1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:15,791 --> 00:01:19,915
[التصفير بشكل مطرد]
4
00:01:19,916 --> 00:01:22,416
[طقطقة لوحة المفاتيح]
5
00:01:39,125 --> 00:01:41,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
6
00:02:24,541 --> 00:02:26,000
[إطلاق نار]
7
00:02:27,916 --> 00:02:29,375
[إنطلاق الإنذار]
8
00:02:33,541 --> 00:02:35,208
[أزيز]
9
00:02:36,583 --> 00:02:37,708
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
10
00:02:41,250 --> 00:02:42,833
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
11
00:02:47,250 --> 00:02:48,500
[طنين طائرات الهليكوبتر]
12
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
[إطلاق النار مستمر]
13
00:02:54,833 --> 00:02:55,833
[الهمهمات]
14
00:03:00,500 --> 00:03:01,875
[تسريع المحركات]
15
00:03:08,250 --> 00:03:09,916
[الشخير]
16
00:03:13,500 --> 00:03:14,624
[آهات]
17
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
18
00:03:20,791 --> 00:03:22,000
[اجهاد]
19
00:03:35,500 --> 00:03:37,583
[الشخير]
20
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
[صراخ]
21
00:03:45,708 --> 00:03:47,083
[اجهاد]
22
00:03:50,125 --> 00:03:51,916
[شخير المهاجم، إجهاد]
23
00:03:53,708 --> 00:03:56,125
[الشخير]
24
00:04:07,125 --> 00:04:09,000
[تحطم الزجاجة]
25
00:04:16,791 --> 00:04:18,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
26
00:04:35,125 --> 00:04:36,875
[كلاهما الشخير]
27
00:04:44,708 --> 00:04:46,791
[إطلاق النار مستمر]
28
00:04:52,083 --> 00:04:53,165
[صفارة]
29
00:04:53,166 --> 00:04:54,249
[صرخات]
30
00:04:54,250 --> 00:04:55,541
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
31
00:04:55,666 --> 00:04:57,000
الباب! احصل على الباب!
32
00:04:57,166 --> 00:04:58,207
[الشخير]
33
00:04:58,208 --> 00:05:00,291
الباب! الباب! احصل على الباب!
34
00:05:05,833 --> 00:05:08,000
اللعنة على الباب! انزل! انزل!
35
00:05:26,333 --> 00:05:28,582
[وحدة التحكم، الصوت الآلي]
محيط السيارة مغلق.
36
00:05:28,583 --> 00:05:30,708
[رجل يتألم من الألم]
37
00:05:32,166 --> 00:05:33,791
- ما مدى سوء ضربتك؟
- يا للقرف.
38
00:05:34,666 --> 00:05:37,207
سيدي الرئيس، هل أنت بخير؟ ضربت؟
39
00:05:37,208 --> 00:05:39,040
- أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا
- سيدي...
40
00:05:39,041 --> 00:05:41,165
[يتردد] أنا بحاجة لتأمينك.
يجب أن أتأكد من ذلك...
41
00:05:41,166 --> 00:05:42,624
أنت بحاجة إلى الجلوس.
42
00:05:42,625 --> 00:05:43,874
لقد تم ضربك، حسنًا؟
43
00:05:43,875 --> 00:05:45,540
أنا عادة أجلس هناك
أين أنت.
44
00:05:45,541 --> 00:05:46,749
لم أقود هذا الشيء أبدًا.
45
00:05:46,750 --> 00:05:48,290
أنا حقاً يجب أن أكون من يقود السيارة، سيدي.
46
00:05:48,291 --> 00:05:50,415
[الرئيس] نعم، حسنًا،
لم ينجح الأمر بهذه الطريقة.
47
00:05:50,416 --> 00:05:53,707
- [آهات] أحتاج إلى--
- عليك أن تجلس كما قلت لك.
48
00:05:53,708 --> 00:05:57,499
- [يئن، يلهث]
- أريدك أن تتنفس من أجلي يا بني، حسنًا؟
49
00:05:57,500 --> 00:05:58,750
يتنفس.
50
00:06:00,125 --> 00:06:01,749
اه... اه، كريج، أليس كذلك؟
51
00:06:01,750 --> 00:06:03,707
لا، لا، لا، لا. رأيت كريج ينزل.
52
00:06:03,708 --> 00:06:05,665
- أنت اه...
- تافت يا سيدي.
53
00:06:05,666 --> 00:06:07,332
تافت. تافت. هذا صحيح. تافت.
54
00:06:07,333 --> 00:06:10,082
اه، انظر، تافت، دعنا نتحقق
جرحك، حسنا؟
55
00:06:10,083 --> 00:06:12,915
فحصها وتقييم مدى خطورتها.
56
00:06:12,916 --> 00:06:15,707
الجرح يا سيدي هو... في كتفي.
57
00:06:15,708 --> 00:06:17,665
[متردد] لكن...ولكن يا سيدي، كما تعلم...
58
00:06:17,666 --> 00:06:19,915
لقد قلت لك للتو، أنا بخير.
59
00:06:19,916 --> 00:06:21,790
دعنا نرتبك. حسنًا؟
60
00:06:21,791 --> 00:06:23,665
- إذن ماذا تحتاج؟
- من المفترض أن تكون المعدات الطبية هنا--
61
00:06:23,666 --> 00:06:25,874
المجموعة الطبية، ينبغي أن تكون كذلك
تحت المقعد الخلفي هناك.
62
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
حسنًا؟ أنت بحاجة إلى مساعدة في تحديد موقعه.
63
00:06:27,625 --> 00:06:29,165
لا، هذا كل الحق.
64
00:06:29,166 --> 00:06:30,875
- [رنين الهاتف]
- [الرئيس] انتظر.
65
00:06:31,541 --> 00:06:32,624
[يستمر الرنين]
66
00:06:32,625 --> 00:06:33,790
كيف أجيب هؤلاء الرجال؟
67
00:06:33,791 --> 00:06:36,082
- هل تعرف كيفية عمل هذا الشيء؟
- أستطيع أن أشير إليك.
68
00:06:36,083 --> 00:06:37,999
.لا تتحرك
أنت فقط تجعل نفسك أسوأ.
69
00:06:38,000 --> 00:06:39,082
تحدث معي من خلال ذلك.
70
00:06:39,083 --> 00:06:42,415
إنها الثانية، تحت العجلة.
71
00:06:42,416 --> 00:06:43,832
- اه. حصلت عليه.
- [يتصل المكالمة]
72
00:06:43,833 --> 00:06:45,207
- عليك فقط تحديد موقع تلك المجموعة، حسنا؟
- نعم.
73
00:06:45,208 --> 00:06:47,790
[رجل عبر الهاتف] هل تقوم بالنسخ؟ الحنطور.
هل المدير موجود؟
74
00:06:47,791 --> 00:06:50,624
- نعم، هذا أنا.
- التعريف من فضلك.
75
00:06:50,625 --> 00:06:53,040
- هذا أنا، بالادين.
- بالادين.
76
00:06:53,041 --> 00:06:54,499
يُرجى تأكيد الهوية.
77
00:06:54,500 --> 00:06:57,040
هذا أنا، بالادين... أوسكار.
78
00:06:57,041 --> 00:06:58,665
اه...الرئيس.
79
00:06:58,666 --> 00:07:01,124
يرجى تقديم الهوية
رقم التخليص، بالادين.
80
00:07:01,125 --> 00:07:02,458
رقم الهوية؟
81
00:07:03,125 --> 00:07:04,416
[يتردد] قلت أنه...
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,040
ليس لدي بطاقة هويتي معي.
إنها في البيت الأبيض.
83
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
- سيد.
- انتظر.
84
00:07:10,250 --> 00:07:12,750
سيدي، أنه... يبدو
لقد استعدنا النسخة الاحتياطية، يا سيدي.
85
00:07:14,291 --> 00:07:16,540
[man] هذا بروتوكول ضروري،
بالادين.
86
00:07:16,541 --> 00:07:18,749
نحن بحاجة إلى ترسيخ النزاهة.
87
00:07:18,750 --> 00:07:20,540
[الرئيس] إنه بالادين.
من الذي أتحدث إليه؟
88
00:07:20,541 --> 00:07:23,624
<ط> لا يمكننا المضي قدما بدون
تأكيد هويتك، سيدي،
89
00:07:23,625 --> 00:07:25,000
استمع لي.
90
00:07:25,500 --> 00:07:28,124
لقد تعرضنا للهجوم.
هناك أناس ماتوا!
91
00:07:28,125 --> 00:07:29,582
أنا خلف عجلة القيادة.
92
00:07:29,583 --> 00:07:31,957
هناك رجل ينزف
خلفي على المقعد الخلفي.
93
00:07:31,958 --> 00:07:35,207
أعتقد أن وضعي الحالي
يحل محل أي بروتوكول.
94
00:07:35,208 --> 00:07:36,500
حصلت على ذلك؟ الآن...
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,040
قل لي ما يجب أن أفعله.
96
00:07:40,041 --> 00:07:41,500
توقف عن إضاعة وقتي.
97
00:07:42,916 --> 00:07:44,125
أوه، من أجل المسيح!
98
00:07:45,166 --> 00:07:47,249
زبدة البقان.
إنه الآيس كريم المفضل لدي
99
00:07:47,250 --> 00:07:49,124
تمام؟ روزا هي الفانيليا.
100
00:07:49,125 --> 00:07:52,624
المفضل لدي هو زبدة البقان
من ذلك المكان في بورتلاند.
101
00:07:52,625 --> 00:07:54,957
هناك أربعة مكاييل منه
في الثلاجة الآن.
102
00:07:54,958 --> 00:07:59,707
هناك رواية كولسون وايتهيد
أنني انتهيت للتو من القراءة.
103
00:07:59,708 --> 00:08:02,040
ينبغي أن يكون على المكتب في المكتب البيضاوي.
104
00:08:02,041 --> 00:08:03,582
المتسكعون بلدي.
105
00:08:03,583 --> 00:08:08,624
الأحذية الأكثر راحة التي أرتديها
عندما لا يكون لدي أي اجتماعات.
106
00:08:08,625 --> 00:08:10,957
-إنهم هناك--
- سيدي، أعتذر.
107
00:08:10,958 --> 00:08:13,707
هذا هو أمر مراقبة المهمة.
لدينا الآن.
108
00:08:13,708 --> 00:08:15,457
هل هذا ما أسميه لك؟ يأمر؟
109
00:08:15,458 --> 00:08:18,374
- سيدي، إذا كنت تفضل لقبًا بديلاً--
- الأمر على ما يرام.
110
00:08:18,375 --> 00:08:19,665
الأمر، قل لي.
111
00:08:19,666 --> 00:08:22,207
- سيدي--
- أحتاج إلى بعض التوجيه.
112
00:08:22,208 --> 00:08:24,582
سيدي، لدينا أنت. نحن معك.
113
00:08:24,583 --> 00:08:27,957
<ط>أحتاج منك أن تحافظ على
اتجاه سرعتك وسفرك.
114
00:08:27,958 --> 00:08:30,540
<ط> حسنا؟ أنت في طريقك إلى Argo-1.
115
00:08:30,541 --> 00:08:32,707
أنت على بعد عشر دقائق تقريبًا.
116
00:08:32,708 --> 00:08:33,915
هل روزا هناك بالفعل؟
117
00:08:33,916 --> 00:08:37,165
سيدي، فلوتوس موجود حاليًا
في فندق كونتيننتال.
118
00:08:37,166 --> 00:08:38,874
إنها تنتظر استخراجها.
119
00:08:38,875 --> 00:08:41,540
<ط> نحن في هذه العملية
لجدولة هذا الاستخراج الآن.
120
00:08:41,541 --> 00:08:42,665
ماذا يعني ذلك؟
121
00:08:42,666 --> 00:08:45,832
سيدي، نحن في الانتظار حاليًا
تصريح لتحريكها.
122
00:08:45,833 --> 00:08:47,624
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يحدث هناك؟
123
00:08:47,625 --> 00:08:49,249
- غير معروف حاليًا.
- أنت لا تعرف؟
124
00:08:49,250 --> 00:08:51,790
- لا نعرف على وجه اليقين.
- ولكن ماذا تعرف؟
125
00:08:51,791 --> 00:08:54,040
كانت هناك تقارير
تحركات عدائية بالفندق.
126
00:08:54,041 --> 00:08:55,332
- في الفندق؟ ماذا؟
- في جميع أنحاء المدينة.
127
00:08:55,333 --> 00:08:58,040
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
128
00:08:58,041 --> 00:08:59,166
من يهاجمنا؟
129
00:08:59,291 --> 00:09:00,582
لا نعرف.
130
00:09:00,583 --> 00:09:02,415
- أنت لا تعرف؟
- لا نعرف على وجه اليقين.
131
00:09:02,416 --> 00:09:04,290
ماذا يمكنك أن تقول لي على وجه اليقين؟
132
00:09:04,291 --> 00:09:06,124
إنتل متناثرة في الوقت الحالي.
133
00:09:06,125 --> 00:09:09,457
<ط> كل ما نعرفه هو أنه كان هناك
هجوم هائل على الشركاء.
134
00:09:09,458 --> 00:09:10,790
- لا القرف.
- نطاقه الكامل
135
00:09:10,791 --> 00:09:12,249
والتعقيد غير معروف بعد.
136
00:09:12,250 --> 00:09:14,874
لكنها كانت منهجية للغاية،
هادفة وقاتلة.
137
00:09:14,875 --> 00:09:16,457
- لماذا؟
- سيدي؟
138
00:09:16,458 --> 00:09:17,832
ما الغرض؟
139
00:09:17,833 --> 00:09:20,790
<ط>يبدو أنه كان قاطعا
الهجوم على الرئيس الأمريكي.
140
00:09:20,791 --> 00:09:22,374
- حقا؟
- نعم يا سيدي.
141
00:09:22,375 --> 00:09:25,415
ومع ذلك، هناك العديد
التقارير الواردة والمحادثات التي تقترح--
142
00:09:25,416 --> 00:09:27,915
انتظر، انتظر، انتظر.
143
00:09:27,916 --> 00:09:30,207
مهلا، ماذا يحدث هناك؟
يمكنك تحديد موقع تلك المجموعة.
144
00:09:30,208 --> 00:09:31,374
حصلت عليه هنا، يا سيدي.
145
00:09:31,375 --> 00:09:33,915
حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل،
أو تحتاج إلى مساعدة مني؟
146
00:09:33,916 --> 00:09:35,624
[يتمتم بصوت ضعيف] اه، إنه...
147
00:09:35,625 --> 00:09:37,999
إنها، إنها، إنها نار. و بخير يا سيدي.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
148
00:09:38,000 --> 00:09:39,457
كل شيء على ما يرام. خذ وقتك.
149
00:09:39,458 --> 00:09:42,249
- جانبي يذهب خدر.
- سمعت الرجل.
150
00:09:42,250 --> 00:09:46,332
سنكون في Argo-1
في 10 دقائق.
151
00:09:46,333 --> 00:09:47,415
أقل من ذلك.
152
00:09:47,416 --> 00:09:48,540
ما هذا الوقت المتوقع للوصول؟
153
00:09:48,541 --> 00:09:49,624
T ناقص سبع دقائق، سيدي.
154
00:09:49,625 --> 00:09:52,749
هل تسمع ذلك؟ في سبع دقائق
سوف تتعاطى المورفين.
155
00:09:52,750 --> 00:09:54,249
سوف يقومون بإصلاحك.
156
00:09:54,250 --> 00:09:56,332
- معلقة هناك، يا سيدي.
- T ناقص سبعة والعد.
157
00:09:56,333 --> 00:09:59,290
أنا هنا معك.
أخبرني، ما هو شعورك الآن؟
158
00:09:59,291 --> 00:10:02,124
مثل القرف المطروق، يا سيدي.
159
00:10:02,125 --> 00:10:03,624
آسف يا سيدي.
160
00:10:03,625 --> 00:10:04,957
أوه، لا تعتذر عن الأذى.
161
00:10:04,958 --> 00:10:06,999
كما تعلمون، لا بأس.
لا بأس. أنت تتألم.
162
00:10:07,000 --> 00:10:08,457
هل تشعر بالألم؟
163
00:10:08,458 --> 00:10:10,332
هذا أمر إيجابي يا سيدي.
مثل موظر.
164
00:10:10,333 --> 00:10:12,124
جيد، جيد، جيد، جيد.
165
00:10:12,125 --> 00:10:15,707
طالما أنك تشعر بالألم، فأنت لست كذلك
سأعاني من نقص حجم الدم، حسنًا؟
166
00:10:15,708 --> 00:10:17,290
هو جيد.
167
00:10:17,291 --> 00:10:19,249
فقط استمر بالضغط على هذا الجرح.
168
00:10:19,250 --> 00:10:21,207
لا يهم إذا تم امتصاصه.
169
00:10:21,208 --> 00:10:24,457
- إنها... إنها تمرغ.
- حسنا، لا تولي اهتماما لذلك.
170
00:10:24,458 --> 00:10:26,374
فقط استمر بالضغط، حسنًا؟
171
00:10:26,375 --> 00:10:27,582
إنه ينقع...
172
00:10:27,583 --> 00:10:31,374
هل يجب أن أبقيه مرتفعًا أو شيء من هذا القبيل
لوقف التدفق؟
173
00:10:31,375 --> 00:10:33,582
[الرئيس] لا، لا، لا، لا.
لا يمكنك الاحتفاظ بها مرتفعة.
174
00:10:33,583 --> 00:10:34,707
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
175
00:10:34,708 --> 00:10:37,415
فقط توقف عن التفكير في الأمر
ولا تنظر إليه.
176
00:10:37,416 --> 00:10:39,790
- أوه--
- لا تنظر إلى الجرح!
177
00:10:39,791 --> 00:10:41,832
- اللعنة! انها الكثير من الدم!
- عيون علي.
178
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
انها الكثير من الدم! اللعنة، اللعنة، اللعنة!
179
00:10:43,833 --> 00:10:45,915
- عيون علي!
- اللعنة!
180
00:10:45,916 --> 00:10:47,541
[ طفرات الانفجار ]
181
00:10:49,958 --> 00:10:52,375
[رجل] الآن، نريد الانخراط.
رد النار!
182
00:10:53,083 --> 00:10:55,125
ضربة مباشرة. افعلها، افعلها، افعلها، افعلها.
183
00:10:58,166 --> 00:10:59,083
[ طفرات الانفجار ]
184
00:11:00,541 --> 00:11:01,666
[صفير القنابل]
185
00:11:02,750 --> 00:11:04,374
[صراخ الإطارات]
186
00:11:04,375 --> 00:11:06,083
[الانفجارات مستمرة]
187
00:11:06,625 --> 00:11:08,916
[الصراخ الفوضوي]
188
00:11:16,750 --> 00:11:17,916
[الرئيس] اللعنة.
189
00:11:22,666 --> 00:11:24,875
[الانفجارات مستمرة]
190
00:11:25,416 --> 00:11:26,916
[إرتداد الرصاص]
191
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
192
00:11:38,041 --> 00:11:39,000
[قعقعة الرصاص]
193
00:11:41,000 --> 00:11:41,916
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]
194
00:11:50,375 --> 00:11:51,874
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
195
00:11:51,875 --> 00:11:53,083
[إطلاق النار مستمر]
196
00:12:00,041 --> 00:12:01,625
[تستمر الموسيقى المتوترة]
197
00:12:06,208 --> 00:12:07,957
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
198
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
[مكتومة] تافت؟ تافت؟
199
00:12:10,916 --> 00:12:12,540
تافت!
200
00:12:12,541 --> 00:12:13,582
لا!
201
00:12:13,583 --> 00:12:15,125
[تستمر الموسيقى المشوقة]
202
00:12:18,083 --> 00:12:19,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
203
00:12:52,208 --> 00:12:53,458
[تستمر الموسيقى المتوترة]
204
00:13:04,291 --> 00:13:05,541
[شاذ]
205
00:13:25,416 --> 00:13:26,750
[يتنفس بشدة]
206
00:13:29,500 --> 00:13:31,041
[الدردشة الإذاعية بشكل غير واضح]
207
00:13:31,875 --> 00:13:33,290
[التنفس بعمق]
208
00:13:33,291 --> 00:13:35,208
[الأمر]
لا تبقى ساكنًا يا سيدي.
209
00:13:35,791 --> 00:13:39,665
<ط> يجب عليك البقاء على المسار الصحيح والاستمرار في التحرك
أثناء محاولتهم التحويل.
210
00:13:39,666 --> 00:13:40,749
[الرئيس] أنا ذاهب.
211
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
أنا أتحرك.
212
00:13:43,333 --> 00:13:45,208
[هدير المحرك]
213
00:13:49,958 --> 00:13:51,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
214
00:14:01,291 --> 00:14:02,457
[يصيح]
215
00:14:02,458 --> 00:14:05,040
القرف، القرف، القرف.
أين...أين أنا؟
216
00:14:05,041 --> 00:14:07,166
أنت... أنت معي في السيارة، تافت.
217
00:14:08,208 --> 00:14:09,458
[ طفرات الانفجار ]
218
00:14:11,958 --> 00:14:13,083
القرف، القرف، القرف!
219
00:14:15,208 --> 00:14:16,250
أوه، اللعنة!
220
00:14:19,916 --> 00:14:21,166
[صراخ الإطارات]
221
00:14:22,833 --> 00:14:26,540
[الأمر] أنت تسير في الاتجاه الخاطئ، يا سيدي.
يرجى العودة إلى المسار المحدد.
222
00:14:26,541 --> 00:14:28,207
تم اختراق المسار المحدد.
223
00:14:28,208 --> 00:14:30,374
غير المسار، سيدي، على الفور.
224
00:14:30,375 --> 00:14:31,832
- يجب أن تتجه شرقًا.
- الشرق؟
225
00:14:31,833 --> 00:14:34,624
- لقد استدارت كل شيء.
- أنت حاليًا تواجه الشمال.
226
00:14:34,625 --> 00:14:37,040
حسنًا، فقط،
فقط أخبرني أي طريق يجب أن أذهب.
227
00:14:37,041 --> 00:14:39,082
اليسار أو اليمين. فقط قل يسارًا أو يمينًا.
228
00:14:39,083 --> 00:14:41,415
- صحيح يا سيدي، اذهب يمينًا.
- صحيح.
229
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
[صراخ الإطارات]
230
00:14:45,541 --> 00:14:46,915
اليمين التالي يا سيدي.
231
00:14:46,916 --> 00:14:49,665
- لقد قمت للتو بالصواب. اصنع واحدة أخرى؟
<ط>- نعم يا سيدي. اتجه يمينًا.
232
00:14:49,666 --> 00:14:50,999
- حق آخر؟
- حق آخر.
233
00:14:51,000 --> 00:14:53,707
صحيح يا سيدي. اذهب لليمين.
234
00:14:53,708 --> 00:14:55,416
[صراخ الإطارات]
235
00:15:03,750 --> 00:15:05,249
[ طفرات الانفجار ]
236
00:15:05,250 --> 00:15:06,458
[صرير السيارة]
237
00:15:08,250 --> 00:15:09,333
سخيف في كل مكان.
238
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
- هل ترى هذا؟
- [الرئيس] نعم.
239
00:15:18,875 --> 00:15:20,374
ماذا في الجحيم؟
240
00:15:20,375 --> 00:15:21,915
ما...
241
00:15:21,916 --> 00:15:23,290
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
242
00:15:23,291 --> 00:15:25,083
- [الناس يصرخون بشكل غير واضح]
- [إنطلاق الإنذار]
243
00:15:25,916 --> 00:15:27,291
[آهات بهدوء]
244
00:15:29,166 --> 00:15:30,208
سيدي...
245
00:15:32,708 --> 00:15:34,082
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
246
00:15:34,083 --> 00:15:35,750
[تشغيل موسيقى حزينة]
247
00:15:44,000 --> 00:15:45,041
يسوع المسيح!
248
00:15:48,208 --> 00:15:49,957
- يأمر؟
- السيد الرئيس.
249
00:15:49,958 --> 00:15:52,208
أخرجونا من هنا حالاً.
250
00:15:55,666 --> 00:15:58,207
سيدي، حافظ على الاتجاه وتابع.
251
00:15:58,208 --> 00:15:59,957
- سخيف المدنيين في كل مكان.
- لا، لا أستطيع--
252
00:15:59,958 --> 00:16:01,540
واصل المضي قدمًا يا سيدي.
253
00:16:01,541 --> 00:16:03,249
- لا يجوز لك الانحراف عن المسار.
- لا، اللعنة!
254
00:16:03,250 --> 00:16:04,582
هناك أشخاص هنا.
255
00:16:04,583 --> 00:16:05,999
الناس والنساء والأطفال.
256
00:16:06,000 --> 00:16:09,582
<ط>السيد. الرئيس، سيدي،
هذا هو الطريق الأسرع والأكثر أمانًا--
257
00:16:09,583 --> 00:16:11,040
[الرئيس] لا، الوضع ليس آمنًا بالنسبة لهم.
258
00:16:11,041 --> 00:16:12,624
أفهم ذلك يا سيدي.
259
00:16:12,625 --> 00:16:16,207
قاموا بتقييم الطرف المتقدم
جميع الطرق الصالحة قبل الوصول
260
00:16:16,208 --> 00:16:20,165
وحدد هذه المنطقة
باعتباره الخيار الأسرع والأكثر أمانًا.
261
00:16:20,166 --> 00:16:22,041
- لا!
- انتبه، انتبه، انتبه!
262
00:16:22,916 --> 00:16:24,875
- سيدي--
- لا!
263
00:16:25,625 --> 00:16:28,249
أنت تنحرف عن المسار يا سيدي.
264
00:16:28,250 --> 00:16:33,165
من فضلك، من فضلك ارجع
إلى الطريق الآمن المعين.
265
00:16:33,166 --> 00:16:35,207
[الرئيس] أرى قطعة أرض صناعية
حوالي كتلتين شمالا.
266
00:16:35,208 --> 00:16:37,040
لم يتم مسح هذا المسار.
267
00:16:37,041 --> 00:16:38,290
حسنًا، هذا هو المكان الذي أتجه إليه.
268
00:16:38,291 --> 00:16:41,499
<ط>سيدي، أنت بالتأكيد
عدم الانحراف عن المسار.
269
00:16:41,500 --> 00:16:42,665
استميحك عذرا.
270
00:16:42,666 --> 00:16:44,374
أنت الأولوية.
271
00:16:44,375 --> 00:16:46,540
- هل هذا أمر؟
- الاتجاه.
272
00:16:46,541 --> 00:16:48,290
سيدي، التفاصيل الأمنية الخاصة بك--
273
00:16:48,291 --> 00:16:50,249
هذا الأمن ينزف
في المقعد الخلفي.
274
00:16:50,250 --> 00:16:53,665
<ط> نحن مسؤولون مسؤولية كاملة
لحياتك يا سيدي.
275
00:16:53,666 --> 00:16:56,915
من أجل... لتوجيهك
نحو القرار المناسب.
276
00:16:56,916 --> 00:16:59,040
أوه. القرارات التي تتخذها.
277
00:16:59,041 --> 00:17:00,540
إنه بروتوكول قياسي يا سيدي.
278
00:17:00,541 --> 00:17:02,874
لم يعد هناك بروتوكول قياسي بعد الآن.
279
00:17:02,875 --> 00:17:05,332
لا شيء في هذا القرف هو المعيار.
280
00:17:05,333 --> 00:17:09,457
أنت تتجه بعيدًا عن Argo-1
إلى التضاريس المعادية المحتملة.
281
00:17:09,458 --> 00:17:11,957
أنظر، أنا من يقود هذا الشيء
282
00:17:11,958 --> 00:17:16,082
وأنا لن أقود السيارة
من خلال أو على أي مدنيين.
283
00:17:16,083 --> 00:17:19,790
<ط> الرجاء الرجوع
إلى الطريق الآمن المعين.
284
00:17:19,791 --> 00:17:21,791
أي جزء من "لا" لم تفهمه؟
285
00:17:23,208 --> 00:17:24,541
استمع يا رجل
286
00:17:24,875 --> 00:17:26,415
أنا في حالة سيئة.
287
00:17:26,416 --> 00:17:28,582
وأنا أعلم أنه وضع سخيف،
288
00:17:28,583 --> 00:17:31,374
لذلك لا أحتاج أن تخبرني
كم هو سخيف.
289
00:17:31,375 --> 00:17:34,000
ما أحتاج إلى سماعه
هي بعض الطوارئ.
290
00:17:34,958 --> 00:17:36,375
[ طفرات الانفجار ]
291
00:17:37,291 --> 00:17:38,665
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
292
00:17:38,666 --> 00:17:40,249
لا أعرف،
لكنها كانت قريبة.
293
00:17:40,250 --> 00:17:41,583
- قريبة جدا.
- سيدي...
294
00:17:42,041 --> 00:17:43,333
- سيدي--
- [الرئيس] القيادة؟
295
00:17:43,916 --> 00:17:46,707
جميع الطرق القابلة للحياة
لقد أصبحت للتو غير عملية.
296
00:17:46,708 --> 00:17:48,166
- [تافت] واو! ماذا؟
- ماذا؟
297
00:17:49,000 --> 00:17:51,374
هذا تطور حقيقي يا سيدي.
298
00:17:51,375 --> 00:17:57,665
كانت جميع الطرق الـ 28 التي تم استكشافها عادلة
تم اختراقها عن طريق تفجيرات المركبات.
299
00:17:57,666 --> 00:18:00,332
- هل يعرفون سيناريوهات exfil لدينا؟
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
300
00:18:00,333 --> 00:18:04,290
سيدي، يبدو أن لديهم معرفة حادة
لقواعد اللعب التكتيكية لدينا بالكامل.
301
00:18:04,291 --> 00:18:07,415
- المعنى؟
- أنه لم يعد هناك طريق آمن للعودة.
302
00:18:07,416 --> 00:18:09,165
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
303
00:18:09,166 --> 00:18:11,665
أنت متجه حاليًا
خارج المدينة، سيدي،
304
00:18:11,666 --> 00:18:13,832
- مكشوف تمامًا...
- [التصفير]
305
00:18:13,833 --> 00:18:16,415
...وعلى الأرجح سوف يذهب
من خلال منطقة القتل.
306
00:18:16,416 --> 00:18:18,624
- لا القرف.
- احتمال 90%.
307
00:18:18,625 --> 00:18:20,290
- أوه، القرف.
- ولكننا سوف نناورك
308
00:18:20,291 --> 00:18:24,790
- حول العوائق.
- القيادة، أنت لم ترى هذا القادمة؟
309
00:18:24,791 --> 00:18:28,624
- لا يا سيدي.
- كيف لم ترى هذا قادما؟
310
00:18:28,625 --> 00:18:30,082
لم نرصدهم يا سيدي.
311
00:18:30,083 --> 00:18:31,165
أنت لم تلحظ--
312
00:18:31,166 --> 00:18:34,915
- سيدي...
- 924 مليار دولار.
313
00:18:34,916 --> 00:18:37,707
هذا هو مقدار ما تضخمت
ميزانية الدفاع من قبل.
314
00:18:37,708 --> 00:18:41,290
هذا أكثر من نصف
الإنفاق التقديري الفيدرالي.
315
00:18:41,291 --> 00:18:44,290
الكونجرس نصب العاهرة ،
لكنني دفعته من خلال
316
00:18:44,291 --> 00:18:46,332
لأنني اعتقدت أنه كان ضروريا.
317
00:18:46,333 --> 00:18:49,999
كل ذلك حتى لا تتمكن من اكتشاف الرجل السيئ؟
318
00:18:50,000 --> 00:18:51,957
<ط> لقد تم الهجوم
على جبهات متعددة، سيدي.
319
00:18:51,958 --> 00:18:55,582
<ط> لقد... ببساطة لم نر قط
جريمة ذات أبعاد أسطورية.
320
00:18:55,583 --> 00:18:56,957
لقد طغت علينا.
321
00:18:56,958 --> 00:18:58,957
ماذا تقول احتمالاتك؟
322
00:18:58,958 --> 00:19:02,750
- سيدي؟
- احتمالات نجاحك في المستقبل.
323
00:19:03,833 --> 00:19:07,208
سيدي، ليس لدي
احتمال النسبة المئوية.
324
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
هذا ما اعتقدته.
325
00:19:11,125 --> 00:19:12,165
[آهات بهدوء]
326
00:19:12,166 --> 00:19:13,290
أوه، القرف.
327
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
- تافت!
- [أنين]
328
00:19:16,166 --> 00:19:18,165
تافت، هل أنت بخير هناك؟
329
00:19:18,166 --> 00:19:19,374
[يتمتم بشكل غير واضح]
330
00:19:19,375 --> 00:19:21,874
أين... أين طائرات إف-22 اللعينة؟
331
00:19:21,875 --> 00:19:23,207
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
332
00:19:23,208 --> 00:19:25,374
رابتورز. ماذا حدث
إلى رابتورز اللعينة؟
333
00:19:25,375 --> 00:19:28,582
القيادة، ماذا حدث لهواءنا
الدعم؟
334
00:19:28,583 --> 00:19:32,832
تعرضت قواعدنا الجوية المجاورة للخطر
تزامنا مع الهجوم على القمة.
335
00:19:32,833 --> 00:19:34,874
- ماذا؟
- كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
336
00:19:34,875 --> 00:19:37,832
كانت الاتصالات غارقة،
تحويل نصف السرب
337
00:19:37,833 --> 00:19:41,707
بالتزامن مع القصف
في قاعدتنا الجوية الأمريكية في فالنسيا.
338
00:19:41,708 --> 00:19:43,249
قصفوا روتا؟
339
00:19:43,250 --> 00:19:45,332
- لقد فعلوا ذلك.
- هم، هم، هم، هم!
340
00:19:45,333 --> 00:19:46,874
من هو هذا "هم" بحق الجحيم؟
341
00:19:46,875 --> 00:19:48,457
وماذا يحدث هناك؟
342
00:19:48,458 --> 00:19:49,874
- لسنا متأكدين.
- ماذا؟
343
00:19:49,875 --> 00:19:51,749
-لا نعرف يا سيدي. نحن--
- انظر!
344
00:19:51,750 --> 00:19:52,999
- نحن لسنا--
- لا أريد أن أسمع
345
00:19:53,000 --> 00:19:55,374
أي مزيد من عدم اليقين اللعينة.
أنت تفهم؟
346
00:19:55,375 --> 00:20:01,874
مقابل 924 مليار دولار
أريد بعض المعلومات الفائقة.
347
00:20:01,875 --> 00:20:05,874
سيدي، كانت هناك تقارير عن هجمات
في روما، وباريس، وريو، وهلسنكي،
348
00:20:05,875 --> 00:20:08,499
ولكن لم يتم التعرف على أي مجموعة معروفة.
349
00:20:08,500 --> 00:20:10,790
نحن نقوم الآن بغربلة العشرات
من أقفال معرف الوجه،
350
00:20:10,791 --> 00:20:13,165
لكن بصراحة يا سيدي، هذا ليس منطقيًا.
351
00:20:13,166 --> 00:20:15,332
تُعرف المطابقات مجموعات متباينة
352
00:20:15,333 --> 00:20:18,290
الأعضاء الحاليون والسابقون
الدرب المضيء، ELN،
353
00:20:18,291 --> 00:20:21,749
وليس ذلك فحسب،
لقد حصلنا على العديد من الزيارات إلى الشركات العسكرية الخاصة.
354
00:20:21,750 --> 00:20:26,457
هذا... ائتلاف؟
نوع من التحالف العسكري الخاص؟
355
00:20:26,458 --> 00:20:28,790
نحن نعمل على الحصول على هذه الإجابات.
356
00:20:28,791 --> 00:20:31,249
<ط> وفي الوقت نفسه، الدعم الجوي
تم نشره بالفعل
357
00:20:31,250 --> 00:20:33,749
من كلا من USS Vinson و Nimitz،
358
00:20:33,750 --> 00:20:38,290
والأسطول بأكمله في طريقه
إلى موقعك اعتبارًا من الساعة 0400.
359
00:20:38,291 --> 00:20:40,582
- كم من الوقت حتى يصلوا إلى هنا؟
- [الرئيس] إيتا؟
360
00:20:40,583 --> 00:20:42,332
- خلال الساعة.
- ماذا عن روزا؟
361
00:20:42,333 --> 00:20:43,665
ما... ماذا يحدث مع روزي؟
362
00:20:43,666 --> 00:20:46,915
سيدي، فلوتوس موجود حاليًا
لا تزال في فندقها.
363
00:20:46,916 --> 00:20:49,415
لا يزال في...
لماذا لا يتم نقلها؟
364
00:20:49,416 --> 00:20:52,624
الآن قررنا ذلك
هذا هو المكان الأكثر أمانًا لها.
365
00:20:52,625 --> 00:20:53,749
أريد أن أتحدث معها.
366
00:20:53,750 --> 00:20:56,790
رابط مباشر مع تفاصيلها
قيد الإنشاء حاليًا
367
00:20:56,791 --> 00:20:58,582
وسوف يتم ذلك مؤقتًا.
368
00:20:58,583 --> 00:21:01,165
ولكن في هذه الأثناء،
نحن بحاجة للحديث عن الجريمة.
369
00:21:01,166 --> 00:21:02,415
ماذا كان ذلك الذي كنت تقوله؟
370
00:21:02,416 --> 00:21:06,499
الوحش لديه العديد من الخيارات الهجومية،
وكلها قاتلة.
371
00:21:06,500 --> 00:21:07,790
هجومية؟ أوه.
372
00:21:07,791 --> 00:21:09,040
انتظر. تافت؟
373
00:21:09,041 --> 00:21:10,415
هل حصلت على هذه المجموعة يا بني؟
374
00:21:10,416 --> 00:21:13,540
الطقم؟ اه... لقد حصلت عليه، ولكن بعد ذلك سقط.
375
00:21:13,541 --> 00:21:15,082
سيكون عليك العثور على تلك المجموعة،
376
00:21:15,083 --> 00:21:16,624
سيكون عليك إصلاح نفسك،
377
00:21:16,625 --> 00:21:19,624
لأننا لن نذهب
للوصول إلى Argo-1 في الوقت المناسب.
378
00:21:19,625 --> 00:21:21,290
هناك العديد من العربات أمامك، يا سيدي.
379
00:21:21,291 --> 00:21:23,374
علينا أن نعتبرهم معاديين.
380
00:21:23,375 --> 00:21:26,124
عدل مسارك يا سيدي.
اليسار عند هذا التقاطع.
381
00:21:26,125 --> 00:21:27,707
- اليسار؟
- اليسار.
382
00:21:27,708 --> 00:21:29,500
- [صراخ الإطارات]
- ابحث عن تلك المجموعة يا بني.
383
00:21:31,708 --> 00:21:33,832
أمر، بشأن هذه الجرائم،
ما هم؟
384
00:21:33,833 --> 00:21:35,290
الأسلحة، أين هي؟
385
00:21:35,291 --> 00:21:37,208
يوجد ماسح ضوئي بيومتري
على وحدة التحكم المجاورة لك.
386
00:21:37,791 --> 00:21:41,415
ضع راحة يدك عليه.
سيؤدي ذلك إلى فتح وحدة التحكم الكاملة.
387
00:21:41,416 --> 00:21:42,375
[ طفرات الانفجار ]
388
00:21:43,875 --> 00:21:45,207
[يصرخ بشكل غير واضح]
389
00:21:45,208 --> 00:21:48,250
[يصرخ الرئيس بشكل غير واضح]
390
00:21:50,416 --> 00:21:51,583
[الانفجار مستمر]
391
00:21:52,333 --> 00:21:53,333
يا الله!
392
00:21:58,208 --> 00:21:59,333
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
393
00:22:07,291 --> 00:22:10,125
[الأمر] إنه فخ. كمين.
لا تتراجع من هناك.
394
00:22:17,750 --> 00:22:19,207
[وحدة التحكم] تأثير السيارة.
395
00:22:19,208 --> 00:22:20,624
كيف يمكنني الوصول إلى هذه الأسلحة؟
396
00:22:20,625 --> 00:22:22,832
[الأمر] ضع راحة يدك على وحدة التحكم، يا سيدي.
397
00:22:22,833 --> 00:22:24,624
[التصفير]
398
00:22:24,625 --> 00:22:26,707
- انها لا تعمل.
- ضعه بشكل مسطح
399
00:22:26,708 --> 00:22:28,124
وامنحنا خمس ثواني يا سيدي.
400
00:22:28,125 --> 00:22:29,207
(الرئيس) خمس ثواني...
401
00:22:29,208 --> 00:22:30,041
- أوه، اللعنة!
- [تحطم]
402
00:22:30,666 --> 00:22:32,540
[وحدة التحكم] تأثير السيارة.
403
00:22:32,541 --> 00:22:33,707
[قعقعة السيارة]
404
00:22:33,708 --> 00:22:39,165
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
405
00:22:39,166 --> 00:22:40,791
- [التصفير]
- انها لا تعمل.
406
00:22:41,750 --> 00:22:42,833
[ طفرات الانفجار ]
407
00:22:44,958 --> 00:22:47,500
[وحدة التحكم]
السلامة الهيكلية للخطر.
408
00:22:49,000 --> 00:22:52,083
سينتج التأثير المباشر
في أضرار كارثية.
409
00:22:53,791 --> 00:22:55,541
القرف، القرف، القرف، القرف!
410
00:23:10,041 --> 00:23:11,166
القرف!
411
00:23:13,083 --> 00:23:15,499
- هل هؤلاء الرجال معنا؟
- أتمنى ذلك.
412
00:23:15,500 --> 00:23:18,249
[الأمر] هذا Sabertooth Viper، سيدي.
رجالنا.
413
00:23:18,250 --> 00:23:20,375
لقد تم تنبيهنا للتو إلى مشاركتهم.
414
00:23:21,041 --> 00:23:22,125
[إطلاق نار]
415
00:23:25,125 --> 00:23:26,082
[وحدة التحكم] تم قبول المسح الضوئي.
416
00:23:26,083 --> 00:23:28,374
تفعيل عناصر التحكم الموسعة
والأوامر الصوتية.
417
00:23:28,375 --> 00:23:29,875
يا للقرف!
418
00:23:32,500 --> 00:23:33,833
انها تعمل! انها تعمل!
419
00:23:34,541 --> 00:23:36,041
- إنها...
- [تردد الجهاز]
420
00:23:43,500 --> 00:23:45,625
[التصفير]
421
00:23:48,541 --> 00:23:50,208
تبدو معقدة للغاية.
422
00:23:52,000 --> 00:23:53,875
[الصافرة، الترديد]
423
00:23:59,666 --> 00:24:01,249
[الأمر]
سيدي، أنت بحاجة إلى الهاتف المحمول.
424
00:24:01,250 --> 00:24:04,916
حصلنا على مركبة معادية ثانية
يقترب للتو من الغرب.
425
00:24:06,208 --> 00:24:07,250
انسخ ذلك.
426
00:24:08,625 --> 00:24:09,500
تتحرك شرقا.
427
00:24:10,583 --> 00:24:12,082
نحن بحاجة إلى بعض القوة النارية، يا سيدي.
428
00:24:12,083 --> 00:24:13,415
[الرئيس] صحيح، صحيح. اه...
429
00:24:13,416 --> 00:24:14,582
هل هناك أي أسلحة على هذا الشيء؟
أين هم؟
430
00:24:14,583 --> 00:24:16,832
[وحدة التحكم] هل ترغب في ذلك
لبدء التعرف على الصوت؟
431
00:24:16,833 --> 00:24:18,207
نعم. بدء التعرف على الصوت.
432
00:24:18,208 --> 00:24:20,749
[وحدة التحكم]
يُرجى تكرار الجمل التالية.
433
00:24:20,750 --> 00:24:22,457
بدأ الأنبوب بالصدأ أثناء--
434
00:24:22,458 --> 00:24:24,083
كان الأنبوب صدئًا بينما كان جديدًا.
435
00:24:24,958 --> 00:24:27,832
هذه جمل هارفارد.
نص صوتي موحد.
436
00:24:27,833 --> 00:24:29,457
[وحدة التحكم]
يُرجى تكرار الجملة بأكملها.
437
00:24:29,458 --> 00:24:30,457
لا، هيا.
438
00:24:30,458 --> 00:24:33,374
[وحدة التحكم] غير صحيح.
تفعيل الصوت بنسبة 30%.
439
00:24:33,375 --> 00:24:35,999
- هل ترغب في إعادة المحاولة؟
- لا.
440
00:24:36,000 --> 00:24:37,707
مجرد الاسترخاء لثانية واحدة، حسنا؟
441
00:24:37,708 --> 00:24:39,790
[وحدة التحكم] تشغيل قائمة التشغيل الرئاسية،
مشاعر البرد.
442
00:24:39,791 --> 00:24:42,332
- ماذا؟
- المشاعر البرد؟
443
00:24:42,333 --> 00:24:44,290
[تشغيل موسيقى الجاز السلس]
444
00:24:44,291 --> 00:24:45,790
[الأمر] على لوحة المفاتيح، يا سيدي...
445
00:24:45,791 --> 00:24:47,832
المفاتيح مرمزة بالألوان.
446
00:24:47,833 --> 00:24:50,374
الأسود منها عبارة عن أدوات تحكم للاعتداء.
447
00:24:50,375 --> 00:24:52,124
أفضل استخدام التحكم الصوتي.
448
00:24:52,125 --> 00:24:53,915
لن يقوم بالمناورات الهجومية
449
00:24:53,916 --> 00:24:55,415
- ما لم يكن ذلك تمامًا--
- هراء.
450
00:24:55,416 --> 00:24:57,415
هراء.
451
00:24:57,416 --> 00:25:00,665
حسنًا، أحتاج إلى شيء كبير،
حقا، حقا كبيرة.
452
00:25:00,666 --> 00:25:02,416
[وحدة التحكم] تفعيل الأسلحة الصغيرة الخلفية.
453
00:25:06,666 --> 00:25:08,165
لعب بعض المعادن.
454
00:25:08,166 --> 00:25:10,207
- حسنا
- [تافت] اعزف لنا بعض المعدن.
455
00:25:10,208 --> 00:25:11,749
[وحدة التحكم] عزف بعض موسيقى الميتال.
456
00:25:11,750 --> 00:25:14,458
[عزف موسيقى الميتال]
457
00:25:27,541 --> 00:25:29,415
[وحدة التحكم]
السلامة الهيكلية للخطر.
458
00:25:29,416 --> 00:25:31,416
- انتظر يا تافت.
- [التسريع]
459
00:25:32,125 --> 00:25:33,332
- [صراخ الإطارات]
- كيف أهدف إلى هذه الأشياء؟
460
00:25:33,333 --> 00:25:34,665
[الأمر] مسلح لإطلاق النار، يا سيدي.
461
00:25:34,666 --> 00:25:37,500
[تستمر موسيقى الميتال]
462
00:25:56,458 --> 00:25:59,458
[أنين تافت]
463
00:26:02,000 --> 00:26:03,333
{\an8}[وحدة التحكم] تم استخدام البنادق الصغيرة الخلفية.
464
00:26:06,500 --> 00:26:08,041
- [الرئيس] أوقف الموسيقى.
- [تتوقف الموسيقى]
465
00:26:12,750 --> 00:26:15,415
[إطلاق نار، والناس يصرخون من بعيد]
466
00:26:15,416 --> 00:26:18,750
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
467
00:26:49,708 --> 00:26:51,457
[الأمر]
سيدي، إذا كان بإمكانك الحفاظ على الاتجاه
468
00:26:51,458 --> 00:26:53,957
واستمر لمسافة 4.6 ميل أخرى
469
00:26:53,958 --> 00:26:56,540
سوف ينضم فريق Vipers إلى النسخة الاحتياطية للحظات.
470
00:26:56,541 --> 00:26:58,165
هل اتصلت بـ(روزا) بعد؟
471
00:26:58,166 --> 00:26:59,624
نحن، اه...
472
00:26:59,625 --> 00:27:01,874
ما زلنا نعمل على ذلك يا سيدي.
473
00:27:01,875 --> 00:27:03,957
لقد علمنا للتو أن نائب الرئيس،
474
00:27:03,958 --> 00:27:07,375
رئيس الوزراء البريطاني،
وكذلك رئيس الوزراء التركي...
475
00:27:08,958 --> 00:27:10,125
جميعهم ماتوا.
476
00:27:11,166 --> 00:27:12,250
[الزفير بحدة]
477
00:27:14,500 --> 00:27:15,915
كم رجل مات اليوم؟
478
00:27:15,916 --> 00:27:17,707
من السابق لأوانه إجراء إحصاء دقيق.
479
00:27:17,708 --> 00:27:18,791
كم؟
480
00:27:19,125 --> 00:27:22,541
الفريق الأول بأكمله، سيدي،
ومعظم الحالات الطارئة.
481
00:27:23,291 --> 00:27:24,875
- الجميع.
- ليس خطأك.
482
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
إنها المهمة يا سيدي. هذا ليس خطأك.
483
00:27:29,125 --> 00:27:32,333
لا يهمني إذا كانت هذه هي الوظيفة.
484
00:27:35,875 --> 00:27:37,124
[تنهد بشدة]
485
00:27:37,125 --> 00:27:39,665
لن يموت المزيد من الرجال من أجلي اليوم.
486
00:27:39,666 --> 00:27:42,540
هل فهمت ذلك يا تافت؟
غرزة نفسك.
487
00:27:42,541 --> 00:27:44,165
لقد فقدت الكثير من الدم بالفعل.
488
00:27:44,166 --> 00:27:46,207
[الأمر] الأفاعي خلفك يا سيدي.
489
00:27:46,208 --> 00:27:48,749
- سوف يرافقونك إلى بر الأمان.
- [تافت] أستطيع أن أشعر بحدوث ذلك.
490
00:27:48,750 --> 00:27:50,832
[الرئيس] ستكون بخير.
لقد بنيت مثل نهاية ضيقة.
491
00:27:50,833 --> 00:27:52,000
ستكون بخير.
492
00:27:52,875 --> 00:27:56,707
تافت، قشرة أو لا قشرة؟
493
00:27:56,708 --> 00:27:58,957
- مهلا، قشرة أو لا قشرة؟ يجيبني.
- اه...
494
00:27:58,958 --> 00:28:02,415
والدتك،
هل قطعت القشرة أم لا؟
495
00:28:02,416 --> 00:28:03,791
سيدي، أنا لا...
496
00:28:04,500 --> 00:28:06,707
لست متأكدا كيف تريد
شطائرك يا بني؟
497
00:28:06,708 --> 00:28:09,540
- لست متأكدا.
- لست متأكدا؟
498
00:28:09,541 --> 00:28:13,333
سأخبرك بشخص والدته
لقد قطع القشرة عن السندويشات.
499
00:28:14,291 --> 00:28:16,707
رئيس الوزراء الفرنسي .
500
00:28:16,708 --> 00:28:17,624
ط ط ط-هم.
501
00:28:17,625 --> 00:28:20,499
كنت أتناول الغداء معه العام الماضي،
كما تعلمون، الجلوس مقابله.
502
00:28:20,500 --> 00:28:22,957
لقد طلب لحم الخنزير والجبن...
503
00:28:22,958 --> 00:28:24,415
أوه.
504
00:28:24,416 --> 00:28:28,082
استميحك عذرا. مسيو كروك.
505
00:28:28,083 --> 00:28:29,125
[ضحكة مكتومة]
506
00:28:29,708 --> 00:28:33,332
وعندما يحضرون طعامه
ويجلسون شطيرته أمامه،
507
00:28:33,333 --> 00:28:36,457
ينظر إليه،
نظر مرة أخرى إلى الخادم الخاص به،
508
00:28:36,458 --> 00:28:41,957
ونظر للأسفل مرة أخرى نحو الشطيرة
والعودة إلى الخادم.
509
00:28:41,958 --> 00:28:44,165
وينظر إليه مرة أخرى.
510
00:28:44,166 --> 00:28:46,249
[يضحك] لقد فقد القرف.
511
00:28:46,250 --> 00:28:48,665
[باللكنة الفرنسية] "أنا آسف، سيدي.
سوف آخذ هذا."
512
00:28:48,666 --> 00:28:52,249
ولوح بيده، ولوح له،
ثم اذهب، "لا، لا بأس. لا بأس."
513
00:28:52,250 --> 00:28:54,791
يبدأ الرجل
قطع القشرة عن نفسه.
514
00:28:56,750 --> 00:28:58,750
تافت. مهلا، تافت، هل مازلت معي؟
515
00:28:59,333 --> 00:29:00,582
نعم، أنا هنا.
516
00:29:00,583 --> 00:29:02,790
الفرنسي... رئيس الوزراء الفرنسي.
517
00:29:02,791 --> 00:29:04,249
إنه لا يحب القشرة.
518
00:29:04,250 --> 00:29:05,999
لا يحب القشرة، أليس كذلك؟
519
00:29:06,000 --> 00:29:08,499
[تنهدات] هل تعرف ما أعتقده؟
520
00:29:08,500 --> 00:29:10,832
- ماذا؟
- أعتقد أنه نوع من
521
00:29:10,833 --> 00:29:14,082
ارتداد إلى طفولته. أنت تعرف؟
522
00:29:14,083 --> 00:29:18,791
وقت أبسط عندما كانت الأمور
رائع ولطيف، وكما تعلم...
523
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
وكانت والدته تعتني به.
524
00:29:23,208 --> 00:29:24,291
وقت أكثر سعادة.
525
00:29:25,625 --> 00:29:27,082
مثل الثلج الصاخب.
526
00:29:27,083 --> 00:29:28,916
هل قلت "الثلج الصاخب"؟
527
00:29:30,625 --> 00:29:33,540
هل تعلم متى...
عندما الجرش تحت الأقدام؟
528
00:29:33,541 --> 00:29:37,749
أعتقد أن هذا كان الوقت الأكثر سعادة
من طفولتي.
529
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
وينترز، مينيسوتا.
530
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
أتذكر الإمساك بيدها.
531
00:29:44,458 --> 00:29:48,625
والدتي.
بينما كنا نمسح، نمسح عبر
532
00:29:49,833 --> 00:29:51,250
الثلج الصاخب.
533
00:29:53,166 --> 00:29:54,166
وبعد ذلك...
534
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
كان لها هذا...
535
00:29:57,458 --> 00:30:01,999
هذه الابتسامة الكبيرة في كل مرة
نظرت إليها.
536
00:30:02,000 --> 00:30:03,375
[طفل يضحك بصوت خافت]
537
00:30:05,166 --> 00:30:06,583
هذا النوع يذكرني
538
00:30:08,541 --> 00:30:10,250
في كل مرة أمشي فيها على ثلج صاخب..
539
00:30:12,875 --> 00:30:13,958
أفكر في ذلك...
540
00:30:15,583 --> 00:30:16,833
تلك الابتسامة الكبيرة.
541
00:30:19,750 --> 00:30:23,041
- أمك، هي، هل ما زالت--
- لقد ذهبت.
542
00:30:24,708 --> 00:30:26,165
السرطان عندما كان عمري 12 سنة.
543
00:30:26,166 --> 00:30:27,666
[يستنشق بحدة]
544
00:30:28,541 --> 00:30:30,333
أنا آسف لذلك.
545
00:30:36,166 --> 00:30:39,000
حسنا، متى آخر مرة
سمعت بعضا من ذلك
546
00:30:39,583 --> 00:30:40,915
الثلوج الحمار صاخبة؟
547
00:30:40,916 --> 00:30:42,041
[ضحكة مكتومة]
548
00:30:43,208 --> 00:30:44,375
هذا يجب...
549
00:30:45,250 --> 00:30:46,582
[آهات] أوه، القرف.
550
00:30:46,583 --> 00:30:48,208
[جفل من الألم]
551
00:30:50,208 --> 00:30:52,707
اللعنة. يا رجل. إنه فقط...
552
00:30:52,708 --> 00:30:55,582
الجسم يحمل جالونًا
ونصف من الدم، حسنًا؟
553
00:30:55,583 --> 00:30:56,707
هذا فقط...
554
00:30:56,708 --> 00:30:59,540
هذا نزيف من الجانب.
انها تتدفق فقط.
555
00:30:59,541 --> 00:31:02,040
[الرئيس] متى تم إطلاق النار عليك؟
ماذا، 20...
556
00:31:02,041 --> 00:31:03,707
منذ أكثر من ثلاثين دقيقة، أليس كذلك؟
557
00:31:03,708 --> 00:31:05,707
اه، أنا لا أعرف. ربما.
558
00:31:05,708 --> 00:31:07,249
هذا يذكرني بجيفريز.
559
00:31:07,250 --> 00:31:09,165
- ماذا؟
- جاكوب جيفريز.
560
00:31:09,166 --> 00:31:13,375
لقد كان واحدا من الرجال
في وحدة المشاة الخاصة بي في... في نام.
561
00:31:14,041 --> 00:31:16,249
كنا على الحدود الكمبودية في عام 1970.
562
00:31:16,250 --> 00:31:17,624
فأخذ ثلاثة.
563
00:31:17,625 --> 00:31:20,457
اثنان في القناة الهضمية،
واحد في الطحال.
564
00:31:20,458 --> 00:31:22,040
تمزق البنكرياس.
565
00:31:22,041 --> 00:31:23,415
يا للقرف.
566
00:31:23,416 --> 00:31:24,582
[ضعيف] سيدي، أنا...
567
00:31:24,583 --> 00:31:26,415
لقد كان ابن عاهرة وقح.
568
00:31:26,416 --> 00:31:29,207
أنت تعرف؟ مجرد جريئة لخطأ.
569
00:31:29,208 --> 00:31:31,499
قفز أمام براوننج
لإنقاذ حياتي.
570
00:31:31,500 --> 00:31:32,541
القرف.
571
00:31:33,000 --> 00:31:36,415
ثلاثة عيارات BMG عيار 0.50.
572
00:31:36,416 --> 00:31:38,332
واحد مباشرة، واثنان إلى القناة الهضمية.
573
00:31:38,333 --> 00:31:39,790
يا للقرف.
574
00:31:39,791 --> 00:31:44,041
نعم، هذا الطفل نزف ونزف.
لقد نزف.
575
00:31:45,958 --> 00:31:48,624
كنا هناك في القرف. نحن فقط.
576
00:31:48,625 --> 00:31:50,499
لا إمدادات، لا شيء.
577
00:31:50,500 --> 00:31:54,624
أنا فقط، دياز، إريك، جيفريز.
578
00:31:54,625 --> 00:31:57,875
كلنا أربعة،
فقط هناك تحاول...
579
00:31:58,416 --> 00:32:00,416
مجرد محاولة لإنقاذ حياة صديقنا.
580
00:32:01,458 --> 00:32:05,499
ثلاثة أيام وثلاث ليال
من الدم والصفراء فقط.
581
00:32:05,500 --> 00:32:07,624
لا أحد يأتي لمساعدتنا. فقط...
582
00:32:07,625 --> 00:32:09,000
نحن فقط، هل تعلم؟
583
00:32:12,291 --> 00:32:13,499
ثلاثة أيام.
584
00:32:13,500 --> 00:32:18,875
ولكن، كما تعلمون، هذا يظهر لك فقط
كم من الوقت يمكن أن يستمر الجسم...
585
00:32:20,166 --> 00:32:21,124
على الدم.
586
00:32:21,125 --> 00:32:23,249
[تافت] إذن، كم من الوقت حتى يموت؟
587
00:32:23,250 --> 00:32:25,374
أوه، لا، لم يمت. [يسخر]
588
00:32:25,375 --> 00:32:27,999
ما زلت مستمرا
لحفلات أعياد ميلاد أحفاده.
589
00:32:28,000 --> 00:32:30,874
واحد أربعة،
الآخر ستة. [ضحكة مكتومة]
590
00:32:30,875 --> 00:32:33,165
نعم، لقد فاتني العام الماضي
لأنني اضطررت للذهاب إلى ليبيا،
591
00:32:33,166 --> 00:32:37,415
ولكن هذا اللعين
لا يزال على قيد الحياة والركل.
592
00:32:37,416 --> 00:32:38,708
[كلاهما يضحك]
593
00:32:42,541 --> 00:32:44,541
أنا آسف جدًا لقول ذلك يا سيدي، لكن...
594
00:32:46,000 --> 00:32:47,665
اعذروني على قولي هذا،
595
00:32:47,666 --> 00:32:50,958
لكني أحب ذلك عندما تقول
"موظر"، يا سيدي.
596
00:32:51,958 --> 00:32:53,416
[كلاهما يضحك]
597
00:32:54,458 --> 00:32:56,374
يبدو الأمر جيدًا جدًا عندما تقوله.
598
00:32:56,375 --> 00:32:58,624
نعم، إنها كلمة المرور لجميع أجهزتي.
599
00:32:58,625 --> 00:33:00,166
[يضحك]
600
00:33:01,708 --> 00:33:04,290
موظر.
كيف حالك ماذا... أيها الوغد.
601
00:33:04,291 --> 00:33:06,124
هذا لا يبدو
نفس الشيء عندما أقول ذلك.
602
00:33:06,125 --> 00:33:09,041
عليك أن تفقد "ال".
أنت فقط تقول "مغفل".
603
00:33:09,833 --> 00:33:10,874
مغفل.
604
00:33:10,875 --> 00:33:12,290
[يضحك بحرارة]
605
00:33:12,291 --> 00:33:13,332
مغفل. [ضحكة مكتومة]
606
00:33:13,333 --> 00:33:14,750
نعم، هذا كل شيء.
607
00:33:17,916 --> 00:33:19,541
كنت حقا في ذلك.
608
00:33:20,583 --> 00:33:22,915
أليس كذلك يا سيدي؟ القرف.
609
00:33:22,916 --> 00:33:25,040
لقد أعجبت دائما بذلك عنك.
610
00:33:25,041 --> 00:33:26,375
انت لست فقط...
611
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
تعلمين، لأنك...
لأنك عشتها.
612
00:33:32,166 --> 00:33:33,333
[يتنفس بحدة]
613
00:33:34,041 --> 00:33:35,583
كيف حال هذا الجرح؟
614
00:33:36,458 --> 00:33:37,500
أي واحد منهم؟
615
00:33:38,041 --> 00:33:42,582
قم بفحص هذا الجرح ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
نوع من المطهرات لذلك.
616
00:33:42,583 --> 00:33:44,999
لا أعرف
إذا كان هناك أي شيء هنا.
617
00:33:45,000 --> 00:33:47,915
[الرئيس] حسنًا، سنعمل
مع ما حصلنا عليه، حسنا؟
618
00:33:47,916 --> 00:33:51,000
- أراه؟
- أنا لا أعرف حتى... لا أستطيع القراءة. اللعنة عليه.
619
00:33:51,500 --> 00:33:52,583
[آهات من الألم]
620
00:33:53,583 --> 00:33:55,249
[الرئيس] هيا، هيا، هيا.
621
00:33:55,250 --> 00:33:57,415
- اللعنة، هذا يحترق.
- استمر في الضغط.
622
00:33:57,416 --> 00:33:58,416
اللعنة!
623
00:34:08,750 --> 00:34:11,749
ماذا يحدث هناك يا سيدي؟
من هم هؤلاء الناس؟
624
00:34:11,750 --> 00:34:14,000
لا أعتقد أن هذا مهم بعد الآن.
625
00:34:15,500 --> 00:34:17,249
السماء مشتعلة هناك.
626
00:34:17,250 --> 00:34:19,624
نحن في مسرح الحرب.
627
00:34:19,625 --> 00:34:21,083
كل ما يهم...
628
00:34:22,125 --> 00:34:23,416
هو أننا نخرج.
629
00:34:24,958 --> 00:34:27,249
[آهات تافت، يتمتم بهدوء]
630
00:34:27,250 --> 00:34:29,582
القرف. هل تستمر بالضغط على هذا الشيء؟
631
00:34:29,583 --> 00:34:30,915
إنه فقط...
632
00:34:30,916 --> 00:34:32,165
انها مجرد لا تتوقف.
633
00:34:32,166 --> 00:34:34,249
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن غرزة ذلك. تمام؟
634
00:34:34,250 --> 00:34:36,958
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شيء هناك
يمكنك أن تفعل ذلك مع.
635
00:34:40,958 --> 00:34:42,416
تعتقدين أن هذا...
636
00:34:43,000 --> 00:34:44,124
[الرئيس] ما هذا؟
637
00:34:44,125 --> 00:34:45,457
إنها مثل دباسة جراحية
638
00:34:45,458 --> 00:34:46,665
الجحيم، نعم، نعم، نعم.
639
00:34:46,666 --> 00:34:47,999
استخدم ذلك.
640
00:34:48,000 --> 00:34:49,290
خذ نفسا.
641
00:34:49,291 --> 00:34:50,665
- خذ القليل. حسنًا؟
- تمام.
642
00:34:50,666 --> 00:34:53,707
خذ نفسا عميقا.
خذ بضعة أنفاس عميقة. تعال.
643
00:34:53,708 --> 00:34:54,791
[زفير]
644
00:34:55,166 --> 00:34:56,166
[الرئيس] تنفس.
645
00:34:56,708 --> 00:34:58,583
[تافت يتنفس بشدة]
646
00:35:01,708 --> 00:35:02,749
لا تتعجل في ذلك.
647
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
[التنفس بقوة]
648
00:35:07,958 --> 00:35:08,999
[النقر]
649
00:35:09,000 --> 00:35:10,165
[آهات] أوه، اللعنة!
650
00:35:10,166 --> 00:35:11,500
[الرئيس] آه، آه، آه، آه!
651
00:35:13,125 --> 00:35:15,625
- [النقر]
- لعنة الله! [آهات]
652
00:35:16,625 --> 00:35:18,124
لعنة الله.
653
00:35:18,125 --> 00:35:20,832
موذرفوكينج, فاجر,
ابن ...
654
00:35:20,833 --> 00:35:22,249
[الرئيس] تافت، تافت، تافت.
655
00:35:22,250 --> 00:35:23,790
هل ترى ذلك الدرج بالخلف هناك؟
656
00:35:23,791 --> 00:35:25,208
...
657
00:35:26,125 --> 00:35:27,165
مخبأ الرئاسي؟
658
00:35:27,166 --> 00:35:30,166
اه نعم. هذا هو القرف الجيد هناك.
659
00:35:31,041 --> 00:35:32,458
[تافت] هذه فكرة سيئة.
660
00:35:33,291 --> 00:35:34,957
خذ أي شيء تريده. اه...
661
00:35:34,958 --> 00:35:37,874
ولكن لا تأخذ فيرونا.
هذا يخصني أنا وروزا.
662
00:35:37,875 --> 00:35:40,624
هذا... هذا هو مشروبنا الخاص
للمناسبات الخاصة.
663
00:35:40,625 --> 00:35:42,541
ولكن أي شيء آخر، كما تعلمون،
تخلص من نفسك.
664
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
[ضعيف] حسنًا.
665
00:35:45,000 --> 00:35:46,166
[آهات بهدوء]
666
00:35:49,875 --> 00:35:50,875
آه!
667
00:35:51,500 --> 00:35:52,541
[يزفر بشدة]
668
00:35:53,625 --> 00:35:55,666
[يضحك] يا إلهي يا بني.
669
00:35:56,375 --> 00:35:59,374
تعال. هذا هو 150 دولارًا للرشفة.
670
00:35:59,375 --> 00:36:00,915
نعم هذا هو القرف الجيد.
671
00:36:00,916 --> 00:36:04,040
لقد أخذت حوالي 250 دولارًا هناك.
672
00:36:04,041 --> 00:36:07,290
اه، أود أن أقول أن هذا كان على وشك
ستة وسبعمائة.
673
00:36:07,291 --> 00:36:08,583
[الرئيس يضحك]
674
00:36:09,458 --> 00:36:11,790
سيدي، هل تريد... هل تريد البعض؟
675
00:36:11,791 --> 00:36:12,957
أنا أقود، تافت.
676
00:36:12,958 --> 00:36:15,082
أوه. آسف يا سيدي. بالطبع.
677
00:36:15,083 --> 00:36:17,540
أنا فقط سخيف معك.
أعطني ضربة من هذا القرف.
678
00:36:17,541 --> 00:36:18,833
[ضحكة مكتومة]
679
00:36:21,125 --> 00:36:23,874
ط ط! ط ط ط ط ط ط ط!
680
00:36:23,875 --> 00:36:25,332
هذا هو القرف الجيد.
681
00:36:25,333 --> 00:36:26,415
[الأمر] عفوا يا سيدي.
682
00:36:26,416 --> 00:36:29,124
سيدي، أنت تدخل
امتداد تمويه القمر الصناعي.
683
00:36:29,125 --> 00:36:31,540
يرجى التباطؤ
ودع الأفاعي تتفوق عليك،
684
00:36:31,541 --> 00:36:34,207
حتى يتمكنوا من المضي قدمًا
وأخلي الزقاق على يمينك.
685
00:36:34,208 --> 00:36:35,415
<ط> الرجاء الانتظار. إنها خضراء.
686
00:36:35,416 --> 00:36:36,457
نعم، انسخ ذلك.
687
00:36:36,458 --> 00:36:37,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
688
00:37:00,541 --> 00:37:03,416
مهلا، مهلا، مهلا. اذهب بسهولة يا بني.
أنا لا أريدك أن تمر.
689
00:37:04,208 --> 00:37:05,541
[تافت] إنها تساعد يا سيدي.
690
00:37:07,041 --> 00:37:08,749
هل تحافظ على هذا الضغط؟
691
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
ط ط ط. بالإيجاب يا سيدي.
692
00:37:16,000 --> 00:37:17,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
693
00:37:22,750 --> 00:37:24,499
كم كان سيئا يا سيدي؟
694
00:37:24,500 --> 00:37:25,957
همم؟ ماذا؟
695
00:37:25,958 --> 00:37:27,250
الش...تبا.
696
00:37:29,625 --> 00:37:32,249
أعتقد أنني قد أحصل على
في حالة سكر قليلا.
697
00:37:32,250 --> 00:37:34,124
همم. لا تمزح.
698
00:37:34,125 --> 00:37:35,416
[الأمر] الرجاء الاستعداد يا سيدي.
699
00:37:37,625 --> 00:37:39,541
كان سيئا.
700
00:37:40,416 --> 00:37:42,125
- [تافت] سيدي؟
- لا.
701
00:37:42,791 --> 00:37:43,958
كان سيئا.
702
00:37:44,875 --> 00:37:48,625
تلك الأيام الثلاثة
جيفريز كان ينزف...
703
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
الموت...
704
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
[يسخر] بسببي.
705
00:37:55,625 --> 00:37:57,000
شيء ما في ذهني انكسر.
706
00:37:57,625 --> 00:37:59,375
لقد كان شيئًا جسديًا، مثل...
707
00:38:00,666 --> 00:38:05,624
لوح زجاجي ينكسر مرارا وتكرارا.
708
00:38:05,625 --> 00:38:07,666
لقد وصلت إلى الحد الأقصى للصدمة.
709
00:38:09,125 --> 00:38:10,791
وعندما تصل إلى حدك..
710
00:38:11,833 --> 00:38:12,832
أنت تنهار.
711
00:38:12,833 --> 00:38:14,083
[الدردشة الإذاعية بشكل غير واضح]
712
00:38:14,708 --> 00:38:15,666
في بعض الأحيان...
713
00:38:16,916 --> 00:38:17,833
أنت كسوف ذلك.
714
00:38:20,333 --> 00:38:22,500
وعندما يحدث ذلك، ستصاب بالعمى و...
715
00:38:24,166 --> 00:38:27,665
الجزء الزواحف
من دماغك يتولى
716
00:38:27,666 --> 00:38:29,875
ويبدو كل شيء
717
00:38:31,708 --> 00:38:33,250
مثل الظل.
718
00:38:34,458 --> 00:38:35,375
أنت...
719
00:38:36,000 --> 00:38:39,541
ننشغل في قوة الدم البارد.
720
00:38:40,791 --> 00:38:43,624
توقفت عن الاهتمام بالسبب بعد الآن...
721
00:38:43,625 --> 00:38:45,415
[الجنود يصرخون بشكل غير واضح]
722
00:38:45,416 --> 00:38:47,665
وأدرك أنه أنت
723
00:38:47,666 --> 00:38:51,000
الذي أصبح أكثر خطورة
مما كنت تقاتله.
724
00:38:52,916 --> 00:38:54,583
الجزء الخبيث منك..
725
00:38:56,583 --> 00:39:00,875
يتولى الجهاز العصبي
وكل شيء يبدو أحمر.
726
00:39:02,458 --> 00:39:06,250
أنت تقتل أي شخص
وأي شيء يمشي عبر.
727
00:39:08,166 --> 00:39:10,250
ولا تعود منه.
728
00:39:14,750 --> 00:39:15,874
فرقة مصاصي الدماء.
729
00:39:15,875 --> 00:39:17,416
هذا ما اتصلوا بنا.
730
00:39:18,500 --> 00:39:20,291
لقد أعطينا بعضنا البعض ألقاباً
731
00:39:23,041 --> 00:39:26,958
ثم أدركت فيما بعد،
كان مجرد تسمية...
732
00:39:27,750 --> 00:39:29,125
نقصنا.
733
00:39:31,208 --> 00:39:33,458
[جندي] لا يوجد شيء آخر في الأفق.
واضح للتحرك.
734
00:39:35,833 --> 00:39:37,416
ماذا كان لك يا سيدي؟
735
00:39:40,333 --> 00:39:42,750
[الأمر]
تم السماح للوحش بالمتابعة.
736
00:39:44,208 --> 00:39:46,499
لكننا عميان هناك، سيدي الرئيس.
737
00:39:46,500 --> 00:39:48,915
أحتاج منك أن تظل حذرًا
وابق خلف الأفاعي.
738
00:39:48,916 --> 00:39:49,916
انسخ ذلك.
739
00:39:55,083 --> 00:39:56,125
[يبدأ المحرك]
740
00:39:57,291 --> 00:40:00,249
لا يزال الوضع متقلبًا، يا سيدي،
لكن الجيران
741
00:40:00,250 --> 00:40:01,790
يفكرون في تقديم دعم جوي لنا.
742
00:40:01,791 --> 00:40:03,750
لذلك سنقوم بالتحديث مع تطوره.
743
00:40:04,875 --> 00:40:06,915
كيف عدت يا سيدي؟
744
00:40:06,916 --> 00:40:08,083
قلت...
745
00:40:09,250 --> 00:40:10,166
كان...
746
00:40:10,750 --> 00:40:13,207
لقد كانت هي. روزا.
747
00:40:13,208 --> 00:40:14,665
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
748
00:40:14,666 --> 00:40:18,207
لقد كانت سنتها الأخيرة في كلية الحقوق،
والتقينا.
749
00:40:18,208 --> 00:40:19,999
لقد كنت نوعًا ما،
750
00:40:20,000 --> 00:40:22,040
كما تعلمون، التجوال في جميع أنحاء فرجينيا
751
00:40:22,041 --> 00:40:23,332
وقد رأتني.
752
00:40:23,333 --> 00:40:26,458
أعني أنها رأتني.
753
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
رأى شيئاً لم يراه غيره..
754
00:40:31,791 --> 00:40:33,750
وقال أنه كان محتملا.
755
00:40:34,583 --> 00:40:36,415
تعاطف مموه.
756
00:40:36,416 --> 00:40:38,583
[ضحكة مكتومة] ولكن، كما تعلمون...
757
00:40:40,625 --> 00:40:42,625
لقد أصبحت نجمة الشمال الخاصة بي.
758
00:40:43,958 --> 00:40:45,458
هي...
759
00:40:46,666 --> 00:40:50,166
أعادت توظيفي بالكامل من الداخل والخارج.
760
00:40:50,708 --> 00:40:54,791
نعم، أنا ما أنا عليه بسببها.
761
00:40:57,000 --> 00:40:58,208
هي...
762
00:40:58,791 --> 00:41:00,250
هو كل شيء بالنسبة لي...
763
00:41:01,666 --> 00:41:03,415
سبب وجودي.
764
00:41:03,416 --> 00:41:04,791
[تستمر الموسيقى الهادئة]
765
00:41:10,166 --> 00:41:11,291
هل تزوجت يا تافت؟
766
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
لا.
767
00:41:14,083 --> 00:41:17,000
- كان لدي خطيبة ذات مرة.
- ط ط ط. ماذا حدث؟
768
00:41:17,708 --> 00:41:18,791
لقد أسقطت الكرة.
769
00:41:20,416 --> 00:41:21,374
همم.
770
00:41:21,375 --> 00:41:23,625
عليك أن تجد هدفًا يا بني.
771
00:41:24,791 --> 00:41:26,166
سبب للقتال.
772
00:41:29,083 --> 00:41:30,499
- يأمر.
- [الأمر] سيدي؟
773
00:41:30,500 --> 00:41:31,957
أريد التحدث مع زوجتي.
774
00:41:31,958 --> 00:41:35,582
<ط> نعم يا سيدي. لقد كنا نحاول
رابط مباشر مع تفاصيلها--
775
00:41:35,583 --> 00:41:37,207
"محاولة"؟
776
00:41:37,208 --> 00:41:38,999
<ط> دون جدوى، يا سيدي. نحن--
777
00:41:39,000 --> 00:41:41,290
هل هذا ما سوف تعطيني؟
لا يمكنك المرور؟
778
00:41:41,291 --> 00:41:43,540
اعتبارًا من الآن،
لم نتمكن من المرور.
779
00:41:43,541 --> 00:41:46,332
كانت هناك قضايا المنهكة
في جميع أنحاء البلاد مع اتصالنا.
780
00:41:46,333 --> 00:41:49,541
أريد أن أتحدث إلى زوجتي
وأريد التحدث معها الآن!
781
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
أفهم ذلك.
782
00:41:57,458 --> 00:41:59,749
سيدي، سوف تلتقي
مع بقية أعضاء فريق فايبر
783
00:41:59,750 --> 00:42:01,708
بعد إخلاء موقع البناء هذا.
784
00:42:02,625 --> 00:42:03,790
[صراخ الإطارات]
785
00:42:03,791 --> 00:42:05,458
- [الهادر]
- اللعنة!
786
00:42:10,041 --> 00:42:12,374
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
787
00:42:12,375 --> 00:42:13,415
[أنين المحرك]
788
00:42:13,416 --> 00:42:14,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
789
00:42:16,750 --> 00:42:17,957
القرف!
790
00:42:17,958 --> 00:42:19,208
[تسريع المحرك]
791
00:42:20,041 --> 00:42:21,457
اللعنة!
792
00:42:21,458 --> 00:42:23,333
[تستمر الموسيقى المتوترة]
793
00:42:25,291 --> 00:42:27,333
[طنين المحرك، صرير]
794
00:42:28,833 --> 00:42:31,040
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!
795
00:42:31,041 --> 00:42:32,832
[تسريع المحرك]
796
00:42:32,833 --> 00:42:35,040
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
797
00:42:35,041 --> 00:42:36,125
[وحدة التحكم] تحذير!
798
00:42:38,041 --> 00:42:39,208
[إطلاق نار]
799
00:42:40,000 --> 00:42:41,124
[وحدة التحكم] تحذير!
800
00:42:41,125 --> 00:42:42,625
[إطلاق النار مستمر]
801
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
[وحدة التحكم] تحذير!
802
00:42:49,583 --> 00:42:50,458
[إطلاق النار مستمر]
803
00:43:12,083 --> 00:43:13,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
804
00:43:27,375 --> 00:43:28,915
أين ذهب بحق الجحيم؟
805
00:43:28,916 --> 00:43:29,875
[ضرب سقف السيارة]
806
00:43:42,666 --> 00:43:45,041
من أنت بحق الجحيم؟
807
00:43:46,791 --> 00:43:48,750
وماذا أنت؟
808
00:44:09,166 --> 00:44:11,749
[الأمر] سيدي! سيدي، لقد فقدنا الأفاعي.
809
00:44:11,750 --> 00:44:13,583
سيدي، قم بالرد إذا استطعت.
810
00:44:14,583 --> 00:44:17,750
<ط>السيد. رئيس،
إذا قمت بالنسخ، يرجى الرد.
811
00:44:18,708 --> 00:44:21,458
[وحدة التحكم] تحذير.
النافذة الأمامية مغلقة بنسبة 50%.
812
00:44:22,416 --> 00:44:25,749
تم الآن إغلاق النافذة الأمامية بنسبة 40%.
813
00:44:25,750 --> 00:44:27,749
أعطني خيارات هجومية.
814
00:44:27,750 --> 00:44:29,832
[وحدة التحكم] التوصية بالخيارات القتالية.
815
00:44:29,833 --> 00:44:31,457
ثلاثون بالمائة.
816
00:44:31,458 --> 00:44:32,624
{\an8}[التصفير]
817
00:44:32,625 --> 00:44:34,832
- رشاش الغاز المسيل للدموع.
- [الرئيس] لا.
818
00:44:34,833 --> 00:44:37,374
- [وحدة التحكم] LRAD بالموجات فوق الصوتية.
- لا.
819
00:44:37,375 --> 00:44:39,833
- [وحدة التحكم] مؤشر عجز LED.
- لا.
820
00:44:46,083 --> 00:44:48,624
عشرون بالمائة. اليراع بدون طيار.
821
00:44:48,625 --> 00:44:50,249
الجحيم نعم. أعطني هذا القرف.
822
00:44:50,250 --> 00:44:51,624
يطلق.
823
00:44:51,625 --> 00:44:53,500
[طنين الطائرة بدون طيار]
824
00:45:01,166 --> 00:45:03,291
[صفير الطائرة بدون طيار]
825
00:45:10,791 --> 00:45:13,250
هذا ما أتحدث عنه.
826
00:45:20,416 --> 00:45:22,541
[طنين المحرك]
827
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
[ضجيج السيارة]
828
00:45:25,375 --> 00:45:26,750
[صرير السيارة، جلجل]
829
00:45:28,458 --> 00:45:29,666
[تردد الماسح الضوئي]
830
00:45:35,833 --> 00:45:37,291
[أنين تافت]
831
00:45:38,750 --> 00:45:39,874
تافت؟
832
00:45:39,875 --> 00:45:41,583
- [الطنين]
- [أنين تافت]
833
00:45:44,458 --> 00:45:45,583
حسنًا يا تافت. ها نحن.
834
00:45:46,666 --> 00:45:47,833
[تسارع المحرك]
835
00:45:51,583 --> 00:45:53,499
حسنًا، لقد خرجنا. إلى أين أنا ذاهب؟
836
00:45:53,500 --> 00:45:55,707
- أين يجب أن أكون؟
- [الأمر] احتفظ بالتوجيهات يا سيدي.
837
00:45:55,708 --> 00:45:57,040
البقاء على المسار الصحيح.
838
00:45:57,041 --> 00:45:58,957
بصرياتنا في المنطقة
تم إطلاق النار عليهم بالكامل،
839
00:45:58,958 --> 00:46:00,999
لذلك سأعيد صياغة خطة القيادة.
840
00:46:01,000 --> 00:46:02,249
هل تم نقل روزا؟
841
00:46:02,250 --> 00:46:03,874
إنها لا تزال في الفندق الذي تقيم فيه، يا سيدي.
842
00:46:03,875 --> 00:46:06,832
لا تقل لي أنك لا تستطيع تحريكها.
لن أقبل ذلك.
843
00:46:06,833 --> 00:46:09,499
هناك خلاف شديد
في المنطقة المجاورة يا سيدي.
844
00:46:09,500 --> 00:46:11,165
حول الفندق؟ فندقها؟
845
00:46:11,166 --> 00:46:12,582
في المنطقة المحيطة مباشرةً، سيدي.
846
00:46:12,583 --> 00:46:14,915
لقد بدأت تفاصيلها في الإغلاق.
847
00:46:14,916 --> 00:46:17,541
- نحاول إعادة الاتصال--
- حاول أكثر صعوبة.
848
00:46:18,000 --> 00:46:19,165
سيدي...
849
00:46:19,166 --> 00:46:20,332
و...وهذا القرف.
850
00:46:20,333 --> 00:46:22,915
هل اكتشفت
من المسؤول عن هذا حتى الآن؟
851
00:46:22,916 --> 00:46:23,832
ليس بعد يا سيدي.
852
00:46:23,833 --> 00:46:26,332
ووقعت هجمات متزامنة في أماكن أخرى
853
00:46:26,333 --> 00:46:27,915
لذلك كنا نعمل
مع المخابرات الأجنبية في هذا الشأن،
854
00:46:27,916 --> 00:46:30,249
- ولكن لا شيء أصبح أكثر وضوحًا.
- القرف.
855
00:46:30,250 --> 00:46:32,290
- [التصفير]
- الآن هناك خطأ ما في السيارة.
856
00:46:32,291 --> 00:46:35,791
<ط> السقف. سيدي، أجهزة الاستشعار لدينا تشير
هناك شيء ما على السطح.
857
00:46:38,833 --> 00:46:40,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
858
00:46:40,833 --> 00:46:43,500
لا، ليس شيئا. شخص ما.
859
00:46:46,000 --> 00:46:47,125
[الهمهمات]
860
00:46:47,833 --> 00:46:49,332
إنه هو. ارجع.
861
00:46:49,333 --> 00:46:51,582
تم اختراق ختم النافذة يا سيدي.
862
00:46:51,583 --> 00:46:53,457
عليك أن تفقد كل ما هو موجود على السطح.
863
00:46:53,458 --> 00:46:54,958
[الرئيس] أنا على ذلك.
864
00:46:55,583 --> 00:46:56,541
[صراخ الإطارات]
865
00:47:03,333 --> 00:47:05,332
تافت، ابحث عن شيء ما
للتمسك هناك.
866
00:47:05,333 --> 00:47:09,791
في ثلاثة...اثنان...واحد!
867
00:47:13,083 --> 00:47:14,832
[صراخ الإطارات]
868
00:47:14,833 --> 00:47:16,666
[تسارع السيارة]
869
00:47:20,291 --> 00:47:23,250
[يضحك] لقد كشط ذلك مؤخرته.
870
00:47:24,250 --> 00:47:26,290
تافت! تافت!
871
00:47:26,291 --> 00:47:28,249
تعال. افتح عينيك لي يا بني.
872
00:47:28,250 --> 00:47:30,166
ركز علي، حسنًا؟ ركز علي.
873
00:47:32,333 --> 00:47:33,415
القرف!
874
00:47:33,416 --> 00:47:35,749
- يجب أن أوقف السيارة.
- سيدي، لا يمكنك التوقف.
875
00:47:35,750 --> 00:47:37,374
لا بد لي من الانسحاب. على أن.
876
00:47:37,375 --> 00:47:38,540
ما هو الوضع يا سيدي؟
877
00:47:38,541 --> 00:47:41,665
<ط> يمكننا العمل من خلال ذلك،
ولكن من الضروري ألا تتوقف.
878
00:47:41,666 --> 00:47:44,499
تافت، لقد فقد وعيه.
أعتقد أنه أصيب بصدمة نزفية.
879
00:47:44,500 --> 00:47:45,790
إنه يموت على المقعد الخلفي
880
00:47:45,791 --> 00:47:48,374
- التفاصيل الأمنية الخاصة بك؟ لا يمكنك--
- لقد أنقذ حياتي.
881
00:47:48,375 --> 00:47:50,165
هذه هي وظيفته.
882
00:47:50,166 --> 00:47:52,499
لن أتركه يموت.
883
00:47:52,500 --> 00:47:54,874
- أنت زعيم العالم الحر.
- لا!
884
00:47:54,875 --> 00:47:57,999
- سيدي--
- لن أتركه يموت.
885
00:47:58,000 --> 00:48:01,415
- من فضلك لا توقف السيارة.
- أحتاج إلى إنعاشه،
886
00:48:01,416 --> 00:48:03,083
ربما حتى خياطة له.
887
00:48:03,625 --> 00:48:04,915
يحتوي The Beast على خيار القيادة الذاتية.
888
00:48:04,916 --> 00:48:06,958
أنا أعرف ما هي عملية التنشيط.
889
00:48:08,000 --> 00:48:09,499
تفعيل التعرف على الصوت.
890
00:48:09,500 --> 00:48:11,624
[وحدة التحكم] بدء التعرف على الصوت.
891
00:48:11,625 --> 00:48:14,124
- هيا.
- برجاء تكرار الجملة التالية.
892
00:48:14,125 --> 00:48:16,790
- التصرف بناءً على هذه الأوامر...
- التصرف بهذه الأوامر بسرعة كبيرة.
893
00:48:16,791 --> 00:48:19,582
- تعال.
- حرك الوعاء فوق النار الساخنة.
894
00:48:19,583 --> 00:48:21,457
حرك الوعاء فوق النار الساخنة.
895
00:48:21,458 --> 00:48:23,040
- تعال!
- تم حفظ الصوت.
896
00:48:23,041 --> 00:48:24,624
- اكتمل التحقق.
- نعم!
897
00:48:24,625 --> 00:48:28,000
بدء القيادة الذاتية.
يمكنك تحرير العجلة.
898
00:48:28,958 --> 00:48:30,333
[صافرة العجلة]
899
00:48:44,958 --> 00:48:46,125
[همهمات الرئيس]
900
00:48:46,458 --> 00:48:47,666
أوه نعم.
901
00:48:51,541 --> 00:48:54,499
[الأمر] يجب أن أنصحك،
الرحلة ليست مستقلة تمامًا.
902
00:48:54,500 --> 00:48:58,040
سوف يناور حول الأشياء،
ولكنها لن تغير مسارها من تلقاء نفسها.
903
00:48:58,041 --> 00:49:00,832
- كم من الوقت قبل المنعطف التالي؟
- ميلين ونصف.
904
00:49:00,833 --> 00:49:04,999
سوف يكون الآن متخصصًا طبيًا
سيأتي لمساعدتك في إرشادك عند الضرورة.
905
00:49:05,000 --> 00:49:07,249
لدينا العديد من القضايا هنا
أحتاج إلى التعامل بسرعة كبيرة.
906
00:49:07,250 --> 00:49:09,124
[المسعف] هذا هو المسعف، سيدي.
أنا هنا للمساعدة.
907
00:49:09,125 --> 00:49:11,582
<ط> هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ما الذي نديره الآن؟
908
00:49:11,583 --> 00:49:13,374
لقد حصلت على عدة جروح بالرصاص
التي تنزف.
909
00:49:13,375 --> 00:49:15,999
أحتاج إلى توصيلها بسرعة.
انه يموت.
910
00:49:16,000 --> 00:49:17,457
تافت، تافت. افتح عينيك يا بني.
911
00:49:17,458 --> 00:49:19,874
سنحتاج إلى محلول ملحي للبدء يا سيدي.
912
00:49:19,875 --> 00:49:21,665
سالين أنا...ماذا...
913
00:49:21,666 --> 00:49:22,957
هذه مجموعة إسعافات أولية.
914
00:49:22,958 --> 00:49:24,249
لا يوجد شيء من هذا القبيل في ذلك.
915
00:49:24,250 --> 00:49:26,165
<ط> أكياس الوريد
وأجهزة التجلط السريع
916
00:49:26,166 --> 00:49:27,874
في الحالة المشار إليها في صندوق السيارة.
917
00:49:27,875 --> 00:49:29,707
يوجد المفتاح أسفل القسم مباشرة.
918
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
حسنا. حسنًا.
919
00:49:32,708 --> 00:49:33,916
حسنًا، عظيم.
920
00:49:36,958 --> 00:49:38,666
حسنًا. [الهمهمات]
921
00:49:39,125 --> 00:49:41,208
لدينا مجموعة أدوات كاملة هنا يا تافت.
هنا يا رجل.
922
00:49:42,208 --> 00:49:44,207
أوه، نعم. ها هو.
923
00:49:44,208 --> 00:49:46,999
يمكنني المساعدة في الإعدادية الرابعة، يا سيدي.
فقط أخبرني بما تراه.
924
00:49:47,000 --> 00:49:48,375
حصلت على هذا. أستطيع أن أفعل ذلك.
925
00:49:49,750 --> 00:49:51,665
هل هذه رعشة عين يا تافت؟
هيا يا رجل.
926
00:49:51,666 --> 00:49:53,750
هيا، قل شيئا لي.
افتح عينيك.
927
00:49:54,958 --> 00:49:56,832
هل تم استخدام المطهر، سيدي؟
928
00:49:56,833 --> 00:49:59,749
اه، نعم، سأفعل ذلك
في ثانية واحدة فقط، حسنا؟
929
00:49:59,750 --> 00:50:02,582
سأستخدم الأشياء الجيدة.
حصلت عليك. حصلت عليك.
930
00:50:02,583 --> 00:50:04,874
[وحدة التحكم] ستتوقف الرحلة
في 100 ثانية.
931
00:50:04,875 --> 00:50:06,874
[الرئيس] 100 ثانية مناسبة تمامًا.
932
00:50:06,875 --> 00:50:08,999
[المسعف] سيدي، لقد تم إخباري
تتطلب الرحلة
933
00:50:09,000 --> 00:50:11,790
وقت القيادة كل 120 ثانية.
934
00:50:11,791 --> 00:50:14,166
لا يهمني ذلك.
قم بتوصيل هذا IV.
935
00:50:15,125 --> 00:50:16,665
كل شيء سيكون جيدا.
936
00:50:16,666 --> 00:50:18,833
حسنًا، ها نحن ذا.
[الهمهمات] ها نحن ذا، يا بني.
937
00:50:20,208 --> 00:50:23,957
[همهمات] لقد حصلت عليك، تماما مثل ذلك.
938
00:50:23,958 --> 00:50:28,290
[وحدة التحكم] الرجاء لمس عجلة القيادة
لاستئناف وظيفة القيادة التلقائية.
939
00:50:28,291 --> 00:50:31,333
أين هو في؟ ها هو.
حصلت عليه هنا.
940
00:50:31,791 --> 00:50:34,415
[وحدة التحكم] ستتوقف الرحلة خلال عشر ثوانٍ.
941
00:50:34,416 --> 00:50:39,666
- تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
- [الهمهمات] اللعنة، انتظر.
942
00:50:40,458 --> 00:50:42,499
- ...خمسة، أربعة، ثلاثة.
- [الأمر] سيدي؟
943
00:50:42,500 --> 00:50:44,416
- عليك أن تلمس محور العجلة.
- فعلت.
944
00:50:44,708 --> 00:50:46,124
[وحدة التحكم] واحد.
945
00:50:46,125 --> 00:50:50,666
<ط> شكرا لك. الحفاظ على المسار
لمدة 120 ثانية...
946
00:50:51,458 --> 00:50:53,749
تذكير أخير، الوقود منخفض
947
00:50:53,750 --> 00:50:56,499
- يرجى إعادة التعبئة خلال عشرة أميال.
- ماذا يحدث؟
948
00:50:56,500 --> 00:50:58,790
[وحدة التحكم] ستتوقف الرحلة
في 90 ثانية.
949
00:50:58,791 --> 00:51:00,665
[المسعف] ما هو الوضع يا سيدي؟
950
00:51:00,666 --> 00:51:02,332
ليس هناك جرح الخروج.
951
00:51:02,333 --> 00:51:05,290
الرصاص لا يزال هناك.
لقد تلقى عدة ضربات على الجانب هنا،
952
00:51:05,291 --> 00:51:07,915
والرصاص لا يزال
قعقعة هناك.
953
00:51:07,916 --> 00:51:09,624
واحد منهم هناك عميق جدا.
954
00:51:09,625 --> 00:51:11,875
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك بشكل صحيح.
955
00:51:12,458 --> 00:51:13,375
[الأمر] سيدي؟
956
00:51:14,166 --> 00:51:16,874
سيدي، عليك الاستمرار في المضي قدمًا.
أنت وحدك.
957
00:51:16,875 --> 00:51:18,124
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
958
00:51:18,125 --> 00:51:20,582
[وحدة التحكم] ستتوقف هذه السيارة
في 60 ثانية.
959
00:51:20,583 --> 00:51:21,832
[الرئيس] ستون ثانية.
960
00:51:21,833 --> 00:51:25,290
[المسعف] تتطلب ثقوب الكلى
إجراء جراحي مكثف.
961
00:51:25,291 --> 00:51:27,457
[الرئيس] أعرف ما أفعله.
إنها مجرد إزالة شظايا.
962
00:51:27,458 --> 00:51:29,665
[المسعف] يجب أن يكون هناك عملية جراحية
ملقط في العرض.
963
00:51:29,666 --> 00:51:30,916
حصلت على الملقط.
964
00:51:32,166 --> 00:51:33,624
[المسعف] سيدي، يجب أن أخبرك،
965
00:51:33,625 --> 00:51:35,540
<ط>هذا الإجراء الغازية
ليست فكرة جيدة.
966
00:51:35,541 --> 00:51:37,665
اخفض الصوت من فضلك.
967
00:51:37,666 --> 00:51:39,333
[وحدة التحكم] تشغيل الراديو
خفض مستوى الصوت.
968
00:51:41,708 --> 00:51:42,916
[أنين تافت]
969
00:51:44,125 --> 00:51:45,832
[أنين تافت]
970
00:51:45,833 --> 00:51:46,749
[همهم الرئيس] فهمت.
971
00:51:46,750 --> 00:51:48,541
[وحدة التحكم] ستتوقف السيارة
في سبع ثواني.
972
00:51:50,250 --> 00:51:51,582
ستة...
973
00:51:51,583 --> 00:51:53,082
حسنًا، ابق معي.
974
00:51:53,083 --> 00:51:54,290
- ابق...
- [وحدة التحكم] ...خمسة.
975
00:51:54,291 --> 00:51:55,624
حسنا. حسنًا.
976
00:51:55,625 --> 00:51:57,000
[وحدة التحكم] ...أربعة
977
00:51:58,916 --> 00:51:59,833
ثلاثة،
978
00:52:02,375 --> 00:52:04,333
- اثنان...
- [الرئيس] ها هو ذا. تعال.
979
00:52:05,333 --> 00:52:06,333
[وحدة التحكم] ...واحد.
980
00:52:07,791 --> 00:52:10,249
[توقف السيارة]
981
00:52:10,250 --> 00:52:12,290
- [الهمهمات]
- [جلطات]
982
00:52:12,291 --> 00:52:14,040
ماكينة الحلاقة اللعينة بالداخل.
983
00:52:14,041 --> 00:52:16,707
لديك اثنين من الرخويات في داخلك.
واحد كان تمزق كليتك.
984
00:52:16,708 --> 00:52:20,207
حصلت على هذا واحد.
والآخر في عمق كبير.
985
00:52:20,208 --> 00:52:22,333
لذلك لو كنت أنت،
سأتلقى ضربة أخرى من هذه الأشياء الجيدة.
986
00:52:23,458 --> 00:52:26,124
لأنني سأعود إلى هناك
ومحاولة إخراجها دفعة واحدة.
987
00:52:26,125 --> 00:52:28,041
- تمام؟
- [الهمهمات] حسنًا.
988
00:52:29,166 --> 00:52:31,082
سأبذل قصارى جهدي.
989
00:52:31,083 --> 00:52:32,625
حسنًا؟ وهنا نذهب.
990
00:52:34,250 --> 00:52:35,749
نفس عميق.
991
00:52:35,750 --> 00:52:37,457
- [آهات تافت]
- نفس عميق.
992
00:52:37,458 --> 00:52:39,999
نفس عميق. نفس عميق.
نفس عميق. لا، لا، لا.
993
00:52:40,000 --> 00:52:42,290
- تعال. تعال. تعال.
- [صراخ]
994
00:52:42,291 --> 00:52:43,499
آسف، آسف، آسف.
أعمق مما كنت أعتقد.
995
00:52:43,500 --> 00:52:45,749
انها أعمق مما اعتقدت.
حسنًا، سأخرجه هذه المرة.
996
00:52:45,750 --> 00:52:48,790
حسناً، عد إلى ثلاثة. واحد...
997
00:52:48,791 --> 00:52:51,707
- [أنين]
- اثنان! أوه!
998
00:52:51,708 --> 00:52:54,916
القرف! أنظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك. حصلت عليه! حصلت عليه!
999
00:52:55,583 --> 00:52:57,665
حسنًا، حسنًا! الضغط، الضغط،
الضغط، الضغط، الضغط!
1000
00:52:57,666 --> 00:52:59,915
هناك حق! هذا كل شيء! هناك حق!
1001
00:52:59,916 --> 00:53:01,375
ضع يديك على ذلك! امسكها!
1002
00:53:02,458 --> 00:53:04,999
[الأمر] سيدي، هذا هو الأمر،
لقد تم اختراقنا.
1003
00:53:05,000 --> 00:53:06,540
لقد كان شرفًا لي يا سيدي.
1004
00:53:06,541 --> 00:53:12,249
[الناس يصرخون بشكل غير واضح
عبر الراديو]
1005
00:53:12,250 --> 00:53:15,540
[امرأة تصرخ] انتظر! انتظر!
قف! قف! توقف!
1006
00:53:15,541 --> 00:53:17,915
- [إطلاق النار]
- [امرأة تصرخ]
1007
00:53:17,916 --> 00:53:19,250
[انقطعت الإشارة]
1008
00:53:20,708 --> 00:53:23,415
[آهات تافت بهدوء]
1009
00:53:23,416 --> 00:53:25,541
[يتنفس بشدة]
1010
00:53:31,166 --> 00:53:32,000
الصوت يصل.
1011
00:53:33,416 --> 00:53:34,875
[وحدة التحكم] رفع مستوى صوت الراديو.
1012
00:53:36,125 --> 00:53:36,958
القيادة.
1013
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
مرحبًا؟
1014
00:53:47,250 --> 00:53:48,457
[بهدوء] ماذا يحدث؟
1015
00:53:48,458 --> 00:53:50,291
ليس لدي أي فكرة.
1016
00:53:53,083 --> 00:53:56,165
اسمحوا لي أن تصحيح لك.
سوف يعودون، حسنًا؟ سوف يعودون
1017
00:53:56,166 --> 00:53:57,540
- نعم، اصلحني.
- [الرئيس] نعم، نعم!
1018
00:53:57,541 --> 00:54:00,415
تعال. حصلت عليك.
حصلت عليك. حصلت عليك.
1019
00:54:00,416 --> 00:54:02,583
مجرد عقد هذا واحد. عقد ذلك.
1020
00:54:03,750 --> 00:54:06,249
لا تنظر، رغم ذلك،
لأنني لست على ما يرام
1021
00:54:06,250 --> 00:54:07,540
بهذه الإبرة والخيط،
1022
00:54:07,541 --> 00:54:10,125
ولكن مهلا، سأفعل
أفضل ما أستطيع من أجلك، حسنًا؟
1023
00:54:10,708 --> 00:54:12,332
لا أستطيع رؤية أي شيء حقًا على أي حال.
1024
00:54:12,333 --> 00:54:14,749
لا تحتاج أن ترى.
فقط استمر في الحديث.
1025
00:54:14,750 --> 00:54:17,290
- [آهات تافت]
- حسنًا؟ ها نحن. ها نحن.
1026
00:54:17,291 --> 00:54:19,166
ها نحن. أوه نعم.
1027
00:54:19,666 --> 00:54:21,249
[تافت] تصحيح لي. [الهمهمات]
1028
00:54:21,250 --> 00:54:22,791
لا يمكن أن يكون أسوأ مما أشعر به.
1029
00:54:23,458 --> 00:54:25,040
[الرئيس] حسنًا،
على الأقل مازلت تشعر
1030
00:54:25,041 --> 00:54:26,541
هذا ما يهم.
1031
00:54:27,208 --> 00:54:29,915
- اختر أغنية.
- أغنية؟
1032
00:54:29,916 --> 00:54:31,457
لا تختر "الألم شديد السوء".
1033
00:54:31,458 --> 00:54:35,250
[الهمهمات، والتنفس بعمق]
1034
00:54:36,000 --> 00:54:37,582
وهذا قبل وقتك.
1035
00:54:37,583 --> 00:54:38,957
حسنًا، فقط اختر...
1036
00:54:38,958 --> 00:54:41,582
اختر أغنية
التي تريد أن تكون مخيطًا لها.
1037
00:54:41,583 --> 00:54:44,291
اختر أغنية ستيتشين.
اختر واحدة. تعال.
1038
00:54:45,833 --> 00:54:50,915
""راكب منتصف الليل."" [آهات]
غلاف وايلون جينينغز.
1039
00:54:50,916 --> 00:54:52,832
مسرحية "Midnight Rider" لـ وايلون جينينغز.
1040
00:54:52,833 --> 00:54:55,333
[وحدة التحكم] تشغيل "Midnight Rider"
بواسطة وايلون جينينغز.
1041
00:54:55,458 --> 00:54:56,874
[همهمات تافت] الله.
1042
00:54:56,875 --> 00:54:57,916
[تشغيل "Midnight Rider"]
1043
00:54:58,500 --> 00:55:00,749
لن تصدق هذا،
لكن وايلون جينينغز
1044
00:55:00,750 --> 00:55:04,290
هو أحد تسجيلاتي في جزيرة الصحراء،
أنت تعرف.
1045
00:55:04,291 --> 00:55:06,208
هل أنتم مستعدون للوطن؟
1046
00:55:07,000 --> 00:55:10,457
جيتار هونكي تونك,
أغاني نيل سخيف يونغ.
1047
00:55:10,458 --> 00:55:11,874
[الهمهمات]
1048
00:55:11,875 --> 00:55:15,207
♪ يجب أن أركض لكي أتجنب الاختباء ♪
1049
00:55:15,208 --> 00:55:16,624
نعم.
1050
00:55:16,625 --> 00:55:20,375
♪ أنا ملزم بمواصلة الركوب ♪
1051
00:55:20,500 --> 00:55:21,500
غنيها. تعال.
1052
00:55:21,625 --> 00:55:26,165
[الغناء على طول]
♪ لقد حصلت على دولار فضي آخر ♪
1053
00:55:26,166 --> 00:55:27,540
[الرئيس] نعم.
1054
00:55:27,541 --> 00:55:29,790
♪ لن أسمح لهم بذلك
أمسك بي، لا... ♪
1055
00:55:29,791 --> 00:55:30,749
غنيها.
1056
00:55:30,750 --> 00:55:32,374
♪ لن أسمح لهم بالإمساك ♪
1057
00:55:32,375 --> 00:55:34,666
♪ راكب منتصف الليل ♪
1058
00:55:34,791 --> 00:55:37,332
- [آهات]
- [الرئيس] نعم، ها أنت ذا.
1059
00:55:37,333 --> 00:55:38,915
""راكب منتصف الليل"" [ضحكة مكتومة]
1060
00:55:38,916 --> 00:55:41,624
- [آهات بعمق]
- حسنًا، هذه واحدة.
1061
00:55:41,625 --> 00:55:43,415
لماذا اخترت تلك الأغنية؟
1062
00:55:43,416 --> 00:55:46,083
أنا لا أحب البلد حقًا
هذا القدر. [الهمهمات]
1063
00:55:47,750 --> 00:55:53,290
أعلم أنني فعلت ذلك للتو
لأنها كانت نغمتها المفضلة
1064
00:55:53,291 --> 00:55:57,665
حسنًا، هذه أغنية جيدة،
ولكن كما تعلمون، آلمان براذرز هو الأفضل.
1065
00:55:57,666 --> 00:56:00,708
قلت لك واحد مني.
الآن أخبرني بواحدة منكم.
1066
00:56:02,791 --> 00:56:03,790
عن ما؟
1067
00:56:03,791 --> 00:56:05,999
أغنية جزيرة صحراوية.
1068
00:56:06,000 --> 00:56:08,624
أنا أعرف. اه، مادونا، أليس كذلك؟
1069
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
أنت أحد هؤلاء الرجال من Vogue.
أستطيع أن أقول.
1070
00:56:11,750 --> 00:56:15,415
- ط ط ط، بالتأكيد مادونا.
- [آهات بهدوء، والتنفس بصعوبة]
1071
00:56:15,416 --> 00:56:17,208
- سيدي.
- [ضحكة مكتومة] ماذا؟
1072
00:56:17,916 --> 00:56:19,040
هل كان ذلك...
1073
00:56:19,041 --> 00:56:21,040
هل كانت تلك إهانة لمادونا؟
1074
00:56:21,041 --> 00:56:23,874
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أحب Vogue أيضًا.
1075
00:56:23,875 --> 00:56:25,124
كنت قد فقدت صوتي.
1076
00:56:25,125 --> 00:56:27,457
[يضحك]
1077
00:56:27,458 --> 00:56:29,874
- [الرئيس] حسنًا. حقيقي، رغم ذلك.
- [آهات]
1078
00:56:29,875 --> 00:56:31,333
حسنًا ، من هو إذن؟
1079
00:56:31,916 --> 00:56:33,000
يجب أن يكون...
1080
00:56:34,416 --> 00:56:35,749
يجب أن يكون الأمير.
1081
00:56:35,750 --> 00:56:36,915
ماذا؟
1082
00:56:36,916 --> 00:56:38,790
الأرجواني؟
1083
00:56:38,791 --> 00:56:42,374
يا للقرف. [يضحك]
1084
00:56:42,375 --> 00:56:44,624
- أنت تخدعني، أليس كذلك؟
- ناه.
1085
00:56:44,625 --> 00:56:46,249
- [الرئيس] حسنًا.
- [آهات]
1086
00:56:46,250 --> 00:56:48,499
[الرئيس] حسنًا، ها نحن ذا.
1087
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
[همهمات الرئيس]
1088
00:56:50,708 --> 00:56:51,625
حصلت عليه.
1089
00:56:52,541 --> 00:56:53,540
القرف.
1090
00:56:53,541 --> 00:56:55,332
[كلاهما يئن]
1091
00:56:55,333 --> 00:56:59,832
هذه الغرز ليست جميلة،
لكنهم في.
1092
00:56:59,833 --> 00:57:02,290
حسنًا. ستكون بخير.
1093
00:57:02,291 --> 00:57:05,333
سوف تكون على ما يرام. [تنهدات]
1094
00:57:06,041 --> 00:57:08,791
آسف إذا غسلت يدي عليك.
1095
00:57:10,750 --> 00:57:11,583
سيد.
1096
00:57:15,083 --> 00:57:16,624
[الرئيس] هل أنت بخير؟
1097
00:57:16,625 --> 00:57:17,874
سأموت.
1098
00:57:17,875 --> 00:57:21,083
أنت لن تموت، حسنًا؟
1099
00:57:22,375 --> 00:57:25,375
أنا لا أريد. أنا خائف.
1100
00:57:26,166 --> 00:57:28,499
أنت لن تموت. يا.
1101
00:57:28,500 --> 00:57:32,291
لا أستطيع أن أشعر بي...لا أستطيع أن أشعر...
1102
00:57:32,458 --> 00:57:34,290
[الرئيس] سوف تعود إلى الصدمة.
1103
00:57:34,291 --> 00:57:38,832
فقط تجاهل الألم
وركز علي، حسنًا؟
1104
00:57:38,833 --> 00:57:41,457
ركز علي.
1105
00:57:41,458 --> 00:57:43,916
ركز، حسنًا، هيا، ركز.
1106
00:57:45,416 --> 00:57:48,416
- جيفريز. جيفريز، سيدي؟
- [الرئيس] لم أتركه يموت. يمين؟
1107
00:57:49,208 --> 00:57:51,499
لن أفعل
دعك تموت أيضاً، حسناً؟
1108
00:57:51,500 --> 00:57:53,165
- تمام.
- [الرئيس] حسنًا.
1109
00:57:53,166 --> 00:57:56,165
[يتنفس بشدة]
1110
00:57:56,166 --> 00:57:57,207
سيدي، سيدي، ذلك--
1111
00:57:57,208 --> 00:57:58,999
ودعونا نتوقف عن هراء "سيدي".
1112
00:57:59,000 --> 00:58:01,291
حسنًا؟ إنه أوسكار.
1113
00:58:03,875 --> 00:58:05,290
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
1114
00:58:05,291 --> 00:58:07,540
- لا؟
- لا يا سيدي.
1115
00:58:07,541 --> 00:58:09,249
سيدي الرئيس، سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1116
00:58:09,250 --> 00:58:10,875
إنه أمر سخيف.
1117
00:58:11,458 --> 00:58:14,166
نعم يا سيدي.
1118
00:58:16,375 --> 00:58:17,916
أوسكار.
1119
00:58:18,791 --> 00:58:19,916
[الهمهمات]
1120
00:58:20,500 --> 00:58:22,666
[يستنشق بعمق]
1121
00:58:23,708 --> 00:58:24,875
لا مانع.
1122
00:58:27,166 --> 00:58:30,624
ما هذا، ذلك الشيء
1123
00:58:30,625 --> 00:58:32,333
الذي تفعله بأصابعك؟
1124
00:58:33,791 --> 00:58:36,665
- سيد. أوسكار يا سيدي.
- اه.
1125
00:58:36,666 --> 00:58:39,166
إنها... [تضرب الشفاه]
1126
00:58:39,333 --> 00:58:42,375
انها قليلا، أم، زين الشيء ذلك
1127
00:58:43,375 --> 00:58:47,083
علمتني روزا، كما تعلم.
1128
00:58:48,625 --> 00:58:50,750
تمرين تأملي.
1129
00:58:52,208 --> 00:58:53,375
إنه مركز لي.
1130
00:58:54,166 --> 00:58:56,915
تبقيني، اه، بالقرب منها.
1131
00:58:56,916 --> 00:58:58,166
هنا.
1132
00:58:59,291 --> 00:59:00,457
هنا.
1133
00:59:00,458 --> 00:59:03,915
يبقي الهرج والمرج في الخليج.
1134
00:59:03,916 --> 00:59:05,416
سيد.
1135
00:59:07,958 --> 00:59:10,832
- هيا، هيا، هيا.
- [يتنفس بشدة]
1136
00:59:10,833 --> 00:59:12,125
ابق معي.
1137
00:59:13,916 --> 00:59:15,374
[تافت] إذا كنت لا تمانع.
1138
00:59:15,375 --> 00:59:18,165
يعجبني عندما تناديني "ابني".
1139
00:59:18,166 --> 00:59:21,083
[يتنفس بشدة]
1140
00:59:21,833 --> 00:59:23,874
سيدي، سيدي. [الهمهمات]
1141
00:59:23,875 --> 00:59:25,125
سيدي من فضلك.
1142
00:59:26,500 --> 00:59:27,958
من فضلك قل لها أنا آسف.
1143
00:59:29,208 --> 00:59:30,874
ريبيكا يا...
1144
00:59:30,875 --> 00:59:32,958
بلدي...خطيبتي.
1145
00:59:34,333 --> 00:59:35,458
لا...
1146
00:59:36,916 --> 00:59:38,582
خطيبتي السابقة.
1147
00:59:38,583 --> 00:59:40,958
هلا أخبرتها بذلك من فضلك...
1148
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
انا اعرف...
1149
00:59:44,583 --> 00:59:45,833
أعلم أنني كنت مخطئا.
1150
00:59:46,458 --> 00:59:48,165
أعلم أنه كان... لقد كان خطأي.
1151
00:59:48,166 --> 00:59:49,832
هل ستخبرها بذلك من فضلك؟
1152
00:59:49,833 --> 00:59:51,499
- [الرئيس] مهلا، مهلا.
- من فضلك قل لها ذلك.
1153
00:59:51,500 --> 00:59:53,874
[الرئيس] أنت ستخبرها بذلك.
1154
00:59:53,875 --> 00:59:57,790
و إن كنت تقصد ذلك حقاً
ثم مازل توف،
1155
00:59:57,791 --> 01:00:01,207
أنتما الإثنان سوف تمشيان
أسفل الممر إلى الأمير.
1156
01:00:01,208 --> 01:00:02,708
ألا يمكنك رؤيته؟
1157
01:00:07,708 --> 01:00:08,750
تافت.
1158
01:00:10,916 --> 01:00:12,166
نعم.
1159
01:00:13,083 --> 01:00:15,125
- [الرئيس] ترى ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.
1160
01:00:16,875 --> 01:00:18,083
أستطيع أن أرى ذلك.
1161
01:00:21,250 --> 01:00:23,165
- نعم، أستطيع أن أسمع--
- [هدير المحرك من مسافة بعيدة]
1162
01:00:23,166 --> 01:00:25,082
اللعنة، أسمع شاحنة.
1163
01:00:25,083 --> 01:00:27,665
حسنًا، انظر، علينا أن نتحرك،
1164
01:00:27,666 --> 01:00:31,416
و، اه، تذكر فقط،
أنا هنا معك، حسنا؟
1165
01:00:32,125 --> 01:00:34,000
اخرج من هنا.
1166
01:00:43,791 --> 01:00:47,124
[وحدة التحكم] تحذير. الوقود منخفض.
يرجى إعادة الملء.
1167
01:00:47,125 --> 01:00:48,749
أعرف، أعرف.
1168
01:00:48,750 --> 01:00:50,875
[تسريع المحرك]
1169
01:00:52,250 --> 01:00:53,458
احصل على ذلك!
1170
01:00:54,333 --> 01:00:55,500
مجرد البقاء هناك. البقاء أسفل!
1171
01:00:58,208 --> 01:01:00,541
[إطلاق نار]
1172
01:01:09,416 --> 01:01:11,541
[الرئيس] ماذا تفعلون يا رفاق؟
1173
01:01:14,791 --> 01:01:15,833
أوه، اللعنة.
1174
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
- فقط واقفون هنا، إنهم ليسوا كذلك...
- [يتمتم بشكل غير واضح]
1175
01:01:26,166 --> 01:01:29,541
القرف المقدس. تافت، انزل!
انزل! انزل!
1176
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
القرف.
1177
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
القرف.
1178
01:01:34,666 --> 01:01:37,333
[انفجار القنابل]
1179
01:01:42,083 --> 01:01:43,250
- [الهادر]
- [الهمهمات]
1180
01:01:46,708 --> 01:01:47,833
[الرئيس] انتظر!
1181
01:01:56,750 --> 01:01:58,207
نحن ذاهبون إلى النفق؟
1182
01:01:58,208 --> 01:01:59,957
[الرئيس] نعم، نحن ذاهبون
في هذا النفق.
1183
01:01:59,958 --> 01:02:01,499
سيكون الظلام شديدًا.
1184
01:02:01,500 --> 01:02:03,249
لدينا عيون هناك؟
1185
01:02:03,250 --> 01:02:04,625
[تسارع المحرك]
1186
01:02:06,125 --> 01:02:07,291
تفعيل أجهزة استشعار الحركة.
1187
01:02:09,125 --> 01:02:11,082
[وحدة التحكم] غير قادر على التنشيط
نظام الاستشعار عن بعد.
1188
01:02:11,083 --> 01:02:14,249
<ط> لا يوجد تحايل على العوائق
الإمكانيات المتاحة.
1189
01:02:14,250 --> 01:02:16,207
- يرجى الاحتفاظ بالتحكم اليدوي.
- تفعيل الحراريات.
1190
01:02:16,208 --> 01:02:18,499
[وحدة التحكم] التصوير الحراري DVE تالف،
1191
01:02:18,500 --> 01:02:20,040
لم تعد تعمل.
1192
01:02:20,041 --> 01:02:21,582
سيكون هناك أعداء هناك.
1193
01:02:21,583 --> 01:02:23,666
نعم، هناك أعداء هنا.
1194
01:02:25,875 --> 01:02:28,124
لا أستطيع أن أرى مدى عمق هذا.
هل تستطيع أن ترى إلى أي مدى هو؟
1195
01:02:28,125 --> 01:02:31,166
لماذا لا تستلقي
قبل أن تقومي بفك غرزتي؟
1196
01:02:32,750 --> 01:02:36,375
[طقطقة ثابتة عبر الراديو]
1197
01:02:38,125 --> 01:02:40,290
[يستمر ثابت]
1198
01:02:40,291 --> 01:02:43,374
[صوت مشوه يبدو ضعيفا]
1199
01:02:43,375 --> 01:02:44,916
[طقطقة ثابتة]
1200
01:02:47,750 --> 01:02:50,707
[صوت غامض] "يدور ويدور
في دليل الاتساع.
1201
01:02:50,708 --> 01:02:54,957
لا يستطيع الصقر سماع الصقر،
الأشياء تنهار.
1202
01:02:54,958 --> 01:02:59,583
لا يمكن للمركز أن يصمد،
مجرد الفوضى تُطلق على العالم.
1203
01:02:59,708 --> 01:03:02,124
لقد انطلق المد الخافت بالدم
1204
01:03:02,125 --> 01:03:07,082
وفي كل مكان حفل البراءة
غرق.
1205
01:03:07,083 --> 01:03:08,957
الأفضل يفتقر إلى كل القناعة،
1206
01:03:08,958 --> 01:03:12,583
<ط>في حين أن الأسوأ
مليئة بالكثافة العاطفية."
1207
01:03:13,958 --> 01:03:15,625
[يستمر الصوت بشكل غير واضح]
1208
01:03:16,291 --> 01:03:17,374
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
1209
01:03:17,375 --> 01:03:19,957
- ييتس.
- ييتس؟
1210
01:03:19,958 --> 01:03:24,166
قصيدة بقلم دبليو بي ييتس,
"المجيء الثاني."
1211
01:03:25,083 --> 01:03:27,332
- ويتعلق الأمر بالانهيار.
- انهيار؟
1212
01:03:27,333 --> 01:03:29,250
نعم انهيار مجتمعي كامل
1213
01:03:29,791 --> 01:03:32,124
نعم، والأمر يتعلق بالتحول أيضًا.
1214
01:03:32,125 --> 01:03:35,540
- سيد؟
- إنعاش روحي .
1215
01:03:35,541 --> 01:03:39,040
ماذا، مثل المجيء الثاني؟
1216
01:03:39,041 --> 01:03:41,207
لا، لا، ليس في المفهوم المسيحي.
1217
01:03:41,208 --> 01:03:43,832
الأمر يتعلق أكثر بقسوة الحكومة.
1218
01:03:43,833 --> 01:03:46,250
كما تعلمون،
كيف يتلاعبون بالمواطنين
1219
01:03:49,041 --> 01:03:50,374
حتى يدخل الضوء.
1220
01:03:50,375 --> 01:03:52,166
[انفجار قنبلة]
1221
01:03:53,208 --> 01:03:54,666
[وحدة التحكم] أضرار هيكلية.
1222
01:03:56,291 --> 01:03:59,833
[رنين المعادن]
1223
01:04:08,500 --> 01:04:12,790
[إطلاق نار]
1224
01:04:12,791 --> 01:04:16,291
[تسارع المحرك، صرير الفرامل]
1225
01:04:19,250 --> 01:04:20,375
[الرئيس] اللعنة.
1226
01:04:23,416 --> 01:04:24,625
[صراخ الفرامل]
1227
01:04:26,291 --> 01:04:27,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1228
01:04:33,125 --> 01:04:34,750
[يتنفس بخشونة]
1229
01:04:38,500 --> 01:04:39,624
[وحدة التحكم] لديك خيار دفاعي.
1230
01:04:39,625 --> 01:04:41,082
تفعيل المدفع الكهرومغناطيسي.
1231
01:04:41,083 --> 01:04:43,207
[وحدة التحكم]
تفعيل EM-1 RAILGUN...
1232
01:04:43,208 --> 01:04:45,875
[طنين الآلة]
1233
01:04:49,125 --> 01:04:52,958
[طنين الآلات]
1234
01:04:57,000 --> 01:04:59,083
أخرج هؤلاء الأوغاد.
1235
01:05:18,125 --> 01:05:19,208
[همهمات بهدوء]
1236
01:05:27,500 --> 01:05:28,916
[الرئيس يتنفس بشدة]
1237
01:05:32,125 --> 01:05:33,958
- [طنين الذباب]
- [السراويل]
1238
01:05:34,333 --> 01:05:36,582
[الشخير]
1239
01:05:36,583 --> 01:05:37,500
ماذا بحق الجحيم؟
1240
01:05:37,916 --> 01:05:39,875
[يلهث]
1241
01:06:21,500 --> 01:06:24,166
[يتم تشغيل المحرك، ويصدر طنينًا]
1242
01:06:44,291 --> 01:06:47,125
آه! ها هو.
1243
01:06:47,291 --> 01:06:48,540
تافت.
1244
01:06:48,541 --> 01:06:49,916
رؤية هذا؟
1245
01:06:50,875 --> 01:06:53,958
- نور... هذا... هل هذا افتتاح؟
- نعم.
1246
01:06:55,250 --> 01:06:56,666
إنها افتتاحية.
1247
01:07:02,750 --> 01:07:06,291
[آهات]
1248
01:07:10,541 --> 01:07:13,124
[الرئيس] مازلت لا أستطيع رؤية الأشياء.
عيني لم تتأقلم
1249
01:07:13,125 --> 01:07:15,082
هل لديك رؤية ليلية أو أي شيء؟
1250
01:07:15,083 --> 01:07:17,082
[وحدة التحكم] تنشيط الرؤية المجردة.
1251
01:07:17,083 --> 01:07:18,541
أوه.
1252
01:07:19,500 --> 01:07:20,749
اللعنة.
1253
01:07:20,750 --> 01:07:21,916
هل ترى هذا؟
1254
01:07:25,333 --> 01:07:28,499
- هل يمكنك مسح هذا ثابت،
- [الضابط] هل تقلد يا بالادين؟
1255
01:07:28,500 --> 01:07:30,332
<ط> كرر، هذا هو
القيادة والسيطرة المحمولة جواً.
1256
01:07:30,333 --> 01:07:31,707
نسخ. هذا بالادين.
1257
01:07:31,708 --> 01:07:33,374
[التحكم الجوي] بالادين، TACAMO معك الآن.
1258
01:07:33,375 --> 01:07:34,749
تاكامو؟
1259
01:07:34,750 --> 01:07:37,082
- طوارئ الحرب النووية؟
- [التحكم الجوي] بالتأكيد يا سيدي.
1260
01:07:37,083 --> 01:07:38,915
حالة التنبيه عند DEFCON 1.
1261
01:07:38,916 --> 01:07:40,582
جميع الإشارات والأرضية
مراكز القيادة
1262
01:07:40,583 --> 01:07:42,624
- أصبحت غير صالحة للعمل.
- ماذا؟ منذ متى؟
1263
01:07:42,625 --> 01:07:45,124
[التحكم الجوي] تم اختراق أوفوت
الساعة 1700.
1264
01:07:45,125 --> 01:07:48,499
<ط> نحن الآن مرحل الإشارات الوحيد
ورابط الاتصالات الذي يمكن البقاء عليه
1265
01:07:48,500 --> 01:07:50,665
بين صناع القرار
والقيادة الجوية الإستراتيجية.
1266
01:07:50,666 --> 01:07:51,665
- هل تبحث عن الزجاج؟
- [التحكم الجوي] نعم يا سيدي.
1267
01:07:51,666 --> 01:07:53,999
نحن متصلون بمركبة GO الموجودة على متن السفينة
1268
01:07:54,000 --> 01:07:57,082
وسوف نقوم بالتحقق وإعادة الإرسال
أي رسائل إجراءات الطوارئ
1269
01:07:57,083 --> 01:07:58,750
من Looking Glass للحصول على موافقتك.
1270
01:07:59,666 --> 01:08:02,374
إذن نحن في الجو الآن؟
محمول جوا تماما.
1271
01:08:02,375 --> 01:08:04,624
[التحكم في الهواء] من الضروري التأكد
القوات النووية للبلاد
1272
01:08:04,625 --> 01:08:06,457
ما زالوا تحت سيطرتنا
1273
01:08:06,458 --> 01:08:09,791
حتى مزيد من التطوير
وحل التنبيه.
1274
01:08:11,166 --> 01:08:12,125
ماذا عن روزا؟
1275
01:08:13,708 --> 01:08:15,666
أعطني حالة FLOTUS.
1276
01:08:16,500 --> 01:08:17,957
[التحكم في الهواء] التتابع الأخير
من تفاصيلها الأمنية
1277
01:08:17,958 --> 01:08:19,957
تم تحصنها في الفندق الذي تقيم فيه.
1278
01:08:19,958 --> 01:08:21,207
- متى؟
- [التحكم الجوي] سيدي؟
1279
01:08:21,208 --> 01:08:24,707
- متى كان التتابع الأخير؟
- [التحكم الجوي] قبل واحد وعشرين دقيقة.
1280
01:08:24,708 --> 01:08:25,624
متحصن؟
1281
01:08:25,625 --> 01:08:27,457
[التحكم الجوي] هناك احتكاك شديد
في القسم بأكمله.
1282
01:08:27,458 --> 01:08:29,915
التفاصيل الخاصة بها ستجري المكالمة
أما متى يقومون بإزالتها.
1283
01:08:29,916 --> 01:08:33,082
حسنا، هل هناك آخر
خطة طوارئ لاستخراج؟
1284
01:08:33,083 --> 01:08:35,999
[التحكم في الهواء] كل ما يمكن القيام به
سيتم تنفيذه من أجل FLOTUS.
1285
01:08:36,000 --> 01:08:38,499
ضع في اعتبارك،
أنت الأولوية يا بالادين.
1286
01:08:38,500 --> 01:08:41,874
الهدف الأساسي هو طردك
قبل أن نفعل أي شيء آخر.
1287
01:08:41,875 --> 01:08:44,165
وهذه الفرقة المعادية،
1288
01:08:44,166 --> 01:08:46,499
هل اكتشفنا من هم حتى الآن؟
1289
01:08:46,500 --> 01:08:48,040
هل قدموا أي مطالب؟
1290
01:08:48,041 --> 01:08:51,207
[التحكم الجوي] لا يوجد تعريف ملموس
وما زالوا لم يقدموا أية مطالب.
1291
01:08:51,208 --> 01:08:53,749
كان هناك فقط
بث بيان فردي
1292
01:08:53,750 --> 01:08:56,040
- من المواقع المخترقة.
- القصيدة.
1293
01:08:56,041 --> 01:08:58,874
[التحكم الجوي] الاستخبارات
ويعتبره بيانًا.
1294
01:08:58,875 --> 01:09:00,915
ما هو نطاق هذا الهجوم؟
1295
01:09:00,916 --> 01:09:04,165
[التحكم الجوي] الدولي.
المملكة المتحدة، الصين، روسيا، المملكة العربية السعودية،
1296
01:09:04,166 --> 01:09:06,707
تلك التي تم الإبلاغ عنها حتى الآن.
1297
01:09:06,708 --> 01:09:08,290
نصف أوروبا وأستراليا.
1298
01:09:08,291 --> 01:09:10,583
لقد قُتل العديد من زعماء العالم، يا سيدي.
1299
01:09:14,083 --> 01:09:16,457
ومتى أتوقع هذا الدعم الجوي؟
1300
01:09:16,458 --> 01:09:19,166
[التحكم في الهواء]
ثمانية عشر دقيقة بالضبط.
1301
01:09:20,791 --> 01:09:22,249
ويا سيدي،
1302
01:09:22,250 --> 01:09:25,874
تم أيضًا اختراق Argo-1
اعتبارًا من 11 دقيقة مضت.
1303
01:09:25,875 --> 01:09:27,374
للخطر؟ ثم أين سأذهب؟
1304
01:09:27,375 --> 01:09:28,415
[التحكم الجوي] حافظ على الاتجاه يا سيدي.
1305
01:09:28,416 --> 01:09:31,457
أنت تتجه شرقًا وأنت تقريبًا
تسعة أميال من الشاحنة الصغيرة،
1306
01:09:31,458 --> 01:09:34,165
حيث وحدتنا المسلحة
جاهز لاستقبالك
1307
01:09:34,166 --> 01:09:35,790
ويرافقك إلى Marine-1،
1308
01:09:35,791 --> 01:09:37,749
وأمنتك في السماء
1309
01:09:37,750 --> 01:09:39,457
<ط>للتواصل
مع بقية زعماء العالم،
1310
01:09:39,458 --> 01:09:42,083
حتى نتمكن من تنظيم الاستجابة المنسقة.
1311
01:09:42,208 --> 01:09:43,833
- القرف.
- [التحكم الجوي] سيدي؟
1312
01:09:45,708 --> 01:09:47,374
أعتقد أننا نفد من الغاز.
1313
01:09:47,375 --> 01:09:48,749
[التحكم الجوي] عروض القراءة لدينا
لقد انخفض الوقود لديك،
1314
01:09:48,750 --> 01:09:51,999
<ط>ولكن الاحتياطيات لا تزال تعطيك
حوالي 16 ميلاً.
1315
01:09:52,000 --> 01:09:55,082
شيء آخر إذن.
ربما المحرك. ربما شيء مكسور.
1316
01:09:55,083 --> 01:09:56,625
[التحكم الجوي] لا أرى
أي مشاكل في المحرك هنا.
1317
01:09:57,416 --> 01:10:00,249
- [تافت] إنه ليس المحرك.
- قل ما تافت؟
1318
01:10:00,250 --> 01:10:01,999
هناك هيكل.
1319
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
تم القبض على شيء تحتها.
1320
01:10:05,791 --> 01:10:08,958
- إنها عالقة في العجلات.
- [الرئيس] أوه.
1321
01:10:09,708 --> 01:10:11,832
هل هذا... ما هذا بحق الجحيم؟
1322
01:10:11,833 --> 01:10:13,500
يا للقرف.
1323
01:10:15,083 --> 01:10:16,124
[صراخ الفرامل]
1324
01:10:16,125 --> 01:10:18,875
[التحكم الجوي] ابق متنقلًا، يا سيدي.
عليك أن تستمر في التحرك.
1325
01:10:27,291 --> 01:10:30,083
- اه، لا يمكننا التحرك.
- [التحكم الجوي] سيدي؟
1326
01:10:31,458 --> 01:10:34,165
لا بد لي من الخروج من السيارة.
تنظيف عجلة الاطارات.
1327
01:10:34,166 --> 01:10:36,249
[التحكم في الهواء] لا تخطو
خارج السيارة يا سيدي.
1328
01:10:36,250 --> 01:10:37,708
أنت لا تزال في خطر.
1329
01:10:38,791 --> 01:10:42,207
سيدي، أنت أعمى هناك.
وننصحك بعدم الخروج من السيارة.
1330
01:10:42,208 --> 01:10:45,375
- [نقرات الباب]
- لا بد لي من الخروج من السيارة.
1331
01:10:48,666 --> 01:10:50,541
سأظل أراقب يا سيدي.
1332
01:10:52,083 --> 01:10:53,290
[يفتح الباب]
1333
01:10:53,291 --> 01:10:56,625
[التحكم الجوي] سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
الخروج من السيارة.
1334
01:10:58,958 --> 01:11:03,040
[أصوات الطائرات]
1335
01:11:03,041 --> 01:11:05,625
[ دوي انفجارات على مسافة ]
1336
01:11:08,666 --> 01:11:10,875
[السعال]
1337
01:11:12,583 --> 01:11:16,416
[يتنفس بشدة]
1338
01:11:19,375 --> 01:11:22,375
[الشخير] ما هي اللعنة؟
1339
01:11:23,833 --> 01:11:28,957
[الشخير]
1340
01:11:28,958 --> 01:11:30,791
[السعال]
1341
01:11:33,708 --> 01:11:37,665
[الانفجارات البعيدة مستمرة]
1342
01:11:37,666 --> 01:11:42,000
[يتنفس بشدة]
1343
01:11:44,000 --> 01:11:47,375
[أنين]
1344
01:11:51,833 --> 01:11:55,375
- [الهمهمات]
- [صرير المعدن]
1345
01:11:56,958 --> 01:12:02,790
- [يستمر الشخير]
- [صرير المعدن]
1346
01:12:02,791 --> 01:12:06,583
[يتنفس بشدة]
1347
01:12:09,500 --> 01:12:14,208
[دردشة إذاعية] ...مرئية.
لدينا بصرية.
1348
01:12:17,041 --> 01:12:18,791
[يستمر الراديو بشكل غير واضح]
1349
01:13:15,916 --> 01:13:17,500
- [تقطيع السكين]
- [أنين الجندي]
1350
01:14:19,208 --> 01:14:20,750
[يغلق الباب]
1351
01:14:33,708 --> 01:14:36,374
[يبدأ المحرك، يزأر]
1352
01:14:36,375 --> 01:14:38,125
[تسارع المحرك]
1353
01:14:40,458 --> 01:14:43,332
[التحكم الجوي] بالادين، نرى الحركة.
هل ركبت السيارة؟
1354
01:14:43,333 --> 01:14:44,749
نعم.
1355
01:14:44,750 --> 01:14:47,415
[المراقبة الجوية] كان هناك إطلاق نار.
سمعنا ضجة.
1356
01:14:47,416 --> 01:14:48,832
نعم، لقد تعاملت مع الأمر.
1357
01:14:48,833 --> 01:14:51,332
[التحكم الجوي] انسخ ذلك يا سيدي.
يرجى الاحتفاظ بالاتجاه.
1358
01:14:51,333 --> 01:14:52,458
لقد أوشكت على الوصول.
1359
01:14:56,250 --> 01:14:58,207
لقد قتلت ذلك الرجل للتو
بيديك العاريتين
1360
01:14:58,208 --> 01:14:59,916
كأنه لم يكن شيئًا.
1361
01:15:01,125 --> 01:15:03,166
لا تنس أبدًا كيفية ركوب الدراجة.
1362
01:15:06,750 --> 01:15:09,500
أنت لا تفعل هذا الشيء
بأصابعك بعد الآن.
1363
01:15:09,666 --> 01:15:11,750
[الرئيس] لا، لست كذلك.
1364
01:15:14,458 --> 01:15:18,416
ماذا عن حالتك؟
1365
01:15:19,166 --> 01:15:20,583
حصلت على قبضة على ذلك.
1366
01:15:22,458 --> 01:15:26,915
أعتقد أن لديك
قليلا من الانتكاس يا سيدي.
1367
01:15:26,916 --> 01:15:28,582
[ضحكة مكتومة]
1368
01:15:28,583 --> 01:15:30,415
إذا كان هذا ما تريد أن نسميه.
1369
01:15:30,416 --> 01:15:31,958
[تافت] ماذا يمكن أن أسميه؟
1370
01:15:35,958 --> 01:15:38,375
[الرئيس] حسنًا، أنا وهو،
1371
01:15:39,041 --> 01:15:42,333
لقد كنا مشدودين لفترة طويلة جدًا.
1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,041
إعادة الاتصال بالأصدقاء القدامى.
1373
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
الوقت ينزلق بعيدا.
1374
01:15:53,458 --> 01:15:55,790
- [التحكم الجوي] بالادين. نحن--
- روزا؟
1375
01:15:55,791 --> 01:15:58,332
[التحكم الجوي] لقد خسرنا
تفاصيل فلوتوس يا سيدي.
1376
01:15:58,333 --> 01:15:59,625
فقدت؟
1377
01:16:01,375 --> 01:16:02,958
[التحكم الجوي] لقد غمرته المياه.
1378
01:16:03,083 --> 01:16:05,749
ماذا؟ ما هي خطة الاستخراج الجديدة؟
1379
01:16:05,750 --> 01:16:07,458
[التحكم الجوي] سيدي، لقد...
1380
01:16:08,458 --> 01:16:10,457
- لقد فقدناها يا سيدي.
- ماذا؟
1381
01:16:10,458 --> 01:16:12,165
[التحكم الجوي] أنا آسف.
لدينا لقطات الأقمار الصناعية
1382
01:16:12,166 --> 01:16:14,415
عرض مركز المدينة
تم اختراقه.
1383
01:16:14,416 --> 01:16:15,582
للخطر؟
1384
01:16:15,583 --> 01:16:17,415
[التحكم في الهواء] بما في ذلك
فندق فلوتوس، سيدي.
1385
01:16:17,416 --> 01:16:18,749
المساس بماذا؟
1386
01:16:18,750 --> 01:16:21,125
[التحكم الجوي] بواسطة عدة
تأثيرات عالية الشدة.
1387
01:16:28,458 --> 01:16:29,708
لذا...
1388
01:16:33,708 --> 01:16:36,500
إنها...لقد ذهبت؟
1389
01:16:38,833 --> 01:16:43,750
هل هذا ما تقوله لي؟
روزا ماتت؟
1390
01:16:44,416 --> 01:16:46,165
كيف يمكنك التأكد؟
1391
01:16:46,166 --> 01:16:49,707
[التحكم الجوي] أرسلنا
فريق استرجاع، لكن بالادين،
1392
01:16:49,708 --> 01:16:51,832
لقد اختفى هذا القطاع بأكمله، يا سيدي.
1393
01:16:51,833 --> 01:16:53,875
- طمس ربع المدينة.
- [شهقت بهدوء]
1394
01:16:55,166 --> 01:16:56,250
[يشهق]
1395
01:16:59,625 --> 01:17:00,541
[ينتحب]
1396
01:17:03,041 --> 01:17:05,125
[يشهق، يزفر]
1397
01:17:08,750 --> 01:17:11,500
يا رجل. اللعنة.
1398
01:17:25,750 --> 01:17:27,166
[آهات]
1399
01:17:30,083 --> 01:17:33,000
تافت، هل أنت مؤمن؟
1400
01:17:34,250 --> 01:17:37,625
في الله...
1401
01:17:38,333 --> 01:17:40,957
الله أعلى قوة أو...
1402
01:17:40,958 --> 01:17:42,833
[يضحك بحزن]
1403
01:17:45,041 --> 01:17:46,166
أي من هذا القرف؟
1404
01:17:49,583 --> 01:17:53,208
[صدى الصوت]
لقد كذبت بشأن جيفريز.
1405
01:17:57,625 --> 01:18:00,958
تصادف أنني أعرف الاسم
من رئيس موظفي السكرتير،
1406
01:18:01,500 --> 01:18:03,290
أخت الصديق متزوجة منه.
1407
01:18:03,291 --> 01:18:05,041
إنه ليس جيفريز.
1408
01:18:08,541 --> 01:18:09,916
لقد كذبت علي لأن
1409
01:18:11,166 --> 01:18:12,915
لا يمكنك إنقاذه.
1410
01:18:12,916 --> 01:18:16,624
لقد أخذ ثلاثة في القناة الهضمية من أجلك
ومات من أجلها.
1411
01:18:16,625 --> 01:18:19,541
لم تتمكن من إنقاذه،
مثلما لم تتمكن من إنقاذي.
1412
01:18:23,125 --> 01:18:26,125
لقد تركتني أموت.
1413
01:18:27,250 --> 01:18:29,250
مثل كل الآخرين قبلي. [مرددا]
1414
01:18:37,833 --> 01:18:39,708
هل تتذكر، أليس كذلك يا أوسكار؟
1415
01:18:41,333 --> 01:18:42,916
بالطبع تفعل.
1416
01:18:43,750 --> 01:18:46,082
لن نسمح لك بنسيان الأمر.
1417
01:18:46,083 --> 01:18:48,707
لأن ماذا كنت ستفعل؟
أين كنت ستذهب؟
1418
01:18:48,708 --> 01:18:50,916
لهذا السبب بدأنا هذا.
1419
01:18:51,583 --> 01:18:54,207
انظروا، هذا النادي الصغير الحصري.
1420
01:18:54,208 --> 01:18:55,999
لكنها ليست حصرية للغاية، أليس كذلك؟
1421
01:18:56,000 --> 01:18:58,332
هذا فقط ما قيل لي،
كونه أحدث عضو،
1422
01:18:58,333 --> 01:18:59,749
من السهل أن نرى،
1423
01:18:59,750 --> 01:19:02,290
شروط القبول المسبقة
إلى حد كبير غير موجودة.
1424
01:19:02,291 --> 01:19:04,665
الجميع موضع ترحيب هنا.
1425
01:19:04,666 --> 01:19:05,833
قف.
1426
01:19:08,875 --> 01:19:10,290
هذا وقحا.
1427
01:19:10,291 --> 01:19:11,707
- لا.
- أوسكار.
1428
01:19:11,708 --> 01:19:13,207
أوسكار! أوسكار!
1429
01:19:13,208 --> 01:19:16,583
لقد سمحت لنا بالدخول جميعاً
والآن تريد قتل الحفلة؟
1430
01:19:17,625 --> 01:19:20,249
[ضحكة مكتومة] اقتل الحفلة!
1431
01:19:20,250 --> 01:19:22,082
- قف!
- لا!
1432
01:19:22,083 --> 01:19:25,415
لم أقصد ذلك.
أنت حساس للغاية الآن، أليس كذلك؟
1433
01:19:25,416 --> 01:19:27,957
- اللعنة عليك، أوسكار.
- [همسات] من فضلك.
1434
01:19:27,958 --> 01:19:31,874
لا! لم يكن عليك السماح لي بالدخول هنا
لكنك فعلت.
1435
01:19:31,875 --> 01:19:36,999
والآن أشعر بالراحة
وتكوين صداقات جديدة هنا.
1436
01:19:37,000 --> 01:19:39,290
يمكنك دائمًا الانضمام إلينا هناك.
1437
01:19:39,291 --> 01:19:41,707
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أكون أول واحد
لاقتراح ذلك.
1438
01:19:41,708 --> 01:19:45,500
كان هذا اقتراحًا منتظمًا
من الأعضاء الأكبر سنا.
1439
01:19:46,083 --> 01:19:49,499
قبل أن تغلق الباب.
1440
01:19:49,500 --> 01:19:51,500
لكنها ذهبت الآن.
1441
01:19:52,791 --> 01:19:53,791
جميلة جدا.
1442
01:19:54,666 --> 01:19:57,041
- يا لها من ابتسامة جميلة.
- [ينتحب]
1443
01:19:57,166 --> 01:19:59,249
- إنها لن تعود.
- [يستمر النحيب]
1444
01:19:59,250 --> 01:20:02,374
نحن فقط، أنت وأنا.
1445
01:20:02,375 --> 01:20:05,665
ليس هناك ملجأ
من الألم على وجهها.
1446
01:20:05,666 --> 01:20:07,290
[يضحك]
1447
01:20:07,291 --> 01:20:10,499
الناس يموتون بسببك.
الناس يموتون من أجلك.
1448
01:20:10,500 --> 01:20:14,540
لكنك لا تزال هنا، على قيد الحياة،
1449
01:20:14,541 --> 01:20:15,790
على قيد الحياة.
1450
01:20:15,791 --> 01:20:17,333
لماذا؟
1451
01:20:48,791 --> 01:20:51,749
[التحكم الجوي] لقد وصلنا تقريبًا، يا سيدي.
على بعد أميال قليلة من Marine-1.
1452
01:20:51,750 --> 01:20:53,166
عليك فقط الاستمرار.
1453
01:20:54,625 --> 01:20:56,665
سيدي، نحن نتلقى المراسلات
1454
01:20:56,666 --> 01:20:59,040
من العديد من الزعماء الأجانب
الذين يشتاقون إلينا
1455
01:20:59,041 --> 01:21:01,790
<ط> لأخذ زمام المبادرة
على استجابة منسقة.
1456
01:21:01,791 --> 01:21:05,291
- [انفجار القنبلة]
- [الهادر]
1457
01:21:12,250 --> 01:21:13,332
[وحدة التحكم] أضرار هيكلية.
1458
01:21:13,333 --> 01:21:15,166
[مشوهة] تحذير.
1459
01:21:15,750 --> 01:21:17,416
الأضرار الهيكلية.
1460
01:21:18,375 --> 01:21:19,583
عطل.
1461
01:21:21,583 --> 01:21:22,874
الأضرار الهيكلية.
1462
01:21:22,875 --> 01:21:24,041
[آهات]
1463
01:21:24,708 --> 01:21:26,125
الأساس غير مستقر.
1464
01:21:28,125 --> 01:21:30,375
- [التحكم الجوي] بالادين؟
- [بضعف] نعم.
1465
01:21:35,833 --> 01:21:37,500
[وحدة التحكم] أضرار هيكلية.
1466
01:21:39,541 --> 01:21:40,791
[وحدة التحكم تتحدث بشكل غير واضح]
1467
01:21:43,541 --> 01:21:44,958
الأضرار الهيكلية.
1468
01:21:45,083 --> 01:21:46,125
تحذير.
1469
01:21:50,250 --> 01:21:52,916
تم اكتشاف تهديد.
1470
01:21:54,000 --> 01:21:56,750
- [صرير المعدن]
- الأضرار الهيكلية.
1471
01:21:58,666 --> 01:22:00,500
[وحدة التحكم تتحدث بشكل غير واضح]
1472
01:22:01,083 --> 01:22:03,083
تحذير.
1473
01:22:04,750 --> 01:22:06,500
[التحكم الجوي] هل تنسخ؟
1474
01:22:10,875 --> 01:22:12,541
[وحدة التحكم تتحدث بشكل غير واضح]
1475
01:22:13,833 --> 01:22:14,958
تحذير.
1476
01:22:16,083 --> 01:22:17,166
[التحكم الجوي] سيدي، هل أنت بخير؟
1477
01:22:19,125 --> 01:22:21,791
[صرير المعادن]
1478
01:22:22,750 --> 01:22:24,458
[شاذ]
1479
01:22:27,875 --> 01:22:29,124
[وحدة التحكم] تحذير.
1480
01:22:29,125 --> 01:22:31,000
[التحكم الجوي] هل يمكنك سماعنا يا بالادين؟
1481
01:22:38,791 --> 01:22:40,250
[صرير معدني]
1482
01:22:43,125 --> 01:22:44,250
[وحدة التحكم] تحذير!
1483
01:22:45,666 --> 01:22:47,416
[التحكم الجوي] الادين؟
1484
01:22:56,541 --> 01:22:58,665
[رأى الطنين]
1485
01:22:58,666 --> 01:22:59,583
[وحدة التحكم] تحذير.
1486
01:23:01,208 --> 01:23:04,000
- [التحكم الجوي] بالادين؟
- الشروع في التدمير الذاتي.
1487
01:23:05,833 --> 01:23:09,041
[وحدة التحكم، مشوهة]
بدء بروتوكول التدمير الذاتي.
1488
01:23:10,791 --> 01:23:11,666
تحذير.
1489
01:23:12,791 --> 01:23:13,832
تحذير من الخرق.
1490
01:23:13,833 --> 01:23:16,208
الدروع بنسبة 26%.
1491
01:23:16,958 --> 01:23:21,500
<ط> تحذير، سوف السيارة
التدمير الذاتي في 90 ثانية.
1492
01:23:23,083 --> 01:23:24,583
ثلاثة وعشرون بالمائة.
1493
01:23:26,583 --> 01:23:27,833
تحذير.
1494
01:23:30,666 --> 01:23:31,750
تسعة عشر بالمائة.
1495
01:23:32,416 --> 01:23:36,583
تحذير، سوف تقوم المركبة بالتدمير الذاتي
في 80 ثانية.
1496
01:23:38,000 --> 01:23:39,125
تسعة بالمائة.
1497
01:23:40,708 --> 01:23:41,625
تحذير.
1498
01:23:44,833 --> 01:23:46,291
سبعة بالمائة.
1499
01:23:47,375 --> 01:23:48,583
[امرأة عبر الراديو] مرحبًا؟
1500
01:23:49,833 --> 01:23:50,958
مرحبًا أوسكار.
1501
01:23:52,875 --> 01:23:53,832
روزا؟
1502
01:23:53,833 --> 01:23:55,290
[روزا، مشوهة] هل أتمكن من تجاوز ذلك؟
1503
01:23:55,291 --> 01:23:57,582
- روزا؟
- أوسكار، هل هذا أنت؟
1504
01:23:57,583 --> 01:24:00,790
- روزا؟
- اه الحمد لله.
1505
01:24:00,791 --> 01:24:04,041
- أوه روزا.
- حبيبتي، نعم، هذا أنا.
1506
01:24:05,375 --> 01:24:06,541
هل يمكنك سماعي؟
1507
01:24:06,666 --> 01:24:09,207
نعم، اه، أستطيع أن أسمعك، الحب.
1508
01:24:09,208 --> 01:24:10,582
اعتقدت أنك ميت..
1509
01:24:10,583 --> 01:24:11,957
أين أنت؟
1510
01:24:11,958 --> 01:24:13,790
أنا على Marine-1.
1511
01:24:13,791 --> 01:24:17,207
لقد تسللوا مني
في الوقت المناسب تمامًا قبل--
1512
01:24:17,208 --> 01:24:18,915
أين أنت؟
1513
01:24:18,916 --> 01:24:20,832
- أم...
- قيل لي أنك قريب.
1514
01:24:20,833 --> 01:24:23,040
لن أنجح.
1515
01:24:23,041 --> 01:24:25,040
[وحدة التحكم] سوف تدمر المركبة نفسها ذاتيًا--
1516
01:24:25,041 --> 01:24:26,874
- خلال 30 ثانية.
- [روزا] حبيبتي؟
1517
01:24:26,875 --> 01:24:28,166
[آهات] روزا...
1518
01:24:28,708 --> 01:24:30,165
السيارة مقلوبة هنا.
1519
01:24:30,166 --> 01:24:31,665
إنهم يقتحمون، إنهم...
1520
01:24:31,666 --> 01:24:35,249
- [روزا] نحن قريبون. لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك.
- لقد حصلوا علي.
1521
01:24:35,250 --> 01:24:37,666
- [روزا] انتظري فقط يا عزيزتي.
- روزا...
1522
01:24:38,583 --> 01:24:40,875
[آهات] لقد أمسكوا بي.
1523
01:24:42,041 --> 01:24:46,041
- [روزا] لا
- أنا... روزا، أنا محاصر.
1524
01:24:46,750 --> 01:24:48,457
لا، ليس لديهم أنت.
1525
01:24:48,458 --> 01:24:50,790
أنت لست محاصرًا.
1526
01:24:50,791 --> 01:24:52,374
أنت معي.
1527
01:24:52,375 --> 01:24:53,707
لا يمكنهم احتجازك
1528
01:24:53,708 --> 01:24:56,332
لأنك معي الآن.
1529
01:24:56,333 --> 01:24:58,833
إنها غير موجودة أصلاً.
1530
01:24:59,291 --> 01:25:01,666
كيف سيحتجزونك؟
إذا لم تكن موجودة؟
1531
01:25:04,208 --> 01:25:05,458
لكنني أفعل ذلك.
1532
01:25:05,875 --> 01:25:09,040
أنا هنا، وأنتظر
1533
01:25:09,041 --> 01:25:10,958
وأحتاجك الآن.
1534
01:25:12,083 --> 01:25:17,416
أريدك أن تبقى على قيد الحياة لتتمكن من النجاة من هذا،
1535
01:25:18,541 --> 01:25:19,458
بالنسبة لي
1536
01:25:20,208 --> 01:25:22,541
لأنك لا تستطيع أن تتركني وحدي.
1537
01:25:25,375 --> 01:25:26,583
الآن، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
1538
01:25:28,541 --> 01:25:29,957
روزا.
1539
01:25:29,958 --> 01:25:31,083
[روزا] هذا صحيح.
1540
01:25:31,625 --> 01:25:35,625
<ط> لذلك عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإحضار مؤخرتك إلى المنزل.
1541
01:25:37,500 --> 01:25:38,666
هل تفهم؟
1542
01:25:39,458 --> 01:25:41,041
كل ما يتطلبه الأمر.
1543
01:25:41,750 --> 01:25:44,416
[وحدة التحكم] تم اختراق الختم.
الاستعداد للتعدي.
1544
01:25:46,416 --> 01:25:47,582
أنا قادم.
1545
01:25:47,583 --> 01:25:51,875
[وحدة التحكم] تحذير،
ستدمر المركبة نفسها ذاتيًا خلال 30...
1546
01:25:52,375 --> 01:25:53,874
[آهات]
1547
01:25:53,875 --> 01:25:55,166
...سبعة وعشرون،
1548
01:25:56,125 --> 01:25:57,583
خمسة وعشرون
1549
01:26:00,833 --> 01:26:02,208
اثنان وعشرون
1550
01:26:03,041 --> 01:26:05,457
<ط>عشرون. فشل كامل في الأنظمة.
1551
01:26:05,458 --> 01:26:06,291
وداعا.
1552
01:26:11,125 --> 01:26:12,833
[تسريع الأدوات]
1553
01:26:20,333 --> 01:26:22,083
[تسريع المحرك]
1554
01:26:24,833 --> 01:26:26,083
[تسارع المحرك]
1555
01:26:38,166 --> 01:26:39,500
[وحدة التحكم] أربعة،
1556
01:26:40,666 --> 01:26:42,166
ثلاثة،
1557
01:26:42,916 --> 01:26:43,874
اثنين.
1558
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
سوف تدمر المركبة نفسها ذاتيًا خلال ثانية واحدة.
1559
01:27:14,291 --> 01:27:17,791
[الرجال يئن]
1560
01:27:39,583 --> 01:27:42,083
[يتنفس بشدة]
1561
01:27:43,666 --> 01:27:45,416
[يتنفس بشدة]
1562
01:27:58,875 --> 01:28:00,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1563
01:28:09,791 --> 01:28:12,375
[الشخير]
1564
01:28:16,875 --> 01:28:17,833
[صراخ]
1565
01:28:43,750 --> 01:28:45,083
[صراخ]
1566
01:28:48,583 --> 01:28:50,750
- [جلطات الجسم]
- [الديوك بندقية]
1567
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
[الشخير]
1568
01:29:37,250 --> 01:29:40,583
[كلاهما الشخير]
1569
01:29:48,958 --> 01:29:50,165
[ سحق اللحم ]
1570
01:29:50,166 --> 01:29:51,416
[الهمهمات]
1571
01:29:54,500 --> 01:29:59,125
[يلهث]
1572
01:30:05,583 --> 01:30:10,583
روزا! [أصداء]
1573
01:30:43,791 --> 01:30:46,000
[شخير بهدوء]
1574
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
[يبدأ المحرك]
1575
01:31:27,166 --> 01:31:28,083
روزا.
1576
01:31:29,708 --> 01:31:32,208
[تحلق المروحية]
1577
01:31:32,791 --> 01:31:33,833
أنا قادم.
1578
01:31:35,291 --> 01:31:37,208
[تسارع المحرك]
1579
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
[تشغيل الموسيقى]