1 00:00:07,048 --> 00:00:08,216 Więc tak, ja i Glen to robimy 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,843 prawie każdego ranka. 3 00:00:09,968 --> 00:00:14,264 Zwykle ładuję skrzynki szybciej, niż możesz sobie wyobrazić. 4 00:00:14,389 --> 00:00:16,391 Ale czuję coś kłopotliwego 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,268 w moich kręgach L4, L5, 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,854 więc Glen sobie z tym radzi dla mnie dzisiaj. 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,480 Doceniam cię, bracie. 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,484 Ciche pokolenie. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,069 Nie robią ich już tak. 10 00:00:28,194 --> 00:00:30,739 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,409 Łazienka. Łazienka. 12 00:00:34,534 --> 00:00:35,660 Właśnie tam. 13 00:00:36,786 --> 00:00:39,122 Jezus. O nie. Boże. 14 00:00:39,247 --> 00:00:41,416 -Przepraszam? -To ciągnięcie, koleś. 15 00:00:41,541 --> 00:00:43,043 -To co? -To pociągnięcie. 16 00:00:44,794 --> 00:00:47,255 Każdego ranka, Mam bardzo mocną kawę, 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,506 a potem jeżdżę rowerem do pracy. 18 00:00:48,631 --> 00:00:49,674 I w drodze, 19 00:00:49,799 --> 00:00:52,927 Muszę przestać w łazienkach McGundry Park. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,096 Jestem istotą z przyzwyczajenia. 21 00:00:55,221 --> 00:00:58,933 Dziś rano te łazienki zostały w tajemniczy sposób zamknięte na kłódkę, 22 00:00:59,059 --> 00:01:02,103 więc stałem się istotą paniki. 23 00:01:03,730 --> 00:01:06,524 Przepraszam, chłopaki. Mały pęcherz. 24 00:01:06,649 --> 00:01:09,027 - Nie brzmiało jak mocz. - Spokojnie, Glen. 25 00:01:09,152 --> 00:01:11,696 -Co powiedział? -To nie brzmiało jak mocz. 26 00:01:11,821 --> 00:01:13,865 Mówi to nie brzmi jak mocz. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,952 Hej, Glen, wracaj do pracy, kolego. 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,454 Musimy to wynieść przed 10.00. 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,168 W porządku, to całkiem nieźle. Ktoś inny? 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,003 Esmeralda, chcesz iść dalej? 31 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 O mój Boże. Dziękuję. 32 00:01:29,130 --> 00:01:30,423 Oh. 33 00:01:30,548 --> 00:01:33,468 Och, nie, przykro mi. Czuję się trochę zdenerwowany. 34 00:01:33,593 --> 00:01:36,388 Pokój pełen z prawdziwymi dziennikarzami. 35 00:01:36,513 --> 00:01:37,639 O nie. 36 00:01:37,764 --> 00:01:40,141 Nie jestem zdenerwowany przed nerdami. 37 00:01:40,266 --> 00:01:43,269 To pilna sprawa niezbędna historia 38 00:01:43,395 --> 00:01:45,522 dla każdego, kto lubi gorąco. 39 00:01:45,647 --> 00:01:48,483 -To ja. -Brawo, Barry. Dokładnie. 40 00:01:48,608 --> 00:01:52,070 Koreańska firma kosmetyczna, Ulzzang, 41 00:01:52,195 --> 00:01:55,699 znalazł to ich fenolową maskę rewitalizującą 42 00:01:55,824 --> 00:01:58,493 jest najskuteczniejszy produkt do twarzy 43 00:01:58,618 --> 00:02:00,912 w historii twarzy. Wow. 44 00:02:02,455 --> 00:02:04,666 -Wow. Hmm... Tak. -Tak. 45 00:02:05,792 --> 00:02:07,419 Tak. Więc uwielbiam tę historię. 46 00:02:07,544 --> 00:02:09,671 -Dziękuję. -Uwielbiam tę historię. 47 00:02:09,796 --> 00:02:12,173 Gdyby tylko był jakiś sposób aby poszerzyć zakres 48 00:02:12,298 --> 00:02:14,467 poza istnieniem produktu 49 00:02:14,592 --> 00:02:16,094 i gdzie to kupić. 50 00:02:16,219 --> 00:02:19,264 Och, tak, oczywiście. Cenę też mogę pokryć. 51 00:02:19,389 --> 00:02:20,515 Ach... Ach... 52 00:02:21,808 --> 00:02:23,852 -OK. Przedstawię swoją historię. -Tak. 53 00:02:23,977 --> 00:02:26,062 I może coś w tym będzie 54 00:02:26,187 --> 00:02:29,357 to informuje, co chcesz zrobić ze swoją historią. 55 00:02:29,482 --> 00:02:31,359 Wszystko może się zdarzyć. 56 00:02:32,694 --> 00:02:33,694 Dobra. 57 00:02:36,072 --> 00:02:39,367 Tak zauważyłem dzisiaj rano że toalety publiczne 58 00:02:39,492 --> 00:02:42,203 w McGundry Parku zostały nagle zamknięte. 59 00:02:42,328 --> 00:02:43,580 I później się dowiedziałem 60 00:02:43,705 --> 00:02:46,249 że oni zastępują je... 61 00:02:46,374 --> 00:02:48,126 kiosk z rowerami elektrycznymi? 62 00:02:48,251 --> 00:02:51,087 To znaczy, naprawdę? 63 00:02:51,212 --> 00:02:52,380 Tak. 64 00:02:53,882 --> 00:02:55,842 Nie, to wszystko. Nie wiem dokąd to prowadzi. 65 00:02:55,967 --> 00:02:56,968 -Ale Nicole... -Tak? 66 00:02:57,093 --> 00:02:58,511 ...widzisz różnicę? 67 00:02:58,636 --> 00:03:01,348 Hmm... artykuł Esmeraldy wygląda na clickbait. 68 00:03:01,473 --> 00:03:03,224 -Tak. -A twoje wydaje się 69 00:03:03,350 --> 00:03:04,559 coś, co napisałaby moja mama 70 00:03:04,684 --> 00:03:06,102 i nie byłoby jasne dlaczego. 71 00:03:06,227 --> 00:03:09,230 Tak. A więc artykuł Esmeraldy był clickbaitem. 72 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Chłopaki, churnalizm, prawda? 73 00:03:11,483 --> 00:03:13,902 Podnieś rękę, jeśli kiedykolwiek to zrobiłeś właściwie czegokolwiek się nauczyłem 74 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 z takiego artykułu. 75 00:03:15,528 --> 00:03:16,905 Ani jeden z... Och, wszyscy. 76 00:03:17,030 --> 00:03:19,491 Dobra. ja po prostu... Będę szczery. 77 00:03:19,616 --> 00:03:22,327 Ja tam tego nie wiem jest na to miejsce... 78 00:03:22,452 --> 00:03:23,578 Nie byłbym taki pewien. 79 00:03:23,703 --> 00:03:24,954 ...Mówca Prawdy idzie naprzód. 80 00:03:25,080 --> 00:03:26,706 Jak dawno stałeś tam? 81 00:03:26,831 --> 00:03:27,874 Wystarczająco długo. 82 00:03:27,999 --> 00:03:31,753 Teraz nie wiem jeśli kiedykolwiek wam mówiłem 83 00:03:31,878 --> 00:03:34,089 o moim starym przyjacielu z dzieciństwa, 84 00:03:34,214 --> 00:03:35,674 -Douglasa Keane’a. -NIE. 85 00:03:35,799 --> 00:03:40,762 Więc Douglas dorastał w osiedle z 10 sypialniami w Cardiff. 86 00:03:40,887 --> 00:03:43,264 -Brzmi jak cholera. -To prawda. Dziękuję, Travisie. 87 00:03:43,390 --> 00:03:45,975 Ale czy wiesz jak rodzice Douglasa 88 00:03:46,101 --> 00:03:49,187 zapłacił za to osiedle z 10 sypialniami w Cardiff? 89 00:03:49,312 --> 00:03:50,313 -NIE. -Ktokolwiek? 90 00:03:50,438 --> 00:03:51,773 -NIE. -Oskar? 91 00:03:51,898 --> 00:03:53,566 -Tekstylia? -Przepraszam? 92 00:03:53,692 --> 00:03:55,443 -Tekstylia? -Prostytucja. 93 00:03:55,568 --> 00:03:57,028 -Do cholery. -Dam ci to. 94 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 Prostytucja. 95 00:03:58,405 --> 00:04:01,241 Cóż, jesteśmy Douglasem Keane. 96 00:04:01,366 --> 00:04:05,328 To piękne biuro to osiedle z 10 sypialniami, 97 00:04:05,453 --> 00:04:10,625 i te, tak, nieco podejrzane artykuły typu clickbait 98 00:04:10,750 --> 00:04:14,254 prostytuują się dla nas. 99 00:04:14,379 --> 00:04:17,048 Bez nich TTT umrze w ciemności. 100 00:04:18,341 --> 00:04:19,217 -Cienki. -Cienki. 101 00:04:19,342 --> 00:04:20,510 -Cienki. -Cienki. 102 00:04:20,635 --> 00:04:22,095 -Dziękuję. -Dziękuję. 103 00:04:22,220 --> 00:04:23,388 -Zostawać. Iść? -Iść. 104 00:04:23,513 --> 00:04:24,639 Wyłączam. 105 00:04:25,682 --> 00:04:26,850 W porządku. Zrobimy to 106 00:04:26,975 --> 00:04:28,518 ale nie robimy tego ogłoszenia. 107 00:04:28,643 --> 00:04:32,355 Przeanalizujemy te produkty z rygorem i rzetelnością. 108 00:04:32,480 --> 00:04:34,649 -Jak Przecinak drutu. -Tak, jak Wirecutter. 109 00:04:34,774 --> 00:04:36,359 Przecinak do drutu jest niesamowity. 110 00:04:36,484 --> 00:04:37,902 Przetestujemy produkty my sami, 111 00:04:38,028 --> 00:04:40,363 i powiemy prawdę o nich, dobrze lub źle. 112 00:04:40,488 --> 00:04:42,657 OK, chcesz zabrać moją pracę ode mnie? 113 00:04:42,782 --> 00:04:44,409 Odbiorę od ciebie twoją pracę. 114 00:04:44,534 --> 00:04:47,370 I o tym będę pisać ta nudna łazienka. 115 00:04:47,495 --> 00:04:49,581 -Chciałbyś tego? -Bardzo by mi się to podobało. 116 00:04:49,706 --> 00:04:54,169 Ned mnie oskarża sensacyjnych historii. 117 00:04:54,294 --> 00:04:59,507 Teraz, od kiedy sensacja jest czymś złym? 118 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 Poproś o pudełko prezerwatyw. 119 00:05:01,259 --> 00:05:03,636 Może zobaczysz, czego potrzeba być prawdziwym dziennikarzem. 120 00:05:03,762 --> 00:05:06,765 Może zobaczysz, czego potrzeba coś napisać 121 00:05:06,890 --> 00:05:09,601 że ludzie w tym mieście naprawdę się przejmuję. 122 00:05:41,091 --> 00:05:45,053 OK, więc najwyraźniej jakaś hojna korporacja 123 00:05:45,178 --> 00:05:47,597 wysłał je do Esmeraldy 124 00:05:47,722 --> 00:05:49,182 z dobroci ich serca. 125 00:05:49,307 --> 00:05:51,142 Za darmo? Do diabła, tak. 126 00:05:51,267 --> 00:05:53,728 Nie, nie „do diabła, tak”. Może piekło. 127 00:05:53,853 --> 00:05:55,397 Mamy być neutralni. 128 00:05:55,522 --> 00:05:57,816 Nie bój się potargać trochę piór 129 00:05:57,941 --> 00:06:01,069 w firmie Flat Belly Enterprises. 130 00:06:01,194 --> 00:06:02,278 OK, kto chce czego? 131 00:06:02,404 --> 00:06:05,782 Zrobię tę rzecz z Ulzzangiem dla mojej wrażliwej skóry. 132 00:06:05,907 --> 00:06:08,618 Kto chce „kombucha na zdrowie jelit”? 133 00:06:08,743 --> 00:06:11,162 Hmm... Czy to powinno być w lodówce? 134 00:06:11,287 --> 00:06:14,124 Sok jest lepszy w temperaturze pokojowej. Wydobywa smaki. 135 00:06:14,249 --> 00:06:16,835 -Czy mogę zastosować ten środek wzmacniający linię szczęki? -Jak to działa? 136 00:06:16,960 --> 00:06:18,878 nie wiem, ale ja i moja spuchnięta szczęka 137 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 - zdam ci raport. -Stary, co to jest? 138 00:06:21,089 --> 00:06:23,299 Och, to melatonina. Pomaga ci spać. 139 00:06:23,425 --> 00:06:25,010 Czy mogę to wziąć? 140 00:06:25,135 --> 00:06:27,215 Zapłacę ci tyle, ile chcesz. Nie mogę spać. 141 00:06:27,303 --> 00:06:30,056 To mnie zabija. Lekarze nie potrafią tego wyjaśnić. 142 00:06:30,181 --> 00:06:32,475 -Jasne. -Dzięki, stary. Doceniam to. 143 00:06:32,600 --> 00:06:35,937 OK, wszyscy też masz coś? 144 00:06:36,062 --> 00:06:37,856 -Tak. -Wspaniały. 145 00:06:37,981 --> 00:06:40,984 Myślę, że będziemy mieć świetnie się przy tym bawimy, chłopaki. 146 00:06:41,109 --> 00:06:44,988 Gwarantowany sześciopak abs. Nie potrzeba żadnych brzuszków, heh. 147 00:06:45,113 --> 00:06:47,198 Oczywiście, Wiem, że te rzeczy nie działają. 148 00:06:47,323 --> 00:06:48,575 Hmm... 149 00:06:48,700 --> 00:06:51,453 Ale może u mnie się sprawdzą. 150 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 -Hej. -Hej. 151 00:06:55,373 --> 00:06:58,460 Ned właśnie mnie poprosił, żebym cię zapytał gdybyś potrzebował asystenta 152 00:06:58,585 --> 00:06:59,794 do artykułu o toaletach. 153 00:06:59,919 --> 00:07:01,546 Wysłał cię, żebyś się mną opiekowała? 154 00:07:01,671 --> 00:07:03,465 Hmm... 155 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 Mm-mm. 156 00:07:06,551 --> 00:07:08,261 Nie. Po prostu zwykła pomoc. 157 00:07:08,386 --> 00:07:09,929 Och, masz na myśli jak służącą? 158 00:07:13,141 --> 00:07:15,769 Mhm. Tak, zupełnie jak służący. 159 00:07:15,894 --> 00:07:17,729 Myślę, że mógłbym to zaakceptować. 160 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 Dobry. Mam na myśli historię będzie proste. 161 00:07:19,814 --> 00:07:23,026 -To będzie coś takiego dużego. -Nie, to twój problem. 162 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 Jeśli myślisz na małą skalę, twoje życie jest małe. 163 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Jak mrówka. 164 00:07:29,282 --> 00:07:30,533 Co tam masz, proszę pana? 165 00:07:30,658 --> 00:07:34,371 Och, to są, uh, grzyby które sprawiają, że Twój mózg pracuje szybciej. 166 00:07:34,496 --> 00:07:36,831 Um, fuj. Wiesz, że grzyb to grzyb? 167 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Podobnie jak pleśń lub stopa sportowca. 168 00:07:38,416 --> 00:07:39,626 Och, przepraszam, proszę pana. 169 00:07:41,169 --> 00:07:42,504 Dlaczego nie spróbujesz tych? 170 00:07:42,629 --> 00:07:44,214 C... Czym oni są? 171 00:07:44,339 --> 00:07:46,174 Tabletki dla mężczyzn. Zabierają je żołnierze. 172 00:07:48,802 --> 00:07:50,553 Och, proszę bardzo. Uwielbiam to. 173 00:07:50,679 --> 00:07:52,079 Co do cholery czy właśnie mu dałeś? 174 00:07:52,180 --> 00:07:54,224 Te pochodzą z firma rodzinna 175 00:07:54,349 --> 00:07:55,809 zwany Rudym. 176 00:07:55,934 --> 00:07:58,770 Są tym, czym możesz być zadzwoń, hm, m-męskie dopalacze. 177 00:07:58,895 --> 00:08:00,230 Doskonale bezpieczne męskie boostery. 178 00:08:00,355 --> 00:08:01,755 Rudy jak na stacji benzynowej? 179 00:08:01,856 --> 00:08:03,858 myślę sprzedają gaz. Tak, Oskarze. 180 00:08:08,571 --> 00:08:11,574 Dodatkowa moc. Boże. 181 00:08:11,700 --> 00:08:13,535 Zrobię to zapłodnij ją ponownie. 182 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 Po prostu nie mogę więcej dzieci. 183 00:08:17,664 --> 00:08:18,915 Cztery są prawie do opanowania, 184 00:08:19,040 --> 00:08:21,918 bo dostajesz po jednym na rękę na osobę dorosłą. 185 00:08:22,043 --> 00:08:23,962 Ale pięć, ja nawet nie... myślałem, 186 00:08:24,087 --> 00:08:26,339 jak ty w ogóle...? Jak w ogóle to robisz? 187 00:08:26,464 --> 00:08:28,883 Czy używasz stopy? Potem ludzie myślisz, że je kopiesz? 188 00:08:29,009 --> 00:08:31,261 Opakowanie sprawia kilka całkiem poważnych roszczeń 189 00:08:31,386 --> 00:08:33,555 o co chodzi z tymi tabletkami są zdolni, 190 00:08:33,680 --> 00:08:35,181 a jeśli są prawdziwe, to... 191 00:08:35,306 --> 00:08:37,642 To mogłoby być całkiem dobre dla mnie, do przodu. 192 00:08:37,767 --> 00:08:40,103 Byłbyś zły po prostu rozerwać paczkę 193 00:08:40,228 --> 00:08:42,814 i, hm, weź je sam, wyraźnie. 194 00:08:42,939 --> 00:08:46,776 Ale królewski degustator jest tam z jakiegoś powodu. 195 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 I, hm, zobaczymy co się dzieje 196 00:08:49,738 --> 00:08:53,074 wewnątrz tego człowieka, jak w miarę upływu czasu. 197 00:08:53,199 --> 00:08:55,076 Nic mu nie będzie. Miałbyś nadzieję. 198 00:09:05,253 --> 00:09:07,630 -To trochę boli. -Tak? 199 00:09:07,756 --> 00:09:11,384 -Myślisz, że jest za wysoko? -Może. Mogę to wziąć. 200 00:09:11,509 --> 00:09:12,886 O mój Boże. 201 00:09:13,011 --> 00:09:14,679 -Stary, to jest poziom 3. -Wiem. 202 00:09:14,804 --> 00:09:17,849 Na dziesięć, to jest żałosne, Oskar. Daj mi, pozwól mi spróbować. 203 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 Poziom 3. OK. 204 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 Tak. Widzisz, to nic. 205 00:09:27,108 --> 00:09:28,985 To jest jak pół okresu, skurcze. 206 00:09:29,110 --> 00:09:31,112 - Dramatujesz. -Co? 207 00:09:31,237 --> 00:09:33,782 Przepraszam. Słyszałem, co powiedziałem. Zachowujesz się hiperbolicznie. 208 00:09:33,907 --> 00:09:35,325 -Oh. -Nie ma mowy 209 00:09:35,450 --> 00:09:37,369 skurcze miesiączkowe mogą boleć więcej niż to. 210 00:09:37,494 --> 00:09:39,829 Włącz to. Powiem ci kiedy odczuwasz skurcze. 211 00:09:39,954 --> 00:09:42,290 -Jest na trzeciej. -Tak. Włącz to. 212 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Nie. 213 00:09:47,462 --> 00:09:48,630 Nie. 214 00:09:48,755 --> 00:09:50,632 Nie. 215 00:09:59,724 --> 00:10:02,560 -Tak, mniej więcej się zgadza. -Masz 9 na 10. 216 00:10:02,686 --> 00:10:05,146 Tak, teraz dodaj coś niszczycielskiego wahania nastroju, wzdęcia, 217 00:10:05,271 --> 00:10:06,648 i wewnętrzny głos to ci mówi 218 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 nigdy do niczego nie dojdziesz. 219 00:10:11,653 --> 00:10:12,654 Dobra. 220 00:10:14,280 --> 00:10:15,990 -To mrowienie, heh. -Mhmm-hmm. 221 00:10:23,123 --> 00:10:25,000 -Jest trochę silniejszy. -Mhm. 222 00:10:25,125 --> 00:10:26,668 -Czy to dla ciebie za dużo? -NIE. 223 00:10:26,793 --> 00:10:28,233 -NIE? -Czuję różnicę. 224 00:10:28,336 --> 00:10:29,879 Tak, ciągle to czujesz. 225 00:10:30,005 --> 00:10:31,881 Jest trochę mocniejszy niż wcześniej. 226 00:10:32,007 --> 00:10:33,383 Tak, tylko trochę, prawda? 227 00:10:41,349 --> 00:10:43,018 Nicole nie radzi sobie najlepiej. 228 00:10:43,143 --> 00:10:44,894 To była kombucha to ją dopadło. 229 00:10:45,020 --> 00:10:46,354 Mam wrażenie, że to coś takiego 230 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 trzeba go schłodzić. 231 00:10:48,189 --> 00:10:49,899 Dlatego przy zakupie ze sklepu, 232 00:10:50,025 --> 00:10:51,609 zawsze jest w lodówce. 233 00:10:55,280 --> 00:10:56,531 To jest Frank Durham. 234 00:10:56,656 --> 00:11:00,410 Umm... Panie Durham, witam. 235 00:11:00,535 --> 00:11:02,495 To jest Esmeralda Grand 236 00:11:02,620 --> 00:11:05,248 -z Toledo Truth Teller. -Dobra. 237 00:11:05,373 --> 00:11:08,752 Piszemy, hm, historia o niczym 238 00:11:08,877 --> 00:11:14,716 o łazience, która była zamknięta w Mac-Uhm... Um... 239 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 -McGundry. -Mak...Mak... 240 00:11:17,010 --> 00:11:18,845 -Gundry. -Mac-coś Park. 241 00:11:18,970 --> 00:11:21,097 Zostałeś wymieniony jako 242 00:11:21,222 --> 00:11:23,767 administracyjne kierownik projektu, prawda? 243 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 Możesz to zrobić szybko? 244 00:11:27,062 --> 00:11:30,148 -Przepraszam? -Tak, mam dzisiaj dużo do zrobienia. 245 00:11:30,273 --> 00:11:33,860 Cóż, ja też, Frank. Wszyscy robimy różne rzeczy na tej planecie. 246 00:11:33,985 --> 00:11:36,529 Słuchaj, to była tylko rutyna realokacja przestrzeni. 247 00:11:36,654 --> 00:11:38,114 Odbyliśmy publiczne zebranie. 248 00:11:38,239 --> 00:11:39,949 Nie było sprzeciwu, więc to zrobiliśmy. 249 00:11:40,075 --> 00:11:41,285 To wspaniale. Bardzo dziękuję. 250 00:11:41,368 --> 00:11:42,369 -Bardzo dziękuję. -OK, cześć. 251 00:11:42,452 --> 00:11:43,452 Dobra. 252 00:11:44,329 --> 00:11:45,580 W porządku, teraz tylko potrzebujemy 253 00:11:45,705 --> 00:11:47,791 aby otrzymać wycenę od użytkownika parku, a nie Neda, 254 00:11:47,916 --> 00:11:50,293 i mamy swój kawałek. Bada-bing, bada boom. 255 00:11:50,418 --> 00:11:54,923 Nie, Bad-Beam. Historia Franka Durhama. 256 00:11:55,048 --> 00:11:56,508 -Co? - Zrób to szybko. 257 00:11:56,633 --> 00:11:59,260 -Co za kawał gówna. -To... 258 00:11:59,386 --> 00:12:00,762 Wiesz, on coś ukrywa. 259 00:12:00,887 --> 00:12:03,014 Nie, po prostu tacy są ludzie porozmawiać z dziennikarzami. 260 00:12:03,139 --> 00:12:05,350 Cóż, to nie tak ludzie ze mną rozmawiają, ok? 261 00:12:05,475 --> 00:12:06,226 Pospiesz się. 262 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 -No to bierz swoje rzeczy. -Dobra. 263 00:12:08,812 --> 00:12:10,021 Żyję, żeby służyć. 264 00:12:12,148 --> 00:12:15,735 Hej, wystartujemy i... O mój Boże. 265 00:12:15,860 --> 00:12:19,364 -Wyglądasz jak awatar. -Właściwie nazywają się Na'vi. 266 00:12:19,489 --> 00:12:22,200 Mare, myślę, że powinniśmy... O mój Boże! 267 00:12:22,325 --> 00:12:25,161 Och, nie zabijaj mnie! Niebieska bestia! 268 00:12:25,286 --> 00:12:27,580 Tylko żartowałem. To był tylko żart. 269 00:12:27,706 --> 00:12:31,334 Nie, nie, wyglądasz przystojnie jak zwykle, jak co dzień. 270 00:12:31,459 --> 00:12:34,379 -Mamy iść czy nie? -Tak. Do zobaczenia. 271 00:12:35,630 --> 00:12:36,798 Do widzenia. 272 00:12:47,017 --> 00:12:49,561 O nie. Uch... 273 00:12:49,686 --> 00:12:51,396 Strzelaj. 274 00:12:52,105 --> 00:12:55,567 -Hej. -Ja... myślę, że wszyscy tu jesteśmy. 275 00:12:55,692 --> 00:12:58,028 Ned, Dan biegnie nasze dokumenty z Cincinnati, 276 00:12:58,153 --> 00:12:59,779 wykonując niesamowitą robotę, 277 00:12:59,904 --> 00:13:02,073 i zapytałem jego szefa gdybyś mógł wybrać jego mózg. 278 00:13:02,198 --> 00:13:03,616 Cześć, Ned. -Hej, Dan, 279 00:13:03,742 --> 00:13:05,452 dziękuję, że to robisz. Wielki fan Twojej twórczości. 280 00:13:05,535 --> 00:13:07,954 Bardzo podobał mi się twój kawałek kwitną algi rzeki Maumee. 281 00:13:08,079 --> 00:13:09,789 Och, dziękuję, kolego. 282 00:13:09,914 --> 00:13:12,751 Marv powiedział mi, że sprzedałeś tonę papieru toaletowego w Softees. 283 00:13:12,876 --> 00:13:14,436 -Prawdziwy człowiek renesansu. -Tak, 284 00:13:14,544 --> 00:13:16,379 to dość szeroki zestaw umiejętności, to pewne. 285 00:13:16,504 --> 00:13:19,424 Włącz aparat, Ned. Nie możemy cię zobaczyć. 286 00:13:19,549 --> 00:13:20,842 Jasne. 287 00:13:20,967 --> 00:13:23,053 Hej! 288 00:13:23,178 --> 00:13:24,596 Co się do cholery stało do twojej twarzy? 289 00:13:24,721 --> 00:13:25,721 Och, to. 290 00:13:25,805 --> 00:13:26,890 Nie, to tylko historia 291 00:13:27,015 --> 00:13:28,641 że jesteśmy, uch, pracujemy nad. 292 00:13:28,767 --> 00:13:30,435 Och, dobrze. Bez urazy. 293 00:13:30,560 --> 00:13:32,312 Przez chwilę myślałem brałeś udział w programie stowarzyszonym 294 00:13:32,395 --> 00:13:34,064 łapówka marketingowa od Amazona. 295 00:13:34,189 --> 00:13:35,648 -Jak Wirecutter. -Oh. 296 00:13:35,774 --> 00:13:37,359 Nie żebyś kiedykolwiek to zrobił zrobić coś tak żałosnego. 297 00:13:37,442 --> 00:13:39,694 Nie, Boże, nie. Nie, Wirecuttersucks. 298 00:13:39,819 --> 00:13:41,488 Przecinaki drutu. 299 00:13:41,613 --> 00:13:44,115 Tak, pracujemy nad historią teraz o koloryzmie 300 00:13:44,240 --> 00:13:45,617 na koreańskim rynku kosmetycznym 301 00:13:45,742 --> 00:13:47,786 i wątpliwości etyczne nad wybielaniem skóry. 302 00:13:47,911 --> 00:13:50,246 -Czy jestem teraz naciągany? -NIE. 303 00:13:50,372 --> 00:13:52,415 To brzmi jak świetny kąt. 304 00:13:52,540 --> 00:13:55,335 Mniej się skupiamy na temat etyki 305 00:13:55,460 --> 00:14:00,173 i więcej o peelingu właściwości produktu, 306 00:14:00,298 --> 00:14:02,467 i jaki to ma wpływ na... 307 00:14:02,592 --> 00:14:06,012 Wiesz, mówiąc o tym, zaczyna trochę palić. 308 00:14:07,138 --> 00:14:08,807 Ania! Pamiętacie Smerfy? 309 00:14:15,647 --> 00:14:17,941 -Hej, mogę tam wejść? -Och, czego chcesz? 310 00:14:18,066 --> 00:14:19,651 -Potrzebuję zlewu. -Czy ona wymiotuje? 311 00:14:19,776 --> 00:14:21,236 Nie obchodzi mnie to. 312 00:14:21,361 --> 00:14:23,780 Nicole, muszę wejść. Moja twarz jest bardzo gorąca. 313 00:14:23,905 --> 00:14:26,282 -Nie mogę, przykro mi. -NIE. Pospiesz się. 314 00:14:26,408 --> 00:14:28,284 -Odejdź! -Nicole! 315 00:14:28,410 --> 00:14:31,371 -Przepraszam! Odejdź! -Proszę! Proszę! 316 00:14:34,207 --> 00:14:35,917 Hej. Mamy kilka pytań 317 00:14:36,042 --> 00:14:38,086 o niedawnym zamknięcie łazienki w McGundry. 318 00:14:38,211 --> 00:14:39,754 Czy było przesłuchanie w tej sprawie? 319 00:14:39,879 --> 00:14:44,134 Wygląda na to, że było 13-tego. 320 00:14:44,259 --> 00:14:46,177 -Kim jesteś? -Jesteśmy reporterami. 321 00:14:46,302 --> 00:14:48,596 -Czy Frank Durham tu jest? -NIE. 322 00:14:48,722 --> 00:14:50,432 I nie widzę jakiekolwiek spotkania. 323 00:14:50,557 --> 00:14:53,935 Co możesz nam powiedzieć o Franku? 324 00:14:54,060 --> 00:14:56,312 Na przykład, czy prowadzi samochód 325 00:14:56,438 --> 00:14:59,107 to jest dziwnie drogie za jego pensję? 326 00:14:59,232 --> 00:15:00,692 Durham? ESMERALDA: Tak. 327 00:15:00,817 --> 00:15:02,277 20-letnia Kia. 328 00:15:02,402 --> 00:15:04,821 -Jakiego rodzaju Kia? -Czarny. 329 00:15:04,946 --> 00:15:06,448 Kim dokładnie jesteś? 330 00:15:06,573 --> 00:15:08,533 Czy mógłbyś nam wybaczyć? na sekundę? 331 00:15:11,161 --> 00:15:13,121 Ona jest na nas. 332 00:15:14,414 --> 00:15:16,541 -Zajęła się czym? -Jest na nas. 333 00:15:16,666 --> 00:15:18,543 Odwracasz jej uwagę. 334 00:15:18,668 --> 00:15:20,253 -Odwracasz jej uwagę. -Z czego? 335 00:15:20,378 --> 00:15:22,339 Rozpraszać. Ha! 336 00:15:22,464 --> 00:15:24,341 O mój Boże! Ay-yi-yi-yi-yi! 337 00:15:24,466 --> 00:15:26,551 -Co robisz? -Moja migrena. 338 00:15:26,676 --> 00:15:29,596 Migrena, wiesz? Och, jest tak źle. Bardzo mi przykro. 339 00:15:29,721 --> 00:15:32,724 Położyłem się na chwilę, i to zniknie, przysięgam. 340 00:15:32,849 --> 00:15:35,185 -No cóż, bardzo mi przykro z tego powodu. -Gdzie idziesz? 341 00:15:35,310 --> 00:15:36,936 -Gdzie idziesz? -Cześć 342 00:15:37,062 --> 00:15:39,064 Och, mamo mia. 343 00:15:42,692 --> 00:15:44,069 Więc, hm... 344 00:15:45,612 --> 00:15:46,612 O mój Boże. 345 00:15:47,030 --> 00:15:48,615 Hmm... 346 00:15:48,740 --> 00:15:50,617 Bardzo mi przykro. Czy mógłbym... Mógłbyś po prostu tu przyjść? 347 00:15:50,700 --> 00:15:52,994 -Co? -Na sekundę? Przepraszam. 348 00:15:53,119 --> 00:15:54,371 Mam tylko krótkie pytanie. 349 00:15:54,496 --> 00:15:57,957 Jakie gniazdko elektryczne czy to jest to? 350 00:15:58,083 --> 00:16:01,127 Tak. Mam wrażenie, że nie widziałem jeden z nich, odkąd byłem dzieckiem. 351 00:16:01,252 --> 00:16:03,338 Czy wykorzystuje pin uziemiający? 352 00:16:03,463 --> 00:16:05,340 -Nie wiedziałbym. -Ja wiem. ja... 353 00:16:05,465 --> 00:16:07,050 To po prostu świetna przestrzeń. 354 00:16:07,175 --> 00:16:08,593 nie wiem jeśli o tym myślałeś 355 00:16:08,718 --> 00:16:12,013 jak umieszczenie urządzenia tam czy coś. 356 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 O mój Boże, kto to jest? 357 00:16:13,848 --> 00:16:15,016 Hunk cukierek dla oczu. 358 00:16:15,141 --> 00:16:16,393 Czy jest singlem? 359 00:16:16,518 --> 00:16:18,937 - Zmarł. -Och, bardzo mi przykro. 360 00:16:19,062 --> 00:16:22,565 Nie, po prostu, to trudne spotkać ludzi w tym... 361 00:16:23,483 --> 00:16:25,610 Na co umarł? Przepraszam. 362 00:16:25,735 --> 00:16:27,779 - Zobaczmy. -Ay-yi-yi-yi-yi! 363 00:16:27,904 --> 00:16:29,030 Ay-yi-yi-yi-yi! 364 00:16:29,155 --> 00:16:31,533 O mój Boże. To duże. 365 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 -Tak. chodźmy. -Bardzo mi przykro z tego powodu. 366 00:16:33,201 --> 00:16:35,412 Wiesz, że czasami to się zdarza. Tutaj kula. 367 00:16:35,537 --> 00:16:37,247 -Bardzo dziękuję. -Ay-yi-yi! 368 00:16:37,330 --> 00:16:40,041 O mój Boże. Ay-yi-yi-yi-yi! 369 00:16:40,166 --> 00:16:41,584 Tak naprawdę nie mam migreny. 370 00:16:41,710 --> 00:16:43,628 To tylko ja jest świetny w dziennikarstwie. 371 00:16:43,753 --> 00:16:44,629 Pospiesz się. 372 00:16:44,754 --> 00:16:45,547 Zdejmij mikrofon. 373 00:16:45,672 --> 00:16:47,549 -Co? -Przepraszam. 374 00:16:47,674 --> 00:16:49,551 Możesz nam po prostu dać sekundę, proszę? 375 00:16:49,676 --> 00:16:51,344 -Co robisz? -Po prostu to zdejmij. 376 00:16:51,469 --> 00:16:52,512 Dlaczego? 377 00:16:55,348 --> 00:16:56,808 Przepraszam. 378 00:16:58,435 --> 00:16:59,770 -Co? -To po prostu beznadziejne. 379 00:16:59,853 --> 00:17:01,613 Wiem, ale ty po prostu muszę na to pójść. 380 00:17:01,730 --> 00:17:03,982 -Amy mnie zawiodła, stary. -To było rok temu. 381 00:17:04,065 --> 00:17:05,651 -Było? -Jesteś świetnym facetem. 382 00:17:05,734 --> 00:17:07,069 -Masz wiele do zaoferowania. -Ty też. 383 00:17:08,069 --> 00:17:09,946 Robicie film? 384 00:17:10,071 --> 00:17:11,239 Czy jesteś filmem studenckim? 385 00:17:14,242 --> 00:17:16,202 -Dramat. -Tak. 386 00:17:19,080 --> 00:17:20,498 -Cześć, kolego. -Cześć. 387 00:17:20,623 --> 00:17:23,543 Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie jako uprzejmość. 388 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 -Jak się czujesz? -Dobra. 389 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Z wyjątkiem jakiejś godziny, Było mi strasznie zimno. 390 00:17:27,756 --> 00:17:30,258 To byłaby tauryna. Zupełnie normalne. 391 00:17:30,383 --> 00:17:31,968 I przez chwilę, Było mi gorąco. 392 00:17:32,093 --> 00:17:35,513 Jasne, to jest ekstrakt sądzę, że z duchowego pieprzu. 393 00:17:35,638 --> 00:17:37,015 -Mhm. - Wszystko jest wyraźnie oznaczone. 394 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 Ken, a co jeśli, jak, doładowuje moje nasienie? 395 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 -Przepraszam? -Doładowuje moje nasienie. 396 00:17:43,396 --> 00:17:45,231 Nie stać mnie na kolejne dziecko. 397 00:17:45,357 --> 00:17:47,108 Czy nigdy nie słyszałeś antykoncepcji? 398 00:17:47,233 --> 00:17:48,401 Zdobądź trochę jelit baranich, 399 00:17:48,526 --> 00:17:50,028 zawiąż w nim węzeł, możesz już iść. 400 00:17:50,153 --> 00:17:51,738 Jej ojciec nie wierzy w kontroli urodzeń. 401 00:17:51,821 --> 00:17:53,448 Zabiłby mnie. 402 00:17:53,573 --> 00:17:56,201 Jesteś w niezłym tarapatach, mój syn. 403 00:17:56,326 --> 00:17:57,494 -Chcesz mojej rady? -Tak. 404 00:17:57,619 --> 00:17:58,661 Słuchaj swojego serca. 405 00:17:58,787 --> 00:18:00,580 -Dzięki, kolego. -Na arytmię. 406 00:18:01,581 --> 00:18:03,249 Wywołane przez taurynę. 407 00:18:08,588 --> 00:18:10,674 Zrobiłem kilka zdjęć jego biura. 408 00:18:10,799 --> 00:18:12,634 Jest taki kalendarz że ma 409 00:18:12,759 --> 00:18:16,012 z chorym małym pieskiem na tym. Patrzeć. 410 00:18:16,137 --> 00:18:18,014 -OK, więc to jest Snoopy. -Tak, wiem. 411 00:18:18,139 --> 00:18:19,808 Po prostu go nie lubię. 412 00:18:19,933 --> 00:18:21,267 Czekaj, ale spójrz. 413 00:18:21,393 --> 00:18:23,978 Nie jest powiedziane, że 13-tego cokolwiek na temat wysłuchania publicznego. 414 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 Mówi po prostu wieczór ciekawostek. 415 00:18:25,647 --> 00:18:28,983 Tak, tacy mężczyźni, uwielbiają wykrzykiwać fakty. 416 00:18:30,443 --> 00:18:32,362 O mój Boże. To znaczy, że kłamał. 417 00:18:32,487 --> 00:18:34,364 -Tak. -Kłamał. 418 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 -Kłamał! -Wow. 419 00:18:36,199 --> 00:18:38,993 Cholera! Och, poczekaj. 420 00:18:39,744 --> 00:18:41,705 -Och, cześć. -Hej, jak leci? 421 00:18:41,830 --> 00:18:43,290 Dlaczego używasz tego filtra? 422 00:18:43,373 --> 00:18:45,583 Bez powodu. Po prostu daj mi aktualizacja łazienki. 423 00:18:45,709 --> 00:18:47,752 -No dobrze, więc kłamał... -Kłamał! 424 00:18:47,877 --> 00:18:49,338 ...o przesłuchaniu 13-tego, 425 00:18:49,421 --> 00:18:51,548 ale to jedyny dowód, jaki mamy to zdjęcie kalendarza 426 00:18:51,673 --> 00:18:53,591 które zabrała Esmeralda bez pozwolenia. 427 00:18:53,717 --> 00:18:56,302 -Nie, ale nie możemy tego użyć. -O mój Boże. 428 00:18:56,428 --> 00:18:58,138 Co się stało z twoją twarzą? 429 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 To... Nie jest tak źle. 430 00:18:59,723 --> 00:19:01,266 Mam na myśli ból, który odczuwam jest ekstremalny, 431 00:19:01,391 --> 00:19:03,685 ale tak będzie świetny kawałek, więc... 432 00:19:03,810 --> 00:19:05,687 To czarna Kia. To on. To jest Frank. 433 00:19:05,812 --> 00:19:07,022 -O mój Boże. -Chodźmy za nim. 434 00:19:07,105 --> 00:19:08,606 -Hej, mówiłem ci. -Muszę iść. 435 00:19:08,732 --> 00:19:10,817 OK, cześć... 436 00:19:10,942 --> 00:19:12,944 W porządku, jest 5:00, zobaczmy gdzie jesteśmy. 437 00:19:13,069 --> 00:19:14,446 Jak się mamy? 438 00:19:14,571 --> 00:19:16,323 Jezus! What's going on with your face? 439 00:19:16,406 --> 00:19:19,534 I... I had a bit of a reaction do peelingu chemicznego. 440 00:19:19,659 --> 00:19:21,619 Oh! O mój Boże. 441 00:19:21,745 --> 00:19:23,997 OK, skup się your stories, not my face. 442 00:19:24,122 --> 00:19:25,915 Idź do domu, zakończ swoje próby, 443 00:19:26,041 --> 00:19:28,251 i wymyśl kilka szczegółowych raportów. 444 00:19:28,376 --> 00:19:29,461 Nie mogę tego zrobić. 445 00:19:29,544 --> 00:19:31,755 Nie, daj spokój. 446 00:19:31,880 --> 00:19:34,215 -To za bardzo boli. -Półdniowy okres? 447 00:19:34,341 --> 00:19:38,595 -Och, musi być ciężko. -OK, wygrywasz. Kobiety cierpią. 448 00:19:38,720 --> 00:19:40,305 Przepraszam Mówiłem, że dramatyzujesz. 449 00:19:40,430 --> 00:19:43,099 Nie chcę tego gówna już w ustach. 450 00:19:43,224 --> 00:19:45,602 -Nie mów tak. -Moja szczęka jest tej samej wielkości, 451 00:19:45,727 --> 00:19:47,062 i czuję zapach moja kozia bródka płonie. 452 00:19:47,187 --> 00:19:49,564 -C-Możemy po prostu przestać? -Nie, nie. chłopaki, 453 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 Historia Esmeraldy naprawdę odlatuje. 454 00:19:52,067 --> 00:19:53,860 Nie chcemy zostać w tyle, OK? 455 00:19:53,985 --> 00:19:56,654 -Ned, nic z tego nie jest bezpieczne. -To jest całkowicie bezpieczne. 456 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 To dziennikarstwo. 457 00:19:57,864 --> 00:19:59,741 W porządku, wiesz co? Obejrzyj to. 458 00:19:59,866 --> 00:20:02,202 Nie. 459 00:20:02,327 --> 00:20:04,621 -Dlaczego jesteś, Ned? -Bez problemu. 460 00:20:04,746 --> 00:20:06,623 -Nie, to nie pora spać, stary. -W porządku. 461 00:20:06,748 --> 00:20:08,166 Skoro już przy tym jesteś, 462 00:20:08,291 --> 00:20:09,876 weź też ten. 463 00:20:10,960 --> 00:20:12,796 Och! Boże. 464 00:20:12,921 --> 00:20:15,757 Nikt cię o to nie prosi. To gówno cię zabije. 465 00:20:15,882 --> 00:20:17,384 -Jest tu jeszcze jeden. -Mhm. 466 00:20:17,509 --> 00:20:18,635 Jest ich za dużo. 467 00:20:18,760 --> 00:20:19,970 Czy warto łączyć? 468 00:20:20,053 --> 00:20:21,763 Zapomniałeś o maszynie TENS. 469 00:20:21,888 --> 00:20:23,448 -Co? -Maszyna TENS. 470 00:20:23,556 --> 00:20:25,141 -Załóż to. -Nie ma problemu. 471 00:20:25,266 --> 00:20:28,520 -Spierdolisz sobie. -Pozwól, że ci coś powiem. 472 00:20:28,645 --> 00:20:32,524 Czasami trzeba iść do skrajności, jeśli chodzi o historię. 473 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 Oh. 474 00:20:36,861 --> 00:20:39,906 Spraw, żebym był dumny. Czekam z niecierpliwością na Wasze raporty. 475 00:20:40,031 --> 00:20:41,324 Do zobaczenia jutro. 476 00:20:41,449 --> 00:20:42,325 W porządku. 477 00:20:56,673 --> 00:20:59,092 Patrzeć! To on. To jest Frank. 478 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 Co my tu do cholery robimy? 479 00:21:01,302 --> 00:21:04,055 Cóż, pójdziesz pod przykrywką i... 480 00:21:04,180 --> 00:21:05,682 -Nie. -Tak. 481 00:21:05,807 --> 00:21:08,018 A ty go ścisniesz dla informacji. 482 00:21:08,143 --> 00:21:10,186 -Wydoisz go. -Dlaczego nie możesz iść? 483 00:21:10,311 --> 00:21:12,480 Ponieważ z nim rozmawiałem przy telefonie 484 00:21:12,605 --> 00:21:15,275 i rozpoznaje mój głos, wiesz. 485 00:21:15,400 --> 00:21:18,611 Właściwie mógłbym spróbować amerykański akcent. 486 00:21:18,737 --> 00:21:20,530 „Wesołych Świąt, Frank”. 487 00:21:20,655 --> 00:21:23,199 – „Niezły cheeseburger, kolego”. -Zrobię to. 488 00:21:23,324 --> 00:21:26,202 -Ale mamy trochę pracy do wykonania. -Co masz na myśli? 489 00:21:26,327 --> 00:21:29,456 -Mam na myśli to... -Nie mam na sobie twoich ubrań. 490 00:21:29,581 --> 00:21:31,082 -Wyglądam dobrze. -Nie wyglądasz dobrze. 491 00:21:31,207 --> 00:21:33,126 Czy myślisz wyglądasz tak kobieco? 492 00:21:33,251 --> 00:21:34,627 -To... -Chodź. 493 00:21:34,753 --> 00:21:36,713 -Gdzie jest moja torba? -Ja po prostu... nienawidzę tego. 494 00:21:36,838 --> 00:21:38,715 Zamknąć się. Dlaczego ten samochód po prostu ciągle mówi? 495 00:21:38,840 --> 00:21:40,967 -Włącz wycieraczki... -Nie wiem jak to... 496 00:21:41,092 --> 00:21:42,510 To jest za dużo. 497 00:21:42,635 --> 00:21:44,721 To jest najlepsze kiedykolwiek patrzyłeś. 498 00:21:44,846 --> 00:21:47,098 I robisz to dla dziennikarstwa, prawda? 499 00:21:47,223 --> 00:21:48,600 Twój ulubiony. 500 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 Hej, twój grymas marszczy podkład. 501 00:21:51,227 --> 00:21:52,227 OK, dziękuję. 502 00:21:55,023 --> 00:21:57,776 Po prostu idę do baru i, na przykład, porozmawiać z nim? 503 00:21:57,901 --> 00:21:59,736 Tak, idź i przywitaj się. 504 00:21:59,861 --> 00:22:02,322 W tej fantazji jesteś normalną dziewczyną. 505 00:22:02,447 --> 00:22:04,616 -OK, idź. -To takie niegrzeczne. 506 00:22:10,497 --> 00:22:11,790 Witaj, partnerze. 507 00:22:11,915 --> 00:22:12,915 O, cześć. 508 00:22:12,999 --> 00:22:14,084 -Czy to miejsce jest zajęte? -Cześć. 509 00:22:14,209 --> 00:22:15,877 Cześć, stolik dla jednej osoby dziś wieczorem, proszę pani? 510 00:22:17,003 --> 00:22:18,129 Przepraszam? 511 00:22:18,254 --> 00:22:19,254 Stół dla jednej osoby? 512 00:22:20,256 --> 00:22:22,175 Nie. Nie. Nigdy. 513 00:22:22,300 --> 00:22:24,260 To, co tu masz, to nie jedzenie. 514 00:22:24,386 --> 00:22:27,263 To bzdury. To nawet nie jest włoskie, wiesz? 515 00:22:27,389 --> 00:22:30,684 To kłamstwo. To nie powinno bądź tutaj, wiesz? 516 00:22:30,809 --> 00:22:31,851 -Dobra. -Do widzenia. 517 00:22:31,976 --> 00:22:33,478 -Hej. -O mój Boże! 518 00:22:33,603 --> 00:22:35,105 Co się dzieje? 519 00:22:35,230 --> 00:22:37,440 Dlaczego do mnie napisałeś „Stodoła Makaronów, 911”? 520 00:22:37,565 --> 00:22:41,903 No cóż, bo cię pragnąłem osobiście być świadkiem mojego triumfu. 521 00:22:42,028 --> 00:22:45,240 Jesteśmy około aby pokonać Franka Durhama, 522 00:22:45,365 --> 00:22:48,368 odpowiedzialny człowiek do zamknięcia łazienki. 523 00:22:48,493 --> 00:22:50,245 Dlaczego ona tak wygląda? 524 00:22:50,370 --> 00:22:52,706 Ona jest tajna jako piękna kobieta. 525 00:22:52,831 --> 00:22:54,833 Cześć. Co tu robisz? 526 00:22:54,958 --> 00:22:57,877 Wyglądasz... Wyglądasz bardzo ładnie. 527 00:22:58,003 --> 00:22:59,963 Myślę, że część twojej twarzy po prostu spadł. 528 00:23:00,088 --> 00:23:01,673 Och, dzięki. 529 00:23:01,798 --> 00:23:04,759 8:42. Duży kawałek lewego policzka po prostu przesunięty. 530 00:23:04,884 --> 00:23:07,220 Ból spadł do 8 i pół. 531 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Docierasz gdziekolwiek? 532 00:23:08,888 --> 00:23:10,808 Powiedział mi, że robi ciekawostki w każdy wtorek wieczorem, 533 00:23:10,932 --> 00:23:12,267 w tym 13. 534 00:23:12,392 --> 00:23:14,102 Zgadza się. 535 00:23:14,227 --> 00:23:16,021 Próbuję grać wolniej. Namówiłem go, żeby kupił mi daiquiri. 536 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 -Ty mała dziwko. Kocham to. -Ja wiem. 537 00:23:19,024 --> 00:23:20,734 Więc teraz musimy go wykończyć. 538 00:23:20,859 --> 00:23:22,277 -Dobra. -Wracać. 539 00:23:22,402 --> 00:23:24,654 Jasne, Mare, nie musisz. 540 00:23:24,779 --> 00:23:26,031 Jeśli czujesz się niekomfortowo, są inne sposoby 541 00:23:26,114 --> 00:23:27,824 -Możemy to zrobić. -Ja wiem. Jestem dobry. 542 00:23:27,949 --> 00:23:31,369 wiesz, to rodzaj... dreszczyku emocji. 543 00:23:31,494 --> 00:23:34,289 Czy dołączysz do nas na kolację dziś wieczorem? 544 00:23:34,414 --> 00:23:35,540 Jestem dobry. 545 00:23:42,172 --> 00:23:43,631 Nienawidzę kombuchy. 546 00:23:43,757 --> 00:23:45,967 Nienawidzę tego, co mi zrobiono. 547 00:23:53,183 --> 00:23:55,060 Ile bochenków chleba czy to jest to? 548 00:23:55,185 --> 00:23:56,311 Myślę, że siedem. 549 00:23:56,436 --> 00:23:58,313 Mam zakwas, mam biały, 550 00:23:58,438 --> 00:24:00,982 praktycznie każdy rodzaj chleba. 551 00:24:01,107 --> 00:24:03,401 -Chcesz wejść? -Tak. 552 00:24:03,526 --> 00:24:08,865 Wiem, że to intymność w centrum naszych relacji, 553 00:24:08,990 --> 00:24:11,326 -ale myślę... -Mogę coś obejrzeć? 554 00:24:11,451 --> 00:24:13,995 Nie możesz czegoś oglądać! 555 00:24:14,120 --> 00:24:15,747 To wieczór szkolny! 556 00:24:15,872 --> 00:24:17,916 Dostanę zawału serca jeśli nie zapewnisz mi orgazmu 557 00:24:17,999 --> 00:24:19,334 -w ciągu najbliższych 10 minut. -Prawidłowy. 558 00:24:19,459 --> 00:24:21,503 ♪ Tak! To nic innego jak... ♪ 559 00:24:21,628 --> 00:24:24,964 Zobaczmy, co te żelki może zrobić dla mojego tyłka. 560 00:24:25,507 --> 00:24:27,801 Mhm. Mhm! 561 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 ♪ ...i niech felgi się kręcą... ♪ 562 00:24:30,053 --> 00:24:31,513 Smakują słodko. 563 00:24:48,530 --> 00:24:49,698 Och... 564 00:24:56,371 --> 00:24:58,498 Chłopaki, mam jego tyłek. 565 00:24:58,623 --> 00:25:00,417 -Masz jego tyłek? -Tak. 566 00:25:00,542 --> 00:25:02,711 Przechwalał się zwycięski wieczór ciekawostek, 567 00:25:02,836 --> 00:25:04,713 i powiedziałem: udowodnij to, duży chłopcze. 568 00:25:04,838 --> 00:25:07,257 -O nie. -I zrobił to. 569 00:25:07,382 --> 00:25:09,259 Pokazał mi zdjęcie z datą. 570 00:25:09,384 --> 00:25:12,012 -Oh. Och, wow. -Zrobiłem zdjęcie. 571 00:25:12,137 --> 00:25:13,888 -W porządku. -Tak, tak. 572 00:25:14,014 --> 00:25:15,015 Myślę, że pójdę. 573 00:25:15,098 --> 00:25:16,516 -Dobra. -O mój Boże. 574 00:25:16,641 --> 00:25:20,979 I to wszystko, dowiedzieliśmy się przeze mnie. 575 00:25:21,104 --> 00:25:23,314 OK, musimy iść. On mnie przeraża. 576 00:25:25,233 --> 00:25:27,402 Wszystko to, dowiedzieliśmy się przeze mnie. 577 00:25:33,450 --> 00:25:34,909 O cholera! 578 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 Hej. 579 00:25:37,912 --> 00:25:39,080 Hej, nie żyjesz? 580 00:25:43,460 --> 00:25:46,171 Myślałem, że ten facet nie żyje. Ale on żyje. 581 00:25:46,296 --> 00:25:47,922 Ty... Widziałeś to, prawda? 582 00:25:48,048 --> 00:25:49,924 Wyglądał jak może umrzeć jeszcze tej nocy. 583 00:25:50,050 --> 00:25:51,509 Więc odejdę. 584 00:25:51,634 --> 00:25:54,721 W ten sposób, jeśli umrze później, to wszystko, osły. 585 00:25:57,724 --> 00:26:00,143 O, tutaj jest. Cześć, kolego. Jak się czujesz? 586 00:26:00,268 --> 00:26:01,436 -Um... -A co ważniejsze, 587 00:26:01,561 --> 00:26:03,688 czy się zdenerwowałeś, żarłoczna, skorpionowa miłość 588 00:26:03,813 --> 00:26:04,939 do twojej żony? 589 00:26:05,982 --> 00:26:08,109 Zrobiliśmy to jakieś trzy razy. 590 00:26:08,234 --> 00:26:10,612 Wow. Trzykrotnie. Duży człowiek. Uwielbiam to. 591 00:26:10,737 --> 00:26:12,364 A mimo to nadal stoisz. 592 00:26:12,489 --> 00:26:14,366 Może te to były tylko pigułki z cukrem. 593 00:26:14,491 --> 00:26:17,452 To znaczy trzy razy jest dla nas dość standardowe. 594 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Czy wy dokończyć swoje artykuły? 595 00:26:19,454 --> 00:26:20,830 Nie i nigdy tego nie zrobię. 596 00:26:20,955 --> 00:26:24,209 Zrobię to. Ta szczęka była oszustwem. 597 00:26:24,334 --> 00:26:27,420 Pierwsza noc w książkach, nie żebym w ogóle spał. 598 00:26:29,714 --> 00:26:31,216 Nie, byłem dość zajęty. 599 00:26:31,341 --> 00:26:33,385 Nicole wymiotowała właściwie całą noc. 600 00:26:33,510 --> 00:26:35,345 Dowiedziałem się tego Lubię przebywać w pobliżu Nicole 601 00:26:35,470 --> 00:26:36,888 bardziej niż nienawidzę przebywanie w pobliżu wymiotów. 602 00:26:40,392 --> 00:26:43,895 Jest w porządku. Nie dotarło do ciebie. Po prostu spadł z boku. 603 00:26:44,020 --> 00:26:45,146 To była wspaniała noc. 604 00:26:46,147 --> 00:26:47,524 Chłopaki. 605 00:26:48,400 --> 00:26:51,736 Myślę, że nie spał Próbuję dokończyć artykuł. 606 00:26:51,861 --> 00:26:53,947 Cholera. Skóra wygląda promiennie. 607 00:26:55,824 --> 00:26:57,659 -Dzień dobry. -Obudź się. 608 00:26:57,784 --> 00:26:59,452 Dzień dobry, śpiąca królewno. 609 00:27:00,578 --> 00:27:01,621 Wyglądasz dobrze. 610 00:27:01,746 --> 00:27:05,000 Podnieśmy cię. Zabierzemy cię pod prysznic. 611 00:27:05,125 --> 00:27:07,752 Masz rację. Skrócę ten cytat. 612 00:27:07,877 --> 00:27:09,045 To świetne notatki. 613 00:27:09,170 --> 00:27:10,422 Nie, podobało mi się to. 614 00:27:10,547 --> 00:27:12,507 To wspaniale Franków Durhamów na świecie 615 00:27:12,632 --> 00:27:16,261 - wiedzieć, że ktoś patrzy. -Tak. To naprawdę była Esmeralda. 616 00:27:16,386 --> 00:27:18,805 -Była w pewnym sensie niesamowita. -Naprawdę? 617 00:27:19,597 --> 00:27:21,599 Miło było ją zobaczyć bycie częścią zespołu. 618 00:27:21,725 --> 00:27:23,143 Tak. 619 00:27:23,268 --> 00:27:25,645 -Dobra. Dziękuję. -Uch... Och, uch, też, 620 00:27:25,770 --> 00:27:29,065 Przykro mi, że cię stworzyła ubierz się tak. 621 00:27:29,190 --> 00:27:30,900 Ja wiem to naprawdę nie twoja sprawa. 622 00:27:31,026 --> 00:27:32,569 Ubieram się. 623 00:27:32,694 --> 00:27:37,824 Nie, wiem, ale np. wiesz, będąc... Flirtując. 624 00:27:37,949 --> 00:27:39,534 Flirtujesz? 625 00:27:40,660 --> 00:27:42,829 Nie chcę kultywować 626 00:27:42,954 --> 00:27:44,372 kulturę pracy 627 00:27:44,497 --> 00:27:47,834 gdzie czujesz taką potrzebę być seksualizowanym 628 00:27:47,959 --> 00:27:49,711 żeby poznać historię, wiesz? 629 00:27:49,836 --> 00:27:51,963 -Ktokolwiek. Ty, Barry. -Dobra. 630 00:27:52,088 --> 00:27:53,965 Dlaczego jesteś dziwny? 631 00:27:57,093 --> 00:27:59,054 Nedzie, co? 632 00:27:59,179 --> 00:28:00,513 Że jesteś aseksualny. 633 00:28:03,183 --> 00:28:05,810 przepraszam, ze względu na twoją aseksualną naturę. 634 00:28:05,935 --> 00:28:07,896 -Ale... - Prawda? 635 00:28:08,021 --> 00:28:10,523 Nie, nie jestem aseksualny. ja... 636 00:28:10,648 --> 00:28:11,941 -Nie jesteś? -NIE. 637 00:28:12,067 --> 00:28:14,069 Dlaczego ty... Dlaczego tak myślisz? 638 00:28:14,194 --> 00:28:16,863 Ja... Cóż, ponieważ Esmeralda... 639 00:28:17,906 --> 00:28:19,282 Ona... 640 00:28:19,407 --> 00:28:21,659 -Dobra. -OK, do cholery. Esmeraldo! 641 00:28:21,785 --> 00:28:23,078 Naprawdę wolałbym... 642 00:28:23,203 --> 00:28:24,788 Rozwiążemy to właśnie teraz. 643 00:28:24,913 --> 00:28:25,997 -Esmeraldo! -Tak? 644 00:28:26,122 --> 00:28:28,083 Dlaczego mnie okłamałeś 645 00:28:28,208 --> 00:28:30,543 -i powiedzieć, że była aseksualna? -To... 646 00:28:31,961 --> 00:28:33,672 Kto jest aseksualny? 647 00:28:33,797 --> 00:28:35,048 Och, ty... Nie rób tego, 648 00:28:35,173 --> 00:28:36,550 bo to powiedziałeś prosto w moją twarz, ok? 649 00:28:36,633 --> 00:28:38,134 Cóż, Ned, bardzo mi przykro, 650 00:28:38,259 --> 00:28:41,388 ale twoja twarz cały czas się zmienia. 651 00:28:41,513 --> 00:28:45,433 Czasem więc trudno powiedzieć, żeby pamiętać, co do niego mówię. 652 00:28:45,558 --> 00:28:47,310 wiesz, wczoraj byłeś niebieski. 653 00:28:47,435 --> 00:28:49,562 To naprawdę nie ma znaczenia dlaczego to powiedziała. 654 00:28:49,688 --> 00:28:52,107 To naprawdę dziwne żebyś po prostu w to uwierzył. 655 00:28:52,232 --> 00:28:55,193 -Prawidłowy. -Nie, ty jesteś... Podwójnym łóżkiem. 656 00:28:55,318 --> 00:28:57,070 -O mój Boże. -Jesteś singlem. 657 00:28:57,195 --> 00:28:59,447 -Jesteś singlem. -Ja... 658 00:28:59,572 --> 00:29:00,616 czuję się jak powodów było więcej. 659 00:29:00,699 --> 00:29:02,283 Jesteś po prostu bardzo łatwowierny. 660 00:29:02,409 --> 00:29:03,827 Nie. Nie, nie, nie jestem naiwny. 661 00:29:03,952 --> 00:29:05,453 przepraszam, wierząc w kłamstwo na mój temat 662 00:29:05,578 --> 00:29:07,122 bez pytania mnie najpierw o tym? 663 00:29:07,247 --> 00:29:09,582 -Nie jesteś dziennikarzem? -OK, do widzenia. 664 00:29:12,293 --> 00:29:13,670 ja po prostu... 665 00:29:13,795 --> 00:29:16,798 Słuchaj, pytam cię o to byłby 666 00:29:16,923 --> 00:29:18,508 -całkowicie niewłaściwe. -Mhm. 667 00:29:18,633 --> 00:29:23,388 Najbardziej pełna szacunku rzecz co mogłem zrobić to... nic. 668 00:29:24,139 --> 00:29:26,766 Dziękuję bardzo za to, że mnie szanowałeś. 669 00:29:26,891 --> 00:29:28,268 Pójdę to sprawdzić. 670 00:29:29,352 --> 00:29:30,812 Nie rozumiem tego. 671 00:29:30,937 --> 00:29:32,313 Dlaczego ona jest na mnie zła? 672 00:29:34,441 --> 00:29:36,693 Możesz powiedzieć wszystkie właściwe rzeczy, 673 00:29:36,818 --> 00:29:40,739 ale niektórzy ludzie są po prostu wrażliwi, tak sądzę. 674 00:29:40,864 --> 00:29:44,075 Myślę, że nawet tego nie zauważyła jak ożywiony wyglądam. 675 00:29:45,618 --> 00:29:47,912 Straszne, straszne.