1
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
حصلت عليه.

2
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
افتحه!

3
00:00:41,470 --> 00:00:43,310
يقول السيد دودلي أن هذا مفتاح رئيسي،

4
00:00:43,390 --> 00:00:46,060
لذلك من المفترض أن يفتح
أي باب في المنزل.

5
00:00:46,150 --> 00:00:47,860
ما رأيك هناك؟

6
00:00:48,730 --> 00:00:51,030
ماذا لو كانت آلة حلوى القطن؟

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,490
من شأنه أن يكون شيئا.

8
00:00:52,650 --> 00:00:53,820
أو المهر؟

9
00:00:53,900 --> 00:00:55,070
ليس المهر.

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,200
هذا لا يعمل.

11
00:01:02,290 --> 00:01:05,160
يمكن أن يكون المهر.
كان هناك شيء يتحرك.

12
00:01:05,660 --> 00:01:07,460
رأيت الظل تحت الباب.

13
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
مرحبًا؟

14
00:01:13,130 --> 00:01:15,510
إذا كان هناك مهر هناك، فهو ميت.

15
00:01:24,310 --> 00:01:25,940
أين هو مفتاح فريجين؟

16
00:01:26,020 --> 00:01:27,980
- لا تقل هذه الكلمة.
- أنت تقول ذلك.

17
00:01:35,360 --> 00:01:37,200
أريد أن أرى ما هو هناك أيضا.

18
00:01:41,410 --> 00:01:43,580
أبي، نحن بحاجة إلى المزيد من المفاتيح!

19
00:01:43,700 --> 00:01:45,450
إنها حالة طوارئ!

20
00:01:51,420 --> 00:01:52,710
أنت لست مضحكا، لوك.

21
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
أنا في المنزل.

22
00:03:12,750 --> 00:03:14,130
أنا في المنزل، اعتقدت،

23
00:03:14,840 --> 00:03:16,800
وتوقف متعجبًا من الفكرة.

24
00:03:17,710 --> 00:03:18,760
أنا في المنزل.

25
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
أنا في المنزل.

26
00:03:24,930 --> 00:03:26,140
- يا.
- يا.

27
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
كيف وجدته؟

28
00:03:28,140 --> 00:03:30,310
لقد كان رائعا. كيلي يقول مرحبا.

29
00:03:30,390 --> 00:03:31,810
أولادها ضخمة.

30
00:03:32,270 --> 00:03:33,520
لقد كنت في عداد المفقودين.

31
00:03:33,600 --> 00:03:34,610
كنت ذاهبا لطهي الطعام.

32
00:03:34,690 --> 00:03:37,360
أعرف، لكنها تريد البطاطس المقلية.

33
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
جميع البطاطس المقلية. لا شيء سوى البطاطس المقلية.

34
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
كيف هي الكتابة؟

35
00:03:44,240 --> 00:03:46,580
بطيئة، انها بطيئة حقا.

36
00:03:47,080 --> 00:03:48,330
كم منذ أن غادرت؟

37
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
اثنان...

38
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
الصفحات.

39
00:03:51,540 --> 00:03:52,410
أوه.

40
00:03:52,500 --> 00:03:55,710
لقد قلت دائمًا أنني لن أفعل ذلك أبدًا
متابعة ل هيل هاوس

41
00:03:55,790 --> 00:03:58,090
وأعتقد أن هذا هو السبب. إنه فقط...

42
00:03:58,250 --> 00:03:59,170
أكل.

43
00:03:59,260 --> 00:04:01,170
إنه أفضل علاج لحصار الكاتب.

44
00:04:01,260 --> 00:04:02,880
لا تستخدم هذه الكلمات.

45
00:04:02,970 --> 00:04:04,800
بطاطا مقلية، لا شيء سوى البطاطس المقلية.

46
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
اقرأ لي شيئا.

47
00:04:15,600 --> 00:04:18,860
"بالتأكيد هناك أماكن
التي تعلق على نفسها

48
00:04:18,940 --> 00:04:22,070
جو من القداسة والخير.

49
00:04:23,150 --> 00:04:25,490
ويمكن أن يقال أيضا أن بعض المنازل

50
00:04:26,120 --> 00:04:27,240
يولدون سيئين."

51
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
"ولدت سيئة"؟

52
00:04:29,540 --> 00:04:30,540
أكثر مما ينبغي؟

53
00:04:30,790 --> 00:04:32,750
همم. ذلك يعتمد. أين أنت؟

54
00:04:34,960 --> 00:04:36,710
أنا وأبي وصلنا للتو إلى المنزل

55
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
و، أم،

56
00:04:38,000 --> 00:04:40,710
نعلم أن لوك اشترى البنزين،
و...

57
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
أوه، العسل.

58
00:04:41,880 --> 00:04:43,300
نحن على وشك الدخول.

59
00:04:44,470 --> 00:04:46,220
ليس عليك أن تفعل هذا، هل تعلم؟

60
00:04:46,590 --> 00:04:48,890
قلت بنفسك
لم تكن ستنشره أبدًا.

61
00:04:48,970 --> 00:04:50,220
أنا أفعل، رغم ذلك.

62
00:04:50,760 --> 00:04:53,230
لرؤيته، لرؤيته حقا.

63
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
هنا.

64
00:04:59,820 --> 00:05:01,730
هل تشعر بذلك؟

65
00:05:03,360 --> 00:05:05,070
- ط ط ط.
- تلك الفتاة الصغيرة هناك،

66
00:05:06,070 --> 00:05:08,120
من يستعد للانضمام لهذه العائلة،

67
00:05:08,370 --> 00:05:10,870
في يوم من الأيام سوف تسأل
عن جدها

68
00:05:10,950 --> 00:05:12,370
وعن عمها لوك،

69
00:05:13,330 --> 00:05:15,000
وماذا حدث في ذلك المنزل.

70
00:05:16,040 --> 00:05:19,000
انها سوف تسمع
كل أنواع القصص والتكهنات

71
00:05:19,080 --> 00:05:21,170
كما كنت تفعل عندما كنت صغيرا، ولكن...

72
00:05:22,130 --> 00:05:23,510
صوت من كنت في حاجة؟

73
00:05:25,260 --> 00:05:28,220
من القصة التي كنت بحاجة لسماعها أكثر؟

74
00:05:29,510 --> 00:05:31,430
إنها بحاجة لسماع هذا منك.

75
00:05:33,930 --> 00:05:35,600
هذا من أجل إليانور الصغيرة.

76
00:05:49,660 --> 00:05:53,080
هذا المنزل، الذي بدا بطريقة أو بأخرى
حتى تكون قد شكلت نفسها،

77
00:05:53,330 --> 00:05:55,750
تحلق معا في حد ذاتها
نمط قوي

78
00:05:55,830 --> 00:05:57,620
تحت أيدي صانعيها..

79
00:05:59,460 --> 00:06:04,380
رفع رأسه الكبير إلى السماء
دون التنازل للإنسانية.

80
00:06:05,960 --> 00:06:08,010
لقد كان منزلاً خالياً من اللطف،

81
00:06:09,340 --> 00:06:10,890
لم يكن من المفترض أن تعيش فيه أبدًا ،

82
00:06:12,350 --> 00:06:15,310
ليس مكانًا مناسبًا للناس، أو للحب،

83
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
أو من أجل الأمل.

84
00:06:34,790 --> 00:06:36,500
- هل تشتم ذلك؟
- نعم.

85
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
الغازولين.

86
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
نعم.

87
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
حسنًا.

88
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
إذا كان هنا،

89
00:06:44,550 --> 00:06:46,210
أعتقد أنني أعرف أين أجده.

90
00:06:48,550 --> 00:06:49,550
أب.

91
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
لا بأس.

92
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
تعال.

93
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
انظر إليَّ.

94
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
يخاف.

95
00:07:41,270 --> 00:07:42,270
انظر إليَّ.

96
00:07:43,770 --> 00:07:45,690
الخوف هو التخلي عن المنطق

97
00:07:46,820 --> 00:07:49,780
الراغبين في التنازل
من الأنماط المعقولة

98
00:07:51,030 --> 00:07:53,200
نستسلم لها أو نحاربها.

99
00:07:54,280 --> 00:07:55,950
ولكن لا يمكننا أن نواجهه في منتصف الطريق.

100
00:08:14,930 --> 00:08:15,930
تمام.

101
00:08:18,390 --> 00:08:19,520
أنا في المنزل.

102
00:08:21,060 --> 00:08:22,640
"أنا في المنزل،" فكرت،

103
00:08:23,390 --> 00:08:25,350
وتوقف متعجبًا من الفكرة.

104
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
أنا في المنزل.

105
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
أنا في المنزل.

106
00:08:30,860 --> 00:08:31,900
الآن للصعود.

107
00:08:32,490 --> 00:08:34,490
لوقا! لوقا!

108
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
أب.

109
00:08:36,070 --> 00:08:38,330
- لقد كان هذا الباب مغلقًا دائمًا.
- نعم.

110
00:08:38,580 --> 00:08:39,990
فقط عندما يريد أن يكون.

111
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
خلع المفصلات.
ما مدى صعوبة الأمر؟

112
00:08:42,160 --> 00:08:43,460
لكنني حاولت كل شيء.

113
00:08:45,920 --> 00:08:47,420
ربما مع اثنين منا...

114
00:08:48,340 --> 00:08:49,340
أبي!

115
00:08:50,050 --> 00:08:51,340
ستيف، انتظر!

116
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
أنت بخير؟

117
00:08:57,970 --> 00:08:59,680
نعم، أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

118
00:09:00,640 --> 00:09:02,020
لماذا لا تأتي إلى السرير؟

119
00:09:02,560 --> 00:09:05,310
احصل على قسط من النوم.
سيكون Hill House هناك في الصباح.

120
00:09:06,940 --> 00:09:09,360
أعلم أن الأمر صعب.
إنه كثير جدًا الآن.

121
00:09:09,440 --> 00:09:11,360
لماذا لا تضع هذا إلى أسفل

122
00:09:12,070 --> 00:09:15,030
تعال إلى السرير،
وترك الأشباح حيث ينتمون.

123
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
هذا...

124
00:09:16,280 --> 00:09:17,450
هذه ليست المشكلة.

125
00:09:20,330 --> 00:09:21,450
أين أنت الآن؟

126
00:09:22,950 --> 00:09:25,500
حسنًا، لقد دخلنا المنزل.

127
00:09:27,250 --> 00:09:28,920
ثم ذهبنا إلى الغرفة الحمراء.

128
00:09:30,500 --> 00:09:31,380
ومن ثم ...

129
00:09:31,460 --> 00:09:33,710
انفتح الباب ورأيت لوك
وبعد ذلك...

130
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
مات لوقا.

131
00:09:39,430 --> 00:09:40,510
لا.

132
00:09:40,640 --> 00:09:42,510
هو... لقد كان حياً على الأرض.

133
00:09:43,270 --> 00:09:45,140
وبعد ذلك أغلق الباب،

134
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
و...

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,480
ثم مات.

136
00:09:53,070 --> 00:09:54,280
عليك أن تقول ذلك.

137
00:09:54,860 --> 00:09:56,900
عليك أن تقول ذلك أخيرا، ستيف.

138
00:09:57,570 --> 00:09:59,360
- هذه هي المشكلة.
- أنا أعرف.

139
00:09:59,450 --> 00:10:01,950
أغلق الباب ثم أنا..

140
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
انا...انا اه...

141
00:10:04,330 --> 00:10:05,790
لا أستطيع أن أقول ما حدث.

142
00:10:06,410 --> 00:10:08,960
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.
لماذا لا تأتي إلى السرير؟

143
00:10:09,040 --> 00:10:11,250
لا، لي، أعني، أنا...

144
00:10:11,540 --> 00:10:15,210
لا أستطيع أن أقول ما حدث
بعد إغلاق الباب.

145
00:10:18,760 --> 00:10:19,970
أنا لا أتذكر.

146
00:10:22,140 --> 00:10:24,100
يعني كيف خرجت من البيت.

147
00:10:27,140 --> 00:10:29,810
أنا... لا أتذكر العودة
إلى كاليفورنيا.

148
00:10:31,100 --> 00:10:32,480
لا أتذكرنا...

149
00:10:34,270 --> 00:10:35,360
التوفيق.

150
00:10:37,530 --> 00:10:39,740
أو معرفة أنك حامل.

151
00:10:43,780 --> 00:10:45,740
حسنًا، بالطبع لا تفعل ذلك.

152
00:10:46,870 --> 00:10:48,660
لأنك لم تكتبه بعد

153
00:10:50,540 --> 00:10:53,210
أعني، هل هناك أي شيء حقيقي
قبل أن تكتبها يا ستيف؟

154
00:10:53,670 --> 00:10:56,000
الأشياء التي تكتب عنها حقيقية،
هؤلاء الناس حقيقيون،

155
00:10:56,090 --> 00:10:58,090
مشاعرهم حقيقية
آلامهم حقيقية

156
00:10:58,170 --> 00:11:00,010
ولكن ليس لك، أليس كذلك؟

157
00:11:00,760 --> 00:11:03,350
ليس حتى تمضغه
وأنت تهضمه

158
00:11:03,430 --> 00:11:05,680
وأنت تتخلص منه على قطعة من الورق.

159
00:11:05,760 --> 00:11:08,930
وحتى ذلك الحين،
إنه تقليد شاحب في أحسن الأحوال.

160
00:11:09,020 --> 00:11:13,020
أنت تأخذ حياة الآخرين
و الحب و الخسارة و الألم

161
00:11:13,520 --> 00:11:14,900
وأنت تأكله، ستيف.

162
00:11:15,860 --> 00:11:17,280
أنت آكل.

163
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
تأكله وتخرجه

164
00:11:19,860 --> 00:11:22,110
وبعد ذلك، وعندها فقط،
هل هذا حقيقي بالنسبة لك.

165
00:11:23,030 --> 00:11:26,490
حياة الناس العاديين هي لحم ودم
والعضلات والعظام،

166
00:11:26,580 --> 00:11:28,660
ولكن ليس لك يا عزيزي. أوه لا.

167
00:11:28,750 --> 00:11:30,660
حياتك بلاستيك.

168
00:11:30,750 --> 00:11:33,580
أنت طفيلي من البلاستيك.

169
00:11:34,580 --> 00:11:36,420
اختراق البلاستيك، أليس كذلك، يا عزيزي؟

170
00:11:36,840 --> 00:11:39,420
لذلك بالطبع أنت لا تتذكر
كيف شفيت زواجنا

171
00:11:39,510 --> 00:11:42,340
أو جعلنا طفلنا،
لأنك لم تراه حقًا.

172
00:11:42,430 --> 00:11:45,390
هل فعلت؟
أنت لم تتكلم عنها نثراً.

173
00:11:46,430 --> 00:11:49,680
لقد كنت دائمًا لاعبًا مساعدًا
في قصتك، إذا كنا صادقين.

174
00:11:49,770 --> 00:11:52,190
أود أن أطعمك وأضاجعك
ودفع الفواتير

175
00:11:52,270 --> 00:11:56,020
بينما كنت تحدق في بعض الروايات
بحيث لا أحد سيقرأ أو ينشر،

176
00:11:56,110 --> 00:11:58,820
لكنني دفعت لك لتكتبها، أليس كذلك؟

177
00:11:59,230 --> 00:12:01,150
لقد التقطت الشيك لأحلامك

178
00:12:01,240 --> 00:12:03,950
وقلت وداعا لوطني
وحتى هذا لم يكن كافيا.

179
00:12:04,030 --> 00:12:06,120
لا تكذب علي يا عزيزتي. لم أكن حقيقيا.

180
00:12:06,620 --> 00:12:09,870
لو كنت حقيقيًا، فلن تفعل ذلك أبدًا
وخرجت من ذلك الباب

181
00:12:09,950 --> 00:12:13,210
لكنني لم أكن كذلك، وأنت فعلت،
والآن هذا...

182
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
هذا...

183
00:12:16,790 --> 00:12:17,960
صغير ...

184
00:12:20,050 --> 00:12:21,720
لن تكون حقيقية أيضًا.

185
00:12:23,470 --> 00:12:24,470
أوه.

186
00:12:24,630 --> 00:12:25,680
إنها ترفس.

187
00:12:25,760 --> 00:12:27,100
أوه، إنها جائعة.

188
00:12:27,600 --> 00:12:29,640
يجب أن تكون آكلة اللحوم مثل والدها.

189
00:12:31,390 --> 00:12:33,480
اذا هي حبيبتي

190
00:12:33,560 --> 00:12:36,190
إذا أكلتني من الداخل

191
00:12:36,520 --> 00:12:38,690
وانفجرت مثل نفطة،

192
00:12:39,980 --> 00:12:41,230
هل ستفقد عقلك؟

193
00:12:44,450 --> 00:12:45,450
مثل والدتك؟

194
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
ستيف.

195
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
لوقا.

196
00:13:03,010 --> 00:13:04,930
لوقا. يا إلهي.

197
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
يا إلهي.

198
00:13:06,550 --> 00:13:08,220
لا، لا، لا.

199
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
لوقا.

200
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
تعال.

201
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
أم.

202
00:14:21,540 --> 00:14:22,790
لم أستطع مساعدتها.

203
00:14:24,000 --> 00:14:26,840
انظر، اسمع، أعلم أنني أخطأت. تمام؟

204
00:14:27,630 --> 00:14:30,220
لكنني... لم أستخدم، لم أستخدم،

205
00:14:30,300 --> 00:14:32,390
وأنا أشعر بالبرد الشديد،

206
00:14:32,470 --> 00:14:36,220
وذراعاي ورجلاي متصلبتان للغاية،
أنا فقط...

207
00:14:37,850 --> 00:14:39,560
أحتاج... أحتاج إلى سرير.

208
00:14:39,640 --> 00:14:41,980
مثل الأريكة.
سوف أنام على الأرض اللعينة.

209
00:14:42,060 --> 00:14:43,940
فقط... من فضلك.

210
00:14:45,480 --> 00:14:48,700
من فضلك، من فضلك، من فضلك
دعني أعود، من فضلك.

211
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
يا.

212
00:15:06,170 --> 00:15:07,170
ماذا تعتقد؟

213
00:15:08,470 --> 00:15:10,970
إنه المكان المثالي للتنظيف
لبضعة أيام.

214
00:15:12,340 --> 00:15:15,310
لقد دفعنا بالفعل
وحتى لديهم خدمة الغرف، لوك.

215
00:15:19,140 --> 00:15:22,060
كما تعلمون، الجميع دائما
تخليت عني طوال حياتي

216
00:15:22,940 --> 00:15:25,020
لكن ليس أنت يا لوك. ليس أنت.

217
00:15:25,900 --> 00:15:26,940
لقد أنقذتني.

218
00:15:27,940 --> 00:15:29,280
لكنني لم أفعل ذلك.

219
00:15:31,700 --> 00:15:32,780
أعني، أنت...

220
00:15:34,160 --> 00:15:36,530
لقد أخذت المال وهربت.

221
00:15:37,160 --> 00:15:39,040
- لم أجدك قط.
- لا.

222
00:15:39,750 --> 00:15:40,870
لا، جئت إلى هنا.

223
00:15:41,670 --> 00:15:43,040
لقد أحضرت لنا غرفة الفندق هذه.

224
00:15:43,380 --> 00:15:45,500
ووجدتك عند الهاتف العمومي،
تذكر؟

225
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
يمين.

226
00:15:55,600 --> 00:15:57,390
لماذا اتبعتني؟

227
00:15:58,350 --> 00:16:00,350
أنت لم تخبرني أبدا بالحقيقة الحقيقية.

228
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
أعتقد أن السبب هو أنك لطيف معي.

229
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
قليلا.

230
00:16:09,780 --> 00:16:11,110
لدي شيء بالنسبة لنا.

231
00:16:17,740 --> 00:16:20,450
مرة أخيرة، فقط لكي تتحسن
قبل أن نصبح نظيفين.

232
00:16:20,540 --> 00:16:22,830
لا، أنا نظيف لمدة 90 يومًا.

233
00:16:22,910 --> 00:16:24,290
اثنان وتسعون، في الواقع.

234
00:16:24,370 --> 00:16:25,830
نعم، ولكن هذا ليس نظيفا.

235
00:16:28,130 --> 00:16:30,670
يمكنك 12 خطوة
واجمع رقائقك،

236
00:16:30,760 --> 00:16:32,130
لكنك لست نظيفاً أبداً،

237
00:16:32,220 --> 00:16:33,470
أبدا نظيفة حقا،

238
00:16:33,880 --> 00:16:36,510
لأنه في يوم من الأيام تلك الإبرة
العودة في ذراعك.

239
00:16:36,930 --> 00:16:38,890
لديك موعد مع تلك الإبرة.

240
00:16:39,600 --> 00:16:40,640
أنت متوقع.

241
00:16:41,980 --> 00:16:43,980
لا، هذا... لا، هذا ليس صحيحاً.

242
00:16:44,060 --> 00:16:45,520
أنا أعرف ما تفكر فيه.

243
00:16:46,440 --> 00:16:49,020
أنت تعتقد أن هذا ما فعلته
مع أموالك.

244
00:16:50,110 --> 00:16:51,820
أعني أموال ستيف. لنكن حقيقيين.

245
00:16:52,280 --> 00:16:55,490
أنت تعتقد أنني وضعته في ذراعي
في بعض الزقاق

246
00:16:55,570 --> 00:16:56,910
وربما مت هناك.

247
00:16:58,120 --> 00:16:59,870
في التقيؤ والشخ.

248
00:17:00,410 --> 00:17:01,790
وفئران الزقاق هي

249
00:17:02,370 --> 00:17:03,960
مضغ علي الآن.

250
00:17:04,580 --> 00:17:06,000
أسنان صفراء صغيرة...

251
00:17:07,290 --> 00:17:08,880
اللكم من خلال هلام ...

252
00:17:11,000 --> 00:17:12,880
من عيوني الجميلة، أليس كذلك؟

253
00:17:16,720 --> 00:17:17,800
الله، هذا جيد.

254
00:17:22,140 --> 00:17:23,350
تعال معي يا لوك.

255
00:17:25,100 --> 00:17:26,100
لا.

256
00:17:29,190 --> 00:17:30,270
لا، لن أفعل.

257
00:17:31,400 --> 00:17:33,030
حبيبتي، لقد فعلت ذلك بالفعل.

258
00:17:42,450 --> 00:17:43,620
أوه، جوردون كان على حق.

259
00:17:47,040 --> 00:17:49,250
إذا نظرت لفترة كافية إلى ورق الحائط،

260
00:17:50,420 --> 00:17:51,960
تستطيع أن ترى تلك الفتاة الصغيرة.

261
00:17:53,880 --> 00:17:56,130
إنها الفتاة الصغيرة ذات البيضة السائلة

262
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
عيون.

263
00:18:05,480 --> 00:18:07,640
لوقا! لوقا!

264
00:18:09,400 --> 00:18:11,020
لكنني حاولت كل شيء.

265
00:18:12,770 --> 00:18:14,610
- ربما مع اثنين منا ...
- أبي!

266
00:18:16,650 --> 00:18:17,950
ستيف، انتظر!

267
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
لوقا.

268
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
أب؟

269
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
هنا!

270
00:19:01,110 --> 00:19:02,110
أب.

271
00:19:02,320 --> 00:19:03,530
هنا! عجل!

272
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
أب!

273
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
أب.

274
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
أب!

275
00:19:26,850 --> 00:19:28,680
يا إلهي. شيرلي!

276
00:19:42,780 --> 00:19:43,950
هذا لك.

277
00:19:48,540 --> 00:19:49,750
أنا لم أطلب ذلك.

278
00:19:55,170 --> 00:19:56,340
أوه أم ...

279
00:19:59,050 --> 00:20:01,090
قل له شكرا، ولكن أنا...

280
00:20:06,350 --> 00:20:07,760
هل تريد مني أن أسكبها؟

281
00:20:09,850 --> 00:20:10,680
أقول لك ماذا،

282
00:20:10,770 --> 00:20:14,600
ما هو أغرب شيء
هل لديكم يا رفاق في قائمة الساعة السعيدة؟

283
00:20:14,690 --> 00:20:16,610
مثل الشيء الذي لم يأمر به أحد على الإطلاق.

284
00:20:42,880 --> 00:20:46,680
لذا فأنا أهتم بشؤوني الخاصة هناك
وفجأة...

285
00:20:46,760 --> 00:20:48,680
كان علي أن أدفع لك ثمن الشراب.

286
00:20:49,430 --> 00:20:51,430
لذا أرسلت لي طبقاً من، اه...

287
00:20:51,520 --> 00:20:54,310
أجنحة رعشة الكاريبي الخالية من العظم.

288
00:20:54,390 --> 00:20:57,940
يخدمني الحق لعدم القدرة
لاكتشاف حلقة على بعد عشرة ياردات.

289
00:20:58,520 --> 00:21:00,150
مستحيل أن هذه عشرة ياردات.

290
00:21:00,230 --> 00:21:01,530
لم أفكر في الأمر مطلقًا،

291
00:21:01,610 --> 00:21:03,610
لكنك ترسل لشخص ما مشروبًا ...

292
00:21:03,700 --> 00:21:06,320
- دون موافقتهم.
- وهو مقبول اجتماعيا.

293
00:21:06,410 --> 00:21:09,330
- لكنك ترسل لشخص ما مقبلات...
- دون موافقتهم.

294
00:21:09,410 --> 00:21:11,740
ونعم، إنه أمر غريب حقًا.

295
00:21:13,040 --> 00:21:15,330
أنا آسف، أنا فقط أحاول أن أكون مضحكاً.

296
00:21:15,750 --> 00:21:17,460
لقد مرت دقيقة، على ما أعتقد.

297
00:21:17,670 --> 00:21:20,000
هل يمكنني الجلوس هنا بينما آكل هذه؟

298
00:21:20,750 --> 00:21:22,630
- ليس عليك أن تأكلهم.
- أوه بالتأكيد أفعل.

299
00:21:22,710 --> 00:21:24,840
سأبقي الأمر احترافيًا. اليد إلى الله.

300
00:21:24,920 --> 00:21:27,390
يمكننا الدردشة، تقنية التحنيط.

301
00:21:27,640 --> 00:21:29,470
هذا هو الغرض من هذه الأشياء، أليس كذلك؟

302
00:21:29,550 --> 00:21:31,010
لا توجد أشياء مضحكة.

303
00:21:31,850 --> 00:21:33,730
التحنيط فقط.

304
00:21:36,230 --> 00:21:38,440
أعتقد أن هذا هو الأمر
البدء بمنزلك الخاص,

305
00:21:38,520 --> 00:21:39,770
إنهم لا يخبرونك أبدًا.

306
00:21:40,060 --> 00:21:42,820
الأمر ليس مثل شراء منزل،
ولا حتى قليلا.

307
00:21:42,900 --> 00:21:44,780
لم أنم لمدة عامين.

308
00:21:45,240 --> 00:21:46,860
وكان ملكي مملوكًا مسبقًا أيضًا.

309
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
لريال مدريد؟

310
00:21:48,410 --> 00:21:50,160
لم أسمع النداء الأخير.

311
00:21:50,240 --> 00:21:51,240
أنا أيضاً.

312
00:21:54,580 --> 00:21:55,830
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

313
00:21:56,620 --> 00:21:58,170
لقد كنت صادقا في كلمتك.

314
00:21:58,750 --> 00:21:59,880
أنا دائما كذلك.

315
00:22:00,630 --> 00:22:01,790
تصرفت بشكل جيد للغاية.

316
00:22:01,880 --> 00:22:03,800
نادرا ما أكون كذلك.

317
00:22:03,880 --> 00:22:06,420
- أم، على تلك الملاحظة...
- أوه لا.

318
00:22:06,510 --> 00:22:08,430
- لا تفعل ذلك.
- لست كذلك. أنا فقط أقول،

319
00:22:08,510 --> 00:22:10,486
- منذ أن فاتتنا المكالمة الأخيرة...
- أنت ستفعل ذلك.

320
00:22:10,510 --> 00:22:14,680
لقد حصلت على كل ما يؤهلها لشرب مارتيني متوسط
في غرفتي إذا كنت تريد مشروبًا ليليًا.

321
00:22:22,570 --> 00:22:24,900
لقد قمت بعمل جيد حقًا
الحق حتى النهاية هناك.

322
00:22:24,980 --> 00:22:27,110
لقد فعلت. خط الياردة الواحدة.

323
00:22:28,030 --> 00:22:29,700
- مثل هذا الرجل.
- لا أستطيع مساعدته.

324
00:22:29,780 --> 00:22:33,790
لقد استغرق تطويرها 60 مليون سنة
آكلة اللحوم ذات القدمين التي تراها أمامك.

325
00:22:35,540 --> 00:22:36,450
شكرا لك على أي حال.

326
00:22:36,540 --> 00:22:39,830
كان من اللطيف مقابلتك،
و استمتعت بالمحادثة

327
00:22:39,920 --> 00:22:41,420
ولكنني سأقول ليلة سعيدة.

328
00:23:00,440 --> 00:23:02,190
هذا ليس ما قلته، رغم ذلك.

329
00:23:02,860 --> 00:23:04,070
نظرت إلى خاتمي،

330
00:23:04,150 --> 00:23:06,690
ثم قلت الشيء
عن حيوان آكل اللحوم ذو قدمين،

331
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
وقلت...

332
00:23:08,440 --> 00:23:10,610
دعونا نرى أي نوع من المارتيني يصنع.

333
00:23:10,700 --> 00:23:13,780
خرجنا من الحانة
عبرت الردهة، إلى المصعد،

334
00:23:13,870 --> 00:23:15,740
وكان لديك ذلك المارتيني، أليس كذلك؟

335
00:23:17,160 --> 00:23:19,290
كم كان عمر جايدن حينها؟ ستة؟

336
00:23:20,250 --> 00:23:21,790
و آلي كان...

337
00:23:21,870 --> 00:23:22,710
اثنان.

338
00:23:22,790 --> 00:23:23,790
اثنين.

339
00:23:25,040 --> 00:23:27,000
لقد كانت حفاضات وفواتير لسنوات

340
00:23:27,090 --> 00:23:29,720
وكنت قد اشتريت للتو العمل
وكان باللون الأحمر

341
00:23:29,800 --> 00:23:31,010
وكانت الحياة...

342
00:23:31,090 --> 00:23:32,840
- بصوت عال.
- وكان جائعا أيضا.

343
00:23:33,550 --> 00:23:36,140
كانت الفواتير تصرخ
وكان الأطفال يصرخون

344
00:23:36,220 --> 00:23:39,310
وزوجك فقط...
لقد انحرفت عن التركيز، أليس كذلك؟

345
00:23:39,390 --> 00:23:42,770
وكنت بعيدا جدا عن المنزل
لأول مرة منذ فترة طويلة.

346
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
أوقفه.

347
00:23:44,520 --> 00:23:47,280
نظرت إلى خاتم زواجي
مباشرة قبل أن تجيب.

348
00:23:47,360 --> 00:23:49,900
كان الإجمالي. كنت متزوجا
وكنت متشددا..

349
00:23:49,990 --> 00:23:51,110
لا تكذب.

350
00:23:52,110 --> 00:23:53,450
أغلق هذا الخاتم الصفقة.

351
00:23:53,530 --> 00:23:55,410
ذهبت معي إلى الطابق العلوي
بسبب الحلبة

352
00:23:55,490 --> 00:23:56,870
لأن الخاتم يعني...

353
00:23:57,540 --> 00:23:59,700
كان لديك الكثير لتخسره كما فعلت.

354
00:24:00,120 --> 00:24:01,660
وكانت تلك عملية حسابية،

355
00:24:01,870 --> 00:24:03,000
السيدة هاريس.

356
00:24:03,750 --> 00:24:04,830
أنت لا تعرفني.

357
00:24:04,920 --> 00:24:07,130
حسنًا ، كان هذا هو بيت القصيد.
مجرد قذف.

358
00:24:07,210 --> 00:24:09,380
الناس لديهم في كل وقت،
ولكن ليس أنت.

359
00:24:09,460 --> 00:24:12,010
أعني أن الأمر برمته لم يكن أنت.

360
00:24:12,630 --> 00:24:15,890
ولكن الله، الذي كان قد خمنت
كم كنت جيدًا في ذلك.

361
00:24:15,970 --> 00:24:19,310
ارتديت ملابسك وعدت إلى المنزل
وكان الأمر كما لو لم يحدث شيء.

362
00:24:19,390 --> 00:24:20,480
لقد أفلتت من العقاب.

363
00:24:20,560 --> 00:24:21,810
أنا زوجة صالحة.

364
00:24:23,140 --> 00:24:25,150
أنا أم جيدة.

365
00:24:25,980 --> 00:24:26,980
أنا شخص جيد.

366
00:24:27,650 --> 00:24:29,110
حسنا، أنت لم تفعل ذلك مرة أخرى.

367
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
أبداً.

368
00:24:30,690 --> 00:24:32,740
لكنك لم تخبريه أبداً، أليس كذلك؟

369
00:24:33,240 --> 00:24:34,110
اللعنة عليك.

370
00:24:34,200 --> 00:24:36,950
وحتى ذلك الحين،
غضبك على ثيو وكيفن...

371
00:24:37,030 --> 00:24:38,080
اللعنة عليك.

372
00:24:38,160 --> 00:24:39,950
عادل جدا.

373
00:24:40,540 --> 00:24:42,410
أنت لا تريد أن تنظر إليها، أليس كذلك؟

374
00:24:43,960 --> 00:24:45,250
أنت فعلت هذا الشيء.

375
00:24:45,330 --> 00:24:48,840
لقد فعلتها وأعجبتك،
وقررت للتو عدم النظر إليه.

376
00:24:48,920 --> 00:24:50,760
الآن، هذا أنت في كل مكان.

377
00:24:53,010 --> 00:24:54,680
شيرلي لا تريد أن تنظر أبدًا.

378
00:24:56,260 --> 00:24:57,720
لكن على شيرلي أن تنظر.

379
00:25:09,570 --> 00:25:10,820
هل كل شيء على ما يرام؟

380
00:25:12,650 --> 00:25:15,110
أعتقد أنها مرهقة قليلاً.

381
00:25:17,370 --> 00:25:19,120
إنها تعرف شيئًا لا يعرفه معظم الناس.

382
00:25:21,040 --> 00:25:22,540
لحظة وفاة شخص ما،

383
00:25:22,870 --> 00:25:24,370
يتعلمون كل شيء.

384
00:25:25,670 --> 00:25:28,500
كل أمر سري.

385
00:25:30,590 --> 00:25:31,590
وعندما أموت،

386
00:25:32,380 --> 00:25:34,380
سوف أستيقظ في تلك الغرفة بالفندق

387
00:25:34,470 --> 00:25:37,300
ويجب أن تشاهد
كل شيء فعلته.

388
00:25:38,760 --> 00:25:40,220
وهذا يخيفها بشدة،

389
00:25:40,850 --> 00:25:42,520
إنها تأمل أن تموت أولاً.

390
00:25:46,140 --> 00:25:47,230
أوه، هذا كل الحق.

391
00:25:48,770 --> 00:25:49,770
هنا.

392
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
تعال معي.

393
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
لا بأس.

394
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
لقد أصلحتها.

395
00:25:58,780 --> 00:26:01,200
لقد انتزعت أعضائها ومقل العيون،

396
00:26:01,280 --> 00:26:04,250
وأمتصت الدماء والقذارة

397
00:26:04,330 --> 00:26:06,460
وسد ثقوبها
حتى لا تتسرب.

398
00:26:07,330 --> 00:26:09,750
وربطت فكها حتى لا تستطيع الصراخ

399
00:26:10,750 --> 00:26:13,880
ورسمت وجهها ويديها،
و...

400
00:26:15,340 --> 00:26:17,800
ثبت جفنيها على المسامير
حتى لا يحدقوا.

401
00:26:18,550 --> 00:26:22,220
وعلقت زهوراً مليئة بالرائحة
ووضعتها كالحلم

402
00:26:22,310 --> 00:26:23,310
والآن،

403
00:26:23,760 --> 00:26:26,180
إنها ثابتة وجميلة.

404
00:26:29,060 --> 00:26:30,100
ولكن تحتها،

405
00:26:30,440 --> 00:26:32,860
إنها رعب.

406
00:26:33,440 --> 00:26:36,530
نخللها ونرسمها
لكنه لا يزال الموت.

407
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
وتعفن.

408
00:26:38,610 --> 00:26:39,780
والخراب.

409
00:26:41,530 --> 00:26:43,160
لكنها جميلة.

410
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
أليس كذلك؟

411
00:27:14,070 --> 00:27:15,070
شيرلي.

412
00:27:21,860 --> 00:27:22,910
بحق الجحيم؟

413
00:27:23,490 --> 00:27:24,490
نحن بحاجة للمساعدة.

414
00:27:24,870 --> 00:27:26,040
هذا ليس حقيقيا.

415
00:27:26,410 --> 00:27:28,080
- إنه حلم.
- إنه حقيقي.

416
00:27:29,290 --> 00:27:30,290
انه يموت.

417
00:27:32,120 --> 00:27:33,170
هيا يا لوك!

418
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
تعال.

419
00:27:44,970 --> 00:27:47,010
قل لي شيئا
فقط سأعرف.

420
00:27:47,430 --> 00:27:48,270
يوك!

421
00:27:48,350 --> 00:27:49,680
عندما كنت طفلا...

422
00:27:51,560 --> 00:27:53,520
عندما كنت طفلاً،
ضربتني والدتي

423
00:27:53,600 --> 00:27:55,980
لرمي حجر
من خلال سقف الدفيئة.

424
00:27:58,440 --> 00:28:00,070
وكانت هذه هي المرة الوحيدة على الإطلاق.

425
00:28:01,610 --> 00:28:04,870
لقد صممتها، كما ترى، وقد كانت كذلك
الاستعداد لعرضه على العميل،

426
00:28:04,950 --> 00:28:06,830
ولأنني رميت الحجر...

427
00:28:09,330 --> 00:28:11,410
للمرة الوحيدة في حياتي، ضربتني.

428
00:28:13,170 --> 00:28:14,000
مرة واحدة فقط.

429
00:28:14,080 --> 00:28:16,540
كان هذا كل ما استطاعت أن تأخذه،
ومن ثم أبدا مرة أخرى.

430
00:28:18,550 --> 00:28:20,550
ولكن صخرة بسيطة من خلال بعض الزجاج

431
00:28:20,630 --> 00:28:22,680
علمتني الكثير عن والدتي.

432
00:28:24,640 --> 00:28:25,680
علمتها أيضا.

433
00:28:27,050 --> 00:28:30,060
لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة،
تذكر الضرب.

434
00:28:30,930 --> 00:28:33,850
ولكن نتذكر أيضا الحادث الجميل.

435
00:28:38,190 --> 00:28:40,400
وبعد التفكير في الأمر
على محمل الجد،

436
00:28:41,780 --> 00:28:43,200
خرجت وفعلت ذلك مرة أخرى.

437
00:28:53,750 --> 00:28:55,170
ما هذا؟

438
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
أنا...

439
00:29:01,210 --> 00:29:02,210
لا أستطيع...

440
00:29:02,920 --> 00:29:03,760
أذكر.

441
00:29:03,840 --> 00:29:05,720
وكان هناك سبب لذلك، و...

442
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
لا أتذكر.

443
00:29:20,860 --> 00:29:22,070
لا أشعر بأي شيء.

444
00:29:23,320 --> 00:29:25,360
- لا بأس، لم يتم اتخاذ أي شيء.
- لا، لا أفعل...

445
00:29:26,490 --> 00:29:28,570
لا أشعر بأي شيء آخر.

446
00:29:29,240 --> 00:29:30,620
لأنك طبيعي.

447
00:29:32,910 --> 00:29:34,370
ماذا كنت تشعر من قبل؟

448
00:29:35,290 --> 00:29:36,540
كنت أشعر...

449
00:29:37,210 --> 00:29:38,210
الخوف.

450
00:29:39,630 --> 00:29:40,630
و...

451
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
والشعور بالذنب.

452
00:29:44,510 --> 00:29:47,130
الخوف والشعور بالذنب أخوات.

453
00:29:51,310 --> 00:29:52,720
عرفت رجلاً ذات مرة

454
00:29:53,140 --> 00:29:54,640
الذي يعرف تلك الأخوات جيدا.

455
00:29:55,850 --> 00:29:58,060
وقبلوا جفنيه وهو نائم،

456
00:29:58,150 --> 00:30:01,190
وكل صباح كان يذهب
فقط أكثر قليلا جنونا.

457
00:30:02,570 --> 00:30:05,110
لذا قام ببناء جدار ليبقي كل شيء بالخارج،

458
00:30:05,860 --> 00:30:07,700
لكن هاتين الأختين،

459
00:30:08,320 --> 00:30:09,740
كانوا هناك معه.

460
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
حتى هناك.

461
00:30:12,740 --> 00:30:14,910
لقد ظن ذلك الرجل السخيف جداره
من شأنه أن يبقيهم خارجاً،

462
00:30:15,000 --> 00:30:17,920
ولكن كان هناك مساحة كافية
بالنسبة له...

463
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
وهم.

464
00:30:24,590 --> 00:30:26,720
لذلك كان محاصرا خلف هذا الجدار.

465
00:30:27,760 --> 00:30:29,590
خائف ومذنب.

466
00:30:30,430 --> 00:30:31,850
ففارقه صوته

467
00:30:31,930 --> 00:30:34,350
وكان يخدش ويتذمر ،

468
00:30:34,890 --> 00:30:37,560
وكانت أصابعه ممزقة
على الطوب الخاص به

469
00:30:37,640 --> 00:30:40,310
حتى بدت خدوشه وكأنها...

470
00:30:41,230 --> 00:30:42,650
الفئران في الجدار.

471
00:30:46,240 --> 00:30:47,860
لقد شعر بأنه صغير.

472
00:30:49,820 --> 00:30:51,240
صغير جدًا.

473
00:30:53,950 --> 00:30:55,120
ولكن هذا كان حلمه.

474
00:30:56,120 --> 00:30:58,580
وعندما استيقظ كان طويل القامة.

475
00:31:00,460 --> 00:31:01,670
طويل القامة جدا.

476
00:31:04,380 --> 00:31:05,670
دائما.

477
00:31:09,930 --> 00:31:10,930
انتظر.

478
00:31:12,140 --> 00:31:14,100
الخوف والشعور بالذنب شقيقتان يا ثيودورا.

479
00:31:14,930 --> 00:31:17,180
ولكن عندما تستيقظ،
سوف يتركونك كما أنت.

480
00:31:18,270 --> 00:31:19,270
دائما.

481
00:31:21,270 --> 00:31:22,100
انتظر.

482
00:31:22,190 --> 00:31:23,190
صه.

483
00:31:25,610 --> 00:31:26,610
فقط استمتع بي.

484
00:31:28,110 --> 00:31:29,150
أنا أحبك.

485
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
لا.

486
00:31:34,950 --> 00:31:36,240
لا، لا...

487
00:31:36,950 --> 00:31:37,790
لا.

488
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
ثيو.

489
00:31:53,640 --> 00:31:55,100
إنه لا يتنفس.

490
00:31:57,640 --> 00:31:59,020
يا إلهي.

491
00:31:59,100 --> 00:32:00,390
توقف، توقف، توقف.

492
00:32:02,270 --> 00:32:03,270
تعال.

493
00:32:06,770 --> 00:32:08,166
- اذهب، اذهب.
- فحص نبضه.

494
00:32:08,190 --> 00:32:10,150
لا، لا. لا، لا، لا.

495
00:32:10,990 --> 00:32:12,570
أنا... لا أستطيع أن أشعر بذلك.

496
00:32:12,660 --> 00:32:14,320
لا تجرؤ يا لوك!

497
00:32:14,410 --> 00:32:16,200
- لا تجرؤ سخيف!
- يا للقرف.

498
00:33:10,170 --> 00:33:11,260
حبيب.

499
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
أنت مستيقظ.

500
00:33:15,010 --> 00:33:17,470
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا، كثيرا.

501
00:33:24,560 --> 00:33:25,690
أين نحن؟

502
00:33:26,350 --> 00:33:28,110
نحن في المنزل، حبي.

503
00:33:29,900 --> 00:33:30,900
كما تعلمون،

504
00:33:31,230 --> 00:33:33,400
عندما كنت فتاة صغيرة في مثل عمرك،

505
00:33:34,150 --> 00:33:36,490
كنت أقود السيارة
مع جدتك،

506
00:33:37,660 --> 00:33:43,200
ومررنا ببيت مزين
مع غابة من الورود الحمراء.

507
00:33:44,040 --> 00:33:46,210
ولقد وقعت في حب ذلك المنزل،

508
00:33:46,870 --> 00:33:49,500
ومع المنازل، في وقت واحد.

509
00:33:50,290 --> 00:33:52,300
اعتقدت أنه يمكنني العيش هناك إلى الأبد.

510
00:33:52,760 --> 00:33:55,130
ولن يجدني أحد هناك أيضًا.

511
00:33:55,720 --> 00:33:57,970
سأشعل النار في الأمسيات الباردة

512
00:33:58,050 --> 00:34:01,060
ونخب التفاح في الموقد الخاص بي.

513
00:34:02,140 --> 00:34:05,100
سوف يأتي الناس لي أن يكون
وقال حظهم ،

514
00:34:05,730 --> 00:34:08,730
وسوف أقوم بتحضير جرعات الحب
للعذارى الحزينة.

515
00:34:09,690 --> 00:34:10,690
سيكون لدي...

516
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
روبن.

517
00:34:14,150 --> 00:34:15,320
سيكون لدي روبن.

518
00:34:16,950 --> 00:34:19,530
كدت أن أسميك روبن.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,950
حتى أن والدك وافق.

520
00:34:23,450 --> 00:34:24,870
روبن كرين.

521
00:34:27,080 --> 00:34:29,330
لكن عندما نظرت إليك
لأول مرة...

522
00:34:31,000 --> 00:34:32,460
كنت لوك.

523
00:34:32,920 --> 00:34:34,250
لقد كنت فقط.

524
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
أوه.

525
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
لقد نسيت تقريبا.

526
00:34:47,100 --> 00:34:48,520
قبعة الصبي الكبير الخاص بك.

527
00:34:51,360 --> 00:34:52,400
لا، أنا، أم...

528
00:34:53,190 --> 00:34:54,190
لا، لا.

529
00:34:54,820 --> 00:34:56,650
كنا سنقيم حفل شاي

530
00:34:56,740 --> 00:35:00,160
مع قبعات الصبي الكبير
وكؤوس النجوم ونحن...

531
00:35:01,160 --> 00:35:03,620
نحن سعداء جدًا لأنك هنا أخيرًا.

532
00:35:03,910 --> 00:35:04,910
يذهب.

533
00:35:07,290 --> 00:35:09,250
لماذا تريد أن يذهب أخيك؟

534
00:35:09,330 --> 00:35:10,710
لقد وصل للتو إلى هنا.

535
00:35:12,210 --> 00:35:13,210
احصل على مقعد.

536
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
لا.

537
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
هل أنا ميت؟

538
00:35:19,680 --> 00:35:20,800
أنت مستيقظ.

539
00:35:21,090 --> 00:35:22,800
وأنا آسف جدًا يا عزيزتي.

540
00:35:23,640 --> 00:35:25,350
كنت تواجه مثل هذا الكابوس.

541
00:35:26,100 --> 00:35:28,730
أنا... أنا آسف يا أمي.

542
00:35:29,140 --> 00:35:31,440
لا، لا تعتذر لي.

543
00:35:32,310 --> 00:35:34,980
لم يكن خطأك، ولا مرة واحدة.

544
00:35:35,520 --> 00:35:37,440
لقد كنت مثالياً.

545
00:35:37,530 --> 00:35:39,320
لكنني... لم أكن كذلك.

546
00:35:39,400 --> 00:35:41,660
- أنا...لست كذلك.
- كنت.

547
00:35:42,110 --> 00:35:43,110
وأنت كذلك.

548
00:35:43,530 --> 00:35:44,740
إنها الدنيا يا حبيبتي

549
00:35:44,830 --> 00:35:46,740
لم يكن كذلك، ولم يكن، وأنت أبدا

550
00:35:46,830 --> 00:35:48,830
كان ينبغي أن يتغذى عليه
كما كنت.

551
00:35:52,540 --> 00:35:54,040
نعم، اجلس.

552
00:35:54,330 --> 00:35:55,330
لا.

553
00:35:56,670 --> 00:35:57,500
يذهب.

554
00:35:57,590 --> 00:35:59,420
لماذا... لماذا تستمر في قول ذلك؟

555
00:35:59,510 --> 00:36:01,010
عسل. عسل...

556
00:36:01,590 --> 00:36:03,760
فقط انظر إلي. انظر إليَّ.

557
00:36:05,050 --> 00:36:06,220
هذه هدية.

558
00:36:06,760 --> 00:36:07,810
بالنسبة لنا جميعا.

559
00:36:08,350 --> 00:36:09,730
ليس إذا أنا ميت. أنا...

560
00:36:10,140 --> 00:36:11,310
لا أريد أن أموت.

561
00:36:11,390 --> 00:36:12,900
لكنك تريد أن تكون هنا.

562
00:36:12,980 --> 00:36:15,020
- لا، أنا... لا أفعل.
- نعم، أنت تفعل.

563
00:36:16,060 --> 00:36:18,610
لقد طرقت هذا الباب

564
00:36:19,320 --> 00:36:21,400
لسنوات وسنوات وسنوات.

565
00:36:21,490 --> 00:36:22,700
يمكننا سماعك.

566
00:36:22,950 --> 00:36:25,120
يطرق بصوت أعلى في كل وقت.

567
00:36:25,200 --> 00:36:26,830
وأخيرا، هنا أنت.

568
00:36:27,740 --> 00:36:29,040
- لو سمحت.
- لا.

569
00:36:29,120 --> 00:36:31,160
لا، يجب أن أحصل على... يجب أن أحصل على...

570
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
من فضلك!

571
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
يا إلهي.

572
00:36:41,300 --> 00:36:43,130
لوقا! مهلا، هل يمكنك سماعي؟

573
00:36:43,220 --> 00:36:45,840
- نبضه ضعيف جداً.
- علينا أن نأخذه إلى المستشفى.

574
00:36:45,930 --> 00:36:48,220
اعتقدت أنك ذهبت، يا رجل.
اعتقدت أنك ذهبت.

575
00:36:48,310 --> 00:36:49,350
لقد أنقذتني.

576
00:36:50,970 --> 00:36:52,770
أنت... لقد استيقظت للتو.

577
00:36:53,190 --> 00:36:54,310
- لا.
- لقد ذهبت.

578
00:36:54,390 --> 00:36:56,560
لقد أنقذتني.

579
00:37:01,440 --> 00:37:03,110
أشعر بأنني أكثر وضوحًا قليلاً الآن.

580
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
لدينا.

581
00:37:07,740 --> 00:37:09,580
- نيل؟
- كل واحد منا لديه.

582
00:37:11,540 --> 00:37:13,210
لن تغير شيئا.

583
00:37:14,000 --> 00:37:15,210
أريدك أن تعرف ذلك.

584
00:37:16,420 --> 00:37:18,290
- نيل...
- والباقي حلويات.

585
00:37:18,380 --> 00:37:19,250
يا.

586
00:37:19,340 --> 00:37:21,170
مرات عديدة ولم نكن نعرف ذلك.

587
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
كل واحد منا.

588
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
نيلي؟

589
00:37:25,010 --> 00:37:27,470
لا، ليس القلب.

590
00:37:27,930 --> 00:37:29,260
- نيل؟
- معدة .

591
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
نيل؟

592
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
لدينا.

593
00:37:33,270 --> 00:37:34,310
لدينا جميعا.

594
00:37:34,640 --> 00:37:36,100
لا أعتقد أنها تستطيع سماعنا.

595
00:37:37,350 --> 00:37:39,190
مرات عديدة ولم نكن نعرف ذلك.

596
00:37:40,690 --> 00:37:43,240
حسنًا، علينا أن نصل
لوك، أخرج من هنا

597
00:37:43,320 --> 00:37:45,030
يجب أن ننقله إلى المستشفى..

598
00:37:46,320 --> 00:37:47,700
أنا لا أفهم ذلك.

599
00:37:48,160 --> 00:37:50,080
كل هذا الوقت حاولنا الحصول عليه
في هذه الغرفة

600
00:37:50,160 --> 00:37:51,950
والآن لا يمكننا الخروج.

601
00:37:52,540 --> 00:37:54,370
أشعر وكأنني كنت هنا من قبل.

602
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
لدينا.

603
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
لدينا جميعا.

604
00:38:00,750 --> 00:38:02,710
مرات عديدة ولم نكن نعرف ذلك.

605
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
كل واحد منا.

606
00:38:09,760 --> 00:38:11,140
أشعر بأنني أكثر وضوحًا بعض الشيء الآن.

607
00:38:13,140 --> 00:38:14,730
كل شيء كان خارج الترتيب.

608
00:38:15,350 --> 00:38:16,350
الوقت يعني.

609
00:38:18,650 --> 00:38:20,360
فكرت لفترة طويلة في ذلك الوقت

610
00:38:20,940 --> 00:38:22,820
كان مثل الخط الذي...

611
00:38:24,280 --> 00:38:26,490
أن لحظاتنا قد تم وضعها
مثل الدومينو،

612
00:38:26,570 --> 00:38:27,610
وأنهم...

613
00:38:28,740 --> 00:38:31,370
سقطت، واحدة في أخرى

614
00:38:31,450 --> 00:38:32,830
وعلى ذلك ذهب

615
00:38:32,910 --> 00:38:36,460
مجرد أيام تتقلب الواحدة تلو الأخرى،
في اليوم التالي،

616
00:38:37,000 --> 00:38:39,290
في طابور طويل بين البداية..

617
00:38:41,630 --> 00:38:42,630
والنهاية.

618
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
لكنني كنت مخطئا.

619
00:38:48,130 --> 00:38:49,510
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

620
00:38:51,140 --> 00:38:53,930
لحظاتنا تتساقط من حولنا مثل المطر.

621
00:38:55,560 --> 00:38:57,640
أو... ثلج.

622
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
أو النثار.

623
00:39:05,150 --> 00:39:06,320
لقد كنت على حق.

624
00:39:07,440 --> 00:39:08,860
لقد كنا في هذه الغرفة.

625
00:39:09,860 --> 00:39:11,660
مرات عديدة ولم نكن نعرف.

626
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
كل واحد منا.

627
00:39:16,750 --> 00:39:17,830
أمي تقول...

628
00:39:20,670 --> 00:39:23,090
أن البيت كالجسد..

629
00:39:24,420 --> 00:39:25,670
وأن كل بيت...

630
00:39:27,460 --> 00:39:28,590
لديه عيون.

631
00:39:30,550 --> 00:39:31,550
والعظام.

632
00:39:32,970 --> 00:39:34,010
والجلد.

633
00:39:37,310 --> 00:39:38,430
ووجه.

634
00:39:44,440 --> 00:39:46,650
هذه الغرفة تشبه قلب المنزل.

635
00:39:49,440 --> 00:39:51,070
لا، ليس القلب، المعدة.

636
00:39:56,330 --> 00:39:58,160
لقد كان استوديو الرقص الخاص بك، ثيو.

637
00:40:01,000 --> 00:40:02,170
لقد كانت غرفة لعبتي.

638
00:40:03,460 --> 00:40:05,590
لقد كانت غرفة قراءة لأمي.

639
00:40:07,130 --> 00:40:08,760
غرفة ألعاب لستيف.

640
00:40:09,170 --> 00:40:11,010
غرفة عائلية لشيرلي.

641
00:40:11,630 --> 00:40:12,510
بيت شجرة.

642
00:40:12,590 --> 00:40:14,800
كيف تتهجى "ممنوع السماح للفتيات"؟

643
00:40:15,550 --> 00:40:17,720
لكنها كانت دائمًا الغرفة الحمراء.

644
00:40:18,060 --> 00:40:19,390
كيف تتناول الشاي الخاص بك؟

645
00:40:19,470 --> 00:40:23,480
وضعت على وجوه مختلفة
حتى نكون ساكنين وهادئين.

646
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
بينما يتم هضمها.

647
00:40:29,730 --> 00:40:33,110
أنا مثل مخلوق صغير
ابتلعها الوحش بالكامل.

648
00:40:34,240 --> 00:40:37,660
والوحش يشعر بصغري
الحركات داخل.

649
00:40:46,920 --> 00:40:48,250
عليك أن تعيش.

650
00:40:51,880 --> 00:40:54,840
لا أعرف... لا أعرف كيف أفعل هذا
بدونك.

651
00:40:55,010 --> 00:40:56,430
لقد تعلمت سرا.

652
00:40:58,220 --> 00:40:59,510
لا يوجد بدون.

653
00:41:00,810 --> 00:41:02,140
أنا لم أذهب.

654
00:41:04,350 --> 00:41:07,360
أنا متناثرة إلى قطع كثيرة،

655
00:41:08,270 --> 00:41:10,280
رشها على حياتك مثل

656
00:41:11,150 --> 00:41:12,320
ثلج جديد.

657
00:41:15,950 --> 00:41:18,200
هناك الكثير
أريد أن أقول لكم جميعا.

658
00:41:19,780 --> 00:41:21,750
أنا آسف جدًا لأن كلماتنا الأخيرة كانت في حالة غضب.

659
00:41:22,330 --> 00:41:23,500
لم يكونوا آخر ما لدينا.

660
00:41:25,370 --> 00:41:26,500
أنا آسف.

661
00:41:27,290 --> 00:41:28,630
أنا آسف لأنني لم أفعل...

662
00:41:29,790 --> 00:41:30,800
أجب على الهاتف.

663
00:41:31,840 --> 00:41:32,840
لكنك فعلت.

664
00:41:34,130 --> 00:41:35,470
مرات عديدة.

665
00:41:36,970 --> 00:41:39,760
أنا آسف إذا لم أستمع،
وأنا آسف...

666
00:41:39,850 --> 00:41:41,640
لم يكن ليغير أي شيء.

667
00:41:42,350 --> 00:41:43,600
أريدك أن تعرف ذلك.

668
00:41:45,770 --> 00:41:47,690
الغفران دافئ.

669
00:41:48,860 --> 00:41:50,360
مثل دمعة على الخد.

670
00:41:52,360 --> 00:41:54,070
فكر في ذلك وفيي

671
00:41:54,950 --> 00:41:56,490
عندما تقف تحت المطر.

672
00:41:59,320 --> 00:42:00,910
أحببتك تماما.

673
00:42:03,040 --> 00:42:04,580
وأنت أحببتني بنفس الطريقة.

674
00:42:05,370 --> 00:42:06,370
هذا كل شيء.

675
00:42:08,630 --> 00:42:10,090
والباقي حلويات.

676
00:43:04,510 --> 00:43:06,600
الأولى كانت الشابة الآنسة جراتان

677
00:43:07,060 --> 00:43:08,730
وحاولت عدم السماح له بالدخول

678
00:43:09,350 --> 00:43:11,230
لقد طعنها بسكين الذرة

679
00:43:11,770 --> 00:43:13,360
هكذا تبدأ جرائمه

680
00:43:13,900 --> 00:43:15,650
التالية كانت الجدة جراتان

681
00:43:15,940 --> 00:43:17,990
قديمة جدا ومتعبة ورمادية

682
00:43:18,570 --> 00:43:20,200
لقد تخلصت من مهاجمها

683
00:43:21,160 --> 00:43:22,870
حتى تراجعت قوته

684
00:43:23,530 --> 00:43:25,490
التالي كان الجد جراتان

685
00:43:26,080 --> 00:43:27,750
أ-الوضع بجوار النار

686
00:43:28,250 --> 00:43:30,420
لقد اقترب من خلفه

687
00:43:31,250 --> 00:43:33,500
وخنقه بالسلك

688
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
وكان الأخير بيبي جراتان

689
00:43:37,260 --> 00:43:38,880
كل ذلك في سريره المتحرك

690
00:43:39,470 --> 00:43:41,800
لقد طعنه في أضلاعه القصيرة

691
00:43:41,970 --> 00:43:43,930
حتى مات ذلك الطفل

692
00:43:44,470 --> 00:43:46,470
ثم يبصق عصير التبغ

693
00:43:47,100 --> 00:43:49,680
كل ذلك على رأسه الذهبي

694
00:43:49,930 --> 00:43:51,020
ابق بعيدا.

695
00:44:02,070 --> 00:44:04,200
إنه لطيف جدًا يا ليف.

696
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
بعيد.

697
00:44:06,740 --> 00:44:08,910
سامح الفتاة لكونها وحيدة.

698
00:44:11,080 --> 00:44:13,420
لا شيء أكثر حزناً من السرير البارد.

699
00:44:14,250 --> 00:44:17,000
لكن كل أسرة الزفاف تلك أصبحت باردة.

700
00:44:20,760 --> 00:44:22,090
أليس كذلك يا أحباب؟

701
00:44:36,940 --> 00:44:40,780
الرحلات تنتهي بلقاء العشاق.

702
00:44:45,620 --> 00:44:48,540
لقد أمضيت ليلة بلا نوم.

703
00:44:50,040 --> 00:44:53,210
لقد قلت الأكاذيب
وجعلت من نفسي أحمق.

704
00:44:54,210 --> 00:44:57,130
والهواء نفسه طعمه مثل النبيذ.

705
00:44:59,000 --> 00:45:00,630
الجميع في المنزل.

706
00:45:02,380 --> 00:45:04,010
لقد تغيرت كثيرا.

707
00:45:11,560 --> 00:45:13,270
لقلبي.

708
00:45:14,140 --> 00:45:16,230
كم مضى منذ أن كنت هنا؟

709
00:45:16,310 --> 00:45:18,110
أطول مما كنت أقصد.

710
00:45:18,690 --> 00:45:21,740
لقد كان من الصعب جدًا رؤيتك هنا،
بهذه الطريقة.

711
00:45:22,070 --> 00:45:24,070
لكن مازلت...

712
00:45:25,860 --> 00:45:27,870
- هل كنت معي.
- يا حبي.

713
00:45:28,450 --> 00:45:29,450
لم يكن هذا أنا،

714
00:45:29,530 --> 00:45:30,910
كان هذا أنت فقط.

715
00:45:32,330 --> 00:45:33,580
ماذا كنت تفعل...

716
00:45:34,410 --> 00:45:35,670
كل هذا الوقت بعيدا؟

717
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
كنت...

718
00:45:42,300 --> 00:45:43,590
عقد الباب.

719
00:45:47,840 --> 00:45:50,560
عقد الباب مغلقا.

720
00:45:52,350 --> 00:45:55,190
لقد كان ظهري ضدها

721
00:45:55,560 --> 00:45:58,020
وذراعي ممتدة على نطاق واسع

722
00:45:58,100 --> 00:46:00,360
لأنني كنت أعرف أن هناك وحوش
في الجانب الآخر

723
00:46:00,440 --> 00:46:02,280
وأرادوا ما بقي
من عائلتنا.

724
00:46:02,360 --> 00:46:04,820
وكنت أتمسك به بشدة،

725
00:46:04,900 --> 00:46:08,280
لم يكن لدي أسلحة متبقية للأطفال.

726
00:46:08,740 --> 00:46:10,450
لقد مرت الوحوش على أي حال.

727
00:46:10,530 --> 00:46:12,120
هذا ما تفعله الوحوش.

728
00:46:13,240 --> 00:46:14,750
- ولكن ليس هنا.
- لا.

729
00:46:14,830 --> 00:46:16,210
خصوصا هنا.

730
00:46:17,040 --> 00:46:18,920
إنهم...إنهم هناك،

731
00:46:19,000 --> 00:46:20,340
في الغابة.

732
00:46:20,420 --> 00:46:24,170
إنهم هناك ونحن هنا
وأصبح الأطفال آمنين أخيرًا.

733
00:46:24,630 --> 00:46:26,090
لكن لا. لا.

734
00:46:27,470 --> 00:46:28,590
إنهم... إنهم ليسوا كذلك.

735
00:46:29,550 --> 00:46:30,600
إنهم يموتون.

736
00:46:30,720 --> 00:46:31,720
إنهم مستيقظون.

737
00:46:33,350 --> 00:46:34,930
لقد احتفظت بهم مني.

738
00:46:35,770 --> 00:46:37,140
للحفاظ على سلامتهم.

739
00:46:37,810 --> 00:46:39,600
لقد أبعدتهم عن الحقيقة.

740
00:46:40,650 --> 00:46:41,860
للحفاظ على سلامتك.

741
00:46:42,440 --> 00:46:44,190
هم... صورتهم لك.

742
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
استيقظت...

743
00:46:49,530 --> 00:46:51,070
عند سفح هذه السلالم،

744
00:46:52,240 --> 00:46:53,740
وبدأت المشي.

745
00:46:55,540 --> 00:46:56,700
لا مزيد من الصداع.

746
00:46:57,160 --> 00:46:59,330
لا ألم ولا نهار ولا ليل

747
00:46:59,420 --> 00:47:00,750
لا الآن، لا بعد ذلك.

748
00:47:02,290 --> 00:47:04,500
وكنت أحلم وأنا أمشي.

749
00:47:06,380 --> 00:47:07,510
حلمت بك.

750
00:47:07,920 --> 00:47:10,390
حلمت بك
وضحك الأطفال.

751
00:47:10,930 --> 00:47:12,260
وبعدها سأتذكر...

752
00:47:13,470 --> 00:47:15,270
أنك أخذتهم مني.

753
00:47:15,770 --> 00:47:16,850
لقد أخذتهم

754
00:47:17,350 --> 00:47:19,310
وأنت آذيتهم، هيو.

755
00:47:19,810 --> 00:47:21,810
- وقد عانوا.
- لقد فعلوا.

756
00:47:22,270 --> 00:47:23,270
كلهم يفعلون ذلك.

757
00:47:24,610 --> 00:47:27,110
وحتى لو كانوا مكسورين أو مدمنين

758
00:47:27,190 --> 00:47:29,820
أو كئيبين أو، نعم، حتى لو ماتوا،

759
00:47:30,200 --> 00:47:32,490
علينا أن نشاهد كل شيء
لأننا آباء.

760
00:47:33,370 --> 00:47:35,830
وهذه هي الصفقة التي نعقدها.

761
00:47:36,200 --> 00:47:38,790
مهما كانت تلك الحياة
نحن نشهد.

762
00:47:38,910 --> 00:47:40,960
- إنه رعب.
- لا يجب أن يكون.

763
00:47:41,460 --> 00:47:44,210
رأيت ابنتنا ترقص في حفل زفافها.

764
00:47:44,290 --> 00:47:46,460
كانت ابتسامتها مثل الضوء

765
00:47:46,550 --> 00:47:48,630
وانعكس ذلك على وجوه الجميع،

766
00:47:48,720 --> 00:47:50,510
وتعرفت على هذا الضوء.

767
00:47:51,550 --> 00:47:53,890
لأنه كان لنا. لقد فعلنا ذلك.

768
00:47:54,010 --> 00:47:56,140
لقد أحببنا بعضنا البعض بشكل جيد

769
00:47:56,220 --> 00:47:58,640
بحيث انتشرت في الكون

770
00:47:58,730 --> 00:48:01,520
وخلق نجمًا جديدًا.

771
00:48:04,190 --> 00:48:05,690
النجوم تموت.

772
00:48:06,860 --> 00:48:09,190
السماء ليلا مليئة بالنجوم الميتة.

773
00:48:09,820 --> 00:48:11,700
ينفجرون حتى الموت.

774
00:48:11,950 --> 00:48:14,660
وإذا كنت تستطيع الوصول إلى ما يصل
مع بعض اليد العظيمة

775
00:48:14,740 --> 00:48:15,950
واسحبهم للأسفل

776
00:48:16,030 --> 00:48:17,790
قبل أن ينفجروا مباشرة،

777
00:48:18,080 --> 00:48:18,950
سوف تفعل ذلك.

778
00:48:19,040 --> 00:48:20,040
نعم سأفعل.

779
00:48:20,120 --> 00:48:21,250
نحن جميعا آمنون الآن.

780
00:48:22,330 --> 00:48:25,460
هذا هو منزلنا إلى الأبد.

781
00:48:25,590 --> 00:48:27,050
لقد كان دائما كذلك.

782
00:48:27,340 --> 00:48:30,420
لن يمسهم أي شيء سيء أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

783
00:48:30,510 --> 00:48:32,090
لا شيء حسن النية أيضًا.

784
00:48:34,180 --> 00:48:35,350
افتح هذا الباب.

785
00:48:35,760 --> 00:48:37,600
أعلم أنه يمكنك فتح هذا الباب.

786
00:48:38,600 --> 00:48:40,730
أعلم أنك تحب الأشخاص الموجودين في تلك الغرفة

787
00:48:41,140 --> 00:48:42,270
أكثر من أي شيء.

788
00:48:42,350 --> 00:48:44,310
لن أسمح لك بأخذهم بعيدًا مرة أخرى.

789
00:48:45,270 --> 00:48:46,270
سوف يموتون.

790
00:48:46,310 --> 00:48:48,520
ليف، سوف يموتون إذا بقوا.
إنهم يموتون الآن.

791
00:48:48,610 --> 00:48:49,900
أطفالنا يموتون.

792
00:48:51,530 --> 00:48:52,530
دعهم يذهبون.

793
00:48:52,860 --> 00:48:55,530
لقد قلت دائما أن مهمتنا
كان لإرسالهم للإبحار.

794
00:48:55,620 --> 00:48:57,216
- كان ذلك حلما.
- الخروج إلى العالم.

795
00:48:57,240 --> 00:48:58,830
- حلم.
- إلى العالم.

796
00:48:59,450 --> 00:49:00,330
دعهم يذهبون.

797
00:49:00,410 --> 00:49:01,790
سأكون وحدي مرة أخرى!

798
00:49:07,540 --> 00:49:09,800
إذا لم يكن للأطفال في تلك الغرفة،

799
00:49:09,880 --> 00:49:10,880
كنت سأفعل

800
00:49:11,510 --> 00:49:12,510
وضعت معك.

801
00:49:12,880 --> 00:49:14,300
كنت سأتبعك...

802
00:49:16,430 --> 00:49:18,050
الحق في الظلام.

803
00:49:19,510 --> 00:49:20,850
لكن هؤلاء الأطفال، ليف...

804
00:49:24,350 --> 00:49:26,730
لكن هؤلاء الأطفال في تلك الغرفة،

805
00:49:28,150 --> 00:49:30,730
إذا فتحت هذا الباب الآن...

806
00:49:32,690 --> 00:49:36,320
سأقطع لك وعداً
الذي سأحتفظ به إلى الأبد.

807
00:49:37,950 --> 00:49:39,080
افتح الباب.

808
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
لو سمحت.

809
00:49:41,870 --> 00:49:43,120
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.

810
00:49:48,330 --> 00:49:49,330
تنتهي الرحلات...

811
00:49:50,250 --> 00:49:51,590
في لقاء العشاق.

812
00:49:55,220 --> 00:49:58,430
لقد نقشت ذلك على ساعتي،

813
00:49:58,510 --> 00:49:59,510
هل تتذكر؟

814
00:49:59,800 --> 00:50:01,010
لكنني كنت مخطئا.

815
00:50:02,180 --> 00:50:03,640
هذا هو السر، أليس كذلك؟

816
00:50:05,140 --> 00:50:06,480
الرحلات لا تنتهي.

817
00:50:07,810 --> 00:50:09,110
ليس إذا كنت تحب شخص ما.

818
00:50:09,690 --> 00:50:10,820
إنهم لا ينتهون على الإطلاق.

819
00:50:12,530 --> 00:50:13,990
أليس هذا رائعا؟

820
00:50:16,950 --> 00:50:18,280
ذات مرة،

821
00:50:19,160 --> 00:50:21,740
كان العالم مجرد لعب.

822
00:50:23,620 --> 00:50:24,660
وكل...

823
00:50:25,620 --> 00:50:27,080
كل ما كان لدينا...

824
00:50:28,210 --> 00:50:30,420
- نحن الخمسة..
- لا، لا، لا، ابقى معي.

825
00:50:30,500 --> 00:50:33,170
كل ما كان لدينا هو... اللعب.

826
00:50:33,760 --> 00:50:35,380
لوقا. لوقا. لوقا.

827
00:50:35,470 --> 00:50:37,590
ابقى معي. البقاء مستيقظا! البقاء...

828
00:50:45,520 --> 00:50:46,640
سأبدأ السيارة.

829
00:50:46,730 --> 00:50:48,480
- هل هو يتنفس؟
- نعم.

830
00:50:49,150 --> 00:50:50,150
تعال.

831
00:51:04,700 --> 00:51:06,976
- القلب المقدس الأقرب.
- أستطيع التنقل.

832
00:51:07,000 --> 00:51:08,540
هل ستأتون معنا أم...؟

833
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
تفضل.

834
00:51:10,120 --> 00:51:12,380
هناك شيء آخر
أخوك وأنا يجب أن نفعل.

835
00:51:12,460 --> 00:51:13,880
- سنراك هناك.
- ماذا؟

836
00:51:13,960 --> 00:51:15,340
سنلتقي بك في المستشفى.

837
00:51:36,940 --> 00:51:39,240
ربما من الأفضل أنك لم تفعل ذلك
قل أي شيء لهم.

838
00:51:43,370 --> 00:51:44,370
أب.

839
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
ماذا رأيت؟

840
00:52:25,410 --> 00:52:26,410
أوليفيا؟

841
00:52:30,830 --> 00:52:31,830
ليف؟

842
00:53:16,250 --> 00:53:17,460
ماذا حدث؟

843
00:53:20,670 --> 00:53:21,670
لماذا أنت هنا؟

844
00:53:21,760 --> 00:53:22,840
هل رأيت؟

845
00:53:24,550 --> 00:53:25,640
ماذا حدث؟

846
00:53:26,180 --> 00:53:27,180
أنا... أنا...

847
00:53:28,760 --> 00:53:29,890
لا أعرف.

848
00:53:31,470 --> 00:53:33,020
كنا نبحث عن...

849
00:53:43,240 --> 00:53:44,450
يا إلهي.

850
00:53:45,240 --> 00:53:46,360
يمكنني إصلاح هذا.

851
00:53:49,240 --> 00:53:50,240
أستطيع إصلاحه.

852
00:53:58,170 --> 00:53:59,000
هيو.

853
00:53:59,090 --> 00:54:00,210
أستطيع إصلاحه.

854
00:54:01,130 --> 00:54:02,130
ضعها أرضا.

855
00:54:02,670 --> 00:54:04,470
لا، أستطيع إصلاح هذا.

856
00:54:05,550 --> 00:54:06,720
أنت... لا تستطيع.

857
00:54:15,430 --> 00:54:16,770
لماذا يحدث هذا؟

858
00:54:19,110 --> 00:54:20,730
لماذا أنت هنا حتى؟

859
00:54:20,820 --> 00:54:23,860
نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.
نحن بحاجة للحصول على الشرطة.

860
00:54:23,940 --> 00:54:25,190
لماذا أنت هنا؟

861
00:54:26,240 --> 00:54:30,410
تسللت ابنتنا من فتحة التهوية الليلة
وظننا ربما...

862
00:54:38,120 --> 00:54:39,130
لا.

863
00:54:39,210 --> 00:54:40,210
لا.

864
00:54:40,380 --> 00:54:42,000
لا، لا، لا...

865
00:54:42,090 --> 00:54:45,550
رقم لا. أوه، لا.

866
00:54:47,010 --> 00:54:48,180
لا...

867
00:54:48,970 --> 00:54:50,300
كلا من أطفالهم.

868
00:54:51,300 --> 00:54:52,560
جميع أطفالهم.

869
00:54:56,640 --> 00:54:58,190
ولم تكن في سريرها.

870
00:55:00,190 --> 00:55:01,230
لم أكن أعرف.

871
00:55:02,610 --> 00:55:03,650
لم أكن أعرف.

872
00:55:04,030 --> 00:55:05,030
أمي؟

873
00:55:12,990 --> 00:55:13,990
آبي؟

874
00:55:15,540 --> 00:55:16,540
آبي؟

875
00:55:21,040 --> 00:55:22,710
آبي. آبي.

876
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
ماذا حدث؟

877
00:55:24,960 --> 00:55:26,260
من الذي جرحك يا صغيرتي؟

878
00:55:44,400 --> 00:55:45,400
عسل؟

879
00:55:48,150 --> 00:55:50,400
أواجه أغرب حلم.

880
00:56:07,960 --> 00:56:09,420
سأحرقه.

881
00:56:13,430 --> 00:56:15,470
سأحرق هذا المنزل على الأرض.

882
00:56:19,810 --> 00:56:20,890
قف فوقه.

883
00:56:22,350 --> 00:56:26,190
تأكد من أن كل غرفة، كل جدار،
كل شظية مضحية.

884
00:56:27,730 --> 00:56:29,990
احرقوا هذا البيت وتلاله حتى تراباً.

885
00:56:32,150 --> 00:56:33,450
ثم سأملح الأرض.

886
00:56:35,160 --> 00:56:36,160
لن تفعل ذلك.

887
00:56:38,540 --> 00:56:39,540
هوراس، لا يستطيع.

888
00:56:41,710 --> 00:56:43,000
انها لا تزال هنا.

889
00:56:48,170 --> 00:56:50,920
سأحمل جسدها إلى الغابة.

890
00:56:51,010 --> 00:56:52,010
سأفعل...

891
00:56:53,050 --> 00:56:55,760
دفنها بجانب الكوخ في الحديقة
التي احبتها.

892
00:56:59,430 --> 00:57:00,470
وعندما يتم دفنها

893
00:57:01,560 --> 00:57:03,980
وانتهى الأمر، ولن نقول شيئًا.

894
00:57:05,690 --> 00:57:06,860
هل تفهم يا هيو؟

895
00:57:07,690 --> 00:57:08,690
لن نقول شيئا.

896
00:57:09,860 --> 00:57:12,280
بالكاد غادرت منزلنا طوال حياتها.

897
00:57:13,150 --> 00:57:15,530
لقد أبقيناها خارج العالم
للحفاظ على سلامتها.

898
00:57:17,530 --> 00:57:20,200
ونحن الوحيدون
من سيعرف حتى...

899
00:57:21,700 --> 00:57:22,790
للحداد عليها.

900
00:57:26,330 --> 00:57:28,380
لن نقول أي شيء عن أوليفيا.

901
00:57:30,670 --> 00:57:31,710
لن نفعل ذلك.

902
00:57:34,720 --> 00:57:35,800
تلك لم تكن هي.

903
00:57:36,390 --> 00:57:37,390
نحن نعرف ذلك.

904
00:57:37,470 --> 00:57:38,720
لا، نحن نعرف

905
00:57:39,430 --> 00:57:41,310
ما حدث حقا هنا الليلة.

906
00:57:42,480 --> 00:57:43,600
وأطفالك،

907
00:57:44,560 --> 00:57:47,060
لا يحتاجون لسماع أي شيء آخر.

908
00:57:47,650 --> 00:57:50,650
أو تذكر والدتهم بأي شكل من الأشكال

909
00:57:50,730 --> 00:57:52,530
ولكن الطريقة التي كنت حقا.

910
00:57:54,740 --> 00:57:56,490
ويمكننا حماية ذلك لك.

911
00:57:58,910 --> 00:57:59,910
إذا...

912
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
إذا ماذا؟

913
00:58:04,620 --> 00:58:06,290
إذا احتفظت بهذا المنزل.

914
00:58:06,870 --> 00:58:07,870
ابقوا معنا.

915
00:58:09,460 --> 00:58:10,920
إبقاء الجميع بعيدا.

916
00:58:11,840 --> 00:58:14,720
لا تدع الأمر يأخذ أي شخص آخر،
أبدا مرة أخرى.

917
00:58:15,380 --> 00:58:16,430
دعها تجوع.

918
00:58:18,800 --> 00:58:20,010
لكن اتركها هنا.

919
00:58:22,060 --> 00:58:23,270
حتى أتمكن من رؤيتها.

920
00:58:25,680 --> 00:58:26,680
هذا البيت،

921
00:58:27,310 --> 00:58:30,900
إنها مليئة بالأشياء الثمينة، الثمينة،

922
00:58:31,570 --> 00:58:33,440
وليست جميعها ملكًا لك.

923
00:58:34,900 --> 00:58:36,150
إنه أمر خطير.

924
00:58:38,450 --> 00:58:39,370
لكلا منكما.

925
00:58:39,450 --> 00:58:41,700
لا أهتم.
هذا هو المكان الذي هي فيه الآن.

926
00:58:42,740 --> 00:58:43,870
أنا والدتها.

927
00:58:44,160 --> 00:58:45,790
لن أتركها هنا وحدها.

928
00:58:48,170 --> 00:58:49,460
لن أفعل.

929
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
من فضلك، هيو.

930
00:59:00,470 --> 00:59:01,470
لو سمحت.

931
00:59:52,150 --> 00:59:53,810
أتمنى لو كنت قد قلت لي.

932
00:59:57,860 --> 01:00:00,030
لم تخبر أخواتك بما رأيت.

933
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
ولم لا؟

934
01:00:04,030 --> 01:00:05,120
بعض الأشياء

935
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
لا يمكن أن يقال.

936
01:00:07,830 --> 01:00:08,910
أنت تعيشهم..

937
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
أو لا تفعل ذلك.

938
01:00:11,460 --> 01:00:12,920
لكن لا يمكن إخبارهم.

939
01:00:15,960 --> 01:00:16,960
أنا آسف.

940
01:00:17,880 --> 01:00:18,880
لا.

941
01:00:20,840 --> 01:00:21,930
أنا آسف يا أبي.

942
01:00:23,930 --> 01:00:25,260
هذا هو كل شيء لك الآن.

943
01:00:28,390 --> 01:00:29,390
المنزل.

944
01:00:31,440 --> 01:00:32,440
والوعد.

945
01:00:36,480 --> 01:00:37,650
أريدك أن تعرف.

946
01:00:38,650 --> 01:00:39,650
أنت...

947
01:00:40,240 --> 01:00:41,530
وأخواتك...

948
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
وأخيك...

949
01:00:44,950 --> 01:00:46,580
كانت أفضل جزء مني..

950
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
بلدي ...

951
01:00:52,830 --> 01:00:54,460
لم تكن أكثر فخراً بأي شيء.

952
01:00:56,710 --> 01:00:58,300
أي شيء، من أي وقت مضى.

953
01:01:03,840 --> 01:01:05,050
اعتنوا ببعضكم البعض.

954
01:01:06,890 --> 01:01:08,890
- أب؟
- وكونوا لطفاء مع بعضكم البعض.

955
01:01:11,270 --> 01:01:12,310
إذا لم يكن هناك شيء آخر...

956
01:01:13,690 --> 01:01:14,690
كن لطيفا.

957
01:01:17,690 --> 01:01:18,980
لقد كنت محظوظاً جداً...

958
01:01:19,860 --> 01:01:20,940
ليكون والدك.

959
01:02:50,070 --> 01:02:51,070
بيت.

960
01:02:54,240 --> 01:02:55,700
"أنا في المنزل" فكرت...

961
01:02:57,370 --> 01:02:59,330
وتوقف متعجبًا من الفكرة.

962
01:03:01,380 --> 01:03:02,380
أنا في المنزل.

963
01:03:03,500 --> 01:03:04,710
أنا في المنزل.

964
01:03:06,630 --> 01:03:07,630
الآن للصعود.

965
01:03:11,760 --> 01:03:13,310
لقد كنت مخطئا جدا

966
01:03:13,850 --> 01:03:15,140
عن الكثير.

967
01:03:18,390 --> 01:03:20,940
لقد عشت مع الأشباح منذ أن كنت طفلاً.

968
01:03:22,690 --> 01:03:24,980
منذ أن عرفت أنهم كانوا هناك.

969
01:03:25,940 --> 01:03:28,650
الأشباح ذنب، والأشباح أسرار،

970
01:03:28,740 --> 01:03:30,910
الأشباح هي الندم والإخفاقات.

971
01:03:34,080 --> 01:03:35,120
لكن في أغلب الأوقات...

972
01:03:36,950 --> 01:03:39,040
في أغلب الأحيان يكون الشبح أمنية.

973
01:03:43,130 --> 01:03:45,300
مثل الزواج هو أمنية.

974
01:03:49,680 --> 01:03:53,390
الزواج يمكن أن يكون مثل المنزل
ويمكن أن يكون الزواج مسكونًا،

975
01:03:53,470 --> 01:03:55,010
وتركت ذلك يحدث لنا.

976
01:03:55,140 --> 01:03:57,310
وأنا آسف جدا، لي.

977
01:03:57,850 --> 01:03:58,850
أنت تخيفني.

978
01:04:00,810 --> 01:04:02,730
لدي شيء
الذي يجب أن أقول لك.

979
01:04:05,230 --> 01:04:06,440
وأنا ذاهب ل.

980
01:04:07,650 --> 01:04:11,150
لكن أريدك أن تتذكر بينما أفعل ذلك،
أنني أحبك،

981
01:04:12,160 --> 01:04:13,160
بلدي الحلو ...

982
01:04:13,780 --> 01:04:14,780
صديق.

983
01:04:15,950 --> 01:04:16,990
أفضل صديق لي.

984
01:04:18,370 --> 01:04:20,910
أنا أطلب منك أن تحبني

985
01:04:22,290 --> 01:04:24,590
من الصعب الدقائق القليلة القادمة،

986
01:04:24,670 --> 01:04:26,420
وقد يكون الأصعب

987
01:04:27,210 --> 01:04:28,670
أنه كان عليك أن تحبني من قبل،

988
01:04:29,260 --> 01:04:30,630
لكنني أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام،

989
01:04:30,970 --> 01:04:32,050
لأنه نحن.

990
01:04:33,430 --> 01:04:34,430
لذا...

991
01:04:35,760 --> 01:04:39,140
انا ذاهب للقفز
وأنا أطلب منك أن تمسك بيدي..

992
01:04:40,640 --> 01:04:41,730
بينما أنا أسقط.

993
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
تمام؟

994
01:04:51,030 --> 01:04:52,030
تمام.

995
01:04:58,830 --> 01:04:59,830
منذ سنوات...

996
01:05:01,160 --> 01:05:03,120
منذ ست سنوات...

997
01:05:04,290 --> 01:05:06,540
لقد ذهبت إلى ذلك المؤتمر في شيكاغو.

998
01:05:08,250 --> 01:05:09,300
أتمنى...

999
01:05:10,380 --> 01:05:11,760
كنت أحبك أفضل.

1000
01:05:13,380 --> 01:05:16,010
واسمحوا لي أن تراني بوضوح
بدون تمويه.

1001
01:05:17,140 --> 01:05:18,890
أتمنى لو كنت زوجًا أفضل.

1002
01:05:20,850 --> 01:05:22,560
أتمنى لو كنت ابنا أفضل.

1003
01:05:23,980 --> 01:05:25,770
أتمنى لو كنت أخًا أفضل.

1004
01:05:27,270 --> 01:05:28,690
ماذا تقول يا ستيف؟

1005
01:05:30,360 --> 01:05:32,950
أنا أقول أنني بنيت جدارا
حول جزء كبير من حياتي

1006
01:05:33,030 --> 01:05:34,700
واختبأت خلف ذلك الجدار

1007
01:05:34,780 --> 01:05:38,870
واعتقدت أن هذا الجدار يبقينا آمنين،
لكن الجدران لا تعمل بهذه الطريقة.

1008
01:05:39,530 --> 01:05:41,870
الجدران لا تعمل بهذه الطريقة أبدًا.

1009
01:05:41,950 --> 01:05:43,080
ماذا عن هؤلاء؟

1010
01:05:43,870 --> 01:05:44,870
أوه، القمامة.

1011
01:06:06,350 --> 01:06:08,560
أعتقد أن الشاحنة ممتلئة.
هل هذا كل شيء؟

1012
01:06:08,940 --> 01:06:10,020
نعم، أنا مستعد.

1013
01:06:19,320 --> 01:06:20,530
وكل ذلك،

1014
01:06:20,830 --> 01:06:22,490
الذنب والحزن

1015
01:06:22,580 --> 01:06:25,160
والأسرار والجدران
والأشباح،

1016
01:06:25,250 --> 01:06:26,250
الآن

1017
01:06:26,960 --> 01:06:28,330
أمنيتي الوحيدة...

1018
01:06:31,550 --> 01:06:33,920
رغبتي الوحيدة هي العودة إلى المنزل.

1019
01:06:37,430 --> 01:06:38,430
لو سمحت.

1020
01:06:44,980 --> 01:06:46,560
أريد فقط إصلاح هذا.

1021
01:06:59,280 --> 01:07:00,280
يخاف.

1022
01:07:02,740 --> 01:07:05,500
الخوف هو التخلي عن المنطق

1023
01:07:05,580 --> 01:07:08,620
الراغبين في التنازل
من الأنماط المعقولة

1024
01:07:14,380 --> 01:07:15,420
نحن هنا.

1025
01:07:17,050 --> 01:07:18,180
نحن هنا،

1026
01:07:18,800 --> 01:07:19,930
كلارا.

1027
01:07:21,550 --> 01:07:22,550
لقد نجحنا.

1028
01:07:29,350 --> 01:07:31,900
ولكن يبدو أن هذا هو الحب.

1029
01:07:49,330 --> 01:07:51,960
الحب هو التنازل
من المنطق...

1030
01:07:54,710 --> 01:07:57,590
..التنازل الراغب
من الأنماط المعقولة

1031
01:08:00,550 --> 01:08:02,930
نستسلم لها أو نحاربها.

1032
01:08:04,010 --> 01:08:05,640
ولكن لا يمكننا أن نواجهه في منتصف الطريق.

1033
01:08:09,180 --> 01:08:10,180
بدونها،

1034
01:08:10,640 --> 01:08:13,190
لا يمكننا الاستمرار لفترة طويلة
للوجود عاقل

1035
01:08:13,270 --> 01:08:16,020
في ظل ظروف الواقع المطلق.

1036
01:08:18,320 --> 01:08:19,320
هيل هاوس,

1037
01:08:19,820 --> 01:08:20,820
ليس عاقلاً،

1038
01:08:21,400 --> 01:08:24,200
يقف على تلالها
عقد الظلام في الداخل.

1039
01:08:26,240 --> 01:08:28,250
لقد ظل هكذا لمدة مائة عام

1040
01:08:28,330 --> 01:08:30,080
وقد يقف مائة آخرين.

1041
01:08:36,170 --> 01:08:37,170
ضمن...

1042
01:08:37,880 --> 01:08:39,590
تستمر الجدران منتصبة..

1043
01:08:40,800 --> 01:08:42,090
الطوب يجتمع بدقة ...

1044
01:08:43,180 --> 01:08:44,390
الارضيات ثابتة...

1045
01:08:46,390 --> 01:08:48,140
والأبواب مغلقة بشكل معقول.

1046
01:08:51,890 --> 01:08:53,310
الصمت يكمن بشكل مطرد

1047
01:08:53,400 --> 01:08:56,440
مقابل خشب وحجر هيل هاوس.

1048
01:09:01,900 --> 01:09:03,450
والذين يسيرون هناك..

1049
01:09:06,120 --> 01:09:07,120
المشي معا.


