1
00:02:08,595 --> 00:02:11,306
I would really love to come back to Newport

2
00:02:11,515 --> 00:02:16,520
- Did we stop here as part of your surprise?
- Yes

3
00:02:17,354 --> 00:02:21,525
-Is that all you have to say?
- Here, James.

4
00:02:22,620 --> 00:02:25,904
I'll have more to say in a moment

5
00:02:28,094 --> 00:02:30,180
miss scott

6
00:02:32,786 --> 00:02:36,228
-What do you think of the neighborhood?
-It looks nice

7
00:02:38,260 --> 00:02:43,109
- What about home?
-It's great

8
00:02:46,394 --> 00:02:50,513
Wait, William, whose house is this?
- Our house

9
00:02:51,346 --> 00:02:55,205
- What?
- It's my gift to you on the occasion of our wedding

10
00:02:57,759 --> 00:03:00,939
- Did you buy a house?
- Yes

11
00:03:01,878 --> 00:03:03,964
What do you think?

12
00:03:08,134 --> 00:03:10,168
I don't know what to say

13
00:03:10,428 --> 00:03:16,789
It's not very close to my parents' house
But we're in Newport, so nothing is too far

14
00:03:17,154 --> 00:03:21,481
We can spend the summer here and visit
Since you are now a member of Friendship Girls

15
00:03:22,106 --> 00:03:26,278
And your cousin Athena lives near here

16
00:03:30,918 --> 00:03:32,846
Say something please

17
00:03:43,430 --> 00:03:47,393
-We will get married soon
- Not close enough in my opinion

18
00:03:52,136 --> 00:03:54,743
Take me on a tour of our house

19
00:04:14,606 --> 00:04:17,058
He's really making great progress

20
00:04:18,360 --> 00:04:25,034
I pray to God that his mistake will not be with a writer
The Ladies' Home newspaper published the article

21
00:04:25,503 --> 00:04:28,370
Should we go before the newspapers are delivered?

22
00:04:28,526 --> 00:04:31,499
- We will buy a newspaper at the train station
- Aurora will have a copy

23
00:04:31,655 --> 00:04:35,878
The carriage is loaded with bags. Please take a ride

24
00:04:44,115 --> 00:04:46,253
Thank you, Bannister.

25
00:04:47,713 --> 00:04:51,154
Please convey the staff's best wishes to Miss Scott.

26
00:04:51,519 --> 00:04:54,125
Or should I say Mrs. Kirkland?

27
00:04:54,281 --> 00:04:57,828
Not Mrs. Kirkland yet
But I will make sure to convey your message

28
00:04:57,984 --> 00:05:01,998
Why do you say that?
Is there a possibility that the wedding will not take place?

29
00:05:02,154 --> 00:05:05,283
Are we going all the way to Newport?
For no reason?

30
00:05:05,439 --> 00:05:08,410
- I didn't mean anything by saying that
- It can never be predicted

31
00:05:08,566 --> 00:05:13,833
Attachments and separations are in this house
He spoke without warning

32
00:05:13,989 --> 00:05:15,918
Thank you, Agnes.

33
00:05:16,179 --> 00:05:18,629
Now, let's go

34
00:05:21,444 --> 00:05:23,165
Let's go

35
00:05:47,304 --> 00:05:49,024
No!

36
00:05:57,835 --> 00:06:02,370
(George)? George, George!

37
00:06:03,153 --> 00:06:05,864
Yes, yes

38
00:06:06,124 --> 00:06:10,348
You were screaming loudly in your sleep
Everyone in the house must have heard you

39
00:06:12,954 --> 00:06:16,239
You're sweating, I'll send for a doctor

40
00:06:16,395 --> 00:06:20,149
No, I'm not sick

41
00:06:21,921 --> 00:06:25,101
-You must have a fever
- I'm fine

42
00:06:36,415 --> 00:06:38,344
What are you doing?

43
00:06:40,534 --> 00:06:45,486
-Summon my servant
-But you need to rest, you don't look well

44
00:06:45,799 --> 00:06:49,658
What if we go to Newport early?
The sea breeze will be good for you

45
00:06:49,814 --> 00:06:54,141
The only thing that makes me sick is my work

46
00:06:55,080 --> 00:06:59,771
Which I can't let go
Because you think I'm pale-faced

47
00:07:00,398 --> 00:07:04,776
I have to settle this matter with Rockefeller.
Otherwise, the company may collapse

48
00:07:05,038 --> 00:07:08,165
Right now, I don't have any advantage

49
00:07:10,460 --> 00:07:13,014
Can I do something?

50
00:07:13,744 --> 00:07:16,716
- I doubt it
-I helped you before

51
00:07:17,080 --> 00:07:19,844
I can text his wife
I can invite them to dinner

52
00:07:20,000 --> 00:07:24,015
An invitation to dinner won't make him change his mind

53
00:07:24,484 --> 00:07:26,361
Not this time

54
00:07:28,968 --> 00:07:35,171
He has all the power
I can't even make any progress

55
00:07:35,328 --> 00:07:39,239
-No one has all the power all of the time
- Maybe

56
00:07:40,594 --> 00:07:45,911
But he enjoys it now
That counts against me

57
00:07:50,291 --> 00:07:53,315
- What's wrong?
- Everything

58
00:07:58,008 --> 00:08:00,040
There is something wrong with everything

59
00:08:10,936 --> 00:08:14,951
Right there please
No, a little to the left

60
00:08:15,733 --> 00:08:19,121
- My left
- Would you like to taste it?

61
00:08:24,648 --> 00:08:29,184
-It tastes great
- I thought we would serve it as a special cocktail

62
00:08:29,340 --> 00:08:31,061
In the cultural salon

63
00:08:31,218 --> 00:08:33,355
I like the sound of that

64
00:08:33,615 --> 00:08:37,474
Something to make the night more memorable
For our guests

65
00:08:37,734 --> 00:08:40,654
And that sofa needs to get rid of it too
She is hideous

66
00:08:40,810 --> 00:08:43,313
Yes, and we need as much space as possible

67
00:08:43,521 --> 00:08:48,109
Mr. Chase invited his student to show his work as well

68
00:08:48,318 --> 00:08:52,384
Their palettes should not look crowded
And so do our guests

69
00:08:52,645 --> 00:08:59,423
Of course, precise standards are necessary
In the eyes of all the Van Rijn ladies...

70
00:08:59,579 --> 00:09:02,708
Your mother is the perfect hostess

71
00:09:02,864 --> 00:09:06,304
Despite what The Ladies' Home says,

72
00:09:06,461 --> 00:09:11,883
- And I intend to continue that tradition
- It's not like we invited her

73
00:09:12,300 --> 00:09:17,253
If this cultural salon reaches its full potential
The family will reap the benefits

74
00:09:17,723 --> 00:09:21,893
She wouldn't have wanted to come anyway
These attendees are not her favorite type

75
00:09:22,363 --> 00:09:27,315
I requested the presence of Mrs. Fish.
She loves gossip

76
00:09:27,471 --> 00:09:32,008
Her conversations will help us plant envy
In the hearts of those we did not include

77
00:09:32,320 --> 00:09:40,296
It will act as an animated advertisement
For the new and innovative community we are trying to create

78
00:09:42,851 --> 00:09:45,719
Do you think we should offer her a fee?
Of some kind?

79
00:09:45,875 --> 00:09:50,306
If we do this right
She will want to pay us

80
00:09:53,123 --> 00:09:57,398
"The Ladies' Home Newspaper"

81
00:10:00,316 --> 00:10:02,141
I thought you would be at work

82
00:10:02,298 --> 00:10:05,791
I just came to get some newspapers
I have my own meetings

83
00:10:05,948 --> 00:10:08,138
I want you to watch your father carefully

84
00:10:08,294 --> 00:10:11,578
This means spending more time in the office
He is not healthy

85
00:10:11,839 --> 00:10:14,810
I will arrange a doctor's appointment for him

86
00:10:15,123 --> 00:10:19,868
He works day and night
This must have an effect

87
00:10:21,588 --> 00:10:24,039
Is the business in real danger?

88
00:10:24,768 --> 00:10:30,764
What I understood is that things are not as good as they used to be
But I am confident that things are under control

89
00:10:30,920 --> 00:10:33,579
Is there any hope that Mr. Rockefeller will concede?

90
00:10:33,735 --> 00:10:38,480
There is a difference in views
We think there is more trouble ahead for both of them

91
00:10:38,845 --> 00:10:43,798
They say President Cleveland...
Interested in antitrust laws

92
00:10:43,954 --> 00:10:48,229
- He intends to dismantle the railway companies
- Standard Oil Company

93
00:10:48,438 --> 00:10:52,818
From what I heard, he doesn't like Mr. Rockefeller.
Great respect

94
00:10:52,974 --> 00:10:55,528
But he doesn't know your father yet

95
00:10:55,893 --> 00:10:59,125
Are you invited to this dinner party?
Hosted by Mrs. Van Rijn?

96
00:10:59,281 --> 00:11:01,889
- No
But I thought you and Miss Brooke...

97
00:11:02,045 --> 00:11:03,974
You two parted as friends, at least

98
00:11:04,235 --> 00:11:06,476
I no longer know the nature of our relationship

99
00:11:06,633 --> 00:11:10,700
Only this dinner party could be an opportunity
For your father and his work

100
00:11:11,064 --> 00:11:17,529
Miss Brooke and I don't talk
Don't count on getting an invitation

101
00:11:44,953 --> 00:11:46,673
(George)

102
00:11:47,246 --> 00:11:50,323
- What are you doing here?
- I brought the doctor

103
00:11:50,791 --> 00:11:53,450
-I don't have time for this nonsense
- Then make time

104
00:11:53,606 --> 00:11:56,161
Doctor Logan is in the hallway
And I want you to meet him

105
00:11:56,318 --> 00:11:58,039
- (Bertha)...
-You asked me to help you

106
00:11:58,195 --> 00:12:01,636
I'm not a child, I don't need a doctor

107
00:12:01,793 --> 00:12:05,963
You woke up sweating
You are complaining that something is wrong

108
00:12:06,484 --> 00:12:09,665
I almost lost you once
I'm not willing to risk that again

109
00:12:09,821 --> 00:12:14,670
- I assure you, I am in better shape
-So, there's nothing to be afraid of

110
00:12:18,580 --> 00:12:25,566
You seem to have recovered well
The body's ability to heal itself

111
00:12:25,983 --> 00:12:30,466
- It's truly a miracle
- Yes, I am very grateful for that

112
00:12:30,623 --> 00:12:33,283
I would have liked to check up on you before now

113
00:12:33,439 --> 00:12:37,609
Six months is a long time
Without consulting a doctor

114
00:12:38,079 --> 00:12:42,093
I haven't had any setbacks
So, there was no need for that

115
00:12:42,666 --> 00:12:47,463
The drug laudanum was useful in relieving the pain

116
00:12:47,619 --> 00:12:49,340
Indeed

117
00:12:50,070 --> 00:12:55,179
- But you don't take it now?
- No, I'm not in any pain

118
00:12:55,544 --> 00:12:58,776
Because it can be very dangerous

119
00:12:58,985 --> 00:13:03,416
People can depend on him a lot
If not take it with caution

120
00:13:04,146 --> 00:13:11,914
- As I said, I don't use it currently
- I'm glad to hear that

121
00:13:12,540 --> 00:13:17,284
You must have a lot of things to do
I'll let you get back to work, Mr. Russell.

122
00:13:17,440 --> 00:13:20,516
- Thank you, Dr. Logan.
-What is the diagnosis?

123
00:13:20,778 --> 00:13:22,498
I'm fine

124
00:13:23,333 --> 00:13:27,294
-You don't have to worry
- He's fine

125
00:13:28,859 --> 00:13:30,579
Have a nice day

126
00:13:44,655 --> 00:13:48,618
The mixing machine is designed to work
With any of the available engines

127
00:13:48,774 --> 00:13:50,911
Whether water, spring or gravity

128
00:13:51,068 --> 00:13:53,988
But of course, the electric motor is more desirable

129
00:13:54,614 --> 00:13:56,699
That sounds amazing

130
00:13:56,959 --> 00:13:59,775
I'm sorry I couldn't
Get more involved this time

131
00:13:59,931 --> 00:14:03,164
I have a lot of things to do right now

132
00:14:03,633 --> 00:14:05,875
But I'm proud of you, Jack.

133
00:14:06,031 --> 00:14:09,889
I was having a lot of trouble eating these
But I like it now

134
00:14:10,723 --> 00:14:14,894
I've become a gentleman these days
But it's right, it should be

135
00:14:15,050 --> 00:14:19,065
I can barely read the front page of newspapers
Eat artichokes every day

136
00:14:19,221 --> 00:14:23,600
But I will never be like you
You have a distinctive style

137
00:14:23,756 --> 00:14:25,946
It takes self-confidence, that's all

138
00:14:26,103 --> 00:14:30,065
You won't feel like you belong anywhere
So that you feel like you belong to him

139
00:14:30,221 --> 00:14:32,985
- Will that ever happen?
- I think so

140
00:14:33,141 --> 00:14:35,488
But I hope your life is not all about work

141
00:14:35,644 --> 00:14:40,493
-Do you like your new home?
- It has a lot of rooms

142
00:14:41,066 --> 00:14:43,829
The residential neighborhood is also nice, it's quiet

143
00:14:43,985 --> 00:14:51,024
-Do you have a girlfriend?
- Not quite

144
00:14:53,318 --> 00:15:00,251
Oscar's new wife is setting up a cultural salon
For artists, authors, and the like

145
00:15:00,460 --> 00:15:04,214
It is the perfect place to accommodate
An atmosphere of intangible wealth

146
00:15:04,423 --> 00:15:08,333
And part of that is having fun with it, please

147
00:15:08,489 --> 00:15:14,694
I don't think Mrs. Van Rijn would appreciate my presence
After all, I was her husband's servant

148
00:15:14,850 --> 00:15:17,144
She was my mother's maid

149
00:15:17,300 --> 00:15:21,263
I think they like people who work their way up
of providing services

150
00:15:28,770 --> 00:15:33,931
Now that we're done
From the charity's tedious discussion

151
00:15:34,088 --> 00:15:37,580
We can start the most important part of the meeting

152
00:15:38,050 --> 00:15:40,083
- Chatter
- (Mimi)!

153
00:15:40,240 --> 00:15:42,221
I wanted to take that off your plate

154
00:15:42,378 --> 00:15:47,018
-It's very entertaining
- At the expense of Mrs. Van Rijn.

155
00:15:47,174 --> 00:15:51,866
She wrote that her house was old and outdated

156
00:15:52,023 --> 00:15:55,046
- I don't disagree with her opinion
-This indicates that it is also old-fashioned

157
00:15:55,203 --> 00:15:57,861
She is not qualified to be a modern hostess

158
00:15:58,018 --> 00:15:59,999
And I heard from Mrs. Foster.

159
00:16:00,155 --> 00:16:05,838
An emergency meeting will be held at the Heritage Society.
Without Mrs. Van Ryn.

160
00:16:06,255 --> 00:16:09,070
- What will they decide?
- I don't know

161
00:16:09,226 --> 00:16:13,033
But none of that bodes well
About her presidential dinner

162
00:16:13,189 --> 00:16:16,213
She chose a very bad time
To travel to Newport

163
00:16:16,369 --> 00:16:21,479
I'm sad for Agnes.
This was supposed to be her golden comeback

164
00:16:21,635 --> 00:16:24,971
The article reads like an obituary

165
00:16:26,744 --> 00:16:32,584
I wish the paper had come out last night
But we could've talked about it at the Gulletts' house.

166
00:16:32,793 --> 00:16:37,589
- That wouldn't be nice
- A little cruelty adds excitement to dinner parties

167
00:16:37,798 --> 00:16:40,665
As long as you are not the target

168
00:16:41,446 --> 00:16:46,504
- It was very nice to see you last night
But Mr. Russell did not come again

169
00:16:46,713 --> 00:16:52,186
He has many concerns, and he hopes to settle the issues soon
But currently, he cannot devote his time at all

170
00:16:52,343 --> 00:16:55,680
Is this because of his disagreement with Mr. Rockefeller?

171
00:16:57,609 --> 00:17:00,215
Too bad you don't know his wife

172
00:17:00,476 --> 00:17:04,386
She's a bit religious
But maybe it would have helped

173
00:17:06,106 --> 00:17:09,339
I should go

174
00:17:09,495 --> 00:17:13,040
There's a hat at Bloomingdale's that calls to me

175
00:17:13,198 --> 00:17:16,638
- I intend to wear it to the cultural salon meeting
- Which cultural salon?

176
00:17:22,216 --> 00:17:28,108
Maybe I spoke too quickly, I should go

177
00:17:31,496 --> 00:17:33,583
What was the reason for this?

178
00:17:33,790 --> 00:17:39,004
It's nature, Mimi.
Always causing trouble and gossip

179
00:17:40,411 --> 00:17:48,336
If you are interested in getting to know Mrs. Rockefeller...
She will hold her fundraising event next month

180
00:17:48,545 --> 00:17:54,749
Her family founded a college for young women of color
Its name is Spelman Seminary.

181
00:17:55,375 --> 00:18:00,849
Donate, this will ensure you have a chance to talk to her

182
00:18:01,579 --> 00:18:06,531
If you're in the mood to help, let me ask you

183
00:18:07,679 --> 00:18:11,484
Would you mind writing to Mrs. Foster?
On my behalf?

184
00:18:16,438 --> 00:18:18,523
Tell us about your new lover

185
00:18:18,679 --> 00:18:22,850
He is kind, funny and very caring

186
00:18:23,110 --> 00:18:25,456
Quite the opposite of Charles

187
00:18:27,073 --> 00:18:31,191
I look forward to meeting his family in Boston tomorrow

188
00:18:31,453 --> 00:18:34,789
I'm sorry I can't attend the wedding
Miss Scott

189
00:18:34,945 --> 00:18:40,003
Excuse me, where's that newspaper, honey?
I can bring it up while you chat

190
00:18:41,201 --> 00:18:44,643
It was a long train ride
Don't you want to rest?

191
00:18:44,799 --> 00:18:48,293
- Maybe we should eat something
- I'm starving

192
00:18:48,449 --> 00:18:50,169
Yes

193
00:18:51,733 --> 00:18:56,373
You're all procrastinating, why?

194
00:18:58,406 --> 00:19:00,388
The article is not nice

195
00:19:04,089 --> 00:19:07,269
But newspapers do not reflect these matters correctly at all

196
00:19:22,493 --> 00:19:25,516
What nonsense?

197
00:19:28,124 --> 00:19:31,513
You're ruined, again!

198
00:19:32,243 --> 00:19:36,569
Marianne, read my assassination novel

199
00:19:37,664 --> 00:19:43,608
"It is clear that Mrs. Van Rijn...
"You didn't host a dinner for a local MP."

200
00:19:43,764 --> 00:19:47,153
"Aside from mentioning the President (of the United States)"

201
00:19:47,466 --> 00:19:50,906
“But even though her social experiences are incomplete.”

202
00:19:51,063 --> 00:19:56,746
- “But she is a high-ranking member of the Heritage Association.”
- That's a positive thing

203
00:19:56,903 --> 00:20:02,638
“The revolutionary spirit is alive and well
On 61st Street

204
00:20:04,149 --> 00:20:09,989
“Her criticism of the Queen’s tablecloth is disturbing.”

205
00:20:10,979 --> 00:20:13,743
Why would you save the Queen of England?

206
00:20:13,899 --> 00:20:20,571
Aren't we Americans?
Anyway, I distorted my words

207
00:20:21,301 --> 00:20:27,141
I thought The Ladies' Home was a reputable newspaper
I should never have interviewed them

208
00:20:27,349 --> 00:20:31,051
They only appeal to the lowest levels of public taste

209
00:20:32,406 --> 00:20:36,369
-She liked the new curtains
- Exactly

210
00:20:38,403 --> 00:20:46,275
I just noticed that your article is adjacent to another article
Titled "How to Dress Elegantly and Cheaply"

211
00:20:46,588 --> 00:20:48,464
Enough is enough!

212
00:20:48,725 --> 00:20:53,365
This will be the best presidential dinner in history

213
00:20:53,521 --> 00:20:57,484
I will make sure of that, and I will take revenge on them

214
00:20:57,640 --> 00:21:00,143
Shouldn't we leave the issue of revenge to the Lord?

215
00:21:00,299 --> 00:21:04,470
Not if we want it done properly
The Lord is very lenient

216
00:21:04,679 --> 00:21:06,503
Agnes, this is blasphemy!

217
00:21:06,659 --> 00:21:12,343
No, this article is blasphemy
It will be refuted

218
00:21:18,285 --> 00:21:22,196
Mrs. Foster, thank you for coming
And so quickly

219
00:21:22,509 --> 00:21:24,646
The issue seemed urgent

220
00:21:24,803 --> 00:21:28,504
Yes, I'm grateful to Mrs. Astor for writing to me

221
00:21:28,713 --> 00:21:31,580
I wish we had met at the opera a few nights ago

222
00:21:31,736 --> 00:21:36,898
I am very impressed with what I have achieved
At the Metropolitan Opera House

223
00:21:37,211 --> 00:21:39,714
You and your husband should join us
To attend the opera Aida

224
00:21:39,870 --> 00:21:42,945
It will be the first appearance of the new opera singer
Mr. Zobel

225
00:21:43,103 --> 00:21:48,315
That's very kind of you
I will put this in my appointment book immediately

226
00:21:52,174 --> 00:21:56,761
Don't you mind if I say I felt sad?
To read the Ladies' Home newspaper article?

227
00:21:56,918 --> 00:22:00,255
- What a shame!
- I hope this won't spoil the president's dinner party

228
00:22:00,411 --> 00:22:03,174
It caused some concerns

229
00:22:03,748 --> 00:22:08,023
- There have been many rumors
-I hope it will clear up quickly

230
00:22:08,179 --> 00:22:12,403
I am not a member of the Heritage Association.
So it is not my place to comment on that

231
00:22:12,559 --> 00:22:16,416
But you're an important figure in New York.
Mrs. Russell

232
00:22:16,573 --> 00:22:19,805
I was lost

233
00:22:20,066 --> 00:22:24,550
The article reached Washington.

234
00:22:25,593 --> 00:22:32,891
If you allow me
Maybe I can help

235
00:22:41,285 --> 00:22:48,115
We'll make a donation to Spelman Seminary.
It is a school dedicated to educating women of color

236
00:22:48,271 --> 00:22:50,878
What is this? Is it the trending topic right now?

237
00:22:51,086 --> 00:22:53,276
You stutter, how many drinks have you drunk?

238
00:22:53,433 --> 00:22:57,134
I'm tired, so please donate

239
00:22:57,291 --> 00:23:03,495
The school is funded by Laura Spelman Rockefeller.
Which may earn you appreciation from her husband

240
00:23:03,651 --> 00:23:05,476
It will take more than that

241
00:23:05,633 --> 00:23:08,969
Maybe you can come up with commonalities
At the dinner party we were asked to host

242
00:23:09,125 --> 00:23:11,263
President (Cleveland)

243
00:23:14,391 --> 00:23:17,936
I thought Mrs. Van Rijn was responsible for this

244
00:23:18,405 --> 00:23:23,203
Despite its highly praised lineage
However, it turned out to be unsuitable for that

245
00:23:23,671 --> 00:23:26,904
They needed a new location
So I showed them our house

246
00:23:27,634 --> 00:23:29,875
Invite Mr. Rockefeller.

247
00:23:30,658 --> 00:23:36,914
It's the most important dinner party of the year
With the President of the United States in our house

248
00:23:37,331 --> 00:23:40,094
I requested that Gladys and Hector be present as well

249
00:23:41,136 --> 00:23:47,080
Our entire family, including our new grandson
You will be together for the first time

250
00:23:49,479 --> 00:23:52,606
Did you accomplish all this today?

251
00:23:53,701 --> 00:23:58,603
I will do anything for us
And I know you would do the same

252
00:24:21,125 --> 00:24:24,149
They really did a great job

253
00:30:55,685 --> 00:30:58,970
How do singers and brooms pose a threat to this?

254
00:30:59,230 --> 00:31:03,245
There are expectations that you can never understand

255
00:31:03,401 --> 00:31:09,761
Can we lower our voices?
We should discuss this privately

256
00:31:09,919 --> 00:31:12,994
I'm not in the mood for further discussion

257
00:31:13,620 --> 00:31:15,810
The party's over

258
00:31:24,099 --> 00:31:27,853
I'm going to try to sort this out with my parents
And I'll meet you later

259
00:31:28,323 --> 00:31:30,043
Okay

260
00:31:44,119 --> 00:31:49,750
-So, what do you think of the paintings?
-I love her, and she makes me jealous

261
00:31:50,531 --> 00:31:56,996
Every young woman should practice watercolor
But I've always wanted to try oil paints

262
00:31:57,518 --> 00:32:00,490
My paintings were frowned upon because they were too thick

263
00:32:01,115 --> 00:32:05,286
-What is stopping you now?
-Mostly due to lack of talent

264
00:32:06,276 --> 00:32:12,429
People talk about Mr. Chase's paintings.
But it's his still life paintings that I like the most

265
00:32:12,585 --> 00:32:17,486
What a wonderful imagination to make a bowl of fruit
It looks very exceptional

266
00:32:18,580 --> 00:32:20,823
But you are aware of that

267
00:32:22,283 --> 00:32:26,766
How did you become an inventor?
Did you attend an engineering college?

268
00:32:27,913 --> 00:32:33,595
I needed something that didn't exist
And I worked hard to come up with it

269
00:32:34,378 --> 00:32:38,340
I don't think imagination has anything to do with it
But just by being practical

270
00:32:38,496 --> 00:32:40,530
Of course

271
00:32:40,946 --> 00:32:45,951
You could have just ignored it
But you created something different

272
00:32:49,966 --> 00:32:52,521
I'm sorry to hear about you and Miss Brooke.

273
00:32:52,781 --> 00:32:55,128
You two seemed very suitable for each other

274
00:32:56,275 --> 00:32:59,559
You can't predict what life has in store

275
00:33:00,341 --> 00:33:02,896
Do you intend to participate in the auction?
For anything this evening?

276
00:33:03,053 --> 00:33:05,399
My mother and I pretend that I'm not here

277
00:33:05,606 --> 00:33:08,579
If I come home with a painting
That would ruin the trick

278
00:33:09,360 --> 00:33:13,479
Do you think we might miss their interference in our affairs?
If it stops suddenly?

279
00:33:13,844 --> 00:33:15,565
I won't miss him

280
00:33:15,721 --> 00:33:20,830
- A few days ago, my mother was trying to get us together
- Really?

281
00:33:21,091 --> 00:33:24,115
She has many ideas
About the way things should be

282
00:33:24,271 --> 00:33:26,983
Fortunately we are free to decide for ourselves

283
00:33:30,110 --> 00:33:34,438
I will not allow a show by traveling singers to be held
In wedding ceremonies

284
00:33:34,594 --> 00:33:38,348
The Fisk Choir sings many hymns
Which is sung in our church

285
00:33:38,504 --> 00:33:43,823
-We don't sing our hymns that way
- It's a tribute to our heritage

286
00:33:43,979 --> 00:33:45,908
Whose heritage exactly?

287
00:33:46,116 --> 00:33:48,984
Want to bring a reminder of sadness to a day of celebration?

288
00:33:49,140 --> 00:33:53,571
Her argument is not convincing at all

289
00:33:53,780 --> 00:33:57,899
She is very worried about making...
This wedding is a solemn occasion

290
00:33:58,055 --> 00:34:03,634
These singers are amazing young men and women
University graduates

291
00:34:03,790 --> 00:34:06,345
- She will not deter them
- Of course not

292
00:34:06,501 --> 00:34:08,848
And this issue of jumping off brooms

293
00:34:09,055 --> 00:34:12,288
As if people of color did not have the legal right to marry
For years

294
00:34:12,444 --> 00:34:15,885
It hasn't been many years
Dad, can you help me?

295
00:34:16,041 --> 00:34:20,890
I attended many wedding ceremonies
But none of them included a broom

296
00:34:21,046 --> 00:34:24,800
It is an imitation of slaves
Do they intend to remember the era of slavery as well?

297
00:34:24,956 --> 00:34:29,440
It is also its history
Whether she wants to admit it or not

298
00:34:29,598 --> 00:34:34,706
- I cannot start my marriage with a war with my mother-in-law
- She was the one who fired the first shot

299
00:34:34,863 --> 00:34:38,720
Your family's legacy is just as important as their family's legacy

300
00:34:38,878 --> 00:34:43,830
But compromise is necessary in any marriage

301
00:34:43,986 --> 00:34:47,063
We must be the leaders by acting logically

302
00:34:47,219 --> 00:34:53,371
Compromising our traditions will not protect us
Regardless of the Kirklands' beliefs,

303
00:34:53,528 --> 00:34:59,001
I will not allow these details to be immortalized in newspapers
To be associated with this family name

304
00:34:59,158 --> 00:35:03,276
She seems to think it's her wedding
But it's Peggy's wedding.

305
00:35:03,433 --> 00:35:05,205
Her wedding is long gone

306
00:35:05,361 --> 00:35:08,438
If it bothers you that much
You are not obligated to attend

307
00:35:08,594 --> 00:35:12,191
- Don't talk to your mother in that tone
- This is not what I want

308
00:35:12,400 --> 00:35:16,780
But what can I say?
She left me no other choice

309
00:35:16,936 --> 00:35:21,368
Listen to me now, what if you put the broom near the altar?

310
00:35:21,524 --> 00:35:25,016
But without jumping over it?
- (Athena), really?

311
00:35:25,174 --> 00:35:28,406
I'm not trying to be harsh, but that's how it starts

312
00:35:28,563 --> 00:35:31,378
People start whispering that our standards have fallen

313
00:35:31,534 --> 00:35:36,174
Then suddenly, we find that we are no longer the supports
In the community we helped create

314
00:35:36,383 --> 00:35:41,440
Elizabeth, it's not our wedding

315
00:35:43,056 --> 00:35:47,748
- Whose side are you on?
- Enough, please

316
00:35:49,678 --> 00:35:53,066
I heard all your opinions and I respect them

317
00:35:54,109 --> 00:35:58,540
But this is my wedding, and I'll sort this out

318
00:36:01,616 --> 00:36:03,598
"Oh my God!"

319
00:36:03,754 --> 00:36:07,403
Your works are very vibrant and bold

320
00:36:07,716 --> 00:36:11,783
And your control of detail is amazing, Mr. Klein.

321
00:36:12,043 --> 00:36:16,631
Thank you, Mrs. Van Rijn.
Mr. Chase taught me to be precise

322
00:36:16,840 --> 00:36:18,560
Good evening

323
00:36:18,820 --> 00:36:23,565
Dear Oscar, have you met Mr. Chase's student?
(Lee Klein)?

324
00:36:24,764 --> 00:36:29,144
He's very talented
He just sold his first painting

325
00:36:29,300 --> 00:36:36,964
- Congratulations, the first of many, I hope
- I will do my best

326
00:36:37,120 --> 00:36:41,813
Please excuse me, I have to check with the auctioneer
It's almost time to start

327
00:36:41,969 --> 00:36:47,756
Oscar, maybe you could pick a painting for us
To be our own

328
00:36:48,016 --> 00:36:49,738
I'm honored by that

329
00:36:59,434 --> 00:37:04,753
-So, you are the painter
-So, you are the husband

330
00:37:05,065 --> 00:37:11,425
Indeed, my wife assigned me this task
But I'm not qualified for it

331
00:37:11,634 --> 00:37:16,743
I don't think I have the taste to choose

332
00:37:17,681 --> 00:37:24,929
All you need is your intuition
Which painting captures your interest?

333
00:37:29,569 --> 00:37:33,688
Which painting do you think you are?
Would she love living in this house?

334
00:37:34,418 --> 00:37:37,806
I understand from this that you are not usually a supporter of the arts?

335
00:37:37,963 --> 00:37:40,934
I enjoyed this evening very much, but no

336
00:37:41,873 --> 00:37:49,536
Maybe if it were more acceptable in society
To actually touch the painting

337
00:37:50,319 --> 00:37:54,906
That's a strange saying, isn't it?

338
00:37:56,001 --> 00:38:00,380
Let it be, there is no glass frame

339
00:38:04,604 --> 00:38:06,324
Next time

340
00:38:08,566 --> 00:38:13,310
Maybe I can convince you of the merits of art

341
00:38:13,831 --> 00:38:16,021
I welcome your attempt

342
00:38:34,946 --> 00:38:38,753
- Miss Scott
- You can go, Loretta.

343
00:38:39,013 --> 00:38:43,549
A surprise visit the night before your wedding

344
00:38:44,174 --> 00:38:49,128
-Are you okay?
- No, I'm not

345
00:38:49,753 --> 00:38:51,890
William's not here

346
00:38:52,151 --> 00:38:57,208
He decided to stay at your new home tonight
Away from us

347
00:38:57,573 --> 00:39:00,024
I didn't come to see William.

348
00:39:07,426 --> 00:39:13,109
I am my parents' only daughter
This wedding is very special in their opinion

349
00:39:13,249 --> 00:39:16,534
- They did not attend my first wedding
- I understand

350
00:39:17,593 --> 00:39:23,693
I know I don't embody the image you want
To William as a wife

351
00:39:24,423 --> 00:39:29,428
But I tried to please you every time
None of that was enough

352
00:39:29,584 --> 00:39:33,181
I don't really know what else to do
To prove my acceptance to you

353
00:39:33,338 --> 00:39:37,769
I suppose if you really accept me
Why did I have to prove it?

354
00:39:38,134 --> 00:39:43,348
Miss Scott, this has been a hard day
- What I want to say cannot be postponed

355
00:39:44,078 --> 00:39:46,006
Speak then

356
00:39:46,789 --> 00:39:51,794
I love William more than I ever thought possible

357
00:39:51,950 --> 00:39:55,183
Young love can be filled with both hope and folly

358
00:39:55,339 --> 00:39:58,103
-You mean I'm stupid?
- No

359
00:39:58,728 --> 00:40:03,420
I simply mean that marriage
It is built on more than just love

360
00:40:03,681 --> 00:40:06,184
People your age don't always understand that

361
00:40:06,340 --> 00:40:10,824
I understand life a lot more than you think

362
00:40:11,345 --> 00:40:16,975
You have survived an unimaginable loss
Yet I still live without regret

363
00:40:17,288 --> 00:40:19,895
So I don't want that for William.

364
00:40:20,781 --> 00:40:25,109
Maybe he told you not to bother coming to our wedding

365
00:40:25,630 --> 00:40:30,321
But I know it's years later
He'll wish you were there

366
00:40:30,739 --> 00:40:33,346
So why doesn't he tell me this himself?

367
00:40:33,503 --> 00:40:38,873
Because I want you and I to have each other
In a separate relationship with William.

368
00:40:39,289 --> 00:40:41,426
Maybe even a good relationship

369
00:40:41,583 --> 00:40:44,815
Your family's traditions are very different from ours

370
00:40:45,180 --> 00:40:48,778
- That is a huge burden to overcome
-Should it be so?

371
00:40:48,986 --> 00:40:55,504
If we both decide it's worth considering
Maybe we will find commonalities to discover

372
00:40:55,711 --> 00:41:00,144
We can at least move forward with mutual respect

373
00:41:10,570 --> 00:41:13,229
Wasn't it mentioned in the Book of Genesis?

374
00:41:14,324 --> 00:41:20,580
“So a man leaves his father and his mother.”

375
00:41:21,206 --> 00:41:27,619
“He clings to his wife and they become one flesh.”

376
00:41:28,193 --> 00:41:29,913
I know this

377
00:41:30,434 --> 00:41:33,301
You raised William wonderfully

378
00:41:34,188 --> 00:41:41,121
He will honor his wife
Just as you and Reverend Kirkland taught him

379
00:41:42,165 --> 00:41:44,771
Honestly, he's already done that

380
00:41:45,866 --> 00:41:49,515
I don't want you to feel left out

381
00:41:50,715 --> 00:41:53,321
But the choice is yours

382
00:42:02,914 --> 00:42:09,066
We reached the amount of $650
For this amazing oil painting

383
00:42:09,223 --> 00:42:12,143
Do I hear $660?

384
00:42:14,593 --> 00:42:20,015
- Yes, $660
- That's better

385
00:42:20,536 --> 00:42:23,404
-Can we bid more?
-Shall I?

386
00:42:23,613 --> 00:42:26,115
Of course, why not, do you like it?

387
00:42:28,200 --> 00:42:33,101
- 680 dollars
- 680

388
00:42:33,309 --> 00:42:40,869
But it's not the last number, is it?
Remember, the artist is watching us

389
00:42:43,163 --> 00:42:45,405
Do I hear $700?

390
00:42:48,168 --> 00:42:50,098
1000 dollars

391
00:42:52,913 --> 00:42:55,415
Anyone else?

392
00:42:57,605 --> 00:43:01,984
This painting has now been sold
To the gentleman standing behind

393
00:43:08,866 --> 00:43:11,055
Have I made an enemy of Mrs. Fish?

394
00:43:11,211 --> 00:43:14,758
You won it at the auction, what's wrong with that?
It's a public auction

395
00:43:14,914 --> 00:43:17,260
I can't believe I spent this much money

396
00:43:17,625 --> 00:43:21,326
- All that money for a photo?
- Congratulations, Mr. Trotter.

397
00:43:21,483 --> 00:43:24,924
You admire still life paintings as much as I do

398
00:43:27,739 --> 00:43:29,876
An amount spent in place

399
00:43:35,038 --> 00:43:39,209
- What an exciting evening
- I was very pleased that you were able to attend

400
00:43:39,365 --> 00:43:42,598
You've done something truly amazing here

401
00:43:42,754 --> 00:43:47,498
Well done! You'll soon be the talk of the town

402
00:43:47,706 --> 00:43:52,138
Now I just have to know
How am I going to outdo myself next time?

403
00:43:52,295 --> 00:43:54,798
Standards are high

404
00:44:00,740 --> 00:44:05,694
I feel very comfortable
It couldn't have gone better

405
00:44:05,850 --> 00:44:10,855
Since we're running the show
It is unlikely to go any other way

406
00:44:13,670 --> 00:44:15,390
"I'm sorry"

407
00:44:15,860 --> 00:44:19,665
I wish I had realized how much she interfered in our affairs

408
00:44:19,823 --> 00:44:22,168
I should have told you

409
00:44:24,670 --> 00:44:27,381
Do we do it our own way?

410
00:44:27,851 --> 00:44:33,064
We can run away
If that's what you want, that's what we'll do

411
00:44:33,378 --> 00:44:38,748
Honestly, this is not what I want
I had that experience

412
00:44:39,685 --> 00:44:47,141
I want to stand in front of our friends and family
And have a proper wedding

413
00:44:48,028 --> 00:44:53,866
- I was never a bride in the true sense
-So, you will be

414
00:44:55,326 --> 00:44:58,454
My mother doesn't have to attend
And I told her that

415
00:44:58,611 --> 00:45:02,469
But it is not right for us to start our future
With this much hatred

416
00:45:02,625 --> 00:45:06,588
I don't want there to be a dispute between you
Because of me or my family

417
00:45:06,744 --> 00:45:09,976
This is not because of you, but because of her stubbornness

418
00:45:10,133 --> 00:45:14,304
- Well...
- Enough, enough talking about my mother

419
00:45:16,389 --> 00:45:24,261
You are my love, and tomorrow you will become my wife

420
00:45:25,148 --> 00:45:30,674
I wasn't sure of anything
As much as I trust our marriage

421
00:46:01,799 --> 00:46:04,875
- Good morning
-You look great

422
00:46:23,070 --> 00:46:27,763
I can't wait to get back to New York.
And silence any doubters

423
00:46:28,336 --> 00:46:32,298
I am fully capable of hosting the President

424
00:46:33,289 --> 00:46:36,574
You should tell Marianne.
We will leave early

425
00:46:36,834 --> 00:46:39,805
Miss Scott, Marian's friend.

426
00:46:40,014 --> 00:46:42,516
It would be rude not to attend the reception

427
00:46:42,673 --> 00:46:45,436
I don't think anyone will miss us

428
00:46:46,010 --> 00:46:48,148
I think the opposite

429
00:46:55,499 --> 00:46:57,845
I think this is for you

430
00:46:59,304 --> 00:47:02,745
Yes, how nice you are

431
00:47:03,058 --> 00:47:05,456
- Thank you
- Pardon

432
00:47:24,746 --> 00:47:26,466
My mother

433
00:47:30,273 --> 00:47:34,288
- It's a beautiful day
- Indeed

434
00:47:36,738 --> 00:47:39,188
Nice to see you, mom

435
00:47:44,454 --> 00:47:49,303
Mr. Dunbar did a wonderful job sewing your suit

436
00:47:55,298 --> 00:47:57,644
Please excuse me

437
00:48:05,255 --> 00:48:11,929
I think it is a sign that bodes well for your marriage
That your bride decided to come to break the peace

438
00:48:12,085 --> 00:48:14,535
Do you think my mother will behave?

439
00:48:28,195 --> 00:48:34,034
Wow, you're beautiful!

440
00:48:37,631 --> 00:48:42,533
-I have something for you
- You didn't have to do that

441
00:48:43,940 --> 00:48:46,808
I read about a British tradition

442
00:48:46,964 --> 00:48:52,178
You give the bride something old and something new
And something borrowed and something blue

443
00:48:52,334 --> 00:48:56,714
-It brings good luck
-I need him now more than ever

444
00:49:01,249 --> 00:49:03,856
Here's something old

445
00:49:09,121 --> 00:49:13,553
Oh my God, the train ticket!

446
00:49:13,709 --> 00:49:17,724
The ticket you bought for me
From Doylestown to New York

447
00:49:18,349 --> 00:49:23,459
I don't know how I was supposed to get to the city
Without your generosity

448
00:49:25,544 --> 00:49:27,473
Thank you

449
00:49:30,133 --> 00:49:34,459
-We have come a long way
-You did

450
00:49:35,241 --> 00:49:38,005
You are underestimating yourself

451
00:49:38,265 --> 00:49:43,323
Remember, we're New Yorkers.
And for us...

452
00:49:43,635 --> 00:49:46,346
-Anything is possible
-Anything is possible

453
00:49:46,764 --> 00:49:48,484
Yes

454
00:49:59,119 --> 00:50:02,716
The bride is doing well, she will be out in a few moments

455
00:50:03,134 --> 00:50:05,010
Was there a problem?

456
00:50:05,168 --> 00:50:08,660
There was a dispute with her future mother-in-law

457
00:50:08,973 --> 00:50:12,883
Remind her that mothers-in-law don't live forever

458
00:50:13,196 --> 00:50:19,035
- Agnes, don't be so gloomy
-I thought I was being optimistic

459
00:50:21,641 --> 00:50:23,675
Thank you all for attending

460
00:50:23,884 --> 00:50:29,723
I introduce you to Dr. Harris.
He was my professor in medical school

461
00:50:29,879 --> 00:50:34,311
This is Miss Brooke.
And Mrs. Forte and Mrs. Van Rijn.

462
00:50:34,571 --> 00:50:38,638
- Nice to meet you, ladies
- So are we

463
00:50:40,203 --> 00:50:43,695
- I should go to the altar
- Yes, you should

464
00:50:48,596 --> 00:50:51,046
Please excuse me, ladies

465
00:51:03,194 --> 00:51:05,593
My dear girl

466
00:51:05,749 --> 00:51:09,398
Don't start crying
Otherwise I will cry too

467
00:51:09,554 --> 00:51:13,829
I have something for you

468
00:51:13,986 --> 00:51:20,190
- Mom, you were very generous in advance
-You deserve everything and more

469
00:51:20,503 --> 00:51:27,176
Your father gave me this when we found out I was pregnant with you

470
00:51:27,489 --> 00:51:32,025
I loved looking at it more than wearing it

471
00:51:32,285 --> 00:51:35,309
I think it's always been yours

472
00:51:38,229 --> 00:51:40,158
Mom!

473
00:51:47,300 --> 00:51:49,646
It's perfect

474
00:51:51,524 --> 00:51:57,466
I've been dreaming of this day since you were little

475
00:51:57,675 --> 00:52:02,785
I am very happy to share it with you

476
00:52:05,548 --> 00:52:11,544
I loved watching you grow
To become the amazing woman you are now

477
00:52:11,909 --> 00:52:16,340
And I feel very comfortable

478
00:52:16,496 --> 00:52:23,118
When I know you've found someone
He sees you in all your splendor

479
00:52:24,213 --> 00:52:28,175
I will always be there for you

480
00:52:29,009 --> 00:52:33,493
I will benefit from everything you have taught me
Into the next chapter of my life

481
00:52:40,426 --> 00:52:42,668
Let's see

482
00:52:42,825 --> 00:52:48,143
You look like a princess, a princess indeed

483
00:53:08,475 --> 00:53:15,253
I am grateful to have this opportunity
To deliver you to your groom

484
00:53:16,974 --> 00:53:20,884
Since I didn't do any of that
Right the first time

485
00:53:24,220 --> 00:53:26,305
I love you, dad

486
00:53:33,083 --> 00:53:39,653
"Oh my God, what a morning."

487
00:53:40,225 --> 00:53:46,951
"Oh my God, what a morning."

488
00:53:47,525 --> 00:53:53,573
"Oh my God, what a morning."

489
00:53:53,781 --> 00:54:02,279
"When the stars start falling"

490
00:54:03,999 --> 00:54:12,393
"Oh my God, what a morning."

491
00:54:12,601 --> 00:54:19,744
"Oh my God, what a morning."

492
00:54:19,953 --> 00:54:26,730
"Oh my God, what a morning."

493
00:54:33,560 --> 00:54:43,165
"When the stars start..."

494
00:54:43,514 --> 00:54:47,528
- “By falling”
- Please sit down

495
00:54:56,395 --> 00:55:03,225
Beloved, we have gathered here before the Lord

496
00:55:03,955 --> 00:55:10,211
Let's bring this man and this woman together
In the bond of holy matrimony

497
00:55:10,629 --> 00:55:16,833
If anyone can provide a reason
It is forbidden to associate them together legally...

498
00:55:17,041 --> 00:55:23,350
William Kirkland, will you accept this woman?
wife to you?

499
00:55:23,663 --> 00:55:30,128
Will you love her, console her and respect her?
She takes care of her during times of illness...

500
00:55:30,335 --> 00:55:37,165
Peggy Scott, will you take this man as your husband?

501
00:55:37,686 --> 00:55:44,881
Will you love, respect and obey him?
In times of illness and health

502
00:55:45,611 --> 00:55:49,418
And you will be loyal to him until death?

503
00:55:50,460 --> 00:55:52,285
I will

504
00:55:54,109 --> 00:55:59,740
Since William and Peggy agreed to the engagement
By holy matrimony

505
00:56:00,158 --> 00:56:06,100
I declare them husband and wife

506
00:56:07,716 --> 00:56:10,168
You can kiss the bride

507
00:56:31,646 --> 00:56:40,354
Introducing Dr. William D. Kirkland.
And his wife

508
00:56:42,543 --> 00:56:47,340
“I have a crown in the kingdom
Isn't this good news?"

509
00:56:47,496 --> 00:56:49,216
"Isn't this good news?"

510
00:56:49,373 --> 00:56:53,961
“I have a crown in the kingdom
Isn't this good news?"

511
00:56:54,221 --> 00:56:59,331
“Isn't this good news?
"I will leave the struggles of this world behind me."

512
00:56:59,488 --> 00:57:02,668
“I will bear my difficult responsibility.”

513
00:57:02,824 --> 00:57:08,768
“I will hand it over to Jesus
Isn't this good news?"

514
00:57:08,924 --> 00:57:15,389
“I have a harp in the kingdom
Isn't this good news?"

515
00:57:15,545 --> 00:57:21,958
“I have a harp in the kingdom
Isn't this good news?"

516
00:57:22,114 --> 00:57:25,711
"I will leave the struggles of this world behind me"

517
00:57:25,868 --> 00:57:28,996
“I will bear my difficult responsibility.”

518
00:57:29,153 --> 00:57:37,650
“I will hand it over to Jesus
Isn't this good news?"

519
00:57:38,745 --> 00:57:44,898
"I will leave the struggles of this world behind me"

520
00:57:45,158 --> 00:57:53,030
“I will bear my difficult responsibility.”

521
00:57:54,803 --> 00:58:00,799
“I will hand it over to Jesus
"I will hand her over to Jesus."

522
00:58:00,955 --> 00:58:05,543
“I will hand her over to Jesus...”

523
00:58:05,804 --> 00:58:08,463
- How was the wedding, ma'am?
- Great

524
00:58:08,619 --> 00:58:11,381
Mrs. Kirkland was an amazing bride

525
00:58:11,590 --> 00:58:16,491
You got this from Mrs. Foster, it seemed important

526
00:58:26,554 --> 00:58:28,274
What is this?

527
00:58:35,260 --> 00:58:39,900
- How is that possible?
- What happened?

528
00:58:47,616 --> 00:58:50,953
- They changed their minds
- About what?

529
00:58:51,944 --> 00:58:55,801
She no longer wants me to host the president

530
00:58:56,635 --> 00:59:00,494
It amazes me that I thought he was my enemy
Exclusive to The Ladies' Home newspaper.

531
00:59:00,910 --> 00:59:06,489
But Mrs. Foster
Which I now consider a traitor

532
00:59:07,166 --> 00:59:14,674
Allow Mrs. George Russell...
By stealing the presidential dinner from me!

533
00:59:18,168 --> 00:59:21,400
Agnes, it's too late for visits

534
00:59:21,556 --> 00:59:27,291
This situation requires me to abandon my manners!

535
00:59:28,438 --> 00:59:35,320
"Isn't this good news?"

536
00:59:37,093 --> 00:59:41,471
I demand to see your lady
If she is sleeping, wake her up

537
00:59:41,629 --> 00:59:44,444
This is an extreme emergency

538
00:59:45,278 --> 00:59:47,728
Mrs. Van Rijn, what's the problem?

539
00:59:47,885 --> 00:59:52,838
I want to know how a woman is
She barely knows her grandfather's name

540
00:59:52,994 --> 00:59:59,668
To replace me in some way
At a society dedicated to the history of New York.

541
01:00:00,240 --> 01:00:04,046
I think the meaning of life lies in our future goals
Not our past

542
01:00:04,203 --> 01:00:07,331
Maybe your life, but not mine

543
01:00:07,591 --> 01:00:11,554
So please tell me
Who did you bribe to get them to side with you?

544
01:00:11,710 --> 01:00:14,318
No one, you can thank yourself for that

545
01:00:14,578 --> 01:00:19,270
After the article was published in The Ladies Home newspaper
There were concerns

546
01:00:19,426 --> 01:00:21,564
That article was complete nonsense!

547
01:00:21,720 --> 01:00:25,735
I get it, I've also had bullshit written about me before

548
01:00:25,891 --> 01:00:30,114
But unfortunately, this article shook people's confidence

549
01:00:30,896 --> 01:00:34,338
The good news is that you are not excluded from this evening

550
01:00:34,598 --> 01:00:37,205
Didn't Mrs. Foster explain that to you in her letter?

551
01:00:37,414 --> 01:00:41,010
- I'll host a dinner party, but at your house?
- Yes

552
01:00:41,168 --> 01:00:43,409
Am I supposed to be happy about this?

553
01:00:43,618 --> 01:00:48,258
Heritage Society members voted...
They agreed in the White House.

554
01:00:49,300 --> 01:00:52,324
Did you write to the president's secretary?

555
01:00:52,480 --> 01:00:55,453
No, I called the White House on our phone

556
01:00:55,660 --> 01:00:59,101
The secretary said that President Cleveland...
He will be pleased with that

557
01:00:59,363 --> 01:01:03,011
- What?
- I heard loud noises

558
01:01:04,211 --> 01:01:06,870
Mrs. Van Rijn is very upset

559
01:01:07,130 --> 01:01:10,884
- And it's very late
- I apologize

560
01:01:11,198 --> 01:01:15,420
I just got back from Newport.
I didn't realize the time

561
01:01:15,629 --> 01:01:18,861
A long train journey can be very stressful

562
01:01:19,121 --> 01:01:23,918
- Mrs. Forte
- Please excuse me from visiting me at this late hour

563
01:01:24,335 --> 01:01:28,193
- Agnes, we need you on the other side
-For what?

564
01:01:28,558 --> 01:01:30,644
For an urgent matter

565
01:01:32,469 --> 01:01:35,544
I look forward to discussing the President's Dinner

566
01:01:36,170 --> 01:01:40,080
Yes, I'm sure you have a lot to say

567
01:01:41,279 --> 01:01:47,066
Good night, Mrs. Van Rijn.
And Mrs. Forte

568
01:01:50,715 --> 01:01:52,749
Thank you for saving me

569
01:01:52,905 --> 01:01:55,616
Let's hope she can improve behavior
In front of the president

570
01:01:55,773 --> 01:01:57,910
Leave that to me

571
01:01:58,693 --> 01:02:01,820
Will you come to my room?

572
01:02:03,176 --> 01:02:05,001
Not tonight

573
01:02:07,243 --> 01:02:09,849
Let it be enough that I came home

574
01:02:13,916 --> 01:02:16,626
You did a good job on this dinner party thing

575
01:02:18,191 --> 01:02:21,736
I'm counting on you to make it successful

576
01:02:23,196 --> 01:02:26,845
Perhaps it will be the solution to this family's survival

577
01:02:27,054 --> 01:02:29,296
I will not disappoint you

578
01:02:36,595 --> 01:02:41,704
That woman, I swear she'll be crushed
I was also crushed

579
01:02:41,860 --> 01:02:45,405
Even if I have to sell my soul to the devil
To achieve that end

580
01:02:45,563 --> 01:02:47,908
-You don't mean that
- I mean it

581
01:02:48,065 --> 01:02:54,999
She was defeated by a magic speaker device
It travels across state lines

582
01:02:55,415 --> 01:02:59,691
- I don't understand you
-She claims she used her phone

583
01:02:59,848 --> 01:03:04,123
Call the White House, and it's settled

584
01:03:04,591 --> 01:03:08,189
I told you I wanted to get a phone

585
01:03:08,815 --> 01:03:12,516
-You always make things worse
- (Agnes)!

586
01:03:12,673 --> 01:03:16,270
I want to go to sleep and wake up in 1881

587
01:03:16,426 --> 01:03:20,336
Before anyone had heard of Bertha Russell!

588
01:03:29,181 --> 01:04:54,238
.RaYYaN...Drag and edit

589
01:04:54,786 --> 01:04:58,698
Translated by United Translation Company
Amman - Jordan


               
