1 00:00:12,554 --> 00:00:13,930 Oh! 2 00:00:15,807 --> 00:00:17,434 Nominowany został „Mówca prawdy”. 3 00:00:17,559 --> 00:00:20,186 w tegorocznym Nagrody dziennikarskie Ohio. 4 00:00:20,311 --> 00:00:21,771 Dobrze słyszałeś. Głosiciel Prawdy. 5 00:00:21,896 --> 00:00:22,981 A właściwie trzy razy. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,526 Mare za jej wspaniałą historię na chodaku Softees, 7 00:00:26,651 --> 00:00:28,903 Ned dla samej prawdy, 8 00:00:29,029 --> 00:00:32,782 i nowy, świeży start, heh, nazywam się Oscar Martinez 9 00:00:32,907 --> 00:00:36,995 do układanki Pan Cyfra. Najlepsza nowa gra. 10 00:00:37,120 --> 00:00:40,290 Nie pamiętam kiedy ostatni raz The Truth Teller coś wygrał. 11 00:00:40,415 --> 00:00:41,666 Dziękuję, dziękuję. 12 00:00:41,791 --> 00:00:44,085 Chciałbym powiedzieć to wiele znaczy, 13 00:00:44,210 --> 00:00:48,465 ale tak naprawdę to wszystko reprezentuje to rok załamań, 14 00:00:48,590 --> 00:00:49,841 praca niszcząca wątrobę 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,384 to prawie mnie położyło w szpitalu. 16 00:00:52,635 --> 00:00:54,262 -Hej, Ned. -Jak się masz? 17 00:00:54,387 --> 00:00:56,556 -Poznałeś mojego męża? -Luke Putnam. 18 00:00:56,681 --> 00:00:58,141 Oh! MARV: Mój brat. 19 00:00:58,266 --> 00:01:00,769 Tak! Tak, tak. Rozumiem podobieństwo. Bardzo fajne. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,021 Nie przyprowadziłeś kogoś za, hm, wsparcie moralne? 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,106 Boże, nie, nie. Nie potrzebuję żadnego wsparcia moralnego. 22 00:01:05,231 --> 00:01:06,942 Potrzebujesz jedynie wsparcia jeśli zależy Ci na zwycięstwie. 23 00:01:07,025 --> 00:01:09,069 To po prostu nic wielkiego tak czy inaczej. 24 00:01:09,194 --> 00:01:10,194 Mhm. 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,571 Co nie jest wielką sprawą? 26 00:01:11,696 --> 00:01:14,115 -O mój Boże. -Wow. 27 00:01:14,240 --> 00:01:17,494 Uh, wygrana. Nie sądzę wygrana to wielka sprawa. 28 00:01:17,619 --> 00:01:18,953 -Spinning? -Zwycięski. 29 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 Och, naprawdę powiedziałeś wygraną. 30 00:01:20,163 --> 00:01:21,331 Tak, tak. 31 00:01:21,456 --> 00:01:23,249 To bzdury. Zwycięstwo jest zawsze lepsze. 32 00:01:23,375 --> 00:01:24,751 Nie sądzę, że tak jest. 33 00:01:24,876 --> 00:01:26,836 Myślę, że czasami właściwie jest gorzej. 34 00:01:26,961 --> 00:01:27,961 Jak? 35 00:01:29,547 --> 00:01:32,884 Cóż, jeśli potrzebujesz potwierdzenia od obcych... 36 00:01:34,427 --> 00:01:37,806 Czy to królicza łapka w dłoni? 37 00:01:37,931 --> 00:01:40,767 Nie, nie. To jest... 38 00:01:40,892 --> 00:01:45,772 To część martwej myszy Znalazłem na ulicy. Więc... 39 00:01:45,897 --> 00:01:49,109 To nie jest mysz i to nie jest królicza łapka. 40 00:01:49,234 --> 00:01:52,362 Odciąłem nogę pluszowe zwierzątko mojego dzieciństwa 41 00:01:52,487 --> 00:01:55,365 żebym mógł to pocierać kiedy tylko chcę. 42 00:01:55,490 --> 00:01:57,158 To możliwe 43 00:01:57,283 --> 00:01:59,703 moja podświadomość ma ochotę na nagrody, 44 00:01:59,828 --> 00:02:01,496 bo o tym marzę stale 45 00:02:01,621 --> 00:02:03,832 ale dopóki będę pchał to pragnienie z powrotem w dół 46 00:02:03,957 --> 00:02:05,208 kiedy się obudzę... 47 00:02:06,418 --> 00:02:08,044 wszystko w porządku. 48 00:02:08,169 --> 00:02:09,421 Och, spójrz! Mare tu jest! 49 00:02:10,463 --> 00:02:11,506 I jej randka. 50 00:02:12,257 --> 00:02:13,299 Ach. 51 00:02:14,384 --> 00:02:16,302 Mam nadzieję, że tak przyjemny wieczór. 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,711 Lato i ja naprawdę tego potrzebowałem. 53 00:02:49,836 --> 00:02:51,713 Oscar dał mi swojego plusa i wszystko, co musiałem zrobić 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,299 obiecano, że będzie pasować jego zamówień zakupu do faktur 55 00:02:54,424 --> 00:02:55,884 przez cały lipiec. 56 00:02:56,009 --> 00:03:00,221 Ale za kilka tygodni lipiec. I spójrz, jak ta kobieta odchodzi. 57 00:03:01,264 --> 00:03:02,807 Co? 58 00:03:02,932 --> 00:03:05,393 -Wyglądasz pięknie, kochanie. -Bardzo dziękuję! 59 00:03:05,518 --> 00:03:07,145 -Ja ciebie też miło widzieć. -NIE. Ty? 60 00:03:07,270 --> 00:03:08,521 Ja też? Dobra. Tak! 61 00:03:08,646 --> 00:03:11,024 Jest stół Marva. Szczyt społeczny. 62 00:03:11,149 --> 00:03:12,359 Powinniśmy tu być. 63 00:03:13,693 --> 00:03:16,321 -Nate, cieszę się, że ci się udało. -Och, dziękuję. 64 00:03:16,446 --> 00:03:17,739 -Och, uważaj! -Uch, przepraszam! 65 00:03:17,864 --> 00:03:19,699 -Trzeźwy jeden miesiąc. -Najodważniejszy człowiek jakiego znam. 66 00:03:19,824 --> 00:03:21,201 Gratulacje. 67 00:03:21,326 --> 00:03:22,619 Jestem z tego bardzo dumny. 68 00:03:22,744 --> 00:03:24,537 Dałem facetowi za to butelkę whisky. 69 00:03:24,662 --> 00:03:25,998 -Witam wszystkich. -Witam wszystkich. 70 00:03:26,081 --> 00:03:27,832 -Cześć. -Cześć Oskar. 71 00:03:27,957 --> 00:03:30,585 Przepraszam, myślę jesteś przy złym stole. 72 00:03:30,710 --> 00:03:31,836 Tabela 14. 73 00:03:31,961 --> 00:03:35,298 Jasne, przepraszam. Piętnaście, ale powinniśmy mieć 14. 74 00:03:35,423 --> 00:03:36,716 Tam jest piętnaście. 75 00:03:36,841 --> 00:03:38,218 Och! 76 00:03:38,301 --> 00:03:39,427 Czy to żart? 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,179 Czy to czyjś zabawny żart? 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,517 Wow. Sprawić, żeby to wyglądało jesteśmy przy stole dla dzieci. 79 00:03:45,642 --> 00:03:47,477 Może dlatego, że wyglądam tak młodo. 80 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 -To nie tak. -NIE. 81 00:03:48,853 --> 00:03:49,853 Mam na myśli... 82 00:03:53,483 --> 00:03:54,359 Och... 83 00:03:54,484 --> 00:03:57,112 -Mamo, Tato. -Mamo. 84 00:03:57,237 --> 00:03:59,030 -Cześć! -Cześć! 85 00:03:59,155 --> 00:04:01,700 Co tu robisz? 86 00:04:01,825 --> 00:04:03,243 Cóż, pomyśleliśmy we'd bring them down 87 00:04:03,326 --> 00:04:04,994 żeby powiedzieć wam dobranoc. 88 00:04:05,120 --> 00:04:06,705 Powiedzieliśmy już dobranoc. 89 00:04:06,830 --> 00:04:08,123 Chcieli znowu. 90 00:04:08,248 --> 00:04:10,375 Och, zrobiłeś to? 91 00:04:10,500 --> 00:04:12,752 OK, cóż, you guys are gonna go 92 00:04:12,877 --> 00:04:15,171 z twoim wujkiem Travisem i ciocia Adelola. 93 00:04:15,296 --> 00:04:16,381 -Aaa... -Uch! 94 00:04:16,506 --> 00:04:17,841 Wracaj... Wracaj, OK? 95 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 -Co za noc. -Tak. 96 00:04:19,092 --> 00:04:21,469 Co za noc. 97 00:04:21,594 --> 00:04:23,388 Czy wy dwoje poznaliście mojego ojca? 98 00:04:25,223 --> 00:04:27,058 Och, Jezus płakał. 99 00:04:27,183 --> 00:04:29,769 O mój Boże. Żartujesz sobie? 100 00:04:29,894 --> 00:04:34,357 Gość. Czy to... Człowieku! Absolutnie rządzisz, koleś. 101 00:04:34,482 --> 00:04:35,900 Miło cię poznać. 102 00:04:36,026 --> 00:04:38,653 Theo toczy węgiel. Obserwuję go na YouTube. 103 00:04:38,778 --> 00:04:41,906 Dostajesz ciężarówkę z silnikiem Diesla, zdejmujesz gaźnik, 104 00:04:42,032 --> 00:04:43,825 blokujesz hamulce, powalisz to, 105 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 i cały ten czarny dym... 106 00:04:45,535 --> 00:04:48,997 Witam, witam. ...dotrze wszędzie. 107 00:04:49,122 --> 00:04:50,582 Czy to nie fajne? 108 00:04:50,707 --> 00:04:52,584 Jest bardzo źle dla środowiska. 109 00:04:52,709 --> 00:04:54,627 Nie mogę uwierzyć Właśnie poznałem Theo. 110 00:04:54,753 --> 00:04:56,838 Mare, załóż pierścionek w tej sprawie, naprawdę. 111 00:04:56,963 --> 00:04:59,049 W porządku, Travisie, nikt nie musi wiedzieć 112 00:04:59,174 --> 00:05:01,509 o twoich ostępach nawyki oglądania. 113 00:05:01,634 --> 00:05:03,386 Bez urazy, możesz iść spać. 114 00:05:03,511 --> 00:05:06,014 -Dobra. -Do zobaczenia jutro. 115 00:05:06,139 --> 00:05:08,725 Czy myślę Ned jest trochę zazdrosny? 116 00:05:11,978 --> 00:05:13,021 Nie wiem. 117 00:05:20,278 --> 00:05:23,031 Hej, czy to nie ta dziewczyna? spotykasz się? 118 00:05:24,324 --> 00:05:26,743 Pogodowa dziewczyna z którym się spotykasz? 119 00:05:26,868 --> 00:05:28,078 -Oh! -Uh-oh! 120 00:05:28,203 --> 00:05:30,622 Czy cała twoja rotacja jest tutaj? 121 00:05:30,747 --> 00:05:32,999 Tak, tak. To Gloria Tornado. 122 00:05:33,124 --> 00:05:35,877 Jest gorąca. Przywitasz się? 123 00:05:37,754 --> 00:05:39,172 „Cześć” byłoby dość łagodne dla nas. 124 00:05:39,297 --> 00:05:41,424 Powiem dużo więcej niż „cześć” jutro. 125 00:05:41,549 --> 00:05:42,842 Tak, tak. Jeśli zacznę, 126 00:05:42,967 --> 00:05:44,678 to nie skończy się na „cześć”, uwierz mi. 127 00:05:44,803 --> 00:05:48,598 Dobra. Cóż, może pójdę się przywitać. 128 00:05:48,723 --> 00:05:52,977 I, hm, możemy porównać notatki na Twój temat. 129 00:05:53,103 --> 00:05:54,896 Mhm? 130 00:05:58,525 --> 00:05:59,901 Dobry wieczór, 131 00:06:00,026 --> 00:06:02,987 i zapraszamy na 63 Coroczne nagrody za doskonałość 132 00:06:03,113 --> 00:06:05,281 Stowarzyszenia Prasowego Ohio. 133 00:06:11,162 --> 00:06:13,248 słyszałem szef kuchni pochodzi z Chicago. 134 00:06:13,373 --> 00:06:16,626 Jakże ekscytujący jest ten wieczór, prawda? 135 00:06:16,751 --> 00:06:19,546 Tak, dobrze jest wrócić. 136 00:06:19,671 --> 00:06:22,507 Minęło kilka lat. Prawda? 137 00:06:22,632 --> 00:06:24,009 ...aby odwrócić wzrok 138 00:06:24,134 --> 00:06:25,635 z szerszego świata wokół nas. 139 00:06:25,760 --> 00:06:29,264 Muszę się zdystansować od Esmeraldy. 140 00:06:29,389 --> 00:06:33,518 Daję się ponieść w jej przeciętności. 141 00:06:33,643 --> 00:06:37,355 Następuje zmiana prestiżu. 142 00:06:37,480 --> 00:06:42,152 Oscar ma teraz ucho Marva i to jest niebezpieczna rzecz. 143 00:06:42,277 --> 00:06:46,406 Księgowi mają paskudny nawyk pozbycia się zbędnych kilogramów, 144 00:06:46,531 --> 00:06:49,534 jak brzmiało moje przezwisko w szkole, i wcześniej. 145 00:06:49,659 --> 00:06:52,495 Nianie potrafią być bardzo okrutne. 146 00:06:54,414 --> 00:06:56,833 O mój Boże, nie. 147 00:06:56,958 --> 00:06:58,585 Marv się krztusi i mnie tam nie ma. 148 00:06:59,836 --> 00:07:01,921 Powinienem być tupanie po plecach! 149 00:07:03,256 --> 00:07:06,343 O tak, Putnamowie mają bardzo wąskie przełyki. 150 00:07:06,468 --> 00:07:10,180 Gałąź rodziny z Oregonu został całkowicie wymazany 151 00:07:10,305 --> 00:07:13,808 po ich wozie przechodził przez farmę wiśni. 152 00:07:14,768 --> 00:07:15,977 Mhm. 153 00:07:18,438 --> 00:07:21,941 -Ken, czy mogę... Czy mogę ci pomóc? -Nie, nic mi nie jest. 154 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 A teraz „Nowa gra roku”. 155 00:07:25,570 --> 00:07:28,782 Nagroda ta honoruje projektanta lub organizacja informacyjna 156 00:07:28,907 --> 00:07:31,159 za wyjątkowe zaangażowanie w grach drukowanych. 157 00:07:31,284 --> 00:07:32,619 Pospiesz się. 158 00:07:32,744 --> 00:07:35,288 I Nowa Gra Roku idzie do... 159 00:07:36,831 --> 00:07:38,875 Oscar Martinez dla Mister Digit! 160 00:07:39,000 --> 00:07:41,169 Głosiciel prawdy z Toledo. 161 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 Hej, jest dobrze! Tak czy siak, jest dobrze. 162 00:07:44,714 --> 00:07:45,632 -Tak! -Nie zmieniaj się. 163 00:07:45,757 --> 00:07:46,758 Nie zmieniaj się jednak. 164 00:07:46,883 --> 00:07:47,967 Dziękuję! 165 00:07:49,219 --> 00:07:51,721 Ja... byłbym równie dumny gdyby przegrał. 166 00:07:51,846 --> 00:07:55,850 O mój Boże. Po prostu przyznaj, że chcesz coś na raz. 167 00:07:55,975 --> 00:07:58,603 Wiesz co? Chcę poświęcić... 168 00:07:58,728 --> 00:08:01,981 ...to zwycięstwo w grupie 169 00:08:02,107 --> 00:08:04,651 to się nie zdarza wystarczająco dużo uwagi, 170 00:08:04,776 --> 00:08:08,613 ekipa filmu dokumentalnego który mnie śledził 171 00:08:08,738 --> 00:08:11,908 przez większą część 20 lat. 172 00:08:12,033 --> 00:08:15,245 Przepraszam Już wcześniej was odepchnąłem. 173 00:08:17,205 --> 00:08:19,285 Myślę, że jesteście jedyni którzy naprawdę mnie widzą. 174 00:08:20,667 --> 00:08:22,711 I, hm... 175 00:08:22,836 --> 00:08:28,717 Chyba zostałem zesłany na ziemię być tematem dokumentalnym. 176 00:08:28,842 --> 00:08:30,760 I nigdy wam tego nie mówiłem 177 00:08:30,885 --> 00:08:33,805 ale czasami odpowiadam, uh, 178 00:08:33,930 --> 00:08:36,891 pytania do wywiadu w moich snach. 179 00:08:38,101 --> 00:08:39,602 Więc masz to. 180 00:08:39,728 --> 00:08:42,772 I teraz mnie ośmieszają, co jest całkiem fajne. 181 00:08:42,897 --> 00:08:45,400 Uch... Uch... 182 00:08:45,525 --> 00:08:47,819 Muszę podziękować Marvowi Putnamowi. 183 00:08:47,944 --> 00:08:50,947 Marv, dziękuję 184 00:08:51,072 --> 00:08:53,450 za ignorowanie niedowiarków. 185 00:08:53,575 --> 00:08:55,285 I za wiarę w nas. 186 00:08:58,455 --> 00:09:00,665 Dziękuję, Marv! 187 00:09:00,790 --> 00:09:03,001 Kiedy mówi, że są naiwni, on ma na myśli mnie. 188 00:09:04,294 --> 00:09:06,963 Widzę tylko jeden sposób z tego. 189 00:09:07,088 --> 00:09:08,798 Muszę ocalić życie Marva. 190 00:09:09,841 --> 00:09:11,009 Dziś wieczorem. 191 00:09:18,099 --> 00:09:21,186 -Twoja kategoria wkrótce się pojawi. -Och, wiem. 192 00:09:21,311 --> 00:09:23,688 W przeciwieństwie do ciebie, nie udaję Nie obchodzi mnie to. 193 00:09:23,813 --> 00:09:27,025 Boże, to jest po prostu śmieszne nawet zostać nominowanym. 194 00:09:29,235 --> 00:09:31,780 Myślę, że byłoby to śmieszne jeśli nie wygrałeś. 195 00:09:41,456 --> 00:09:45,418 ...Don Lye za „Naruszenia płacowe Kroger”, 196 00:09:45,543 --> 00:09:49,589 Mare Pritti za „Softees Clogs Toledo”, 197 00:09:49,714 --> 00:09:52,967 Kelcy Fist dla „P” i „G” Powódź zielonego prania”, 198 00:09:54,094 --> 00:09:55,428 I Huey Cheanga 199 00:09:55,553 --> 00:09:57,347 za „Przyjęcia do stanu Ohio Wyjaśnione.” 200 00:09:57,472 --> 00:09:59,099 A zwycięzcą jest... 201 00:09:59,224 --> 00:10:00,684 Mare Pritti dla Toledo Truth Teller. 202 00:10:00,809 --> 00:10:02,894 O mój Boże! 203 00:10:03,019 --> 00:10:06,231 Tak! Tak! Tak! Chodź tu! 204 00:10:06,356 --> 00:10:08,525 O mój Boże! 205 00:10:12,612 --> 00:10:14,823 Tak! Whoo! 206 00:10:17,409 --> 00:10:19,285 -Zrobiliśmy to razem! -Nie, nie zrobiliśmy tego. 207 00:10:19,411 --> 00:10:22,789 -Zrobiliśmy to razem! Wow! -Nie, nie zrobiliśmy tego. 208 00:10:22,914 --> 00:10:24,958 -Woo! -Nie, nie. 209 00:10:27,252 --> 00:10:29,838 Dziękuję. O mój Boże. 210 00:10:29,963 --> 00:10:31,631 OK. Hmm... 211 00:10:31,756 --> 00:10:35,760 Kiedy zaczynałem tutaj w Toledo Truth Teller, 212 00:10:35,885 --> 00:10:40,015 Nie byłem nawet pewien, czy napiszę artykuł, z którego byłbym dumny, heh, 213 00:10:40,140 --> 00:10:42,267 nie mówiąc już o zdobyciu nagrody. 214 00:10:42,392 --> 00:10:44,227 Um... To znaczy, pięć miesięcy temu, 215 00:10:44,352 --> 00:10:46,813 Ciągnąłem artykuły z drutu, 216 00:10:46,938 --> 00:10:49,524 ranking łuków na stopach Wysp Miłości. 217 00:10:51,067 --> 00:10:52,861 Przepraszam, moje serce bije tak szybko. 218 00:10:52,986 --> 00:10:55,822 OK, muszę podziękować mój pierwszy redaktor naczelny, 219 00:10:55,947 --> 00:10:59,075 Sierżant Jones, jedyny redaktor kto może sprawić, że upadniesz 220 00:10:59,200 --> 00:11:02,746 i dam ci 50 pompek, jeśli to zrobisz nadużywaj słowa „miejmy nadzieję”. 221 00:11:02,871 --> 00:11:06,374 Mój nauczyciel angielskiego w liceum, krzyczę do pana Jenkinsa. 222 00:11:06,499 --> 00:11:10,503 I w końcu, Muszę podziękować Nedowi Sampsonowi... 223 00:11:10,628 --> 00:11:12,505 ...nasz redaktor naczelny, 224 00:11:12,630 --> 00:11:14,716 mój redaktor naczelny. 225 00:11:14,841 --> 00:11:18,928 Dał mi szansę to zmieniło moje życie. 226 00:11:20,347 --> 00:11:23,933 I ma tendencję do tego z ludźmi, dziękuję. 227 00:11:24,059 --> 00:11:28,271 Wszystko, co musisz zrobić, aby to zrobić spełnieniem marzeń jest gonienie go. 228 00:11:28,396 --> 00:11:30,148 Nie przestawaj gonić. 229 00:11:31,691 --> 00:11:33,109 Dziękuję, Ned. 230 00:11:33,234 --> 00:11:34,778 Nie mogę się doczekać świętowania z tobą dziś wieczorem. 231 00:11:41,117 --> 00:11:42,577 To wspaniale, Mare. 232 00:11:45,205 --> 00:11:47,916 Nie mogę uwierzyć, że wygrałem nagrodę dziennikarską. 233 00:11:48,041 --> 00:11:49,167 To po prostu... 234 00:11:49,292 --> 00:11:50,377 nie wiem, trudno w to uwierzyć 235 00:11:50,460 --> 00:11:52,212 jaką mam teraz nadzieję. 236 00:11:52,337 --> 00:11:54,381 Czuję się jak, uh, wszystko może się zdarzyć. 237 00:11:54,506 --> 00:11:56,716 Nagroda Ohio! 238 00:11:56,841 --> 00:11:59,427 Theo i ja, hm, wracamy do siódmej klasy. 239 00:11:59,552 --> 00:12:02,639 Jest alkoholikiem, ale przynosimy czasem coś do rzeczy. 240 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 W tym roku odczuliśmy stratę 241 00:12:04,891 --> 00:12:07,519 niektórych z Ohio najbardziej cenionych dziennikarzy. 242 00:12:07,644 --> 00:12:10,063 Poświęćmy chwilę aby ich uhonorować. 243 00:12:24,160 --> 00:12:26,830 Dobry wieczór, koledzy. 244 00:12:26,955 --> 00:12:28,164 Graj dalej, mistrzu. 245 00:12:29,916 --> 00:12:32,961 Nazywam się Esmeralda Grand, 246 00:12:33,086 --> 00:12:39,843 i jest mi bardzo smutno za tych wszystkich zmarłych. 247 00:12:39,968 --> 00:12:41,886 To takie smutne być martwym. 248 00:12:42,012 --> 00:12:46,599 ♪ Och, smutny, martwy dziennikarz ♪ 249 00:12:48,852 --> 00:12:53,648 ♪ Dotrzymałeś ostatecznego terminu ♪ 250 00:12:55,942 --> 00:12:57,193 Och, tak, proszę. 251 00:12:57,318 --> 00:12:59,195 Szacunek dla zmarłych. 252 00:13:00,780 --> 00:13:02,741 ♪ Nie ma Cię ♪ 253 00:13:04,576 --> 00:13:09,289 ♪ Smutny zmarły dziennikarz Odszedłeś ♪ 254 00:13:09,414 --> 00:13:14,461 ♪ I nikt cię nie będzie czytał Już ♪ 255 00:13:14,586 --> 00:13:16,796 R.I.P.! 256 00:13:19,591 --> 00:13:22,427 Dziękuję, dziękuję, chłopaki. 257 00:13:36,858 --> 00:13:37,901 Hej, hej, hej. 258 00:13:38,026 --> 00:13:39,736 Nie, proszę, nie. 259 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Specjalnie mi to powiedziałeś spotykałeś się z innymi ludźmi, 260 00:13:42,781 --> 00:13:45,408 ale byłem jedyną osobą widziałeś. 261 00:13:45,533 --> 00:13:47,452 Glori... Gloria i ja, my-po prostu poszliśmy... 262 00:13:47,577 --> 00:13:49,162 Poszliśmy coś wypić, prawda? 263 00:13:49,287 --> 00:13:50,872 Nie wiem jak to się stało. byłem... 264 00:13:50,997 --> 00:13:52,624 nie wiem, jedna rzecz prowadziła do drugiej, 265 00:13:52,749 --> 00:13:53,958 i nie uprawialiśmy seksu. 266 00:13:54,084 --> 00:13:56,461 Oszukałeś mnie w związek monogamiczny. 267 00:13:56,586 --> 00:13:58,254 To nie będzie... To się nie powtórzy. 268 00:13:58,380 --> 00:13:59,923 Wow, to świetnie. 269 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Chciałbym móc ci wierzyć, 270 00:14:01,299 --> 00:14:02,593 ale jak się mam miał ci zaufać? 271 00:14:02,676 --> 00:14:04,427 Czy powinienem, jak, zatrudnij detektywa 272 00:14:04,552 --> 00:14:07,430 i dostać film z tobą sypiasz z kimś innym? 273 00:14:08,390 --> 00:14:09,683 Było nam dobrze, 274 00:14:09,808 --> 00:14:12,435 i wtedy zadziałałeś jak pies, cały lojalny. 275 00:14:12,560 --> 00:14:13,770 Oh. 276 00:14:16,731 --> 00:14:19,234 ja... Myślę, że musimy się rozstać. 277 00:14:20,235 --> 00:14:21,444 Właściwie to nie. 278 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 Po prostu nie możemy zrób plan na jakiś czas. 279 00:14:23,697 --> 00:14:26,408 Nie jesteśmy w środku taki rodzaj związku. 280 00:14:27,826 --> 00:14:30,578 Tak, widzisz, um, W pewnym sensie jednak byłem. 281 00:14:37,293 --> 00:14:38,586 Wesleya Holdswangera! 282 00:14:38,712 --> 00:14:39,462 SoWesley. 283 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 Jest jeszcze w szkole średniej. 284 00:14:45,051 --> 00:14:46,678 Dzięki. 285 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 Powtórzę: to jest mój trzeci. 286 00:14:48,722 --> 00:14:50,807 To tak, jakby się urodził zostać uduszona. 287 00:14:50,932 --> 00:14:52,976 ...ćwicz, ale, um, 288 00:14:53,101 --> 00:14:55,979 Nie chcę ci zepsuć performatywnie niskie oczekiwania, 289 00:14:56,104 --> 00:14:58,356 ale możesz dzisiaj wygrać. 290 00:14:58,481 --> 00:14:59,816 Chcesz przejść? twoja przemowa? 291 00:15:00,984 --> 00:15:01,984 Jasne. 292 00:15:03,028 --> 00:15:04,446 Znajdźmy inne miejsce. 293 00:15:04,571 --> 00:15:06,114 Czuję, że to takie trudne myśleć tutaj. 294 00:15:06,197 --> 00:15:07,782 Dobra. 295 00:15:07,907 --> 00:15:09,451 ...którzy lubią żerować na mój upadek, ale, um, 296 00:15:09,534 --> 00:15:11,370 Wiesz, co mówią: „Jeśli ty masz nagrodę w dłoni”, 297 00:15:11,453 --> 00:15:12,537 „jesteś facetem”. Więc... 298 00:15:12,662 --> 00:15:13,742 Buu. 299 00:15:13,830 --> 00:15:15,248 Nie możesz buczeć. 300 00:15:15,373 --> 00:15:17,125 Mówię „niebieski”, jak ser, 301 00:15:17,250 --> 00:15:18,335 bo on śmierdzi. 302 00:15:20,128 --> 00:15:21,338 Muszę gdzieś być. 303 00:15:21,463 --> 00:15:22,547 Zobaczmy. 304 00:15:24,883 --> 00:15:26,426 Nie. 305 00:15:27,260 --> 00:15:28,470 Mm-mm. 306 00:15:29,596 --> 00:15:30,722 Oh! 307 00:15:30,847 --> 00:15:32,223 -O nie, nie. Boże, nie. -Och! 308 00:15:32,349 --> 00:15:34,434 -O tak, tak, tak. -Nie, nie, nie. 309 00:15:34,559 --> 00:15:35,769 Nie. To ślub. Nie, nie, nie możemy. 310 00:15:35,852 --> 00:15:37,729 Kocham tę piosenkę. Jest w porządku. 311 00:15:37,854 --> 00:15:39,648 OK, to szaleństwo. Nie, nie, nie. To jest szalone. 312 00:15:39,731 --> 00:15:41,816 Nie, to świetna zabawa. NED: Nie... 313 00:15:46,071 --> 00:15:47,822 -Nie powinienem tego robić. -Kogo to obchodzi? 314 00:15:51,701 --> 00:15:53,453 -To było miłe. -Dzięki. 315 00:15:56,122 --> 00:15:58,750 W porządku. Dobra. 316 00:15:58,875 --> 00:16:00,835 Czy zaczynam od żartu? 317 00:16:00,960 --> 00:16:02,212 Jaki jest żart? 318 00:16:03,630 --> 00:16:07,175 „Być dobrym dziennikarzem płynie w mojej krwi. Dosłownie. 319 00:16:07,300 --> 00:16:10,095 Nie mogę popełniać błędów, ponieważ „literówka” jest negatywna.” 320 00:16:17,060 --> 00:16:18,812 Zapomnij o żartach. 321 00:16:18,937 --> 00:16:21,064 Roześmiałeś się. 322 00:16:21,189 --> 00:16:22,440 -Oh. -Przepraszam. 323 00:16:22,565 --> 00:16:23,983 -Przepraszam. -Nie, jest w porządku. 324 00:16:24,109 --> 00:16:26,820 And then I'll thank the staff, oczywiście. 325 00:16:26,945 --> 00:16:29,948 Tak. Och, upewnij się, że hm, dziękuję Esmeraldzie. 326 00:16:30,073 --> 00:16:31,783 She's been a little off tonight. 327 00:16:31,908 --> 00:16:34,661 Tak, tak. Mogę powiedzieć, uch, Esmeraldo, hej. 328 00:16:34,786 --> 00:16:36,371 Świetna sukienka, gdzie są twoje widły? 329 00:16:48,341 --> 00:16:49,843 -Wiesz co? -Mhm? 330 00:16:49,968 --> 00:16:52,887 ♪ You say I'm the only one Potrzebujesz ♪ 331 00:16:53,013 --> 00:16:56,349 I think, uh, whatever you feel kiedy tam wejdziesz 332 00:16:56,474 --> 00:16:58,018 będzie po prostu wspaniale. 333 00:16:58,143 --> 00:17:01,646 ♪ Jeśli odejdziesz Moje serce krwawiłoby ♪ 334 00:17:01,771 --> 00:17:02,897 Dzięki. 335 00:17:03,023 --> 00:17:04,107 ♪ Powiedz mi to ♪ 336 00:17:04,232 --> 00:17:07,944 ♪ Our love's just begun ♪ 337 00:17:09,320 --> 00:17:12,157 ♪ And stay by my side... ♪ 338 00:17:12,282 --> 00:17:14,534 What if I say that journalism jest na rozdrożu 339 00:17:14,659 --> 00:17:15,827 z powodu niedofinansowania? 340 00:17:15,952 --> 00:17:18,747 Czy byłoby to nadużyciem mojej ambony? 341 00:17:18,872 --> 00:17:19,873 Przepraszam? 342 00:17:19,998 --> 00:17:20,998 Tak. 343 00:17:24,461 --> 00:17:26,212 Nie chcę nadużywać mojej ambony. 344 00:17:26,338 --> 00:17:27,422 Broń Boże. 345 00:17:30,842 --> 00:17:31,885 Cześć. 346 00:17:33,094 --> 00:17:34,429 Cześć, kolego. 347 00:17:34,554 --> 00:17:36,514 Zrób nam parę grubych plasterków, dobrze? 348 00:17:37,891 --> 00:17:41,478 O włos szerszy niż zwykły wąż ogrodowy? 349 00:17:41,603 --> 00:17:43,772 Z chrząknięciem, z chrząstką. 350 00:17:43,897 --> 00:17:45,732 Trochę cudownej wołowiny 351 00:17:45,857 --> 00:17:48,151 - żebyś przełknął. -Och, dziękuję. 352 00:17:48,276 --> 00:17:50,362 A teraz, kto chciałby to usłyszeć 353 00:17:50,487 --> 00:17:53,782 101 faktów, które sprawią, że wstrzymasz oddech? 354 00:17:53,907 --> 00:17:55,200 Co, Marv? 355 00:17:55,325 --> 00:17:56,785 Wyspa Wielkanocna, 356 00:17:56,910 --> 00:17:59,245 głowy na Wyspie Wielkanocnej mają pod spodem ciała. 357 00:17:59,371 --> 00:18:00,538 -Tak. -Hę. 358 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Tak. 359 00:18:02,415 --> 00:18:03,750 Oh. Ciekawy. 360 00:18:03,875 --> 00:18:07,921 Scenariusz Terminatora został sprzedany za 1 dolara. 361 00:18:08,046 --> 00:18:09,964 Ha! Jeden dolar. Jak? 362 00:18:10,090 --> 00:18:11,716 Jeden dolar. 363 00:18:11,841 --> 00:18:13,343 Wydry dokonują nekrofilii. 364 00:18:13,468 --> 00:18:14,719 Dlaczego tak jest? 365 00:18:14,844 --> 00:18:16,471 Bo są bezczelni, Oscar. 366 00:18:17,847 --> 00:18:20,433 Hej, Marv, co nie jest śmieszne, brzydkie, 367 00:18:20,558 --> 00:18:23,144 i, uh, mówi z brytyjskim akcentem? 368 00:18:24,521 --> 00:18:26,981 Dotyk. Tak. 369 00:18:27,107 --> 00:18:28,817 Genialny. 370 00:18:28,942 --> 00:18:30,026 Marv się krztusi. 371 00:18:30,151 --> 00:18:33,488 Marv? To Ken. Uratuję cię. 372 00:18:33,613 --> 00:18:35,115 -W porządku. -Oj! Przepraszam. 373 00:18:35,240 --> 00:18:37,409 Oskar, ty chciwy draniu! 374 00:18:37,534 --> 00:18:38,993 -On jest mój! -Boże! NIE! 375 00:18:39,119 --> 00:18:42,038 Obaj bracia Putnam dławią się! Duszą się! 376 00:18:42,163 --> 00:18:45,792 Marv? Marv, chciałbyś mnie? uratować brata? Marv? 377 00:18:45,917 --> 00:18:48,420 Przestań pytać! Dlaczego po prostu tam stoisz? 378 00:18:48,545 --> 00:18:50,213 -Nie, musisz... -Ratuję Ann! 379 00:18:50,338 --> 00:18:51,548 Nie, nie. 380 00:18:51,673 --> 00:18:54,259 Oh! 381 00:18:54,384 --> 00:18:55,635 Świetna robota, Oskarze. 382 00:18:55,760 --> 00:18:58,013 Whoo! Jesteś w porządku. 383 00:18:58,138 --> 00:19:00,515 No cóż, nie będę tu stać czeka na podziękowanie. 384 00:19:06,563 --> 00:19:07,689 Dziękuję. 385 00:19:07,814 --> 00:19:08,523 W porządku. 386 00:19:14,112 --> 00:19:16,489 powinniśmy... Powinniśmy wejść do środka, prawda? 387 00:19:16,614 --> 00:19:18,700 -Tak. -Tak. Dobra. 388 00:19:18,825 --> 00:19:21,786 I wyjątkowe pokrycie druku idzie do... 389 00:19:23,288 --> 00:19:25,665 zrewitalizowany Toledo, mówca prawdy! 390 00:19:25,790 --> 00:19:28,084 W porządku, och! 391 00:19:28,209 --> 00:19:30,003 Akceptacja dla mówiącego prawdę 392 00:19:30,128 --> 00:19:32,380 będzie redaktorem naczelnym Neda Sampsona. 393 00:19:32,505 --> 00:19:35,467 Trzy zwycięstwa. Nieźle. 394 00:19:35,592 --> 00:19:37,552 Gdzie jest Ned? Neda Sampsona! 395 00:19:37,677 --> 00:19:38,845 Gdzie jesteś? 396 00:19:38,970 --> 00:19:40,513 O mój Boże. Wygraliśmy. 397 00:19:40,638 --> 00:19:42,265 Wygrałeś! Wygrałeś! 398 00:19:42,390 --> 00:19:43,516 -Co? Nie. -Tak! 399 00:19:43,641 --> 00:19:45,435 Żartujesz. Jak wygraliśmy? Wygraliśmy? 400 00:19:45,560 --> 00:19:47,396 -Możesz wygłosić przemówienie! -O mój Boże! To nie będzie... Ugh! 401 00:19:47,479 --> 00:19:48,879 Jak wejść? 402 00:19:48,980 --> 00:19:50,440 Przejdźmy w ten sposób. Tędy. 403 00:19:55,820 --> 00:19:56,738 Oh! 404 00:19:56,863 --> 00:19:58,740 To taki zaszczyt. 405 00:19:58,865 --> 00:20:01,451 Dziękuję! To taki zaszczyt. 406 00:20:01,576 --> 00:20:02,744 -Dobra. -Jasna cholera. 407 00:20:02,869 --> 00:20:04,162 -O mój Boże. -Tak, uh... 408 00:20:04,287 --> 00:20:05,455 Och, stary. 409 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Czy to ten? 410 00:20:07,582 --> 00:20:09,292 -Ach! Dobra. -Tak! 411 00:20:09,417 --> 00:20:11,420 -Łatwo być nominowanym... -Na początku tego roku 412 00:20:11,503 --> 00:20:13,422 -zaczęliśmy... budować marzenie. -...by zdobyć nagrodę... 413 00:20:13,505 --> 00:20:16,341 -Ale nie do nominacji... -Odmładzające wiadomości lokalne... 414 00:20:16,466 --> 00:20:17,801 -Dziękuję bardzo. -To prawda. 415 00:20:17,884 --> 00:20:19,969 Usiądź, dupki. 416 00:20:20,095 --> 00:20:22,222 ...poprawić wiadomości lokalne w Toledo. Cóż, spójrz na nas teraz. 417 00:20:22,305 --> 00:20:23,723 Boże. 418 00:20:23,848 --> 00:20:25,684 -Droga do środka? -Czekaj, nie wiem. 419 00:20:25,809 --> 00:20:28,436 Cześć. Przepraszam. Zdobył nagrodę. 420 00:20:28,561 --> 00:20:31,064 Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia. To wysiłek zespołowy. 421 00:20:31,189 --> 00:20:33,191 Tak, ale nie był częścią zespołu. 422 00:20:33,316 --> 00:20:34,901 Oh! 423 00:20:35,026 --> 00:20:36,486 Czy wiesz co powiesz? 424 00:20:36,569 --> 00:20:38,071 NIE! Strzelaj, mój... 425 00:20:38,196 --> 00:20:39,698 OK. Oh! 426 00:20:39,823 --> 00:20:41,282 Czy powinienem rozmawiać o moim ojcu? 427 00:20:41,408 --> 00:20:42,742 -Uh... Nie. -Nie? 428 00:20:42,867 --> 00:20:44,619 Dobra. Dlaczego nie? Mam całą sprawę... 429 00:20:44,744 --> 00:20:45,870 To wszystko. Hej! 430 00:20:49,374 --> 00:20:52,210 Cholera, koleś. Wygrywasz. 431 00:20:52,335 --> 00:20:54,695 I mamy spotkania codziennie, nigdy go tam nie ma. 432 00:20:54,796 --> 00:20:57,257 Nadrobiłbym zaległości za pomocą notatki. 433 00:20:57,382 --> 00:20:59,102 -Musimy cię wprowadzić. -Nie, jest w porządku. 434 00:20:59,217 --> 00:21:00,552 -Tak, musimy. -Jest w porządku. Jestem Zenkiem. 435 00:21:00,635 --> 00:21:01,928 Przestań pierdolić, dobrze? 436 00:21:02,053 --> 00:21:03,764 Wygrywasz. Musimy cię tam zaprowadzić. 437 00:21:03,847 --> 00:21:05,265 - Spójrz, tędy. -Jesteś... 438 00:21:06,683 --> 00:21:08,101 Masz to? Szybko, ok, ok. 439 00:21:08,226 --> 00:21:10,311 -Możesz przejść? -Tak. 440 00:21:11,771 --> 00:21:12,898 Nawet nie wiesz 441 00:21:12,981 --> 00:21:14,566 co oznacza odpowiedzialność. 442 00:21:14,691 --> 00:21:16,735 Dziękuję, Toledo! NED: Czekaj! 443 00:21:16,860 --> 00:21:18,362 -Dziękuję, Ameryko. -Konsultuję się. 444 00:21:18,445 --> 00:21:21,322 -Nie konsultujesz się... -O mój Boże. jestem tutaj. 445 00:21:21,448 --> 00:21:24,117 Nie... Nie zaczynaj. jestem tutaj! Bardzo dziękuję. 446 00:21:24,242 --> 00:21:26,327 Bardzo dziękuję! 447 00:21:26,453 --> 00:21:27,579 To jest świetne! 448 00:21:27,704 --> 00:21:30,999 O mój Boże! Bardzo dziękuję. 449 00:21:31,124 --> 00:21:33,209 Och, stary. 450 00:21:33,335 --> 00:21:36,254 O mój Boże. Mam kilku ludzi Chciałbym podziękować. Hmm... 451 00:21:37,714 --> 00:21:40,258 -Esmeralda Wielka. -Uh, nie. 452 00:21:40,383 --> 00:21:42,510 -Uh, mam, uh... -Nie? Zupełnie nie? 453 00:21:42,635 --> 00:21:43,720 Mam swoje karty. 454 00:21:43,845 --> 00:21:45,764 Chyba zostawiłem karty... 455 00:21:49,017 --> 00:21:50,518 Wiem, co chcę powiedzieć. 456 00:21:52,020 --> 00:21:53,521 Wiem, co chcę powiedzieć. 457 00:21:54,439 --> 00:21:55,523 Bóg. 458 00:21:56,524 --> 00:21:57,984 Myślałam, że mnie to nie obchodzi. 459 00:21:59,944 --> 00:22:03,281 Więc ja-ja po prostu... Chcę tylko powiedzieć prawdę. 460 00:22:03,406 --> 00:22:04,950 I tego właśnie próbujemy... 461 00:22:05,033 --> 00:22:06,951 Och, bo... do cholery. 462 00:22:07,077 --> 00:22:08,578 Daj jej przestrzeń do oddychania. 463 00:22:10,288 --> 00:22:12,290 To był cholerny bałagan. 464 00:22:12,415 --> 00:22:14,709 Chybić? Panienko, wszystko w porządku? 465 00:22:18,421 --> 00:22:19,172 Do Mówcy Prawdy! 466 00:22:19,297 --> 00:22:21,007 Głosicielu Prawdy! 467 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Detrick ze mną zerwał dziś wieczorem. 468 00:22:23,426 --> 00:22:24,636 Nie... 469 00:22:25,929 --> 00:22:27,972 Więc co? Potem wy randkowaliście? 470 00:22:28,098 --> 00:22:29,098 Nie. 471 00:22:31,685 --> 00:22:32,602 Czy wszystko w porządku? 472 00:22:32,727 --> 00:22:34,437 Och, tak. Nic mi nie jest. 473 00:22:34,562 --> 00:22:36,064 Mam tylko nadzieję, że nic mu nie jest. 474 00:22:37,065 --> 00:22:38,316 Czekaj, z kim on jest? 475 00:22:41,319 --> 00:22:45,490 -No cóż, to ulga. -Świetnie. 476 00:22:45,615 --> 00:22:48,535 Dobra. Przebiorę się. Do zobaczenia później. 477 00:22:55,166 --> 00:22:57,002 -Hej. -Hej. 478 00:23:01,798 --> 00:23:04,843 Spójrz na to. 479 00:23:04,968 --> 00:23:09,014 Kurczę, wszyscy wyglądają wspaniale w świetle Prestona. 480 00:23:09,139 --> 00:23:10,890 -Mhm. -Muszą być jakieś specjalne żarówki 481 00:23:11,016 --> 00:23:13,059 używają czy coś. 482 00:23:13,184 --> 00:23:14,184 Wszyscy? 483 00:23:15,145 --> 00:23:16,396 Tak. 484 00:23:16,521 --> 00:23:17,521 Barry. 485 00:23:17,605 --> 00:23:18,690 Tata Barry'ego. 486 00:23:21,067 --> 00:23:22,067 Ty. 487 00:23:24,654 --> 00:23:25,697 Czy ty... 488 00:23:27,032 --> 00:23:29,200 próbuje mi powiedzieć Wyglądam wspaniale? 489 00:23:36,166 --> 00:23:39,044 Proszę bardzo. 490 00:23:39,169 --> 00:23:41,254 Mare, umieram. Moje oczy się zamykają. 491 00:23:41,880 --> 00:23:43,256 Hmm... 492 00:23:43,381 --> 00:23:44,925 -Tak. Theo, wiesz, ja... -Dobranoc. 493 00:23:45,008 --> 00:23:47,052 -Dobranoc, wy dwoje. -Czekaj, co? 494 00:23:47,177 --> 00:23:48,094 Tak. 495 00:23:48,219 --> 00:23:49,387 Nie martw się o mnie. 496 00:23:50,597 --> 00:23:52,557 -Odpocznij trochę. -Dobra. 497 00:23:52,682 --> 00:23:53,850 Dobranoc, koleś. 498 00:23:55,310 --> 00:23:57,520 -To była zabawa. -Tak. 499 00:24:05,111 --> 00:24:06,363 Hej. 500 00:24:06,488 --> 00:24:07,655 Gratulacje. 501 00:24:07,781 --> 00:24:08,781 Dziękuję. 502 00:24:08,865 --> 00:24:10,325 Gratuluję wam obojgu. 503 00:24:11,910 --> 00:24:13,828 Esmeraldo, wszystko w porządku? 504 00:24:13,953 --> 00:24:15,747 Odzyskiwanie. 505 00:24:15,872 --> 00:24:17,332 Myślisz powinieneś pić? 506 00:24:17,457 --> 00:24:19,626 -To wysoce zalecane. -Dobra. 507 00:24:19,751 --> 00:24:21,294 Och... 508 00:24:21,419 --> 00:24:22,629 Tragiczne. 509 00:24:22,754 --> 00:24:24,130 Co? 510 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 Czy oboje nie widzieliśmy to samo dzisiaj wieczorem? 511 00:24:26,883 --> 00:24:28,718 Marv jest zakochany w Ann. 512 00:24:28,843 --> 00:24:32,389 -Prawdopodobnie od kilkudziesięciu lat. -Jest z zasadami. 513 00:24:32,514 --> 00:24:35,767 Odmawianie dwóm osobom przez całe życie szczęścia opiera się na zasadach? 514 00:24:37,477 --> 00:24:39,187 Anna pracuje dla niego. 515 00:24:39,312 --> 00:24:41,106 Więc? Może znaleźć inną pracę. 516 00:24:41,231 --> 00:24:43,441 Albo może przestać być sparaliżowany 517 00:24:43,566 --> 00:24:45,360 według tego, co myślą inni ludzie z niego. 518 00:24:48,029 --> 00:24:49,322 Kiedyś wielki człowiek powiedział: 519 00:24:49,447 --> 00:24:52,784 „Pudłujesz 100% strzałów nie bierzesz.” 520 00:24:54,077 --> 00:24:55,870 I idiota, którego kiedyś znałem. 521 00:25:01,334 --> 00:25:02,334 W porządku. 522 00:25:05,255 --> 00:25:07,924 -Dobranoc. -Do widzenia. 523 00:25:08,049 --> 00:25:09,175 Esmeralda. 524 00:25:10,552 --> 00:25:12,345 Wiesz co? 525 00:25:12,470 --> 00:25:14,431 No to co? I co, gdybyś dzisiaj nie wygrał? 526 00:25:14,556 --> 00:25:16,558 Dotarłeś na scenę kilka razy. 527 00:25:16,683 --> 00:25:18,226 -Trzy. -Naliczyłem dwa. 528 00:25:18,351 --> 00:25:20,895 Zrobiłam też tosty na weselu. 529 00:25:38,830 --> 00:25:40,665 -Hej. -Hej. 530 00:25:40,790 --> 00:25:42,208 -Więc... -Co się dzieje? 531 00:25:42,334 --> 00:25:44,753 Nie zdążyłem, uch, wygłoszę wcześniej moją mowę, 532 00:25:44,878 --> 00:25:47,130 i tak pomyślałem może chcesz to teraz usłyszeć. 533 00:25:47,255 --> 00:25:49,341 wiesz, to naprawdę nie jest dobry moment. 534 00:25:49,466 --> 00:25:51,051 Ja wiem. 535 00:25:51,176 --> 00:25:53,887 -To tylko... To jedna część. -Tak. 536 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Dobra. 537 00:26:03,938 --> 00:26:06,191 – Żarty na bok, zażartowałem. 538 00:26:08,193 --> 00:26:10,195 Chcę podziękować jednej osobie, przede wszystkim. 539 00:26:11,696 --> 00:26:15,867 Ktoś, kogo uważam moim partnerem w tym, 540 00:26:15,992 --> 00:26:17,577 „i bez kogo moje dni…” 541 00:26:21,414 --> 00:26:23,917 -Może powinieneś to przeczytać. -Dobra. 542 00:26:28,171 --> 00:26:30,382 Jest dużo „bez kogo”. 543 00:26:38,640 --> 00:26:41,142 Myślę, że przemówienie by miało poszło naprawdę dobrze. 544 00:26:41,267 --> 00:26:42,394 Tak? 545 00:26:42,519 --> 00:26:43,812 Mhm. 546 00:26:43,937 --> 00:26:45,105 W porządku. 547 00:26:46,773 --> 00:26:47,773 Dobranoc. 548 00:26:50,026 --> 00:26:52,612 -Żartujesz? -Co? 549 00:26:52,737 --> 00:26:53,947 Po prostu to zrobisz odejdź znowu, 550 00:26:54,030 --> 00:26:55,323 -w tej chwili? -Co? Tak. 551 00:26:55,448 --> 00:26:57,659 Co jeszcze zrobię? Jestem twoim szefem, Mare. 552 00:26:57,784 --> 00:26:58,952 Bzdura, koleś. 553 00:26:59,077 --> 00:27:00,245 To definicja granicy. 554 00:27:00,328 --> 00:27:01,830 -Tak. -Masz Theo. nie chcę... 555 00:27:10,255 --> 00:27:11,423 O mój Boże. 556 00:27:16,344 --> 00:27:20,473 To prawdopodobnie okropne, co mówię, ale to mnie naprawdę cieszy. 557 00:27:20,598 --> 00:27:22,976 Jeśli którykolwiek z twoich powodów były dobre... 558 00:27:24,519 --> 00:27:26,187 już byś wyszedł. 559 00:27:27,772 --> 00:27:29,441 Nie myślisz Chcę cię pocałować? 560 00:27:29,566 --> 00:27:31,443 -Nie mam... -Chcę cię pocałować... 561 00:27:33,028 --> 00:27:36,364 ale to jest... Nasz zespół. 562 00:27:36,489 --> 00:27:38,366 -Ty i ja, jesteśmy... - Kumpel i koleś. 563 00:27:38,491 --> 00:27:40,368 Kumpel i koleś. Sprawiamy, że to działa. 564 00:27:40,493 --> 00:27:41,745 Sprawiamy, że papierologia działa. 565 00:27:41,870 --> 00:27:44,164 To byłoby klasyczny, najszybszy sposób 566 00:27:44,289 --> 00:27:46,499 żeby wszystko zepsuć. Nie możemy tego zrobić. 567 00:27:46,624 --> 00:27:48,668 nie wiem, może po prostu musimy, jak... 568 00:27:49,878 --> 00:27:51,254 usuń to z naszego systemu. 569 00:27:52,213 --> 00:27:53,506 Po prostu usuń to z drogi 570 00:27:53,631 --> 00:27:55,092 więc możemy wrócić znów być przyjaciółmi. 571 00:27:55,175 --> 00:27:57,469 Chciałbym znów być przyjaciółmi. To byłoby wspaniałe. 572 00:27:57,594 --> 00:27:59,012 Po prostu mam ochotę to też będzie do bani 573 00:27:59,095 --> 00:28:00,513 teraz zostało już zbudowane i... 574 00:28:00,638 --> 00:28:02,349 Byłoby wspaniale gdyby to było coś strasznego, 575 00:28:02,474 --> 00:28:03,517 bo wtedy moglibyśmy wrócić do normalności. 576 00:28:03,600 --> 00:28:04,476 -Dokładnie. -Bo bylibyśmy 577 00:28:04,601 --> 00:28:06,102 -okropny pomysł. -Tak. 578 00:28:06,227 --> 00:28:08,104 Nie, wiem. Doprowadzasz mnie do szaleństwa i tak już jest. 579 00:28:08,229 --> 00:28:09,314 -Więc ja po prostu... -Tak. 580 00:28:10,857 --> 00:28:13,068 Wiesz, jesteśmy dziennikarzami, i czuję się jak... 581 00:28:13,193 --> 00:28:14,819 Powinniśmy zweryfikować. 582 00:28:14,944 --> 00:28:16,571 Powinniśmy zrobić badania. 583 00:28:16,696 --> 00:28:18,698 OK, więc podejdź do kumpla. 584 00:28:18,823 --> 00:28:19,823 Aaa... 585 00:28:49,688 --> 00:28:50,688 Boże. 586 00:28:54,067 --> 00:28:55,360 O cholera. 587 00:29:11,251 --> 00:29:13,420 Chciałbym wznieść toast 588 00:29:13,545 --> 00:29:17,132 do tego pięknego, piękna para. 589 00:29:17,257 --> 00:29:20,218 Kochanie, jesteś znacznie niższy, prawda? O mój Boże. 590 00:29:20,343 --> 00:29:23,471 No cóż, jak... Jak to działa? 591 00:29:23,596 --> 00:29:26,725 Uch... Och, OK. Nie, ale wyglądasz pięknie. 592 00:29:26,850 --> 00:29:27,850 Wyglądasz pięknie, 593 00:29:27,934 --> 00:29:30,812 i naprawdę Ci tego życzę długie małżeństwo. 594 00:29:30,937 --> 00:29:35,358 Trzeba to po prostu tolerować czasami jego sprawy, bo... 595 00:29:35,483 --> 00:29:39,112 To znaczy, kto tu rządzi między wami? 596 00:29:39,237 --> 00:29:41,698 Prawdopodobnie ty, prawda? 597 00:29:41,823 --> 00:29:43,867 Ze względu na wymiary, może?