1
00:01:37,230 --> 00:01:38,963
واحد...

2
00:01:41,796 --> 00:01:43,696
اثنان...

3
00:01:46,430 --> 00:01:47,830
ثلاثة...

4
00:01:49,430 --> 00:01:51,930
- فرقعة! لقد قتلتك! - الآن حان دوري للعب!

5
00:01:51,963 --> 00:01:54,363
- من! - أنا لا أعطي أي شيء، لقد مت.

6
00:01:54,396 --> 00:01:56,563
أعطني المسدس! أنا أيضا أريد أن ألعب.

7
00:01:56,596 --> 00:01:58,863
- لا أيها الأحمق! - أنت غبي!

8
00:01:58,896 --> 00:02:00,696
- أنت الغبي! - ليس أنت!

9
00:02:00,730 --> 00:02:03,996
- أمي، أخبريه! - الموتى لا يتكلمون!

10
00:02:04,063 --> 00:02:05,263
أطفال.

11
00:02:05,296 --> 00:02:09,096
قل شيئًا، وإلا سيبقون هكذا حتى الغد.

12
00:02:09,130 --> 00:02:11,463
آسف يا عزيزتي، أنا أكره أن أكون الأدميرال الغاضب

13
00:02:11,496 --> 00:02:12,830
عندما أكون في المنزل.

14
00:02:12,863 --> 00:02:16,096
لنفعل الأمر هكذا أيها الأدميرال: حاول تهدئة الطاقم

15
00:02:16,130 --> 00:02:19,396
وعندما نعود إلى المنزل، سأعطيك مفاجأة جميلة.

16
00:02:20,663 --> 00:02:23,663
أيها البحار توقف عن إزعاج أختك

17
00:02:23,696 --> 00:02:25,196
وإلا سأقوم بسحب منصبك كنائب للأب.

18
00:02:44,363 --> 00:02:45,763
صباح الخير.

19
00:02:47,563 --> 00:02:49,563
هل كان ذلك الكابوس مرة أخرى؟

20
00:03:13,996 --> 00:03:16,530
عليك أن تأخذه كل يوم. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

21
00:03:18,363 --> 00:03:19,730
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

22
00:03:20,563 --> 00:03:21,796
بوم...

23
00:03:21,830 --> 00:03:24,196
لا يمكنك التوقف من يوم لآخر.

24
00:03:26,796 --> 00:03:27,863
برونتو.

25
00:03:30,063 --> 00:03:31,530
كل شيء جيد؟

26
00:03:37,130 --> 00:03:39,130
هل تريد أن تأتي للسباحة معي؟

27
00:03:39,163 --> 00:03:40,263
لا.

28
00:04:03,930 --> 00:04:05,163
صحيح.

29
00:04:05,196 --> 00:04:06,796
فلافيو: هل أنت قادر بالفعل على إيقاظ فيديريكو؟

30
00:04:06,830 --> 00:04:09,463
إنريكو: من الأفضل الانتظار بالجلوس.

31
00:04:09,496 --> 00:04:11,196
الحمقى! لا، لا يزال يشخر.

32
00:04:11,230 --> 00:04:12,296
إيلينا: لا أشك في ذلك.

33
00:04:12,330 --> 00:04:14,196
فلافيو: إذن كن قويًا. أنا أأذن.

34
00:04:14,230 --> 00:04:16,163
إنريكو: أريد أن أرى، أريد أن أرى!

35
00:04:16,196 --> 00:04:18,796
كلوديا: حسنًا، سأقوم بعمل فيديو.

36
00:04:39,963 --> 00:04:42,463
- هل أنت مجنون؟ - لقد جننت، نعم!

37
00:04:42,496 --> 00:04:46,596
- لقد أيقظت التنين! - كان عليك أن تستيقظ!

38
00:04:47,530 --> 00:04:49,163
تعال هنا...

39
00:04:49,196 --> 00:04:52,796
- هل شاهدت أيًا من أفلام فيديريكو؟ - لا، إنهم عنيفون جدًا.

40
00:04:52,830 --> 00:04:55,396
أوه، المسكين! إنها حساسة.

41
00:04:55,430 --> 00:04:56,963
أوقف هذا!

42
00:04:57,030 --> 00:05:00,230
أخبرني قصة فيلم، حتى أتظاهر بأنني شاهدته.

43
00:05:00,263 --> 00:05:02,830
- "تطبيق المواعدة"، أحدث أعماله. - يمين.

44
00:05:02,863 --> 00:05:05,530
إنها عمليا قصة مجموعة من...

45
00:05:05,563 --> 00:05:08,030
مصاصو دماء التكنولوجيا الذين...

46
00:05:08,063 --> 00:05:12,963
يستخدمون التطبيقات لمقابلة أشخاص وتكوين ضحايا جدد.

47
00:05:12,996 --> 00:05:16,030
أخبره أنك رأيته وأن الأمر قد أفسد، فسوف يعجبه.

48
00:05:16,063 --> 00:05:18,130
يمين. لقد غضبت تمامًا من مصاصي الدماء.

49
00:05:18,163 --> 00:05:20,163
وهذه كلوديا؟

50
00:05:20,196 --> 00:05:22,963
كلوديا تشبه تمامًا ما تراه على وسائل التواصل الاجتماعي.

51
00:05:22,996 --> 00:05:25,430
إنها مغرورة، لكنها لطيفة عندما تريد ذلك.

52
00:05:25,463 --> 00:05:28,830
الأغنياء الحقيقيون هم فلافيو وإيلينا.

53
00:05:28,863 --> 00:05:32,563
وهو محام. هل تعرف شركة Marino e Associados؟

54
00:05:32,596 --> 00:05:35,030
بيري ماسون هو المفضل بينهم.

55
00:05:35,063 --> 00:05:39,096
هي أستاذة جامعية حاصلة على 3 درجات...

56
00:05:39,130 --> 00:05:41,296
يجب أن أتذكر الشرط...

57
00:05:41,330 --> 00:05:43,563
- من الأفضل أن تتذكر. - يمين.

58
00:05:44,296 --> 00:05:45,563
وهناك؟ ما هو؟

59
00:05:45,596 --> 00:05:46,996
انتظر لحظة واحدة.

60
00:05:48,263 --> 00:05:49,763
انظر هناك.

61
00:05:52,296 --> 00:05:53,796
انظر كم هو رائع!

62
00:05:55,863 --> 00:05:58,130
وفي يوم من الأيام سيكون لدي أيضًا يخت كهذا.

63
00:05:58,163 --> 00:06:01,496
سأكون سعيدًا بقارب أصغر.

64
00:06:02,730 --> 00:06:05,596
الرضا هو الخطوة الأولى نحو التعاسة يا فتاة.

65
00:06:06,830 --> 00:06:08,896
عندما تلعب دور الرجل العجوز الحكيم...

66
00:06:08,930 --> 00:06:12,830
- لا تناديني بالعجوز على اليخت! - أيها العجوز الحكيم..

67
00:06:16,030 --> 00:06:17,830
وهناك؟ هل هي جاهزة؟

68
00:06:25,096 --> 00:06:26,363
أنا أكون.

69
00:07:06,263 --> 00:07:07,896
ما هذا؟

70
00:07:08,730 --> 00:07:11,563
- أنت مجنون؟ - إخفاء هذا!

71
00:07:12,730 --> 00:07:14,363
احفظ هذا الجزء!

72
00:07:15,296 --> 00:07:17,330
أسبوع على متن يخت هو وقت طويل.

73
00:07:17,363 --> 00:07:19,196
هناك ستة منا. ليس كثيرا.

74
00:07:19,230 --> 00:07:21,563
نعم، لا تزال هناك صديقة إنريكو.

75
00:07:21,596 --> 00:07:24,063
أعرف "الصديقة". إنها أشبه بالحفيدة.

76
00:07:25,063 --> 00:07:27,230
ربما الآن هو حقا في الحب.

77
00:07:27,263 --> 00:07:29,863
في ذلك اليوم اعتقدت أنك كنت غيورًا.

78
00:07:29,896 --> 00:07:30,896
- أنا؟ - و.

79
00:07:30,930 --> 00:07:32,263
- لماذا؟ - اه لأنه...

80
00:07:32,330 --> 00:07:33,763
اه لا ياحبيبي...

81
00:07:33,796 --> 00:07:35,230
أنت المرأة الوحيدة في حياتي.

82
00:07:35,263 --> 00:07:37,496
الوحيد الذي لا يضاهى. تعال الى هنا.

83
00:07:37,530 --> 00:07:38,796
هذه فتاتي.

84
00:07:39,830 --> 00:07:41,596
- ها هي. - يا أستاذ!

85
00:07:41,630 --> 00:07:44,930
- يا! - وهناك؟ هل نغادر بدونك؟

86
00:07:44,963 --> 00:07:47,796
آسف. الأمر فقط أن فيديريكو استغرق بعض الوقت ليستيقظ.

87
00:07:47,830 --> 00:07:48,830
أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟

88
00:07:49,763 --> 00:07:51,296
أعرف، أعرف ما هو الأمر...

89
00:07:52,563 --> 00:07:55,030
إنريكو يصل مع الفتاة الصغيرة.

90
00:07:55,063 --> 00:07:58,396
أريد تقريرا مفصلا! كيف حالها؟

91
00:07:58,430 --> 00:08:02,296
أنا على وشك الاتصال بالشرطة لإغراء الأطفال.

92
00:08:02,330 --> 00:08:06,530
لكنهم لطيفون جدًا! إنهم يصعدون يدا بيد.

93
00:08:06,563 --> 00:08:09,130
- كم هو لطيف! - يا حبي...

94
00:08:09,196 --> 00:08:12,330
إنه الحب. حسنا، تعال بسرعة. سنبحر الساعة 11:15 صباحًا.

95
00:08:12,363 --> 00:08:13,563
معك أو بدونك.

96
00:08:13,596 --> 00:08:16,163
- مرحباً! - نحن هنا!

97
00:08:16,196 --> 00:08:18,730
- عيد ميلاد سعيد! - شكرًا!

98
00:08:18,763 --> 00:08:22,096
- مارتينا، إيلينا. ايلينا، مارتينا. - تشرفت بلقائك، مارتينا.

99
00:08:22,130 --> 00:08:24,196
- سرور. - هنا جميل جدا .

100
00:08:25,230 --> 00:08:26,696
لدينا...

101
00:08:27,763 --> 00:08:30,863
مارتي، أنظر... الحذاء. على متن الطائرة نحن حفاة.

102
00:08:30,896 --> 00:08:32,230
- أوه نعم. - لا مشكلة.

103
00:08:32,296 --> 00:08:34,063
حسناً، سوف نحضر لك بعض الأحذية.

104
00:08:34,096 --> 00:08:35,830
- أنظر إليه! - صديق قديم!

105
00:08:35,863 --> 00:08:38,163
- عيد ميلاد سعيد. - شكرًا.

106
00:08:38,196 --> 00:08:39,996
لقد أصبح قديمًا يا رجل.

107
00:08:40,030 --> 00:08:41,596
حتى أن...

108
00:08:41,630 --> 00:08:43,596
مارتينا، فلافيو. وهو قبطان اليخت.

109
00:08:43,630 --> 00:08:45,896
- تشرفت بلقائك، مارتينا. - "ساحر".

110
00:08:45,963 --> 00:08:48,196
لا مانع. انه دائما يلعب دور الأحمق.

111
00:08:48,263 --> 00:08:51,130
اسمع، أردت أن أريك ما بداخله. هل أستطيع؟

112
00:08:51,163 --> 00:08:53,530
"هل أستطيع"؟ كم من التعليم! بالطبع يمكنك.

113
00:08:53,563 --> 00:08:55,330
مقصورتك هي الأولى خلف الصالون.

114
00:08:55,363 --> 00:08:56,696
- شكرًا. - شكرًا.

115
00:08:58,596 --> 00:09:01,030
الكون كله يدور..

116
00:09:01,063 --> 00:09:02,630
حول ذيل التنورة.

117
00:09:03,963 --> 00:09:05,330
اللعنة.

118
00:09:11,963 --> 00:09:14,796
يا إلهي! هل أنت هنا؟

119
00:09:15,696 --> 00:09:18,863
- احذر، هذا عصور ما قبل التاريخ. - ظريف جدًا!

120
00:09:19,696 --> 00:09:21,296
هل كانا يتواعدان هنا بالفعل؟

121
00:09:21,363 --> 00:09:24,063
ليس في ذلك الوقت. انها من أيام المدرسة الثانوية.

122
00:09:24,096 --> 00:09:27,230
بدأ فلافيو وإيلينا المواعدة في الجامعة.

123
00:09:27,296 --> 00:09:30,996
بدأ فيديريكو وكلوديا المواعدة في وقت لاحق فقط.

124
00:09:31,030 --> 00:09:32,796
لكنهم كانوا أصدقاء لفترة طويلة.

125
00:09:32,830 --> 00:09:35,063
وأنت؟ هل كنت وحدك طوال هذا الوقت؟

126
00:09:35,096 --> 00:09:37,330
لا، كنت أنتظرك.

127
00:09:37,363 --> 00:09:39,496
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.

128
00:09:39,530 --> 00:09:40,896
تعال، تعال، تعال.

129
00:09:42,696 --> 00:09:43,830
كم هو رائع!

130
00:09:44,696 --> 00:09:46,596
لم أقل أنه كان رائعا؟

131
00:09:47,696 --> 00:09:49,430
ماذا عن قفل الباب؟

132
00:09:50,863 --> 00:09:52,663
- ماذا تفعل؟ - ألا تريد هديتك؟

133
00:09:52,696 --> 00:09:55,430
- إنهم ينتظروننا. - أوه، لا تريد؟

134
00:09:56,496 --> 00:09:58,730
يا القرف...

135
00:09:58,763 --> 00:09:59,963
تعال هنا.

136
00:10:20,330 --> 00:10:22,330
أليسوا مجرد إلقاء نظرة؟

137
00:10:23,263 --> 00:10:26,863
- يجب أن يشعروا بالراحة. - لقد مرت 20 دقيقة.

138
00:10:27,696 --> 00:10:30,330
إنه أمر وقح، خاصة عندما تتم دعوتك.

139
00:10:31,763 --> 00:10:33,963
استرخي يا حبيبي.

140
00:10:34,630 --> 00:10:37,530
- ما الأمر أيها الزوجان الصغيران؟ - أنظر إليهم!

141
00:10:37,596 --> 00:10:39,696
- يا! - انتهى السلام.

142
00:10:39,730 --> 00:10:41,130
- نحن هنا. - عزيزي!

143
00:10:41,196 --> 00:10:44,063
- أخيرا... - تعال هنا يا فتى!

144
00:10:44,096 --> 00:10:46,430
ما الأمر أيها الوسيم؟

145
00:10:46,463 --> 00:10:48,496
أمل

146
00:10:48,530 --> 00:10:49,563
تبدو جميلة!

147
00:10:49,596 --> 00:10:52,063
- اجلس هناك. - وهناك؟ كيف حالك؟

148
00:10:52,096 --> 00:10:54,096
- كل خير. - وصبي عيد الميلاد أين هو؟

149
00:10:54,130 --> 00:10:56,663
- إنه بالأسفل هناك. - لقد كان أكثر من 20 دقيقة.

150
00:10:56,696 --> 00:10:59,296
على الأقل أعطت الفتاة شيئا في المقابل.

151
00:11:01,096 --> 00:11:04,430
- ولقد استقرت بالفعل، أليس كذلك؟ -كم أنت جميلة..

152
00:11:04,463 --> 00:11:06,263
- مرحبا كلوديا. - يا.

153
00:11:06,296 --> 00:11:07,963
- وهناك؟ يمكننا أن نذهب؟ - أنظر إليه!

154
00:11:07,996 --> 00:11:11,663
- مرحبا بكم في يختي! - أتمنى لك...

155
00:11:11,696 --> 00:11:13,563
- مرحبا. - حسنا... مارتينا، فيديريكو.

156
00:11:13,596 --> 00:11:15,196
- سرور. - كلوديا، مارتينا.

157
00:11:15,230 --> 00:11:17,630
- من دواعي سروري. - سرور. عيد ميلاد سعيد!

158
00:11:17,696 --> 00:11:19,863
شكراً جزيلاً.

159
00:11:19,896 --> 00:11:22,830
وهناك؟ هل يمكننا المغادرة؟ كل شيء جاهز؟ ارفع المرساة!

160
00:11:22,863 --> 00:11:25,130
- اذهب اذهب. - صورة شخصية، صورة شخصية.

161
00:11:25,163 --> 00:11:26,963
- إنه بخير. - انتظر هناك...

162
00:11:26,996 --> 00:11:30,130
ابتسم! إنها ليست جنازة، إنها إجازة.

163
00:11:30,163 --> 00:11:31,830
لا تكن بلهاء.

164
00:11:31,896 --> 00:11:35,030
- يذهب. - إنه بخير. انتظر... فلنذهب.

165
00:12:03,696 --> 00:12:05,863
- والآن حان دوري. - هل تريد القيادة؟

166
00:12:05,896 --> 00:12:08,463
- دعه يقود، اللعنة. - قلت أنك سوف تسمح لي.

167
00:12:08,496 --> 00:12:10,330
لماذا يرغب الجميع دائمًا في القيادة؟

168
00:12:10,363 --> 00:12:13,796
اخرج من هناك! أما الغيرة فتبدو كالأطفال.

169
00:12:13,830 --> 00:12:16,130
- حسنا، تعال هنا. - أنا لست غبيا، أنا أفهم كل شيء.

170
00:12:16,163 --> 00:12:17,596
- 60 درجة... - 60 درجة.

171
00:12:17,630 --> 00:12:20,363
- هنا تتسارع، هنا تفرمل... - استهدف الساحل.

172
00:12:20,396 --> 00:12:22,263
وبالدفة أنتقل إلى الجانب.

173
00:12:22,296 --> 00:12:25,296
هذه ليست عجلة قيادة السيارة.

174
00:12:25,330 --> 00:12:28,296
- اخرج من ورائي. - لم أتطرق إلى أي شيء.

175
00:12:28,330 --> 00:12:30,296
يا إلهي، إنها الغيرة جداً...

176
00:12:30,330 --> 00:12:32,663
- حسنا، الآن دعونا نذهب... - اذهب بقوة.

177
00:12:32,696 --> 00:12:35,463
- يمكنك الذهاب، لا تقلق. - ولكن... توقف.

178
00:12:35,496 --> 00:12:37,796
ارفع يدك. هل أنت على الطيار الآلي؟

179
00:12:37,830 --> 00:12:40,596
- نعم، لأن... - أنت لا تثق بي!

180
00:12:40,663 --> 00:12:43,096
كم عدد مشروبات البينا كولادا الخالية من الكحول التي شربها إنريكو؟

181
00:12:43,130 --> 00:12:44,863
قبل أن يقبض عليك؟

182
00:12:44,896 --> 00:12:46,030
مثله؟

183
00:12:46,063 --> 00:12:49,263
قال إنهما التقيا في الحانة التي تعمل بها.

184
00:12:49,296 --> 00:12:51,963
- حسنًا، أنا من أمسك به. - أوه نعم؟

185
00:12:51,996 --> 00:12:54,763
حسناً، لقد كان يوم إجازتي. ذهبت إلى هناك و...

186
00:12:54,796 --> 00:12:56,530
لذلك كنت في حالة سكر.

187
00:12:56,563 --> 00:12:58,230
وإلا لما وقعت في حبه.

188
00:12:59,530 --> 00:13:02,630
انظر، قد يبدو إنريكو سطحيًا، لكن...

189
00:13:02,663 --> 00:13:03,930
لديه قلب كبير.

190
00:13:16,496 --> 00:13:18,363
- لا حب! - هيا، دعونا نسقط في الماء!

191
00:13:18,396 --> 00:13:21,463
- انتظر، أنا أنزلق! - هيا، هيا!

192
00:13:21,496 --> 00:13:25,830
- انتظر، انتظر، أنا خائف. - لا شيء من هذا القبيل، دعونا نذهب!

193
00:13:30,530 --> 00:13:33,763
ماذا نفعل؟ هل نغوص أيضاً أم لا؟

194
00:13:33,796 --> 00:13:37,263
إيلينا لا تحب السقوط. إنها خائفة من الماء.

195
00:13:37,296 --> 00:13:39,863
يأخذون إجازات على اليخت من أجل الوضع الاجتماعي.

196
00:13:39,896 --> 00:13:42,963
- أحب حمامات الشمس. - لا أنت قادم حقا؟

197
00:13:42,996 --> 00:13:45,163
- ليس على ما يرام. يمكن أن تذهب. - إنه بخير.

198
00:13:46,030 --> 00:13:47,763
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

199
00:13:49,296 --> 00:13:51,563
- انها دافئة! - الماء عظيم!

200
00:13:53,330 --> 00:13:55,730
- هل هو جاهز؟ - أنا أكون.

201
00:14:01,096 --> 00:14:04,930
- انتباه! - أوه، إنهم عراة!

202
00:14:05,696 --> 00:14:06,963
حبيبتي، أنا سوف أسقط أيضاً.

203
00:14:06,996 --> 00:14:08,730
- كيف هو؟ لا! - أذهب.

204
00:14:08,763 --> 00:14:10,363
- لا تبقى. - تعال أيضا.

205
00:14:10,396 --> 00:14:12,996
- هل ستتركني وحدي؟ - يأتي!

206
00:14:13,030 --> 00:14:15,130
- اذهب، فلافيو! - يا رفاق، أنا هنا!

207
00:14:15,163 --> 00:14:17,530
اذهب، فلافيو!

208
00:14:21,630 --> 00:14:23,496
هيا سونجا!

209
00:14:24,330 --> 00:14:25,463
خذ كل شيء!

210
00:14:31,996 --> 00:14:36,163
وفي هذا التاريخ المميز،

211
00:14:36,196 --> 00:14:41,330
- أطيب التمنيات... - حبي!

212
00:14:41,363 --> 00:14:45,396
سنوات عديدة من الحياة

213
00:14:45,430 --> 00:14:47,030
- هل يمكنني النفخ؟ - اذهب، ضربة!

214
00:14:50,030 --> 00:14:51,230
تهانينا!

215
00:14:51,296 --> 00:14:52,630
- سأحضر السكين. - الذي - التي.

216
00:14:52,663 --> 00:14:54,763
- أنا أساعد. - لا، أنت ضيفنا.

217
00:14:54,796 --> 00:14:56,263
- كل خير. - اجلس هناك.

218
00:14:56,296 --> 00:14:59,730
انظر، أنا أفهم أنك لا ترغب في تعيين قائد،

219
00:14:59,763 --> 00:15:03,830
لأنني أردت أن أظهر مدى كفاءته في قيادة اليخت وما إلى ذلك،

220
00:15:03,863 --> 00:15:05,996
ولكن ماذا عن مضيفة الطيران، اللعنة؟

221
00:15:06,030 --> 00:15:07,530
لم يكن بإمكانك إحضاره؟

222
00:15:07,563 --> 00:15:11,230
مارتينا، اعلمي أن فيديريكو لم يفعل شيئًا لعينًا في حياته.

223
00:15:11,263 --> 00:15:13,430
كان لديه دائمًا خادمات وخادمات.

224
00:15:13,463 --> 00:15:16,230
عندما خيمنا، لم يغتسل حتى.

225
00:15:16,263 --> 00:15:18,730
حتى أنه لن يلتقط قضيبه للتبول.

226
00:15:18,763 --> 00:15:21,896
أتذكر أنك توقفت عن استخدام قضيبك للتبول

227
00:15:21,930 --> 00:15:25,930
لأنه، في ذلك المعسكر، قبضت على ثلاث نساء سويديات...

228
00:15:25,963 --> 00:15:29,530
- نعم هذا صحيح. - ماذا كانت أسمائهم؟ بيتينا...

229
00:15:29,563 --> 00:15:33,430
- الكسندرا... - إي أمبريد!

230
00:15:33,463 --> 00:15:35,730
ولم ينسوا السويديين أبدًا.

231
00:15:35,763 --> 00:15:39,330
- يا له من حزن! - حبيبتي، أدوات المائدة اختفت مرة أخرى.

232
00:15:39,363 --> 00:15:43,063
- مرة أخرى؟ - دعونا نشكو في الميناء.

233
00:15:43,096 --> 00:15:47,196
- عزيزتي، لم يكن لدي سوى هذه السكين. - حسنًا، لا توجد مشكلة.

234
00:15:47,230 --> 00:15:50,030
ربما هذه الكعكة الإسفنجية هنا...

235
00:15:50,063 --> 00:15:51,630
- لا، انتظر هناك. - لا، ماذا عن الحاضر؟

236
00:15:51,663 --> 00:15:54,130
هتاف، هتاف... هتاف، والناس.

237
00:15:54,163 --> 00:15:56,163
إنه عيد ميلاد إنريكو. مهم.

238
00:15:56,196 --> 00:15:58,596
- تعال! - أوليه!

239
00:15:58,630 --> 00:16:00,463
- هيا إنريكو، خذ... - تهانينا!

240
00:16:00,496 --> 00:16:01,930
- لا، لا... - رشفة صغيرة فقط.

241
00:16:01,963 --> 00:16:03,496
- فقط لنخب. - أنا ممتنع عن تناول الطعام.

242
00:16:03,530 --> 00:16:05,730
حسنا، أنا لست ممتنع عن شرب الكحول. يرسل.

243
00:16:06,396 --> 00:16:07,796
- شكرًا. - أريد أيضا.

244
00:16:07,830 --> 00:16:10,796
- أنا أعرف. أنت تشرب دائما. - تهانينا!

245
00:16:10,830 --> 00:16:12,096
ننتظر، ننتظر، ننتظر.

246
00:16:12,130 --> 00:16:13,930
نخب.

247
00:16:13,963 --> 00:16:15,563
إلى إنريكو،

248
00:16:16,630 --> 00:16:21,396
الصديق الصادق الذي ينبغي أن يكون محظوظاً بوجوده في هذه الحياة.

249
00:16:24,796 --> 00:16:27,230
- مبروك يا صديقي. - صحة!

250
00:16:27,263 --> 00:16:28,296
وصل. هدية.

251
00:16:28,330 --> 00:16:30,630
- الحاضر، الحاضر. - يرسل!

252
00:16:30,663 --> 00:16:33,063
لي ولإيلينا، وهذا كل شيء. لقد كنا نحن الإثنان فقط، هاه؟

253
00:16:33,096 --> 00:16:36,463
- أتمنى أن تستمتع. - أراهن أنه في ذوق سيء.

254
00:16:36,496 --> 00:16:37,830
دعونا نرى... ما هذا؟

255
00:16:37,863 --> 00:16:39,363
- لا! - أنظر فقط!

256
00:16:39,396 --> 00:16:41,930
- كن حذرا... - كم هو جميل!

257
00:16:41,963 --> 00:16:43,330
انظر كم هو رائع!

258
00:16:43,363 --> 00:16:45,430
- إنها جميلة جدًا. - زوجتي اختارت جيدا.

259
00:16:45,463 --> 00:16:47,896
توقف الآن عن استخدام تلك القمامة الصينية.

260
00:16:47,930 --> 00:16:49,596
فاكا!

261
00:16:50,530 --> 00:16:53,163
فيد، نحن نعطي ما لدينا هناك.

262
00:16:53,196 --> 00:16:55,830
- نعم على انفراد. - الذي - التي. دعنا نذهب.

263
00:16:55,863 --> 00:16:57,996
- جاد؟ - تعال معنا للحظة.

264
00:16:58,030 --> 00:16:59,563
هيا، دعنا نذهب.

265
00:17:01,163 --> 00:17:02,596
عيد ميلاد سعيد.

266
00:17:03,330 --> 00:17:05,930
- ما هذا؟ - افتحه، هيا. افتحه.

267
00:17:07,996 --> 00:17:09,530
إنه عقد.

268
00:17:10,163 --> 00:17:12,030
هناك شيء واحد فقط مفقود:

269
00:17:12,096 --> 00:17:13,163
توقيعك.

270
00:17:14,430 --> 00:17:18,663
المدير التجاري لإحدى شركات والدي.

271
00:17:19,663 --> 00:17:22,230
فلافيو هنا سوف يعتني بالمجال القانوني.

272
00:17:22,263 --> 00:17:25,430
إنها 10 آلاف يورو شهريًا بالإضافة إلى الفوائد.

273
00:17:25,463 --> 00:17:28,563
سيارة الشركة، الرحلات المدفوعة، التأمين الصحي.

274
00:17:29,596 --> 00:17:31,829
كل ما تحتاجه للتعافي.

275
00:17:33,296 --> 00:17:36,963
شكرا يا رفاق، شكرا جزيلا لكم، ولكن...

276
00:17:38,696 --> 00:17:40,163
لكن؟

277
00:17:43,196 --> 00:17:46,230
في الواقع، جئت لأقترح عليك عملاً ما.

278
00:17:46,263 --> 00:17:48,830
هل تعرف أقاربي هؤلاء في الجنوب؟

279
00:17:48,863 --> 00:17:51,563
حسنًا، هناك إمكانية القيام بالاستثمار.

280
00:17:51,596 --> 00:17:54,530
إنه مال سهل، وسوف نتعافى بسرعة.

281
00:17:54,563 --> 00:17:57,396
- كيف هو المنتجع في كينيا؟ - لا، ننسى ذلك.

282
00:17:57,430 --> 00:18:01,396
آسف بشأن المنتجع أعلم أنهم خسروا المال.

283
00:18:01,430 --> 00:18:03,396
في الواقع، الفكرة هي استرداد الأموال.

284
00:18:03,430 --> 00:18:05,996
كينيا هي الماء تحت الجسر. لا تقلق.

285
00:18:06,030 --> 00:18:08,130
يمكنك إعادة المال عندما تستطيع.

286
00:18:08,163 --> 00:18:09,496
هذه ليست المشكلة.

287
00:18:10,630 --> 00:18:12,863
أوه لا؟ وماذا سيكون؟

288
00:18:13,963 --> 00:18:15,563
نريد حمايتك.

289
00:18:19,163 --> 00:18:20,430
من ماذا؟

290
00:18:20,463 --> 00:18:24,330
أن تأخذ خطوة أكبر من ساقك مرة أخرى.

291
00:18:25,363 --> 00:18:26,396
لماذا؟

292
00:18:27,363 --> 00:18:28,696
لماذا أنا لست مثلك؟

293
00:18:30,130 --> 00:18:32,396
ما علاقة هذا؟

294
00:18:32,430 --> 00:18:34,163
انظر، دعونا نفعل هذا.

295
00:18:34,196 --> 00:18:35,763
سأفكر بالأمر قليلاً، حسناً؟

296
00:18:35,796 --> 00:18:37,996
حسنًا، لكن لا تستغرق وقتًا طويلاً.

297
00:18:39,196 --> 00:18:41,396
حسنًا، هذه لا تزال حفلة.

298
00:18:41,430 --> 00:18:44,663
يكفي الحديث عن العمل. لقد اكتفيت بالفعل.

299
00:18:44,696 --> 00:18:47,863
إسمع، أردت أن أعرف شيئاً مهماً.

300
00:18:47,896 --> 00:18:50,763
ماذا أهدتك مارتينا في عيد ميلادك؟

301
00:18:50,796 --> 00:18:52,463
سأتحدث لاحقا، حسنا؟

302
00:18:52,496 --> 00:18:54,930
لا أريد أن أعيق نموك.

303
00:18:54,963 --> 00:18:58,163
لن يعيق الطريق. أخبرنا بالتفاصيل!

304
00:18:58,196 --> 00:18:59,696
ما هو؟

305
00:21:32,363 --> 00:21:34,363
حبيبي! عزيزي، استيقظ.

306
00:21:34,396 --> 00:21:36,263
استيقظ حبي. نحن على غير هدى.

307
00:21:36,996 --> 00:21:39,063
- نحن في البحر المفتوح يا عزيزتي. - ماذا؟

308
00:21:39,096 --> 00:21:40,130
هكذا هو الحال!

309
00:22:02,696 --> 00:22:05,163
قم بتشغيله، اللعنة. اتصل، اتصل!

310
00:22:06,830 --> 00:22:08,363
هذا غير ممكن.

311
00:22:12,396 --> 00:22:13,463
ماذا كان؟

312
00:22:14,696 --> 00:22:16,763
الحب ماذا حدث؟

313
00:22:43,596 --> 00:22:44,863
صباح الخير.

314
00:22:50,363 --> 00:22:51,463
ماذا كان؟

315
00:22:56,730 --> 00:22:59,630
فيديريكو! فيديريكو!

316
00:23:14,163 --> 00:23:15,496
كيف حالنا؟

317
00:23:16,730 --> 00:23:17,763
مال.

318
00:23:33,030 --> 00:23:35,963
- شخص ما أسقط المراسي. - كيف يكون هذا ممكنا؟

319
00:23:36,896 --> 00:23:39,530
جاء شخص ما على متن الطائرة.

320
00:23:42,896 --> 00:23:44,063
أين كلوديا؟

321
00:23:47,963 --> 00:23:49,096
كلوديا!

322
00:23:54,063 --> 00:23:56,063
كنت سأعد القهوة، لكن لم يبق شيء.

323
00:23:57,030 --> 00:24:00,063
- لا أستطيع العثور على هاتفي الخلوي. - نحن نبحث عنه.

324
00:24:00,096 --> 00:24:03,130
- إنها رائحة كريهة، لقد فقدت هاتفي الخلوي! - سنبحث عنه بعد قليل.

325
00:24:05,163 --> 00:24:07,163
ماذا يحدث؟ فلافيو!

326
00:24:08,296 --> 00:24:09,363
فلافيو؟

327
00:24:10,163 --> 00:24:11,563
فلافيو، توقف للحظة.

328
00:24:11,596 --> 00:24:14,063
اذهب لترى ما إذا كان قارب النجاة لا يزال هنا.

329
00:24:41,463 --> 00:24:43,530
مهلا انتظر

330
00:24:43,563 --> 00:24:44,863
انتظر، اللعنة.

331
00:24:45,930 --> 00:24:48,796
انظروا... لقد ذهب القارب.

332
00:24:48,830 --> 00:24:51,230
فلافيو، ماذا حدث؟

333
00:24:53,963 --> 00:24:56,963
- لقد تعرضنا للسرقة. - يا إلهي...

334
00:24:56,996 --> 00:24:59,596
والماء، هل لدينا؟ أنا عطشان.

335
00:25:02,696 --> 00:25:04,030
الخزان فارغ

336
00:25:05,096 --> 00:25:06,496
وتخريب محطة تحلية المياه.

337
00:25:07,563 --> 00:25:10,263
لذلك دعونا نطلب المساعدة. سيأتي شخص ما ويأخذنا.

338
00:25:10,296 --> 00:25:13,396
- والمشاعل؟ - لقد أخذوها أيضًا.

339
00:25:14,563 --> 00:25:16,563
الراديو معطل أيضا.

340
00:25:16,596 --> 00:25:17,696
والآن؟

341
00:25:20,763 --> 00:25:22,130
نحن على غير هدى،

342
00:25:23,696 --> 00:25:25,063
لا طعام ولا ماء.

343
00:25:56,196 --> 00:25:58,596
كيف لا نلاحظ أي شيء؟

344
00:25:59,330 --> 00:26:01,063
تم إغماء الجميع.

345
00:26:01,130 --> 00:26:03,563
فقط المشروبات وبعض الأعشاب؟

346
00:26:03,596 --> 00:26:04,996
فيديريكو,

347
00:26:05,063 --> 00:26:06,730
ماذا كان في تلك المفاصل؟

348
00:26:06,763 --> 00:26:08,263
ماذا جعلتنا ندخن؟

349
00:26:09,296 --> 00:26:11,663
عشب. الماريجوانا المعتادة.

350
00:26:11,696 --> 00:26:14,763
- اشتريت من أشخاص موثوقين. - أهل الثقة..

351
00:26:15,396 --> 00:26:18,430
ومع ذلك، لم أدخن ولم يشرب.

352
00:26:18,463 --> 00:26:20,963
ولم نلاحظ أي شيء أيضًا.

353
00:26:20,996 --> 00:26:23,796
التفسير المنطقي الوحيد هو أننا تم تخديرنا.

354
00:26:24,496 --> 00:26:27,963
الغريب في الأمر هو أنني أفهم السرقة منا،

355
00:26:27,996 --> 00:26:31,463
أفهم أنهم أخذوا البنزين، حتى من دون أن يعرفوا كيف فعلوا ذلك.

356
00:26:31,496 --> 00:26:33,496
لكن لماذا تخريب اليخت؟

357
00:26:35,230 --> 00:26:37,930
ربما لمنعنا من إرسال إنذار.

358
00:26:37,963 --> 00:26:39,763
أنت على حق، إنه أمر غريب.

359
00:26:40,830 --> 00:26:43,096
أشياء مثل هذه لا تحدث في هذا المجال.

360
00:26:45,196 --> 00:26:47,263
أعتقد أنه شيء سياسي.

361
00:26:47,296 --> 00:26:51,263
مثل هؤلاء المدافعين عن البيئة المناهضين للعولمة.

362
00:26:51,296 --> 00:26:52,830
ربما كانوا يستهدفوننا

363
00:26:52,863 --> 00:26:54,896
لتقديم احتجاج.

364
00:26:54,930 --> 00:26:57,663
- ربما انها مزحة. - كمزحة؟

365
00:26:57,696 --> 00:27:01,096
لا أعلم، أحد تلك البرامج التي تخدع المشاهير،

366
00:27:01,130 --> 00:27:02,896
مع الكاميرات الخفية.

367
00:27:02,930 --> 00:27:04,830
ربما انها مزحة علي.

368
00:27:04,863 --> 00:27:07,163
كفى من هذا الهراء!

369
00:27:08,430 --> 00:27:11,696
العالم لا يدور حولك. أنت لست نجما، حسنا؟

370
00:27:12,830 --> 00:27:14,830
- أيتها العاهرة... - أنت أنانية!

371
00:27:14,863 --> 00:27:17,363
- لقد وصل. توقفي يا إيلينا. - لا يمكن أن يبقى هكذا.

372
00:27:17,396 --> 00:27:19,530
- أنا لن أعتبر. - عليك أن تتحمل ذلك.

373
00:27:19,596 --> 00:27:20,963
ابقَ هادئًا.

374
00:27:20,996 --> 00:27:24,363
علينا أن نجهز أنفسنا عندما يمر قارب آخر

375
00:27:24,396 --> 00:27:26,696
لإعلامك بأن لدينا أعطال.

376
00:27:26,730 --> 00:27:27,796
هل هو بخير؟

377
00:27:54,896 --> 00:27:55,930
تبا...

378
00:27:56,996 --> 00:27:58,930
تأكد أنه ضيق..

379
00:28:41,363 --> 00:28:43,796
- موجة مكسورة، موجة مكسورة... - ما هذا؟

380
00:28:43,830 --> 00:28:45,630
- ما هذا العمل؟ - إنه راديو.

381
00:28:45,663 --> 00:28:48,663
- راديو لم يراه أحد من قبل؟ - أجب، تبادل.

382
00:28:48,730 --> 00:28:50,663
لم يكن الراديو مكسوراً؟

383
00:28:52,230 --> 00:28:54,696
- هذه ليست لنا. - لقد خلصنا!

384
00:28:56,263 --> 00:28:58,030
هذه هي الموجة المكسورة.

385
00:28:58,063 --> 00:29:00,930
هل تستمع لي؟ لدينا الأعطال، وسعر الصرف.

386
00:29:02,496 --> 00:29:05,263
أكرر: لدينا أعطال. تبادل.

387
00:29:06,430 --> 00:29:08,630
هل أتحدث إلى القائد؟ تبادل.

388
00:29:09,630 --> 00:29:11,063
بالإيجاب، التبادل.

389
00:29:12,363 --> 00:29:14,663
ما هو الوضع؟ تبادل.

390
00:29:14,696 --> 00:29:19,396
لقد ظللنا بدون طعام أو ماء لأكثر من 24 ساعة. تبادل.

391
00:29:19,430 --> 00:29:20,896
أفهم. يحدث ذلك...

392
00:29:21,930 --> 00:29:24,996
عندما يلعب الناس من المدينة دور البحارة.

393
00:29:25,030 --> 00:29:26,596
ماذا قال؟

394
00:29:27,296 --> 00:29:29,696
لا أحد يمزح. لقد تعرضنا للسرقة.

395
00:29:29,730 --> 00:29:32,696
لقد خربوا ضوابطنا وأخذوا إمداداتنا.

396
00:29:32,730 --> 00:29:34,963
لقد كنا على غير هدى ليوم واحد. تبادل.

397
00:29:34,996 --> 00:29:38,530
أوه نعم. هناك الكثير من الأشخاص السيئين هناك.

398
00:29:38,563 --> 00:29:41,163
انها خارج طرق التجارة. هناك تيارات خطيرة.

399
00:29:41,196 --> 00:29:43,930
فقط أسماك القرش والمهربين يمرون من هناك.

400
00:29:46,063 --> 00:29:48,896
متى يمكن أن تصل إلينا؟

401
00:29:48,930 --> 00:29:50,996
ولماذا آتي إليك؟

402
00:29:52,396 --> 00:29:54,363
لأن هذا هو قانون البحار!

403
00:29:54,396 --> 00:29:55,663
عليك أن تنقذنا

404
00:29:55,696 --> 00:29:57,430
ويأخذنا إلى أقرب ميناء.

405
00:29:58,396 --> 00:30:01,863
ربما هو مثل هذا في دليل البحار المثالي الخاص بك،

406
00:30:01,896 --> 00:30:04,330
لكن البحر يختلف عن كتيباتك،

407
00:30:04,363 --> 00:30:06,196
- فلافيوس. - ميردا.

408
00:30:07,230 --> 00:30:09,296
كيف تعرف اسمي؟

409
00:30:09,330 --> 00:30:12,163
أعرف أشياء أكثر من كاهن اعترافك فلافيو مارينو.

410
00:30:12,196 --> 00:30:15,096
ويمكنني أن أؤكد لكم أن الأمر نفسه ينطبق عليكم جميعًا:

411
00:30:15,130 --> 00:30:17,963
إيلينا كايتاني، كلوديا أرغان،

412
00:30:17,996 --> 00:30:20,530
فيديريكو كولونا، مارتينا زاكوني

413
00:30:20,963 --> 00:30:24,530
وخاصة أنت، إنريكو تشيرسي.

414
00:30:25,763 --> 00:30:28,730
اسأل اسمه. اسأل الاسم!

415
00:30:29,396 --> 00:30:32,196
كلوديا، هل تريدين إضافتي على وسائل التواصل الاجتماعي؟

416
00:30:32,230 --> 00:30:34,730
ابحث دائما عن المتابعين...

417
00:30:34,763 --> 00:30:37,130
هل لي أن أعرف مع من نتحدث؟

418
00:30:38,696 --> 00:30:40,363
يمكنك الاتصال بي إميليو.

419
00:30:40,396 --> 00:30:43,296
إميليو بدور "القرصان الأسود" لسالغاري.

420
00:30:43,330 --> 00:30:46,796
أراهن أنكم جميعاً تحبون الأدب الجيد.

421
00:30:46,830 --> 00:30:49,296
حسنًا يا إيميليو، ماذا تريد بحق الجحيم؟

422
00:30:49,330 --> 00:30:50,696
أردت أن أعرف كيف كانوا.

423
00:30:50,730 --> 00:30:53,696
الله وحده يعلم ماذا كان في تلك الزجاجة في الحفلة.

424
00:30:53,730 --> 00:30:57,030
لابد أنهم يشعرون بالتعب والارتباك.

425
00:30:57,063 --> 00:31:01,196
قد يعاني البعض من آثار انسحاب المخدرات

426
00:31:01,230 --> 00:31:02,830
والمؤثرات العقلية.

427
00:31:02,863 --> 00:31:05,830
كما قلت، أنت خارج المسار المطروق،

428
00:31:05,863 --> 00:31:08,296
فلن يأتي أحد للإنقاذ.

429
00:31:08,330 --> 00:31:11,863
وعائلتك لن ترسل أحداً للبحث عنك.

430
00:31:11,896 --> 00:31:14,030
لقد قمت بالفعل بإرسال الصور والرسائل من الهواتف الخاصة بك،

431
00:31:14,096 --> 00:31:15,796
لإعلامك أن كل شيء على ما يرام

432
00:31:15,896 --> 00:31:18,163
وأن الأعياد عظيمة.

433
00:31:18,196 --> 00:31:20,263
هل تريد منا أن نتضور جوعا؟

434
00:31:20,296 --> 00:31:22,363
تجويع؟ لا لا.

435
00:31:22,396 --> 00:31:26,430
يمكن للإنسان أن يمضي أياماً دون تناول الطعام. ثم لا.

436
00:31:26,463 --> 00:31:28,030
على الأقل، ليس بعد.

437
00:31:42,696 --> 00:31:44,963
معرفة أين أنا لن يساعد.

438
00:31:46,830 --> 00:31:48,196
أوه، فلافيو.

439
00:31:48,230 --> 00:31:49,230
مرحبا...

440
00:31:54,496 --> 00:31:55,596
بحار ذو خبرة،

441
00:31:55,630 --> 00:31:57,530
من يوجه منظاره نحو الشمس؟

442
00:31:57,563 --> 00:31:59,663
لم أكن أعتقد أنه كان ساذجا جدا.

443
00:32:01,363 --> 00:32:04,063
كما ترون، أنا لست ساذجا،

444
00:32:04,096 --> 00:32:07,496
وأنا أملك الوحيد للخروج من هذا على قيد الحياة.

445
00:32:07,530 --> 00:32:10,763
أعتقد أنني أستحق المزيد من اهتمامك. ماذا تقول؟

446
00:32:10,796 --> 00:32:12,996
حسنًا يا إميليو، نحن نستمع.

447
00:32:14,230 --> 00:32:16,263
أريد أن أتحدث إلى إنريكو.

448
00:32:25,896 --> 00:32:28,230
أنا هنا. أنا إنريكو، تبادل.

449
00:32:29,163 --> 00:32:30,563
ستة أرقام فقط.

450
00:32:33,563 --> 00:32:35,930
ماذا تقصد؟ لم أفهم آسف.

451
00:32:36,763 --> 00:32:40,296
أنت فتى ذكي. هل يجب علي حقا أن أشرح كل شيء؟

452
00:32:41,230 --> 00:32:44,296
كلمة مرور الحساب الحالي ورمز التحويل.

453
00:32:45,630 --> 00:32:49,263
- يريد المال. - ماذا بحق الجحيم، مرر الأرقام!

454
00:32:51,363 --> 00:32:52,630
ما الذي تتحدث عنه؟

455
00:32:52,696 --> 00:32:54,496
أنا الشخص الذي لديه أقل المال هنا.

456
00:32:55,863 --> 00:32:58,830
أنا لا أتحدث عن الحساب الذي تحتفظ فيه بالتغيير.

457
00:32:58,863 --> 00:32:59,863
أنت تعرف.

458
00:32:59,896 --> 00:33:02,830
أنا أتحدث عن الحساب الآخر، حساب لوكسمبورغ،

459
00:33:02,863 --> 00:33:04,263
حيث يتم إيداعها حاليا

460
00:33:04,296 --> 00:33:07,196
بالضبط 1.6 مليون يورو.

461
00:33:08,163 --> 00:33:09,996
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

462
00:33:11,996 --> 00:33:14,430
أفهم أنه موضوع حساس.

463
00:33:14,463 --> 00:33:16,563
الدردشة بشكل أفضل مع أصدقائك.

464
00:33:16,630 --> 00:33:18,696
هيا، خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

465
00:33:19,830 --> 00:33:24,096
يجب أن تستمر بطارية جهاز الاتصال اللاسلكي لمدة 48 ساعة أخرى.

466
00:33:24,130 --> 00:33:26,530
صحيح أنه ليس لديك الكثير من الوقت،

467
00:33:26,563 --> 00:33:28,230
ولكن الخيار كله لك.

468
00:33:28,263 --> 00:33:29,463
مرارا وتكرارا.

469
00:33:31,396 --> 00:33:32,896
يمكننا أن نعطي المزيد من المال!

470
00:33:32,930 --> 00:33:35,996
نحن ندفع أكثر! دعني أتصل بوالدي

471
00:33:36,030 --> 00:33:39,030
- من فضلك، اسمحوا لي أن أتصل... - لقد أغلق الخط. حافظ على  الهدوء.

472
00:33:43,263 --> 00:33:44,830
ما هذا بشأن لوكسمبورغ؟

473
00:33:44,863 --> 00:33:46,796
وكيف لديك الكثير من المال؟

474
00:33:46,830 --> 00:33:48,863
في الواقع، لا أعتقد أنه له.

475
00:33:49,630 --> 00:33:52,163
إنها لنا، لكننا ظننا أنها ضاعت.

476
00:33:52,196 --> 00:33:57,330
إنها الـ 800 ألف التي قدمها كل شخص للمنتجع في كينيا.

477
00:33:57,363 --> 00:34:00,163
هل نحن في هذا القرف بسببك، إنري؟

478
00:34:00,196 --> 00:34:02,263
انه ثمل لك.

479
00:34:02,296 --> 00:34:04,530
قلت أننا لا ينبغي أن نثق به،

480
00:34:05,463 --> 00:34:07,896
لكنك لم تستمع لي. لقد بدا وكأنه محتال.

481
00:34:08,563 --> 00:34:10,063
ومن ناحية أخرى،

482
00:34:10,096 --> 00:34:12,263
أفضل طريقة لإخفاء السارق

483
00:34:12,296 --> 00:34:13,530
إنها تتظاهر بأنها مسروقة.

484
00:34:13,563 --> 00:34:16,996
- لا علاقة له بـ... - بالطبع له علاقة.

485
00:34:17,796 --> 00:34:22,296
من المؤكد أن صديقك الصغير قد قام بنفس عملية الاحتيال

486
00:34:22,330 --> 00:34:24,596
في بعض رجال المافيا في المنزل من والده.

487
00:34:24,663 --> 00:34:27,163
لكن الرجل ليس أحمق مثلكما

488
00:34:27,196 --> 00:34:29,863
والآن يريد استعادة أمواله مع الفائدة!

489
00:34:29,896 --> 00:34:32,130
لا يمكن أن يكون الأمر مجرد مسألة مال.

490
00:34:32,163 --> 00:34:34,063
لديك أكثر من ذلك بكثير ولم يطلب أي شيء.

491
00:34:34,096 --> 00:34:36,630
لكنه غاضب من إنريكو!

492
00:34:36,663 --> 00:34:38,896
كان عليه أن يدفع ثمن عملية الاحتيال وجعلنا متورطين.

493
00:34:38,929 --> 00:34:41,363
هذا غير ممكن. إنها على حق.

494
00:34:42,396 --> 00:34:45,463
كم من المال لديك؟ ثلاثية؟ الرباعية ؟

495
00:34:45,496 --> 00:34:46,963
ولا علاقة لها بكينيا.

496
00:34:46,996 --> 00:34:50,596
كم من المال لديك في البنوك السويسرية؟

497
00:34:50,630 --> 00:34:52,863
هذا اليخت وحده يساوي أربعة أضعاف هذا المبلغ!

498
00:34:52,896 --> 00:34:55,730
لا تأتي مع هذا هراء الصراع الطبقي!

499
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
أنت لص!

500
00:34:57,230 --> 00:35:01,429
اسمع يا فيديريكو، لقد أخطأت هناك في كينيا. أنا موافق.

501
00:35:02,130 --> 00:35:05,763
يمين. لكن أولاً: لا تجرؤ على مناداتي باللص.

502
00:35:05,796 --> 00:35:06,830
ثانيا:

503
00:35:07,630 --> 00:35:09,863
كم مرة لم أنقذك؟

504
00:35:09,896 --> 00:35:11,763
كم مرة؟

505
00:35:13,163 --> 00:35:16,130
هل أنت صامت الآن؟ هل الجميع هادئ؟

506
00:35:16,163 --> 00:35:18,863
ماذا قدمت لي في المقابل؟ مجرد فتات!

507
00:35:18,896 --> 00:35:21,296
فقط لتطهير ضميرك القذر.

508
00:35:22,996 --> 00:35:26,163
أنا لست لص. لا تجرؤ على قول ذلك.

509
00:35:27,263 --> 00:35:28,763
أنا لست لصًا يا مارتينا.

510
00:35:29,863 --> 00:35:31,263
أنا لست لص.

511
00:35:37,563 --> 00:35:40,530
أنا الذي لا يريد أن يموت. أعطه الرمز. تعال.

512
00:35:40,563 --> 00:35:41,796
أنت!

513
00:35:50,330 --> 00:35:52,230
أنظر يا إنريكو...

514
00:35:52,263 --> 00:35:54,630
دعونا نحاول الخروج من هذا على قيد الحياة.

515
00:35:56,196 --> 00:35:59,763
لا يهمني كينيا. انها فقط بيننا.

516
00:35:59,796 --> 00:36:01,396
لن يعرف أحد.

517
00:36:02,430 --> 00:36:03,630
لديك كلمتي.

518
00:36:12,363 --> 00:36:14,130
هذا إنريكو. هل تستمع؟

519
00:36:15,430 --> 00:36:17,696
إنريكو! وهناك؟ هل أنعشت ذاكرتك؟

520
00:36:21,863 --> 00:36:23,596
حسنًا، الكود هو...

521
00:36:26,963 --> 00:36:29,396
874521.

522
00:36:31,696 --> 00:36:35,663
جيد جدًا. والآن رمز النقل. تبادل.

523
00:36:39,330 --> 00:36:41,896
040878.

524
00:36:42,663 --> 00:36:44,763
رأى؟ لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

525
00:36:45,730 --> 00:36:48,530
إذا كانت الأرقام صحيحة، سأتصل بك بعد قليل.

526
00:36:48,563 --> 00:36:51,430
لقد حان الوقت فقط لمعالجة الصفقة. مرارا وتكرارا.

527
00:37:04,596 --> 00:37:06,630
مهلا، مارتينا، تعالي هنا.

528
00:37:06,663 --> 00:37:08,396
تعال هنا، تعال هنا.

529
00:37:13,030 --> 00:37:15,696
ليس لدي أي علاقة به. أنا لم أسرق أي شيء.

530
00:37:15,730 --> 00:37:17,596
ما هو الاختفاء مع مليون من أصدقائك؟

531
00:37:17,630 --> 00:37:20,063
كان المال متاحا.

532
00:37:20,130 --> 00:37:21,696
أردت فقط أن أبني شيئًا بنفسي.

533
00:37:21,730 --> 00:37:25,396
لا أستطيع أن أكون مع شخص يضعني في مثل هذا القرف!

534
00:37:28,130 --> 00:37:29,996
الموجة المكسورة، الاستماع؟ تبادل.

535
00:37:31,263 --> 00:37:32,830
الموجة المكسورة، الاستماع؟

536
00:37:33,863 --> 00:37:35,763
نحن هنا. إنريكو يستمع.

537
00:37:36,830 --> 00:37:38,496
أخبار جيدة، إنريكو.

538
00:37:38,530 --> 00:37:40,430
تم الانتهاء من النقل.

539
00:37:43,996 --> 00:37:45,763
الآن عليك أن تنقذنا.

540
00:37:47,363 --> 00:37:50,963
الوعد هو الوعد. نلقي نظرة على الجنوب.

541
00:37:50,996 --> 00:37:52,896
إلى الجنوب... أين الجنوب؟

542
00:37:54,930 --> 00:37:57,930
هل ترى قاربك في الأفق؟ تبادل.

543
00:37:58,830 --> 00:38:00,396
أنا كذلك، لكنه بعيد.

544
00:38:01,296 --> 00:38:04,896
يوجد بنزين لليخت في سلة قمامة القارب،

545
00:38:04,930 --> 00:38:08,230
بوصلة ومياه شرب وطعام لستة أشخاص.

546
00:38:08,263 --> 00:38:11,563
- عليك فقط أن تذهب وتحصل عليه. - إنه بعيد، اللعنة.

547
00:38:11,596 --> 00:38:14,396
ماذا بحق الجحيم؟ قلت أنه سوف يساعد!

548
00:38:14,430 --> 00:38:16,763
كيف بحق الجحيم سنصل إلى هناك؟

549
00:38:16,796 --> 00:38:18,930
لم يكن ذلك عادلاً يا رجل!

550
00:38:18,963 --> 00:38:22,996
انظر يا إنريكو، لا يمكنك قول أي شيء عن الولاء.

551
00:38:23,030 --> 00:38:25,063
القارب الخاص بك في مكان قريب.

552
00:38:25,096 --> 00:38:26,563
هم فقط بحاجة للذهاب إليه.

553
00:38:27,396 --> 00:38:29,196
من هو السباح الجيد؟

554
00:38:29,230 --> 00:38:30,763
الخيار لك.

555
00:38:30,796 --> 00:38:33,830
من يدري، ربما لن يتعلموا كيف يستحقون الأشياء؟

556
00:38:33,863 --> 00:38:35,363
- مرارا وتكرارا. - هل هو بعيد حقا؟

557
00:38:36,463 --> 00:38:37,863
هل يستغرق الأمر بعض الوقت للذهاب للسباحة؟

558
00:38:37,896 --> 00:38:41,563
على الأقل ساعة، ولكن التيار ضدنا.

559
00:38:41,596 --> 00:38:43,663
والقارب يتحرك. لا ترتكز.

560
00:38:43,696 --> 00:38:45,596
هذا غير ممكن، فهو محفوف بالمخاطر للغاية.

561
00:38:45,630 --> 00:38:49,330
- يريد لنا أن نموت. - لن يموت أحد. هادئ!

562
00:38:51,130 --> 00:38:52,996
- أستطيع أن أحاول الذهاب إلى هناك وحدي. - لا!

563
00:38:53,030 --> 00:38:54,430
- سأذهب سأذهب. - لا!

564
00:38:54,463 --> 00:38:57,263
إنه أفضل سباح. آسف، ولكن هذا صحيح.

565
00:38:57,296 --> 00:38:59,630
لا، إيلينا على حق. إنها مخاطرة كبيرة.

566
00:38:59,663 --> 00:39:03,730
من الأفضل الانتظار والصلاة أن يتوقف شخص ما.

567
00:39:03,763 --> 00:39:04,830
ما هو أكثر من ذلك،

568
00:39:04,863 --> 00:39:08,096
صحيح أن الرجل أرسل لنا رسائل، ولكن...

569
00:39:08,130 --> 00:39:10,830
ولكن شخص ما سوف يكون مشبوهًا إذا لم نرد على الهاتف.

570
00:39:10,863 --> 00:39:11,930
سوف يأتون للبحث عنا.

571
00:39:11,963 --> 00:39:14,830
- ولكن قد يكون الوقت قد فات بعد ذلك... - يا رفاق، هذا غير منطقي.

572
00:39:14,863 --> 00:39:16,363
ولو أراد أرسل المساعدة.

573
00:39:16,396 --> 00:39:18,496
هل تفهم أننا نضيع الوقت؟

574
00:39:18,530 --> 00:39:21,096
لكن ليس خطأك أننا وقعنا في هذه المشكلة.

575
00:39:21,130 --> 00:39:22,630
- أفهم. - ليس خطأك.

576
00:39:25,330 --> 00:39:27,596
- حسنًا، سأذهب. - توقف عن الهراء.

577
00:39:27,630 --> 00:39:29,896
لم يتمكن حتى من القيام بذلك في ظل الظروف العادية.

578
00:39:29,963 --> 00:39:33,096
- لم يشرب الماء منذ 24 ساعة. - أنت أيضا لا!

579
00:39:33,130 --> 00:39:37,330
حسنًا، لكن الشخص القادر على فعل ذلك يجب أن يرحل.

580
00:39:38,130 --> 00:39:39,563
انه بخير.

581
00:39:40,863 --> 00:39:42,796
الآن دعونا التصويت.

582
00:39:45,063 --> 00:39:46,863
من يوافق على رحيل إنريكو؟

583
00:39:52,430 --> 00:39:55,596
- لا يا رفاق، هذا غبي... - حسنًا، سأذهب.

584
00:39:55,630 --> 00:39:57,463
- تقرر. - أذهب.

585
00:39:57,496 --> 00:39:59,630
هذا ليس خطأي؟ لذلك أذهب.

586
00:40:01,463 --> 00:40:03,830
أنا لا أهرب من مسؤولياتي.

587
00:40:12,830 --> 00:40:16,363
السباحة ببطء والتنفس بانتظام.

588
00:40:16,396 --> 00:40:19,796
خذ ضربتين وتنفس. ضربتين وتنفس.

589
00:40:19,830 --> 00:40:21,696
عليك أن جرعة الطاقة.

590
00:40:22,463 --> 00:40:23,530
هل فهمت؟

591
00:41:40,230 --> 00:41:42,296
لقد اكتفى.

592
00:41:44,663 --> 00:41:46,063
انها تسير في الاتجاه الخاطئ.

593
00:41:47,263 --> 00:41:48,530
القارب يتحرك بعيدا.

594
00:42:01,396 --> 00:42:02,896
لن ينجح.

595
00:42:02,930 --> 00:42:04,796
قلت أنه من الغباء أن أقول له أن يذهب.

596
00:42:04,830 --> 00:42:06,630
- أذهب إلى هناك. - لا!

597
00:42:06,663 --> 00:42:09,563
تهدئة حبي. أذهب إلى هناك وأعود.

598
00:42:09,596 --> 00:42:10,963
أعدك أنني سأعود.

599
00:42:14,230 --> 00:42:16,396
- لا، فلافيو... - أستطيع أن أفعل ذلك. حصلت عليه.

600
00:42:47,830 --> 00:42:50,396
- يساعد! - إنريكو!

601
00:43:00,063 --> 00:43:01,363
تنفس، تنفس.

602
00:43:02,496 --> 00:43:04,496
يتنفس! انظر...

603
00:43:07,463 --> 00:43:09,796
- هل يمكنك العودة؟ - معك...

604
00:43:09,830 --> 00:43:11,330
انه بخير. انا اذهب.

605
00:43:11,363 --> 00:43:13,963
- ليس خطأك. - لم أدرك...

606
00:43:20,763 --> 00:43:23,330
- إذن هل يمكنك العودة؟ - معك.

607
00:43:26,863 --> 00:43:28,030
أو.

608
00:44:16,963 --> 00:44:17,963
لقد جاء!

609
00:44:20,330 --> 00:44:21,563
فيديريكو!

610
00:44:23,296 --> 00:44:25,630
انتظر، انتظر! أنا هنا.

611
00:44:25,663 --> 00:44:27,363
أنا هنا. خذها، امسكها.

612
00:45:12,563 --> 00:45:16,996
لو رآني والدي على هذا اليخت، لكان فخوراً.

613
00:45:22,063 --> 00:45:23,663
هل مات منذ زمن طويل؟

614
00:45:28,196 --> 00:45:29,496
لقد مرت 15 سنة.

615
00:45:32,496 --> 00:45:34,830
على الأقل كان عليه أن يراني أتخرج.

616
00:45:40,196 --> 00:45:42,763
لقد ترك الملعب لأنه كان فقيراً جداً،

617
00:45:45,796 --> 00:45:48,130
لكنه انتهى به الأمر إلى أن يصبح فقيرًا في المدينة أيضًا.

618
00:45:55,663 --> 00:45:58,230
أتذكر أنه كان دائما في حالة سكر.

619
00:46:00,230 --> 00:46:01,863
صراخ وضرب...

620
00:46:03,630 --> 00:46:05,463
القيء في كل مكان.

621
00:46:07,730 --> 00:46:09,563
هل هذا هو السبب في أنك لا تشرب؟

622
00:46:12,430 --> 00:46:14,130
لذلك لا ينتهي بي الأمر مثله؟

623
00:46:18,230 --> 00:46:21,030
كنت أرغب في كسب المال حتى لا ينتهي بي الأمر مثله.

624
00:46:23,663 --> 00:46:26,963
وأضاف: "الفقر يُظهر أسوأ ما في البشر".

625
00:46:30,030 --> 00:46:32,263
ولهذا السبب جعلني أدرس.

626
00:46:35,296 --> 00:46:37,563
لقد قدمني إلى أشخاص مهمين.

627
00:46:48,796 --> 00:46:51,630
أنا آسف لإشراكك في هذه القصة.

628
00:46:54,996 --> 00:46:57,096
أنا آسف حقا، أنا آسف حقا.

629
00:47:02,163 --> 00:47:03,263
لا.

630
00:48:15,430 --> 00:48:17,163
أنا خائفة، فيد.

631
00:48:19,096 --> 00:48:21,230
فلافيو سوف يفعل ذلك.

632
00:48:21,263 --> 00:48:22,630
أنا متأكد.

633
00:48:27,696 --> 00:48:29,563
وعندما ينتهي كل هذا،

634
00:48:29,596 --> 00:48:32,030
سوف يصطفون لمقابلتك.

635
00:48:32,930 --> 00:48:35,563
فلنخبر أطفالنا بكل شيء

636
00:48:35,596 --> 00:48:37,296
لأحفادنا.

637
00:48:37,330 --> 00:48:40,196
كيف روت لنا قصص الحرب.

638
00:48:46,430 --> 00:48:48,463
في الواقع، هل تعرف ماذا أيضًا؟

639
00:48:49,363 --> 00:48:51,430
سأقوم بصنع فيلم منه.

640
00:48:51,496 --> 00:48:54,563
إذا فكرت في الأمر، فهي قصة رائعة.

641
00:48:54,596 --> 00:48:56,096
ستة أصدقاء في البحر،

642
00:48:57,163 --> 00:48:58,963
على متن يخت عائم،

643
00:49:00,830 --> 00:49:03,630
تحت رحمة الأمواج والمريض النفسي.

644
00:49:03,663 --> 00:49:05,696
اللعنة، إنه يعمل!

645
00:49:05,730 --> 00:49:08,596
أنا أفكر بالفعل في الموسيقى التصويرية.

646
00:49:08,630 --> 00:49:10,130
أنت أحمق!

647
00:49:14,130 --> 00:49:15,930
ومن يفوز في نهاية الفيلم؟

648
00:49:17,263 --> 00:49:19,363
لنا، كما هو الحال دائما.

649
00:49:23,563 --> 00:49:24,930
هذه فتاتي.

650
00:49:59,030 --> 00:50:00,663
همنغواي!

651
00:50:00,696 --> 00:50:01,830
الأمر الواضح.

652
00:50:03,396 --> 00:50:06,763
ماذا قال إميليو عندما أراد فلافيو تحديد مكانه؟

653
00:50:06,796 --> 00:50:09,796
والذي عند توجيه المنظار انتهى به الأمر إلى الكشف عن نفسه.

654
00:50:09,830 --> 00:50:12,096
بالضبط! هيلوغراف همنغواي!

655
00:50:12,130 --> 00:50:13,330
إيلينا، اذهبي واستريحي.

656
00:50:13,363 --> 00:50:17,096
إنها أداة قادرة على إرسال إشارات مورس عبر مسافة!

657
00:50:17,130 --> 00:50:19,230
نحتاج فقط إلى الشمس ومرآتين.

658
00:50:19,263 --> 00:50:21,263
وليس من الضروري حتى أن تكون ضد الضوء.

659
00:50:21,296 --> 00:50:24,196
لكن، في الكتاب، بقوا، وفي محاولة للتواصل،

660
00:50:24,230 --> 00:50:26,630
تم اكتشافهم وانتهى بهم الأمر بالذبح.

661
00:50:28,030 --> 00:50:30,230
من قصص الحرب الأهلية الإسبانية!

662
00:50:31,796 --> 00:50:33,296
ساعدني.

663
00:50:35,496 --> 00:50:37,196
والدي قام بعمله للتو.

664
00:50:38,230 --> 00:50:41,630
ولكل متهم الحق في الحصول على أفضل دفاع ممكن.

665
00:50:41,663 --> 00:50:43,930
وأردنا فقط الدفاع عن صديقنا.

666
00:50:45,063 --> 00:50:47,230
لماذا الأصدقاء أيضًا؟

667
00:50:49,796 --> 00:50:50,896
إميليو,

668
00:50:53,030 --> 00:50:54,863
حاول تحليل الوضع.

669
00:50:57,130 --> 00:50:59,696
يمكن أن يظهر القارب في أي لحظة.

670
00:51:01,396 --> 00:51:03,063
ماذا سيحدث؟

671
00:51:03,130 --> 00:51:04,530
ما كنت تنوي القيام به؟

672
00:51:05,763 --> 00:51:07,663
لا أحد يتأذى

673
00:51:07,696 --> 00:51:10,196
ولن يوجه أحد اتهامات، أنا أضمن ذلك.

674
00:51:11,330 --> 00:51:12,996
لديك كلمة شرف لي.

675
00:51:14,330 --> 00:51:16,596
الانتقام لا يعيد الموتى.

676
00:51:18,696 --> 00:51:21,563
لديك الكثير من المال الآن. يمكنك التمتع بحياة جيدة.

677
00:51:25,463 --> 00:51:28,163
- إذا لم يكن كافيا، سأعطيك المزيد... - لا، لا، لا.

678
00:51:28,196 --> 00:51:31,063
كنت تفعل ذلك بشكل جيد. يا للعار!

679
00:51:31,096 --> 00:51:33,763
لماذا عليك دائما أن تتحدث عن المال؟

680
00:51:35,596 --> 00:51:37,263
ماذا قلت من قبل؟

681
00:51:37,296 --> 00:51:39,430
هذا الانتقام لا يعيد الموتى؟

682
00:51:41,563 --> 00:51:44,896
اعتقدت أنك أكثر ذكاءً أيها المحامي.

683
00:51:45,463 --> 00:51:47,030
إنها مفاوضات، أليس كذلك؟

684
00:51:47,696 --> 00:51:49,863
أقترح عليك شيئا وأنت آخر.

685
00:51:50,696 --> 00:51:52,363
ثم نعقد صفقة.

686
00:51:52,396 --> 00:51:53,863
هذه ليست مفاوضات.

687
00:51:55,463 --> 00:51:57,330
وهو تنفيذ الحكم.

688
00:51:59,530 --> 00:52:03,230
وسوف تفعل بالضبط ما أقول.

689
00:52:05,230 --> 00:52:06,530
هل فهمت؟

690
00:52:11,230 --> 00:52:13,196
هل ينجح هذا العمل؟

691
00:52:13,230 --> 00:52:14,396
يجب أن تعمل.

692
00:52:15,796 --> 00:52:17,263
بالطبع يعمل.

693
00:52:17,296 --> 00:52:19,263
يا رفاق، الاستماع؟ إنه فلافيو.

694
00:52:19,296 --> 00:52:20,463
حبيبي!

695
00:52:20,496 --> 00:52:23,330
- هل تستمع؟ - حبيبتي أنت على قيد الحياة!

696
00:52:23,396 --> 00:52:24,896
كيف حالك؟ أين أنت؟

697
00:52:24,930 --> 00:52:26,230
ايلينا,

698
00:52:26,263 --> 00:52:28,330
اذهب إلى مقصورتنا وابحث عن قرص DVD.

699
00:52:31,296 --> 00:52:33,296
أريدك أن تشاهده.

700
00:52:33,330 --> 00:52:34,663
شاهد مع الجميع.

701
00:52:35,996 --> 00:52:37,230
- هل هو بخير؟ - إنه بخير.

702
00:52:37,263 --> 00:52:38,563
يريد أن يفسدنا!

703
00:52:38,596 --> 00:52:41,396
إنه فخ! يريد أن يفسدنا!

704
00:52:41,430 --> 00:52:44,563
أشاهد يا حبيبتي. ولكن كيف حالك؟ أين أنت؟

705
00:52:44,596 --> 00:52:45,796
وصل.

706
00:52:49,896 --> 00:52:51,363
لقد فعلت بالفعل ما أردت.

707
00:52:53,963 --> 00:52:55,563
الآن دعني أذهب.

708
00:52:57,463 --> 00:52:59,330
أوه، سأدعك تذهب.

709
00:53:00,230 --> 00:53:01,830
يذهب. يذهب.

710
00:53:04,396 --> 00:53:05,463
فك لي.

711
00:53:06,696 --> 00:53:07,696
أو.

712
00:53:11,396 --> 00:53:12,530
أين؟

713
00:53:15,663 --> 00:53:17,030
أنا لا أعتقد ذلك.

714
00:53:21,030 --> 00:53:22,663
أين؟ ليس هنا!

715
00:53:23,896 --> 00:53:25,863
هنا، هنا، هنا. لقد وجدت.

716
00:53:26,963 --> 00:53:28,430
دعنا نذهب.

717
00:53:32,296 --> 00:53:34,996
اهدأ يا إيلينا. حصلت عليه. هادئ.

718
00:53:53,196 --> 00:53:56,396
تكييف الهواء يعمل. كل شيء جيد جدا.

719
00:53:57,396 --> 00:53:59,163
شكراً جزيلاً. هذا لك...

720
00:53:59,196 --> 00:54:02,696
- لا، لا تحتاج إلى ذلك. - حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

721
00:54:05,530 --> 00:54:07,030
خاتم الزواج...

722
00:54:07,063 --> 00:54:08,696
- إنها كريهة، أخرج قرص DVD هذا. - لماذا؟

723
00:54:08,730 --> 00:54:11,430
- لو سمحت. أنا أسأل. - لماذا؟ حافظ على  الهدوء.

724
00:54:11,463 --> 00:54:13,963
- يرجى إزالة قرص DVD هذا. - لا، لا، اهدأ.

725
00:54:18,296 --> 00:54:20,396
ماذا؟ ما هذا...؟

726
00:54:21,630 --> 00:54:23,530
ماذا بحق الجحيم؟

727
00:54:25,363 --> 00:54:28,296
- أحبك، فلافيو... - سأرحل.

728
00:54:28,330 --> 00:54:29,696
أحبك.

729
00:54:30,830 --> 00:54:32,363
- أحبك. - ماذا بحق الجحيم؟

730
00:54:32,430 --> 00:54:34,530
كفى يا رجل. دعنا نذهب.

731
00:54:34,563 --> 00:54:37,130
اتركني. ماذا بحق الجحيم؟

732
00:54:37,163 --> 00:54:39,763
كلوديا، ما هذا بحق الجحيم؟

733
00:54:39,796 --> 00:54:41,330
ما هذه القمامة، كلوديا؟

734
00:54:42,230 --> 00:54:43,263
كلوديا؟

735
00:54:43,296 --> 00:54:46,530
اشرح لي، ما هي اللعنة كان ذلك؟ أنت وقحة!

736
00:54:46,563 --> 00:54:49,063
- رائحتها، أنا آسف! - عذر ماذا؟

737
00:54:49,096 --> 00:54:51,763
- لإعطائها لأفضل صديق لي؟ - آسف، فيد.

738
00:54:51,796 --> 00:54:53,296
مع أفضل صديق لي.

739
00:54:53,330 --> 00:54:56,296
- أنا آسف! - لماذا؟

740
00:54:56,330 --> 00:54:58,230
عفوا عفوا

741
00:54:58,263 --> 00:55:02,030
- عاهرة! أنت وهذا القرف! - ينتن!

742
00:55:02,063 --> 00:55:04,996
لقد أردت دائمًا الحصول على فلافيو وانتهى بك الأمر بإعطائه إياه!

743
00:55:05,030 --> 00:55:06,930
لقد كنت دائمًا كلبك الصغير، وخادمك.

744
00:55:06,963 --> 00:55:07,963
سوف يفسد الأمر!

745
00:55:07,996 --> 00:55:09,930
لقد خدعتني مع أفضل صديق لي!

746
00:55:09,963 --> 00:55:11,630
- أنت العاهرة! - عفوا!

747
00:55:13,196 --> 00:55:15,130
أنا آسف، فيد.

748
00:55:18,496 --> 00:55:20,496
اللعنة عليك، اللعنة عليك...

749
00:55:20,530 --> 00:55:22,896
وأنت، اتركني!

750
00:55:26,430 --> 00:55:27,563
ايلينا.

751
00:55:28,496 --> 00:55:30,096
ايلينا.

752
00:55:30,130 --> 00:55:31,763
- ايلينا. - ايلينا.

753
00:55:34,796 --> 00:55:36,463
ماذا بحق الجحيم؟ أسقطه.

754
00:55:38,730 --> 00:55:40,796
انها مثل في المحكمة.

755
00:55:42,296 --> 00:55:44,296
من هو على حق لا يفوز.

756
00:55:44,330 --> 00:55:45,830
الأذكى يفوز!

757
00:55:48,563 --> 00:55:50,230
اذهب، فلافيو، اذهب!

758
00:55:50,263 --> 00:55:52,330
أصدقائك في انتظاركم. يذهب!

759
00:55:54,863 --> 00:55:56,096
إيلينا، استمعي.

760
00:55:57,830 --> 00:56:00,963
رجائاً أعطني. لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

761
00:56:00,996 --> 00:56:02,196
عفوا.

762
00:56:03,363 --> 00:56:04,696
عفوا.

763
00:56:25,663 --> 00:56:28,096
لم أقصد أن أؤذيك أبدًا، أقسم لك.

764
00:56:29,363 --> 00:56:30,563
أقسم.

765
00:56:31,896 --> 00:56:33,996
أنت أفضل صديق لي.

766
00:56:34,030 --> 00:56:35,730
لا أريد أن أخسرك.

767
00:56:35,763 --> 00:56:38,196
الاستماع. الاستماع.

768
00:56:38,230 --> 00:56:39,530
أنا أطلب المغفرة.

769
00:56:39,563 --> 00:56:42,830
لم أقصد أن يؤذيك.

770
00:56:44,063 --> 00:56:46,330
- يا. - أقسم.

771
00:56:58,730 --> 00:57:00,230
لا! لا...

772
00:57:02,596 --> 00:57:04,463
ماذا فعلت؟

773
00:57:04,496 --> 00:57:06,363
ماذا فعلت؟

774
00:57:06,430 --> 00:57:09,196
لا لا...حبيبتي...

775
00:57:09,263 --> 00:57:12,496
كلوديا، تنفسي. تنفس يا حبيبي.

776
00:57:12,530 --> 00:57:15,796
تنفسي يا حبيبتي من فضلك. من فضلك تنفس.

777
00:57:15,830 --> 00:57:19,230
لم يكن شيئاً، لم يكن شيئاً..

778
00:57:19,263 --> 00:57:22,763
شخص ما يساعدني هنا... شخص ما يساعدني!

779
00:57:24,263 --> 00:57:25,363
حبي...

780
00:57:44,963 --> 00:57:47,030
ماذا فعلت؟

781
00:57:48,196 --> 00:57:49,630
ماذا فعلت؟

782
00:57:51,863 --> 00:57:53,463
كل ما أردته هو...

783
00:58:16,830 --> 00:58:17,896
خاتم الزواج!

784
00:58:20,563 --> 00:58:22,696
ينتن! ينتن، مساعدة!

785
00:58:31,330 --> 00:58:32,463
خاتم الزواج!

786
00:58:36,463 --> 00:58:37,596
خاتم الزواج.

787
00:58:47,230 --> 00:58:48,296
خاتم الزواج!

788
00:58:49,030 --> 00:58:50,196
من فضلك، فيد!

789
01:00:01,630 --> 01:00:03,263
اذهب إلى هناك وتحدث معه.

790
01:00:07,563 --> 01:00:08,730
وماذا سأقول؟

791
01:00:12,530 --> 01:00:13,563
لا أعرف.

792
01:00:19,096 --> 01:00:20,930
سوف يعذبنا طوال حياتنا.

793
01:00:26,363 --> 01:00:28,630
سيأتي ليعذبنا طوال حياتنا.

794
01:00:30,430 --> 01:00:32,663
سيأتي ليعذبنا طوال حياتنا.

795
01:00:35,430 --> 01:00:38,496
"كنت قادرًا على قتل وسرقة المرأة العجوز اللعينة.

796
01:00:40,630 --> 01:00:43,163
وأنا لن يكون لدي حتى تلميح من الندم، أقسم.

797
01:00:45,263 --> 01:00:47,896
إذا قتلتها وأخذت مالها

798
01:00:47,930 --> 01:00:51,663
ومن ثم تكريسها لخدمة الإنسانية جمعاء

799
01:00:51,696 --> 01:00:53,096
و للصالح العام

800
01:00:54,530 --> 01:00:57,163
ألا تعتقد أنه سيتم إلغاء هذه الجريمة الصغيرة

801
01:00:57,196 --> 01:00:58,696
بآلاف الأعمال الصالحة؟"

802
01:01:06,696 --> 01:01:07,896
الى كل الحياة...

803
01:01:12,596 --> 01:01:14,063
ماذا تريد اللعنة الآن؟

804
01:01:14,863 --> 01:01:16,530
إنها من "الجريمة والعقاب".

805
01:01:18,696 --> 01:01:20,763
"من أجل حياة واحدة، تم إنقاذ آلاف الأرواح

806
01:01:20,796 --> 01:01:22,630
من البؤس والخراب.

807
01:01:25,130 --> 01:01:26,363
وفاة واحدة،

808
01:01:27,396 --> 01:01:28,630
مقابل المئات.

809
01:01:30,263 --> 01:01:31,763
إنها مسألة حسابية."

810
01:01:33,530 --> 01:01:34,896
فيودور العجوز...

811
01:01:37,763 --> 01:01:38,796
لا تضاهى.

812
01:01:39,896 --> 01:01:42,396
ما هو موضوع "الجريمة والعقاب" يا إنريكو؟

813
01:01:43,030 --> 01:01:44,596
أنا متأكد من أنك قرأته بالفعل.

814
01:01:44,630 --> 01:01:45,663
خطأ...

815
01:01:46,663 --> 01:01:47,863
والعقاب.

816
01:01:50,230 --> 01:01:51,363
الكتاب...

817
01:01:52,930 --> 01:01:54,196
الحديث عن الذنب

818
01:01:55,596 --> 01:01:56,663
والعقاب.

819
01:01:57,963 --> 01:01:59,763
والفداء.

820
01:01:59,796 --> 01:02:03,396
إنريكو، إذا كنت لم تفهم أن الكتاب يتحدث عن الخلاص،

821
01:02:03,430 --> 01:02:05,430
لذلك أنت لم تفهم أي شيء.

822
01:02:05,496 --> 01:02:07,463
ماذا تريد الآن؟ كفى من هذه اللعبة.

823
01:02:07,496 --> 01:02:09,496
ماذا تريد بحق الجحيم؟

824
01:02:09,530 --> 01:02:13,196
هل تعلم أن عدالة الرجال قد برأتك،

825
01:02:13,230 --> 01:02:14,863
لكنها لم تخلصه.

826
01:02:14,896 --> 01:02:18,263
أنا هنا لتحقيق العدالة الإلهية.

827
01:02:18,296 --> 01:02:19,763
هذا ما قلته.

828
01:02:21,063 --> 01:02:23,596
سوف يعذبنا لبقية حياتنا.

829
01:02:24,963 --> 01:02:28,030
أخبرتك أنه سيعذبنا لبقية حياتنا.

830
01:02:28,063 --> 01:02:29,863
لبقية حياتك...

831
01:02:29,896 --> 01:02:32,296
هم. مهلا، إيلينا.

832
01:02:32,330 --> 01:02:34,563
- هادئ. - لبقية حياتك.

833
01:02:34,596 --> 01:02:37,796
- ايلينا. ايلينا. - قلت قلت...

834
01:02:37,830 --> 01:02:40,863
- مهلا. يا! انظر إليَّ. - لبقية حياتك..

835
01:02:40,896 --> 01:02:42,663
اجلس قليلا. تبقى هادئة.

836
01:02:47,163 --> 01:02:48,263
انظر، قارب.

837
01:02:49,863 --> 01:02:50,996
إنه قارب.

838
01:02:52,030 --> 01:02:54,430
هناك قارب هناك. دعنا نذهب.

839
01:02:56,530 --> 01:02:57,763
لقد أنقذنا، اللعنة!

840
01:03:04,830 --> 01:03:06,696
تبا...

841
01:03:06,730 --> 01:03:08,130
القرف! القرف!

842
01:03:15,930 --> 01:03:18,096
- يساعد! - مهلا مهلا!

843
01:03:18,130 --> 01:03:20,130
يا! نحن هنا!

844
01:03:21,330 --> 01:03:23,330
- يساعد! - يساعد!

845
01:03:23,363 --> 01:03:25,396
- يساعد! - يساعد!

846
01:03:25,430 --> 01:03:28,030
ايلينا! إيلينا، لقد أنقذنا!

847
01:03:28,063 --> 01:03:29,096
لا...

848
01:03:29,963 --> 01:03:31,630
ايلينا، ما هو؟

849
01:03:31,663 --> 01:03:32,796
ايلينا؟

850
01:03:33,930 --> 01:03:36,596
ما الأمر يا إيلينا؟ النزول من هناك!

851
01:03:36,630 --> 01:03:38,963
ما هي اللعنة ، ايلينا؟ انزل!

852
01:03:42,996 --> 01:03:44,230
لا!

853
01:03:58,163 --> 01:03:59,930
النُطَف المَنَويّة!

854
01:04:06,730 --> 01:04:08,196
مارتينا، ما هو هذا العمل؟

855
01:04:12,096 --> 01:04:13,896
مرحبا يا حمار.

856
01:04:13,930 --> 01:04:15,563
مرحبا يا حمار. كل شيء على ما يرام؟

857
01:04:16,463 --> 01:04:17,630
الآن هو عليه.

858
01:04:18,996 --> 01:04:20,663
كيف نتعامل مع ما هو غير متوقع؟

859
01:04:21,663 --> 01:04:23,596
اترك الأمر لي، لا تقلق.

860
01:04:23,630 --> 01:04:25,063
نحن على وشك الوصول.

861
01:04:25,930 --> 01:04:27,996
يمين. أنا أستمع.

862
01:04:34,730 --> 01:04:36,196
كنت تلك الفتاة...

863
01:04:37,596 --> 01:04:39,363
لقد كبرت بسرعة، أليس كذلك؟

864
01:04:40,763 --> 01:04:41,863
نعم، أعرف.

865
01:04:42,963 --> 01:04:44,130
يحدث ذلك،

866
01:04:44,163 --> 01:04:46,163
عندما يموت والديك أمامك

867
01:04:49,596 --> 01:04:51,896
بابا قال لك لا تبكي

868
01:04:53,330 --> 01:04:55,296
هل تسمع صفارة الإنذار؟

869
01:04:55,330 --> 01:04:57,496
لقد جاء الأطباء لإنقاذنا.

870
01:05:00,363 --> 01:05:02,596
هنا، غبي. يمكنك البقاء.

871
01:05:04,363 --> 01:05:06,430
ابقَ هادئًا. أنا هنا.

872
01:05:43,430 --> 01:05:45,096
أمي!

873
01:07:10,763 --> 01:07:12,696
- مساء الخير يا سيدي. - طاب مساؤك.

874
01:07:12,730 --> 01:07:15,063
لقد رأينا إشارة استغاثة مورس قادمة من هنا.

875
01:07:15,096 --> 01:07:16,496
لقد جئنا للتحقق.

876
01:07:17,996 --> 01:07:19,363
لقد قمت بعمل جيد.

877
01:07:20,096 --> 01:07:21,963
وهذا صحيح عندما نكون في البحر.

878
01:07:23,263 --> 01:07:25,063
ولكن لم يعد من الضروري.

879
01:07:25,096 --> 01:07:26,130
لقد تلقينا التقرير

880
01:07:26,163 --> 01:07:29,163
وتم تفعيل عملية الإنقاذ على الفور.

881
01:07:29,963 --> 01:07:32,196
أنا في انتظار زملائي.

882
01:07:32,230 --> 01:07:35,130
- يا له من ابن العاهرة. - هل تعتقد أنه سيكون أسهل؟

883
01:07:35,163 --> 01:07:36,663
فهل يمكننا أن نذهب؟

884
01:07:37,863 --> 01:07:40,463
بالطبع، يمكنك الذهاب.

885
01:07:40,496 --> 01:07:43,230
- دعونا نعتني بكل شيء. - هل حقا كل شيء على ما يرام؟

886
01:07:44,096 --> 01:07:45,596
الأمر الواضح. لماذا؟

887
01:07:46,296 --> 01:07:49,930
لأن هذا لا يبدو إجراءً قياسيًا.

888
01:07:51,030 --> 01:07:52,330
بالإضافة إلى،

889
01:07:52,363 --> 01:07:55,296
لأنه وحيد على متن القارب بدون زيه الرسمي،

890
01:07:55,330 --> 01:07:57,063
رغم أنه مخالف للقواعد؟

891
01:07:57,830 --> 01:07:59,096
وأخيرا،

892
01:07:59,130 --> 01:08:01,630
بقدر ما أعرف، هذه القوارب ذات المحركات القديمة

893
01:08:02,496 --> 01:08:05,763
لقد تقاعدوا منذ وقت طويل.

894
01:08:07,263 --> 01:08:09,663
كل شيء تحت السيطرة يا مولاي.

895
01:08:09,696 --> 01:08:13,063
لذلك لن تمانع إذا قمت بالتحقق من ذلك على الراديو.

896
01:08:13,930 --> 01:08:15,263
ليست هناك ضرورة.

897
01:08:17,096 --> 01:08:18,696
توقف عن إضاعة وقتي.

898
01:08:19,663 --> 01:08:22,263
- وابتعد عن طريقي. - هل تهددني؟

899
01:08:25,496 --> 01:08:26,596
لا تتحرك.

900
01:08:29,163 --> 01:08:30,396
قلت لك لا تتحرك.

901
01:08:31,263 --> 01:08:34,530
إميليو، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك!

902
01:08:35,930 --> 01:08:37,263
باري!

903
01:08:37,296 --> 01:08:38,596
لا!

904
01:08:38,629 --> 01:08:40,196
- لا! - اللعنة...

905
01:08:49,796 --> 01:08:50,996
انا اسف جدا ...

906
01:08:52,763 --> 01:08:54,629
لا...لا تفعل ذلك!

907
01:09:10,696 --> 01:09:12,796
إيميليو، ماذا فعلت؟

908
01:09:13,596 --> 01:09:14,663
هل تستمع؟

909
01:09:15,996 --> 01:09:17,096
إميليو!

910
01:09:25,830 --> 01:09:28,629
ماذا فعلت؟ هل تستمع لي؟

911
01:09:35,663 --> 01:09:37,863
أنا آسف يا غبي. لم يكن لدي خيار.

912
01:09:45,430 --> 01:09:46,830
علينا أن نغادر.

913
01:09:48,063 --> 01:09:50,263
سأحزم كل شيء هنا وسأقلك على الفور.

914
01:09:59,263 --> 01:10:01,863
مارتينا، أنتما قاتلان.

915
01:10:02,930 --> 01:10:04,396
الضحايا.

916
01:10:06,163 --> 01:10:09,196
- نحن الضحايا، فهمت؟ - لم أفعل شيئا.

917
01:10:09,230 --> 01:10:11,696
- ابقَ هادئًا. - لم أفعل...

918
01:10:12,563 --> 01:10:14,896
لا أريد أن أسمع أكاذيبك بعد الآن.

919
01:10:24,730 --> 01:10:25,896
مهلا، أنت طفل!

920
01:10:26,896 --> 01:10:29,596
هناك مسدس موجه نحو أختك الآن.

921
01:10:29,630 --> 01:10:31,096
وهناك؟ ماذا ستفعل الآن؟

922
01:10:31,130 --> 01:10:34,330
اركض الآن إلى هنا لترى ما إذا كان بإمكانك إحضار الطعام والماء!

923
01:10:34,363 --> 01:10:36,296
مرارا وتكرارا! سوف يفسد الأمر!

924
01:10:38,163 --> 01:10:39,230
الرجال.

925
01:10:41,696 --> 01:10:43,196
غبية، هل أنت بخير؟

926
01:10:43,230 --> 01:10:44,363
الرجال؟

927
01:10:45,496 --> 01:10:46,563
القرف.

928
01:10:56,563 --> 01:10:59,563
- هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.

929
01:13:06,130 --> 01:13:07,396
مرحبا يا حمار.

930
01:13:09,063 --> 01:13:11,863
انظر إليه... اهدأ. ببطء.

931
01:13:13,096 --> 01:13:16,830
أسقط الحقيبة هناك. إنري، اذهب إلى هناك وابحث عنه.

932
01:13:16,863 --> 01:13:18,363
هذا كل شيء، اترك الحقيبة هناك.

933
01:13:20,596 --> 01:13:21,863
خلع المعطف.

934
01:13:26,630 --> 01:13:28,096
انظر، انظر، خذها.

935
01:13:30,030 --> 01:13:32,530
مستعد. الآن، اجلس هناك.

936
01:13:33,430 --> 01:13:34,730
اجعل نفسك مرتاحًا.

937
01:13:35,663 --> 01:13:37,763
اربطه. ربط هذين.

938
01:13:41,430 --> 01:13:42,830
هل أحضرت كل شيء؟

939
01:13:53,163 --> 01:13:55,363
هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدام هذا السلاح؟

940
01:13:55,396 --> 01:13:57,730
هل أنت متأكد أنك تريد معرفة ذلك؟

941
01:14:22,696 --> 01:14:24,930
- يا له من ولد جيد. - تمسك جيداً.

942
01:14:27,230 --> 01:14:28,663
برونتو.

943
01:14:33,163 --> 01:14:35,663
أعطني بعض الماء، فيديريكو. اتركه لفترة من الوقت، اللعنة!

944
01:14:35,730 --> 01:14:38,296
انتهى. أخذت كل شيء.

945
01:14:38,330 --> 01:14:39,996
هذا ما يفعله الأثرياء جداً.

946
01:14:41,196 --> 01:14:43,130
إنهم لا يتركون حتى بقايا الطعام.

947
01:14:47,363 --> 01:14:49,463
أنت شقيقها، أليس كذلك؟

948
01:14:50,996 --> 01:14:53,530
لقد كنت الطفل الآخر في السيارة معها.

949
01:14:54,696 --> 01:14:56,163
نحن لسنا متشابهين، أليس كذلك؟

950
01:14:59,096 --> 01:15:01,163
هي تشبه أمي وأنا أشبه أبي.

951
01:15:02,563 --> 01:15:04,363
إميليو ومارتينا.

952
01:15:07,230 --> 01:15:09,930
- كانوا أسماء الخاص بك... - آباؤنا. نعم.

953
01:15:09,963 --> 01:15:11,563
من والديك.

954
01:15:13,930 --> 01:15:15,296
ما اسمك؟

955
01:15:17,430 --> 01:15:18,796
ما الفرق يفعل؟

956
01:15:23,596 --> 01:15:24,996
هل كنت في الحب؟

957
01:15:26,763 --> 01:15:27,930
ماذا لو كنت؟

958
01:15:29,496 --> 01:15:32,163
لقد خاطرت بحياة أختك من أجل الانتقام.

959
01:15:34,163 --> 01:15:35,796
أنت مجنون.

960
01:15:37,363 --> 01:15:39,530
أي طبيب نفسي سيوافق على ذلك.

961
01:15:43,296 --> 01:15:44,463
لكن صدقني...

962
01:15:45,863 --> 01:15:49,196
مع كل ما مررنا به، سيكون الأمر غريبًا بخلاف ذلك.

963
01:15:50,663 --> 01:15:53,496
- لقد قتلتك! - الآن حان دوري للعب!

964
01:15:53,530 --> 01:15:56,096
- أنا لا أعطي أي شيء! لقد مت! - أعطني المسدس.

965
01:15:56,130 --> 01:15:57,406
- أريد أن ألعب أيضا. - أيها الأحمق.

966
01:15:57,430 --> 01:15:59,563
- أنت غبي! - أنت الغبي!

967
01:15:59,596 --> 01:16:01,363
- ليس أنت! - أنت!

968
01:16:01,396 --> 01:16:03,030
- أنت الغبي! - أمي، أخبريه!

969
01:16:03,063 --> 01:16:05,296
لم أقل أنك غبي؟ الموتى لا يتكلمون!

970
01:16:05,330 --> 01:16:07,596
كنا أسعد الأطفال في العالم.

971
01:16:09,096 --> 01:16:10,330
الأسعد.

972
01:16:11,096 --> 01:16:12,230
وبعد ذلك فجأة...

973
01:16:20,463 --> 01:16:22,830
لقد أخرجونا من جثة السيارة،

974
01:16:24,396 --> 01:16:27,396
حيث رأينا آباءنا يتألمون ويموتون.

975
01:16:28,696 --> 01:16:30,796
لا تبكي يا صغيري.

976
01:16:31,396 --> 01:16:32,430
كل شيء على ما يرام.

977
01:16:32,463 --> 01:16:33,963
لقد كانت ساعة لا نهاية لها،

978
01:16:34,663 --> 01:16:38,996
على الرغم من أن غرفة العمليات قالت أن المساعدة وصلت خلال 7 دقائق.

979
01:16:39,063 --> 01:16:41,630
- بحار؟ - نعم؟

980
01:16:43,096 --> 01:16:45,430
عليك أن تغادر هنا للحصول على المساعدة.

981
01:16:46,263 --> 01:16:47,963
اذهب للحصول على المساعدة، أيها البحار.

982
01:16:53,463 --> 01:16:54,730
سوكورو!

983
01:16:56,196 --> 01:16:57,596
سوكورو!

984
01:16:59,163 --> 01:17:01,096
سوكورو!

985
01:17:03,730 --> 01:17:06,596
نظرًا لعدم وجود أقارب لنا، انتهى بنا الأمر في دار للأيتام.

986
01:17:10,130 --> 01:17:13,330
كانت تسمى بالفعل "بيوت العائلة" في ذلك الوقت.

987
01:17:16,530 --> 01:17:19,396
لكنني أضمن أنه يبدو وكأنه شيء من كتاب ديكنز.

988
01:17:51,230 --> 01:17:52,930
لقد تم تبنينا أخيراً.

989
01:17:59,530 --> 01:18:02,263
ولكن كان من العار أن والدنا الجديد

990
01:18:04,930 --> 01:18:08,063
كان من عادته الاستلقاء على سريرنا ليلاً.

991
01:18:31,530 --> 01:18:33,430
لا تدعني وحدي!

992
01:18:34,830 --> 01:18:37,063
- لو سمحت! - أنا هنا.

993
01:18:41,530 --> 01:18:43,663
الكراهية المتراكمة منذ سنوات..

994
01:18:49,830 --> 01:18:51,163
صدمات لم تُحل..

995
01:18:53,263 --> 01:18:55,396
قلة التعاطف و...

996
01:18:55,430 --> 01:18:57,863
ميل معين نحو السادية.

997
01:19:33,930 --> 01:19:36,330
هذه هي الطريقة التي يأتي بها المرضى النفسيين إلى العالم.

998
01:19:39,130 --> 01:19:41,130
لماذا لم تقتلني؟

999
01:19:45,330 --> 01:19:47,863
لم نرغب في قتلك يا إنريكو.

1000
01:19:49,363 --> 01:19:51,663
أردنا تدمير عالمك المثالي.

1001
01:19:54,163 --> 01:19:57,996
انفصل عن أصدقائك حتى تفهم كيف يبدو الأمر.

1002
01:19:59,130 --> 01:20:02,030
إذن أنت تعرف كيف يكون الشعور بالذنب.

1003
01:20:07,730 --> 01:20:09,863
- لقد كان حادثا. - هكذا هو الحال.

1004
01:20:10,863 --> 01:20:12,430
وهذا ما قاله القاضي.

1005
01:20:13,196 --> 01:20:14,830
لقد كان خطأ والدنا،

1006
01:20:15,530 --> 01:20:17,663
لأنني لم أكن أرتدي النظارات في ذلك اليوم.

1007
01:20:19,896 --> 01:20:21,296
ومن استنتاجات الشرطة،

1008
01:20:21,330 --> 01:20:23,830
يعتبر غير مقبول بسبب عيوب شكلية.

1009
01:20:25,463 --> 01:20:29,463
ناهيك عن شهادة صبي يبلغ من العمر 10 سنوات،

1010
01:20:29,496 --> 01:20:32,396
الذي قال أن سيارة الإسعاف وصلت بعد ساعة فقط.

1011
01:20:33,830 --> 01:20:35,763
مع والد فلافيو يدافع عنك،

1012
01:20:36,563 --> 01:20:39,196
وكانت المفاجأة أن القاضي لم يأمر باعتقالنا.

1013
01:20:40,196 --> 01:20:42,463
لم أكن هناك حتى تلك الليلة يا مارتينا.

1014
01:20:52,963 --> 01:20:56,263
لقد تمت دعوتهم لقضاء ليلة في النادي الذهبي.

1015
01:20:56,296 --> 01:21:00,463
فقط الأعضاء والأقارب المقربين يمكنهم الدخول.

1016
01:21:00,496 --> 01:21:02,596
لم أكن هناك.

1017
01:21:02,630 --> 01:21:04,896
لقد كنت مجرد صديق أطفالهم الفقير.

1018
01:21:08,630 --> 01:21:10,596
كان فيديريكو هو من كان يقود السيارة في تلك الليلة.

1019
01:21:22,130 --> 01:21:24,730
هذا كل شيء يا شباب! نخب!

1020
01:21:29,496 --> 01:21:31,596
عشت 15 دقيقة على الطريق.

1021
01:21:34,263 --> 01:21:37,063
اتصلوا بي وركضت لرؤيتهم.

1022
01:21:38,863 --> 01:21:40,796
لم يكن أحد هناك بعد.

1023
01:21:43,230 --> 01:21:45,463
إذا علموا أن فيديريكو كان يقود السيارة،

1024
01:21:46,530 --> 01:21:48,163
بعد أن شربت الكثير

1025
01:21:48,196 --> 01:21:49,863
لن يخرج من السجن أبدًا.

1026
01:21:51,530 --> 01:21:53,563
كل أموال والده لن تنقذه.

1027
01:21:54,663 --> 01:21:55,730
الأمر فقط أنني...

1028
01:21:57,263 --> 01:21:58,363
أنا ممتنع عن شرب الكحول.

1029
01:21:59,796 --> 01:22:00,896
أنا لا أشرب الخمر أبدا.

1030
01:22:02,430 --> 01:22:04,830
لم أضع قطرة من الكحول في عروقي أبداً.

1031
01:22:05,596 --> 01:22:06,663
ما هو أكثر من ذلك،

1032
01:22:08,763 --> 01:22:11,563
لقد دافع عني محامو Marino e Associados.

1033
01:22:13,163 --> 01:22:14,430
كان مضمونا.

1034
01:22:15,863 --> 01:22:17,196
مكثت هناك.

1035
01:22:18,930 --> 01:22:19,963
كان الأمر بسيطا...

1036
01:22:22,663 --> 01:22:23,896
وقبلت.

1037
01:22:29,063 --> 01:22:30,663
مارتينا، اغفر لي.

1038
01:22:32,096 --> 01:22:33,896
لكنني لم أقتل والديك.

1039
01:22:43,563 --> 01:22:45,396
حسنًا، الآن سنقتلهما معًا.

1040
01:22:47,163 --> 01:22:49,430
ما هذا بحق الجحيم؟ ضع هذا السلاح جانباً الآن!

1041
01:22:49,463 --> 01:22:51,196
لقد أخبرته بكل شيء أيها الأحمق!

1042
01:22:51,230 --> 01:22:53,763
لكننا لسنا مثلهم. نحن لسنا مثلهم!

1043
01:22:53,796 --> 01:22:56,630
هل تعرف ما الذي أعجبني دائمًا في أفلامك يا فيديريكو؟

1044
01:22:57,396 --> 01:22:59,330
ماذا تحتوي أفلامي؟

1045
01:22:59,363 --> 01:23:01,963
- لا تستمع إليه. -في أفلامه

1046
01:23:01,996 --> 01:23:03,763
الشرير يفوز دائما.

1047
01:23:03,796 --> 01:23:06,463
- و؟ - اسأل نفسك سؤالا.

1048
01:23:06,496 --> 01:23:07,763
- هكذا. - سأقتلك!

1049
01:23:07,830 --> 01:23:12,196
من هو الشرير هنا؟ أنت أم أنا؟

1050
01:23:12,230 --> 01:23:14,363
ضع البندقية جانبا. اتركه هناك. القارب هناك.

1051
01:23:14,430 --> 01:23:15,896
لقد خلصنا.

1052
01:23:24,496 --> 01:23:26,496
ماذا يحدث؟

1053
01:23:27,330 --> 01:23:30,196
مهلا مهلا! انظر إليَّ! انظر إليّ يا فيديريكو!

1054
01:23:30,230 --> 01:23:33,363
لا يمكنك إنقاذه. الماء مسموم!

1055
01:23:51,196 --> 01:23:52,330
إميليو!

1056
01:23:52,363 --> 01:23:54,296
سأغادر!

1057
01:24:18,696 --> 01:24:20,796
لم يكن هو.

1058
01:24:20,863 --> 01:24:22,063
هل فهمت؟

1059
01:24:23,030 --> 01:24:26,296
لا لا! لا!

1060
01:24:41,863 --> 01:24:43,330
ماذا فعلت؟

1061
01:24:44,530 --> 01:24:46,063
ماذا فعلت؟

1062
01:24:51,396 --> 01:24:53,230
ماذا فعلت؟

1063
01:26:43,196 --> 01:26:44,930
هل أنت مستعد؟

1064
01:28:25,430 --> 01:28:31,163
لغز في أعالي البحار

1065
01:28:32,130 --> 01:28:36,130
المترجم: دانيال بيزيرا دري مارك


