1
00:00:17,143 --> 00:00:19,437
Anteriormente en El Instituto.
2
00:00:22,356 --> 00:00:25,650
¿Qué? ¿Qué era yo?
Se supone que debes hacer, Tim, ¿eh?
3
00:00:25,651 --> 00:00:26,860
¿Dejarlos morir?
4
00:00:26,861 --> 00:00:29,279
Stackhouse nos dijo
sobre otro poder,
5
00:00:29,280 --> 00:00:31,114
incluso más raro que TP o TK.
6
00:00:31,115 --> 00:00:31,781
Precognición.
7
00:00:31,782 --> 00:00:33,116
Así es como lo supiste
sobre la parada de autobús.
8
00:00:33,117 --> 00:00:34,242
Sucedió tal como lo vi,
9
00:00:34,243 --> 00:00:35,994
y no lo dejaré
eso vuelve a pasar.
10
00:00:35,995 --> 00:00:37,120
La imagen ha terminado
El puto Internet.
11
00:00:37,121 --> 00:00:38,788
voy a conseguir
esa unidad flash.
12
00:00:38,789 --> 00:00:42,375
¿No tenía claro cuántas copias
¿He hecho de esto?
13
00:00:42,376 --> 00:00:44,210
estoy decepcionado
en ti, Julia.
14
00:00:44,211 --> 00:00:45,670
¿Crees que alguna vez
llevarme de regreso?
15
00:00:45,671 --> 00:00:47,297
Ahora para que eso suceda,
16
00:00:47,298 --> 00:00:48,798
no puedo imaginar
lo que tendrías que tener.
17
00:00:48,799 --> 00:00:51,093
¿Qué les dan a los hombres?
¿quién tiene todo?
18
00:00:52,428 --> 00:00:54,387
El señor Nolan ha estado
muy generoso.
19
00:00:54,388 --> 00:00:55,473
Ahí están.
20
00:00:56,974 --> 00:00:59,476
Los seres más excepcionales
en la tierra de Dios.
21
00:00:59,477 --> 00:01:00,977
¿Cuál es Lynne Ledoux?
22
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
Ella es ésta. En el centro.
23
00:01:03,314 --> 00:01:05,231
Ahora mismo están a la deriva.
24
00:01:05,232 --> 00:01:06,649
Básicamente, explorar hacia adelante
25
00:01:06,650 --> 00:01:09,319
en la línea de tiempo
para eventos apocalipsis.
26
00:01:09,320 --> 00:01:11,488
no se cuanto tiempo
esperan que sigamos adelante
27
00:01:11,489 --> 00:01:13,364
sin ningún Pre-Cogs nuevo.
28
00:01:13,365 --> 00:01:14,699
De hecho, el Comité
me ha encargado
29
00:01:14,700 --> 00:01:17,494
con encontrar un camino
para llenar el vacío.
30
00:01:17,495 --> 00:01:21,623
Una IA que está teniendo
¿Visiones de PC propias?
31
00:01:21,624 --> 00:01:24,084
¿Por qué no? te quiero
que venga a ayudarme a resolverlos.
32
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
Es tuyo.
33
00:01:31,217 --> 00:01:32,008
¿Qué es?
34
00:01:32,009 --> 00:01:33,176
{\an8}Lucas ha terminado
lo que ha hecho.
35
00:01:33,177 --> 00:01:34,469
{\an8}Lo único que podemos hacer ahora es tener esperanza
36
00:01:34,470 --> 00:01:35,637
{\an8}ha encontrado
lo que esta buscando.
37
00:01:37,097 --> 00:01:38,264
Se supone que nadie
estar aquí.
38
00:01:38,265 --> 00:01:40,016
Oh, solo estamos
de paso.
39
00:01:40,017 --> 00:01:41,184
¿Cuándo volverán los demás?
40
00:01:41,185 --> 00:01:42,019
No por un tiempo.
41
00:01:43,187 --> 00:01:44,270
Nicky.
42
00:01:44,271 --> 00:01:46,105
¡Fuera!
43
00:01:52,446 --> 00:01:53,614
¡Wendy!
44
00:01:56,408 --> 00:01:57,492
Arriba y a por ellos, dormilón.
45
00:01:57,493 --> 00:01:58,994
No te pierdas la diversión.
46
00:02:20,558 --> 00:02:23,142
Controlar, eh,
este es el Cambio Temporal.
47
00:02:23,143 --> 00:02:28,231
Estoy en rojo en PK cero nueve.
¿Podrá cambiar de enfoque?
48
00:02:28,232 --> 00:02:30,733
Cambio temporal, copiar
rojo en cero nueve,
49
00:02:30,734 --> 00:02:32,235
ella está a la deriva ahora mismo.
50
00:02:32,236 --> 00:02:34,487
Veré si puedo comunicarme con ella.
51
00:02:42,705 --> 00:02:44,455
¿Lynne?
52
00:02:44,456 --> 00:02:47,208
Lynne, cuando escuches esto,
por favor cambie el enfoque
53
00:02:47,209 --> 00:02:48,544
hasta el ojo de la cerradura cero nueve.
54
00:02:58,429 --> 00:03:02,265
¡Eso es todo!
Verde en PK cero nueve.
55
00:03:02,266 --> 00:03:04,058
Gracias Control.
56
00:03:04,059 --> 00:03:05,436
Gracias, Lynne.
57
00:03:21,243 --> 00:03:23,454
Oye, ¿qué está pasando?
58
00:03:23,621 --> 00:03:25,121
¿Qué...?
59
00:03:39,345 --> 00:03:41,638
¿Qué es eso?
60
00:03:41,639 --> 00:03:42,473
¿Escuchaste eso?
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,102
- Oye, ¿qué...?
- ¿Adónde va?
62
00:03:48,103 --> 00:03:49,104
¡Lynne!
63
00:03:50,606 --> 00:03:52,357
- ¡Control!
- ¿Carla?
64
00:04:08,248 --> 00:04:09,666
¡Dios mío!
65
00:04:09,667 --> 00:04:11,168
Ah, vamos, vamos. ¡Ir!
66
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
- ¡No!
- ¡Está cerrado!
67
00:04:34,191 --> 00:04:35,191
¡Ay dios mío!
68
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
¿Qué diablos está pasando?
69
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
¿Qué diablos estás haciendo?
70
00:04:55,796 --> 00:04:56,880
¿Hendricks?
71
00:05:35,502 --> 00:05:39,590
♪ Grita, grita, déjalo salir todo ♪
72
00:05:40,966 --> 00:05:44,470
♪ Estas son las cosas
Puedo prescindir ♪
73
00:05:45,512 --> 00:05:47,347
♪ Vamos ♪
74
00:05:48,807 --> 00:05:52,269
♪ Te estoy hablando, vamos ♪
75
00:05:55,981 --> 00:06:00,777
♪ En tiempos violentos ♪
76
00:06:00,778 --> 00:06:04,615
♪ No deberías haberlo hecho
para vender tu alma ♪
77
00:06:06,950 --> 00:06:11,662
♪ En blanco y negro ♪
78
00:06:11,663 --> 00:06:15,542
♪ Ellos realmente, realmente
debería saberlo ♪
79
00:06:18,629 --> 00:06:24,342
♪ Grita, grita, déjalo salir todo ♪
80
00:06:24,343 --> 00:06:28,805
♪ Estas son las cosas
Puedo prescindir ♪
81
00:06:28,806 --> 00:06:30,724
♪ Vamos ♪
82
00:06:31,934 --> 00:06:34,937
♪ Te estoy hablando, vamos ♪
83
00:07:27,030 --> 00:07:29,031
Bienvenido de nuevo a SI One, señor.
84
00:07:29,032 --> 00:07:30,992
Vencedor. ¿Cuánto sabemos?
85
00:07:30,993 --> 00:07:33,452
El equipo de respuesta
acaba de llegar al lugar.
86
00:07:33,453 --> 00:07:35,539
Tenemos transmisión de video
instalado en la oficina.
87
00:07:46,592 --> 00:07:47,967
¿Qué pasa con los ataques de seguimiento?
88
00:07:47,968 --> 00:07:50,720
Cualquier otro instituto
reportar actividad?
89
00:07:50,721 --> 00:07:52,514
Hasta ahora son solo PC.
90
00:07:53,891 --> 00:07:54,850
¿Cómo pudo haber sucedido esto?
91
00:07:57,394 --> 00:07:59,563
¡Bienvenido, señor director!
92
00:08:08,071 --> 00:08:10,908
¿Los consiguieron todos?
¿Cuántas PC lo hicieron?
93
00:08:11,742 --> 00:08:15,037
El equipo de respuesta informa
que Lynne LeDoux sobrevivió, señor.
94
00:08:15,871 --> 00:08:16,913
Bueno.
95
00:08:51,823 --> 00:08:52,990
¿Qué es eso?
96
00:08:52,991 --> 00:08:54,617
¡Hay un superviviente! ¿Quién es ese?
97
00:08:54,618 --> 00:08:56,619
Eh, eso es
Dr. Hendricks, señor.
98
00:08:56,620 --> 00:08:58,079
Hendricks. ¿Qué pasa con las PC?
99
00:08:58,080 --> 00:08:59,664
Ocho, señor.
Ocho PC murieron.
100
00:08:59,665 --> 00:09:00,958
Ay dios mío.
101
00:09:04,628 --> 00:09:06,545
Oh.
102
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
Ocho de los nueve
PC en funcionamiento
103
00:09:07,965 --> 00:09:09,632
del mundo recién asesinado.
104
00:09:09,633 --> 00:09:11,926
estamos trayendo
Sra. Ledoux mientras hablamos...
105
00:09:11,927 --> 00:09:13,427
El mundo está condenado.
106
00:09:13,428 --> 00:09:15,596
...junto con el equipo
para restablecer una sala de PC
107
00:09:15,597 --> 00:09:17,766
- en esta instalación--
- ¡Cállate, Víctor!
108
00:09:18,558 --> 00:09:19,685
¡Déjame pensar!
109
00:09:25,816 --> 00:09:29,819
Necesito tener al menos dos.
110
00:09:29,820 --> 00:09:34,700
donde voy a conseguir
¿Otro precog funcional?
111
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
Ir.
112
00:09:44,167 --> 00:09:45,668
Qué bueno verte de nuevo, Lucas.
113
00:09:45,669 --> 00:09:48,546
¿Sí? No puedo decir lo mismo.
114
00:09:48,547 --> 00:09:51,132
no hagas nada
estúpido ahora, ¿vale?
115
00:09:51,133 --> 00:09:52,968
Sí.
116
00:09:59,182 --> 00:10:01,225
y pensé
vivíamos hacinados.
117
00:10:01,226 --> 00:10:03,019
Me gusta mantenerlo simple.
118
00:10:03,020 --> 00:10:04,061
¿Cómo me encontraste?
119
00:10:04,062 --> 00:10:05,688
- No te preocupes por eso.
- ¡Ay!
120
00:10:05,689 --> 00:10:06,772
¿Dónde está el disco?
121
00:10:06,773 --> 00:10:08,691
¿Qué unidad? ¿Qué unidad?
122
00:10:08,692 --> 00:10:10,609
La memoria USB de Maureen.
El disco. Sé que lo tienes...
123
00:10:10,610 --> 00:10:12,737
me gusta
este nuevo lado tuyo.
124
00:10:12,738 --> 00:10:14,864
Muy contundente. ¿Podrías dejar de fumar?
¿Me pinchas con esa cosa?
125
00:10:14,865 --> 00:10:18,118
No. Dámelo,
o te vuelo la cabeza.
126
00:10:19,911 --> 00:10:22,747
Bien. Adelante.
127
00:10:22,748 --> 00:10:25,041
Ni siquiera tienes
sentirse mal por ello.
128
00:10:25,042 --> 00:10:27,668
Pero lo harás.
Incluso si me odias.
129
00:10:27,669 --> 00:10:28,879
Lo llevarás para siempre.
130
00:10:32,049 --> 00:10:33,841
Supongo que lo descubriré.
131
00:10:33,842 --> 00:10:36,635
Lo estás haciendo mal, ¿sabes?
132
00:10:36,636 --> 00:10:38,262
Quizás quieras
retrocede un poco.
133
00:10:38,263 --> 00:10:40,222
Así de cerca,
vas a tener cerebro
134
00:10:40,223 --> 00:10:41,599
- por toda tu cara.
- Detener.
135
00:10:41,600 --> 00:10:42,767
- En tus ojos--
- Basta.
136
00:10:42,768 --> 00:10:44,268
¡Callarse la boca!
137
00:10:44,269 --> 00:10:46,854
Bueno. Bueno.
138
00:10:52,569 --> 00:10:54,905
Lento. Despacio.
139
00:11:09,920 --> 00:11:10,837
Dámelo.
140
00:11:12,798 --> 00:11:14,256
Es tuyo.
141
00:11:14,257 --> 00:11:17,927
Todo lo que tienes que hacer
es apretar el gatillo.
142
00:11:17,928 --> 00:11:19,930
¡No! ¡No!
143
00:11:26,561 --> 00:11:29,605
Ahora no tengo nada.
Y tú tampoco.
144
00:11:29,606 --> 00:11:31,941
No puedes mentirle a un TP.
145
00:11:31,942 --> 00:11:33,609
Sé que lo habrías hecho
Hice copias de eso.
146
00:11:40,033 --> 00:11:42,201
Y definitivamente eres
no me vas a matar
147
00:11:42,202 --> 00:11:43,869
con el seguro puesto.
148
00:12:10,689 --> 00:12:12,356
Gracias.
149
00:12:12,357 --> 00:12:14,025
Detrás de mí. Arriba en la esquina.
150
00:12:17,279 --> 00:12:18,822
Mierda.
151
00:12:19,239 --> 00:12:20,782
¿Lo viste? ¿Viste la luz?
152
00:12:22,617 --> 00:12:23,993
¿Viste a Tim?
153
00:12:23,994 --> 00:12:25,786
estábamos juntos
cuando vimos la señal.
154
00:12:25,787 --> 00:12:26,871
Dijo que estaría justo detrás de mí.
155
00:12:26,872 --> 00:12:28,038
¿Y entró de todos modos?
156
00:12:28,039 --> 00:12:29,790
¿Qué crees que pasó?
157
00:12:29,791 --> 00:12:30,916
No lo sabemos.
158
00:12:30,917 --> 00:12:32,626
Estoy tan harto de esta mierda.
159
00:12:32,627 --> 00:12:34,920
Me gustó esa habitación.
Me gustó mi configuración.
160
00:12:34,921 --> 00:12:36,839
Odio largarme.
161
00:12:36,840 --> 00:12:39,049
solo estamos vivos
debido a las reglas.
162
00:12:39,050 --> 00:12:40,843
Porque seguimos lamentándonos.
163
00:12:40,844 --> 00:12:42,220
O Tim simplemente está paranoico.
164
00:12:42,971 --> 00:12:45,264
De cualquier manera, tenemos
para que Luke sepa lo que pasó.
165
00:12:45,265 --> 00:12:46,390
Si, y gracias
por hacernos volar
166
00:12:46,391 --> 00:12:47,975
de la mejor configuración que hemos tenido.
167
00:12:47,976 --> 00:12:50,394
Ese es el momento.
Deberíamos ponernos en marcha.
168
00:12:50,395 --> 00:12:52,813
Supongo que Tim y Wendy
hará Bug Out Two.
169
00:12:52,814 --> 00:12:54,023
'Bien, necesitamos
Aunque decírselo a Luke.
170
00:12:54,024 --> 00:12:55,025
Esperar.
171
00:13:02,157 --> 00:13:05,118
Bueno. Aquí tenéis vuestras entradas.
172
00:13:06,328 --> 00:13:07,786
¿Dónde está Wendy?
173
00:13:07,787 --> 00:13:09,830
No tenemos mucho tiempo
así que tenemos que irnos ahora mismo.
174
00:13:09,831 --> 00:13:10,874
¿Dónde carajo está Wendy, Tim?
175
00:13:13,293 --> 00:13:15,836
Ella--
176
00:13:15,837 --> 00:13:18,088
Ella, eh--
177
00:13:18,089 --> 00:13:21,050
ella no vendrá con nosotros--
178
00:13:21,051 --> 00:13:22,801
¿Qué quieres decir?
¿ella no viene?
179
00:13:22,802 --> 00:13:24,930
¿Porque la arrestaron?
180
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
Ella es... Ella, eh...
181
00:13:34,731 --> 00:13:35,898
Ella está muerta.
182
00:13:44,074 --> 00:13:45,783
Está bien, está bien.
183
00:13:45,784 --> 00:13:49,161
Bien, aquí tienes tus entradas. ¿Bueno?
184
00:13:49,162 --> 00:13:51,206
Aquí están sus boletos, y estamos
Estará en el andén seis.
185
00:13:53,250 --> 00:13:55,793
Necesito que vayas por separado.
186
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
Estaremos en el primer auto.
187
00:13:57,754 --> 00:13:59,922
No, no se sienten juntos
188
00:13:59,923 --> 00:14:02,341
pero asegúrate de que puedas
vernos en todo momento.
189
00:14:02,342 --> 00:14:04,051
¿Bueno? ¿Bueno?
190
00:14:04,052 --> 00:14:05,804
¿Me estás escuchando?
191
00:14:10,100 --> 00:14:11,685
Vamos.
192
00:14:12,894 --> 00:14:14,019
Vamos.
193
00:14:14,020 --> 00:14:15,187
Vamos, ¿vale?
194
00:14:15,188 --> 00:14:16,273
No, no te rindas conmigo ahora.
195
00:14:18,024 --> 00:14:19,900
Bien, has llegado hasta aquí.
196
00:14:19,901 --> 00:14:24,781
Hemos venido tan jodidamente
muy juntos y...
197
00:14:26,324 --> 00:14:28,994
Necesito que recuerdes
para qué estamos haciendo esto.
198
00:14:34,958 --> 00:14:36,293
Sha.
199
00:14:38,461 --> 00:14:39,421
Es para Avery.
200
00:14:42,257 --> 00:14:43,675
Para Avery.
201
00:14:45,135 --> 00:14:46,177
Buena chica.
202
00:14:50,307 --> 00:14:51,433
Para Wendy.
203
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
Mira, Nicky, hay, eh...
204
00:15:01,318 --> 00:15:02,318
Sólo tenemos tanto tiempo
205
00:15:02,319 --> 00:15:04,988
antes de que vayan
Pon un cordón, ¿vale?
206
00:15:07,073 --> 00:15:09,326
Te necesitamos, hombre.
207
00:15:09,492 --> 00:15:13,747
Oye, oye. Te necesito, carajo.
208
00:15:14,873 --> 00:15:17,834
Vamos.
Andén seis.
209
00:16:01,211 --> 00:16:03,128
¿Hola?
210
00:16:03,129 --> 00:16:05,214
Ah, gracias a Dios. Gracias a Dios.
211
00:16:05,215 --> 00:16:07,007
Julia, tienes que ayudarme.
212
00:16:07,008 --> 00:16:08,467
Sin nombres. ¿Qué ocurre?
213
00:16:08,468 --> 00:16:09,301
Dios mío, es tan malo.
214
00:16:09,302 --> 00:16:10,386
Nos han golpeado.
215
00:16:10,387 --> 00:16:12,388
Atacado.
Hombres armados.
216
00:16:12,389 --> 00:16:15,891
Me van a raspar, Julia.
217
00:16:15,892 --> 00:16:17,393
Sin nombres.
218
00:16:17,394 --> 00:16:18,560
Respira hondo
¡o colgaré ahora!
219
00:16:18,561 --> 00:16:20,896
Pero me van a raspar.
220
00:16:20,897 --> 00:16:22,564
No tuve nada que ver con eso.
221
00:16:22,565 --> 00:16:24,025
No me van a creer.
222
00:16:25,318 --> 00:16:27,861
El Instituto está bajo ataque.
223
00:16:27,862 --> 00:16:30,322
La estación de PC
fue alcanzado esta mañana.
224
00:16:30,323 --> 00:16:31,573
Fue una masacre.
225
00:16:31,574 --> 00:16:33,033
¿Qué? ¿Cómo?
226
00:16:33,034 --> 00:16:35,285
No lo sé. Entraron hombres armados.
227
00:16:35,286 --> 00:16:38,872
¿Cómo podrían
¿Sabes siquiera adónde ir?
228
00:16:38,873 --> 00:16:40,290
¿Dónde estaba?
229
00:16:40,291 --> 00:16:42,918
no tengo idea,
pero me van a raspar,
230
00:16:42,919 --> 00:16:44,336
Sé que lo son.
231
00:16:44,337 --> 00:16:45,546
tuviste
¿algo que ver con eso?
232
00:16:45,547 --> 00:16:47,423
¡Por supuesto que no!
233
00:16:47,424 --> 00:16:48,882
Entonces no tienes nada que temer.
234
00:16:48,883 --> 00:16:50,384
¿Nada que temer?
235
00:16:50,385 --> 00:16:52,636
¿Alguna vez has visto a alguien?
¿Quién ha sido raspado?
236
00:16:52,637 --> 00:16:54,221
Si no hiciste nada malo,
237
00:16:54,222 --> 00:16:57,141
entonces no tienes nada
de qué preocuparse.
238
00:16:57,142 --> 00:17:00,310
Existes para la misión.
del Instituto.
239
00:17:00,311 --> 00:17:02,938
¿Estás escuchando?
240
00:17:02,939 --> 00:17:05,941
¡Se acabó el Instituto!
241
00:17:05,942 --> 00:17:08,903
¿Qué diablos son?
¿Vas a prescindir de las PC?
242
00:17:13,450 --> 00:17:14,575
Dr. Hendricks;
es hora de moverse.
243
00:17:14,576 --> 00:17:16,452
Sí, claro.
244
00:17:16,453 --> 00:17:18,288
Tienes que ayudarme.
245
00:18:26,356 --> 00:18:28,148
Saben que eres tú.
246
00:18:28,149 --> 00:18:29,608
- ¿Qué?
- Los policías.
247
00:18:29,609 --> 00:18:31,151
Tienen una foto tuya.
248
00:18:31,152 --> 00:18:32,528
Lo saqué de sus mentes
cuando pasé por allí.
249
00:18:32,529 --> 00:18:36,114
- Creen que mataste a Wendy.
- Mierda.
250
00:18:36,115 --> 00:18:38,701
Eso fue rápido. Es demasiado rápido.
251
00:18:46,292 --> 00:18:48,001
¿Qué está sucediendo?
252
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
Se supone que no
estar juntos
253
00:18:49,337 --> 00:18:50,504
los policias piensan
Tim mató a Wendy.
254
00:18:50,505 --> 00:18:51,547
Mierda.
255
00:18:51,548 --> 00:18:54,383
Sí. Eso es lo que dije.
256
00:19:01,516 --> 00:19:03,559
Ustedes súbanse al tren.
Yo los guiaré.
257
00:19:03,560 --> 00:19:05,352
¡No! ¡No!
258
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
No, Tim... todos necesitamos
Para permanecer juntos, por favor.
259
00:19:07,647 --> 00:19:10,733
- No te dejaremos.
- ¡De ninguna manera!
260
00:19:11,192 --> 00:19:15,029
Bueno. Sigamos todos.
¡Jorge, muévete!
261
00:19:17,156 --> 00:19:19,117
¡Rápidamente! Rápidamente.
262
00:19:25,582 --> 00:19:28,333
¿Qué estás haciendo?
263
00:19:34,424 --> 00:19:37,093
Vamos.
264
00:19:38,720 --> 00:19:41,597
- ¡No, Tim! ¡Tim!
- ¡No, no lo hagas! ¡Vamos!
265
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
¡No irás a ninguna parte!
266
00:19:49,063 --> 00:19:50,106
¡Muéstrame tus manos!
267
00:19:52,066 --> 00:19:53,443
¡Manos en el aire!
268
00:19:55,153 --> 00:19:56,696
¡Manos ahora!
269
00:19:56,988 --> 00:19:58,072
¡De rodillas!
270
00:19:58,740 --> 00:20:00,408
¡De rodillas! ¡Vamos!
271
00:20:04,120 --> 00:20:05,663
¡Sobre tu estómago!
272
00:20:07,165 --> 00:20:08,290
¡Establecer!
273
00:20:08,291 --> 00:20:09,458
Acuéstate
¡En tu maldito estómago!
274
00:20:11,711 --> 00:20:12,629
¡Dame tus manos!
275
00:20:35,443 --> 00:20:36,736
¿Cómo me encontraste?
276
00:20:38,488 --> 00:20:39,781
¿Eh?
277
00:20:42,283 --> 00:20:43,743
¿Cómo entraste en mi auto?
278
00:20:44,243 --> 00:20:46,829
O incluso saber
donde iba a estar?
279
00:21:01,844 --> 00:21:04,222
Me viste.
280
00:21:05,348 --> 00:21:07,809
Estás viendo cosas
antes de que sucedan, ¿no?
281
00:21:09,394 --> 00:21:11,687
Dr. Hendricks siempre
Dijiste que tenías el don.
282
00:21:19,529 --> 00:21:21,655
estas viendo
algo más, ¿no?
283
00:21:21,656 --> 00:21:23,533
Algo realmente malo.
284
00:21:24,200 --> 00:21:26,868
Algo que eres impotente
para parar.
285
00:21:26,869 --> 00:21:28,663
¿Qué te hace decir eso?
286
00:21:30,581 --> 00:21:31,874
Lucas.
287
00:21:32,750 --> 00:21:34,669
Hoy es tu día de suerte.
288
00:21:38,172 --> 00:21:39,715
tengo una manera para ti
para salvar tu vida,
289
00:21:39,716 --> 00:21:40,590
salva la vida de tus amigos,
290
00:21:40,591 --> 00:21:42,676
protégete.
291
00:21:42,677 --> 00:21:45,346
¿Cómo ha sido la vida huyendo?
292
00:21:45,805 --> 00:21:47,765
¿Eh?
¿Tus amigos lo lograron?
293
00:21:48,016 --> 00:21:49,600
Porque no pueden volver a casa.
294
00:21:56,232 --> 00:21:58,191
yo no vine aquí
por tu ayuda.
295
00:21:58,192 --> 00:21:59,443
Sí, lo hiciste.
296
00:22:11,956 --> 00:22:13,623
Lucas.
297
00:22:13,624 --> 00:22:15,208
Luke, estas cosas realmente difíciles
estás viendo,
298
00:22:15,209 --> 00:22:17,669
podemos enseñarte
cómo aprovechar eso.
299
00:22:17,670 --> 00:22:20,255
Cambia el futuro.
300
00:22:20,256 --> 00:22:21,381
"¿Nosotros?"
301
00:22:21,382 --> 00:22:22,758
- ¿Nosotros?
- El Instituto.
302
00:22:22,759 --> 00:22:25,844
tu no hablas
para el Instituto.
303
00:22:25,845 --> 00:22:27,512
Estás fuera.
304
00:22:27,513 --> 00:22:29,222
Estás viviendo en un parque de casas rodantes,
305
00:22:29,223 --> 00:22:31,266
chantajeándolos
para no matarte,
306
00:22:31,267 --> 00:22:34,519
y esperas que crea
haces tratos para ellos.
307
00:22:34,520 --> 00:22:37,564
- No.
- Vuelve.
308
00:22:37,565 --> 00:22:40,275
Vuelve como una PC.
309
00:22:40,276 --> 00:22:44,447
Las PC son tratadas como reyes.
310
00:22:44,822 --> 00:22:45,906
pero tienes
venir por tu cuenta.
311
00:22:45,907 --> 00:22:48,326
Tienes que--
tienes que consentir.
312
00:22:48,910 --> 00:22:50,619
Aquí.
313
00:22:50,620 --> 00:22:52,621
Tómalo, continúa.
314
00:22:52,622 --> 00:22:55,416
Tómalo.
315
00:22:57,376 --> 00:22:59,545
¿Qué opción tienes, verdad?
316
00:23:00,630 --> 00:23:02,632
Venga conmigo.
317
00:23:04,467 --> 00:23:05,510
No.
318
00:23:11,307 --> 00:23:13,226
Vas a venir conmigo.
319
00:23:16,854 --> 00:23:18,980
Creo que escuchó.
320
00:23:18,981 --> 00:23:20,233
Es difícil de decir.
321
00:23:32,495 --> 00:23:34,539
Oye, pedazo de mierda.
322
00:23:34,872 --> 00:23:36,665
Ese soy yo, está bien.
323
00:23:36,666 --> 00:23:38,835
Te tenemos, amigo.
324
00:23:41,045 --> 00:23:43,547
No sólo Wendy Gullickson.
325
00:23:43,548 --> 00:23:46,383
alguna vez escuchado
del jefe John Ashworth?
326
00:23:46,384 --> 00:23:48,760
¿Y el ayudante Drew Reynolds?
327
00:23:48,761 --> 00:23:50,637
¿Te suena?
328
00:23:50,638 --> 00:23:52,390
Mataste a muchos policías.
329
00:23:53,724 --> 00:23:56,017
Bueno, para ser justo contigo,
Maté a Drew.
330
00:23:56,018 --> 00:23:56,852
Simplemente no los otros dos.
331
00:23:56,853 --> 00:23:58,229
¡Bastardo enfermo!
332
00:23:58,646 --> 00:23:59,856
¡Te voy a matar!
Lo juro--
333
00:24:00,189 --> 00:24:02,399
¡Muy bien! ¡Refréscate, refréscate!
334
00:24:02,400 --> 00:24:04,359
¡Da un puto paseo!
335
00:24:16,873 --> 00:24:17,999
Tomar el asiento.
336
00:24:22,628 --> 00:24:24,754
Lo lamento.
337
00:24:24,755 --> 00:24:27,924
Vamos a...
338
00:24:27,925 --> 00:24:29,676
tenemos una conversación, ¿de acuerdo?
339
00:24:40,730 --> 00:24:43,356
Es bueno ver gente todavía.
lanzando los clásicos.
340
00:24:43,357 --> 00:24:46,401
Se lo agradezco.
341
00:24:46,402 --> 00:24:48,737
¿Cómo están ahí dentro?
342
00:24:48,738 --> 00:24:51,907
Estoy bien.
343
00:24:51,908 --> 00:24:53,617
Sabes, usé
a trabajar en Homicidios, muchachos,
344
00:24:53,618 --> 00:24:55,911
entonces he visto muchas variaciones
345
00:24:55,912 --> 00:24:58,580
en general
cosa de policía bueno/policía malo.
346
00:24:58,581 --> 00:24:59,915
Policía malo/peor policía.
347
00:24:59,916 --> 00:25:01,751
Policía loco/policía tonto.
348
00:25:03,794 --> 00:25:05,503
Sea como fuere,
349
00:25:05,504 --> 00:25:07,756
estás en muchos problemas,
Sr. Jamieson.
350
00:25:07,757 --> 00:25:08,882
Déjame ayudarte.
351
00:25:08,883 --> 00:25:10,967
- Bueno.
- Háblame.
352
00:25:10,968 --> 00:25:12,928
Te haré uno mejor:
353
00:25:12,929 --> 00:25:14,846
Voy a predecir el futuro.
354
00:25:14,847 --> 00:25:16,973
En unos 30 minutos,
El FBI va a entrar aquí.
355
00:25:16,974 --> 00:25:18,391
te van a reemplazar,
356
00:25:18,392 --> 00:25:19,851
van a tomar jurisdicción,
357
00:25:19,852 --> 00:25:22,437
me van a servir
con una orden federal,
358
00:25:22,438 --> 00:25:24,774
y los mariscales son
me llevará lejos.
359
00:25:25,066 --> 00:25:26,942
Así.
360
00:25:26,943 --> 00:25:28,068
¡Maricón!
361
00:25:28,069 --> 00:25:30,612
- ¿Oh sí?
- Sí.
362
00:25:30,613 --> 00:25:33,114
No, tu... uh, grabando
dispositivos allí,
363
00:25:33,115 --> 00:25:35,116
los van a sacar.
364
00:25:35,117 --> 00:25:37,577
Los van a tirar,
los van a borrar.
365
00:25:37,578 --> 00:25:39,704
Y nunca escucharás
sobre este caso nuevamente.
366
00:25:39,705 --> 00:25:41,706
Y si preguntas sobre eso,
Estarás bloqueado.
367
00:25:41,707 --> 00:25:43,708
y si vas
al jefe de su estación local,
368
00:25:43,709 --> 00:25:46,419
él no tendrá ni puta idea
de lo que estás hablando.
369
00:25:46,420 --> 00:25:51,633
Y yo... y estaré muerto, señor.
370
00:25:51,634 --> 00:25:52,968
¿Crees que?
piensas en paranoia
371
00:25:52,969 --> 00:25:54,720
¿Hará seguimiento para una declaración de locura?
372
00:25:56,097 --> 00:25:57,806
Acabas de admitir
para matar al diputado Reynolds.
373
00:25:57,807 --> 00:25:59,933
Tenemos tu sangre
y Wendy's en el lugar.
374
00:25:59,934 --> 00:26:01,811
¿Por qué no hablas?
375
00:26:04,647 --> 00:26:07,190
Ya sabes, la verdadera ironía,
376
00:26:07,191 --> 00:26:10,193
La verdadera perra es
que si te hablo,
377
00:26:10,194 --> 00:26:15,198
si realmente te dijera
la verdad,
378
00:26:15,199 --> 00:26:16,950
Quiero decir, no me creerías,
379
00:26:16,951 --> 00:26:19,744
pero lo único que yo
realmente podría lograr
380
00:26:19,745 --> 00:26:22,498
es que obtendría
Tú también mataste. Eso es todo.
381
00:26:25,126 --> 00:26:26,918
Y aunque puedas estarlo
un detective de mierda,
382
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
no te mereces eso.
383
00:26:32,216 --> 00:26:35,135
Ah.
384
00:26:35,136 --> 00:26:37,680
¿Sabes qué?
Nada de eso importa.
385
00:26:39,181 --> 00:26:40,683
Quiero hablar con mi abogado.
386
00:26:45,730 --> 00:26:49,107
Alguien asesinado
los Pre-Cogs.
387
00:26:49,108 --> 00:26:50,735
¿Por qué?
388
00:26:51,610 --> 00:26:53,903
No sé.
389
00:26:53,904 --> 00:26:55,697
ni siquiera lo sé
seguro que pasó,
390
00:26:55,698 --> 00:27:00,910
pero si las PC
eran valiosos antes,
391
00:27:00,911 --> 00:27:03,788
ahora no tienen precio.
392
00:27:03,789 --> 00:27:05,874
Quiero decir, lo que quieras.
393
00:27:05,875 --> 00:27:08,835
Quieres un filet mignon
a las 3:00 de la mañana?
394
00:27:08,836 --> 00:27:10,211
¿Quieres un mayordomo las 24 horas?
395
00:27:10,212 --> 00:27:12,005
- No, no.
- ¿Quieres--
396
00:27:12,006 --> 00:27:13,131
Mis amigos.
397
00:27:13,132 --> 00:27:16,885
¿Puedes proteger a mis amigos?
398
00:27:16,886 --> 00:27:19,220
Puede.
399
00:27:19,221 --> 00:27:21,766
puedes proteger
Tus amigos, Lucas.
400
00:27:22,183 --> 00:27:23,058
¿Y se supone que debo confiar en ti?
401
00:27:23,059 --> 00:27:24,852
¿En realidad?
402
00:27:27,521 --> 00:27:31,107
Puedes confiar en el valor
de tu habilidad.
403
00:27:31,108 --> 00:27:34,527
Y puedes confiar en mí
404
00:27:34,528 --> 00:27:37,823
cuando la misión
del Instituto está en juego.
405
00:27:39,909 --> 00:27:43,621
La pregunta es,
¿Puedo confiar en ti, Luke?
406
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
Espero que el chico inteligente tenga un plan.
407
00:27:59,845 --> 00:28:01,721
Él viene, ¿verdad?
408
00:28:06,852 --> 00:28:08,603
Sí, está cerca.
409
00:28:08,604 --> 00:28:11,731
Estamos un poco jodidos
sin Tim y Wendy.
410
00:28:11,732 --> 00:28:13,149
No los necesitamos.
411
00:28:13,150 --> 00:28:14,902
Luke sabrá qué hacer.
412
00:28:15,194 --> 00:28:17,780
Sí, le ha ido muy bien.
413
00:28:18,155 --> 00:28:20,198
Lo está aplastando
como nuestro líder.
414
00:28:23,994 --> 00:28:24,954
¿Qué?
415
00:28:27,790 --> 00:28:29,332
Él está aquí.
416
00:29:04,118 --> 00:29:06,953
- Lo siento muchísimo.
- No.
417
00:29:06,954 --> 00:29:08,997
Sobre Wendy, sobre todo eso.
418
00:29:08,998 --> 00:29:10,081
Es mi culpa.
419
00:29:10,082 --> 00:29:12,667
No, no es tu culpa.
420
00:29:12,668 --> 00:29:13,793
Ni siquiera digas eso.
421
00:29:13,794 --> 00:29:16,296
Pero incluso si lo es,
422
00:29:16,297 --> 00:29:18,674
La pregunta es ¿qué hacemos ahora?
423
00:29:20,634 --> 00:29:23,887
Necesitamos llegar a Tim
antes que lo haga el Instituto.
424
00:29:23,888 --> 00:29:27,265
¿Cómo? La policía lo tiene,
y ni siquiera sabemos dónde.
425
00:29:27,266 --> 00:29:30,935
Espera, ¿qué-qué está pasando?
426
00:29:30,936 --> 00:29:32,980
¿Por qué estás siendo tan raro?
427
00:29:37,234 --> 00:29:38,152
Luke, ¿qué escondes?
428
00:29:40,029 --> 00:29:41,572
Lucas.
429
00:29:42,281 --> 00:29:43,782
Bueno, eh...
430
00:29:45,284 --> 00:29:46,869
hay alguien más conmigo.
431
00:30:25,241 --> 00:30:27,117
no sabia que era
mi puto cumpleaños.
432
00:30:27,326 --> 00:30:28,826
- No, para, para.
- Cálmate, cálmate.
433
00:30:28,827 --> 00:30:29,953
Detener.
434
00:30:32,081 --> 00:30:33,164
¡Detener!
435
00:30:33,165 --> 00:30:34,874
Basta, por favor, cálmate.
436
00:30:34,875 --> 00:30:36,292
-Nicky.
- Ella vino conmigo.
437
00:30:36,293 --> 00:30:37,418
La traje.
438
00:30:37,419 --> 00:30:38,920
¡Cállate, cállate!
439
00:30:38,921 --> 00:30:40,922
Cálmate, respira,
solo respira.
440
00:30:40,923 --> 00:30:42,173
- Detente, Nicky--
- Ella nos ayudará.
441
00:30:42,174 --> 00:30:43,967
- Recupera a Tim.
- Oh, a la mierda eso.
442
00:30:43,968 --> 00:30:45,885
sabes cuantas veces
¿He soñado con este momento?
443
00:30:45,886 --> 00:30:48,179
Chico, todos ustedes se han ido
Un poco salvaje, ¿no?
444
00:30:48,180 --> 00:30:49,889
Para, para.
445
00:30:49,890 --> 00:30:51,474
Tenemos que usarla.
446
00:30:51,475 --> 00:30:52,850
- Nicky, tenemos que hacerlo.
- No, Luke, no podemos usarla.
447
00:30:52,851 --> 00:30:54,102
Ella es un escorpión, lo sabes.
448
00:30:54,103 --> 00:30:55,228
No podemos confiar en ella.
449
00:30:55,229 --> 00:30:57,188
Oye, vine aquí desarmado.
450
00:30:57,189 --> 00:31:00,066
Y el Instituto me quiere muerto,
Probablemente más que tú.
451
00:31:00,067 --> 00:31:02,902
Jodido A. Finalmente,
el Instituto y estoy de acuerdo
en algo--
452
00:31:02,903 --> 00:31:04,738
Tim primero.
453
00:31:09,034 --> 00:31:10,868
Si no es ya demasiado tarde.
454
00:31:15,291 --> 00:31:16,874
Ey.
455
00:31:16,875 --> 00:31:18,961
Esta ala está cerrada.
por el momento.
456
00:31:25,759 --> 00:31:27,927
nos enfrentamos
una amenaza sin precedentes,
457
00:31:27,928 --> 00:31:29,847
y esto es
el lugar más seguro que tenemos.
458
00:31:31,473 --> 00:31:33,349
voy a tener que preguntarte
para quedarse aquí con nosotros
459
00:31:33,350 --> 00:31:35,311
hasta que neutralicemos esta amenaza.
460
00:31:36,478 --> 00:31:38,062
No puedes hablar en serio.
461
00:31:38,063 --> 00:31:39,230
Debo ser honesto con usted, señor.
462
00:31:39,231 --> 00:31:41,399
Eres demasiado valioso para nosotros.
463
00:31:41,400 --> 00:31:44,402
Con el sistema de IA que
construyeron y están construyendo para nosotros,
464
00:31:44,403 --> 00:31:45,988
es demasiado valioso para arriesgarlo.
465
00:31:48,282 --> 00:31:49,700
Déjanos protegerte.
466
00:31:53,037 --> 00:31:55,039
como tu protegido
la instalación de PC?
467
00:31:58,459 --> 00:32:01,210
Bueno, al menos hasta
nuestra investigación ha concluido.
468
00:32:01,211 --> 00:32:02,879
Es por tu seguridad.
469
00:32:02,880 --> 00:32:04,965
no necesitas
preocuparse por su seguridad.
470
00:32:06,550 --> 00:32:08,844
- Es hora, señor.
- Gracias.
471
00:32:10,012 --> 00:32:12,514
¿Quién golpeó a las PC?
¿Qué sabes?
472
00:32:29,198 --> 00:32:32,283
Algunos de mis mejores hombres en esto.
473
00:32:32,284 --> 00:32:34,160
Tenemos algunos muy
pistas prometedoras.
474
00:32:34,161 --> 00:32:36,204
De hecho,
algunos de los responsables
475
00:32:36,205 --> 00:32:38,289
ya han sido mitigados.
476
00:32:38,290 --> 00:32:42,169
¿Mitigado? Lindo.
477
00:32:42,544 --> 00:32:45,129
Mira, no hay manera
Yo me quedo aquí.
478
00:32:45,130 --> 00:32:47,548
acabo de comprar
un club de fútbol de Madrid.
479
00:32:47,549 --> 00:32:50,885
pero que haré
es darte acceso
480
00:32:50,886 --> 00:32:53,554
a mi jefe de seguridad.
481
00:32:53,555 --> 00:32:56,266
Él te ayudará a descubrir
¿A quién más... mitigar?
482
00:32:57,893 --> 00:33:00,104
Eso no será necesario.
483
00:33:00,312 --> 00:33:04,190
Quieres mi dinero, mi IA,
para ayudar con estos problemas?
484
00:33:04,191 --> 00:33:06,901
Bueno, quiero a Joshua por completo.
informado sobre la investigación.
485
00:33:06,902 --> 00:33:08,861
y sobre la seguridad
medidas aquí.
486
00:33:08,862 --> 00:33:10,488
Hay claramente
algunas ineficiencias.
487
00:33:10,489 --> 00:33:11,948
Ciertamente.
488
00:33:11,949 --> 00:33:13,533
Estaría encantado
para contar con tu ayuda.
489
00:33:13,534 --> 00:33:17,245
Pero debo decirte
que somos muy buenos en esto.
490
00:33:17,246 --> 00:33:19,080
Tenemos algunas herramientas únicas.
que son capaces
491
00:33:19,081 --> 00:33:21,208
para cortar directo al corazón
del asunto.
492
00:33:22,000 --> 00:33:27,089
Después de todo, la supervivencia
de la raza humana está en juego.
493
00:33:27,673 --> 00:33:30,134
O al menos la supervivencia
del Instituto.
494
00:33:32,261 --> 00:33:33,512
Sí.
495
00:33:34,471 --> 00:33:37,224
Pero los dos son
indisolublemente ligados.
496
00:34:02,249 --> 00:34:03,083
¿Estás listo?
497
00:34:04,460 --> 00:34:05,335
Sí.
498
00:34:06,462 --> 00:34:07,379
Ey.
499
00:34:08,922 --> 00:34:10,257
Tienes esto.
500
00:34:10,674 --> 00:34:11,550
¿Bueno?
501
00:34:47,586 --> 00:34:50,005
FBI. Estoy aquí por tu prisionero.
502
00:34:50,380 --> 00:34:52,257
Todo el mundo ha firmado.
503
00:35:14,404 --> 00:35:16,113
Todo esto parece en orden
504
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
la orden de arresto federal,
la transferencia,
505
00:35:17,574 --> 00:35:19,910
excepto que solo soy un sargento.
506
00:35:20,619 --> 00:35:22,203
Necesito hablar con mi capitán...
507
00:35:22,204 --> 00:35:24,248
Eres su comandante de guardia, ¿verdad?
508
00:35:25,165 --> 00:35:27,041
N-no quiero hacer
algo fuera de esto,
509
00:35:27,042 --> 00:35:28,501
pero puedo y lo haré,
510
00:35:28,502 --> 00:35:30,462
Porque esto tiene que suceder ahora.
511
00:35:33,090 --> 00:35:34,757
Sí, señora.
512
00:35:39,429 --> 00:35:41,222
Deja que te muestre
lo que necesita ver.
513
00:36:05,789 --> 00:36:07,623
- Sólo esto es altamente--
- Sargento.
514
00:36:07,624 --> 00:36:09,418
Es muy inusual, eso es todo.
515
00:36:09,877 --> 00:36:10,918
no tengo
mucho tiempo.
516
00:36:10,919 --> 00:36:13,170
¿Quieres que consiga?
¿El Comisario de la cama?
517
00:36:13,171 --> 00:36:15,047
¿O el gobernador?
518
00:36:15,048 --> 00:36:17,259
No, no, señora.
No.
519
00:36:18,051 --> 00:36:19,553
No hay problema.
520
00:36:30,772 --> 00:36:32,398
¿Sí, Steve?
521
00:36:32,399 --> 00:36:33,442
Tráelo arriba.
522
00:36:36,737 --> 00:36:39,113
Oye, pájaro de mierda.
523
00:36:39,114 --> 00:36:41,073
Vamos, vámonos.
524
00:36:41,074 --> 00:36:42,283
Están aquí para ti.
525
00:36:49,458 --> 00:36:50,833
Me van a matar.
526
00:36:50,834 --> 00:36:52,251
Lo entiendes, ¿verdad?
527
00:36:52,252 --> 00:36:54,421
Cierra la puta boca.
528
00:37:05,474 --> 00:37:07,309
Vamos, sigue moviéndote.
529
00:37:10,228 --> 00:37:11,313
¿Está sola?
530
00:37:12,731 --> 00:37:14,066
Sólo entrégalo.
531
00:37:18,779 --> 00:37:20,363
Mover.
532
00:37:20,364 --> 00:37:21,781
Pensé que estabas muerto.
533
00:37:21,782 --> 00:37:22,823
No hubo tanta suerte.
534
00:37:34,711 --> 00:37:36,797
Supongo que podría
así seas tú.
535
00:37:38,840 --> 00:37:40,466
Lo perdí.
536
00:37:40,467 --> 00:37:42,468
Yo-yo, eso fue muy difícil.
537
00:37:42,469 --> 00:37:45,471
Yo, yo, pude ver
lo que necesitaba ver,
538
00:37:45,472 --> 00:37:46,889
pero manteniéndolo ahí, era...
539
00:37:46,890 --> 00:37:48,808
Oye, eres tan fuerte
como siempre lo fue Avery.
540
00:37:48,809 --> 00:37:50,226
Vamos.
541
00:37:50,227 --> 00:37:51,435
Mira, está bien.
542
00:37:51,436 --> 00:37:52,437
Está bien. Estás bien.
543
00:37:58,402 --> 00:37:59,527
¿Sha?
544
00:37:59,528 --> 00:38:01,529
¿Qué está sucediendo?
545
00:38:01,530 --> 00:38:02,655
Tim, entra.
546
00:38:02,656 --> 00:38:04,156
No hay tiempo para dar explicaciones.
547
00:38:04,157 --> 00:38:05,325
'Bien.
548
00:38:05,826 --> 00:38:06,827
Vamos.
549
00:38:10,455 --> 00:38:11,540
¡Entra!
550
00:38:16,420 --> 00:38:17,878
No entiendo.
¿Qué carajo está pasando?
551
00:38:17,879 --> 00:38:19,213
¡Oye, oye, oye!
552
00:38:19,214 --> 00:38:20,631
Te lo explicaré más tarde, ¿vale?
553
00:38:33,603 --> 00:38:35,521
¿Qué...?
554
00:38:47,451 --> 00:38:48,784
Estamos aquí para requisar
un prisionero tuyo,
555
00:38:48,785 --> 00:38:50,411
Tim Jamieson.
556
00:38:50,412 --> 00:38:51,579
Hablé con tu capitán
antes al respecto.
557
00:38:51,580 --> 00:38:52,621
¿Está listo?
558
00:38:52,622 --> 00:38:54,290
Malditos federales.
559
00:38:54,291 --> 00:38:55,792
Tu gente acaba de llegar
y lo atrapé.
560
00:38:56,168 --> 00:38:57,501
Reúne tus cosas.
561
00:38:57,502 --> 00:38:58,753
¿Qué?
562
00:38:58,754 --> 00:39:00,212
¿Qué quieres decir?
563
00:39:00,213 --> 00:39:01,922
¿Hace cuanto?
564
00:39:01,923 --> 00:39:03,216
No puedo creer que no lo hayas hecho
verlos en el estacionamiento.
565
00:39:06,970 --> 00:39:09,638
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
566
00:39:09,639 --> 00:39:10,724
¡Ir!
567
00:39:21,610 --> 00:39:24,488
¿Y crees eso?
568
00:39:24,780 --> 00:39:28,783
Cualquiera de eso, todo esto,
¿Todo esto, esta mierda Pre-Cog?
569
00:39:28,784 --> 00:39:30,826
¿Crees que el Instituto
¿Te protegerá ahora?
570
00:39:30,827 --> 00:39:32,703
Estoy empezando a hacerlo, sí.
571
00:39:32,704 --> 00:39:33,788
tu piensas
¿Que puedes confiar en ella?
572
00:39:33,789 --> 00:39:34,914
Bueno, ella está aquí, ¿no?
573
00:39:34,915 --> 00:39:36,916
Quiero decir, ella podría haber
Nos traicionó en la estación.
574
00:39:36,917 --> 00:39:39,460
esto no es posible
sin ella.
575
00:39:39,461 --> 00:39:41,378
Kalisha es fuerte
pero no hay manera.
576
00:39:41,379 --> 00:39:42,880
Tiene doble cerradura.
577
00:39:42,881 --> 00:39:44,799
No es gran cosa, solo
gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
578
00:39:44,800 --> 00:39:47,259
'Bien.
579
00:39:47,260 --> 00:39:48,637
es suicidio
confiar en esa mujer.
580
00:39:49,179 --> 00:39:50,721
Eso es lo que digo, Tim, ¿vale?
581
00:39:50,722 --> 00:39:53,307
Esto es una locura.
582
00:39:53,308 --> 00:39:54,850
Luke, no podemos confiar en ella.
583
00:39:54,851 --> 00:39:56,560
Ella quiere matarnos.
584
00:39:56,561 --> 00:39:57,978
Ella nos quiere muertos.
585
00:39:57,979 --> 00:39:59,648
Así que voto para que la matemos.
586
00:40:01,441 --> 00:40:03,193
Entiendo.
587
00:40:04,319 --> 00:40:05,737
No vamos a matar a nadie.
588
00:40:13,328 --> 00:40:14,621
Póntelos.
589
00:40:18,750 --> 00:40:22,587
me siento como
Hemos hecho esto antes.
590
00:40:23,964 --> 00:40:26,383
No tenemos un todo
Mucho tiempo, Lucas.
591
00:40:27,843 --> 00:40:31,471
El Instituto no tiene conocimiento
de su estatus como Pre-Cog.
592
00:40:31,721 --> 00:40:34,682
Tenemos que confirmarte
como una PC antes de que lo hagan
593
00:40:34,683 --> 00:40:38,353
lo que sea que hagan...
con cabos sueltos.
594
00:40:41,314 --> 00:40:42,482
Está bien, soy Sha.
595
00:40:47,654 --> 00:40:49,697
Hay una lavadora que funciona con monedas.
y secadora en el sótano.
596
00:40:49,698 --> 00:40:51,740
traté de encontrar
las cosas más grandes.
597
00:40:51,741 --> 00:40:52,701
Pensé que habíamos dicho que no robaran.
598
00:40:55,078 --> 00:40:56,328
Kalisha.
599
00:40:56,329 --> 00:40:58,998
Kalisha, ven aquí.
600
00:40:58,999 --> 00:41:01,334
quiero que veas
si ella está diciendo la verdad.
601
00:41:01,668 --> 00:41:03,920
Quiero decir, ella no puede mentirte, ¿verdad?
602
00:41:31,573 --> 00:41:32,449
No puedo.
603
00:41:33,909 --> 00:41:36,577
Ella ha practicado. Ella...
604
00:41:36,578 --> 00:41:38,412
ella puede ocultar
sus pensamientos de mí.
605
00:41:38,413 --> 00:41:40,582
Ella... Ella siempre pudo.
606
00:41:44,461 --> 00:41:45,503
No puedes confiar en ella.
607
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
¡Lucas!
608
00:42:01,937 --> 00:42:04,356
no tenemos
tanto tiempo como crees.
609
00:42:15,784 --> 00:42:17,077
Nos matarán.
610
00:42:18,828 --> 00:42:20,455
Sabemos que lo harán.
611
00:42:21,498 --> 00:42:23,416
Matarán a quien sea
lo necesitan.
612
00:42:26,503 --> 00:42:27,879
Mataron a Wendy y ella...
613
00:42:43,979 --> 00:42:45,145
No, oye.
614
00:42:45,146 --> 00:42:46,689
No... no hagas esa mierda.
615
00:42:46,690 --> 00:42:47,982
No se hagan TP el uno al otro
porque no puedo--
616
00:42:47,983 --> 00:42:49,609
Lo siento, lo siento.
617
00:42:50,819 --> 00:42:52,612
Solo estaba diciendo,
618
00:42:54,489 --> 00:42:56,907
necesitamos evidencia real
619
00:42:56,908 --> 00:42:58,785
si alguna vez vamos a conseguir
nadie que nos crea.
620
00:43:00,120 --> 00:43:02,539
La unidad flash de Maureen ya no está.
621
00:43:02,747 --> 00:43:05,874
Pero si puedo entrar,
622
00:43:05,875 --> 00:43:07,209
tal vez podamos conseguirlo.
623
00:43:07,210 --> 00:43:09,003
Chico, hablamos de esto.
624
00:43:09,004 --> 00:43:11,547
Pero la evidencia real,
625
00:43:11,548 --> 00:43:12,756
pruebas que podemos mostrarle al mundo
626
00:43:12,757 --> 00:43:14,174
No, y estaba diciendo
que estas loco
627
00:43:14,175 --> 00:43:15,635
si crees que podemos lograrlo
lo que hicimos antes.
628
00:43:15,885 --> 00:43:18,178
No tenemos a Maureen ni a Avery.
629
00:43:18,179 --> 00:43:19,596
Y ellos van a
prepárate para nosotros.
630
00:43:19,597 --> 00:43:21,807
Sí.
631
00:43:21,808 --> 00:43:23,100
Sí, no tenemos
Avery o Maureen.
632
00:43:23,101 --> 00:43:24,144
¿Porqué es eso?
633
00:43:29,691 --> 00:43:31,109
¿Por qué Wendy está muerta, Tim?
634
00:43:34,487 --> 00:43:38,532
Llevamos meses intentando
y no llegamos a ninguna parte.
635
00:43:38,533 --> 00:43:39,908
todo lo que esta pasando
636
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
es el Instituto se acerca
para atraparnos.
637
00:43:44,039 --> 00:43:45,874
todos ustedes saben
lo que pasa ahí dentro.
638
00:43:48,084 --> 00:43:49,543
Tenemos que detenerlo.
639
00:43:49,544 --> 00:43:51,128
Al volver, ¿no?
640
00:43:51,129 --> 00:43:52,629
Mmm.
641
00:43:52,630 --> 00:43:54,466
te das cuenta
¿Qué tan loco suenas?
642
00:43:56,843 --> 00:43:59,720
Quizás la única manera
para destruir esto
643
00:43:59,721 --> 00:44:01,139
es desde adentro.
644
00:44:02,766 --> 00:44:04,559
Lo hicimos antes.
645
00:44:04,768 --> 00:44:07,811
Podemos llamar
el Gran Teléfono otra vez.
646
00:44:07,812 --> 00:44:10,606
Derribarlo todo.
647
00:44:10,607 --> 00:44:12,567
estas fuera
de tu maldita mente.
648
00:44:12,901 --> 00:44:15,153
ellos nunca lo harán
hagámoslo de nuevo.
649
00:44:17,030 --> 00:44:18,280
Muy bien, todos.
650
00:44:18,281 --> 00:44:19,908
Intenta dormir una hora.
651
00:44:26,247 --> 00:44:28,540
¿Qué no me estás diciendo?
652
00:44:28,541 --> 00:44:30,710
¿Por qué te escondes?
¿Tus pensamientos?
653
00:44:31,086 --> 00:44:33,004
No importa.
654
00:44:59,114 --> 00:45:00,906
Espera, estás diciendo
¿quieres ir?
655
00:45:00,907 --> 00:45:02,283
no tenemos
cualquier otra opción.
656
00:45:03,284 --> 00:45:05,120
Odio este plan, chico.
657
00:45:05,412 --> 00:45:07,122
- Lo odio.
- Mira, yo--
658
00:45:09,040 --> 00:45:11,333
pero necesito que lo hagas,
659
00:45:11,334 --> 00:45:13,503
Necesito que confíes en mí.
660
00:45:14,879 --> 00:45:16,256
Por cierto, debería, um--
661
00:45:17,757 --> 00:45:19,591
Jesús.
662
00:45:19,592 --> 00:45:20,677
Lo siento.
663
00:45:28,226 --> 00:45:29,643
Mira, todo lo que sé
664
00:45:29,644 --> 00:45:31,603
me esta diciendo
que esto es un error.
665
00:45:31,604 --> 00:45:33,105
Necesito tu ayuda, hombre.
666
00:45:33,106 --> 00:45:34,314
¿Qué más piensas?
que estoy haciendo?
667
00:45:34,315 --> 00:45:35,942
Sí, sí.
668
00:45:36,776 --> 00:45:38,987
Pero también te necesito
para entender.
669
00:45:40,071 --> 00:45:41,698
- Bueno.
- Para confiar en mí.
670
00:45:42,574 --> 00:45:44,742
Porque los necesitamos a ambos
en el exterior.
671
00:45:46,286 --> 00:45:47,786
Bueno, nunca lo estarás
voy a convencerlos.
672
00:45:47,787 --> 00:45:49,329
Lo haré.
673
00:45:49,330 --> 00:45:51,957
Estoy-estoy tratando de mantener
todos los vivos aquí.
674
00:45:51,958 --> 00:45:53,877
- Yo también lo odio.
- Jorge.
675
00:45:55,336 --> 00:45:58,088
Te necesito con Tim, ¿vale?
676
00:45:58,089 --> 00:45:58,965
Para Avery.
677
00:45:59,674 --> 00:46:01,092
Para Avery.
678
00:46:01,759 --> 00:46:03,218
Bueno.
679
00:46:03,219 --> 00:46:04,386
Ustedes realmente
Amaba a ese niño, ¿eh?
680
00:46:04,387 --> 00:46:05,679
Sí.
681
00:46:05,680 --> 00:46:07,890
Lo hicimos.
682
00:46:07,891 --> 00:46:09,142
Lo hacemos.
683
00:46:11,686 --> 00:46:13,270
Necesitamos vivir para él.
684
00:46:13,271 --> 00:46:16,691
Necesitamos hacer las cosas
él no puede hacerlo.
685
00:46:17,066 --> 00:46:19,026
Él era este gabinete.
de curiosidades,
686
00:46:19,027 --> 00:46:22,322
y, oh, se lo debemos.
687
00:46:23,865 --> 00:46:25,866
Pero es más que eso.
688
00:46:25,867 --> 00:46:29,870
"Para Avery" significa para todos los niños
a quién se llevaron anoche,
689
00:46:29,871 --> 00:46:33,333
para cada niño
que acaba de perder a su familia.
690
00:46:33,583 --> 00:46:36,710
Sé que es difícil de entender
si no lo pasaste.
691
00:46:36,711 --> 00:46:40,173
Lo sé, pero tenemos que detenerlo.
692
00:46:41,674 --> 00:46:44,135
Tenemos que luchar
incluso si perdemos.
693
00:46:47,847 --> 00:46:49,057
Pero, para que conste,
694
00:46:53,144 --> 00:46:54,646
Todavía lo odio.
695
00:46:57,732 --> 00:46:59,234
- Vamos, Jorge.
- Sí.
696
00:47:27,887 --> 00:47:28,971
Oye, hombre.
697
00:47:32,350 --> 00:47:33,935
¿Dónde están George y Tim?
698
00:47:34,852 --> 00:47:36,395
Eh, desayuno.
699
00:47:36,396 --> 00:47:38,898
Volverán a traer café
o lo que sea.
700
00:47:39,274 --> 00:47:40,942
Excelente.
701
00:47:42,068 --> 00:47:43,861
Mira, ¿Luke?
702
00:47:45,446 --> 00:47:46,948
Entiendo cómo te sientes, hombre.
703
00:47:49,742 --> 00:47:51,286
Pero nunca volveré allí.
704
00:47:51,869 --> 00:47:53,288
Kalisha tampoco.
705
00:47:54,831 --> 00:47:56,373
No podemos confiar en Sigsby.
706
00:47:56,374 --> 00:47:59,293
Quiero decir, todas esas cosas de Pre-Cog
707
00:47:59,294 --> 00:48:01,421
Suena a tontería, ¿verdad?
708
00:48:03,756 --> 00:48:04,966
Nunca confiaré en Sigsby.
709
00:48:13,975 --> 00:48:15,810
Nunca volveremos.
710
00:48:17,770 --> 00:48:18,771
Lo siento, hombre.
711
00:48:22,150 --> 00:48:23,735
Jodido--
712
00:48:25,069 --> 00:48:27,362
- ¿Qué está pasando?
- ¡Kalisha!
713
00:48:27,363 --> 00:48:28,488
Oye, ¡apártate de él!
714
00:48:28,489 --> 00:48:29,990
¿Qué está pasando? ¡Apártate de él!
715
00:48:29,991 --> 00:48:31,199
¿Qué estás haciendo?
716
00:48:31,200 --> 00:48:33,994
¡Quítate de encima, quítate de encima!
717
00:48:33,995 --> 00:48:35,370
Bájate, ¿qué es esto?
718
00:48:35,371 --> 00:48:37,164
¡Suéltate, para!
719
00:48:37,165 --> 00:48:38,708
¡Basta!
720
00:48:44,464 --> 00:48:46,007
Lo lamento.