1 00:02:50,790 --> 00:02:56,800 Meu Senhor Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro Homem, 2 00:02:56,880 --> 00:02:59,550 meu Criador e Redentor, 3 00:02:59,630 --> 00:03:04,260 Sinto profunda e sinceramente com todo meu coração 4 00:03:04,350 --> 00:03:06,640 por todos os pecados Eu cometi contra você, 5 00:03:06,720 --> 00:03:08,850 meu Deus, meu Senhor… 6 00:03:24,990 --> 00:03:26,370 Boa tarde, senhora. 7 00:03:27,620 --> 00:03:33,500 Não podemos terminar a investigação até reunirmos todas as evidências. 8 00:03:35,960 --> 00:03:37,500 Eu não sei, senhor. 9 00:03:38,510 --> 00:03:40,510 Todos nós entramos em pânico. 10 00:03:41,880 --> 00:03:46,100 Você acha que eu me preocuparia com a corda sobre meu próprio avô? 11 00:03:48,020 --> 00:03:49,060 Exatamente, senhora. 12 00:03:49,140 --> 00:03:53,480 Precisamos disso para declarar oficialmente isso um suicídio. 13 00:03:54,900 --> 00:03:59,530 Nós realmente precisamos da permissão da polícia antes de enterrarmos nossos mortos? 14 00:04:01,280 --> 00:04:04,490 Eu não sei por que eles também não esperaram por nós. 15 00:04:06,200 --> 00:04:08,870 Não estou duvidando de você. 16 00:04:08,950 --> 00:04:11,000 Estou apenas fazendo meu trabalho. 17 00:04:11,830 --> 00:04:13,620 Tudo bem, vá em frente. 18 00:04:13,710 --> 00:04:16,290 Tente conversar com minha avó, então. 19 00:04:18,130 --> 00:04:20,420 Acabamos de chegar. 20 00:04:20,510 --> 00:04:24,680 Eu nem falei para Adele ou minha mãe ainda. 21 00:04:57,330 --> 00:05:00,460 Ei, vocês dois, peguem suas malas. 22 00:05:01,800 --> 00:05:02,970 Como vai você? 23 00:05:03,470 --> 00:05:05,590 Eles são nossos parentes. 24 00:05:06,590 --> 00:05:08,050 Distante… 25 00:05:08,140 --> 00:05:10,890 Distantes ou próximos, eles ainda são uma família. 26 00:05:10,970 --> 00:05:12,770 As crianças cresceram muito. 27 00:05:13,310 --> 00:05:16,150 Quando vi Carlo, ele ainda era um garoto arrogante. 28 00:05:16,230 --> 00:05:17,650 E Faye ainda era um bebê. 29 00:05:17,730 --> 00:05:19,230 Faye, certo? Faye? 30 00:05:19,860 --> 00:05:22,570 Mas Daniel ainda é bonito. 31 00:05:22,650 --> 00:05:24,780 Ei, pare de flertar. 32 00:05:24,860 --> 00:05:27,240 Venha nos ajudar com as malas. 33 00:05:37,420 --> 00:05:38,920 Vá, dê seus respeitos. 34 00:05:43,590 --> 00:05:45,420 Que Deus tenha misericórdia de você. 35 00:05:48,430 --> 00:05:49,680 Avó. 36 00:05:50,350 --> 00:05:51,600 Avó. 37 00:05:53,560 --> 00:05:55,640 Vovó, como você está? 38 00:05:58,850 --> 00:06:04,230 Você está perguntando por que eles não esperaram por você antes de enterrar nosso avô? 39 00:06:07,360 --> 00:06:09,700 Está tudo bem, vovó. Estou aqui agora. 40 00:06:09,780 --> 00:06:11,830 Seus bisnetos também estão aqui. 41 00:06:13,040 --> 00:06:16,000 Ei, venha aqui cumprimentar sua avó. 42 00:06:18,540 --> 00:06:19,790 Olá, vovó. 43 00:06:42,230 --> 00:06:43,480 Não, não, não. 44 00:06:44,270 --> 00:06:45,440 Não… 45 00:07:15,930 --> 00:07:17,980 Ei, você está com fome? 46 00:07:18,060 --> 00:07:21,520 Pedi para Gandara cozinhar seu sinampalukan favorito. 47 00:07:21,600 --> 00:07:22,810 -Gandara! -Mãe. 48 00:07:22,900 --> 00:07:24,360 Tudo bem. 49 00:07:24,440 --> 00:07:26,730 Ainda estamos cheios. Comemos no caminho. 50 00:07:26,820 --> 00:07:28,780 Benok já cozinhou. 51 00:07:28,860 --> 00:07:30,700 -Eu mandei cozinhar. -Mais tarde. 52 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 Você é tão bom quanto sua avó. 53 00:07:37,450 --> 00:07:39,620 Isso é fácil. 54 00:07:39,710 --> 00:07:46,000 Mas sua avó é a especialista em fazer borlas de pastillas. 55 00:08:02,390 --> 00:08:03,600 Mãe? 56 00:08:07,730 --> 00:08:10,190 Você levou a vovó para ser examinada por um médico? 57 00:08:12,990 --> 00:08:14,410 Ainda não. 58 00:08:14,490 --> 00:08:18,290 Priorizamos cuidar do seu avô. 59 00:08:24,370 --> 00:08:26,750 Aqui está… 60 00:09:01,830 --> 00:09:08,500 Então, estamos na casa ancestral da minha mãe aqui na província. 61 00:09:08,590 --> 00:09:15,090 Ela disse que foi construído durante o período americano. 62 00:09:15,180 --> 00:09:17,970 Então, é muito assustador aqui. 63 00:09:19,350 --> 00:09:22,810 Mas está tudo bem. Eu senti falta da minha avó, de qualquer maneira. 64 00:09:22,890 --> 00:09:24,810 Então, vamos visitá-la. 65 00:09:25,440 --> 00:09:26,850 De qualquer forma, vamos lá… 66 00:09:51,960 --> 00:09:55,050 Você sabe, quando papai morreu... 67 00:09:56,510 --> 00:09:58,840 ela não fez nada além de chorar. 68 00:09:59,760 --> 00:10:02,010 Ela não comia, não dormia. 69 00:10:02,100 --> 00:10:08,100 Ela ficou ao lado do caixão do papai, chorando sem parar. 70 00:10:08,730 --> 00:10:13,570 Então, decidimos ir em frente e enterre seu avô. 71 00:10:17,820 --> 00:10:18,700 Mãe… 72 00:10:23,910 --> 00:10:25,160 Você não… 73 00:10:26,040 --> 00:10:31,460 Você não percebeu vovô estava passando por alguma coisa? 74 00:10:38,300 --> 00:10:41,090 Se eu conhecesse seu avô estava tendo problemas, 75 00:10:41,640 --> 00:10:43,640 Eu não o teria deixado. 76 00:10:44,260 --> 00:10:46,140 Eu deveria apenas ter cuidado dele. 77 00:10:48,270 --> 00:10:49,850 Fiquei com ele. 78 00:10:51,520 --> 00:10:53,480 Talvez isso não tivesse acontecido. 79 00:13:16,500 --> 00:13:17,630 Faye? 80 00:13:18,210 --> 00:13:19,340 Faye! 81 00:13:20,050 --> 00:13:21,000 Vamos. 82 00:13:30,140 --> 00:13:32,270 Deite-se primeiro. 83 00:13:32,350 --> 00:13:34,480 Deite-se, querido. Tudo bem. 84 00:13:35,060 --> 00:13:37,810 Apenas descanse. O que aconteceu, mãe? 85 00:13:45,320 --> 00:13:47,990 Aqui, esfregue isso no nariz dela. É eficaz. 86 00:13:49,570 --> 00:13:50,740 Vá em frente. 87 00:13:59,250 --> 00:14:00,960 Como você está se sentindo, querido? 88 00:14:03,050 --> 00:14:04,760 Estou bem, pai. 89 00:14:06,880 --> 00:14:09,300 Sua mãe e eu encontramos você inconsciente. 90 00:14:43,840 --> 00:14:46,920 Você nem me contou que o vovô já havia sido enterrado. 91 00:14:50,550 --> 00:14:55,350 Quando decidimos enterrá-lo, você já reservou seus ingressos. 92 00:15:01,150 --> 00:15:02,060 Por que? 93 00:15:02,560 --> 00:15:05,440 Se disséssemos a você, você ainda voltaria para casa? 94 00:15:09,150 --> 00:15:12,370 Adele, só estou dizendo a verdade. 95 00:15:14,280 --> 00:15:16,950 Bem, parece que só nos vemos quando alguém morre. 96 00:15:18,370 --> 00:15:20,460 Se você soubesse ele já havia sido enterrado, 97 00:15:21,920 --> 00:15:24,790 você não teria vindo, certo? Tudo estaria acabado, de qualquer maneira. 98 00:15:24,880 --> 00:15:25,840 Adele. 99 00:15:29,630 --> 00:15:32,390 Você está lutando? 100 00:15:36,140 --> 00:15:40,640 Não, vovó. Não estamos brigando. 101 00:15:42,810 --> 00:15:44,770 Por que nós brigaríamos? 102 00:15:56,790 --> 00:15:59,500 Jesus, através do sangue precioso 103 00:15:59,580 --> 00:16:02,960 Você suou enquanto orava no Jardim do Getsêmani… 104 00:16:03,040 --> 00:16:06,920 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 105 00:16:07,000 --> 00:16:11,470 Jesus, através dos golpes infligidos Seu rosto sagrado e venerável… 106 00:16:11,550 --> 00:16:15,430 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 107 00:16:15,510 --> 00:16:19,350 Jesus, por amor dos dolorosos golpes que sofreste… 108 00:16:19,430 --> 00:16:23,190 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 109 00:16:23,270 --> 00:16:28,270 Jesus, por causa da coroa de espinhos que perfurou a tua santíssima cabeça… 110 00:16:28,360 --> 00:16:32,740 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 111 00:16:32,820 --> 00:16:37,120 Jesus, pelo bem da sua caminhada ao longo do caminho da amargura, 112 00:16:37,200 --> 00:16:40,080 carregando a cruz sobre seus ombros... 113 00:16:40,160 --> 00:16:44,290 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 114 00:16:44,370 --> 00:16:49,800 Jesus, por amor da Vossa Santíssima Face, banhada em sangue, 115 00:16:49,880 --> 00:16:54,050 que você deixou impresso no véu de Santa Verônica… 116 00:16:54,130 --> 00:16:57,760 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 117 00:16:58,560 --> 00:17:02,020 Jesus, por amor de Tua roupa encharcada de sangue, 118 00:17:02,100 --> 00:17:06,230 que os homens cruéis de repente arrancou seu corpo... 119 00:17:06,310 --> 00:17:07,270 Por quê? 120 00:17:07,360 --> 00:17:11,400 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 121 00:17:11,480 --> 00:17:16,490 Jesus, por amor do Teu santíssimo corpo pregado na cruz… 122 00:17:16,570 --> 00:17:20,540 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 123 00:17:20,620 --> 00:17:26,540 Jesus, por amor do Teu Santíssimo mãos e pés, perfurados pelos pregos, 124 00:17:26,620 --> 00:17:28,710 através do qual você sofreu tão dolorosamente... 125 00:17:28,790 --> 00:17:33,130 Senhor, tenha piedade e perdoe a alma de Peping. 126 00:17:33,210 --> 00:17:38,680 Jesus, pelo bem do seu lado, perfurado pelo golpe de uma lança afiada… 127 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 Nada. 128 00:17:52,360 --> 00:17:55,400 Estou apenas pensando como Faye estava agindo antes. 129 00:18:08,880 --> 00:18:11,460 Não. Parecia ela estava olhando para alguma coisa, 130 00:18:11,540 --> 00:18:13,710 então ela ficou com medo. 131 00:18:30,650 --> 00:18:32,230 Você não vai dormir? 132 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 Mais tarde. 133 00:19:14,230 --> 00:19:17,190 Meu Deus, não posso acreditar em Adele. 134 00:19:18,070 --> 00:19:21,820 Ela ainda está tão mal-humorada. Como se ela estivesse sempre pronta para começar uma briga. 135 00:19:22,780 --> 00:19:24,450 Bem, ela é velha. 136 00:19:26,740 --> 00:19:29,120 Ela nunca teve namorado. 137 00:19:29,660 --> 00:19:31,830 Ela provavelmente nunca o fará. 138 00:19:32,710 --> 00:19:34,420 Ela não poderá mais se casar. 139 00:19:34,500 --> 00:19:36,340 Ela vai se tornar uma velha solteirona. 140 00:19:37,800 --> 00:19:39,220 Ela é muito irritadiça. 141 00:19:43,220 --> 00:19:45,430 Ei, você nem está me ouvindo. 142 00:19:51,600 --> 00:19:53,230 -Ei! -Estou rezando. 143 00:19:55,150 --> 00:19:57,150 Você deveria fazer suas orações antes de dormir também. 144 00:20:07,290 --> 00:20:08,700 É a Semana Santa. 145 00:20:09,750 --> 00:20:11,790 Ainda não é meia-noite. 146 00:20:12,370 --> 00:20:14,880 O Domingo de Ramos nem começou. 147 00:20:15,500 --> 00:20:17,300 Ainda não é oficialmente Semana Santa. 148 00:20:18,840 --> 00:20:20,550 Temos um dia cedo amanhã. 149 00:20:21,220 --> 00:20:22,590 Vá dormir. 150 00:20:56,500 --> 00:20:57,880 Quem é aquele? 151 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 Ninguém. 152 00:21:18,940 --> 00:21:22,780 Se você não vai responder, apenas desligue-o. 153 00:21:23,860 --> 00:21:25,530 Então podemos dormir. 154 00:21:56,440 --> 00:21:57,730 Ele vai me matar. 155 00:22:03,650 --> 00:22:05,610 Ele vai me matar. 156 00:22:08,490 --> 00:22:09,570 Não me deixe. 157 00:22:09,660 --> 00:22:10,530 Quem? 158 00:22:11,450 --> 00:22:14,580 Só não me deixe. Ele vai me matar. 159 00:22:16,750 --> 00:22:18,250 Não me deixe! 160 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 -Não me deixe. -Tudo bem, vovó. 161 00:22:23,800 --> 00:22:25,420 Ele vai me matar. 162 00:22:26,590 --> 00:22:27,970 Não me deixe. 163 00:24:10,190 --> 00:24:11,490 Aquela era Jane? 164 00:24:17,290 --> 00:24:21,830 Ela nem sabe onde ela está ou o que está fazendo. 165 00:24:22,370 --> 00:24:25,000 Ela apenas disse que estava indo para o santo. 166 00:24:25,710 --> 00:24:26,790 Santo? 167 00:24:29,010 --> 00:24:30,590 O santo está chamando ela. 168 00:24:32,180 --> 00:24:35,010 -Daniel. -Essa é a razão, Ria. 169 00:24:36,260 --> 00:24:37,930 O santo está ligando para Faye. 170 00:24:53,110 --> 00:24:56,740 Sol, que bom que seus filhos voltaram para casa. 171 00:25:01,000 --> 00:25:02,910 Sobre os santos… 172 00:25:06,880 --> 00:25:08,920 E os santos? 173 00:25:09,000 --> 00:25:12,010 Eu esperava que pudéssemos trazê-los para fora. 174 00:25:13,630 --> 00:25:18,510 Bem, mamãe concordou que os santos possam ser trazidos para fora. 175 00:25:21,020 --> 00:25:23,310 As Filhas dos Apóstolos ficará satisfeito. 176 00:25:23,390 --> 00:25:26,480 Eles há muito queriam para vestir os santos novamente. 177 00:25:28,730 --> 00:25:29,730 Jane! 178 00:25:30,980 --> 00:25:33,070 -Mae, Richard. -Como vai você? 179 00:25:33,610 --> 00:25:36,660 -Estamos bem. Quando você chegou? -Só ontem. 180 00:25:41,830 --> 00:25:43,830 Quanto tempo você vai ficar? 181 00:25:44,830 --> 00:25:47,040 Estamos voltando depois da Semana Santa. 182 00:25:48,670 --> 00:25:52,920 Nossos amigos não nos deixarão sair se não nos encontrarmos. 183 00:25:53,670 --> 00:25:54,550 Claro, claro. 184 00:26:12,070 --> 00:26:13,650 Descanse primeiro. 185 00:26:15,070 --> 00:26:16,070 Vamos descansar. 186 00:26:23,450 --> 00:26:25,370 Vovó, se precisar de alguma coisa... 187 00:26:26,080 --> 00:26:29,040 Apenas me diga. Liga para mim. 188 00:26:29,630 --> 00:26:32,090 Estaremos aqui por algumas semanas. 189 00:26:32,750 --> 00:26:34,760 Eu posso cuidar de você. 190 00:26:36,470 --> 00:26:39,050 Então, posso compensar você. 191 00:26:50,810 --> 00:26:52,020 Deixe-me aconchegar você. 192 00:27:01,660 --> 00:27:03,200 Descanse agora, vovó. 193 00:27:13,170 --> 00:27:14,880 Você me assustou. 194 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Assustou você? 195 00:27:17,380 --> 00:27:19,260 Por que você teria medo do rosto de Benok? 196 00:27:21,550 --> 00:27:23,510 Você me assustou primeiro. 197 00:27:23,600 --> 00:27:26,140 Quase cortei a cabeça da galinha. 198 00:27:27,310 --> 00:27:29,060 Você matou uma galinha? 199 00:27:30,310 --> 00:27:33,150 É pelo sinampalukan que você comeu. 200 00:27:58,840 --> 00:28:03,010 Eu jogo basquete, mas não sou muito bom nisso. 201 00:28:03,890 --> 00:28:06,510 Ele é tão bom em falar inglês. Olhe para ele ir. 202 00:28:06,600 --> 00:28:08,390 Acontece que ele é bom em tagalo. 203 00:28:09,930 --> 00:28:14,650 Geralmente falamos tagalo em casa porque mamãe quer que eu aprenda tagalo. 204 00:28:17,190 --> 00:28:19,070 Meu primo é legal, certo? 205 00:28:19,150 --> 00:28:20,280 Absolutamente. 206 00:28:20,360 --> 00:28:22,450 Vamos, vamos jogar basquete algum dia. 207 00:28:22,990 --> 00:28:24,240 O que você diz? 208 00:28:28,120 --> 00:28:29,160 E Faye? 209 00:28:29,950 --> 00:28:32,120 Vou apenas torcer por vocês. 210 00:28:32,210 --> 00:28:33,170 Eu vou assistir. 211 00:28:54,770 --> 00:28:57,820 Obrigado por nos cobrir. 212 00:28:58,360 --> 00:28:59,480 Está tudo bem. 213 00:29:12,460 --> 00:29:15,500 Benok, vovó me perguntou para dar isto à vovó Berta. 214 00:29:16,460 --> 00:29:17,590 Obrigado. 215 00:29:19,210 --> 00:29:20,960 Essa é a Mariz. 216 00:29:21,800 --> 00:29:22,970 Ela é nossa vizinha. 217 00:29:23,840 --> 00:29:24,800 Obrigado. 218 00:29:25,300 --> 00:29:27,720 -Eu vou em frente, ok? -Ei, espere. 219 00:29:27,800 --> 00:29:29,220 Você já está indo embora? 220 00:29:29,810 --> 00:29:31,560 Há um fantasma nesta casa. 221 00:29:32,430 --> 00:29:34,350 Por que você diz que há um fantasma? 222 00:29:35,980 --> 00:29:37,770 Cada vez que passo por esta casa, 223 00:29:37,860 --> 00:29:41,320 Eu sempre vejo um homem na janela espiando 224 00:29:41,400 --> 00:29:42,860 ou parado no quintal. 225 00:29:42,940 --> 00:29:46,570 Olhe para você, assustando as pessoas novamente. 226 00:29:47,820 --> 00:29:49,580 Você está sempre inventando coisas, Mariz. 227 00:29:50,490 --> 00:29:53,250 Talvez fosse apenas o vovô Peping. 228 00:29:53,330 --> 00:29:56,710 Eu conheço seu avô Peping. Eu até o vi mais cedo. 229 00:29:57,710 --> 00:29:58,960 Isso é impossível. 230 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 Ele foi enterrado há dois dias. 231 00:30:03,760 --> 00:30:08,340 Exatamente, você não pode dizer se houver apenas um ou dois. 232 00:30:08,430 --> 00:30:10,640 Pode haver muitos de fantasmas nesta casa. 233 00:30:11,140 --> 00:30:12,810 Você sabe, Mariz, você é realmente incrível. 234 00:30:12,890 --> 00:30:17,600 Você está agindo assim só porque há gente nova aqui. 235 00:30:18,690 --> 00:30:20,770 Você e suas histórias novamente. 236 00:30:26,950 --> 00:30:28,030 Mariz. 237 00:30:36,000 --> 00:30:37,040 Carlos. 238 00:30:43,800 --> 00:30:47,630 Pare de fazer piadas sobre fantasmas, ok? Meu irmão mais velho tem medo dessas coisas. 239 00:30:47,720 --> 00:30:48,840 Não, não estou. 240 00:30:48,930 --> 00:30:50,840 -O que você quer dizer? É verdade. -Sem chance. 241 00:30:50,930 --> 00:30:52,140 -Ele está com medo. -Eu não sou. 242 00:30:52,220 --> 00:30:53,890 Olha, um fantasma. 243 00:31:52,950 --> 00:31:55,740 CONTRATO DE LOCAÇÃO 244 00:31:55,830 --> 00:31:57,700 Corda! 245 00:31:59,870 --> 00:32:00,830 Corda… 246 00:32:06,670 --> 00:32:07,630 Corda! 247 00:32:11,130 --> 00:32:13,010 Avó. Vovó, o que é isso? 248 00:32:13,090 --> 00:32:14,010 Corda! 249 00:32:16,720 --> 00:32:18,720 Avó? Avó. 250 00:32:18,810 --> 00:32:21,940 Ro… Corda. 251 00:32:25,270 --> 00:32:30,070 Meu Senhor Deus, excelentíssimo e onisciente Pai, 252 00:32:30,150 --> 00:32:35,950 nós te damos infinitas graças por toda a misericórdia que você nos mostrou. 253 00:32:37,330 --> 00:32:40,250 Nós, Seus servos indignos, 254 00:32:40,330 --> 00:32:44,460 dê graças ao seu amado Filho unigênito, 255 00:32:44,540 --> 00:32:51,090 pois Ele voluntariamente suportou o sofrimento aqui na terra para o bem de todos nós. 256 00:32:51,170 --> 00:32:54,590 Em reverência a você e por amor da Tua misericórdia para conosco, 257 00:32:54,680 --> 00:32:58,680 junto com a santidade da Santíssima Virgem, Sua Mãe, 258 00:32:58,760 --> 00:33:03,140 oferecemos, honramos e damos graças 259 00:33:03,230 --> 00:33:06,110 por toda a misericórdia Você nos concedeu. 260 00:33:06,190 --> 00:33:08,860 Fala, Pai misericordioso, 261 00:33:08,940 --> 00:33:13,400 e nos conceda o benefício da Tua preciosa graça aqui na terra 262 00:33:13,490 --> 00:33:15,950 e na glória do céu. 263 00:33:17,240 --> 00:33:20,410 Através de Jesus Cristo, Teu Filho, 264 00:33:20,490 --> 00:33:25,290 nosso Senhor, que vive e reina contigo 265 00:33:25,370 --> 00:33:27,920 e Deus Espírito Santo, 266 00:33:28,000 --> 00:33:29,880 para todo o sempre. 267 00:33:30,380 --> 00:33:31,460 Amém. 268 00:33:32,130 --> 00:33:34,590 Senhor, tenha piedade dele. 269 00:33:34,680 --> 00:33:37,300 Cristo, tenha piedade dele. 270 00:33:37,390 --> 00:33:40,100 Senhor, tenha piedade dele. 271 00:33:42,270 --> 00:33:45,520 Eu sei que estou segurando o dinheiro da irmandade. 272 00:33:46,690 --> 00:33:48,650 Mas eles não precisam se preocupar. 273 00:33:48,730 --> 00:33:52,320 Se precisarmos devolver o dinheiro, 274 00:33:52,400 --> 00:33:55,490 então vamos devolvê-lo. 275 00:36:23,800 --> 00:36:25,300 Achei que fosse outra pessoa. 276 00:36:25,930 --> 00:36:28,140 Sou só eu. Fiz um café para mim. 277 00:36:28,930 --> 00:36:30,730 Está abafado hoje. 278 00:36:31,390 --> 00:36:34,610 Você não mudou, ainda viciado em café, Ditse. 279 00:36:37,150 --> 00:36:38,480 "Ditse." 280 00:36:39,190 --> 00:36:41,780 Já faz séculos já que alguém me chamou assim. 281 00:36:41,860 --> 00:36:44,570 Em Quezon, não usamos isso. 282 00:36:44,660 --> 00:36:50,620 Só nós, Bulakeños, ligamos nossa segunda irmã mais velha disse. 283 00:36:51,540 --> 00:36:54,170 Mas Adele... 284 00:36:55,670 --> 00:36:56,750 Ela não mudou. 285 00:36:56,840 --> 00:36:58,300 Ela ainda está irritada. 286 00:36:59,420 --> 00:37:00,710 Tão irritadiço. 287 00:37:01,590 --> 00:37:02,590 É como… 288 00:37:03,630 --> 00:37:05,640 Você está falando de mim? 289 00:37:06,760 --> 00:37:07,720 Bem… 290 00:37:08,680 --> 00:37:10,220 você não estava aqui. 291 00:37:10,310 --> 00:37:12,940 Claro, estávamos fofocando sobre você. 292 00:37:14,520 --> 00:37:15,900 Estou aqui agora. 293 00:37:16,480 --> 00:37:18,690 Você não pode mais fofocar sobre mim. 294 00:37:22,150 --> 00:37:24,280 Estou feliz que vocês dois estejam aqui. 295 00:37:28,830 --> 00:37:30,950 Venha aqui, sente-se um pouco conosco. 296 00:37:33,580 --> 00:37:37,750 Preciso preparar a comida da vovó, Eu tenho que dar remédio para ela. 297 00:37:37,830 --> 00:37:41,340 -Tudo bem, nós vamos te ajudar. -Não precisa, eu faço isso. 298 00:37:42,460 --> 00:37:44,050 Esta é minha responsabilidade. 299 00:37:56,100 --> 00:37:57,350 A corda. 300 00:37:59,690 --> 00:38:00,940 A corda! 301 00:38:03,780 --> 00:38:05,320 A corda! 302 00:38:06,740 --> 00:38:08,370 A corda. 303 00:38:10,030 --> 00:38:11,160 A corda. 304 00:38:13,370 --> 00:38:15,120 -Avó. -A corda. 305 00:38:16,670 --> 00:38:17,500 Avó. 306 00:38:19,630 --> 00:38:20,460 Vovó… 307 00:38:22,710 --> 00:38:23,880 Vovó… 308 00:38:33,520 --> 00:38:34,810 A corda. 309 00:38:46,530 --> 00:38:47,650 A corda… 310 00:38:49,660 --> 00:38:52,240 Só agora eu pude ver meus amigos do ensino médio. 311 00:38:53,240 --> 00:38:55,290 Desculpe, acho que fiquei animado. 312 00:38:56,830 --> 00:38:58,620 Você poderia pelo menos ter mandado uma mensagem. 313 00:39:01,880 --> 00:39:04,840 Meu telefone tocou e minha bateria acabou. 314 00:39:04,920 --> 00:39:09,470 E raramente voltamos para casa aqui nas Filipinas, então… 315 00:41:24,980 --> 00:41:26,310 Faye? 316 00:41:26,400 --> 00:41:27,900 Faye! 317 00:41:27,980 --> 00:41:29,070 Faye! 318 00:41:29,150 --> 00:41:31,150 Faye, o que aconteceu com você? 319 00:41:31,230 --> 00:41:33,070 Faye! Venha aqui. 320 00:41:42,120 --> 00:41:43,080 Faye? 321 00:41:48,210 --> 00:41:50,210 É assim que Faye é. 322 00:41:50,300 --> 00:41:52,050 Ela sonâmbula à noite, 323 00:41:52,130 --> 00:41:54,880 mas pela manhã ela não se lembra de nada. 324 00:41:57,090 --> 00:41:59,260 Mãe, ele está me ligando. 325 00:42:05,020 --> 00:42:06,440 O santo. 326 00:42:16,320 --> 00:42:21,580 Sol, por que faz tanto tempo desde que os santos foram trazidos pela última vez? 327 00:42:23,450 --> 00:42:24,870 Não sei com o papai. 328 00:42:24,960 --> 00:42:26,410 Que ele descanse em paz. 329 00:42:27,500 --> 00:42:33,050 Mas realmente, o que importa é que os santos estão sendo cuidados novamente. 330 00:42:33,760 --> 00:42:35,920 Já faz muito tempo. 331 00:42:37,880 --> 00:42:40,180 Se minha mãe ainda estivesse viva, 332 00:42:40,260 --> 00:42:44,020 ela ficaria feliz se eu continuasse minha vocação de Filha. 333 00:42:44,100 --> 00:42:46,600 Servo dos santos. 334 00:42:46,690 --> 00:42:48,190 Bom para você. 335 00:42:48,270 --> 00:42:52,520 Meus filhos não se importam com coisas espirituais. 336 00:42:54,940 --> 00:42:59,280 É Semana Santa, mas é tudo TikTok para eles. 337 00:43:00,820 --> 00:43:02,450 Amor, onde você está indo? 338 00:43:04,330 --> 00:43:06,620 Eu vou para Roberto. 339 00:43:07,500 --> 00:43:08,620 Volte logo. 340 00:43:21,220 --> 00:43:24,010 Como você sabe quem eles são? 341 00:43:25,470 --> 00:43:27,310 Eles têm nomes por trás deles, 342 00:43:27,390 --> 00:43:31,980 mas eu memorizei cada rosto e toda peça de roupa dos santos. 343 00:43:32,060 --> 00:43:33,270 Este é Santo André. 344 00:43:35,570 --> 00:43:38,530 Este é São Tomás. 345 00:43:38,610 --> 00:43:40,530 São João. 346 00:43:43,780 --> 00:43:45,540 São Filipe. 347 00:43:49,910 --> 00:43:51,460 Este é São Pedro. 348 00:43:53,710 --> 00:43:55,210 Este no final… 349 00:43:56,250 --> 00:43:58,720 Ele é Judas Iscariotes. 350 00:43:58,800 --> 00:44:01,760 Ele traiu o Senhor Jesus Cristo. 351 00:44:06,600 --> 00:44:07,680 Desculpe, vovó. 352 00:44:11,350 --> 00:44:13,690 E ele? Quem é ele? 353 00:44:14,610 --> 00:44:16,650 Querida, você pode tirar isso? 354 00:44:18,490 --> 00:44:19,650 Ele? 355 00:44:20,150 --> 00:44:22,910 Ele é o 13º santo. 356 00:44:23,780 --> 00:44:25,490 O décimo terceiro? 357 00:44:25,580 --> 00:44:27,450 Mas não são só doze, vovó? 358 00:44:27,540 --> 00:44:31,160 Porque se alguém quebrar durante a procissão, 359 00:44:31,250 --> 00:44:33,380 isso não é permitido, é estritamente proibido. 360 00:44:33,460 --> 00:44:35,040 Tem que ser substituído. 361 00:44:42,300 --> 00:44:43,590 Algo assim. 362 00:44:44,140 --> 00:44:47,760 Mas só você tem um santo assim. 363 00:44:47,850 --> 00:44:51,180 Com quantos anos eles têm, eles poderiam vender por uma fortuna. 364 00:44:51,770 --> 00:44:53,190 De quanto estamos falando? 365 00:45:05,200 --> 00:45:06,070 Faye. 366 00:45:07,660 --> 00:45:08,490 O que? 367 00:45:10,500 --> 00:45:12,290 Não, nada. Desculpe. 368 00:45:12,370 --> 00:45:13,460 Eu só queria… 369 00:45:14,830 --> 00:45:19,630 perguntar se é verdade que você é sonâmbulo? 370 00:45:20,170 --> 00:45:21,300 Não sei. 371 00:45:22,300 --> 00:45:23,430 Isso é o que eles dizem. 372 00:45:24,590 --> 00:45:26,260 Estou dormindo, certo? 373 00:45:30,640 --> 00:45:32,270 Você não está com medo? 374 00:45:32,890 --> 00:45:35,270 Porque… 375 00:45:36,350 --> 00:45:37,560 é estranho. 376 00:45:40,530 --> 00:45:41,650 Estranho, como? 377 00:45:43,110 --> 00:45:44,450 Estranho como… 378 00:45:45,570 --> 00:45:46,780 Você realmente é sonâmbulo, 379 00:45:46,870 --> 00:45:50,160 e você pode acabar em outro lugar. 380 00:45:52,160 --> 00:45:54,040 Mas por que eu me preocuparia? 381 00:45:54,120 --> 00:45:56,000 Estou dormindo, não estou? 382 00:46:24,360 --> 00:46:25,740 Ria? 383 00:46:25,820 --> 00:46:27,200 Avó. 384 00:46:27,700 --> 00:46:30,990 -Ria, minha neta. -Sim, vovó. 385 00:46:33,410 --> 00:46:35,040 Como vai você? 386 00:46:35,620 --> 00:46:38,670 Não, vovó. Como vai você? 387 00:46:46,220 --> 00:46:49,180 Vou massagear você mais um pouco, ok? 388 00:46:49,260 --> 00:46:50,180 Tudo bem. 389 00:46:51,510 --> 00:46:54,220 A vovó precisa tomar o remédio agora. 390 00:46:54,310 --> 00:46:56,020 Ela precisa descansar. 391 00:47:00,190 --> 00:47:03,690 Vovó, vou deixá-la assuma o controle por enquanto, ok? 392 00:47:21,170 --> 00:47:23,380 Vovó, deite-se primeiro. 393 00:47:24,090 --> 00:47:26,050 Você precisa tomar seu remédio. 394 00:47:27,010 --> 00:47:28,130 Aqui você vai. 395 00:47:32,760 --> 00:47:34,640 Vovó, você precisa tomar seu remédio. 396 00:47:34,720 --> 00:47:36,470 Vamos, não seja teimoso. 397 00:47:36,560 --> 00:47:37,600 Aqui. 398 00:47:37,680 --> 00:47:38,810 Não. 399 00:47:40,140 --> 00:47:41,690 Vovó, você não pode ser difícil. 400 00:47:41,770 --> 00:47:43,400 Você precisa tomar seu remédio. 401 00:47:43,480 --> 00:47:44,610 Por favor. 402 00:47:45,440 --> 00:47:46,860 Vovó, por favor. 403 00:47:46,940 --> 00:47:49,240 -Apenas pegue. -Eu disse que não quero! 404 00:47:49,320 --> 00:47:51,240 -Vovó, por favor! -Eu não quero! 405 00:47:51,320 --> 00:47:52,820 Você precisa disso, vovó. 406 00:47:52,910 --> 00:47:54,240 -Vamos! -Eu não quero! 407 00:47:54,330 --> 00:47:56,120 Não estou tomando nenhum remédio! 408 00:47:56,200 --> 00:47:57,500 Eu não vou! 409 00:47:58,040 --> 00:47:59,660 O que está acontecendo aqui? 410 00:48:07,960 --> 00:48:11,510 Eu já disse que não quero para tomar aquele remédio. 411 00:48:11,590 --> 00:48:12,720 Você é tão agressivo. 412 00:48:22,480 --> 00:48:23,400 Mãe. 413 00:48:24,400 --> 00:48:26,730 Por que Adele é assim? 414 00:48:27,980 --> 00:48:30,700 Ela não deveria tratar a vovó desse jeito. 415 00:48:34,160 --> 00:48:36,330 Você conhece sua irmã. Ela é tão irritadiça. 416 00:48:36,410 --> 00:48:39,250 Ela é uma solteirona. 417 00:48:39,330 --> 00:48:44,170 Ser solteiro não tem nada a ver com ser irritadiço. 418 00:48:44,250 --> 00:48:46,840 E, mãe, isso não é irritabilidade. 419 00:48:51,630 --> 00:48:53,340 Deixe-me falar com ela. 420 00:48:54,260 --> 00:48:56,180 Mãe, não. 421 00:48:56,680 --> 00:48:58,640 Falaremos com ela. 422 00:49:05,440 --> 00:49:08,520 Vou alimentar a vovó Berta primeiro. Ela precisa tomar o remédio. 423 00:49:09,780 --> 00:49:10,690 Irmã. 424 00:49:11,650 --> 00:49:13,910 Sobre a vovó… Talvez… 425 00:49:14,610 --> 00:49:16,660 -Talvez devêssemos… -Você vai me dar um sermão? 426 00:49:16,740 --> 00:49:19,200 Mana, não é bem assim. 427 00:49:23,040 --> 00:49:26,790 Você não sabe o quão difícil é para cuidar dela. 428 00:49:30,250 --> 00:49:31,550 Quando vocês dois foram embora... 429 00:49:32,550 --> 00:49:33,760 Fui eu quem ficou para trás. 430 00:49:36,090 --> 00:49:40,720 Eu cuidei da mamãe, do papai, Vovô e vovó. 431 00:49:44,230 --> 00:49:47,110 Quando papai morreu, você estava aqui? Não! 432 00:49:49,230 --> 00:49:52,940 Você viu como mamãe sofreu? Não! 433 00:49:55,410 --> 00:49:57,030 Como posso me casar? 434 00:49:57,620 --> 00:50:00,030 Não consigo nem cuidar dessa família. 435 00:50:00,120 --> 00:50:01,240 Essa é sua escolha. 436 00:50:03,790 --> 00:50:05,870 Eu realmente tive escolha? 437 00:50:06,830 --> 00:50:10,500 Como? Posso contar à nossa avó que ela está sozinha? 438 00:51:41,010 --> 00:51:41,930 Fique longe! 439 00:51:42,010 --> 00:51:43,550 Fique longe de mim! 440 00:51:53,150 --> 00:51:54,150 Não! 441 00:51:54,650 --> 00:51:55,730 Fique longe de mim! 442 00:51:55,820 --> 00:51:57,240 Não! 443 00:52:47,620 --> 00:52:49,370 O Pai tem uma mensagem. 444 00:52:51,580 --> 00:52:55,210 O fim chegará nesta Semana Santa. 445 00:53:01,300 --> 00:53:03,010 Você não acredita em mim? 446 00:53:09,390 --> 00:53:10,430 Danilo… 447 00:53:12,440 --> 00:53:14,770 Isso é o que você disse à irmandade. 448 00:53:16,690 --> 00:53:18,110 Você disse… 449 00:53:19,940 --> 00:53:22,450 tudo terminaria em dezembro. 450 00:53:23,740 --> 00:53:25,570 Eles acreditaram em você. 451 00:53:26,740 --> 00:53:29,580 Eles venderam todos os seus bens. 452 00:53:30,910 --> 00:53:33,000 E eles moraram conosco. 453 00:53:35,460 --> 00:53:37,210 Eles não esperaram por nada. 454 00:53:41,800 --> 00:53:44,430 Você não pode compreender a mente do Pai. 455 00:53:46,640 --> 00:53:51,770 Ele tinha razões pelas quais o apocalipse ainda não aconteceu. 456 00:54:02,280 --> 00:54:06,530 Não estamos aqui apenas para lamentar o vovô. 457 00:54:08,530 --> 00:54:11,330 Também estamos evitando a irmandade. 458 00:54:13,330 --> 00:54:15,370 Mas quando voltarmos, 459 00:54:16,120 --> 00:54:20,380 precisamos dizer o apocalipse não acontecerá. 460 00:54:21,800 --> 00:54:22,920 Então… 461 00:54:24,510 --> 00:54:26,510 podemos voltar… 462 00:54:28,300 --> 00:54:30,100 todo o seu dinheiro. 463 00:54:32,010 --> 00:54:34,100 Precisamos dizer isso… 464 00:54:37,190 --> 00:54:38,940 isso não vai acontecer, 465 00:54:39,690 --> 00:54:42,610 o que você afirma que o Pai disse. 466 00:54:52,580 --> 00:54:54,500 É por isso que estou lhe contando. 467 00:54:56,500 --> 00:54:59,000 Acontecerá nesta Semana Santa. 468 00:55:02,500 --> 00:55:04,050 E se isso não acontecer? 469 00:55:06,340 --> 00:55:07,880 Nós os enfrentaremos. 470 00:55:08,680 --> 00:55:10,510 Voltaremos… 471 00:55:11,890 --> 00:55:13,350 tanto faz… 472 00:55:14,520 --> 00:55:16,480 eles nos deram. 473 00:55:19,310 --> 00:55:20,730 Mas por enquanto, 474 00:55:21,980 --> 00:55:23,980 precisamos nos preparar. 475 00:56:01,230 --> 00:56:02,400 Carlos. 476 00:56:04,190 --> 00:56:05,110 Por que? 477 00:56:05,190 --> 00:56:06,150 Avó. 478 00:56:06,780 --> 00:56:09,950 Havia outro homem dentro desta sala? 479 00:56:11,820 --> 00:56:14,660 Somente os apóstolos são os homens aqui. 480 00:56:18,870 --> 00:56:20,250 Quando isso aconteceu? 481 00:56:21,120 --> 00:56:22,920 Agora mesmo, vovó. 482 00:56:23,000 --> 00:56:25,040 Antes de eu entrar. 483 00:56:25,130 --> 00:56:26,800 Eu o vi ali mesmo. 484 00:56:30,420 --> 00:56:31,930 Talvez fosse uma sombra. 485 00:56:32,010 --> 00:56:33,840 Não há nenhum homem aqui. 486 00:56:37,390 --> 00:56:39,270 Você não viu um fantasma, filho. 487 00:56:39,350 --> 00:56:40,560 Foi o Pai. 488 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Ele está vindo atrás de nós. 489 00:56:43,310 --> 00:56:44,810 Estamos sendo vigiados. 490 00:56:45,440 --> 00:56:47,190 Ele está em todo lugar. 491 00:56:47,940 --> 00:56:49,940 É por isso que precisamos nos preparar. 492 00:56:50,740 --> 00:56:52,450 Mas, pai, a internet diz... 493 00:56:52,530 --> 00:56:54,870 O que está online não é verdade, filho. 494 00:56:55,410 --> 00:56:56,990 Não acredite. 495 00:56:57,660 --> 00:56:59,290 É por isso que é virtual. 496 00:56:59,370 --> 00:57:00,660 Não é real. 497 00:57:01,500 --> 00:57:02,920 Somente o Pai é real. 498 00:57:04,380 --> 00:57:06,880 Aqueles que não acreditam Nele não será salvo. 499 00:57:11,090 --> 00:57:13,220 Para que serve esse facão, pai? 500 00:57:22,230 --> 00:57:24,850 Por favor, cuide dos santos, ok? 501 00:57:24,940 --> 00:57:26,610 Tudo bem, obrigado. 502 00:57:28,440 --> 00:57:29,610 -Você ainda está aqui? -Sim. 503 00:57:29,690 --> 00:57:33,400 Eu ficarei para trás para cuidar dos santos. 504 00:57:33,490 --> 00:57:35,030 Isso depende de você. 505 00:57:35,110 --> 00:57:38,530 Entre todas as Filhas, você é o mais diligente. 506 00:57:43,830 --> 00:57:45,460 Vovó, é você? 507 00:57:46,580 --> 00:57:48,340 Você é tão bonita. 508 00:57:49,340 --> 00:57:50,960 Tão bonita quanto eu. 509 00:57:55,340 --> 00:57:57,510 Você é tão bonita. 510 00:57:58,470 --> 00:58:00,220 Tão bonita quanto eu. 511 00:58:00,310 --> 00:58:01,970 Sem chance! 512 00:58:02,060 --> 00:58:04,980 Vovó, somos parecidos. 513 00:58:05,480 --> 00:58:07,730 Vovô Peping também era bonito. 514 00:58:14,450 --> 00:58:15,400 Aqui. 515 00:58:18,490 --> 00:58:20,660 Quem lhe disse para trazer isso à tona? 516 00:58:49,730 --> 00:58:52,020 Mamãe disse que ela está muito irritada. 517 00:58:54,110 --> 00:58:55,490 Como Mariz. 518 00:58:56,740 --> 00:58:58,320 Você é tudo sobre Mariz. 519 00:59:09,540 --> 00:59:10,790 Só um segundo. 520 00:59:19,300 --> 00:59:21,430 Estou apenas verificando uma coisa. 521 00:59:21,510 --> 00:59:25,810 Eu vi um homem mais cedo dentro da sala dos santos. 522 00:59:25,890 --> 00:59:28,690 Mas a vovó Sol disse não havia nenhum homem lá. 523 00:59:32,650 --> 00:59:33,900 Vamos. 524 00:59:33,980 --> 00:59:35,280 Isso não é nada. 525 00:59:35,360 --> 00:59:36,940 Tenho certeza de que não há ninguém lá. 526 00:59:37,610 --> 00:59:38,450 Por que? 527 00:59:39,280 --> 00:59:40,780 Você tem medo de fantasmas? 528 00:59:40,860 --> 00:59:43,830 Direi a Mariz que você tem medo de fantasmas. 529 00:59:46,700 --> 00:59:48,160 Vamos embora. 530 00:59:48,250 --> 00:59:49,830 Ok, espere. 531 00:59:49,920 --> 00:59:51,210 Vou verificar novamente. 532 01:00:00,380 --> 01:00:02,090 Vamos, vamos! 533 01:00:02,180 --> 01:00:03,760 Você é um covarde? 534 01:00:03,850 --> 01:00:05,260 Não! 535 01:01:15,540 --> 01:01:19,090 eu não entendo o que está acontecendo com nosso filho. 536 01:01:22,510 --> 01:01:24,260 Ela não tem culpa. 537 01:01:27,010 --> 01:01:29,180 O diabo é o culpado. 538 01:01:30,100 --> 01:01:31,930 A Semana Santa está se aproximando. 539 01:01:33,140 --> 01:01:34,940 O dia do acerto de contas. 540 01:01:36,190 --> 01:01:38,150 O diabo está ficando mais forte. 541 01:01:39,150 --> 01:01:43,400 Ele usará outros para espalhar o terror. 542 01:01:47,950 --> 01:01:51,200 Precisamos fortalecer nossa fé. 543 01:02:26,860 --> 01:02:28,120 Aí vem. 544 01:02:29,660 --> 01:02:31,330 -O que aconteceu? -O que aconteceu com ela? 545 01:02:31,410 --> 01:02:32,290 Eles estão vindo! 546 01:02:36,170 --> 01:02:39,210 Quero ver Marlene, senhor! 547 01:02:39,290 --> 01:02:43,590 -Queremos ver Marlene, senhor! -Senhor, por favor! Senhor! 548 01:02:43,670 --> 01:02:47,720 Obrigado por ainda estar aqui apesar do que aconteceu com Marlene. 549 01:02:47,800 --> 01:02:49,970 A polícia falou connosco. 550 01:02:50,050 --> 01:02:53,810 Dissemos a eles que Marlene tem problemas mentais. 551 01:02:55,560 --> 01:02:59,150 Não vamos mais falar sobre isso. Que sua alma descanse em paz. 552 01:02:59,230 --> 01:03:01,110 -Vamos embora agora. -Tudo bem, senhora. 553 01:03:01,190 --> 01:03:02,360 Obrigado. 554 01:03:03,320 --> 01:03:04,860 Não se preocupe. 555 01:03:04,940 --> 01:03:07,990 Nós cuidaremos dos santos uma vez que eles estão conosco. 556 01:03:13,580 --> 01:03:16,290 Você ainda não contou a eles? 557 01:03:16,870 --> 01:03:19,880 Jane e seu grupo supervisionará os santos. 558 01:03:23,880 --> 01:03:27,130 Mãe, nós cuidamos dos santos por mais de cem anos. 559 01:03:27,220 --> 01:03:28,760 Por que você os está vendendo? 560 01:03:28,840 --> 01:03:32,100 Há muito tempo que queria vendê-los. Seu avô simplesmente não aprovou. 561 01:03:33,640 --> 01:03:35,600 Por que? O vovô sabia disso? 562 01:03:36,140 --> 01:03:40,770 Você acha que sua avó pode tomar decisões em sua condição? 563 01:03:41,980 --> 01:03:45,110 Mãe, você não pode vender os santos. 564 01:03:46,030 --> 01:03:48,860 Mas sua avó concordou. 565 01:03:48,950 --> 01:03:50,860 Antes de seu avô morrer. 566 01:03:51,660 --> 01:03:52,910 Irmã. 567 01:03:54,910 --> 01:03:57,200 Os santos pertencem à mamãe. 568 01:03:57,290 --> 01:03:58,710 Ela é a herdeira legítima. 569 01:03:58,790 --> 01:04:01,960 Esta casa, aqueles santos… 570 01:04:02,040 --> 01:04:03,920 Ela pode vendê-los se quiser. 571 01:04:04,630 --> 01:04:06,710 Até a casa, mãe? 572 01:04:07,460 --> 01:04:09,590 A casa não está em meu nome. 573 01:04:09,680 --> 01:04:11,180 Não se preocupe. 574 01:04:12,010 --> 01:04:13,800 Eu entendo. 575 01:04:13,890 --> 01:04:16,180 É difícil manter os santos. 576 01:04:16,270 --> 01:04:17,470 É caro. 577 01:04:17,560 --> 01:04:19,430 Precisamos fornecer a vovó com cuidados médicos. 578 01:04:19,520 --> 01:04:20,980 "Nós"? 579 01:04:24,480 --> 01:04:27,650 Eu disse à mamãe, tudo o que ganharemos com a venda, 580 01:04:27,730 --> 01:04:29,820 vamos dividir igualmente. 581 01:04:39,250 --> 01:04:42,750 Aquela coisa de história e cultura é apenas para mostrar. 582 01:04:43,250 --> 01:04:45,920 A família precisa de dinheiro. 583 01:04:46,840 --> 01:04:49,130 Esta família ou a sua família? 584 01:04:50,970 --> 01:04:55,970 O que o vovô Peping diria se ele soubesse que os santos estavam sendo vendidos? 585 01:04:56,050 --> 01:04:57,680 O que ele dirá? 586 01:04:58,350 --> 01:05:00,390 Vovô Peping está morto, certo? 587 01:05:02,310 --> 01:05:05,150 Ele não tem trazido esses santos estão fora há anos 588 01:05:05,230 --> 01:05:07,730 porque ele não os queria mais. 589 01:05:08,360 --> 01:05:10,400 Irmã, por que você simplesmente não diz isso? 590 01:05:10,490 --> 01:05:12,820 Vovô queria destruir os santos. 591 01:05:14,660 --> 01:05:16,740 Vovô Peping não faria isso. 592 01:06:47,170 --> 01:06:48,380 Avó? 593 01:06:50,090 --> 01:06:52,960 A decisão da mamãe foi acertada, não foi? 594 01:06:54,800 --> 01:06:59,090 Quando você vai poder fazer uso de todas as suas propriedades? 595 01:06:59,180 --> 01:07:00,720 Quando você se for? 596 01:07:05,020 --> 01:07:08,310 Talvez ela só quisesse ter tudo. 597 01:07:13,940 --> 01:07:15,780 É por isso que… 598 01:07:19,570 --> 01:07:22,910 então tudo fica dividido de forma justa 599 01:07:22,990 --> 01:07:25,660 e nem tudo vai para ela… 600 01:07:27,710 --> 01:07:30,460 Mamãe tomou a decisão certa... 601 01:07:32,960 --> 01:07:34,590 que você assine isso. 602 01:07:42,010 --> 01:07:43,970 Eu te amo muito, vovó. 603 01:07:49,100 --> 01:07:51,560 Isso nos ajudará muito. 604 01:07:59,700 --> 01:08:04,280 Se você não quiser assinar, 605 01:08:05,120 --> 01:08:06,910 uma marca de polegar servirá. 606 01:08:18,300 --> 01:08:20,180 Não se preocupe. 607 01:08:20,260 --> 01:08:22,550 Assim que voltarmos para lá, 608 01:08:22,640 --> 01:08:26,180 o que você contribuiu para a irmandade, Eu vou devolver para você. 609 01:08:29,060 --> 01:08:31,900 Eu cuidarei de falar com nossos membros. 610 01:09:16,110 --> 01:09:17,860 Você disse antes que estava dormindo. 611 01:09:18,780 --> 01:09:21,440 E agora, você disse que está sonhando? 612 01:09:23,200 --> 01:09:24,910 Eu realmente não consigo me lembrar. 613 01:09:28,410 --> 01:09:31,960 Eu morei aqui na casa da sua avó casa há anos, 614 01:09:32,040 --> 01:09:35,750 mas nunca encontrei fantasmas. 615 01:09:38,340 --> 01:09:40,920 Talvez seja porque você não acredita em fantasmas, 616 01:09:41,010 --> 01:09:42,840 então eles se mostram para você. 617 01:09:49,640 --> 01:09:53,850 Acredite ou não, você os verá se eles quiserem ser vistos. 618 01:09:53,940 --> 01:09:57,480 Fantasmas e demônios vagam, especialmente às três horas, 619 01:09:57,560 --> 01:09:59,650 porque foi quando Cristo morreu. 620 01:10:47,910 --> 01:10:49,030 Pegue, filho. 621 01:10:49,910 --> 01:10:51,120 Golpeie-me! 622 01:10:51,870 --> 01:10:52,870 Pegue. 623 01:10:54,790 --> 01:10:55,660 Pai! 624 01:10:57,620 --> 01:10:58,830 Você tem que fazer isso. 625 01:11:02,590 --> 01:11:04,170 Temos que fazer isso. 626 01:11:04,260 --> 01:11:08,760 Então, saberemos se sou digno da morte de Cristo. 627 01:11:11,510 --> 01:11:12,640 Prossiga. 628 01:11:13,470 --> 01:11:14,720 Não tenha medo. 629 01:11:20,230 --> 01:11:21,230 Mas, pai… 630 01:11:21,770 --> 01:11:23,110 Não tenha medo. 631 01:11:24,070 --> 01:11:25,740 Se eu não estiver ferido, 632 01:11:26,440 --> 01:11:28,150 seremos salvos da destruição. 633 01:11:29,700 --> 01:11:30,910 Golpeie-me. 634 01:11:32,450 --> 01:11:33,740 Em nome do Pai. 635 01:11:33,830 --> 01:11:34,950 Por causa dele. 636 01:11:35,620 --> 01:11:36,750 Vá em frente, me ataque! 637 01:11:46,340 --> 01:11:47,260 Pai! 638 01:11:52,550 --> 01:11:53,390 Irmão! 639 01:11:53,470 --> 01:11:54,310 Pai! 640 01:11:56,100 --> 01:12:00,480 Talvez eu troque suas roupas então eles ficam mais bonitos? 641 01:12:01,150 --> 01:12:03,360 Vá em frente, você é o novo dono, certo? 642 01:12:03,440 --> 01:12:05,480 Eu já fiz alguns… 643 01:12:07,650 --> 01:12:08,530 Ok. 644 01:12:09,950 --> 01:12:13,580 esqueci a capa nova Eu tinha ido para Santo Agostinho. 645 01:12:13,660 --> 01:12:15,240 Vou pegar em casa. 646 01:12:22,040 --> 01:12:23,920 Eu vou me juntar a você. 647 01:12:49,440 --> 01:12:50,950 Toda a minha vida, 648 01:12:51,450 --> 01:12:53,200 Eu acreditei no Pai. 649 01:12:54,490 --> 01:12:55,950 Que Ele me chamou. 650 01:13:01,540 --> 01:13:02,790 Daniel. 651 01:13:04,460 --> 01:13:06,340 Eu acreditei em você. 652 01:13:11,380 --> 01:13:13,010 Em mim… 653 01:13:15,470 --> 01:13:18,640 mas não naquilo em que eu acreditava. 654 01:13:23,730 --> 01:13:25,480 Mas eu não deixei ir. 655 01:13:27,520 --> 01:13:29,610 Isso é o que importa, certo? 656 01:13:34,030 --> 01:13:35,570 Eu não deixei ir. 657 01:13:41,870 --> 01:13:46,250 Eu sei que você gastou o dinheiro da irmandade. 658 01:13:54,760 --> 01:13:56,930 Esta casa pode ser vendida, 659 01:13:57,430 --> 01:13:59,180 até mesmo os santos. 660 01:14:00,640 --> 01:14:02,810 Poderemos devolver o dinheiro. 661 01:14:06,600 --> 01:14:08,270 Então, o que? 662 01:14:11,900 --> 01:14:13,860 É por isso que o poder desapareceu, 663 01:14:15,280 --> 01:14:17,030 é por causa do seu pecado. 664 01:14:18,120 --> 01:14:20,240 Por causa de sua ganância por dinheiro. 665 01:15:03,490 --> 01:15:05,160 Tome cuidado. 666 01:15:05,250 --> 01:15:06,210 Sim. 667 01:15:08,750 --> 01:15:10,340 Por favor, desculpe-nos. 668 01:15:14,260 --> 01:15:15,130 Mariz! 669 01:15:20,680 --> 01:15:21,600 Continue sonhando. 670 01:15:21,680 --> 01:15:23,100 Estou procurando por Faye, ok? 671 01:15:24,310 --> 01:15:26,850 -Aqui. -O que você está fazendo? 672 01:15:26,940 --> 01:15:28,060 Vamos ficar aqui. 673 01:15:28,140 --> 01:15:29,230 -Vamos conversar. -Me solta! 674 01:15:29,310 --> 01:15:30,690 -O que você está fazendo? -Vamos, por quê? 675 01:15:30,770 --> 01:15:31,610 Você não quer? 676 01:15:31,690 --> 01:15:35,150 Eu não! Solte-me! 677 01:15:35,240 --> 01:15:36,610 Eu disse me solte. 678 01:15:36,690 --> 01:15:38,070 -O que… -Você também quer isso, não é? 679 01:15:38,150 --> 01:15:39,530 Eu não! Não! 680 01:15:39,610 --> 01:15:40,910 -Ei! -Isso é o que você quer, certo? 681 01:15:40,990 --> 01:15:42,080 -Ei! -Me solta! 682 01:15:42,160 --> 01:15:43,240 O que você está fazendo? 683 01:15:46,790 --> 01:15:48,540 O que você está fazendo aqui? 684 01:15:48,620 --> 01:15:50,580 Eu só estava procurando por Faye. 685 01:15:52,290 --> 01:15:53,710 Psicopata. 686 01:17:08,330 --> 01:17:09,290 Faye! 687 01:17:15,960 --> 01:17:17,710 -Desculpe. -Seu pirralho sem vergonha! 688 01:17:17,800 --> 01:17:18,920 -Faye! -Venha aqui! 689 01:17:19,010 --> 01:17:23,220 Você é tão jovem, mas já tão paquerador! 690 01:17:25,600 --> 01:17:27,010 É só um beijo, mana. 691 01:17:29,770 --> 01:17:31,390 Então, o que? O que vem a seguir? 692 01:17:33,690 --> 01:17:34,600 Você. 693 01:17:34,690 --> 01:17:35,900 A culpa é sua! 694 01:17:35,980 --> 01:17:37,980 Você é apenas um ajudante aqui. 695 01:17:38,070 --> 01:17:41,030 Fique longe da minha filha, ou eu vou te expulsar! 696 01:17:41,110 --> 01:17:43,700 Vamos, foi só um beijo. Você não precisava machucar o garoto. 697 01:17:43,780 --> 01:17:44,910 "Criança"? 698 01:17:44,990 --> 01:17:47,410 Ele é apenas uma criança? Ele pode engravidar alguém. 699 01:17:47,490 --> 01:17:49,410 E não me responda. 700 01:17:50,040 --> 01:17:51,830 Você é apenas um ajudante aqui. 701 01:17:52,910 --> 01:17:55,250 Faye, vá para o seu quarto. 702 01:17:56,380 --> 01:17:57,210 Ei! 703 01:17:57,290 --> 01:17:58,380 Ajudante? 704 01:17:58,460 --> 01:18:00,130 Não sou seu parente aqui? 705 01:18:01,170 --> 01:18:02,340 Não perto. 706 01:18:02,420 --> 01:18:03,880 Agora estamos distantes. 707 01:18:03,970 --> 01:18:05,430 Desde o momento em que você chegou, 708 01:18:05,510 --> 01:18:08,390 você tem sido tão grato que nunca abandonei esta família. 709 01:18:08,470 --> 01:18:09,680 Eu não me importo com você. 710 01:18:09,760 --> 01:18:13,060 Tudo bem, volte para a montanha de onde você veio. 711 01:18:13,140 --> 01:18:15,810 Leve seu sobrinho com você e seu irmão também. 712 01:18:20,610 --> 01:18:21,480 O que? 713 01:18:22,690 --> 01:18:26,280 Ria, pare de desprezar as pessoas. 714 01:18:26,360 --> 01:18:29,700 Você fala como se fosse muito rico. 715 01:18:29,780 --> 01:18:34,870 Você não convenceu mamãe a vender os santos porque você precisava de dinheiro? 716 01:18:34,960 --> 01:18:36,710 Irmã, isso é verdade? 717 01:18:37,290 --> 01:18:38,580 Apenas admita. 718 01:18:38,670 --> 01:18:41,670 Ela não quer vender os santos e a casa 719 01:18:41,750 --> 01:18:43,380 porque ela quer todos eles para si! 720 01:18:43,460 --> 01:18:44,880 Até a casa? 721 01:18:45,380 --> 01:18:47,590 Você não pode vender esta casa. 722 01:18:47,680 --> 01:18:49,680 Está no nome da vovó. 723 01:18:51,100 --> 01:18:54,430 Eu tenho uma procuração assinado pela vovó. 724 01:18:57,650 --> 01:19:00,110 Não é à toa que você fingiu para cuidar da velha. 725 01:19:00,190 --> 01:19:01,860 Você estava apenas enganando ela. 726 01:19:03,650 --> 01:19:07,030 Você simplesmente odeia que eu seja o favorito da vovó! 727 01:19:07,110 --> 01:19:09,950 Eu não me importo se você é o favorito. 728 01:19:10,700 --> 01:19:13,660 Eu sou o único que se sacrificou por esta família. 729 01:19:13,740 --> 01:19:17,170 Eu nunca tive minha própria família porque nunca saí deste lugar. 730 01:19:17,250 --> 01:19:19,290 Então, esta casa deveria ser minha. 731 01:19:20,040 --> 01:19:23,210 Mana, também temos direito a esta casa. 732 01:19:24,340 --> 01:19:25,670 Certo? 733 01:19:26,300 --> 01:19:29,340 Espere, você não está vivendo confortavelmente no Canadá? 734 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 Mana, estamos endividados. 735 01:19:32,310 --> 01:19:33,890 Você apenas pensa que nossa vida no Canadá foi bom, 736 01:19:33,970 --> 01:19:35,770 mas estamos nos afogando em dívidas. 737 01:19:36,560 --> 01:19:38,640 É por isso que você também quer uma parte desta casa? 738 01:19:38,730 --> 01:19:40,350 Que você deseja guardar para si. 739 01:19:41,440 --> 01:19:42,650 Por que? 740 01:19:42,730 --> 01:19:44,860 Fui o único que ficou aqui, certo? 741 01:19:44,940 --> 01:19:46,570 Você e você. 742 01:19:46,650 --> 01:19:48,110 Nenhum de vocês tem direito. 743 01:19:48,200 --> 01:19:49,910 Esta casa deveria ser minha. 744 01:19:49,990 --> 01:19:51,490 Irmã, como você pode dizer isso? 745 01:19:51,570 --> 01:19:54,490 Eu nunca parei enviando dinheiro de Richard. 746 01:19:54,580 --> 01:19:56,660 Mesmo quando perdi meu emprego. 747 01:19:56,750 --> 01:19:59,370 Será constrangedor para Richard se ele descobrir sobre isso. 748 01:20:00,460 --> 01:20:03,750 O quê, eu deveria ter vergonha do seu marido? 749 01:20:04,880 --> 01:20:06,630 Ele é quem deveria ter vergonha! 750 01:20:11,300 --> 01:20:14,220 Por que? Você ao menos sabe onde seu marido está agora? 751 01:20:29,070 --> 01:20:30,490 Ricardo? 752 01:20:30,570 --> 01:20:32,030 Ricardo! 753 01:20:32,110 --> 01:20:32,950 Mãe? 754 01:20:33,700 --> 01:20:35,280 Jane, traga meu marido. 755 01:20:39,830 --> 01:20:41,870 -Traga-o para fora. -Mae, por favor. 756 01:20:45,840 --> 01:20:46,710 Mãe. 757 01:20:47,630 --> 01:20:49,170 Mae, espere, por favor! 758 01:21:04,440 --> 01:21:05,440 Mãe. 759 01:21:13,610 --> 01:21:14,740 Ricardo. 760 01:21:17,160 --> 01:21:18,160 Mãe. 761 01:21:25,380 --> 01:21:26,250 Mãe. 762 01:21:28,630 --> 01:21:29,510 Mãe. 763 01:21:29,590 --> 01:21:30,970 Ele é meu amigo. Mãe, por favor. 764 01:21:31,050 --> 01:21:31,880 Mãe! 765 01:21:31,970 --> 01:21:33,260 Ele queria conhecer Alvin. 766 01:22:03,330 --> 01:22:04,580 É pesado. 767 01:22:04,670 --> 01:22:05,960 Vamos tentar novamente. 768 01:22:06,040 --> 01:22:07,420 Realmente não vai mudar. 769 01:22:14,630 --> 01:22:15,760 Sol. 770 01:22:17,010 --> 01:22:19,430 O santo não se deixará levantar. 771 01:22:19,510 --> 01:22:21,270 Talvez devêssemos tentar o outro? 772 01:22:22,770 --> 01:22:23,850 O pai chegará em breve. 773 01:22:23,930 --> 01:22:26,230 A procissão está prestes a começar. 774 01:22:28,900 --> 01:22:29,860 Olá, Sol. 775 01:22:30,440 --> 01:22:31,570 Sol! 776 01:23:04,640 --> 01:23:05,940 Faye, querida. 777 01:23:09,810 --> 01:23:12,070 Faye, me desculpe. 778 01:23:15,320 --> 01:23:17,660 Mamãe está de mau humor. 779 01:24:20,180 --> 01:24:21,430 Mãe. 780 01:24:23,890 --> 01:24:25,180 Olhar. 781 01:24:26,180 --> 01:24:29,140 Olha o que ele fez comigo. 782 01:24:39,860 --> 01:24:42,070 Eu o odeio! 783 01:25:07,970 --> 01:25:10,560 Eu mantive isso em segredo por muito tempo. 784 01:25:10,640 --> 01:25:12,100 Mas agora… 785 01:25:12,190 --> 01:25:14,270 Eu quero contar tudo. 786 01:25:18,030 --> 01:25:19,530 Durante a Lei Marcial, 787 01:25:19,610 --> 01:25:22,820 os militares emboscaram nosso convento. 788 01:25:23,360 --> 01:25:27,450 Eles pensaram que estávamos escondendo rebeldes. 789 01:25:44,720 --> 01:25:49,350 Deixe-me ir! 790 01:25:49,430 --> 01:25:52,390 Deixe-me ir! 791 01:25:53,940 --> 01:25:56,690 Foi onde vi Peping pela primeira vez. 792 01:26:00,030 --> 01:26:03,450 Achei que ele era gentil. 793 01:26:20,340 --> 01:26:21,510 Mas… 794 01:26:22,300 --> 01:26:24,130 Eu estava errado. 795 01:26:29,850 --> 01:26:31,770 Ele parecia um anjo, 796 01:26:31,850 --> 01:26:34,520 mas ele era um demônio. 797 01:26:36,350 --> 01:26:37,900 Ele me enganou. 798 01:26:37,980 --> 01:26:40,230 Ele me tirou do convento. 799 01:26:40,320 --> 01:26:43,530 Ele me pediu em casamento. 800 01:26:43,610 --> 01:26:44,570 Eu recusei. 801 01:26:45,070 --> 01:26:48,570 Mas meus pais me forçaram. 802 01:26:48,660 --> 01:26:51,410 Como está minha mentirosa, amada esposa? 803 01:26:53,330 --> 01:26:55,250 Durante esse tempo, 804 01:26:55,330 --> 01:27:00,210 foi uma grande pena engravidar sem marido. 805 01:27:00,290 --> 01:27:03,550 Mesmo que você tenha sido aproveitado. 806 01:27:04,340 --> 01:27:08,180 Especialmente porque eu era freira. 807 01:27:08,260 --> 01:27:10,850 Então, eu não pude fazer nada. 808 01:27:43,130 --> 01:27:45,420 Depois que dei à luz Sol, 809 01:27:45,510 --> 01:27:49,010 Não dormi mais com ele. 810 01:27:49,510 --> 01:27:54,140 Passei meu tempo com os santos santos. 811 01:27:54,220 --> 01:27:56,930 Mas ele ficou com raiva. 812 01:27:57,020 --> 01:27:58,810 Como vingança, 813 01:27:58,890 --> 01:28:02,360 ele não permitiria os santos santos serão trazidos para fora. 814 01:28:02,440 --> 01:28:05,990 Ele trancou nós dois aqui em casa. 815 01:28:06,070 --> 01:28:09,700 Ele ainda me forçou a dormir com ele. 816 01:28:09,780 --> 01:28:11,410 Em qualquer lugar. 817 01:28:11,490 --> 01:28:14,910 Mesmo na frente dos santos santos. 818 01:28:15,950 --> 01:28:18,870 Ele me estuprou repetidas vezes. 819 01:28:20,210 --> 01:28:23,340 Porque eu me recusei a dormir com ele... 820 01:28:24,590 --> 01:28:28,720 sua atenção se voltou para sua filha, Sol. 821 01:28:29,340 --> 01:28:30,930 Ele é pior que um monstro! 822 01:28:31,800 --> 01:28:35,220 Sol engravidou, e Peping era o pai. 823 01:28:36,520 --> 01:28:38,350 Eu sabia que era um pecado, 824 01:28:38,430 --> 01:28:41,650 mas eu a forcei a ficar com a criança, 825 01:28:42,150 --> 01:28:44,730 mesmo que Sol não quisesse. 826 01:28:45,230 --> 01:28:50,650 Sol foi forçado a se casar seu amigo de infância, Ricardo, 827 01:28:50,740 --> 01:28:53,240 para que Adele tivesse um pai. 828 01:28:53,320 --> 01:28:58,910 E então Peping não faria seus atos monstruosos novamente. 829 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Por que você está orando para eles? 830 01:29:05,840 --> 01:29:08,710 Estou pedindo perdão por todos os meus pecados. 831 01:29:09,300 --> 01:29:10,550 Realmente? 832 01:29:13,640 --> 01:29:14,890 Você acredita neles? 833 01:29:14,970 --> 01:29:17,220 Você não teme a Deus, Peping? 834 01:29:17,310 --> 01:29:18,390 Temer? 835 01:29:21,770 --> 01:29:23,940 Por que eu os temeria? 836 01:29:25,150 --> 01:29:26,570 Eles são mentirosos. 837 01:29:28,940 --> 01:29:30,150 Como você. 838 01:29:34,570 --> 01:29:36,120 Você me enganou. 839 01:29:36,200 --> 01:29:37,870 Isso não é verdade. 840 01:29:40,250 --> 01:29:42,920 Você não deveria estar orando para eles. 841 01:29:49,630 --> 01:29:51,590 Ele não é seu deus. 842 01:29:54,970 --> 01:29:56,510 Eu sou seu deus! 843 01:29:58,970 --> 01:30:00,350 Pare com isso! 844 01:30:41,350 --> 01:30:43,430 Por que você não falou, mãe? 845 01:30:44,390 --> 01:30:46,650 Por que você não disse nada? 846 01:30:48,150 --> 01:30:49,310 Para que? 847 01:30:50,360 --> 01:30:52,030 Então, minha vida estaria arruinada? 848 01:30:52,610 --> 01:30:54,190 E suas vidas também? 849 01:30:56,610 --> 01:30:57,700 Não mais. 850 01:30:59,780 --> 01:31:03,000 Apenas deixe sua alma apodrecer no inferno. 851 01:31:05,210 --> 01:31:08,710 Quando Ricardo descobriu a verdade, 852 01:31:08,790 --> 01:31:11,000 ele não deixou Sol. 853 01:31:11,090 --> 01:31:14,720 Ele ainda tratava Adele como se fosse sua própria filha. 854 01:31:14,800 --> 01:31:17,970 Mas ele estava furioso com Peping. 855 01:31:18,550 --> 01:31:22,930 Ele me pediu as cartas que eu estava escondendo 856 01:31:23,020 --> 01:31:27,100 porque ele queria para fazer Peping responder à lei. 857 01:31:31,770 --> 01:31:33,610 O que você vai fazer com eles? 858 01:31:36,990 --> 01:31:40,450 Ricardo guardou as cartas que escrevi. 859 01:32:17,070 --> 01:32:19,610 Mas antes que ele pudesse registrar uma reclamação… 860 01:32:21,870 --> 01:32:23,780 Ricardo foi morto. 861 01:32:23,870 --> 01:32:26,790 Tenho certeza que foi Peping. 862 01:32:26,870 --> 01:32:29,410 Peping mandou matá-lo 863 01:32:29,960 --> 01:32:33,590 porque ele tem muitas conexões nas forças armadas. 864 01:32:41,390 --> 01:32:43,640 Não foi só a mãe a culpada. 865 01:32:46,390 --> 01:32:48,230 Eu também sabia de tudo. 866 01:32:50,690 --> 01:32:52,100 Você sabia? 867 01:32:54,650 --> 01:32:59,070 Papai conversou comigo antes de morrer. 868 01:33:00,570 --> 01:33:03,120 Ele confessou tudo... 869 01:33:08,370 --> 01:33:12,250 pensei em matar Vovô Peping tantas vezes. 870 01:33:19,090 --> 01:33:21,340 Mas eu não consegui. 871 01:33:22,760 --> 01:33:25,180 Eu nunca consegui. 872 01:33:55,670 --> 01:33:56,790 Filho da… 873 01:34:02,170 --> 01:34:06,390 Mas, vovó, ele tirou a própria vida. 874 01:34:10,060 --> 01:34:11,520 Talvez… 875 01:34:13,230 --> 01:34:15,940 Talvez sua consciência o tenha despedaçado. 876 01:34:17,190 --> 01:34:21,570 E todos os santos que testemunharam todas as suas monstruosidades. 877 01:34:33,620 --> 01:34:34,660 Não. 878 01:34:35,580 --> 01:34:37,710 Eu matei Peping. 879 01:36:24,690 --> 01:36:26,320 E sua avó? 880 01:36:27,280 --> 01:36:29,280 Eu estive pensando nela. 881 01:36:37,790 --> 01:36:39,210 Mãe… 882 01:36:41,250 --> 01:36:42,880 Mãe, sinto muito. 883 01:36:44,460 --> 01:36:46,800 Sinto muito, mãe. 884 01:36:48,380 --> 01:36:50,130 Sinto muito, mãe. 885 01:36:51,890 --> 01:36:53,970 Eu realmente sinto muito. 886 01:37:03,900 --> 01:37:06,440 Desculpe. 887 01:37:29,840 --> 01:37:31,800 Você não precisa fazer isso. 888 01:37:31,880 --> 01:37:33,390 E além disso, não há evidências 889 01:37:33,470 --> 01:37:35,220 que vocês eram realmente os únicos quem o matou. 890 01:37:38,060 --> 01:37:40,020 Estou dominado pela culpa. 891 01:37:40,100 --> 01:37:42,850 Na verdade, ele não me deixa descansar. 892 01:37:42,940 --> 01:37:44,270 É por isso que… 893 01:37:45,520 --> 01:37:46,770 Não se preocupe. 894 01:37:46,860 --> 01:37:51,320 Você está velho agora, é por isso que você não consegue pensar direito. 895 01:37:54,320 --> 01:37:55,950 Acredite em mim. 896 01:37:56,450 --> 01:37:57,410 EU… 897 01:37:58,030 --> 01:38:00,040 Fui eu quem o matou! 898 01:38:00,120 --> 01:38:01,540 Acredite em mim! 899 01:38:04,500 --> 01:38:07,380 Por favor, não estou mentindo. 900 01:38:07,460 --> 01:38:10,510 Acredite, eu o matei! 901 01:38:20,930 --> 01:38:22,310 Tome cuidado. 902 01:38:34,650 --> 01:38:36,030 Sou eu. 903 01:38:37,950 --> 01:38:39,280 Eu sou o assassino. 904 01:39:02,180 --> 01:39:03,680 Você! 905 01:39:03,770 --> 01:39:05,140 Filho da… 906 01:39:28,000 --> 01:39:29,500 Vovô. 907 01:39:31,380 --> 01:39:32,800 Vovô. 908 01:39:34,590 --> 01:39:35,920 Vovô. 909 01:39:36,420 --> 01:39:37,930 O que está errado? 910 01:39:40,470 --> 01:39:42,140 Por que você está no chão? 911 01:39:48,060 --> 01:39:49,560 O que está acontecendo? 912 01:39:50,560 --> 01:39:51,980 Por que está aí? 913 01:39:56,150 --> 01:39:57,240 Vovô? 914 01:39:59,610 --> 01:40:00,450 Não, vovô. 915 01:40:00,530 --> 01:40:02,200 Não resista. 916 01:40:02,780 --> 01:40:05,290 -Não, eu não quero... -Desista! 917 01:40:05,370 --> 01:40:07,460 Pare com isso, por favor. 918 01:40:07,540 --> 01:40:09,250 O que você está fazendo? 919 01:40:10,040 --> 01:40:12,000 Vovô, eu não quero... 920 01:40:12,710 --> 01:40:13,800 Vovô! 921 01:40:14,750 --> 01:40:16,010 Vovô! 922 01:40:16,880 --> 01:40:18,630 Vovô, não... 923 01:40:18,720 --> 01:40:20,760 O que você está fazendo? 924 01:40:21,470 --> 01:40:23,430 Vovô, por favor, não... 925 01:40:25,600 --> 01:40:26,730 Vovô! 926 01:40:26,810 --> 01:40:28,020 Deixe-me ir! 927 01:40:33,150 --> 01:40:34,270 O que você está fazendo? 928 01:40:35,690 --> 01:40:37,940 Onde você esteve? 929 01:40:38,030 --> 01:40:39,990 Eu estive esperando por você. 930 01:40:41,530 --> 01:40:42,820 O que você está fazendo com meu filho? 931 01:40:42,910 --> 01:40:43,910 Espere. 932 01:40:43,990 --> 01:40:46,080 -O que você está fazendo com meu filho? -Espere, ei. 933 01:40:46,160 --> 01:40:48,290 Por que você está resistindo a mim? 934 01:40:49,660 --> 01:40:50,830 Mãe! 935 01:40:50,920 --> 01:40:52,330 Mãe! 936 01:40:53,080 --> 01:40:54,840 -Vovô! -Você, vadia! 937 01:40:55,380 --> 01:40:57,010 O que você está fazendo com ela? 938 01:40:57,090 --> 01:40:58,970 Mãe! 939 01:41:01,300 --> 01:41:03,090 Mãe! Mãe! 940 01:41:04,430 --> 01:41:05,760 Eu vou te matar. 941 01:41:06,720 --> 01:41:08,430 Eu vou te matar. 942 01:41:10,350 --> 01:41:12,350 Até meu filho? Eu vou te matar. 943 01:41:12,440 --> 01:41:14,770 Eu disse para você não tocá-la. 944 01:41:45,090 --> 01:41:48,310 É estranho não ter os santos aqui mais. 945 01:41:52,560 --> 01:41:56,650 Não podemos tirar os santos de Jane? 946 01:41:58,570 --> 01:42:01,820 Precisamos do dinheiro para lutar pelo caso da vovó. 947 01:42:03,030 --> 01:42:05,070 Ela algum dia sairá da prisão? 948 01:42:18,290 --> 01:42:22,470 Ainda precisamos orar por ele depois de tudo que ele fez? 949 01:42:23,340 --> 01:42:27,140 Nossas orações podem tirar sua alma do inferno? 950 01:42:30,560 --> 01:42:34,560 Não estamos orando por ele. 951 01:42:35,520 --> 01:42:37,650 Estamos orando pela vovó Berta. 952 01:45:11,630 --> 01:45:15,640 Eu não vou parar até que eles paguem pelo que fizeram comigo. 953 01:45:15,720 --> 01:45:18,390 Eu os amo, mas eles me traíram. 954 01:45:18,930 --> 01:45:22,600 Eu não vou parar até que eles paguem pelo que fizeram. 955 01:45:23,400 --> 01:45:26,570 Eu não vou parar até que eles paguem pelo que fizeram. 956 01:45:26,650 --> 01:45:29,110 Eu os amo, mas eles me traíram. 957 01:45:29,190 --> 01:45:31,740 O que você está fazendo? 958 01:45:35,620 --> 01:45:37,700 Aonde você foi? 959 01:45:37,790 --> 01:45:39,950 Eu estive esperando por você. 960 01:45:42,460 --> 01:45:44,670 Mãe! 961 01:46:00,850 --> 01:46:02,390 Porco! 962 01:46:02,890 --> 01:46:05,150 Você é um porco! 963 01:46:06,150 --> 01:46:08,900 Você abusou de mim! 964 01:46:08,980 --> 01:46:11,320 Porco! 965 01:46:26,920 --> 01:46:28,460 Sua fera! 966 01:46:29,630 --> 01:46:31,630 Seu demônio! 967 01:46:53,740 --> 01:46:55,070 Faye! 968 01:46:55,990 --> 01:46:57,030 Não! 969 01:47:01,120 --> 01:47:02,040 Faye! 970 01:47:22,140 --> 01:47:23,890 Vovó Sol!