1 00:00:10,719 --> 00:00:12,262 Ho, ho, ho, chłopaki. 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,472 Ho, ho, ho, rzeczywiście. 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,808 Oto on, drogie, stare chodaki Świętego Mikołaja, 4 00:00:16,933 --> 00:00:20,145 rozdawanie smakołyków do ostatnio niedogodności. 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,231 Marv Putnam powierzył mi dowodzenie 6 00:00:23,356 --> 00:00:27,444 zrobienia jakiegoś wizerunku marki rehabilitacja dla Softes 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,237 po naszych cholernych męskich rękawiczkach 8 00:00:29,362 --> 00:00:33,658 spowodował lekkie zatkanie kanalizacji rzekomo sytuacja. 9 00:00:33,783 --> 00:00:37,245 Cóż, Marv w końcu zobaczy co stary Ken Davies jest do tego zdolny 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,789 kiedy otrzyma całkowitą kontrolę projektu. 11 00:00:39,914 --> 00:00:42,792 Mogą one wyglądać zwyczajnie lody, ale tak naprawdę, 12 00:00:42,917 --> 00:00:47,005 są to przykładowe rolki papier toaletowy o zapachu mięty. 13 00:00:49,049 --> 00:00:52,010 To nie są lody! To papier toaletowy! 14 00:00:52,135 --> 00:00:53,845 Dlaczego pachnie deserem? 15 00:00:53,970 --> 00:00:55,930 To chusteczka nasączona miętą, 16 00:00:56,056 --> 00:00:58,433 proszę pani, w formie tego, czym pachnie. 17 00:00:58,558 --> 00:01:00,269 A co ty na to? rozumiesz? Przepraszam. 18 00:01:00,352 --> 00:01:03,021 Nie. Nie, nie, wyluzuj! Musisz się wyluzować! 19 00:01:04,439 --> 00:01:06,358 Prowadzić. Prowadzić! 20 00:01:06,483 --> 00:01:07,901 Prowadzić! DZIECKO: Rzucaj dalej! 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,819 I pamiętaj, Softees to jakość 22 00:01:09,944 --> 00:01:10,944 ponieważ Softeesowi zależy. 23 00:01:11,029 --> 00:01:12,029 Prowadzić. 24 00:01:43,728 --> 00:01:44,728 Hej. 25 00:01:47,941 --> 00:01:48,941 Nie widzę cię. 26 00:01:50,276 --> 00:01:52,112 -Zatwierdzony. -Dziękuję. 27 00:01:52,237 --> 00:01:54,072 Ned kazał Oscarowi zapłacić na żywność i gaz 28 00:01:54,197 --> 00:01:56,032 dla mnie i Detricka dzisiaj. 29 00:01:56,157 --> 00:01:57,993 Badamy tę farmę trzy godziny na południe stąd 30 00:01:58,076 --> 00:01:59,452 to może być kult. 31 00:01:59,577 --> 00:02:01,705 Mogą też po prostu kochać uprawa dyni, 32 00:02:01,830 --> 00:02:05,667 i wszyscy robią zakupy w tym samym miejscu sklep z poncho, ale daj spokój. 33 00:02:05,792 --> 00:02:07,377 Jest tam też syn mojej sąsiadki, 34 00:02:07,502 --> 00:02:09,004 i tęsknił urodziny jego mamy, 35 00:02:09,129 --> 00:02:11,506 więc jej obiecałem dotarlibyśmy do sedna sprawy. 36 00:02:11,631 --> 00:02:13,758 Nie jestem pewien na sto procent to kult, 37 00:02:13,883 --> 00:02:16,594 ale to zabawna historia dla Mare. 38 00:02:16,720 --> 00:02:22,350 I dostałem pieniądze na benzynę zatwierdzone, więc to też jest zabawne. 39 00:02:22,475 --> 00:02:24,644 Hej. Gotowy do pracy? 40 00:02:24,769 --> 00:02:27,939 -Um... nie idę. -Co? 41 00:02:28,064 --> 00:02:30,025 Ostatniej nocy, Miałem popierdolony sen. 42 00:02:30,150 --> 00:02:33,069 Był w nim facet. On-On miał na sobie czerwone poncho. 43 00:02:33,194 --> 00:02:34,821 Podał mi szlafrok. 44 00:02:34,946 --> 00:02:37,657 I rzekł: Bracie Detrick, zrób to. 45 00:02:37,782 --> 00:02:40,827 Nawet nie wiedziałem, że wiem co oznaczało „don”. 46 00:02:40,952 --> 00:02:43,329 -Ale ja... ja to założyłem. -Więc marzyłeś o dołączeniu do sekty? 47 00:02:43,455 --> 00:02:46,791 Po prostu myślę, że nie powinnam iść. Jestem zbyt podatny. 48 00:02:46,916 --> 00:02:49,419 Och, to jest kolektyw squashowy? 49 00:02:49,544 --> 00:02:51,463 Mogę iść z tobą jeśli Detrick nie może. 50 00:02:51,588 --> 00:02:53,923 Dlaczego? Więc możesz być moim ochroniarzem? 51 00:02:54,049 --> 00:02:56,134 Nie. Bo to moje ulubione stoisko 52 00:02:56,259 --> 00:02:57,510 na targu rolnym. 53 00:02:57,635 --> 00:02:59,179 Uwielbiam widzieć gdzie to wszystko rosną. 54 00:02:59,304 --> 00:03:02,098 Jeśli ktoś próbuje cię skrzywdzić, Po prostu im pozwolę. 55 00:03:02,223 --> 00:03:03,558 -Mogę przyjść? -W porządku. 56 00:03:03,683 --> 00:03:04,726 -Tak? -Tak. 57 00:03:05,810 --> 00:03:06,895 Ach... 58 00:03:07,020 --> 00:03:09,189 Nie pij Kool-Aid, dobrze? 59 00:03:09,314 --> 00:03:10,648 -Nie zrobię tego. -Dobra. 60 00:03:24,120 --> 00:03:27,415 Kilka tygodni temu, w pomieszczeniu archiwum, 61 00:03:27,540 --> 00:03:31,336 ktoś znalazł zdjęcie Barry'ego, gdy miał 30 lat, 62 00:03:31,461 --> 00:03:33,421 i był bardzo przystojny. 63 00:03:33,546 --> 00:03:37,592 Dlatego ten obraz utkwił mi w pamięci przez kilka dni. 64 00:03:37,717 --> 00:03:40,053 Ale wtedy Barry coś zrobił bardzo niewłaściwe, 65 00:03:40,178 --> 00:03:43,765 bo kiedy o tym pomyślisz człowiek w ten sposób, 66 00:03:43,890 --> 00:03:46,893 wie, że może przyjść w swoje sny, 67 00:03:47,018 --> 00:03:49,396 i może postawić na swoim z tobą. 68 00:03:49,521 --> 00:03:54,317 Bardzo mi przykro to mówić że Barry skorzystał z tej wolności. 69 00:03:54,442 --> 00:03:59,280 Gdyby zdarzyło się to raz, tak by było OK, bo byłem chętny. 70 00:03:59,406 --> 00:04:01,366 Było wzajemne przyciąganie. 71 00:04:01,491 --> 00:04:03,326 Ale wtedy to się stało każdej nocy! 72 00:04:03,451 --> 00:04:07,706 jak, Barry przychodził każdej nocy, 73 00:04:07,831 --> 00:04:12,919 nieproszony, do moich snów, i on mnie miał. 74 00:04:13,044 --> 00:04:16,715 Mam swoje potrzeby, jak wszyscy inni, 75 00:04:16,840 --> 00:04:20,135 może więcej, ale jest nienasycony. 76 00:04:20,260 --> 00:04:22,971 A potem, dzień później, Przychodzę do biura, 77 00:04:23,096 --> 00:04:25,849 i udaje, że tak nic się nie stało. 78 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 Jak on śmie? 79 00:04:31,271 --> 00:04:35,608 Nowy komentarz na temat mojego Południowego Pacyfiku recenzja w Stranahan? 80 00:04:35,734 --> 00:04:38,486 „Czy zarabiasz przysłówkiem tam? 81 00:04:38,611 --> 00:04:40,864 Pisz mniej pretensjonalnie, dupek.” 82 00:04:40,989 --> 00:04:44,117 Och, stary. Gomudhens10 uderza ponownie. 83 00:04:44,242 --> 00:04:45,952 -To brutalne. -Wiesz, kto to jest? 84 00:04:46,077 --> 00:04:49,414 Gomudhens10 to troll na naszej stronie internetowej 85 00:04:49,539 --> 00:04:52,584 który rzuca się na nas za każdym razem popełniamy mały błąd 86 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 i obejmuje również jakieś dziwnie przestarzałe 87 00:04:55,045 --> 00:04:57,297 Obraźliwy mem internetowy z 2012 roku. 88 00:04:57,422 --> 00:05:00,300 „Wow, twój trzeci artykuł o pstrąg potokowy w tym tygodniu. 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,345 To niesamowite, jak ty odmówić rozszerzenia zakresu.” 90 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 „Er-mer-gerd. 91 00:05:05,513 --> 00:05:07,640 Alarm zwisającego modyfikatora.” 92 00:05:07,766 --> 00:05:09,768 Ja nie... Nic z tego nie rozumiem. 93 00:05:09,893 --> 00:05:12,979 „Epicka weryfikacja faktów zakończyła się niepowodzeniem”. 94 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 To jest zabawne. Gomudhens10 jest zabawny. 95 00:05:16,232 --> 00:05:17,484 Tak, oni są tacy podli, 96 00:05:17,609 --> 00:05:19,049 -ale oni zawsze mają rację. -Mhm, tak. 97 00:05:19,152 --> 00:05:23,698 Nie... Nie żeby mieli rację w tym przypadku szefie. 98 00:05:23,823 --> 00:05:25,909 Tak, to całkowicie błędne. 99 00:05:26,034 --> 00:05:27,994 Zrelaksować się! Przestań to rzucać! 100 00:05:28,119 --> 00:05:29,413 Odsuńcie się od ciężarówki, dzieciaki. 101 00:05:29,496 --> 00:05:31,581 Prowadzić! Prowadzić! Prowadzić! 102 00:05:31,706 --> 00:05:32,999 Rzucaj dalej! 103 00:05:33,124 --> 00:05:34,626 I pamiętaj, Softees to jakość 104 00:05:34,751 --> 00:05:36,002 ponieważ Softeesowi zależy. Prowadzić. 105 00:05:36,127 --> 00:05:39,005 Więc mówisz to nie był twój pomysł? 106 00:05:39,130 --> 00:05:40,924 Cóż, mam na myśli, w imię waleczności, 107 00:05:41,049 --> 00:05:42,550 Powiedziałbym, że to był mój pomysł. 108 00:05:42,676 --> 00:05:45,095 Ale szczerze mówiąc, 109 00:05:45,220 --> 00:05:46,471 Jestem zmuszony to powiedzieć 110 00:05:46,596 --> 00:05:49,557 że taki był pomysł kogoś innego. 111 00:05:51,726 --> 00:05:55,772 Nazywa się... Nicole Lee. 112 00:05:55,897 --> 00:05:57,482 Dziewczyna z gazety? 113 00:05:57,607 --> 00:06:01,444 Ona może być energiczna mała dama. 114 00:06:01,569 --> 00:06:05,281 No nie wiem jaki serial decyzji doprowadziło nas tutaj, Ken, 115 00:06:05,407 --> 00:06:08,034 ale Channel 5 zaoferował, że to zrobi przyjedziesz dziś po południu 116 00:06:08,159 --> 00:06:10,078 -i przeprosić. -Za jaki błąd, przepraszam? 117 00:06:10,203 --> 00:06:12,622 Dla tylu, ilu się zmieścisz w osiem minut. 118 00:06:12,747 --> 00:06:14,249 To wszystko, co nam dali. 119 00:06:14,374 --> 00:06:18,545 Mhm. Cóż, byłbym absolutnie zachwycony, że mogę to zrobić. 120 00:06:18,670 --> 00:06:22,799 Podawanie dzieciom lodów okazało się, że to papier toaletowy. 121 00:06:22,924 --> 00:06:26,052 Byliśmy co prawda serwowanie dzieciom lodów 122 00:06:26,177 --> 00:06:27,762 to się okazało być papierem toaletowym. 123 00:06:27,887 --> 00:06:29,514 Tak, to dobra ocena. 124 00:06:29,639 --> 00:06:31,057 W porządku, jeśli teraz wyjdziemy, 125 00:06:31,182 --> 00:06:32,892 zajmie nam to jakieś cztery godziny i zmienić. 126 00:06:35,103 --> 00:06:36,103 Oh. 127 00:06:37,147 --> 00:06:38,898 -Wow. -Możesz na nim po prostu usiąść. 128 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 -To czyste śmieci. -To czyste śmieci? 129 00:06:41,484 --> 00:06:44,195 -Aha. Jest sucho. -W porządku. 130 00:06:44,320 --> 00:06:47,699 Miałeś sen gdzie uprawiałeś seks z Barrym? 131 00:06:47,824 --> 00:06:49,242 Nie. Słyszałeś, co powiedziałem? 132 00:06:49,367 --> 00:06:53,955 Barry pojawił się w moich snach i po prostu mnie zabrał. 133 00:06:54,080 --> 00:06:56,332 To nie było jak sen które wymyślasz. 134 00:06:56,458 --> 00:06:57,959 To był on. 135 00:06:58,084 --> 00:07:00,170 Jestem zdezorientowany. Jak koszmar? 136 00:07:00,295 --> 00:07:01,671 O nie. 137 00:07:01,796 --> 00:07:03,381 O nie, nie. 138 00:07:03,506 --> 00:07:04,799 O nie, był cudowny, heh. 139 00:07:04,924 --> 00:07:08,595 Bardzo zaskakujące. Nie mogę na to narzekać. Nie. 140 00:07:08,720 --> 00:07:12,307 Po prostu tak myślę on jest inkubem, 141 00:07:12,432 --> 00:07:15,518 jakby był seksualnym demonem. 142 00:07:15,643 --> 00:07:18,772 Prawidłowy. Hmm. Może to coś 143 00:07:18,897 --> 00:07:21,107 powinieneś porozmawiać z profesjonalistą. 144 00:07:22,233 --> 00:07:23,233 Och, tak. 145 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Prawidłowy. 146 00:07:26,529 --> 00:07:28,740 Och, stary. To świetna zabawa. 147 00:07:28,865 --> 00:07:30,492 -Tak. To jest świetne. -Kocham to. 148 00:07:32,619 --> 00:07:33,995 Byłoby wspaniale. 149 00:07:35,038 --> 00:07:36,581 Wycieczka samochodowa. 150 00:07:36,706 --> 00:07:38,792 -Wycieczka samochodowa. Wycieczka samochodowa. -Wycieczka samochodowa. 151 00:07:38,917 --> 00:07:41,503 -Wycieczka samochodowa. Wycieczka samochodowa. -Wycieczka samochodowa. Wycieczka samochodowa. 152 00:07:45,298 --> 00:07:47,008 Zabić, pieprzyć, poślubić wszyscy w biurze. 153 00:07:49,344 --> 00:07:50,679 Ożeniłbym się z nimi wszystkimi. 154 00:07:52,681 --> 00:07:54,891 -Ty? -Pieprzyć Kena. 155 00:07:57,435 --> 00:08:00,021 -Bóg. -I zabij Kena. 156 00:08:00,146 --> 00:08:01,314 Przed czy po? 157 00:08:02,732 --> 00:08:03,900 -Ten sam czas. -Może byłoby łatwiej. 158 00:08:04,025 --> 00:08:05,443 -Poślub Nicole. -Tak. 159 00:08:05,568 --> 00:08:06,945 -Poślubić Nicole? -Oczywiście. 160 00:08:07,070 --> 00:08:08,530 -Mój najlepszy przyjaciel. -Jest świetna. 161 00:08:08,655 --> 00:08:12,033 Mam nadzieję, że jestem zbyt mądry dołączyć do sekty, ale kto wie? 162 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 Zakochałam się w Niebieskim Fartuchu, więc najwyraźniej jest dziura... 163 00:08:14,285 --> 00:08:16,121 ...w moim życiu, prawda? 164 00:08:16,246 --> 00:08:19,499 Myślę, że właściwa sekta mógłby mnie całkowicie dopaść. 165 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 -Ty? -Tak. 166 00:08:20,709 --> 00:08:22,043 Jesteś sceptyczny? Nie ma mowy. 167 00:08:22,168 --> 00:08:23,628 Nie, czasami myślę, że sprawia mi to przyjemność 168 00:08:23,753 --> 00:08:26,172 strukturę armii za dużo. 169 00:08:26,297 --> 00:08:28,508 Nigdy nie musisz myśleć o tym, w co się ubrać. 170 00:08:28,633 --> 00:08:30,844 Ugh, po prostu jesz, co jest pod folią. 171 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 Hej. owce. 172 00:08:35,348 --> 00:08:37,100 Mhm. 173 00:08:37,225 --> 00:08:41,104 O, ten... Ten wygląda jak Flossie. 174 00:08:41,229 --> 00:08:43,231 -Widzisz tego? -Flossie? 175 00:08:43,356 --> 00:08:48,069 Och, moi rodzice sprawili mi, uh, jagnięcina, kiedy miałem 7 lat. 176 00:08:48,194 --> 00:08:50,280 Czekaj, ale myślałem, że dorosłeś na wzgórzach Cleveland. 177 00:08:50,405 --> 00:08:51,948 Tak, poszliśmy do małego zoo... 178 00:08:52,073 --> 00:08:53,158 Aha. 179 00:08:53,283 --> 00:08:56,202 ...i się zakochałem z tą owieczką, 180 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 i po prostu błagałam rodziców żeby mi jednego kupić 181 00:08:58,329 --> 00:08:59,998 przez najdłuższy czas, i tego się trzymałem, 182 00:09:00,123 --> 00:09:03,126 i ostatecznie dostali mnie Flossie. 183 00:09:03,251 --> 00:09:04,169 Wow. 184 00:09:04,294 --> 00:09:06,504 I Flo... Flossie była żywą owcą. 185 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Baranek, tak. 186 00:09:08,506 --> 00:09:09,841 I była niesamowita. 187 00:09:09,966 --> 00:09:12,677 Kochałem ją, ale była nigdy całkowicie zrujnowany. 188 00:09:12,802 --> 00:09:15,221 -Mhm. -I tak w końcu 189 00:09:15,347 --> 00:09:17,766 mój tata ją odesłał zamieszkać na farmie. 190 00:09:21,519 --> 00:09:22,896 Co? 191 00:09:23,021 --> 00:09:24,981 Co? 192 00:09:26,608 --> 00:09:28,109 To znaczy, jest coś takiego 193 00:09:28,234 --> 00:09:30,487 300 rzeczy, których nie można ze sobą powiązać o tym co właśnie powiedziałeś. 194 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 -Nie, nie. -Po pierwsze, 195 00:09:32,197 --> 00:09:34,491 że byłeś małym chłopcem który pragnął owcy. 196 00:09:34,616 --> 00:09:36,701 Potem twoi rodzice właściwie ci taki kupiłem. 197 00:09:36,826 --> 00:09:37,827 -Mhm. -Jak, kupiłem cię 198 00:09:37,952 --> 00:09:39,621 pełna żywa owca, 199 00:09:39,746 --> 00:09:41,623 i teraz myślisz biedactwo 200 00:09:41,748 --> 00:09:44,084 dożył dojrzała starość na farmie. 201 00:09:44,209 --> 00:09:47,504 -Wysłali zdjęcia. -Bardzo to kocham. 202 00:09:47,629 --> 00:09:51,174 Miałeś dzieciństwo coś w rodzaju węgierskiego księcia. 203 00:09:51,299 --> 00:09:52,717 Nie rób z tego sprawy klasowej. 204 00:09:52,842 --> 00:09:54,511 -Żartujesz? -Ja też miałem psa. 205 00:09:54,636 --> 00:09:57,097 -Owce nie są takie drogie. -Naprawdę? Co jadł Flossie? 206 00:09:58,348 --> 00:09:59,766 Cook by to dał nasze resztki. 207 00:09:59,891 --> 00:10:01,059 Co? 208 00:10:01,184 --> 00:10:02,977 Nie, nie miałem... 209 00:10:03,103 --> 00:10:06,398 Asystent Flossie dał mu siano i kwiaty. 210 00:10:06,523 --> 00:10:08,942 Tak, trochę się martwiłem kiedy Ned poprosił o przyjście. 211 00:10:09,067 --> 00:10:10,735 To oznaczało, że mi nie ufał albo coś, 212 00:10:10,860 --> 00:10:12,362 ale rzeczywiście był naprawdę zabawne. 213 00:10:14,531 --> 00:10:17,158 Och, Oskar, masz numer zamówienia dla... 214 00:10:17,283 --> 00:10:20,453 „Asshat” jest właśnie taki niewybaczalnie głupie słowo. 215 00:10:20,578 --> 00:10:22,455 „Niewybaczalne”? Kolejny przysłówek. 216 00:10:22,580 --> 00:10:24,582 OK, cóż, to podła rzecz zadzwonić do kogoś. 217 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Stary, musisz iść dalej, ok? 218 00:10:27,085 --> 00:10:28,753 O nie, nie, nie. Myślę, że to zabawne. 219 00:10:28,878 --> 00:10:30,296 Stąd pochodzę. 220 00:10:30,422 --> 00:10:34,050 Ale mówię tylko, jak... jakie to głupie. 221 00:10:34,175 --> 00:10:37,262 Ponieważ... Co? Co więc w tym scenariuszu? 222 00:10:37,387 --> 00:10:40,724 Jestem małym kapeluszem noszonym przez tyłek? Osioł nosi kapelusz? 223 00:10:42,183 --> 00:10:45,145 A może jestem kapeluszem w kształcie tyłka? Co? 224 00:10:45,270 --> 00:10:46,771 -Widzisz co mówię? -Mhm. 225 00:10:46,896 --> 00:10:49,024 Ja... Ty po prostu... Chcę je znaleźć. 226 00:10:49,149 --> 00:10:52,694 Chcę je znaleźć i... i złap je i po prostu... 227 00:10:54,904 --> 00:10:57,449 Wyjaśnij im, jakie to zabawne, 228 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 cały scenariusz, jakie to dla mnie zabawne. 229 00:11:00,035 --> 00:11:02,162 To wszystko. Ponieważ nie możesz... 230 00:11:02,287 --> 00:11:04,664 Ale nie możesz bo to komputery 231 00:11:04,789 --> 00:11:06,249 i to jest internet, 232 00:11:06,374 --> 00:11:07,918 więc nie możesz im powiedzieć bo nie możesz ich znaleźć 233 00:11:08,001 --> 00:11:10,161 -bo nie ma mowy... -Śledź ich adres IP. 234 00:11:10,253 --> 00:11:12,839 -Adres IP? -Tak, to jest identyfikowalne. 235 00:11:12,964 --> 00:11:15,300 -Mogę je wyśledzić. -Nie, nie, nie, Oskarze. 236 00:11:15,425 --> 00:11:17,927 Spójrz na mnie, koleś. Zemsta to bardzo ciemna droga 237 00:11:18,053 --> 00:11:19,929 i tak może być zaskakująco drogie. 238 00:11:20,055 --> 00:11:22,974 Jaka droga? rozmawiamy, i rozmawiam, i tyle. 239 00:11:23,099 --> 00:11:24,476 Ale dziękuję. Doceniam to. 240 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 OK, ale jeśli chcesz idź tą drogą, 241 00:11:26,394 --> 00:11:31,107 y-zadzwoniłbyś do IT, a liczba to 3-2-7-1. 242 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 Dziękuję, Adamie. Po prostu to wezmę. Po prostu... 243 00:11:35,445 --> 00:11:36,445 Dziękuję. 244 00:11:41,201 --> 00:11:42,828 Nigdy ci nie mówiłem, żebyś wynajmował ciężarówkę z lodami. 245 00:11:42,911 --> 00:11:45,038 Nie wiem, czy kiedykolwiek nawet z tobą rozmawiałem. 246 00:11:45,163 --> 00:11:46,998 Mhm. Najważniejsze jest to 247 00:11:47,123 --> 00:11:49,668 Marv uważa, że to był twój pomysł, 248 00:11:49,793 --> 00:11:50,835 więc jesteśmy tam, gdzie jesteśmy. 249 00:11:50,960 --> 00:11:52,200 -Ale...? -Czy to coś mówi? 250 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 „Drogi Kenie, nazywam się Nicole Lee. 251 00:11:53,797 --> 00:11:55,340 Chciałbym cię cieniem.” 252 00:11:55,465 --> 00:11:58,468 Napisałem to dwa lata temu i nigdy nie odpowiedziałeś. 253 00:11:58,593 --> 00:12:01,096 To ja odpowiadam. Witamy na pokładzie. 254 00:12:02,138 --> 00:12:05,558 Jesteś Joe Radlingshafferem, 255 00:12:05,684 --> 00:12:08,812 gospodarz Popołudniowe przysmaki WNWO. 256 00:12:08,937 --> 00:12:10,271 -Pan. Daviesa... -Hm? 257 00:12:10,397 --> 00:12:13,024 Jaka jest Twoja odpowiedź? i odpowiedź Softee 258 00:12:13,149 --> 00:12:15,026 -do kryzysu kanalizacyjnego? -Mhm. 259 00:12:15,151 --> 00:12:18,154 Witam, pani Radlingshaffer. 260 00:12:18,279 --> 00:12:20,031 Co? Po co ta twarz? 261 00:12:20,156 --> 00:12:22,367 -Po prostu... wydajesz się dziwny. -Aha. 262 00:12:22,492 --> 00:12:23,952 Myślę, że cię potrzebujemy spotkać 263 00:12:24,077 --> 00:12:26,788 -w bardziej przystępny sposób. -Mam zgubić krawat? 264 00:12:26,913 --> 00:12:29,374 Mhm! Nie, nie sądzę to cię tam zaprowadzi. 265 00:12:29,499 --> 00:12:30,709 Cholera. 266 00:12:30,834 --> 00:12:33,461 Wiem, co robi Ken. Potrzebuje kozła ofiarnego. 267 00:12:33,586 --> 00:12:34,796 Ale zgadnij co? 268 00:12:34,921 --> 00:12:36,631 Kozy wspinają się szybko. 269 00:12:39,175 --> 00:12:40,844 Hej, hm, Detrick miał zamiar przeczytać 270 00:12:40,969 --> 00:12:43,930 pytania z naszego wywiadu na głos żebyśmy mogli je omówić. 271 00:12:44,055 --> 00:12:46,266 -Och, super. -Aha. 272 00:12:46,391 --> 00:12:49,394 Ale nie musimy iść nad nimi. Założę się, że są świetne. 273 00:12:49,519 --> 00:12:51,312 Dzięki. 274 00:12:53,732 --> 00:12:56,151 -Mare Pritti. -Mare, cześć. Bethany DeAdona. 275 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 Piszę dla Magazyn Cleveland Today. 276 00:12:57,986 --> 00:13:00,196 Przeczytałem twój artykuł w sprawie zatoru kanalizacyjnego w Toledo. 277 00:13:00,321 --> 00:13:02,574 Naprawdę imponująca praca. 278 00:13:02,699 --> 00:13:04,826 To... Wow. 279 00:13:04,951 --> 00:13:06,745 -Bardzo dziękuję. -Więc jestem zainteresowany... 280 00:13:06,870 --> 00:13:08,330 -Złapać tego pająka? -...niezależność dziennikarska 281 00:13:08,413 --> 00:13:09,789 -z własności korporacyjnej. -Oh. 282 00:13:09,914 --> 00:13:11,666 -Masz chwilę na rozmowę? -Tak, jasne. 283 00:13:11,791 --> 00:13:13,252 Naprawdę fantastyczna relacja, przy okazji. 284 00:13:13,335 --> 00:13:15,045 To znaczy, dziękuję za miłe słowa. 285 00:13:15,170 --> 00:13:16,629 Zasługujesz na nie. 286 00:13:16,755 --> 00:13:18,298 To musiało być naprawdę stresujące 287 00:13:18,423 --> 00:13:19,924 przeciwstawić się korporacjom tak. 288 00:13:20,050 --> 00:13:21,384 Tak, to było stresujące 289 00:13:21,509 --> 00:13:22,803 żeby, hm, wstać... 290 00:13:22,886 --> 00:13:24,554 -Puchar? Czy masz kubek? -Nie, nie mam. 291 00:13:24,637 --> 00:13:26,637 Aby stawić czoła, uh, taki korporacyjny. 292 00:13:26,723 --> 00:13:27,891 -Um... -Czy mogę tego użyć? 293 00:13:27,974 --> 00:13:31,227 -Aha. -A ja... 294 00:13:31,353 --> 00:13:32,771 -Jesteś tam? -Wiesz co? Bethany, 295 00:13:32,854 --> 00:13:34,647 czy mógłbym cię umieścić w najkrótszym czasie? 296 00:13:34,773 --> 00:13:36,483 Jasne, nie ma problemu. 297 00:13:36,608 --> 00:13:38,526 Bardzo dziękuję. 298 00:13:38,651 --> 00:13:40,070 -Co do... robisz? -Ja tylko... 299 00:13:40,153 --> 00:13:41,529 -Mam system. -Po prostu to rozwal. 300 00:13:41,654 --> 00:13:43,490 Nie będę tego rozbijać. Mam system. 301 00:13:43,615 --> 00:13:45,492 -Po prostu to rozwal. -To humanitarne. 302 00:13:45,617 --> 00:13:46,994 -Możesz po prostu być cicho? -Jasne. 303 00:13:47,077 --> 00:13:49,162 -To dobrze, prawda? -Tak, jest fantastycznie. 304 00:13:49,287 --> 00:13:51,373 OK, więc... Dziękuję. 305 00:13:51,498 --> 00:13:52,624 Dobra. 306 00:13:52,749 --> 00:13:54,334 Dziękuję, Bethany. jestem tutaj, 307 00:13:54,459 --> 00:13:56,044 i mam kilka minut na pewno. 308 00:13:56,169 --> 00:13:58,254 Świetnie. Więc po prostu chciałem aby uzyskać więcej szczegółów. 309 00:13:58,380 --> 00:13:59,881 Trzeba było rozważyć dobro publiczne 310 00:14:00,006 --> 00:14:02,467 -wbrew interesom Enervate. -Wiesz, ja... 311 00:14:02,592 --> 00:14:04,094 I trzymałeś swoich właścicieli 312 00:14:04,219 --> 00:14:05,762 -odpowiedzialny. -Mhm. 313 00:14:05,887 --> 00:14:07,931 Tak, to pierwsza rzecz to przychodzi mi do głowy. 314 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 To znaczy o czym myślałem 315 00:14:09,599 --> 00:14:11,679 -kiedy zaczynałem artykuł. -Czy to na mnie? 316 00:14:11,768 --> 00:14:14,229 Wymagasz dużo odwagi napisać taki artykuł. 317 00:14:14,354 --> 00:14:15,188 Aha. 318 00:14:15,313 --> 00:14:16,440 Mam problemy z usłyszeniem cię. 319 00:14:16,523 --> 00:14:17,982 Zawiń okno. 320 00:14:18,108 --> 00:14:20,318 Ja wiem. Jestem pewien ciężko mnie usłyszeć. 321 00:14:22,028 --> 00:14:23,196 -Cześć? -Tak. 322 00:14:23,321 --> 00:14:25,198 Świetnie, kiedy tylko będziesz gotowy. 323 00:14:25,323 --> 00:14:26,991 Czy wszystko jest w porządku? 324 00:14:27,117 --> 00:14:28,535 Nie, po prostu jestem bardzo podekscytowany... 325 00:14:28,660 --> 00:14:30,495 Woo-hoo! artykuł. To... 326 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 Tak, jest naprawdę dobrze. 327 00:14:32,247 --> 00:14:34,666 Wiesz co? Po prostu to zrobię wyłącz głośnik. 328 00:14:36,167 --> 00:14:37,377 -Czy to na mnie? -Przepraszam. 329 00:14:37,460 --> 00:14:38,712 -Czy to na mnie? -Odwiedzam mojego 330 00:14:38,837 --> 00:14:40,046 dziadek właśnie teraz. 331 00:14:41,131 --> 00:14:43,591 Barry, byłem w pokoju pocztowym, 332 00:14:43,717 --> 00:14:47,387 i znalazłem to pudełko z twoim imieniem. 333 00:14:47,512 --> 00:14:50,223 Jest bardzo mały, ale zastanawiam się co to jest. 334 00:14:50,348 --> 00:14:52,308 Jestem bardzo ciekawy. 335 00:14:52,434 --> 00:14:54,394 -Dzięki. -Nie ma za co. 336 00:14:54,519 --> 00:14:56,980 Staram się postępować racjonalnie i praktyczne 337 00:14:57,105 --> 00:14:58,732 o tej sytuacji z Barrym. 338 00:14:58,857 --> 00:15:02,318 Oczywiście posypałam solą na moim progu 339 00:15:02,444 --> 00:15:04,070 i na moich parapetach. 340 00:15:04,195 --> 00:15:06,448 To nic nie dało. 341 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Mój jasnowidz mi powiedział że istnieje inna metoda 342 00:15:09,576 --> 00:15:12,245 to jest udowodnione naukowo 343 00:15:12,370 --> 00:15:15,040 to się złamie inkub. 344 00:15:15,165 --> 00:15:17,792 Och, wow. To wygląda nieźle. 345 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 Co do cholery? Myślę, że powinnaś to nosić 346 00:15:20,045 --> 00:15:22,881 przez siedem dni i siedem nocy bez prysznica i tyle 347 00:15:23,006 --> 00:15:25,508 zakop go pod czerwonym kamieniem z pełnią księżyca. 348 00:15:27,093 --> 00:15:29,095 Czosnek. Fuj. 349 00:15:31,348 --> 00:15:32,515 Nie, dziękuję. 350 00:15:39,356 --> 00:15:41,232 Co masz na myśli nawet wróżki mogą się mylić? 351 00:15:41,358 --> 00:15:44,861 Co do cholery? Daję ci 900 dolarów dla amuletu, OK? 352 00:15:44,986 --> 00:15:46,237 Chcę odzyskać swoje pieniądze. 353 00:15:48,365 --> 00:15:50,950 Och, widzisz, jak się zbliża? 354 00:15:51,076 --> 00:15:52,660 Wow, jesteś pozytywny? 355 00:15:53,703 --> 00:15:56,790 Och, bo jest nieśmiały. Ja wiem. 356 00:15:56,915 --> 00:15:59,334 Nie, czasami wiem Potrafię zastraszyć. 357 00:15:59,459 --> 00:16:02,462 Dam mu kolejną szansę na pewno. OK, si. 358 00:16:02,587 --> 00:16:05,048 Tak, tak. Prześlę ci 100 za rozmowę. 359 00:16:05,173 --> 00:16:06,549 Bardzo dziękuję. Ta-ta. 360 00:16:06,675 --> 00:16:10,470 Mhm. 361 00:16:10,595 --> 00:16:12,263 I o czym konflikt interesów? 362 00:16:12,389 --> 00:16:15,392 Czy to prawda, że jest Pan redaktorem naczelnym jest byłym pracownikiem Softees? 363 00:16:15,517 --> 00:16:19,270 Tak, Nedzie Sampsonie. Był super bohaterski. 364 00:16:19,396 --> 00:16:20,772 On, uh, przeciwstawił się korporacjom 365 00:16:20,897 --> 00:16:23,024 i dał mi pełną swobodę zgłosić, jak uznam za stosowne. 366 00:16:23,149 --> 00:16:24,734 Dobrze dla niego. 367 00:16:24,859 --> 00:16:26,861 Jakie jest jego dziennikarstwo filozofia i tło? 368 00:16:26,986 --> 00:16:30,407 Tak, wiesz, ma wiele zasad, 369 00:16:30,532 --> 00:16:32,075 wspaniałe zasady, 370 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 ale on nie jest, jak, obciążony doświadczeniem. 371 00:16:34,202 --> 00:16:35,870 Wiesz, że? 372 00:16:35,995 --> 00:16:38,331 Ale ufa swoim reporterom, i dlatego jest świetny. 373 00:16:38,456 --> 00:16:39,708 On wie kiedy zejść z drogi. 374 00:16:39,791 --> 00:16:41,626 Brzmi jak sen. 375 00:16:41,751 --> 00:16:43,920 -On naprawdę jest taki nieufny? -O mój Boże, dalej. 376 00:16:44,045 --> 00:16:45,130 Tak, bardzo bez użycia rąk. 377 00:16:45,255 --> 00:16:46,506 Myślę, że w tej historii 378 00:16:46,631 --> 00:16:48,008 czytają to czytelnicy zanim to zrobił. 379 00:16:48,133 --> 00:16:50,552 Wow. Mare, zaktualizuję cię kiedy publikujemy. 380 00:16:50,677 --> 00:16:52,345 -OK, świetnie. -Dziękuję bardzo za to. 381 00:16:52,470 --> 00:16:54,070 Bethany? Tak... 382 00:16:54,389 --> 00:16:55,557 Poszło świetnie. 383 00:16:56,850 --> 00:16:58,727 O mój Boże. 384 00:16:58,852 --> 00:17:00,812 To mój pierwszy raz będąc po drugiej stronie. 385 00:17:00,937 --> 00:17:02,147 Aha. 386 00:17:03,314 --> 00:17:04,941 Świetnie... 387 00:17:05,066 --> 00:17:07,277 Jezus. Czy to jest pająk? 388 00:17:07,402 --> 00:17:08,570 -To rodzynek. -Oh. 389 00:17:13,742 --> 00:17:15,035 Tak, myślę, że zabrał mnie tata 390 00:17:15,160 --> 00:17:16,870 do muzeum temperówek tutaj. 391 00:17:16,995 --> 00:17:18,705 Hej, to są Twoje pytania na rozmowie kwalifikacyjnej? 392 00:17:18,830 --> 00:17:19,622 Mhm. 393 00:17:19,748 --> 00:17:20,623 Mogę je przeczytać 394 00:17:20,749 --> 00:17:22,250 teraz, gdy jesteśmy nieruchomi. 395 00:17:22,375 --> 00:17:24,753 Oh. Myślałem, że nie potrzebujesz żeby je przejrzeć. 396 00:17:24,878 --> 00:17:27,714 Oh. Cóż, mamy teraz czas, więc... 397 00:17:32,260 --> 00:17:33,511 Aha. 398 00:17:34,888 --> 00:17:38,516 Hej, mam nadzieję, że nie powiedziałem coś dziwnego w samochodzie. 399 00:17:38,641 --> 00:17:39,768 -Oh! Do reportera? -Tak. 400 00:17:39,893 --> 00:17:41,686 Nie, nie, nie, nie. To było świetne. 401 00:17:41,811 --> 00:17:43,313 Bo nie próbowałem żeby to brzmiało jak ty... 402 00:17:43,396 --> 00:17:44,731 Nie, nie, nie. 403 00:17:44,856 --> 00:17:46,858 W końcu dostajesz to, co ci się należy. Jestem taki szczęśliwy. 404 00:17:46,983 --> 00:17:47,983 Dobra. 405 00:17:50,195 --> 00:17:51,571 Ech... 406 00:17:51,696 --> 00:17:54,032 Nie wierzę w odsłoniętym kolanie. 407 00:17:54,157 --> 00:17:57,243 W domu nazywalibyśmy to radość nauczyciela. 408 00:17:57,369 --> 00:17:59,162 Wyrzekłem się ich nie bez powodu. 409 00:17:59,287 --> 00:18:02,082 Wyglądasz jak połowa Amerykanina dziewięćdziesięciodniowej narzeczonej. 410 00:18:02,207 --> 00:18:05,502 -Mam mówić z amerykańskim akcentem? -Chciałbym to usłyszeć. 411 00:18:05,627 --> 00:18:07,588 chciałbym ćwierćfuntera z serem. 412 00:18:07,671 --> 00:18:09,506 -Mogę to zrobić lepiej. -Całkiem nieźle. 413 00:18:09,631 --> 00:18:11,383 -Kwartał. -Kwartał. 414 00:18:11,508 --> 00:18:13,176 -Kwartał. -Przynieś mi ćwierćfuntera 415 00:18:13,301 --> 00:18:15,428 z serem dla mojej mamy. 416 00:18:16,763 --> 00:18:18,515 -Doskonały. -Brak notatek. 417 00:18:18,640 --> 00:18:19,891 Podnosisz to tak szybko. 418 00:18:20,016 --> 00:18:21,059 Mówię ci co, 419 00:18:21,184 --> 00:18:23,311 jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, 420 00:18:23,436 --> 00:18:25,563 mogłabyś zostać moją nową pracującą żoną. 421 00:18:25,689 --> 00:18:27,691 Och, oszołomiłem ją. 422 00:18:27,816 --> 00:18:29,359 Biedna dziewczyna. 423 00:18:32,487 --> 00:18:33,571 OK... 424 00:18:33,697 --> 00:18:35,031 -To jest to? -Tak. 425 00:18:36,908 --> 00:18:37,908 Świetnie. 426 00:18:39,953 --> 00:18:42,497 Hej, koleś... bardzo mi przykro. Będziesz musiał zostać z tyłu. 427 00:18:42,622 --> 00:18:45,500 Kultowy koleś jest miły tajemniczości w sposób charakterystyczny dla marki. 428 00:18:45,625 --> 00:18:46,668 Rzekomy kultowy gość. 429 00:18:50,797 --> 00:18:51,797 W porządku. 430 00:18:53,008 --> 00:18:54,259 Cześć. Hej. 431 00:18:54,384 --> 00:18:56,219 Szalom. Szalom? 432 00:18:56,344 --> 00:18:57,345 Nie wiem. 433 00:18:58,847 --> 00:19:01,558 Cóż, dowiedziałem się kim jest troll. 434 00:19:01,683 --> 00:19:03,059 -NIE. -Nie zrobiłeś tego. 435 00:19:03,184 --> 00:19:04,477 Rozmawiałem z IT. 436 00:19:04,602 --> 00:19:06,021 pomyślałem możecie być ciekawi, 437 00:19:06,146 --> 00:19:07,814 biorąc pod uwagę, że to ktoś w budynku. 438 00:19:07,939 --> 00:19:09,441 -Co? -Co to jest? 439 00:19:09,566 --> 00:19:11,776 Ale skoro nie jesteś, Nie powiem ci kim ona jest. 440 00:19:11,901 --> 00:19:13,319 Ona? Wstrzymać. 441 00:19:13,445 --> 00:19:16,031 -Gomudhens10 jest kobietą. -Tak? 442 00:19:17,741 --> 00:19:19,909 Mam na myśli psh, oczywiście może to być kobieta. 443 00:19:20,035 --> 00:19:23,204 -Każdy może być kobietą. -No dobrze, chodź. Kto to jest? 444 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 Ja... chcę... 445 00:19:25,040 --> 00:19:26,640 Jestem u kresu swoich możliwości z tą nieśmiałością, Oscarze. 446 00:19:26,750 --> 00:19:27,959 Po prostu powiedz nam, kto to jest. 447 00:19:28,084 --> 00:19:30,795 Dobra. Adres IP Gomudhens10 448 00:19:30,920 --> 00:19:33,840 można prześledzić do Suite 812, 449 00:19:33,965 --> 00:19:36,676 - Biuro Anne Putnam. -Och, moje gwiazdki. 450 00:19:36,801 --> 00:19:38,762 -Asystent Marva. -Nie ma mowy. 451 00:19:38,887 --> 00:19:40,221 Anne nazywa moje dzieci aniołkami. 452 00:19:40,347 --> 00:19:42,849 -Nawet Wayne, ten najgorszy. -Jest piękna. 453 00:19:42,974 --> 00:19:44,226 Ona jest jak słodka dama. 454 00:19:44,309 --> 00:19:45,810 Nie wiem. Kiedyś mi podziękowała 455 00:19:45,935 --> 00:19:47,771 oderwać nogi od własnego biurka. 456 00:19:47,896 --> 00:19:49,481 Dlaczego ktoś w wieku Anny 457 00:19:49,606 --> 00:19:52,108 używaj słów takich jak lame-sauce czy noob? 458 00:19:52,233 --> 00:19:53,693 Nie, to nie ma żadnego sensu. 459 00:19:53,818 --> 00:19:56,071 To ma sens. 460 00:19:56,196 --> 00:20:00,909 Często to widzę u osób po 50. roku życia. 461 00:20:01,034 --> 00:20:03,453 Wpadają w pułapkę roku że dołączą do Facebooka. 462 00:20:03,578 --> 00:20:07,916 To... To tak, jakby technologia wprawia ich mózg w szok 463 00:20:08,041 --> 00:20:10,710 i ich osobowości w Internecie zamrozić w czasie. 464 00:20:12,170 --> 00:20:15,840 Więc Anne jest w zasadzie złośliwe milenialsi 465 00:20:15,965 --> 00:20:19,344 uwięziony w ciele boomera. 466 00:20:19,469 --> 00:20:21,805 Cóż, nie wszyscy mogą być sektami. 467 00:20:22,889 --> 00:20:24,599 O czym ty mówisz? 468 00:20:24,724 --> 00:20:26,226 Słyszałeś co powiedział ojciec Jozue. 469 00:20:26,351 --> 00:20:28,561 -To tylko farma przyjaciół. -Przykro mi... 470 00:20:28,687 --> 00:20:31,231 -Wiem, że w to nie wierzysz. -Gdzie masz dowód? 471 00:20:31,356 --> 00:20:33,775 -Nie mogłem zdobyć żadnego dowodu. -Dokładnie. Nie mogłeś dostać żadnego... 472 00:20:33,900 --> 00:20:36,111 Ponieważ za każdym razem, gdy próbowałem zadać trudne pytanie, 473 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 zrobiło ci się niezręcznie i komplementował dynię. 474 00:20:38,363 --> 00:20:40,281 - Były legalnie ogromne. -Jezus Chrystus. 475 00:20:40,407 --> 00:20:42,409 I nie dostaniesz od obrażania ludzi. 476 00:20:42,492 --> 00:20:44,119 Cóż, nigdzie nie dotarliśmy w każdym razie, prawda? 477 00:20:44,202 --> 00:20:45,202 Cóż... 478 00:20:47,622 --> 00:20:50,458 Przynajmniej możesz to stwierdzić twoja sąsiadka, jej syn jest bezpieczny. 479 00:20:52,335 --> 00:20:55,422 Powiedzieli, że sprzedaje cukinia w Kanadzie? 480 00:20:55,547 --> 00:20:57,257 Tak. 481 00:20:57,382 --> 00:20:59,782 Wygląda na to, że naprawdę rośnie poprzez szeregi. To wspaniale. 482 00:21:00,802 --> 00:21:02,095 Nie mogę powiedzieć jeśli mówisz poważnie. 483 00:21:02,178 --> 00:21:03,972 Gówno. 484 00:21:04,097 --> 00:21:05,015 Co to jest? 485 00:21:05,140 --> 00:21:07,058 Czy coś utknęło do opony? 486 00:21:07,183 --> 00:21:09,769 Tak. Pewnie kawałek gumy. 487 00:21:19,404 --> 00:21:21,114 Na pewno nie chcesz zadzwonić do AAA? 488 00:21:21,239 --> 00:21:22,239 Zrozumiałem. 489 00:21:24,242 --> 00:21:27,203 Cóż, twoje umiejętności robią wrażenie. 490 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Mówię tylko, Mam AAA Gold, 491 00:21:32,917 --> 00:21:35,003 nielimitowana pomoc drogowa. 492 00:21:35,128 --> 00:21:37,589 Zniżki hotelowe, podwójne punkty w Embassy Suites... 493 00:21:37,714 --> 00:21:39,257 OK, możesz po prostu pozwól mi to zrobić? 494 00:21:39,382 --> 00:21:40,967 Przepraszam, że próbowałem pomóc. 495 00:21:41,092 --> 00:21:43,136 Próbujesz pomóc czy po prostu tam siedzisz? 496 00:21:43,219 --> 00:21:46,139 Pomogę. Daj mi to coś ze stali. 497 00:21:46,264 --> 00:21:47,599 Czy wiesz jak używać jeden z tych? 498 00:21:47,682 --> 00:21:48,682 Mogę się uczyć. 499 00:21:48,767 --> 00:21:49,851 Jeśli jest recepcja. 500 00:21:52,812 --> 00:21:56,274 Stalowy... Samochód z belką L. 501 00:21:58,485 --> 00:22:00,737 „Powinieneś używać więcej wypieranie wody 502 00:22:00,862 --> 00:22:02,906 olej penetrujący o temperaturze cztery zera.” 503 00:22:03,031 --> 00:22:05,825 Masz na myśli WD-40? Mhm. 504 00:22:05,950 --> 00:22:07,160 -Nie. -Wiesz co? 505 00:22:07,285 --> 00:22:08,578 -Myślę, że widziałem tam kilku. -Mhm? 506 00:22:08,661 --> 00:22:09,788 Z większym przyjęciem. 507 00:22:09,913 --> 00:22:11,956 Nie. Czy ty...? Och, naprawdę miło. 508 00:22:12,082 --> 00:22:13,416 Będziesz miał iść po to. 509 00:22:13,541 --> 00:22:15,251 Żartujesz sobie? 510 00:22:15,377 --> 00:22:16,294 Ja... Idź i weź... 511 00:22:16,419 --> 00:22:18,546 Idź i przynieś oponę, Mare. 512 00:22:18,672 --> 00:22:21,132 Mare, jako twój redaktor, Rozkazuję ci... Do cholery! 513 00:22:26,137 --> 00:22:28,890 Patrzenie, jak biegnie, jest... trudne. 514 00:22:32,686 --> 00:22:35,271 Nienawidzę tych ubrań! Czy to nasz najlepszy wygląd? 515 00:22:35,397 --> 00:22:36,690 -Tak! -O nie! 516 00:22:36,815 --> 00:22:37,815 -Tak! -Naprawdę? 517 00:22:37,899 --> 00:22:40,110 -Tak! -O mój Boże. 518 00:22:41,820 --> 00:22:42,863 Czy masz polo i szorty? 519 00:22:42,946 --> 00:22:44,280 Strzelaj, zostawiłem je w biurze. 520 00:22:45,740 --> 00:22:46,950 Powiedziałeś chciałeś wyglądać bardziej rustykalnie. 521 00:22:47,033 --> 00:22:49,119 W ferworze chwili, Powiedziałem to. 522 00:22:49,244 --> 00:22:52,539 Musisz to odłożyć. Taka jest praca stażysty. 523 00:22:52,664 --> 00:22:54,290 Ruszamy za pięć minut, chłopaki. 524 00:22:54,416 --> 00:22:55,416 -Dzięki. -Dziękuję. 525 00:22:56,459 --> 00:22:58,670 Jestem martwy. Stracę dużo. 526 00:22:58,795 --> 00:23:01,297 Mój szacunek, moja wiza, w dymie. 527 00:23:01,423 --> 00:23:04,801 -Wiesz co, Ken? Wiesz... -No dalej. 528 00:23:05,885 --> 00:23:07,512 Zrobię to. 529 00:23:07,637 --> 00:23:10,807 Ja... pójdę dalej i przeprowadzę dla Ciebie wywiad. 530 00:23:10,932 --> 00:23:12,017 -Poważnie? -Tak. 531 00:23:12,142 --> 00:23:13,810 -Przyjmiesz ciepło? -Jasne. 532 00:23:13,935 --> 00:23:17,188 Czy wiesz co? Kiedy zdecydowałem zwalić całą winę na ciebie, 533 00:23:17,313 --> 00:23:19,399 to było całkowicie przypadkowe. 534 00:23:19,524 --> 00:23:21,818 Ale teraz widzę, że wszystko się dzieje z jakiegoś powodu. 535 00:23:21,943 --> 00:23:23,778 -Tak. -Mhm. Dobrze się czujesz? 536 00:23:23,903 --> 00:23:25,739 Po prostu... zdenerwowany. 537 00:23:25,864 --> 00:23:27,824 -Och, minutę temu byłem zdenerwowany. -Tak. 538 00:23:27,949 --> 00:23:29,909 -Chcesz kapelusz? -Nie, nic mi nie jest. 539 00:23:30,035 --> 00:23:33,079 Oto jesteśmy. Spójrz na to. – Po prostu to poliż. 540 00:23:33,204 --> 00:23:35,081 -Życz mi szczęścia. -Martwię się o ciebie. 541 00:23:35,206 --> 00:23:36,666 Och, tak. 542 00:23:36,791 --> 00:23:38,710 Ojej. Powodzenia. 543 00:23:45,383 --> 00:23:46,926 Próbowaliśmy stworzyć produkt 544 00:23:47,052 --> 00:23:49,179 aby pomóc mężczyznom i dzieciom zachować czystość. 545 00:23:49,304 --> 00:23:51,097 Ale zawiedliśmy cię, Toledo. 546 00:23:51,222 --> 00:23:52,515 I mamy nadzieję, że nam dasz 547 00:23:52,640 --> 00:23:54,184 szansę ci to wynagrodzić. 548 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Dziękuję, Nicole Lee. 549 00:23:55,894 --> 00:23:57,771 I dziękuję, Toledo, 550 00:23:57,896 --> 00:23:59,439 za zaufanie nam ze swoimi dupami. 551 00:24:01,524 --> 00:24:04,402 Tushies. Świetna robota, Nicole. 552 00:24:06,738 --> 00:24:09,491 Oh. Hej chłopaki. Marv jest zajęty. 553 00:24:09,616 --> 00:24:10,784 Ogląda telewizję. 554 00:24:10,909 --> 00:24:12,494 Właściwie to jesteśmy tu, żeby się z tobą spotkać. 555 00:24:12,619 --> 00:24:15,163 Ja? O Boże, och. Szkoda, że ​​nie założyłem mojej dobrej broszki. 556 00:24:15,288 --> 00:24:16,164 Co byś powiedział na? 557 00:24:16,289 --> 00:24:18,166 O tym. 558 00:24:18,291 --> 00:24:20,794 Oh okej. Cóż, pozwól mi wziąć spójrz, co to jest. 559 00:24:20,919 --> 00:24:23,088 Jak się tam masz, Detrick? Jak... Jak się mają twoje siostrzenice? 560 00:24:23,171 --> 00:24:25,048 Och, um, są naprawdę dobre. 561 00:24:25,173 --> 00:24:26,383 Layla właśnie zaczęła tańczyć. 562 00:24:26,508 --> 00:24:28,051 Teraz Allison, ona dmucha szkło... 563 00:24:28,176 --> 00:24:29,176 Dedryka. 564 00:24:30,011 --> 00:24:31,596 Po prostu przeczytaj akta, Anne. 565 00:24:31,721 --> 00:24:34,891 A może powinienem powiedzieć: Gomudhens10? 566 00:24:35,016 --> 00:24:37,977 Tak. Epicka porażka, Ann. 567 00:24:38,103 --> 00:24:40,772 O mój Boże. Kto mógłby napisać tę okropność? 568 00:24:40,897 --> 00:24:42,190 Kto mógłby to napisać? 569 00:24:42,315 --> 00:24:44,484 Świat to chore miejsce, prawda? 570 00:24:44,609 --> 00:24:47,070 - Prawda, biedne dzieci? - Chodź, Ann. 571 00:24:47,195 --> 00:24:49,197 -Napisałeś takie okropności. -Nie, Oskarze. 572 00:24:49,322 --> 00:24:51,491 Nie, przysięgam ci, Nie miałem z tym nic wspólnego. 573 00:24:51,616 --> 00:24:54,911 Prześledziliśmy Twój adres IP. To ty. 574 00:24:55,036 --> 00:24:56,496 Wiemy, że to ty. 575 00:24:56,621 --> 00:24:58,040 Wiesz, że to ty, i powinieneś się wstydzić. 576 00:24:58,123 --> 00:24:59,708 Cóż, nie musisz nakrzycz na nią, koleś. 577 00:24:59,833 --> 00:25:02,127 -No cóż. -Och, kochanie. 578 00:25:02,252 --> 00:25:04,004 Marv miał rację. Marv miał rację. 579 00:25:04,129 --> 00:25:06,172 Powiedział mi, że powinnam ustaw hasło. 580 00:25:06,297 --> 00:25:08,008 I zawsze mówiłem, cóż, Marv, po co? 581 00:25:08,133 --> 00:25:10,468 Nie miałem tajemnicy odkąd skończyłem 30 lat. Heh. 582 00:25:10,593 --> 00:25:14,222 I... I był... Miał rację. 583 00:25:14,347 --> 00:25:16,683 Mam na myśli wzloty i upadki z mojego biurka przez cały dzień, 584 00:25:16,808 --> 00:25:18,018 załatwiam sprawy dla Marva. 585 00:25:18,143 --> 00:25:19,811 I ktokolwiek mógłbym się tu po prostu wkraść, 586 00:25:19,936 --> 00:25:22,480 i mogli zrobić wszystko chcieli z moim komputerem. 587 00:25:22,605 --> 00:25:25,525 -To znaczy, mogliby robić porno. -Tak. 588 00:25:25,650 --> 00:25:27,360 Boże. 589 00:25:27,485 --> 00:25:29,154 Nie powinni nawet tego dawać 590 00:25:29,237 --> 00:25:31,114 dla starych głupców takich jak ja. 591 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 -NIE. -Nie jesteś stary. 592 00:25:32,741 --> 00:25:34,284 Jesteś trochę stary, ale... 593 00:25:34,409 --> 00:25:36,578 Słuchaj, nawet nie pomyślałem traktuj to jako możliwość, ok? 594 00:25:36,661 --> 00:25:38,580 A więc może nie powinniśmy wpadłem w zasadzkę. 595 00:25:38,705 --> 00:25:40,957 -Może powinniśmy... -Naprawdę nam przykro. 596 00:25:41,082 --> 00:25:42,709 Nie, nie, przepraszam. 597 00:25:42,834 --> 00:25:45,170 Nie, nie, nie. Czuję się częściowo odpowiedzialny. 598 00:25:45,295 --> 00:25:47,797 Przepraszamy Cię, dobrze? 599 00:25:47,922 --> 00:25:51,092 I, uch, przepraszamy, a to piękna broszka. 600 00:25:51,217 --> 00:25:52,969 -Tak. Bardzo piękne. -To mój szef. 601 00:25:53,094 --> 00:25:55,972 -Czuję się okropnie. -Nie załamuj się. 602 00:25:57,932 --> 00:26:00,185 Myślę, że kimkolwiek jest ten troll, 603 00:26:00,310 --> 00:26:02,312 że po prostu chcą trzymać Prawdę mówiącego 604 00:26:02,437 --> 00:26:04,564 o wysokim standardzie jakości, To wszystko. 605 00:26:04,689 --> 00:26:07,776 Marv inwestuje dużo pieniędzy w tym papierze. 606 00:26:07,901 --> 00:26:11,488 Musimy się więc upewnić że to wspaniały sos. 607 00:26:15,367 --> 00:26:18,119 -Dzielimy się? -NIE. 608 00:26:18,244 --> 00:26:19,621 To jest dla ciebie. 609 00:26:19,746 --> 00:26:23,083 Zasłużyłeś na nagrodę, ponieważ o zmianie opon. 610 00:26:23,208 --> 00:26:25,043 Niestety nie, bo najwyraźniej 611 00:26:25,168 --> 00:26:26,503 - Schrzaniłem rozmowę. -O mój Boże... 612 00:26:26,586 --> 00:26:28,672 Więc jest tylko jeden pływak, co jest dla ciebie. 613 00:26:28,797 --> 00:26:31,800 Nie chcę, żebyś mnie obserwował zjedz pływak, ty dziwny męczenniku. 614 00:26:31,925 --> 00:26:33,009 Nie zarobiłem. 615 00:26:35,428 --> 00:26:38,264 -Wypij łyk pływaka. -Nie piję pływaka. 616 00:26:38,390 --> 00:26:40,308 Weź mały łyk pływaka. 617 00:26:40,433 --> 00:26:41,559 Bierzesz łyk pływaka. 618 00:26:41,685 --> 00:26:42,811 To by wiele dla mnie znaczyło jeśli weźmiesz 619 00:26:42,894 --> 00:26:44,270 mały łyk pływaka. 620 00:26:44,396 --> 00:26:46,023 -Nie zarobiłem. -Napij się pływaka. 621 00:26:46,106 --> 00:26:48,650 -Musisz zasłużyć na poczęstunek. -Połóż swoje małe usta 622 00:26:48,775 --> 00:26:51,861 wokół tej słomy i mieć trochę pływaka. 623 00:26:52,696 --> 00:26:54,114 Nie, dziękuję. 624 00:26:54,239 --> 00:26:55,990 O mój Boże. Co jest z tobą dzisiaj nie tak? 625 00:26:56,116 --> 00:26:58,243 Dlaczego musisz być Panie Szefie, gdziekolwiek pójdziemy? 626 00:26:58,368 --> 00:27:01,121 Nie muszę być panem szefem, OK? 627 00:27:01,246 --> 00:27:02,747 Ponieważ jestem panem. Szef. 628 00:27:02,872 --> 00:27:03,707 Jezus. 629 00:27:03,832 --> 00:27:05,625 -Tak mi przykro. -Przepraszam. 630 00:27:05,750 --> 00:27:07,085 Właściwie to może być tak głośno, jak chce 631 00:27:07,168 --> 00:27:08,878 ponieważ jest panem szefem, więc... 632 00:27:11,464 --> 00:27:14,467 Czy ty... kiedykolwiek mnie zabierzesz poważnie jako redaktor. 633 00:27:14,592 --> 00:27:16,553 Nie jestem zdezorientowany 634 00:27:16,678 --> 00:27:19,139 jakie to dziwne że mam tę pracę, 635 00:27:19,264 --> 00:27:21,683 ale mam to, więc nie pozwolę ci na to 636 00:27:21,808 --> 00:27:24,310 cokolwiek chcesz zrobić cały czas. Przepraszam. 637 00:27:24,436 --> 00:27:26,271 -Bo mi nie ufasz. -Ufam ci. 638 00:27:26,396 --> 00:27:28,064 Zrobiłem cię redaktorem kiedy zrezygnowałem. 639 00:27:28,189 --> 00:27:29,816 O mój Boże, przez dwie godziny. 640 00:27:29,941 --> 00:27:31,985 To bardzo jasne, że myślisz Jestem głupszy od ciebie. 641 00:27:32,110 --> 00:27:33,403 Nie sądzę jesteś głupszy ode mnie. 642 00:27:33,486 --> 00:27:34,404 Tak, robisz to. 643 00:27:34,529 --> 00:27:35,781 Och, Mare, wow, jesteś taki imponujący 644 00:27:35,864 --> 00:27:36,990 swoją pracą ręczną. 645 00:27:37,115 --> 00:27:38,783 Oh! Och, Nedzie, nie masz już rąk. 646 00:27:38,908 --> 00:27:39,993 Chcesz wiedzieć, co uważam za głupie? 647 00:27:40,076 --> 00:27:41,356 -Co? -Osoba, która je squasha 648 00:27:41,453 --> 00:27:43,872 z pełnej rodziny Mansonów. Dobra? 649 00:27:43,997 --> 00:27:46,875 - Nie mogliśmy tego udowodnić. -Nosili pasujące poncza! 650 00:27:49,544 --> 00:27:51,546 Mare, możesz mi dać pokwitowanie, proszę? 651 00:27:51,671 --> 00:27:53,591 Nie chcę, żeby to zniknęło w koszu na śmieci 652 00:27:53,715 --> 00:27:55,675 -dzwonisz po samochód. -Tak, przepraszam, mój samochód 653 00:27:55,800 --> 00:27:56,968 nie przychodzi z pokojówką. 654 00:27:57,093 --> 00:27:59,054 -Kutas. -Cześć? 655 00:28:01,514 --> 00:28:02,514 Co? 656 00:28:04,100 --> 00:28:06,686 To... Jakie nominacje? 657 00:28:09,064 --> 00:28:12,025 Uh... OK, nie, czekaj. Zrobię to Włączę cię na głośnik dla Mare. 658 00:28:12,150 --> 00:28:13,735 -Powiedz to jeszcze raz. -Cześć. 659 00:28:13,860 --> 00:28:15,779 Och, dobrze. Nie dołączyłeś do sekty. 660 00:28:15,904 --> 00:28:18,239 Tak, nominacje w Ohio Journalism Awards 661 00:28:18,365 --> 00:28:20,533 przeszło. I Mare, zostałaś nominowana 662 00:28:20,658 --> 00:28:22,160 dla najlepszych krótki artykuł śledczy 663 00:28:22,285 --> 00:28:24,329 za „Softees Clogs Toledo”. 664 00:28:24,454 --> 00:28:25,789 -NIE. -Ned, jest coś więcej. 665 00:28:25,914 --> 00:28:27,290 Cała gazeta wisi 666 00:28:27,415 --> 00:28:28,750 za ogólną doskonałość w dziennikarstwie. 667 00:28:28,833 --> 00:28:30,585 Cały papier. Zacznij więc pisać przemowę. 668 00:28:30,710 --> 00:28:32,379 -Um... -Nie zapomnij mi podziękować. 669 00:28:32,504 --> 00:28:34,714 Nie zrobię tego. Bardzo dziękuję. Pokój. 670 00:28:34,839 --> 00:28:38,510 -To znaczy, do widzenia. -O mój Boże, to prawda. 671 00:28:38,635 --> 00:28:40,553 -Jasna cholera. -To niesamowite. 672 00:28:40,679 --> 00:28:42,597 Co jest... 673 00:28:42,722 --> 00:28:44,140 O mój Boże! 674 00:28:47,686 --> 00:28:48,686 Tak! 675 00:29:07,122 --> 00:29:11,209 Całowaliście się dalej 17 dzień miesiąca. 676 00:29:11,334 --> 00:29:14,671 Rozkazuję Ci, abyś mnie opuścił. 677 00:29:14,796 --> 00:29:17,382 Uwolnij mnie, uwolnij mnie, uwolnij mnie. 678 00:29:18,800 --> 00:29:19,800 Zaklęcie zostało złamane. 679 00:29:21,761 --> 00:29:22,761 OK, dobrze.