,129
Kelly'nin

431
00:51:14,037 --> 00:51:16,096
Sadece bak ama dokunma

432
00:51:17,274 --> 00:51:18,639
Güzel!

433
00:51:19,176 --> 00:51:22,145
Bu çifti Bowen Yolu'nda buldum

434
00:51:22,279 --> 00:51:23,906
bu yıl 13 Haziran'da

435
00:51:24,047 --> 00:51:26,845
Kafanızdaki baldırlar biraz kaba

436
00:51:27,050 --> 00:51:28,574
ama yeterince ince

437
00:51:29,252 --> 00:51:31,584
JJ'in girişindeydiler
geçen Noel arifesi

438
00:51:31,721 --> 00:51:33,120
En çok bu ikiliyi seviyorum

439
00:51:33,723 --> 00:51:37,819
Ama şimdi daha iyileri var

440
00:52:13,163 --> 00:52:16,360
Bırak onu, piç!

441
00:52:18,135 --> 00:52:19,261
Kelly'nin

442
00:52:20,137 --> 00:52:20,967
Bırak onu!

443
00:52:35,685 --> 00:52:41,146
Piç, deli misin? Gitmesine izin ver!

444
00:52:55,805 --> 00:52:59,263
Kelly, Kelly

445
00:53:35,679 --> 00:53:37,738
Neden hiçbir şey bilmiyorsun
ama sadece kadınlara zorbalık mı yapıyorsunuz?

446
00:53:44,921 --> 00:53:47,014
Bu geniş, geniş dünyaya inanıyorum

447
00:53:47,157 --> 00:53:50,058
beni senden başka kimse yapamaz

448
00:53:50,193 --> 00:53:51,251
aşk ve nefret arasında kalmış

449
00:53:51,461 --> 00:53:52,257
Şimdi ne istiyorsun?

450
00:53:54,698 --> 00:53:58,099
Yeni koleksiyonumu biraz süslemek için

451
00:54:02,205 --> 00:54:03,103
Bana dokunma!

452
00:54:05,508 --> 00:54:07,373
Ne yapıyorsun? Bırak beni!

453
00:54:09,813 --> 00:54:13,374
Ne istiyorsun? Sen delisin. Bırak beni!

454
00:54:17,020 --> 00:54:19,147
Bırak beni! Bana dokunma!

455
00:54:21,358 --> 00:54:22,188
Sen delisin!

456
00:54:24,160 --> 00:54:24,990
Cesaretin varsa beni öldür!

457
00:54:26,296 --> 00:54:29,493
Manyak, sapık! Bırak beni!

458
00:54:33,670 --> 00:54:36,366
Sen delisin! Bırak beni!

459
00:54:38,508 --> 00:54:40,271
Dokunma bana, uzak dur!

460
00:54:41,478 --> 00:54:42,467
Öldür beni!

461
00:54:47,884 --> 00:54:48,748
Şu anda ne yapıyorsun?

462
00:54:50,220 --> 00:54:51,847
Yapma!

463
00:55:00,363 --> 00:55:01,421
Neden onu seviyorum?

464
00:55:01,765 --> 00:55:02,925
Çünkü onu seviyorum

465
00:55:07,871 --> 00:55:08,530
kız kardeş

466
00:55:11,341 --> 00:55:12,239
Acele et Kelly!

467
00:55:20,884 --> 00:55:21,714
Acele etmek!

468
00:55:41,237 --> 00:55:42,135
bir dakika sonra görüşürüz

469
00:55:45,942 --> 00:55:46,931
Kaç, Kelly!

470
00:55:50,947 --> 00:55:53,245
Çabuk koş Kelly, çabuk!

471
00:55:56,419 --> 00:55:57,386
Kaç, Kelly!

472
00:56:01,224 --> 00:56:02,054
Yapma!

473
00:56:06,396 --> 00:56:07,488
Yapma!

474
00:56:14,304 --> 00:56:15,328
Kelly'nin

475
00:56:30,487 --> 00:56:31,351
Yapma!

476
00:57:00,717 --> 00:57:01,615
Kelly'nin

477
00:57:15,298 --> 00:57:16,230
Kelly'nin

478
00:58:00,810 --> 00:58:03,677
Anne, üzgünüm

479
00:58:25,802 --> 00:58:28,532
Önce sen yukarı çık
Arabayı park ettikten sonra takip edeceğim

480
00:59:21,824 --> 00:59:24,725
Bırak onu! Piç, seni manyak!

481
00:59:25,261 --> 00:59:26,319
Kelly'nin

482
00:59:28,197 --> 00:59:30,529
Yapma!

483
01:00:08,471 --> 01:00:09,403
İyi misin?

484
01:00:34,964 --> 01:00:36,158
Bu doğru mu?

485
01:00:40,737 --> 01:00:43,729
Açıklamanda şunu söyledin
o sana tecavüz etmedi

486
01:00:43,873 --> 01:00:44,669
Bu doğru mu?

487
01:00:44,974 --> 01:00:45,906
Ne?

488
01:00:48,945 --> 01:00:52,210
Nasıl kaçabildin?
bu kadar sert bir katilden mi?

489
01:00:52,915 --> 01:00:54,439
Gerçekten şanslısın

490
01:01:05,328 --> 01:01:07,159
Benim hatırım için kendini bıçaklamazsın.
yapar mısın?

491
01:01:07,497 --> 01:01:08,191
Ne dedin?

492
01:01:20,910 --> 01:01:23,071
O soğukkanlı katil
birkaç kişiyi daha öldürdü

493
01:01:23,212 --> 01:01:24,702
Sapkınlığı paniğe neden oldu...

494
01:01:24,847 --> 01:01:26,314
HK'deki birçok kıza

495
01:01:26,449 --> 01:01:28,747
özellikle bacakları güzel olanlar

496
01:01:28,885 --> 01:01:29,613
Sakin ol

497
01:01:29,752 --> 01:01:31,720
Bazı kızlarla canlı röportaj yapmama izin ver

498
01:01:31,854 --> 01:01:33,412
Bakın nasıl bakıyorlar

499
01:01:34,824 --> 01:01:38,225
Çok güzel, neden etek giymiyorsun?

500
01:01:38,995 --> 01:01:41,361
Ben bir erkeğim, manyağım!

501
01:01:41,898 --> 01:01:42,830
Üzgünüm, benim hatam!

502
01:01:44,067 --> 01:01:45,932
Bu kadın olmalı

503
01:01:46,135 --> 01:01:46,726
Onunla röportaj yapmama izin ver

504
01:01:46,869 --> 01:01:47,426
Dur!

505
01:01:48,104 --> 01:01:50,504
Hanımefendi, neden etek giymiyorsunuz?

506
01:01:50,773 --> 01:01:51,137
korkuyorum

507
01:01:51,274 --> 01:01:51,831
Neyden korkuyorsun?

508
01:01:51,974 --> 01:01:52,998
güzel bacaklarım var

509
01:01:53,142 --> 01:01:55,110
Bu sapık onlara aşık olabilir!

510
01:01:55,645 --> 01:01:58,614
Güzel?

511
01:01:59,849 --> 01:02:01,146
Daha önce röportaj yapmıştık

512
01:02:01,284 --> 01:02:03,445
Müfettiş Sorumlu Chang
parçalanmış ceset vakasının

513
01:02:03,586 --> 01:02:04,848
Bakalım ne diyecek

514
01:02:05,221 --> 01:02:06,586
Yeterli gücümüz var

515
01:02:06,723 --> 01:02:08,020
sosyal düzeni korumak

516
01:02:08,157 --> 01:02:10,182
İnsanlar bu konuda paniğe kapılmamalı

517
01:02:11,027 --> 01:02:12,551
Emin misin, Insp. Chang'ı mı?

518
01:02:12,929 --> 01:02:14,760
Kız arkadaşın Insp. Cheng'in kız kardeşi...

519
01:02:14,897 --> 01:02:15,989
o da onun tarafından öldürüldü

520
01:02:16,332 --> 01:02:17,560
Siz silahlı insanlar bile aşamadınız

521
01:02:17,700 --> 01:02:19,565
Biz insanlar nasıl barış içinde yaşayabiliriz?

522
01:02:19,836 --> 01:02:20,894
Buna bakış açınız nedir?

523
01:02:21,437 --> 01:02:22,369
şimdiye kadar

524
01:02:22,505 --> 01:02:23,335
elimizde...

525
01:02:23,473 --> 01:02:25,236
Çok sayıda önemli kanıt

526
01:02:25,374 --> 01:02:26,102
Kısa sürede yapabiliriz...

527
01:02:26,242 --> 01:02:28,972
bu soğukkanlı katili getir
adalete

528
01:02:30,146 --> 01:02:31,977
Gerçekten ciddi olduğundan emin ol,
Insp. Chang

529
01:02:32,115 --> 01:02:34,242
Sadece blöf yapmayın!

530
01:02:35,017 --> 01:02:35,745
gitme

531
01:02:36,152 --> 01:02:37,676
Şimdi bize tam olarak söyle
davayı ne zaman çözebilirsin

532
01:02:38,588 --> 01:02:40,715
O sapığı yakalayacak...

533
01:02:40,857 --> 01:02:42,620
resmi veya özel olarak

534
01:02:44,060 --> 01:02:44,617
öyle bir haber aldım ki

535
01:02:44,761 --> 01:02:46,752
evleneceklerdi
yılbaşından sonra

536
01:02:46,996 --> 01:02:48,156
Şimdi bir değişiklik var mı?

537
01:04:01,003 --> 01:04:01,765
Bu kadar komik olan ne?

538
01:04:02,905 --> 01:04:04,429
Bu komik değil mi?

539
01:04:05,975 --> 01:04:06,805
Piç!

540
01:04:12,615 --> 01:04:14,742
Hsuen çok kaba insanlardan nefret ediyor

541
01:04:15,751 --> 01:04:18,083
Daha sert ve acıdan ağlıyor

542
01:04:19,388 --> 01:04:22,221
Eğer istersen seninle birlikte oynarım

543
01:04:31,200 --> 01:04:32,963
Aslında
onu pek iyi anlamıyorsun

544
01:04:34,570 --> 01:04:37,869
Kaç tane benleri olduğunu biliyor musun?

545
01:04:38,140 --> 01:04:40,005
Yapmıyorsun!

546
01:04:40,409 --> 01:04:42,707
Biliyorum, saydım

547
01:04:53,522 --> 01:04:54,284
Seni sapık!

548
01:04:58,928 --> 01:05:01,988
Piç, sapık!

549
01:05:08,271 --> 01:05:09,033
Eğlenceli?

550
01:05:56,185 --> 01:05:57,243
Insp nerede? Şimdi Chang mı?

551
01:05:57,386 --> 01:05:58,410
Bütün gece ondan iz yok

552
01:05:58,587 --> 01:05:59,679
endişelenmeye başlıyorum

553
01:06:01,791 --> 01:06:03,224
Artık beklemeyin. ilk ben gideceğim

554
01:06:04,093 --> 01:06:05,185
Tek çıkış yolu bu

555
01:06:06,562 --> 01:06:07,119
Güle güle

556
01:06:08,497 --> 01:06:09,020
Güle güle

557
01:06:24,747 --> 01:06:26,305
Hsuen'in başı belada gibi görünüyor

558
01:06:28,184 --> 01:06:29,116
Ondan sonra!

559
01:08:24,500 --> 01:08:25,432
Ken

560
01:08:29,271 --> 01:08:30,203
Üzgünüm

561
01:08:32,875 --> 01:08:33,864
Yapma!

562
01:08:35,211 --> 01:08:38,874
Ken, Ken

563
01:08:40,282 --> 01:08:41,977
Neden? Neden?

564
01:08:42,151 --> 01:08:43,379
Ölme!

565
01:09:12,448 --> 01:09:15,747
Neden? Neden ölmeme izin vermiyorsun?

566
01:09:18,654 --> 01:09:20,849
Neden ölmeme izin vermiyorsun?

567
01:09:36,472 --> 01:09:38,167
Görev başında bir polis memurunu vurarak öldürdün

568
01:09:38,574 --> 01:09:39,768
Yani soruşturma altındasın

569
01:09:40,276 --> 01:09:41,834
Bana emir kartını göster

570
01:09:48,484 --> 01:09:49,212
Hsuen

571
01:09:49,351 --> 01:09:50,340
Insp ne yaptı? Kao dedin mi?

572
01:09:52,021 --> 01:09:52,544
Hsuen

573
01:09:53,789 --> 01:09:54,756
Insp ne yaptı? Kao dedin mi?

574
01:10:00,462 --> 01:10:01,326
Çok zor!

575
01:10:01,497 --> 01:10:02,327
Tekrar al

576
01:10:07,203 --> 01:10:08,067
orada

577
01:10:08,204 --> 01:10:09,034
Çabuk alın!

578
01:10:15,744 --> 01:10:17,507
Neden bu kadar yalnızsın?

579
01:10:17,947 --> 01:10:19,175
Bana katıl

580
01:10:19,315 --> 01:10:20,247
Evet

581
01:10:24,987 --> 01:10:26,420
Rol yapmayı bırak!

582
01:10:26,789 --> 01:10:28,086
Bu kadar özel olan ne?

583
01:10:28,757 --> 01:10:30,247
Dilsiz olabilir

584
01:10:30,392 --> 01:10:31,586
belki

585
01:10:33,362 --> 01:10:34,829
Görülecek ne var? Sinirlenmek mi?

586
01:10:36,932 --> 01:10:38,297
Şakayı kaldıramıyor musun?

587
01:10:38,567 --> 01:10:39,499
Evet

588
01:10:40,369 --> 01:10:43,497
Tamam. Bir gezintiye çıkmak ister misin?

589
01:10:45,641 --> 01:10:46,471
Senden korkuyorum?

590
01:10:46,976 --> 01:10:47,908
İçeri girin

591
01:10:48,210 --> 01:10:48,767
Git

592
01:10:48,911 --> 01:10:49,275
Nereye?

593
01:10:49,411 --> 01:10:50,708
Hızlı bir yolculuk için zirveye çıkmak istiyorum

594
01:10:51,046 --> 01:10:52,274
Sai Kung'da deniz ürünleri yemek istiyorum

595
01:10:53,983 --> 01:10:54,677
Şimdi içeri girin

596
01:10:55,951 --> 01:10:57,418
Araban iyi durumda!

597
01:11:52,841 --> 01:11:55,241
Açıcı nerede?

598
01:12:11,860 --> 01:12:14,226
Bu ayak takımı sosyal bir felakettir

599
01:12:14,363 --> 01:12:16,422
ondan kurtulmadıkça

600
01:12:17,433 --> 01:12:19,628
sapık,

601
01:12:20,069 --> 01:12:22,469
sonun iyi olmayacak

602
01:12:22,971 --> 01:12:24,438
eğer bana gelirsen

603
01:12:25,341 --> 01:12:27,434
Seni kemikleyeceğim, derini yüzeceğim ve

604
01:12:27,943 --> 01:12:30,173
köpeği beslemek için seni kıymak

605
01:12:31,380 --> 01:12:34,838
Buradan halka sesleniyorum
polis için

606
01:12:35,451 --> 01:12:37,180
Polise haber ver

607
01:12:37,619 --> 01:12:39,644
eğer herhangi bir şüpheliyle karşılaşırsan

608
01:12:47,996 --> 01:12:49,190
Kim bu?

609
01:13:30,406 --> 01:13:34,604
Andrew, Andrew

610
01:13:35,911 --> 01:13:36,377
Sen kimsin?

611
01:13:36,512 --> 01:13:38,377
ben oyum
lanet kocan arıyor

612
01:13:49,992 --> 01:13:53,018
Hadi, rahatla, tamam mı?

613
01:13:53,796 --> 01:13:57,254
Sadece hayal et
sen dünyanın en iyi modelisin

614
01:13:57,666 --> 01:14:00,726
Ben en iyi fotoğrafçıyım
evrenin

615
01:14:01,270 --> 01:14:04,068
Dans et, dans et, hadi, rahatla, tamam mı?

616
01:14:09,878 --> 01:14:12,506
Bir fikrim var. Artık bir dansçısın

617
01:14:12,948 --> 01:14:16,714
Dansçı, ne dans etmek istersen,
bale, modern dans

618
01:14:17,786 --> 01:14:19,048
Evet tamam

619
01:14:22,191 --> 01:14:23,158
Arkanı dön

620
01:14:24,359 --> 01:14:25,348
Hayır diğer taraf

621
01:14:25,494 --> 01:14:26,392
Evet

622
01:14:28,664 --> 01:14:29,358
Neşelen!

623
01:14:34,169 --> 01:14:37,935
Tut şunu! Durmak!

624
01:14:41,577 --> 01:14:43,511
Aşağı in!

625
01:14:48,083 --> 01:14:49,414
Üzgünüm sana kızgın değilim

626
01:14:49,551 --> 01:14:51,280
Lanet kostümden nefret ediyorum

627
01:14:56,258 --> 01:14:57,316
Hepsi saçmalık!

628
01:15:00,329 --> 01:15:01,023
Kahretsin!

629
01:15:11,940 --> 01:15:13,840
Şuna bak. Müthiş!

630
01:15:13,976 --> 01:15:15,136
Tamam, tekrar gideceğiz

631
01:15:22,784 --> 01:15:24,274
Otuz altı, bitti

632
01:15:24,686 --> 01:15:28,053
Yeni bir tane aldım. Nerede?

633
01:15:29,358 --> 01:15:30,689
Yan odada mı?

634
01:15:30,959 --> 01:15:32,153
Uzak durmayın, ayrılmayın!

635
01:15:34,363 --> 01:15:35,352
Burada kal

636
01:15:52,581 --> 01:15:53,445
Kimi arayacağım?

637
01:15:53,916 --> 01:15:55,144
999, kocan mı?

638
01:16:00,222 --> 01:16:01,052
Eğer hala etrafta koşuyorsan,

639
01:16:01,189 --> 01:16:02,019
Boğazını keseceğim

640
01:16:02,691 --> 01:16:03,783
Anladın mı?

641
01:16:03,926 --> 01:16:05,086
HAYIR! HAYIR!

642
01:16:09,831 --> 01:16:11,526
HAYIR! HAYIR!

643
01:16:55,243 --> 01:16:56,267
Lisa

644
01:17:00,949 --> 01:17:02,780
Ne...ne istiyorsun?

645
01:17:03,485 --> 01:17:04,417
Ona dokunma!

646
01:17:05,787 --> 01:17:07,448
Yapma, o benim karım!

647
01:17:09,191 --> 01:17:10,180
Ona zarar verme!

648
01:17:10,659 --> 01:17:12,024
Eskiden konuşkandın

649
01:17:14,429 --> 01:17:15,487
Benim için bir şey söyle, olur mu?

650
01:17:17,599 --> 01:17:18,327
Neden bana cevap vermiyorsun?

651
01:17:24,873 --> 01:17:25,931
HK Focus'ta çok ama çok var

652
01:17:26,141 --> 01:17:28,075
Bu geceki haberciler için heyecan verici haberler

653
01:17:28,343 --> 01:17:30,573
Usta Meng,
birdenbire ortaya çıktın

654
01:17:30,712 --> 01:17:33,408
Kamuoyuna verilecek ani bir haber var mı?

655
01:17:33,649 --> 01:17:39,144
Ben...benim var

656
01:17:39,755 --> 01:17:42,087
sapık katilin Hsuen ile konuşması

657
01:17:43,959 --> 01:17:48,453
Hsuen, seni seviyorum ve senden nefret ediyorum
Beni görmek için dışarı çık

658
01:17:49,398 --> 01:17:51,923
Eğer beni görmüyorsan,
Her gün bir adam öldüreceğim

659
01:17:52,868 --> 01:17:55,928
zihinsel kaybımı telafi etmek için. Roy

660
01:17:56,571 --> 01:17:58,801
Roy, söyledim. Şimdi karımı bırak

661
01:17:59,107 --> 01:18:00,802
Beni çekiştirme, daha bitirmedim

662
01:18:49,291 --> 01:18:50,019
Mable, lütfen

663
01:18:50,525 --> 01:18:52,823
Hsuen,
iş arkadaşlarınız sizin için endişeleniyor

664
01:18:53,395 --> 01:18:55,454
ben iyiyim
Ken'in cenazesi yarın ne zaman olacak?

665
01:18:55,864 --> 01:18:56,831
13:00

666
01:18:57,299 --> 01:18:58,596
Peki geliyor musun?

667
01:18:59,034 --> 01:19:01,764
Hepimiz iznimizi iptal etmek zorundayız

668
01:19:01,903 --> 01:19:04,167
O sapık katili yakalamak için
ve...

669
01:19:04,773 --> 01:19:06,400
Hsuen, ben Insp. Kao. Şu anda neredesin?

670
01:19:06,842 --> 01:19:07,433
Müfettiş Kao mu?

671
01:19:08,243 --> 01:19:09,141
Katil sordu...

672
01:19:09,277 --> 01:19:10,175
özellikle seni görmek için

673
01:19:10,479 --> 01:19:11,810
Onunla bağlantınız nedir?

674
01:19:12,347 --> 01:19:13,814
Bana açıklamak için hemen Ho'ya gelin

675
01:19:14,549 --> 01:19:17,143
Beni duydun mu? Konuşun!

676
01:20:02,564 --> 01:20:04,054
Bir misafir

677
01:20:17,379 --> 01:20:18,277
Hsuen

678
01:20:18,446 --> 01:20:20,311
Lütfen saygı göstermek için yukarı gelin

679
01:20:34,229 --> 01:20:35,662
Lütfen kal

680
01:20:37,933 --> 01:20:38,922
Bir yay

681
01:20:41,503 --> 01:20:42,765
Başka bir yay

682
01:20:45,740 --> 01:20:47,002
Üçüncü yay

683
01:20:49,811 --> 01:20:51,574
Merhumun ailesi saygı duruşunda bulundu

684
01:21:58,513 --> 01:21:59,707
Müfettiş Kao, göreve dönmek istiyorum

685
01:21:59,948 --> 01:22:01,939
İmkansız. Bana detaylı bir rapor ver

686
01:22:02,083 --> 01:22:04,108
Müfettiş Kao, dinle beni.
anladın mı?

687
01:22:04,386 --> 01:22:05,114
Hsuen

688
01:22:07,355 --> 01:22:08,447
İntikam istiyorum

689
01:22:08,890 --> 01:22:10,790
Yapma, yoksa seni hemen kilitlerim!

690
01:22:18,400 --> 01:22:19,162
Uzak durun!

691
01:22:20,101 --> 01:22:20,533
Yapma!

692
01:22:20,669 --> 01:22:21,260
Uzak durun!

693
01:22:21,703 --> 01:22:23,364
Önce silahını bırak. Bırak onu!

694
01:22:24,339 --> 01:22:25,169
Yapma!

695
01:22:26,675 --> 01:22:27,972
Uzak dur, yoksa ateş edeceğim!

696
01:22:28,810 --> 01:22:29,469
Uzak durun!

697
01:22:29,978 --> 01:22:30,569
Önce onun gitmesine izin ver!

698
01:22:31,046 --> 01:22:32,707
Uzak durun!

699
01:22:34,382 --> 01:22:35,076
Önce Mable'ı bırak!

700
01:22:35,383 --> 01:22:36,407
Uzak durun!

701
01:22:38,119 --> 01:22:38,881
Hsuen, yapma!

702
01:22:41,623 --> 01:22:42,214
Uzak durun!

703
01:22:42,824 --> 01:22:43,586
Hsuen

704
01:22:44,225 --> 01:22:45,192
Hsuen

705
01:24:02,003 --> 01:24:03,197
Doğum günün kutlu olsun!

706
01:24:03,338 --> 01:24:04,134
Dur!

707
01:24:07,842 --> 01:24:08,866
Ne yapıyorsun?

708
01:24:10,745 --> 01:24:16,274
Uzun ömürler nasip etsin
Doğum günün kutlu olsun!

709
01:24:16,584 --> 01:24:21,248
Çok, çok mutlu dönüşler!

710
01:24:22,357 --> 01:24:25,656
Tebrikler!

711
01:24:25,794 --> 01:24:31,460
Uzun ömürler nasip etsin
Doğum günün kutlu olsun!

712
01:24:31,800 --> 01:24:34,701
Çok, çok mutlu dönüşler!

713
01:24:34,836 --> 01:24:40,741
Tebrikler!

714
01:24:40,875 --> 01:24:41,807
Ne ile meşgulsün?

715
01:24:42,544 --> 01:24:43,511
Bugün senin doğum günün

716
01:24:44,279 --> 01:24:46,509
Sana iyi bir tane sözü verdim

717
01:24:48,349 --> 01:24:49,281
Mumları üfle!

718
01:24:49,651 --> 01:24:51,380
Hadi, vur!

719
01:24:51,586 --> 01:24:54,350
Darbe, darbe!

720
01:24:56,491 --> 01:24:58,925
İyi!

721
01:25:04,799 --> 01:25:07,996
O artık bir yaş daha büyük

722
01:25:08,837 --> 01:25:11,897
Tabu! Neden silahla oynuyorsun?

723
01:25:12,040 --> 01:25:15,339
Yanlış ateşlenebilir! Bırak bende kalsın

724
01:25:22,117 --> 01:25:24,051
Velayet için bana ver

725
01:25:29,557 --> 01:25:31,115
Doğru, güzel

726
01:25:31,893 --> 01:25:33,918
Hsuen, neden bana söylemiyorsun?

727
01:25:34,062 --> 01:25:35,290
yeni erkek arkadaşından mı?

728
01:25:35,463 --> 01:25:36,157
Anne, ben...

729
01:25:36,297 --> 01:25:37,321
Teyze, sana vermek istiyordu

730
01:25:37,799 --> 01:25:39,596
hoş bir sürpriz

731
01:25:48,776 --> 01:25:49,606
Ne istiyorsun?

732
01:25:52,647 --> 01:25:54,171
seninle dans etmek

733
01:26:05,360 --> 01:26:06,725
Çoklarını öldürdün, sapıksın!

734
01:26:06,861 --> 01:26:10,695
İyi bir eylemin iyi bir karşılığı olmayabilir

735
01:26:11,533 --> 01:26:12,557
Herkes ölür

736
01:26:13,034 --> 01:26:15,127
Bazıları ölümü hak ediyor

737
01:26:16,171 --> 01:26:17,968
Bir insanı ya da bir karıncayı öldürmek...

738
01:26:18,106 --> 01:26:19,733
benim için fark etmez

739
01:26:20,041 --> 01:26:22,976
Ölüme mahkumlar...

740
01:26:23,144 --> 01:26:24,577
bir kez doğdum

741
01:26:25,747 --> 01:26:28,875
O zaman neden ölmüyorsun?

742
01:26:29,150 --> 01:26:32,551
Yapacağım ama zamanı henüz olgunlaşmadı

743
01:26:32,787 --> 01:26:33,845
bir görevim var

744
01:26:34,222 --> 01:26:35,519
Ölümle randevum var

745
01:26:36,257 --> 01:26:37,747
Daha çok öldürmek sizi daha çok heyecanlandırıyor mu?

746
01:26:38,026 --> 01:26:40,051
formülüm yok

747
01:26:41,729 --> 01:26:44,425
Karşı karşıya olduğumuz şey öldürücü eğilimler

748
01:26:44,666 --> 01:26:45,758
Sebep ve intikam değil bu,
bu eğim

749
01:26:47,035 --> 01:26:48,730
Bu mutluluk değil ya da değil

750
01:26:49,003 --> 01:26:50,493
Neden ölülere saygı duymuyorsunuz?

751
01:26:52,106 --> 01:26:54,404
Tanrı her gün zevk için öldürür

752
01:26:54,909 --> 01:27:00,074
Dün 600'den fazla kişi öldürüldü
Körfez Savaşı sırasında

753
01:27:00,215 --> 01:27:02,410
uçak kazaları ve Rus tren felaketi

754
01:27:03,451 --> 01:27:05,646
Mükemmel bacakları olsaydı
hızlı yürüyebilen

755
01:27:06,187 --> 01:27:09,122
trene veya uçağa binmeden

756
01:27:10,091 --> 01:27:11,149
ölmezlerdi

757
01:27:11,726 --> 01:27:12,920
Bunun ne alakası var
bacakları kesmekle mi?

758
01:27:14,929 --> 01:27:21,493
Düzenli olarak görmeyi hayal ettim
ailemin diğer üyeleri

759
01:27:21,636 --> 01:27:23,297
yatakta kan gölü içinde ölmek

760
01:27:23,438 --> 01:27:24,564
eve döndüğümde

761
01:27:25,139 --> 01:27:26,504
Aniden bir çift güzel kadın bacağı

762
01:27:26,641 --> 01:27:29,872
bir bıçakla beni yakalamak için dışarı çıktı

763
01:27:30,712 --> 01:27:31,736
Çok korktum

764
01:27:32,447 --> 01:27:34,745
Elini ittim ve
umutsuzca koştu

765
01:27:35,683 --> 01:27:38,709
Merdivenlere doğru ilerlediğimde
bacaklar beni takip etti

766
01:27:39,020 --> 01:27:40,385
Ben koşmaya devam ettim, o da kovalamaya devam etti

767
01:27:41,155 --> 01:27:43,282
Aniden arkadan belirdi
onun bıçağıyla

768
01:27:44,993 --> 01:27:45,925
Korkudan uyandım

769
01:27:47,562 --> 01:27:50,929
O zamandan beri kadın bacaklarını saklamayı seviyorum

770
01:27:51,899 --> 01:27:53,867
Bu zihinsel bir ceza olabilir

771
01:27:55,570 --> 01:27:56,127
Başka bir amaç mı...

772
01:27:56,271 --> 01:27:57,602
bunun dışında hayatında?

773
01:27:57,939 --> 01:27:58,633
Evet

774
01:27:58,773 --> 01:27:59,603
Bu sensin

775
01:28:00,341 --> 01:28:02,536
Biz birbirimiz için yaratılmışız

776
01:28:04,245 --> 01:28:06,611
Mutluluğunu hissettim

777
01:28:06,881 --> 01:28:08,212
benim gibi öldürmekten

778
01:28:08,416 --> 01:28:09,405
Haklı mıyım?

779
01:28:09,684 --> 01:28:12,050
Hayır,
Vücudumuzda ortak hiçbir şey yok

780
01:28:12,453 --> 01:28:15,752
Yaparsın, kendini kandırma

781
01:28:16,758 --> 01:28:19,192
Biz birbirimiz için yaratılmışız

782
01:28:23,598 --> 01:28:24,326
Siktir git!

783
01:28:24,599 --> 01:28:26,464
Oyun başlıyor
Büyük bir şanslı para paketi alın

784
01:28:27,902 --> 01:28:29,301
Ne yapıyorsun?

785
01:28:29,437 --> 01:28:31,234
Bırak beni!

786
01:28:33,508 --> 01:28:36,204
Anne, yapma!

787
01:28:36,477 --> 01:28:39,708
Anne, onu takip etme!

788
01:31:16,404 --> 01:31:17,132
Anne

789
01:31:30,551 --> 01:31:31,609
Pantolonunu çıkar!

790
01:31:35,556 --> 01:31:38,457
Çince bilmiyor musun?
Pantolonunu çıkar!

791
01:31:42,864 --> 01:31:44,229
Yapma, kendim yapacağım

792
01:31:47,535 --> 01:31:48,365
Cevapsız

793
01:32:05,353 --> 01:32:07,981
Bacaklarımı istiyorsun. Onları çirkinleştireceğim

794
01:32:08,990 --> 01:32:09,820
Yapma!

795
01:32:12,960 --> 01:32:13,949
seni uyarıyorum

796
01:32:28,309 --> 01:32:32,769
Bir bacağını yaraladın ve
diğerini de kesebilirim

797
01:33:09,984 --> 01:33:12,179
Sonuç henüz bilinmiyor

798
01:33:14,822 --> 01:33:16,255
Hala tamamlanmamış bir görevim var

799
01:33:16,490 --> 01:33:18,617
Beni tutuklayabileceğini sanmıyorum
çünkü sen polissin

800
01:33:19,727 --> 01:33:21,160
Beni kesinlikle öldürmeyeceksin

801
01:33:21,729 --> 01:33:23,253
Ve ölümden de korkmuyorum

802
01:33:24,632 --> 01:33:27,294
Durumumu göz önünde bulundurarak,
En kötü ihtimalle hapsedileceğim

803
01:33:27,435 --> 01:33:29,630
eğer beni tutuklarsan akıl hastanesinde

804
01:33:30,237 --> 01:33:33,297
Birazdan dışarı çıkacağım

805
01:33:33,808 --> 01:33:36,834
ve tekrar sana döneceğim

806
01:33:40,448 --> 01:33:41,608
Şimdi aklında ne var?

807
01:33:44,318 --> 01:33:46,115
biliyorum

808
01:33:47,054 --> 01:33:50,751
Hadi, beni yukarı çek

809
01:33:51,993 --> 01:33:53,756
Kolay

810
01:33:54,095 --> 01:33:57,553
Sakin ol, biraz acıyor

811
01:34:05,406 --> 01:34:07,237
Beni bırakmak ister misin? tamam

812
01:34:08,075 --> 01:34:10,600
Hadi, gördüm ve düşüp ölmeme izin ver

813
01:34:10,878 --> 01:34:12,573
ve sen bir katil olacaksın

814
01:34:13,080 --> 01:34:14,445
Eminim bunu yapmaya cesaret edemezsin

815
01:34:15,116 --> 01:34:17,676
Beni kışkırtma! Benim ellerimde öleceksin

816
01:34:18,019 --> 01:34:22,353
Polis olduğunu unutma.
bunu yapmaya cesaret edemezsin

817
01:34:22,757 --> 01:34:24,384
Ölümle olan randevunu durdurmayacağım

818
01:34:24,659 --> 01:34:25,387
Yapma!


