1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
Субтитр: guavaberry.xyz
ҚАЙТА СИНДІРУ: DENI AUROR @ </ font>

2
00:01:05,232 --> 00:01:08,168
Басқалары өмірлерін қараңғылықта өткізеді.

3
00:01:08,168 --> 00:01:10,467
 Қалдықтарды сұрау.

4
00:01:11,572 --> 00:01:13,640
 Менің көзқарасым бойынша.

5
00:01:13,640 --> 00:01:16,076
 Сен және мен.

6
00:01:16,076 --> 00:01:18,238
Дәл солай.

7
00:01:20,581 --> 00:01:23,210
 Екеуміз бір жол табамыз.

8
00:01:23,483 --> 00:01:26,282
 Патша келе жатыр, бұл тәжірибе емес.

9
00:01:26,553 --> 00:01:31,287
 Мәртебелі сұрайды
қарсы алсаңыз, ол кірген кезде тұрып қарсы аласыз.

10
00:01:32,125 --> 00:01:33,491
 Зазу...

11
00:01:34,027 --> 00:01:36,663
 Сіз мені түскі асымды жоғалтуға мәжбүр еттіңіз

12
00:01:36,663 --> 00:01:40,067
 Сіз түсіндіресіз
Бүгін таңертең шоуды жіберіп алғаны үшін Муфасаға.

13
00:01:40,067 --> 00:01:42,161
 Мен ешкімге түсіндірмеймін.

14
00:01:43,570 --> 00:01:45,606
Шрам, тыртық.

15
00:01:45,606 --> 00:01:50,567
 Шрамы, Шрамы жоқ, жоқ, болма
сол сияқты.  - Зазу қарныңыз ашты ма?

16
00:01:51,445 --> 00:01:52,546
 Мүмкін...

17
00:01:52,546 --> 00:01:54,572
Біз бірге тістей аламыз.

18
00:01:55,582 --> 00:02:00,520
 Мені жеуге болмайды, патша мүшелерін жеуге тыйым салынады.

19
00:02:00,520 --> 00:02:04,548
 Өтінемін, тоқтатыңыз!

20
00:02:07,060 --> 00:02:09,552
Кім келетінін қараңыз.

21
00:02:11,431 --> 00:02:15,368
 Сураби екеуміз сені кездесуде көрмедік.

22
00:02:16,470 --> 00:02:19,133
 Бүгін қандай жиналыс?

23
00:02:21,208 --> 00:02:23,268
 Мен ұмытқан болуым керек.

24
00:02:24,344 --> 00:02:28,248
 Әрине, мен асыл құрметсіздікті білдірмеймін.

25
00:02:28,248 --> 00:02:30,651
 Бейшара Сараби.

26
00:02:30,651 --> 00:02:34,221
 Өздеріңіз білетіндей, мен өте құрметтеймін ...

27
00:02:34,221 --> 00:02:37,391
 және патшайымға деген құрмет.

28
00:02:37,391 --> 00:02:41,395
 Корольдікі ретінде
аға, сіз сапта бірінші болуыңыз керек.

29
00:02:41,395 --> 00:02:45,532
Мен кезекте тұрмын, әлде есіңізде жоқ па?

30
00:02:45,532 --> 00:02:49,036
 Асыл ханзада пайда болғанша.

31
00:02:49,036 --> 00:02:53,073
 Менен айналма Шрам.

32
00:02:53,073 --> 00:02:56,510
Жоқ, керек шығар
менен бет бұрма.

33
00:02:57,444 --> 00:03:00,580
 Бұл сынақ па?

34
00:03:00,580 --> 00:03:04,449
 Саған қарсы шығуды армандаған емеспін.

35
00:03:05,485 --> 00:03:09,047
 Дана таңдау, сіз асыл қарсылас емессіз.

36
00:03:09,289 --> 00:03:13,021
 Бірақ, мен болсам, арыстандар тобында менің үлесім бар.

37
00:03:13,493 --> 00:03:18,065
 Бірақ егер бұл ереже болса, сен әрқашан билікте боласың ба деп қорқамын.

38
00:03:18,065 --> 00:03:22,002
 Әрқашан емес, Скар.

39
00:03:22,002 --> 00:03:25,505
 Сол күні менің ұлым билікте болады.

40
00:03:25,505 --> 00:03:29,601
 Симба сенің патшаң болады.
 - Ал патша аман болсын.

41
00:03:33,513 --> 00:03:35,348
Өте жақсы.

42
00:03:35,348 --> 00:03:39,619
Кәне, оның керек екенін екеуміз де білеміз
алдымен осы жерден алып тастаңыз.

43
00:03:39,619 --> 00:03:43,523
 Ол менің ағам Зазу, бұл оның үйі.

44
00:03:43,523 --> 00:03:47,027
 Мен патша болғанша ол ешқашан өзгермейді.

45
00:03:47,027 --> 00:03:49,087
 Отбасында әрқашан біреу бар, сэр.

46
00:03:49,162 --> 00:03:51,364
 Менде бар
өзін тоқылдақ деп есептейтін немере ағасы.

47
00:03:51,364 --> 00:03:53,166
 Басын ұрды...

48
00:03:53,166 --> 00:03:57,204
... ағашқа және
тұмсығымыз соған арналмаған, мүгедек болып қалды.

49
00:03:57,204 --> 00:04:00,299
 Әдетте... о мырза, қайтып келіңізші.

50
00:05:18,130 --> 00:05:20,065
 Жас.

51
00:05:20,766 --> 00:05:23,736
 Қазір қоңырау шаламыз.

52
00:05:27,706 --> 00:05:29,800
 Симба.

53
00:06:12,984 --> 00:06:16,216
 Әке, ояусыз ба?

54
00:06:17,956 --> 00:06:20,258
 Әке, ояныңыз.

55
00:06:20,258 --> 00:06:22,027
 Әке.

56
00:06:22,027 --> 00:06:25,063
Әке, әке, әке, әке.

57
00:06:25,063 --> 00:06:27,165
 Иә, балам, мен оянамын.

58
00:06:27,165 --> 00:06:30,001
 Бұл сенің ұлың.

59
00:06:30,001 --> 00:06:33,905
 Жүр, әке, жүр, мен бүгін патрульдей аламын дедің.

60
00:06:33,905 --> 00:06:36,101
 Бүгін сіз алдымен уәде бересіз.

61
00:06:47,118 --> 00:06:51,256
 Мұны істейік.

62
00:06:51,256 --> 00:06:56,217
 Сонымен, алдымен не?
 Аң аулауға бұйрық беріңіз, зиянкестерді қуып жіберіңіз бе?

63
00:06:57,729 --> 00:07:00,858
 Әке, сіз дұрыс емес бағытта кетіп қалдыңыз.

64
00:07:10,242 --> 00:07:12,043
 Әке.

65
00:07:12,043 --> 00:07:14,239
Мен бұл жерде болмауым керек.

66
00:07:14,880 --> 00:07:16,882
 Симбаны қараңыз.

67
00:07:16,882 --> 00:07:21,253
 Біздің патшалығымызға жарық түскенде.

68
00:07:21,253 --> 00:07:24,189
Сіз мұның бәрін меңгересіз.

69
00:07:24,189 --> 00:07:28,193
 Иә, бірақ патша билеуші болғанда...

70
00:07:28,193 --> 00:07:33,198
... күн сияқты жоғары және төмен, бір күні Симба ...

71
00:07:33,198 --> 00:07:36,234
... уақыт өте мен күнді батармын ...

72
00:07:36,234 --> 00:07:39,068
... және ол жаңа патша болған кезде пайда болады.

73
00:08:10,839 --> 00:08:14,009
 Мұның бәрі менікі бола ма?

74
00:08:14,009 --> 00:08:16,177
 Ол ешкімге тиесілі емес.

75
00:08:16,177 --> 00:08:21,182
 Қорғау сіздікі болады, үлкен жауапкершілік.

76
00:08:21,182 --> 00:08:23,685
 Барлығы жарықпен әсер етті.

77
00:08:23,685 --> 00:08:27,722
 Ағаш.   Су шалшық.

78
00:08:27,722 --> 00:08:30,325
 Ал сол тау, және...

79
00:08:30,325 --> 00:08:34,129
 Көлеңкенің артында.
 -Сен ол жаққа бара алмайсың Симба.

80
00:08:34,129 --> 00:08:37,998
 Бірақ менің ойымша
патша өз аумағында қалағанын жасай алады.

81
00:08:38,299 --> 00:08:41,736
 Әзірге
басқалары өздері алатын нәрсені іздейді.

82
00:08:41,736 --> 00:08:45,764
Нағыз патша осы жерден оларды іздейді.

83
00:08:50,945 --> 00:08:55,906
 Барлығы
Сіз бірге нәзік тепе-теңдікте екенін көресіз.

84
00:08:56,651 --> 00:09:00,255
 Патша ретінде сіз мұны түсінуіңіз керек.

85
00:09:00,255 --> 00:09:02,057
 Бұл барлық жаратылыстар ...

86
00:09:02,057 --> 00:09:05,289
 Құлаған құмырсқадан, секірген бөкенге дейін.

87
00:09:06,761 --> 00:09:11,199
 Әке, тамақ ішпейміз бе
антилопа?  - Иә, Симба.

88
00:09:11,199 --> 00:09:15,136
 Бірақ бұл бір нәрсені түсіндіреді, біз өлгенде ...

89
00:09:15,136 --> 00:09:20,097
 Біздің денеміз болады
шөпке айналады, ал Бөкен шөпті жейді.

90
00:09:20,875 --> 00:09:25,108
 Сонымен біз
барлығы өмір жолында байланысты.

91
00:09:25,880 --> 00:09:28,216
 сэр.
- Қайырлы таң Зазу.

92
00:09:28,216 --> 00:09:33,088
 Сізде бүгін таңертең есеп бар ма?
- Иә, сэр, қоқиқаз тұр...

93
00:09:33,088 --> 00:09:36,858
 Ал екі жираф ұйықтап жатыр, аралардың ызыңы.

94
00:09:36,858 --> 00:09:38,693
 Бұл көңілді болады.

95
00:09:38,693 --> 00:09:42,197
Құстар таңғы 4-те сайрайды, құстардан айырмашылығы, біз түсінеміз ...

96
00:09:42,197 --> 00:09:44,199
 Құрлықта болыңыз.

97
00:09:44,199 --> 00:09:48,703
 Мен... - Төлей аламын
желдің бағытына, көлеңкеге назар аудару.

98
00:09:48,703 --> 00:09:52,974
 Секіру үшін тамаша сәтті күтіңіз.

99
00:09:52,974 --> 00:09:56,811
 Төраға бізді өркендетеді, соны айтамын

100
00:09:56,811 --> 00:10:01,816
 Тағы айтамын, төраға... Әй...

101
00:10:01,816 --> 00:10:05,150
 О, бұл жаңалық.

102
00:10:07,989 --> 00:10:11,159
 Өте жақсы.

103
00:10:11,159 --> 00:10:13,094
сэр.

104
00:10:13,795 --> 00:10:18,166
Хина ең жақсы жерде шеберлер, олар аң аулайды.
 - Сараби қайда?

105
00:10:18,166 --> 00:10:19,334
 Ол кетеді.

106
00:10:19,334 --> 00:10:24,139
Зазу, Симбаны үйге әкел.  - Әке, рұқсат етіңіз
Мен келемін, мен көмектесе аламын.  -Жоқ бала!

107
00:10:24,139 --> 00:10:27,909
 Сіз басқа баламен тұрасыз.

108
00:10:27,909 --> 00:10:31,279
 мен қаламаймын.

109
00:10:31,279 --> 00:10:34,977
Жүр, үйге қайтайық.

110
00:10:44,225 --> 00:10:46,717
 Ал сен бірге кел.

111
00:10:49,330 --> 00:10:51,663
 Және есіңізде болсын...

112
00:10:52,767 --> 00:10:56,670
 Бұл біздің кішкентай құпиямыз.

113
00:10:57,338 --> 00:10:59,967
 Құрметті.

114
00:11:06,881 --> 00:11:10,718
Жүр, кеттік.
 - Қайда?

115
00:11:10,718 --> 00:11:13,051
Симба, ол ұйықтап жатыр.

116
00:11:13,188 --> 00:11:17,025
 Ал бұл сізге арналған уақыт.

117
00:11:17,025 --> 00:11:19,928
 Мен мұны жалғыз жасай аламын.
 - ауызыңды жап.

118
00:11:19,928 --> 00:11:22,096
 Мен оны сағындым.
 - кәне.

119
00:11:22,096 --> 00:11:26,033
 Құлақтың артында.
 -Жүріңіз, анашым.

120
00:11:27,902 --> 00:11:31,072
 Қараңызшы, бәрі таза, кете аламыз ба?

121
00:11:31,072 --> 00:11:35,243
 Алысқа бармаңыз.

122
00:11:35,243 --> 00:11:38,805
Тек су тесіктерінің айналасында және алыс емес.

123
00:11:39,747 --> 00:11:43,985
 Және әлі де желдің бағыты қарама-қарсы, және тағы бір ....

124
00:11:43,985 --> 00:11:47,155
 Зазу келеді
сенімен.  - Зазу!

125
00:11:47,155 --> 00:11:50,148
 Зазу келеді, әйтпесе сен бара алмайсың.

126
00:11:53,895 --> 00:11:58,833
 Жүр, жалғастыр.

127
00:11:58,833 --> 00:12:01,769
 Сонда біз қайда барамыз?
 - Сіз қалай білесіз?

128
00:12:01,769 --> 00:12:03,004
Сіз суды жек көресіз.

129
00:12:03,004 --> 00:12:06,207
 Мен бұл жер туралы естідім, ең ерекше.

130
00:12:06,207 --> 00:12:08,843
 Керемет
 - Айтшы, қайда?

131
00:12:08,843 --> 00:12:12,780
 Піл моласы.
 - Апыр-ай.

132
00:12:12,780 --> 00:12:16,150
Бұл қаншалықты алыс? 
– Алыс емес, көлеңкенің ар жағында.

133
00:12:16,150 --> 00:12:18,152
 Бірақ уайымдамаңыз, бәрі сонда болды.

134
00:12:18,152 --> 00:12:20,788
Біз ешқашан соншалықты алыс болған емеспіз
бұрын.  Адасып қалсақ ше.

135
00:12:20,788 --> 00:12:24,893
 Нала сабыр ет, мен бүгін таңертең әкеммен бірге бүкіл патшалықты патрульдедім.

136
00:12:24,893 --> 00:12:28,363
 Ештеңе
алаңдату. - Бір нәрсе бар.

137
00:12:28,363 --> 00:12:32,300
 Бізде қауіп бар, бірдеңе жақындап қалды.

138
00:12:32,300 --> 00:12:34,235
 О, күте тұрыңыз, бұл менің өз көлеңкем.

139
00:12:34,235 --> 00:12:38,239
 Дододан қалай құтыламыз?
 - Маған сеніңіз, мен мұны істей аламын.

140
00:12:38,239 --> 00:12:41,009
 Менімен еркіндікке бар.

141
00:12:41,009 --> 00:12:44,312
 О, қандай әдемі, болашақ патшаны көру.

142
00:12:44,312 --> 00:12:49,317
 Өзінің болашақ патшайымымен И
жүнін өзгерте алады.  -Шынымен.

143
00:12:49,317 --> 00:12:53,688
Болашақ ханшайым.
– Бір күні екеуің таққа отырасыңдар.

144
00:12:53,688 --> 00:12:56,858
 Шынымен бе?

145
00:12:56,858 --> 00:12:59,727
Ақымақ, құс тілінде сөйлейсің.
 - Үйленген.

146
00:12:59,727 --> 00:13:02,788
 Бір күні үйленесің.

147
00:13:04,732 --> 00:13:07,930
 Бір-біріне.
 - Е-у!

148
00:13:08,703 --> 00:13:12,006
 Бұл болмайды.
 - Ешқашан болмайды. - Нала екеуміз доспыз.

149
00:13:12,006 --> 00:13:14,208
 Әйтеуір, мүйізтұмсықтардан қорқады.

150
00:13:14,208 --> 00:13:16,040
 Және ол ешқашан тамақ жемеген.
 - Мен оны бір рет сынап көрдім.

151
00:13:16,110 --> 00:13:17,976
 Біз ешқашан үйленбейміз.

152
00:13:18,212 --> 00:13:19,981
 Ол дәстүр.

153
00:13:19,981 --> 00:13:24,285
 Сол мінезіммен сен сорлы патша болып кетесің бе деп қорқамын.

154
00:13:24,285 --> 00:13:26,888
 Ешкім айта алмайды қайда,

155
00:13:26,888 --> 00:13:29,290
... не істедім, тіпті кімге үйлендім.

156
00:13:29,290 --> 00:13:31,326
Мен ешқашан патша болмаймын.

157
00:13:31,326 --> 00:13:35,855
Симба, сен тағдырыңнан қашып құтыла алмайсың.
 - Біз көреміз.

158
00:13:36,197 --> 00:13:40,760
Мен ұлы патша боламын, сондықтан жау мені абайлайды.

159
00:13:40,902 --> 00:13:45,406
 Мен мұндай өте кішкентай қауырсындары бар патшаны ешқашан көрген емеспін.

160
00:13:45,406 --> 00:13:48,743
 Мен басты оқиға боламын.

161
00:13:48,743 --> 00:13:51,079
 Бұрынғы патшалардың патшасынан айырмашылығы.

162
00:13:51,079 --> 00:13:55,783
 Мен төмен қарадым да, дауысымды жаттықтырды.

163
00:13:55,783 --> 00:13:59,151
 Бұл біршама шабыттандыратын нәрсе.

164
00:14:00,021 --> 00:14:03,992
 Мен патша болуды күте алмаймын.

165
00:14:03,992 --> 00:14:06,861
 Сіздің сапарыңыз әлі алыс, жас шебер.

166
00:14:06,861 --> 00:14:09,931
 Ойлансаң... – дейсің
сол.  - Мен оны қашан айттым?

167
00:14:09,931 --> 00:14:13,891
 Маған ешкім айтпады.
- Бұл не? - Ешкім оны тоқтатпады.

168
00:14:14,335 --> 00:14:17,705
 Ешкім қара деген жоқ
мен.  -Оған қара.

169
00:14:17,705 --> 00:14:20,875
 Күні бойы жүгіру.

170
00:14:20,875 --> 00:14:22,877
 Бұл сөзсіз.

171
00:14:22,877 --> 00:14:25,745
 Мен қалаған нәрсені істе

172
00:14:29,717 --> 00:14:34,722
 Менің ойымша, уақыт келді
Сіз бен мен үшін жүректен жүрекке.

173
00:14:34,722 --> 00:14:39,260
 Патша Хорнбилдің кеңесіне мұқтаж емес.

174
00:14:39,260 --> 00:14:43,865
 Бұл жерде жол шығады.

175
00:14:43,865 --> 00:14:48,403
 тыс
қызмет, Африкадан, маған бәрібір.

176
00:14:48,403 --> 00:14:52,840
 Бұл бала бақылаудан шығып барады.

177
00:14:52,840 --> 00:14:53,341
 Симба!

178
00:14:53,341 --> 00:14:58,905
 Мен патша болуды күте алмаймын.

179
00:15:07,155 --> 00:15:08,714
 Симба.

180
00:15:09,190 --> 00:15:12,888
 Мен сені көре алмаймын
Симба, сен үнемі менің көз алдымда болуың керек.

181
00:15:14,996 --> 00:15:17,932
 Мен сенің не істеп жатқаныңды білемін?

182
00:15:17,932 --> 00:15:20,094
 Симбаға қайда барғыңыз келеді?

183
00:15:23,771 --> 00:15:25,706
 Менен жасыра алмайсың Симба.

184
00:15:25,706 --> 00:15:28,107
 Сені сақтау үшін мен сені қадағалауым керек.

185
00:15:28,342 --> 00:15:31,801
 Қазір қайтып кел!

186
00:15:33,948 --> 00:15:37,385
 Мен сені көруім керек.

187
00:15:37,385 --> 00:15:41,186
 Ол кішкентай, бірақ сүйкімді.

188
00:15:52,934 --> 00:15:55,802
Әзірше емес. - Әй.

189
00:16:01,843 --> 00:16:04,142
 Мен сені көремін!

190
00:16:12,854 --> 00:16:14,288
Симба!

191
00:16:29,871 --> 00:16:32,740
 Бұл бақытты болудың жолы емес.

192
00:16:32,740 --> 00:16:34,902
 Бұл тамаша емес.

193
00:16:37,278 --> 00:16:41,182
 Біз одан шынымен құтылдық.
 - Мен сенің не ойлайтыныңды білемін.

194
00:16:41,182 --> 00:16:44,085
 Болашақ данышпан патшасы.
 - Сіз байыпты бола алмайсыз.

195
00:16:44,085 --> 00:16:47,922
 Сенсіз ешқашан құтыла алмайсың
патшайым.  - Бірдеңені ұмытқан жоқсың ба?

196
00:16:47,922 --> 00:16:50,024
 Ханшайым жоқ.

197
00:16:50,024 --> 00:16:52,093
 Тағы айтасың.
 Мен Ардваркке тұрмысқа шыққаным жөн.

198
00:16:52,093 --> 00:16:54,162
 Сіз біреуін тауып, иә дейсіз.

199
00:16:54,162 --> 00:16:59,123
 Бұл жерден онсыз кетуге сәттілік
көгеру.  - Бар күшіңізді салыңыз.

200
00:17:01,669 --> 00:17:05,071
 Дұрыс, сен маған қарызсың
кешірім сұрау.  - Ешқашан.

201
00:17:08,843 --> 00:17:10,141
Мұнда.

202
00:17:14,949 --> 00:17:19,187
Сізді қайтадан ұстаңыз. 
- Тоқта, бұл не?

203
00:17:19,187 --> 00:17:23,716
 Сіз алмайсыз
Мені алдау Симба, мен онда ештеңе жоқ екенін білемін.

204
00:17:26,360 --> 00:17:29,063
 Бұл болуы керек.

205
00:17:29,063 --> 00:17:31,760
 Кәне!

206
00:17:51,185 --> 00:17:54,121
 Біз шалғай өлкеден алыспыз.

207
00:17:54,121 --> 00:17:57,992
 Біз оны Наланы таптық.  Сіз жасайсыз
бұл нені білдіретінін білесің бе?  - Демек, үйге баруымыз керек.

208
00:17:57,992 --> 00:18:00,689
 Бұл дегеніміз
олар енді бізге баладай қарамайды.

209
00:18:50,044 --> 00:18:52,747
 Симба төмендейді, бұл қауіпті болуы мүмкін.

210
00:18:52,747 --> 00:18:56,150
 Қауіп?  Маған қауіп төнген ұнайды.

211
00:18:56,150 --> 00:18:59,211
 Ха ха ха....

212
00:18:59,920 --> 00:19:02,290
Керемет

213
00:19:02,290 --> 00:19:05,026
 Нала дегенді естідің бе?

214
00:19:05,026 --> 00:19:08,296
 Келіңіз
Сіз қаншалықты батыл екеніңізді дәлелдедіңіз.

215
00:19:08,296 --> 00:19:11,892
 Күн батады, мен мұнда отырмаймын және ....

216
00:19:31,952 --> 00:19:36,090
 Мынаны қараңыз.

217
00:19:36,090 --> 00:19:38,992
Біз бүгін қонақ күтпейміз.

218
00:19:39,694 --> 00:19:42,897
 Балалар кешкі асқа қалғыларың келе ме?

219
00:19:42,897 --> 00:19:46,701
 Иә, кешкі асқа қал.

220
00:19:46,701 --> 00:19:49,303
Сіз түн ортасы тағамдарына ұқсайсыз.

221
00:19:49,303 --> 00:19:51,806
Маған кішкене орын беріңіз.

222
00:19:51,806 --> 00:19:55,976
 Біз бұл туралы бұрын айтқан болатынбыз, ...

223
00:19:55,976 --> 00:19:58,846
... Мен бұрып жіберемін және бәрін
жұмыс істейтін болады.  -Жарайды, жарайды.

224
00:19:58,846 --> 00:20:00,915
Кешіріңіз. -Кешірім сұрама.

225
00:20:00,915 --> 00:20:05,876
 Жай ғана орында.
– Енді, өмір бойы күткенім осы болды.

226
00:20:09,323 --> 00:20:11,826
 Күтпеген нәрсе.

227
00:20:11,826 --> 00:20:14,662
 Патшаның ұлын жеу үшін.

228
00:20:14,662 --> 00:20:17,331
 Патша дворян сияқты ма?

229
00:20:17,331 --> 00:20:21,001
 Сіз қай жерде екенін білесіз бе?
 - Муфаса мені басқармайды.

230
00:20:21,001 --> 00:20:23,903
 Сіз маған ештеңе істей алмайсыз.

231
00:20:24,238 --> 00:20:26,867
 Өйткені мен болашақтың патшасымын.

232
00:20:29,110 --> 00:20:31,679
 Ол маған не істегенімді айтты.

233
00:20:31,679 --> 00:20:33,814
 Әкесінің күші ішінде.

234
00:20:33,814 --> 00:20:36,684
 Мен ойлаймын...

235
00:20:36,684 --> 00:20:38,949
Қалай батылдық.

236
00:20:39,787 --> 00:20:42,857
Шензиді босатыңыз, олар қателеседі.

237
00:20:42,857 --> 00:20:45,893
 А
өте жаман қате, бірақ егер сіз мұны жасасаңыз.

238
00:20:45,893 --> 00:20:48,796
 Сен Муфасамен соғысасың.

239
00:20:48,796 --> 00:20:51,664
 Гиеналар мен арыстандар ерте заманнан бері күресіп келеді.

240
00:20:52,700 --> 00:20:56,159
 Муфаса желісі осы жерде аяқталады.

241
00:21:02,777 --> 00:21:04,871
 Олардың қашып кетуіне жол бермеңіз.

242
00:21:39,747 --> 00:21:41,148
 Сіз мұны естідіңіз бе?

243
00:21:41,148 --> 00:21:44,919
 Болашақ патша, хаха...

244
00:21:44,919 --> 00:21:47,252
 Қайтадан жасаңыз.

245
00:22:20,888 --> 00:22:25,726
Егер сіз тағы да менің ұлыма жақындасаңыз!
 - Муфаса емес!

246
00:22:25,726 --> 00:22:28,295
 Ешқашан, ешқашан патша емес.

247
00:22:28,295 --> 00:22:32,027
 Сізге Шенци ескерту жасады.

248
00:22:39,974 --> 00:22:42,910
 Менің ойымша, сіз патшайымға үйлендіңіз.

249
00:23:18,345 --> 00:23:20,143
 Зазу.

250
00:23:21,382 --> 00:23:24,181
 Интер Нала үйіне кетеді.

251
00:23:24,919 --> 00:23:27,121
Иә мырза,...

252
00:23:27,121 --> 00:23:30,791
Оған қатты қиналма,...

253
00:23:30,791 --> 00:23:34,128
 Менің есімде қайсар, үнемі қасында болатын кейбір балалар...

254
00:23:34,128 --> 00:23:37,264
 және ол да қиындыққа тап болғанды ұнатады.

255
00:23:37,264 --> 00:23:39,099
 сэр.

256
00:23:39,099 --> 00:23:42,263
Мен ұлымды оқытуым керек.

257
00:23:46,807 --> 00:23:48,799
 Нала, кел!

258
00:23:55,015 --> 00:23:57,041
 Симба.

259
00:24:15,035 --> 00:24:18,335
 Сіз мені әдейі бұздыңыз.

260
00:24:18,806 --> 00:24:22,109
 Мен білемін.
-Сені өлтіріп кетуі мүмкін еді.

261
00:24:22,109 --> 00:24:25,980
 Ең сорақысы, сіз Наланы қауіп-қатерге ұшыратасыз.

262
00:24:25,980 --> 00:24:28,916
 Сіз не қауіп төніп тұрғанын түсінесіз.

263
00:24:29,249 --> 00:24:32,310
 Сіз біздің отарымыздың болашағына зиян келтіріп жатырсыз.

264
00:24:33,087 --> 00:24:34,888
 Мен жай ғана көрсеткім келеді.

265
00:24:34,888 --> 00:24:38,225
 Менің қолымнан келеді, сен сияқты батыл бола аламын.

266
00:24:38,225 --> 00:24:42,754
Керек кезде, басқа амал жоқ кезде батылмын.

267
00:24:43,097 --> 00:24:45,828
 Бірақ сіз ештеңеден қорықпайсыз.

268
00:24:45,899 --> 00:24:48,736
 Мен бүгін қорқамын.
 -Қорқасың ба?

269
00:24:48,736 --> 00:24:52,104
 Иә, мен сені жоғалтып аламын деп ойлаймын.

270
00:24:54,108 --> 00:24:57,943
 Менің ойымша, сіз қорқуыңыз мүмкін.

271
00:24:58,746 --> 00:25:02,148
 Сіз білесіз бе?
 -Бірақ ойлайсыңдар ма?

272
00:25:03,183 --> 00:25:06,244
 Менің ойымша, гиеналар одан да қорқады.

273
00:25:06,920 --> 00:25:09,857
 Себебі сенің әкеңдей ешкім жоқ.

274
00:25:09,857 --> 00:25:12,691
 Мында кел.

275
00:25:23,937 --> 00:25:26,707
 Әке. - иә.
 - Екі тырнақ.

276
00:25:26,707 --> 00:25:30,778
 Дұрыс.
- Біз әрқашан бірге боламыз.

277
00:25:30,778 --> 00:25:33,247
Дұрыс.

278
00:25:33,247 --> 00:25:37,844
Симба, айтайын
әкем маған айтқан нәрсе.

279
00:25:38,185 --> 00:25:42,222
Жұлдызға қарашы, өткеннің ұлы патшасы.

280
00:25:42,222 --> 00:25:45,159
 Бізді жұлдыздан көр.

281
00:25:45,159 --> 00:25:48,162

Шынымен. - иә.

282
00:25:48,162 --> 00:25:52,232
 Сондықтан өзіңізді жалғыз сезінген кезде есте сақтаңыз.

283
00:25:52,232 --> 00:25:57,037
 Патшалар әрқашан сол жерде болады, сізге басшылық жасайды.

284
00:25:57,037 --> 00:25:59,239
 Және де мен...

285
00:25:59,239 --> 00:26:01,742
 Бірақ мен олардың әкесін көре алмаймын.

286
00:26:01,742 --> 00:26:03,977
 Іздей бер, балам.

287
00:26:03,977 --> 00:26:06,242
 Іздеуді жалғастырыңыз.

288
00:26:41,048 --> 00:26:45,119
 Муфаса күшті, бізден әлдеқайда күшті.

289
00:26:45,119 --> 00:26:48,822
Маған бөлме беріңізші. 
- Не? - Бұл үңгірдің кез келген жерінде жатуға болады.

290
00:26:48,822 --> 00:26:52,190
 Саған менен не керек? 
- Маған жеке орын керек, жарайды.  - Жарайды

291
00:26:54,661 --> 00:26:57,765
 Сіз кереметсіз, бірақ мұнда.

292
00:26:57,765 --> 00:27:01,668
Сондықтан сіз мұны істегеніңізді білемін
мақсаты.  -Сіз де батылсыз.

293
00:27:01,668 --> 00:27:03,237
 Қатты, жақсы энергия.
 -Сен жай ғана ренжітіп тұрсың.

294
00:27:03,237 --> 00:27:06,173
 Жақсы поза.
 - Сізді барынша арттырыңыз Муфаса.

295
00:27:06,173 --> 00:27:07,775
 Немесе олар сені ұрды.

296
00:27:07,775 --> 00:27:12,213
 Ешқашан ұмытпа, бақытың артта қалды, Муфаса.

297
00:27:26,193 --> 00:27:28,185
 Бұл патша емес.

298
00:27:29,830 --> 00:27:33,934
 Сіздің білімсіздігіңіз
жеріңді барлық тіршілік иелерінен тартып алды.

299
00:27:33,934 --> 00:27:38,939
 Ал мен 2 кішкентай жіберемін
балалар саған қарайды, бірақ олар өмірге қайтады.

300
00:27:38,939 --> 00:27:42,142
 Оның орнына сені жеуім керек деп ойлаймын.

301
00:27:42,142 --> 00:27:44,011
 Неге біреуін жеу керек.

302
00:27:44,011 --> 00:27:47,714
 Сіз өміріңіздің соңына дейін тойлай аласыз.

303
00:27:47,714 --> 00:27:51,051
 Бізге не ұсына аласыз?

304
00:27:51,051 --> 00:27:53,987
Қарын тойдыратын жер.

305
00:27:53,987 --> 00:27:57,891
 Қайда
барлық жеңіл жанасулар сізді өлтіреді.

306
00:27:57,891 --> 00:28:00,093
 Ол жер сенікі емес.

307
00:28:00,093 --> 00:28:03,154
 Патша аң аулайтын аумақты басқарады.

308
00:28:12,840 --> 00:28:15,241
 Сондықтан біз оны өлтіреміз.

309
00:28:19,179 --> 00:28:22,980
 Муфаса аң аулағанда әрқашан құрмет көрсетеді.

310
00:28:24,084 --> 00:28:26,820
 Арыстан патша.

311
00:28:26,820 --> 00:28:29,356
Олар қалағанын алуға ерікті болады.

312
00:28:29,356 --> 00:28:32,849
 Өйткені Гиенаның қарны ешқашан тоймайды.

313
00:28:33,126 --> 00:28:35,762
 Муфаса қарсыласуға тым күшті.

314
00:28:35,762 --> 00:28:39,096
 Муфаса кеше бұйырды.

315
00:28:39,733 --> 00:28:43,837
 Ескі режимнің көңілі ауды.

316
00:28:43,837 --> 00:28:47,341
 Оның сәтсіздігіне күмән жоқ.

317
00:28:47,341 --> 00:28:51,979
Басқа арманның қажеттілігі.

318
00:28:51,979 --> 00:28:55,177
Түнгі уақыт өзгереді.

319
00:28:55,816 --> 00:28:59,853
 Бұл Гиена келуі керек дегенді білдіреді.

320
00:28:59,853 --> 00:29:04,324
 Менің көзқарасым айқын және кең.

321
00:29:04,324 --> 00:29:08,729
 Оған тіпті сіз де кіреді.

322
00:29:08,729 --> 00:29:11,927
 Сондықтан ғасыр төңкерісіне дайындалыңыз.

323
00:29:12,933 --> 00:29:16,131
 Ең күңгірт аспанға дайындалыңыз.

324
00:29:16,737 --> 00:29:19,072
 Сен менің артымдасың.

325
00:29:19,072 --> 00:29:23,143
 Бас тарту...

326
00:29:23,143 --> 00:29:27,180
 Жеңілмейтін болыңыз.

327
00:29:27,180 --> 00:29:32,185
 Маған құрмет жоқ.

328
00:29:32,185 --> 00:29:36,156
 Менің тістерім түсіп қалмаса.

329
00:29:36,156 --> 00:29:39,024
 Дайын бол.

330
00:29:41,862 --> 00:29:46,826
 Дайын бол.

331
00:29:48,168 --> 00:29:51,605
 Дайын бол.

332
00:29:57,077 --> 00:29:59,740
 Дайын бол.

333
00:30:01,148 --> 00:30:05,711
 Сондықтан дайындал.

334
00:30:06,219 --> 00:30:09,917
 Дайын бол.

335
00:30:30,243 --> 00:30:33,880
 Мен мұңдымын.
-Симба, сондықтан осындамыз.

336
00:30:33,880 --> 00:30:37,184
 Мен оны қалай жасау керектігін білемін деп ойлаймын.

337
00:30:37,184 --> 00:30:42,189
Сыйлық, ол оны ұмытады
болды.  -Бірақ ол патша.

338
00:30:42,189 --> 00:30:45,859
 Мен не бере аламын
ол?  - Сіздің айқайыңыз.

339
00:30:45,859 --> 00:30:48,658
 Менің айқайым?
 - иә.

340
00:30:51,231 --> 00:30:55,726
 Бұл шыңырау
барлық арыстандардың айқайлаған жері.

341
00:30:56,069 --> 00:30:58,839
 Барлық арыстандар, тіпті менің әкем бе?

342
00:30:58,839 --> 00:31:02,175
 Тіпті Муфаса да сенің жасында осында келген.

343
00:31:02,175 --> 00:31:06,046
 Бұрын оның айқайын еститін...

344
00:31:06,046 --> 00:31:08,248
.... жартастың үстінде.

345
00:31:08,248 --> 00:31:11,885
 Онда көтеріл.
 - Оны тапқаныңызды білетін уақыт келді.

346
00:31:11,885 --> 00:31:14,087
 Кішкене жаттығумен...

347
00:31:14,087 --> 00:31:19,092
 Сіз аласыз
енді ешқашан бала деп аталма - Мынаны қара.

348
00:31:19,092 --> 00:31:23,730
 Арх!
- Әрине, сіз Симба аласыз.

349
00:31:23,730 --> 00:31:28,168
 Жай демалып ал, мен сені кейін тексеремін.

350
00:31:28,168 --> 00:31:33,129
 Әкем мақтанатын болады.
 - Бұл ол ешқашан ұмытпайтын сыйлық.

351
00:33:19,179 --> 00:33:22,716
 Муфаса, тезірек!

352
00:33:22,716 --> 00:33:27,677
 Симба сыртта. 
- Симба.  -Мен оны табамын.

353
00:33:54,080 --> 00:33:59,212
 Зазу!  - Онда тұрыңыз!
 Көмек келеді!

354
00:34:04,291 --> 00:34:08,194
бұл ол!   Сол ағашта

355
00:34:11,031 --> 00:34:14,991
 Мен Симбаға келдім, сонда тұр!

356
00:34:19,306 --> 00:34:23,676
 Мен Муфасаға көмектесемін, сен біздің табынды шақыр.

357
00:34:48,335 --> 00:34:50,904
 анашым!

358
00:34:50,904 --> 00:34:54,306
 Симба!   Менімен сөйлес, балам.

359
00:36:26,299 --> 00:36:31,135
 Патша аман болсын!

360
00:36:36,142 --> 00:36:38,111
 Жоқ!

361
00:36:56,963 --> 00:36:58,693
Әке!

362
00:37:06,973 --> 00:37:08,134
Әке!

363
00:37:52,819 --> 00:37:56,779
Оян!

364
00:38:01,094 --> 00:38:05,225
Өтінемін!  Біреу өтінемін!

365
00:38:36,796 --> 00:38:38,731
 Симба.

366
00:38:38,731 --> 00:38:41,166
Сіз не істедіңіз?

367
00:38:43,837 --> 00:38:45,205
 Мен не істедім?

368
00:38:45,205 --> 00:38:49,242
 Ол мені құтқаруға тырысты.

369
00:38:49,242 --> 00:38:51,945
 Мен олай емеспін.
 - Әрине жоқ.

370
00:38:51,945 --> 00:38:55,677
 Бұлай болуын ешкім ешқашан ойламаған.

371
00:38:56,049 --> 00:38:59,686
 Патша өлді, ал сен үшін болмаса.

372
00:38:59,686 --> 00:39:03,189
 Ол әлі тірі.

373
00:39:03,189 --> 00:39:06,192
 Әкеңнің саған деген үміті зор.

374
00:39:06,192 --> 00:39:09,762
 Сізге көптеген мүмкіндіктер беріңіз.

375
00:39:09,762 --> 00:39:12,165
 Міне, сіз оған осылай төлейсіз.

376
00:39:12,165 --> 00:39:14,834
 Мен білмеймін, білмеймін.

377
00:39:14,834 --> 00:39:16,269
 Анаң не ойлайды.

378
00:39:16,269 --> 00:39:20,340
 Әкесінің өліміне себепкер болған бала.

379
00:39:20,340 --> 00:39:21,908
 Жігіттер....

380
00:39:21,908 --> 00:39:25,812
... патшаны өлтірген.

381
00:39:25,812 --> 00:39:28,915
 Не істеуім керек?

382
00:39:28,915 --> 00:39:33,876
Жүгір, Симбаға жүгір.

383
00:39:34,254 --> 00:39:35,722
 Жүгіріп кету!

384
00:39:35,889 --> 00:39:40,725
 Және ешқашан қайтып келме.

385
00:40:29,809 --> 00:40:31,937
 Барып, оның өлгеніне көз жеткізіңіз.

386
00:40:40,687 --> 00:40:43,156
 Байыпты ма?
Ой, кешір.

387
00:40:46,159 --> 00:40:49,027
Бұл жақсы қашықтық, ана жақта, жарай ма?

388
00:40:50,830 --> 00:40:53,163
 Бала сол жерден құлап аман қалмайды.

389
00:40:54,067 --> 00:40:57,303
 Қараңыз, біз жасаймыз
Оған айт, біз сол жерде күтіп, жейміз.

390
00:40:57,303 --> 00:41:02,308
 Аха, бұл тамаша, өйткені мен
аш.  - Біз оны жемейміз.

391
00:41:02,308 --> 00:41:06,245
 Симба өлді, оның білуі керек.

392
00:41:07,714 --> 00:41:10,843
 Мен үшін жақсы.

393
00:42:03,069 --> 00:42:06,072
 Муфаса қайтыс болды.

394
00:42:06,072 --> 00:42:08,166
 Жан түршігерлік трагедия...

395
00:42:08,941 --> 00:42:12,245
 Табынның ең ұлы көшбасшысы.

396
00:42:12,245 --> 00:42:16,783
Сені жоғалту, өкінішті.

397
00:42:16,783 --> 00:42:20,053
 Қайғылы жоғалту.

398
00:42:20,053 --> 00:42:24,390
Ал кішкентай Симба, ол өмірді бастады.

399
00:42:24,390 --> 00:42:27,994
 Болашағымызды қанымен ұстап тұрған бала.

400
00:42:27,994 --> 00:42:32,231
 Бұл тым көп дерлік.

401
00:42:32,231 --> 00:42:35,735
 Тұңғиыққа дер кезінде жеткенімді қалаймын.

402
00:42:35,735 --> 00:42:39,069
 Оларды құтқару үшін.

403
00:42:39,972 --> 00:42:43,042
 Жүректің ауырлығы да солай.

404
00:42:43,042 --> 00:42:47,914
 Мен тағына отыруым керек.

405
00:42:47,914 --> 00:42:52,685
 Муфаса мен Симба кетті....

406
00:42:52,685 --> 00:42:56,122
 Бұл сенің патшаңмын деген сөз.

407
00:42:57,023 --> 00:43:01,984
 Бірақ мойындауым керек, мен бұл ауыртпалықты өзім көтере алмаймын.

408
00:43:02,695 --> 00:43:06,733
 Және маған сенімді болу үшін көмек керек болады.

409
00:43:06,733 --> 00:43:11,694
 Отардан қауіпсіздік.

410
00:43:17,977 --> 00:43:21,004
 Жақсы.
- және т.б.

411
00:43:21,247 --> 00:43:23,883
 Осы қасіреттің күлінен.

412
00:43:23,883 --> 00:43:28,121
Біз жаңа дәуірдің таңын қарсы аламыз.

413
00:43:28,121 --> 00:43:35,051
 Үлкен және гүлденген болашақ.

414
00:43:44,737 --> 00:43:46,365
 О, жоқ.

415
00:45:32,044 --> 00:45:35,281
Акиу сағынды, мен біреуін аламын
сол лашындардың бір күні.

416
00:45:35,281 --> 00:45:37,944
 Мен біреуін аламын, бұл сізге не үшін маңызды екенін білмеймін.

417
00:45:38,017 --> 00:45:40,286
 Мен жай ғана сенің мені жақсы сезінетініңді сеземін.

418
00:45:40,286 --> 00:45:42,355
 Жоқ, кішкентай арыстан.

419
00:45:42,355 --> 00:45:46,058
 Бұл арыстан емес.
 -Онда оның не екенін тексеріңіз.

420
00:45:46,058 --> 00:45:49,756
 - Бұл арыстан емес, қауырсынды
құс.  - Бұл арыстанға ұқсайды.

421
00:45:50,730 --> 00:45:53,097
 Маған жақынырақ қарауға рұқсат етіңіз.
 - Жарайды, мен мұнда не болып жатқанымызды көрейін.

422
00:45:53,666 --> 00:45:58,004
бұл арыстан!   Жүгір өз өміріңді сақта!

423
00:45:58,004 --> 00:46:01,073
 Бұл кішкентай арыстан. 
-Үлкейіп барады.

424
00:46:01,073 --> 00:46:03,009
Біз оған қамқорлық жасай алмаймыз ба?

425
00:46:03,009 --> 00:46:05,845
 Мен оны күнде серуендеуге уәде беремін, егер ол тәртіпсіздікке ұшыраса.

426
00:46:05,845 --> 00:46:07,079
 Сіз оның кішкентай бейберекетшісі боласыз, ...

427
00:46:07,079 --> 00:46:09,348
 ол сені жеп, менің денемді тіс тазалағыш ретінде пайдаланады.

428
00:46:09,348 --> 00:46:11,851
 Бір күні ол үлкен және күшті болған кезде.

429
00:46:11,851 --> 00:46:14,120
 Ол біздің жақта болады
жағы.  - Мен түссіндім.

430
00:46:14,120 --> 00:46:16,856
Егер ол біз жақта болса, мені тыңда.

431
00:46:16,856 --> 00:46:20,860
 Жабайы арыстанның болуы жаман идея болмауы мүмкін.

432
00:46:20,860 --> 00:46:24,030
 Оны сақтай алмаймыз ба?
 - Иә, әрине, біз оны сақтай аламыз.

433
00:46:24,030 --> 00:46:26,832
Ол үшін мидың қажеті жоқ.

434
00:46:26,832 --> 00:46:28,926
 Біз оның атын Фред қоямыз.

435
00:46:29,335 --> 00:46:31,103
 Сіз бе?

436
00:46:31,103 --> 00:46:35,875
Ух...
– Біз сенің өміріңді лашыннан аман алып қалдық.

437
00:46:35,875 --> 00:46:39,111
 Олардың көпшілігі табындар, мен Пумбаамын.

438
00:46:39,111 --> 00:46:44,072
 Бұл Тимон.  -
Біз сенің өміріңді сақтап қалдық дедім бе.  - Мәселе жоқ.

439
00:46:47,053 --> 00:46:51,013
Байғұс, проблема жоқ. 
-Мен тіпті кешкі асқа да жетпеймін.

440
00:46:51,991 --> 00:46:55,086
 Ал енді оның мәселесі менде
мәселе.  - Біз оған көмектесе аламыз.

441
00:46:56,662 --> 00:46:59,799
 Сонымен қалайсың?

442
00:46:59,799 --> 00:47:04,236
 Мен жаман нәрсе жасадым, бұл туралы айтқым келмейді.

443
00:47:04,236 --> 00:47:06,933
 Тыңдаңдар, балалар, біз қателестік,....

444
00:47:07,006 --> 00:47:09,241
.... біз жасай алатын бірдеңе болуы керек, солай ма?

445
00:47:09,241 --> 00:47:11,877
 Сіз оны бәрібір өзгерте алмасаңыз.

446
00:47:11,877 --> 00:47:13,946
 Сұрау тым көп екенін білесіз.

447
00:47:13,946 --> 00:47:18,907
 Шынымды айтсам, өткенді өзгерту мүмкін емес...

448
00:47:21,253 --> 00:47:24,690
Болашақ, бұл біздің ерекшелігіміз.

449
00:47:24,690 --> 00:47:27,293
 Өткен нәрсені қалай өзгертуге болады.

450
00:47:27,293 --> 00:47:30,058
 Өткенді өзгерте отырып, сіз ... қоюыңыз керек.

451
00:47:30,129 --> 00:47:32,298
... өткенің сенен артта, алыс.

452
00:47:32,298 --> 00:47:37,259
 Тыңда, балам
болды, және сіз бұл туралы ештеңе істей алмайсыз, солай ма?

453
00:47:38,070 --> 00:47:43,042
 Дұрыс емес! 
Дүние сенен бұрылғанда, сен дүниеден бас тартасың.

454
00:47:43,042 --> 00:47:47,246
Және жай ғана қош келдіңіз
әрі қарай не болады және оның шын мәнінде не екенін өзгерту керек, неге?

455
00:47:47,246 --> 00:47:49,949
 О, бұл маған үйреткен емес.

456
00:47:49,949 --> 00:47:54,887
 Мүмкін сен
жаңа сабақ керек, меннен кейін қайтала, балам,...

457
00:47:54,887 --> 00:47:56,288
 Хакун матата.

458
00:47:56,288 --> 00:47:57,656
 Не?

459
00:47:57,656 --> 00:48:00,226
Хакун матата. 
- Хакун матата.

460
00:48:00,226 --> 00:48:02,294
 Көптеген адамдар үлкенірек реакцияға ие болады.

461
00:48:02,294 --> 00:48:05,865
 Біз айтқан кезде. 
- Саған керегі сол.  - Хакун матата,....

462
00:48:05,865 --> 00:48:07,731
 Бұл алаңдаудың қажеті жоқ дегенді білдіреді.

463
00:48:08,134 --> 00:48:10,302
 Эй, мен осында санап жатырмын.
 - Мен санағым келеді.

464
00:48:10,302 --> 00:48:12,965
 Неге бірге санамасқа.

465
00:48:13,672 --> 00:48:18,010
 Бір, екі және Хакун матата.

466
00:48:18,010 --> 00:48:21,180
 Керемет сөйлем.

467
00:48:21,180 --> 00:48:24,016
Хакун матата.

468
00:48:24,016 --> 00:48:27,753
Бұл сұр шаш жоқ дегенді білдіреді.

469
00:48:27,753 --> 00:48:30,289
 Бұл уайымдаудың қажеті жоқ дегенді білдіреді...

470
00:48:30,289 --> 00:48:33,292
 Күніңіздің қалған бөлігі.

471
00:48:33,292 --> 00:48:36,695
 Бұл қиындықсыз.

472
00:48:36,695 --> 00:48:41,700
 Хакун Матата философиясы.

473
00:48:41,700 --> 00:48:46,305
 Хакун матата.
 - Иә, бұл біздің ұранымыз.

474
00:48:46,305 --> 00:48:50,810
 Ұран дегеніміз не?
 - Ештеңе, сізде қандай ұран бар?

475
00:48:50,810 --> 00:48:55,147
 Екі сөз, сіз шешесіз бе?
мәселе?  - Иә, Пумбааны осы жерден көр.

476
00:48:55,147 --> 00:48:59,251
 Неге ол жас шошқа болған кезде.

477
00:48:59,251 --> 00:49:04,256
Мен жас шошқа кезімде.

478
00:49:04,256 --> 00:49:07,059
 Қалай
сезінесің бе? - Бұл эмоционалды оқиға.

479
00:49:07,059 --> 00:49:11,831
 Ол тапты
хош иіс, ол савананы әр тамақта тазалайтын.

480
00:49:11,831 --> 00:49:14,767
Мен жанды сезінемін ...

481
00:49:14,767 --> 00:49:19,038
 Терісі қалың көрінгенімен.

482
00:49:19,038 --> 00:49:23,142
 Және ол ауырады.

483
00:49:23,142 --> 00:49:26,145
 Мен әрқашан сен үшінмін.

484
00:49:26,145 --> 00:49:29,748
 Ой, сіз байсалдысыз ба?
 – Иә, ұялып тұр.

485
00:49:29,748 --> 00:49:32,718
 Мен атымды өзгерттім.
 - Брэд деген не?

486
00:49:32,718 --> 00:49:36,755
 Ал мен әр кезде қайғырамын.

487
00:49:36,755 --> 00:49:42,161
 Мен ыссып жатырмын, мені тоқтатасың ба?

488
00:49:42,161 --> 00:49:45,097
 Хакун матата.

489
00:49:45,097 --> 00:49:47,967
 Керемет сөйлем.

490
00:49:47,967 --> 00:49:52,104
Хакунаның жақсы сөйлемі бар.

491
00:49:52,104 --> 00:49:56,308
 Бұл уайымдама дегенді білдіреді.

492
00:49:56,308 --> 00:49:59,945
 Өміріңнің соңына дейін.

493
00:49:59,945 --> 00:50:02,248
 Ақаусыз.

494
00:50:02,248 --> 00:50:05,017
 Философия.

495
00:50:05,017 --> 00:50:08,613
Хакун матата.

496
00:50:11,724 --> 00:50:13,659
 Біздің үйге қош келдіңіз.

497
00:50:13,659 --> 00:50:16,795
Сіз осында тұрасыз. 
- Біз қалаған жерде тұрамыз.

498
00:50:16,795 --> 00:50:19,265
Бізге ұнайтындай жасаңыз.
 - Өте, шынымен.

499
00:50:19,265 --> 00:50:22,067
 Жақсы үй екен.

500
00:50:22,067 --> 00:50:25,004
 Барлығы, бұл Симба.

501
00:50:25,004 --> 00:50:26,372
 Бұл менің досым, арыстан.
 -Тамақ ше?

502
00:50:26,372 --> 00:50:29,008
 -Оған тамақ беруді ойладым.

503
00:50:29,008 --> 00:50:32,278
 Иә, қарным ашты, мен бір зебра жей аламын.

504
00:50:32,278 --> 00:50:37,283
 Бастаймыз... - А, жоқ, балақай, біз
зебралар жоқ.  - Антилопа.

505
00:50:37,283 --> 00:50:38,184
 Ой... ой...

506
00:50:38,184 --> 00:50:41,854
 Жоқ, тыңда балам,
егер сіз бізбен бірге тұрсаңыз, біз сияқты тамақтануыңыз керек.

507
00:50:41,854 --> 00:50:43,355
 Ал ең бастысы...

508
00:50:43,355 --> 00:50:47,656
Бізді жеме.

509
00:50:50,729 --> 00:50:54,063
 Мінсіз.
- Бұл не?

510
00:50:54,833 --> 00:50:57,703
Біздің жейтініміз осы ма?
 - Хм...

511
00:50:57,703 --> 00:51:01,207
 Мен Умами деп осылай атаймын.
 - шырышты.

512
00:51:01,207 --> 00:51:04,343
қанағаттандыру.  - О, өте қытырлақ.
 - Бұл жергілікті тағам.

513
00:51:04,343 --> 00:51:06,212
 Иә, қайдан?
 -Олар сол жақтан.

514
00:51:06,212 --> 00:51:10,015
 Мен саған айтамын балам, бұл керемет өмір, ешқандай ереже жоқ.

515
00:51:10,015 --> 00:51:13,385
 жоқ
жауапкершілік.  - салқын.

516
00:51:13,385 --> 00:51:18,390
 Бұл жақсы сезім, маған ұнайды. 
- Бұл жақсы.  Бұл ең жақсы.

517
00:51:18,390 --> 00:51:22,361
 Бала керек.
 -Ой жарайды.

518
00:51:22,361 --> 00:51:25,798
Хакун матата.

519
00:51:27,733 --> 00:51:29,902
 Бұл шырышты.

520
00:51:29,902 --> 00:51:32,004
 бұл...

521
00:51:32,004 --> 00:51:36,374
 қанағаттандыру. 
- Бұл ол.  - Дәл.

522
00:51:50,756 --> 00:51:53,025
Бұл алаңдаушылық жоқ дегенді білдіреді.

523
00:51:53,025 --> 00:51:56,695
 күні бойы демалу.

524
00:51:56,695 --> 00:52:00,032
 Бұл қиындықсыз.

525
00:52:00,032 --> 00:52:02,201
 Тегін.

526
00:52:02,201 --> 00:52:05,137
Хакун матата.

527
00:52:05,137 --> 00:52:13,045
 Хакун матата.

528
00:52:13,045 --> 00:52:16,048
Бұл алаңдаушылық жоқ дегенді білдіреді.

529
00:52:16,048 --> 00:52:21,020
 сол күні.

530
00:52:21,020 --> 00:52:25,291
 Еркін, философия.

531
00:52:25,291 --> 00:52:27,293
 Хакун матата.

532
00:52:27,293 --> 00:52:29,361

Тағы бір рет. - Жоқ, меніңше...

533
00:52:29,361 --> 00:52:31,730
 Менің ойымша, біз мұны аламыз.
 - Біз топқа енді ғана кірдік.

534
00:52:31,730 --> 00:52:33,866
 Иә, таңертең кетесің...

535
00:52:33,866 --> 00:52:36,235
 Біз бастаған кезде 400 фунт.

536
00:52:36,235 --> 00:52:38,737
 Бұл арада мен оны көріп тұрмын.
 - Ешқандай уайым жоқ деген сөз.

537
00:52:38,737 --> 00:52:42,274
 Сіз тағы ойланыңыз.
 - Мен сені қайтадан бастауға мәжбүрмін.

538
00:52:42,274 --> 00:52:47,179
 Ал біз онымен бөлісеміз.

539
00:52:47,179 --> 00:52:50,049
 Бұл алаңдаушылық жоқ дегенді білдіреді.

540
00:52:50,049 --> 00:52:53,178
 Кешір мені.

541
00:53:27,920 --> 00:53:29,855
Жоқ.

542
00:53:30,122 --> 00:53:33,820
Жүр, бізбен бірге жүр.

543
00:53:42,334 --> 00:53:45,070
 Зазу, сен қай жақтансың?

544
00:53:45,070 --> 00:53:49,872
Кешіріңіз Нала, мен мүмкіндігінше тез келдім.

545
00:53:53,078 --> 00:53:55,147
 Таңертеңгі репортаж?

546
00:53:55,147 --> 00:54:00,152
 Мәртебелі, аңшылық алқапқа қауіп төніп тұр,...

547
00:54:00,152 --> 00:54:03,856
 Гиена соңғы аңшылықты жүргізді.

548
00:54:03,856 --> 00:54:06,690
 Оны ұстаңыз!

549
00:54:10,129 --> 00:54:13,190
Барыңыз... егер жегіңіз келмесе.

550
00:54:37,856 --> 00:54:40,392
 Біз күресуіміз керек.
 - Нала.

551
00:54:40,392 --> 00:54:43,028
 Шрам - патша.

552
00:54:43,028 --> 00:54:46,899
 Бірақ сіз біздің ханшайымсыз. Тым кеш болмай тұрғанда баруымыз керек.

553
00:54:46,899 --> 00:54:50,969
Біз бірге өмір сүріп, ойын жерін қорғауымыз керек.

554
00:54:50,969 --> 00:54:54,907
 Бұл біздің үй, біз одан шыға алмаймыз.

555
00:54:54,907 --> 00:54:56,975
 Бұл менің есімде қалған үй емес.

556
00:54:56,975 --> 00:55:01,180
 Біз Налаға жеткенде, сабыр етіңіз.

557
00:55:01,180 --> 00:55:03,172
 Сараби.

558
00:55:04,249 --> 00:55:06,919
Патша сені көргісі келеді.

559
00:55:06,919 --> 00:55:11,880
 Бар!

560
00:55:27,773 --> 00:55:30,038
Сараби маған қосыласың ба?

561
00:55:30,309 --> 00:55:33,946

Мен баруым керек. - Скар бітті.

562
00:55:33,946 --> 00:55:38,383
 Мен жай ғана жетілдірдім
оны менің әскерлерімнің көмегімен өлтіру.

563
00:55:38,383 --> 00:55:42,721
 Сен бәрін өлтірдің.
 - Көрмейсің бе?

564
00:55:42,721 --> 00:55:47,682
 Ешкім шақырмайды
мен, біз ақырында қалағанымызды аламыз.

565
00:55:49,194 --> 00:55:53,065
 Бірде меннен гөрі Муфасаны таңдадың.

566
00:55:53,065 --> 00:55:54,966
 Бірақ қазір мұнда жаңасы бар.

567
00:55:55,801 --> 00:56:00,005
 Сондықтан өзімшіл болуды доғар, сен өзімшілсің!

568
00:56:00,005 --> 00:56:02,007
 Басқа арыстан сені естиді.

569
00:56:02,007 --> 00:56:05,811
 Сіз шайқассаңыз, олар сізден бас тартады.

570
00:56:05,811 --> 00:56:10,816
 Өзіңізді алыңыз
Менің қасыма орналастыр, сонда біз бірге тойлаймыз.

571
00:56:10,816 --> 00:56:14,844
 Мен ешқашан сенің ханшайымың болмаймын.

572
00:56:15,888 --> 00:56:18,290
 Бұдан былай....

573
00:56:18,290 --> 00:56:21,793
Гиена астындағы арыстандар...

574
00:56:21,793 --> 00:56:24,194
 Және олар қалған аңшылықтың көп бөлігін қалдырмайды.

575
00:57:55,821 --> 00:57:57,723
 Біз не істеуіміз керек?

576
00:57:57,723 --> 00:58:01,259
Мен көмек сұраймын.

577
00:58:01,259 --> 00:58:05,130
 Мен кетпеймін, сені қорғауға ант етемін.

578
00:58:05,130 --> 00:58:09,067
 Мен сені қайтаруым керек.
 - Маған енді қорғаныс қажет емес.

579
00:58:59,651 --> 00:59:03,952
 Мен сені көрмеймін.

580
00:59:06,024 --> 00:59:09,761
 Мен
Сізге менің ағам туралы айтып беремін, ол...

581
00:59:09,761 --> 00:59:11,787
... оны тоқылдақ деп ойлады.

582
00:59:48,333 --> 00:59:51,870
 Ах.

583
00:59:51,870 --> 00:59:54,973
Мен саған көмектесемін, о.

584
00:59:54,973 --> 00:59:57,642
 Симба, бұл сен бе?

585
00:59:57,642 --> 01:00:01,747
 Сіз мұны көрдіңіз бе?

586
01:00:01,747 --> 01:00:04,916
Бұл арыстан, басқа арыстан.

587
01:00:04,916 --> 01:00:09,921
Жалғыз арыстан.

588
01:00:09,921 --> 01:00:11,219
 Мен барамын.

589
01:00:11,957 --> 01:00:15,257
Эй, қайда бара жатырсың?
 Сіз тамақтанғыңыз келе ме?

590
01:00:18,797 --> 01:00:22,029

Оған не болды? -Мм, Симба.

591
01:00:24,035 --> 01:00:27,072
 Ол жынды, және...

592
01:00:27,072 --> 01:00:30,709
 Ол ешқашан жыртқышпен байланысқысы келмейді.

593
01:00:30,709 --> 01:00:35,714
 Жоқ, екеуің ешқашан сәйкес келмейді.
 - Неге жоқ? - Аа, көрдің бе?

594
01:00:35,714 --> 01:00:38,884
 Табиғатта күрделі тепе-теңдік бар.

595
01:00:38,884 --> 01:00:41,186
 Иә, өмір шеңбері, мен
соны біл.  - Жоқ, жоқ.

596
01:00:41,186 --> 01:00:43,889
Мен оны қайдан алғаныңызды білмеймін.

597
01:00:43,889 --> 01:00:48,026
 Шеңбер?
- Жоқ, шеңберлер мүлдем жоқ.

598
01:00:48,026 --> 01:00:50,862
 Шындығында, бұл керісінше,
бұл өмір.  - иә.

599
01:00:50,862 --> 01:00:54,933
 Бұл басқа өмір.
 -Ал бәріміз соған қарай жүгірдік.

600
01:00:54,933 --> 01:00:58,103
 Сапта,
және бір күні біз соңына жетеміз және ...

601
01:00:58,103 --> 01:01:01,173
 Бұл бәрі.   Сызық аяқталады.

602
01:01:01,173 --> 01:01:02,274
 жоқ.

603
01:01:02,274 --> 01:01:05,210
Ал сіз өзіңіздің приключенияңызды жасай аласыз.

604
01:01:05,210 --> 01:01:07,712
 Өйткені сіздің сызық басқа сызықтарға әсер етеді.

605
01:01:07,712 --> 01:01:10,181
 Сіздің сызығыңыз және сізге ұнамайды, бұл адам.

606
01:01:11,216 --> 01:01:15,220
 Бұл емес екеніне сенімдісіз бе?
шеңбер?  Біз бәріміз байланыстымыз.

607
01:01:15,220 --> 01:01:17,989
 Шеңберлер бәрімізді білдіреді.

608
01:01:17,989 --> 01:01:19,257
 Бұл менің не істейтінімді білдіре ме?

609
01:01:19,257 --> 01:01:22,060
 Оған бетпе-бет кел
жаратылыс.  - Жоқ.

610
01:01:22,060 --> 01:01:25,730
- Жоқ.
- Ол нәрсеге бетпе-бет кел, біз қалағанымызды жасаймыз.

611
01:01:25,730 --> 01:01:30,068
 Бұл керемет емес. 
– Ақыл-кеңес берейін, өмірдің мәні жоқ.

612
01:01:30,068 --> 01:01:32,103
Иә. - Сондықтан сізде
өзіңе қарау.

613
01:01:32,103 --> 01:01:33,905
 Сондықтан сіз мұны жасайсыз.

614
01:01:33,905 --> 01:01:36,241
 Иә, Симба, біз бірінші рет сенеміз.

615
01:01:36,241 --> 01:01:38,243
 Сен бүгін жоспар құр.

616
01:01:38,243 --> 01:01:43,204
 Бұл маңызды, ойланыңыз
ол.  -Сіз не істегіңіз келеді?

617
01:01:44,149 --> 01:01:45,984
 Әрине.

618
01:01:45,984 --> 01:01:47,316
жоқ.

619
01:01:48,386 --> 01:01:51,256
Дәл.  Дұрыс.

620
01:01:51,256 --> 01:01:53,258
Апыр-ай. 
- Жолдан кет.

621
01:01:53,258 --> 01:01:56,990
 Ой... уау.

622
01:02:08,707 --> 01:02:11,710
 Сәлем.

623
01:02:11,710 --> 01:02:13,912
Симба. 
- Неге, рахмет.

624
01:02:13,912 --> 01:02:17,282
Бұл көп нәрсені білдіреді.
 - крикеттерге арналған.

625
01:02:17,282 --> 01:02:21,686
 Және сен
Неліктен жер астында ұйықтауды қалайтынымды білесіз бе?

626
01:02:22,153 --> 01:02:26,682
 Жалғыз тамақтаныңыз.
- Ол жаққа қарамайсың ба?

627
01:02:27,926 --> 01:02:32,063
 Пумба емес.
 - Мен білемін.

628
01:02:32,063 --> 01:02:36,101
Бұл не?
-Олар отты бляшкалар.

629
01:02:36,101 --> 01:02:39,902
 Көгілдір заттың ішінде от жағалары қамалған.

630
01:02:41,373 --> 01:02:44,943
 Иә, бұл мағынасы бар, мен әрқашан бұл газ тобы деп ойладым.

631
01:02:44,943 --> 01:02:48,179
 Симба... неге үнемі көңілсізсің?

632
01:02:48,179 --> 01:02:51,672
 Мен білемін.

633
01:02:51,750 --> 01:02:53,118
Симба қалай ойлайсың?
 - иә?

634
01:02:53,118 --> 01:02:56,121
 Мен білмеймін.

635
01:02:56,121 --> 01:03:00,825
Бірде маған біреу айтты,
жоғарыда үлкен патша болды.

636
01:03:00,825 --> 01:03:05,786
 Олардың барлығы бізге қарап отыр.

637
01:03:08,099 --> 01:03:12,737
 Бұл жақсы... Бұл ақылсыз.

638
01:03:12,737 --> 01:03:15,006
 Бұл ақылсыз.

639
01:03:15,006 --> 01:03:17,342
Бізді сол жерде бақылап тұрсыз ба?

640
01:03:17,342 --> 01:03:19,210
 Олар аспаннан түспейді деп үміттенемін.

641
01:03:19,210 --> 01:03:22,013
 Асылға шыда, жіберме...

642
01:03:22,013 --> 01:03:25,317
 Ол құлап қалады.
 - Құдайым, Симба.

643
01:03:25,317 --> 01:03:28,253
 Ойлаңызшы, неге бір топ патша бізді бақылайды?

644
01:03:28,253 --> 01:03:31,856
 Біз ысыраппыз.
 - Асыл шошқалар.

645
01:03:31,856 --> 01:03:34,726
 Иә, иә, мен шынымен
алады.  - Жоқ.

646
01:03:34,726 --> 01:03:38,686
Сіз аласыз... мен аламын.

647
01:03:39,898 --> 01:03:43,068
 О.
 - Иә, иә, бұл...

648
01:03:43,068 --> 01:03:45,070
 Бұл ақымақ.

649
01:03:45,070 --> 01:03:49,007
Мен барамын, тамақ алайын.

650
01:03:56,181 --> 01:04:00,218
 Не айттыңыз
ол?  - Білмеймін.

651
01:04:00,218 --> 01:04:03,021
Сіз бастадыңыз.

652
01:04:03,021 --> 01:04:06,651
 Сен де.
- Мен оны ешқашан бастамадым.

653
01:04:07,859 --> 01:04:11,660
 Құдайым.

654
01:07:14,245 --> 01:07:16,680
 Симба.

655
01:07:21,252 --> 01:07:24,188
 Симба, ол әлі тірі.

656
01:09:08,893 --> 01:09:10,862
 Симба!

657
01:09:10,862 --> 01:09:13,764
Жүгір... өз өміріңді сақта!

658
01:09:14,332 --> 01:09:17,200
 Абайлаңыз!

659
01:09:24,876 --> 01:09:28,870
 Симба!

660
01:09:29,814 --> 01:09:31,282
 Жоқ!

661
01:09:32,183 --> 01:09:35,847
Мен Пумбаға келдім, сонда бол!

662
01:10:11,989 --> 01:10:13,150
 Нала?

663
01:10:16,060 --> 01:10:19,063
 Шынымен солай ма
сен?  -Иә.

664
01:10:19,063 --> 01:10:20,998
Сіз Симбаны көріп тұрсыз... ол...

665
01:10:20,998 --> 01:10:24,001
 Не?

666
01:10:24,001 --> 01:10:28,063
Нала, не істеп жатырсың, өзіңе қара.

667
01:10:28,806 --> 01:10:32,844
 Менің ойымша, сіз оны алдыңыз.
 - Сен қай жақтансын?

668
01:10:32,844 --> 01:10:34,145
Мен сені өлді деп ойладым.

669
01:10:34,145 --> 01:10:37,980
 Сен оны өлді деп ойлайсың, мен өлдім деп ойлаймын.

670
01:10:41,152 --> 01:10:44,288
 кешіріңіз,
жалғастырмас бұрын, сіз бір-біріңізді қайдан білесіз?

671
01:10:44,288 --> 01:10:47,992
 Тимон, Пумба, И
менің ең жақын досыммен таныстыруды қалайсың... Нала.

672
01:10:47,992 --> 01:10:50,027

Жақсы дос. - Бұл ауырады.

673
01:10:50,027 --> 01:10:52,326
Нала, саған бұл жерде ұнайды, бұл жерде керемет.

674
01:10:52,397 --> 01:10:54,298
 Сіз қалағанның бәрін ала аласыз.

675
01:10:55,233 --> 01:10:57,368
 Симба, баруымыз керек.

676
01:10:57,368 --> 01:11:00,204
 Скар Гиенамен бірге таққа отырды.

677
01:11:00,204 --> 01:11:03,775
 Сіз патша ретінде орын алуыңыз керек.

678
01:11:03,775 --> 01:11:05,176
 Король Симба.

679
01:11:05,176 --> 01:11:09,013
 Біз сенің патшалығыңның қызметшілері екенімізді білеміз.

680
01:11:09,013 --> 01:11:12,116
 Ол қателесті.
 - Ханым, сіз арыстанмен қателесіпсіз.

681
01:11:12,116 --> 01:11:16,287
 Қайтадан кездескенше,
сіз мұның бәрі үшін нені білдіретінін білмейсіз.

682
01:11:16,287 --> 01:11:20,054
 Мен үшін бұл нені білдіреді, үйге бару керек.

683
01:11:20,258 --> 01:11:22,921
 Бұл менің үйім.

684
01:11:23,227 --> 01:11:25,096
 Өтінемін осында қал.

685
01:11:25,096 --> 01:11:29,400
 Бұл жер керемет, мен білемін
сізге ұнайды.  -Мен алмаймын.

686
01:11:29,400 --> 01:11:33,037
Жүр, ол сені алып кетеді.

687
01:11:33,037 --> 01:11:35,268
 Қайда барасың?

688
01:11:46,417 --> 01:11:50,421
Мен не болғанын көріп тұрмын.
 - Мен не істей аламын .

689
01:11:50,421 --> 01:11:52,356
Ал олар... ештеңе білмейді.
 - Олар кім?

690
01:11:52,356 --> 01:11:56,093
Олар бір-біріне ғашық болады және бұл түбегейлі.

691
01:11:56,093 --> 01:11:58,296
 Үштік екіге қысқарды.

692
01:11:58,296 --> 01:12:02,133
 О мен
түсіну. - Ымырттың тәтті дәмі.

693
01:12:02,133 --> 01:12:05,269
 Бір ғажайып бар,
барлық жерде.  - Барлық жерде.

694
01:12:05,269 --> 01:12:10,041
Және осы романтикалық атмосферамен.

695
01:12:10,041 --> 01:12:14,706
 Соңында апат.

696
01:12:18,182 --> 01:12:20,952
 Өзіңізді қалай сезінесіз...

697
01:12:20,952 --> 01:12:24,755
 Бүгін түнде...

698
01:12:24,755 --> 01:12:29,716
Менің ішімде сезін.

699
01:12:30,728 --> 01:12:33,364
 Сіз сезінесіз.

700
01:12:33,364 --> 01:12:35,867
Және алуға болады.

701
01:12:35,867 --> 01:12:37,068
 Гармония.

702
01:12:37,068 --> 01:12:42,029
Біз бейбіт өмір сүреміз.

703
01:12:43,174 --> 01:12:46,244
 Оған айтатын нәрселер көп.

704
01:12:46,244 --> 01:12:49,247
 Бірақ оны қалай көрсетуге болады.

705
01:12:49,247 --> 01:12:52,984
 Өткенім туралы шындық, мүмкін...

706
01:12:52,984 --> 01:12:55,353
 Ол менен бет бұрады.

707
01:12:55,353 --> 01:12:59,023
 Өзін-өзі ұстады, тығылды.

708
01:12:59,023 --> 01:13:01,993
 Бірақ мен не түсіндіре аламын.

709
01:13:01,993 --> 01:13:06,697
 Неге ол мен білетін патша болғысы келмейді.

710
01:13:06,697 --> 01:13:09,800
 Мен ондағы патшаны көрдім.

711
01:13:09,800 --> 01:13:12,370
 Сіз сезесіз бе

712
01:13:12,370 --> 01:13:16,274
 Бүгін түнде махаббат.

713
01:13:16,274 --> 01:13:21,178
 Менде тыныштық.

714
01:13:21,178 --> 01:13:25,883
 Ескі дүние.

715
01:13:25,883 --> 01:13:29,220
 Керек уақытта.

716
01:13:29,220 --> 01:13:31,815
 Олар маған құлады.

717
01:13:35,993 --> 01:13:41,899
 Бүгін түнде махаббатты сезіне аласыз ба.

718
01:13:42,333 --> 01:13:47,738
Сізге махаббат табу керек.

719
01:13:47,905 --> 01:13:51,075
 Сен өттің.

720
01:13:51,075 --> 01:13:54,245
Толық түн...

721
01:13:54,245 --> 01:13:59,206
.... махаббатпен.

722
01:14:02,153 --> 01:14:07,217
Ол бүгін түнде ғашық болды.

723
01:14:08,092 --> 01:14:13,724
 Бұл сөзсіз.

724
01:14:14,165 --> 01:14:17,868
 Оның біздегі бос күні.

725
01:14:17,868 --> 01:14:19,937
 Тек тарих.

726
01:14:19,937 --> 01:14:24,709
 Қысқасы, досымыз...

727
01:14:24,709 --> 01:14:28,202
 Қарғыс атсын.

728
01:14:40,858 --> 01:14:43,227
 Айттым ғой, бұл жерде әдемі емес.

729
01:14:43,227 --> 01:14:48,232
Білесіз бе, мүмкін сізге бұл жерде ұнайтын шығар.
 - Бұл сыртта, бірақ бұл...

730
01:14:48,232 --> 01:14:51,002
 Мен түсінбейтін нәрсе бар.

731
01:14:51,002 --> 01:14:53,170
 Егер сіз осы уақыт бойы өмір сүрсеңіз.

732
01:14:53,170 --> 01:14:57,241
 Неге үйге бармайсың?
 Бізге сен керексің.

733
01:14:57,241 --> 01:15:02,246
 Олар жақсы, жақсы, ешкім
маған керек.  -Сен олардың патшасысың.

734
01:15:02,246 --> 01:15:04,882
 Нала, Скарла патша.

735
01:15:04,882 --> 01:15:08,219
Симба, ол аң аулайтын жерді ерітті.

736
01:15:08,219 --> 01:15:12,757
 Тамақ, су жоқ.
 - Менің қолымнан ештеңе келмейді.

737
01:15:12,757 --> 01:15:16,193
 Анаң ше?   Бұл сіздің жауапкершілігіңіз.

738
01:15:16,193 --> 01:15:19,864
 Сіз шақыруыңыз керек
Шрам.  - Мен қайтып бара алмаймын.

739
01:15:19,864 --> 01:15:21,966

Ешқашан болмайды. - Неге?

740
01:15:21,966 --> 01:15:24,702
Өйткені сайда не болды?   Біз үшін жаралы оқиғалар.

741
01:15:24,702 --> 01:15:26,837
 Түсінбей қаласың.

742
01:15:26,837 --> 01:15:30,975
 Ештеңе проблема емес, жарай ма?
 Хакун матата.  - Не?

743
01:15:30,975 --> 01:15:33,177
Мен мұнда бір нәрсе үйрендім дұрыс па?

744
01:15:33,177 --> 01:15:35,112
 Көрдіңіз бе, кейде жаман нәрселер болады, ...

745
01:15:35,112 --> 01:15:36,747
... және бұл туралы ештеңе істей алмайсыз.

746
01:15:36,747 --> 01:15:39,984
Ендеше, неге уайымдаңыз?
 -Неге уайым?

747
01:15:39,984 --> 01:15:44,722
 Саған не болды?  Сіз есімде қалған Симба емессіз.

748
01:15:44,722 --> 01:15:47,157
 Ал мен ешқашан сенің Симбаң болмаймын, қанағаттандың ба?

749
01:15:47,792 --> 01:15:50,361
 Жоқ, көңілім қалды.
 - Сен білесің бе?

750
01:15:50,361 --> 01:15:52,728
Енді сен менің әкеме ұқсайсың.
 - жақсы.

751
01:15:52,797 --> 01:15:54,265
 Мен қуанамын арамызда...

752
01:15:54,899 --> 01:15:57,735
 Сіз менің басымнан өткенімді білмейсіз.

753
01:15:57,735 --> 01:16:01,305
 Мен мұнда көмек іздеп келдім.

754
01:16:01,305 --> 01:16:03,968
 Мен қателік жасадым деп ойлаймын.

755
01:16:04,909 --> 01:16:07,902
 Қош бол Симба.

756
01:16:32,737 --> 01:16:36,333
Маған жақсы дос керек емес
Маған ешкім керек емес.

757
01:17:03,667 --> 01:17:05,870
 Бар.

758
01:17:05,870 --> 01:17:05,996
Сұраққа жауап берме.

759
01:17:08,973 --> 01:17:11,308
 Бұл қандай сұрақ?  Сен кімсің?

760
01:17:11,308 --> 01:17:16,269
Мен кім екенімді білемін.   Сұрақ сіз кімсіз?

761
01:17:17,081 --> 01:17:21,018
 Мен ешкім емеспін, сондықтан мені жалғыз қалдыр, жарай ма?

762
01:17:21,018 --> 01:17:25,689

Барлығы біреу, тіпті кім болмаса да.

763
01:17:25,689 --> 01:17:30,327
 Иә, сен солай деп ойлаймын
абдырап қалды.  - Мен шатасқанмын?

764
01:17:30,327 --> 01:17:35,332
Кім екеніңді де білмейсің.
 - О, сен білесің деп ойлаймын.

765
01:17:35,332 --> 01:17:39,736
 Сен Муфасаның ұлысың.

766
01:17:41,305 --> 01:17:46,010
 Сіз менің әкемді білесіз бе?
 - Мен сенің әкеңді білемін.

767
01:17:46,010 --> 01:17:50,147
 Ол көп уақыт бұрын қайтыс болды.
 -Ол әлі тірі.

768
01:17:50,147 --> 01:17:52,817
Ал мен сені оған апара аламын.

769
01:17:52,817 --> 01:17:55,686
 маған жазыл.
 - Эй, эй.

770
01:17:55,686 --> 01:17:59,248
 Бақылауды жалғастырыңыз
мен.  - Күте тұрыңыз!

771
01:18:04,662 --> 01:18:08,032
 Не?

772
01:18:08,032 --> 01:18:12,993
маған жазыл.

773
01:18:16,974 --> 01:18:20,672
 Жылдам!

774
01:18:23,013 --> 01:18:24,811
 Күте тұрыңыз, ақырын!

775
01:18:26,951 --> 01:18:30,087
Жылдам!

776
01:18:30,087 --> 01:18:32,022
 Тоқта, мен келемін, келемін.

777
01:19:03,988 --> 01:19:06,253
 Әкең күтіп тұр.

778
01:19:18,936 --> 01:19:21,138
 Сіз оны көріп тұрсыз ба?

779
01:19:21,138 --> 01:19:23,307
 Мен ештеңе көрмеймін.

780
01:19:23,307 --> 01:19:27,768
 Жақынырақ қараңыз.

781
01:19:32,783 --> 01:19:34,308
 Қараңыз!

782
01:19:34,952 --> 01:19:38,218
Ол сенің ішіңде өмір сүреді.

783
01:19:40,157 --> 01:19:42,183
 Бірден.

784
01:19:50,367 --> 01:19:54,099
Симба.

785
01:19:54,872 --> 01:19:56,932
 Ол әлі тірі.

786
01:19:58,809 --> 01:20:02,746
Сіз өзіңіздің кім екеніңізді есте сақтауыңыз керек.

787
01:20:02,746 --> 01:20:06,917
 Сіз нағыз патшасыз.

788
01:20:06,917 --> 01:20:09,987
 Мен сен сияқты бола алмаймын.

789
01:20:09,987 --> 01:20:14,758
 Мен патша ретінде мақтанамын...

790
01:20:14,758 --> 01:20:18,854
 Менің ұлым болдың ба.

791
01:20:19,263 --> 01:20:21,999
 Бұл көп уақыт болды.

792
01:20:21,999 --> 01:20:23,901
 Жоқ... Симба.

793
01:20:23,901 --> 01:20:28,862
 Бұл сізде бар.

794
01:20:29,206 --> 01:20:33,010
 Өтінемін, мені енді тастама.

795
01:20:33,010 --> 01:20:36,742

Мен сені ешқашан тастап кетпедім және ешқашан тастамаймын.

796
01:20:38,315 --> 01:20:41,752
 Сіздің кім екеніңіз есіңізде ме?

797
01:20:43,854 --> 01:20:46,756
 есіңізде ме?

798
01:20:55,699 --> 01:20:59,761
Мен тағы сұраймын, сіз кімсіз?

799
01:21:01,872 --> 01:21:04,074
 Мен Симбамын.

800
01:21:04,074 --> 01:21:06,009
 Муфасаның ұлы.

801
01:21:59,329 --> 01:22:02,066
 Жүр, не күтіп тұрсың?

802
01:22:02,066 --> 01:22:07,027
 Үйге барайық.

803
01:22:57,955 --> 01:23:01,191
Сонымен, сіз не істейсіз?

804
01:23:01,191 --> 01:23:04,962
 Менің әкем
Бірде маған қол тигізгеннің бәрін қорғау керектігін айтты.

805
01:23:04,962 --> 01:23:08,999
 Мен соғыспаймын, кім маған жау болады.

806
01:23:08,999 --> 01:23:13,664
 Мен онымен бетпе-бет келемін.
 - Бұл қауіпті болады.

807
01:23:14,238 --> 01:23:17,697
 Қауіп?  Мен қауіптің алдында күлдім.

808
01:23:20,210 --> 01:23:24,944

Мүмкін емес. - Сәлем Зазу.

809
01:23:25,983 --> 01:23:29,286
 Мәртебелі, үйге қош келдіңіз.

810
01:23:29,286 --> 01:23:33,724
 Аа, біз осындамыз.

811
01:23:33,724 --> 01:23:37,227
 О, бәрі тыныш,
біз осындамыз.  - Артында.

812
01:23:37,227 --> 01:23:40,964
Сен не істеп жатырсың? - Ммм.
 біз...

813
01:23:40,964 --> 01:23:43,834
Уайымдама. - Жоқ, уайымдама.

814
01:23:43,834 --> 01:23:48,033
 Біз алаңдаймыз, өйткені, білесіз бе?

815
01:23:49,339 --> 01:23:52,242
 Сол мағынасыз өмір ше?

816
01:23:52,242 --> 01:23:56,246

Жарайды, аздап ойланамыз... – Айтайын дегенім.

817
01:23:56,246 --> 01:23:59,716
 Симба, мен Пумбаа қателескенін мойындаймын ...

818
01:23:59,716 --> 01:24:04,054
 Бұл олардың бірі.
 - Не? Бұл менің кінәм емес, сен маған айттың.

819
01:24:04,054 --> 01:24:06,890
 Енді бұл жер сіз үшін күресіп жатыр ма?

820
01:24:06,890 --> 01:24:11,895
 Иә, бұл менің үйім.
 -Ол сұмдық тастың ар жағында ма?

821
01:24:11,895 --> 01:24:13,363
 Біртүрлілік туралы айту.

822
01:24:13,363 --> 01:24:17,000
 Бітіргеніңіз маған ұнайды
онымен, тіпті ұшаға сәл ауыр болса да.

823
01:24:17,000 --> 01:24:19,002
 Эй, эй, қара!

824
01:24:19,002 --> 01:24:24,007
Джамон, Пумба, міне, келдік.
 - Ой, бұл тамаша.

825
01:24:24,007 --> 01:24:26,843
 Керемет.

826
01:24:26,843 --> 01:24:29,880
 Симба, біз сенімен соңына дейін біргеміз.

827
01:24:29,880 --> 01:24:32,716
 Біз қожайыныма қызмет етуге дайынбыз.

828
01:24:32,716 --> 01:24:35,185
 маған жазыл!

829
01:24:48,165 --> 01:24:49,758
 Барлық жерде гиена.

830
01:24:50,033 --> 01:24:52,832
 Бұл тез өлім деп үміттенемін, білесіз бе, мен шайнағым келмейді.

831
01:24:52,903 --> 01:24:55,672
 Бізге қандай жоспарларыңыз бар?

832
01:24:55,672 --> 01:24:57,971
 Жем болуы керек.

833
01:25:02,012 --> 01:25:03,173
 Бұл жақсы идея.

834
01:25:03,347 --> 01:25:06,850
Олар жаңа піскен етден бас тарта алмайды.

835
01:25:06,850 --> 01:25:09,286
 Барлығы
сізге үлкен нәрсе табу керек ...

836
01:25:09,286 --> 01:25:14,291
... томпақ және сулы, мүмкін сен сияқты.

837
01:25:14,291 --> 01:25:17,921
 Неге мені көрдің?

838
01:25:19,363 --> 01:25:22,733
 Қалайсыз ханым?

839
01:25:22,733 --> 01:25:26,803
 Бұл бірге
ең терең мақтаныш және ең терең рахат...

840
01:25:26,803 --> 01:25:30,140
 Біз мақтанышпен таныстырамыз...

841
01:25:30,140 --> 01:25:34,745
 Сіздің патшаңыз.

842
01:25:34,745 --> 01:25:37,806
 Сонымен біз...

843
01:25:41,818 --> 01:25:44,845
 Менің патшам қайтып келді!

844
01:26:16,353 --> 01:26:19,221
 Менің ескі досым.

845
01:26:20,190 --> 01:26:24,218
Сараби неге бұлай,
сізге тек менің ханшайымым болу керек.

846
01:26:25,028 --> 01:26:26,897
 Не үшін қиналып жүрсің?

847
01:26:26,897 --> 01:26:31,868
 Өмірдің естелігі
Сіз бір кездері жақсы көрген патшаңызбен бірге болған жеріңіз болды.

848
01:26:31,868 --> 01:26:36,873
 Мен сізге нені түсінуге тырысамын
нағыз патша сияқты.  - Шрам.

849
01:26:36,873 --> 01:26:40,210
 Патшаның нағыз күші оның махаббатында.

850
01:26:40,210 --> 01:26:42,913
 Мен Муфаса патшасынан 100 есе күштімін.

851
01:26:42,913 --> 01:26:45,781
 Сен Муфасамен салыстырғанда ештеңе емессің.

852
01:26:56,660 --> 01:26:59,027
Муфаса мен сияқты мүмкін емес.

853
01:26:59,096 --> 01:27:01,895
 Анамнан аулақ жүр!

854
01:27:04,668 --> 01:27:06,193
 Симба.

855
01:27:07,337 --> 01:27:10,307
 Сіз әлі тірісіз бе?

856
01:27:10,307 --> 01:27:14,144
 Қалай болады?
-Мен келдім анашым.

857
01:27:14,144 --> 01:27:16,680
 Мен үйдемін.

858
01:27:16,680 --> 01:27:20,117
Симба, танысқаныма қуаныштымын.

859
01:27:20,117 --> 01:27:22,686
 Әлі тірі.

860
01:27:22,686 --> 01:27:26,823
Маған бір жақсы себеп айтыңыз
Мен сені ажыратпауым керек.

861
01:27:26,823 --> 01:27:30,026
 Мен сізге бірнеше бере аламын, түсіндіңіз бе?

862
01:27:30,026 --> 01:27:34,331
 Мен сенің патшаңмын.

863
01:27:34,331 --> 01:27:37,167
 Біз сізді мойындамаймыз.

864
01:27:37,167 --> 01:27:40,203
 Сіздің қызметіңіз Скарды аяқтады.

865
01:27:40,203 --> 01:27:42,773
 Симба - ол болуы керек патша.

866
01:27:42,773 --> 01:27:46,376
 Егер сіз оны алғыңыз келсе, бізден өтуіңіз керек.

867
01:27:46,376 --> 01:27:49,107
 Сіз менімен біргесіз бе, арыстандар?

868
01:27:52,149 --> 01:27:56,219
Таңдау сізге байланысты Шрам, төмен түсіңіз немесе күресіңіз.

869
01:27:56,219 --> 01:27:59,823
 Мұның бәрі зорлық-зомбылықпен аяқталуы керек пе.

870
01:27:59,823 --> 01:28:04,194
 болуды жек көремін
отбасы мүшелерінің өліміне жауапты.

871
01:28:04,194 --> 01:28:08,064
 Білудің ұят екенін білу үшін...

872
01:28:08,064 --> 01:28:11,902
 Мен сүйген адамның өмірін қидым.
 Барлық жауапкершілікті артыма қойыңыз

873
01:28:11,902 --> 01:28:13,837
 Бірақ олардың артында біреу не жасырады.

874
01:28:13,837 --> 01:28:18,175
 Өздері жақсы көретін адам өледі.

875
01:28:18,175 --> 01:28:23,180
 Ол не айтып жатыр
туралы? - Демек, сен маған кішкентай сырыңды айтпадың ғой.

876
01:28:23,180 --> 01:28:25,982
 Ал, Симба...

877
01:28:25,982 --> 01:28:28,713
 Енді оны айтуға мүмкіндігіңіз бар.

878
01:28:29,853 --> 01:28:33,722
 Оларға айт
Муфасаның өліміне кім жауапты.

879
01:28:41,164 --> 01:28:43,967
 Бұл менің кесірімнен.

880
01:28:43,967 --> 01:28:48,972
 Бұл дұрыс емес, бұл дұрыс емес деп айтыңыз.

881
01:28:48,972 --> 01:28:52,275
 Дұрыс, кешіріңіз.
 – Ол мойындады.

882
01:28:52,275 --> 01:28:55,609
 Өлтіруші.
– Жоқ, жоқ, бұл оқыс оқиға.

883
01:28:55,712 --> 01:28:58,181
 Сен болмасаң, патша әлі тірі болар еді.

884
01:28:58,248 --> 01:29:00,317
 Өйткені сенің кінәң өлді, оны жоққа шығарасың ба?

885
01:29:00,317 --> 01:29:04,721
 Мен өлтіруші емеспін. 
– Әкесінің өмірін қиған балаға сену керек.

886
01:29:04,721 --> 01:29:09,726
 Балаға сену керек
патшаның өмірін қиған, анасын тастап кеткен ұл.

887
01:29:09,726 --> 01:29:13,096
 Жоқ, мен... мен... - Не
сен бе?  Айтыңызшы!

888
01:29:13,096 --> 01:29:17,033
 Сіз патшасыз ба?
 - Мен емес... мен...

889
01:29:17,033 --> 01:29:19,662
 Не?   Айтыңызшы!

890
01:29:20,003 --> 01:29:23,963
 I
ештеңе емеспін. – Ал патшаңызға бас иіңіз.

891
01:29:26,042 --> 01:29:28,011
 Симба!

892
01:29:42,859 --> 01:29:45,295
 Бұл таныс көрінеді.

893
01:29:45,295 --> 01:29:49,032
Мен мұны бұрын қайдан көрдім?

894
01:29:49,032 --> 01:29:53,069
 Иә, есімде.

895
01:29:53,069 --> 01:29:57,097
 Бұл Муфасаның өлер алдындағы түрі.

896
01:29:57,741 --> 01:29:59,943
 Мен оны төменнен көремін.

897
01:29:59,943 --> 01:30:02,742
 Көзінен қорқынышты көру.

898
01:30:05,682 --> 01:30:08,885
 Ал бұл менің кішкентай сырым.

899
01:30:08,885 --> 01:30:13,653
 Муфасаны өлтірген менмін.

900
01:30:26,303 --> 01:30:30,307
 Менің әкем!   Өз ағаң!   Қалай аласыз!

901
01:30:30,307 --> 01:30:34,177
 Ол Муфасаны өлтірді!
 Енді ол мені өлтіргісі келеді.

902
01:30:34,177 --> 01:30:36,980
 Сен оны өлтір!   Шындықты айт!

903
01:30:36,980 --> 01:30:39,950
Өтірікке сенбе.
 - Шрам.

904
01:30:39,950 --> 01:30:43,820
 Біз тұңғиыққа дер кезінде жеткен жоқпыз деді.

905
01:30:43,820 --> 01:30:48,258
 Ол рас.

906
01:30:50,026 --> 01:30:52,028
 Өлтіруші!

907
01:30:52,028 --> 01:30:54,896
Оны өлтір!

908
01:30:59,970 --> 01:31:02,235
Арыстан!  Шабуыл!

909
01:31:16,720 --> 01:31:17,915
Симба!

910
01:31:23,760 --> 01:31:27,197
 Менің ойымша, біз оны жоғалттық!
 - Бұл қорқынышты!

911
01:31:28,264 --> 01:31:30,028
 Сіз білесіз бе...

912
01:31:31,167 --> 01:31:33,403
Кешкі асқа шошқа етін жейтін сияқтымыз.

913
01:31:33,403 --> 01:31:37,207
 Мен оған қоңырау шаламын
томпақ.  - Тембе?

914
01:31:37,207 --> 01:31:40,010
 Ол мені томпақ деп атады ма?

915
01:31:40,010 --> 01:31:44,047
 Оны томпақ деп айту - қате.

916
01:31:44,047 --> 01:31:47,884
 Өйткені мен болмаймын
кім екенімді ұяламын.  - Құдай!

917
01:31:47,884 --> 01:31:50,120
 Мен гиеналардан қашып кетуім мүмкін.

918
01:31:50,120 --> 01:31:53,716
 Бірақ мен әрқашан күресетін боламын!

919
01:32:00,697 --> 01:32:04,031
 Сіз Пумбааны сезінесіз бе?  - иә.
- Сіз оны жүйеңізден жойдыңыз ба?  - иә.

920
01:32:23,086 --> 01:32:24,788
 Мен де әлсіз емеспін.

921
01:32:24,788 --> 01:32:28,691
 Ал мен енді бала емеспін.

922
01:32:32,195 --> 01:32:35,927
 Патшалар мен елдер үшін!

923
01:32:37,867 --> 01:32:40,904
 Мен оны алдым!

924
01:32:40,904 --> 01:32:45,205
 Талиху.
 - Жоқ, мынаны алдым, мынаны алдым.

925
01:32:48,211 --> 01:32:49,873
 Иә.

926
01:32:54,184 --> 01:32:56,983
Өтінемін, Scar алыңыз.

927
01:33:04,794 --> 01:33:07,025
 Иә.

928
01:33:08,732 --> 01:33:09,766
Кәне!

929
01:33:09,766 --> 01:33:12,964
 Тұр!

930
01:33:29,085 --> 01:33:32,078
Ешқашан ескі емес.

931
01:34:43,059 --> 01:34:45,153
 Шрам жасалды.

932
01:34:48,331 --> 01:34:52,001
 Мені сүй, өтінемін.
 - Бейшара?

933
01:34:52,001 --> 01:34:55,772
Не істедің? 
- Бұл Гиеналардың кесірінен.

934
01:34:55,772 --> 01:34:58,174
 Мені жиіркенішті қоқысшы мәжбүр етті.

935
01:34:58,174 --> 01:35:00,143
 Мен олардың бәрін өлтіруді жоспарлап отырмын.

936
01:35:01,678 --> 01:35:03,313
 Гиеналарды алдадың...

937
01:35:03,313 --> 01:35:07,917
 Сіз мені алдағаныңыз сияқты?

938
01:35:07,917 --> 01:35:12,878
Симба, сен ағаңды өлтірмейсің.

939
01:35:13,823 --> 01:35:18,294
 Шрам жоқ, мен сен сияқты емеспін.

940
01:35:18,294 --> 01:35:22,699
 Жоқ, Симба, сен нағыз асылсың.

941
01:35:22,699 --> 01:35:25,134
 Мен оны саған өтеп беремін, тек соны айт.

942
01:35:25,201 --> 01:35:27,170
 Шынайылығымды қалай дәлелдей аламын.

943
01:35:28,037 --> 01:35:30,905
 Айтыңызшы, не істегенімді қалайсыз?

944
01:35:33,109 --> 01:35:34,975
 Жүгіру.

945
01:35:36,880 --> 01:35:39,315
Run Scar.

946
01:35:39,315 --> 01:35:43,309
 Қашыңыз және ешқашан оралмаңыз.

947
01:35:44,153 --> 01:35:48,358
 Иә әрине.

948
01:35:48,358 --> 01:35:51,123
Сіздің қалауыңыз білсін.

949
01:35:51,961 --> 01:35:53,793
 Құрметті.

950
01:36:05,041 --> 01:36:08,878
Сіз Scar жеңе алмайсыз! 
- Бұл менің патшалығым.

951
01:36:08,878 --> 01:36:11,279
 Менің тағдырым.

952
01:37:04,934 --> 01:37:09,668
 Бұл уақытты қажет етеді, бірақ біз күшімізді біріктіре аламыз.
 - досым?  иә!

953
01:37:10,273 --> 01:37:14,077
 Менің ойымша, біз жиіркенішті қоқысшылармыз.

954
01:37:14,077 --> 01:37:17,747
Иә, қалайсыз
бізді өлтір!  - Жоқ.

955
01:37:17,747 --> 01:37:22,752
Жоқ, түсіндірейін, мен оны алдауға тырыстым.

956
01:37:22,752 --> 01:37:25,415
 Бірге басқарамыз.

957
01:37:25,488 --> 01:37:28,947
 Скар туралы сіз айтқан бір ғана шындық бар.

958
01:37:30,727 --> 01:37:32,895
 Асқазан гиена...

959
01:37:32,895 --> 01:37:35,831
 Ол ешқашан толық болмайды.

960
01:37:35,947 --> 01:37:48,644
  Субтитр: guavaberry.xyz
ҚАЙТА СИНДІРУ: DENI AUROR @ </ font>


