1 00:00:57,110 --> 00:01:02,110 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:01:13,198 --> 00:01:15,118 Стъклария: проверете. 3 00:01:15,200 --> 00:01:16,620 Вази: проверете. 4 00:01:17,827 --> 00:01:20,867 Полилей: проверете! 5 00:01:21,372 --> 00:01:23,172 Скийтър, красиво е. 6 00:01:23,875 --> 00:01:25,495 Дано не се развали. 7 00:01:25,580 --> 00:01:27,520 Хей, имаме достатъчно буреносни облаци там. 8 00:01:27,540 --> 00:01:29,165 Няма нужда и ти да си такъв. 9 00:01:31,007 --> 00:01:32,757 Чаши за шампанско: проверете. 10 00:01:33,718 --> 00:01:36,178 -Масажни столове... - Проверете. 11 00:01:36,679 --> 00:01:39,389 Хелън! релаксираш ли 12 00:01:39,474 --> 00:01:40,604 О, презареждане. 13 00:01:41,643 --> 00:01:43,443 Скийтър ще премести всички това в салона 14 00:01:43,490 --> 00:01:44,780 след като кръстим това място 15 00:01:44,800 --> 00:01:47,360 с много, много специален Нощта на Маргарита. 16 00:01:47,440 --> 00:01:48,610 хайде седнете 17 00:01:48,691 --> 00:01:51,151 Починете си уморения за пет минути. 18 00:01:51,236 --> 00:01:52,646 Тествайте удобствата. 19 00:01:52,737 --> 00:01:54,817 Искам да тествам менюто на Dana Sue. 20 00:01:55,156 --> 00:01:56,276 Къде по света е тя? 21 00:01:56,366 --> 00:01:59,036 Където и да е, тя го е подкопала контрол както винаги. 22 00:02:00,120 --> 00:02:03,790 Плюс това, Скийтър има електричеството, 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,543 водопровода и HVAC всичко до код. 24 00:02:07,168 --> 00:02:09,838 Пити ще дойде утре за окончателната му проверка. 25 00:02:09,921 --> 00:02:10,921 Той ще се разпише. 26 00:02:11,881 --> 00:02:14,841 И тогава ние, скъпа моя, са за събота. 27 00:02:14,926 --> 00:02:16,386 - Мм-хмм. - Да, ние сме. 28 00:02:16,469 --> 00:02:18,139 Единствената трудност е... 29 00:02:19,222 --> 00:02:22,062 Не мога да седя тук всички ден и чакам Petey. 30 00:02:22,684 --> 00:02:25,104 Е, мога да го чакам докато пиша речта си. 31 00:02:25,186 --> 00:02:27,186 Кога реши да изнесе реч в събота? 32 00:02:27,272 --> 00:02:30,982 О, не, не, не. Не, утре вечер на бейзболното набиране на средства. 33 00:02:31,401 --> 00:02:33,741 Нали знаете, „отворете своя сърца и портфейли." 34 00:02:33,820 --> 00:02:35,403 - Може би нещо малко по-фино... - Изтънчен. 35 00:02:35,405 --> 00:02:38,195 ... но имах ли шанс да работим върху него? не 36 00:02:39,659 --> 00:02:41,325 - Започнах да се тревожа за теб. - Ей 37 00:02:42,704 --> 00:02:45,334 По-влажно е от подводница с мрежести врати там. 38 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 аз знам 39 00:02:46,958 --> 00:02:53,338 О, нямам търпение да го направите опитайте хапки бри... с пекан. 40 00:02:53,423 --> 00:02:54,843 - Ммм - Ерик Уитли, 41 00:02:54,924 --> 00:02:56,344 какво може да прави с тесто. 42 00:02:56,426 --> 00:02:58,216 - Ерик Уитли. - Да, моля. 43 00:02:58,595 --> 00:03:02,715 И ето най-важното елемент от нощта на Маргарита. 44 00:03:02,807 --> 00:03:04,307 Това сме ние тримата, нали? 45 00:03:04,392 --> 00:03:05,692 О, да, това казах. 46 00:03:05,768 --> 00:03:07,768 Ако вземеш това, трябва да караш. 47 00:03:07,854 --> 00:03:08,854 точно така 48 00:03:09,105 --> 00:03:10,855 Вижте. 49 00:03:10,940 --> 00:03:13,190 - Дай й много. - благодаря ви 50 00:03:13,276 --> 00:03:15,526 Добре, дами. Да го излеем. 51 00:03:16,112 --> 00:03:17,862 Добре. 52 00:03:17,947 --> 00:03:19,567 Колкото и да искам да се наслаждавам на всяка секунда, 53 00:03:19,657 --> 00:03:22,157 Ще бъда толкова щастлив, когато това уикендът най-накрая е в книгата. 54 00:03:22,243 --> 00:03:24,293 о да Освобождаване на малко време 55 00:03:24,370 --> 00:03:26,290 за забежка с чудото без риза? 56 00:03:28,291 --> 00:03:30,881 Не искам да дразня... прекалено много. 57 00:03:30,960 --> 00:03:33,590 Не, наистина, честно, би било плашещо. 58 00:03:33,670 --> 00:03:35,150 Да не съм била интимна с никого 59 00:03:35,170 --> 00:03:36,801 освен Бил за повече от 20 години? 60 00:03:36,883 --> 00:03:38,933 - Е, добре. - Но, слушайте, аз съчувствам. 61 00:03:39,844 --> 00:03:41,444 - Ами ти и Райън? - Ех 62 00:03:41,471 --> 00:03:43,311 Някакви интересни новини за съобщаване? 63 00:03:43,389 --> 00:03:44,849 Райън е навън и спасява света. 64 00:03:45,308 --> 00:03:46,638 Говорим и пишем, 65 00:03:46,726 --> 00:03:49,846 но не съм сигурен кога следва ще бъдем заедно достатъчно дълго 66 00:03:49,938 --> 00:03:51,188 да имаш забежка. 67 00:03:51,272 --> 00:03:52,272 Ммм 68 00:03:52,357 --> 00:03:54,107 Чудесата на съвременните технологии, 69 00:03:54,192 --> 00:03:57,152 все още можете да говорите дори когато той е на половината свят. 70 00:03:57,237 --> 00:03:59,197 Ммм 71 00:04:03,100 --> 00:04:04,139 Хей, ти. 72 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 о... 73 00:04:05,912 --> 00:04:08,962 На две пресечки оттук. Той е като, точно отсреща. 74 00:04:12,961 --> 00:04:14,211 Тя какво? 75 00:04:16,089 --> 00:04:17,129 Тя какво? 76 00:04:17,715 --> 00:04:20,175 Не, благодаря. Не, аз... имам предвид това. 77 00:04:20,635 --> 00:04:21,715 Добре, чао. 78 00:04:25,473 --> 00:04:26,773 Ако ме извините... 79 00:04:28,268 --> 00:04:30,308 Трябва да отида да видя едно момиче за обида. 80 00:04:37,527 --> 00:04:40,317 - Г-жо Мади, позволете ми да ви взема чадъра. - О, благодаря ти, Нели. 81 00:04:40,405 --> 00:04:43,115 - Тогава ще кажа на мама, че си тук. - Добре, оценявам това. 82 00:04:43,533 --> 00:04:45,453 Знам, че е заета, но аз трябват ми само няколко минути. 83 00:04:45,493 --> 00:04:46,913 Тя ще се радва да си вземе почивка. 84 00:04:47,328 --> 00:04:49,868 Тя се стресира толкова много когато тя се забавлява. 85 00:04:49,956 --> 00:04:51,916 Да, добре, нейните партита са винаги много запомнящо се. 86 00:04:51,958 --> 00:04:54,078 За нея е супер важно че всичко е перфектно. 87 00:04:56,337 --> 00:04:58,377 Как се справя Кайл с пиесата? 88 00:04:59,173 --> 00:05:01,593 Никога не дават части така на първокурсниците. 89 00:05:01,676 --> 00:05:04,346 аз знам Той е... Той е доста развълнуван. 90 00:05:04,429 --> 00:05:05,469 Толкова е талантлив. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,057 Ще присъства ли на набирането на средства? 92 00:05:08,141 --> 00:05:10,731 Щеше да бъде, но имам нужда неговата помощ долу в спа центъра, така че... 93 00:05:10,810 --> 00:05:11,810 Мади! 94 00:05:11,853 --> 00:05:14,273 Изглеждаш язден здраво и мокър. 95 00:05:16,024 --> 00:05:17,074 Мери Вон. 96 00:05:19,110 --> 00:05:21,200 Нели, давай и остави възрастните да говорят. 97 00:05:24,530 --> 00:05:26,140 Предполагам, че това посещение има смисъл 98 00:05:26,160 --> 00:05:28,242 с нашите нещастници конфликт на планиране. 99 00:05:28,328 --> 00:05:30,198 Невероятно съвпадение, нали? 100 00:05:30,288 --> 00:05:32,288 Прогнозата за утре призовава за ужасен дъжд. 101 00:05:32,373 --> 00:05:34,923 Нямах друг избор, освен да се преместя нашата бейзболна гала на открито 102 00:05:35,001 --> 00:05:38,052 - до събота вечер. - Срещу отварянето на СПА центъра. 103 00:05:38,129 --> 00:05:39,799 Изглежда като стари времена. 104 00:05:39,881 --> 00:05:41,471 Не мога да си представя какво имаш предвид. 105 00:05:41,549 --> 00:05:42,879 Вашите сладки шестнадесет? 106 00:05:43,426 --> 00:05:46,006 Това няма нищо общо с това. Защо мислите, че е така? 107 00:05:46,095 --> 00:05:47,965 Защото никога не си го преодолял, 108 00:05:48,389 --> 00:05:51,019 без значение колко пъти ние се извинихме през годините. 109 00:05:51,601 --> 00:05:54,061 Беше неизбежно конфликт на планиране. 110 00:05:54,437 --> 00:05:55,937 - Както и това. - За добра кауза. 111 00:05:56,022 --> 00:05:57,482 Както и това. 112 00:05:57,565 --> 00:06:00,435 И точно като твоя малък ураган разпродажба на релефно печене имаше... 113 00:06:00,526 --> 00:06:01,686 Търг за десерти, 114 00:06:01,778 --> 00:06:03,498 и събра над 1000 долара за семейства 115 00:06:03,571 --> 00:06:05,571 - които бяха изместени от урагана. - ... нямаше ефект върху моите сладки шестнадесет, 116 00:06:05,573 --> 00:06:09,123 няма да има и вашето спа парти някакъв ефект върху моето набиране на средства. 117 00:06:09,202 --> 00:06:12,162 Със сигурност ще рисуваме много различни тълпи събота вечер. 118 00:06:12,663 --> 00:06:15,383 Всеки, който се интересува от нашите момчетата явно ще са тук. 119 00:06:16,084 --> 00:06:17,254 Жалко, че няма да бъдеш. 120 00:06:17,335 --> 00:06:19,625 О, ще бъда тук. За помощ при настройката. 121 00:06:20,546 --> 00:06:22,416 Изпълнявам ролята си като Bulldog Booster. 122 00:06:22,840 --> 00:06:24,220 Благослови сърцето ти. 123 00:06:24,300 --> 00:06:26,050 Такава заета самотна майка. 124 00:06:27,053 --> 00:06:29,263 Имаше ли нещо друго искахте да обсъдим? 125 00:06:33,643 --> 00:06:35,813 Вижте това нелепо слънце. 126 00:06:35,890 --> 00:06:37,320 Не й се наложи да мести партито си. 127 00:06:37,350 --> 00:06:38,935 Тази вечер ще е ясно и сухо. 128 00:06:39,023 --> 00:06:40,653 знаеш какво Гори брадичката, сладък грах. 129 00:06:40,733 --> 00:06:44,403 Снощи Ани ми помогна направете взрив в социалните медии. 130 00:06:44,487 --> 00:06:46,027 - така е. гръмнах. - Добре. 131 00:06:46,114 --> 00:06:48,034 И се насочихме към всички жени в града. 132 00:06:48,116 --> 00:06:50,116 Не всички са асоциирани с бейзболния отбор. 133 00:06:50,201 --> 00:06:52,661 Добре, добре, трябва започнете силно 134 00:06:52,745 --> 00:06:54,245 защото всички наши прогнози, 135 00:06:54,260 --> 00:06:56,318 те ще бъдат невалидни и ние ще бъде на тънък лед, Дейна. 136 00:06:56,320 --> 00:06:57,398 - Значи ти го казвам. - Добре, слушай, 137 00:06:57,400 --> 00:07:00,248 няма да позволим на Мери Вон развали това, добре... 138 00:07:00,336 --> 00:07:01,456 госпожо! 139 00:07:01,546 --> 00:07:03,166 - О, Боже мой. - О, какво за Бога Сам Хил... 140 00:07:03,256 --> 00:07:05,676 Имаме откриване утре вечер! 141 00:07:05,758 --> 00:07:07,678 Трябва да доведеш някой тук, за да... 142 00:07:07,760 --> 00:07:11,680 Слушай, това е градско дърво, така че това е отговорност на града. 143 00:07:11,764 --> 00:07:14,354 Ние ви казахме за седмици, че това беше болно! 144 00:07:14,725 --> 00:07:15,725 кога 145 00:07:17,311 --> 00:07:18,311 да 146 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 Добре, благодаря... 147 00:07:23,067 --> 00:07:24,227 Беше само въпрос на време. 148 00:07:24,277 --> 00:07:26,277 Какво казаха за получаването тази бъркотия от тук? 149 00:07:26,320 --> 00:07:28,200 О, те не могат да предвидят. 150 00:07:28,281 --> 00:07:29,821 Дърветата са паднали из целия град, 151 00:07:29,907 --> 00:07:32,287 имат електричество недостиг и наводнения. 152 00:07:32,660 --> 00:07:35,000 Общинските служби са напълно претоварен. 153 00:07:35,079 --> 00:07:36,143 Пити може да е тук всеки момент, 154 00:07:36,144 --> 00:07:37,519 и знаеш, че той няма да подпише това. 155 00:07:37,520 --> 00:07:39,380 - Мади. - Е, почти съм сигурен 156 00:07:39,400 --> 00:07:41,458 Моторният трион на Рони все още е в гаража. 157 00:07:42,170 --> 00:07:43,170 Така че да тръгваме. 158 00:07:44,172 --> 00:07:45,262 Тя ще го отреже с моторен трион. 159 00:07:45,339 --> 00:07:47,339 - Кой ще реже? - Не резача. 160 00:07:47,425 --> 00:07:49,545 - Това можеше да убие някого. - Милорд! 161 00:07:51,179 --> 00:07:53,389 Райън! какво правиш тук 162 00:07:53,473 --> 00:07:55,983 Долетя тази сутрин. Изненада. Хей, Мади. 163 00:07:56,058 --> 00:07:58,580 - благодаря ви - Реших, че може да искаш ескорт 164 00:07:58,600 --> 00:07:59,718 до тържественото откриване, но изглежда 165 00:07:59,720 --> 00:08:00,811 може да имате нужда от повече от това. 166 00:08:00,813 --> 00:08:02,693 Дана Сю току-що отиде да си вземе резачката. 167 00:08:02,773 --> 00:08:04,323 - Мога да помогна с това. - Добре. 168 00:08:10,698 --> 00:08:13,018 Трябва да мога да имам това изчистен за няколко часа. 169 00:08:13,034 --> 00:08:15,664 - В колко часа идва вашият инспектор? - Никога не се знае с Petey. 170 00:08:15,745 --> 00:08:18,075 Е, загубихме захранването, дами. 171 00:08:18,164 --> 00:08:19,174 шегуваш ли се 172 00:08:19,248 --> 00:08:21,828 Проблем с мрежата. Градът не го прави знам кога може да излезе. 173 00:08:21,918 --> 00:08:23,748 Господи, какво друго? 174 00:08:23,836 --> 00:08:25,626 О, моля те. Не изпитвайте Господа. 175 00:08:26,297 --> 00:08:27,697 Е, по-добре да се обадя на Ерик 176 00:08:27,757 --> 00:08:29,877 и вземете нетрайните обратно при Съливан. 177 00:08:34,263 --> 00:08:36,063 Ако не си върнем захранването в този спа център, 178 00:08:36,140 --> 00:08:38,230 ще трябва преосмислете цялото това меню. 179 00:08:38,309 --> 00:08:41,019 Добре, какво мислиш? Crudités на свещи? 180 00:08:41,646 --> 00:08:43,856 Мм, можем да бъдем малко по-креативен от това. 181 00:08:44,273 --> 00:08:46,443 - Добре. - Мисля, че е много десерт. 182 00:08:46,859 --> 00:08:48,499 И молитва, която град минава. 183 00:08:48,694 --> 00:08:50,574 - Гений. - Исак, 184 00:08:51,155 --> 00:08:52,988 издърпайте тази кутия с рамекини няма място за съхранение, става ли? 185 00:08:52,990 --> 00:08:54,160 Разбрахте. 186 00:08:54,950 --> 00:08:56,900 Страх ме е да попитам какво иначе може да се обърка. 187 00:08:56,920 --> 00:08:58,751 Слава Богу, че Райън се появи, когато го направи. 188 00:08:58,820 --> 00:09:00,978 Кой изобщо е този Райън? 189 00:09:00,980 --> 00:09:02,581 Чух всички вие да споменавате него веднъж или два пъти. 190 00:09:02,583 --> 00:09:05,213 О, той е първият на Хелън и най-голямата любов. 191 00:09:05,294 --> 00:09:08,514 Г-жа Франсис е негова леля. Той използва да прекарва летата си с нея. 192 00:09:08,589 --> 00:09:12,549 Хелън удобно нямаше да бъде във връзка всеки юни, 193 00:09:12,630 --> 00:09:13,824 и след гимназията, 194 00:09:13,830 --> 00:09:15,950 те се преследваха страната за известно време, 195 00:09:15,972 --> 00:09:18,062 но съдбата имаше други планове. 196 00:09:18,140 --> 00:09:20,940 Знаете ли, може да кажат някои 197 00:09:21,018 --> 00:09:22,768 че той е този, който се е измъкнал. 198 00:09:22,853 --> 00:09:24,870 Изглежда, че не го е направил махни се напълно. 199 00:09:24,900 --> 00:09:26,480 Колко време бяха заедно той и г-жа Хелън? 200 00:09:26,482 --> 00:09:30,402 Добре, знаеш ли какво? На ризата ми пише ли Дневникът на Хелън? 201 00:09:31,153 --> 00:09:33,363 Слушай, урокът по история може да почака. 202 00:09:33,447 --> 00:09:35,617 Така или иначе винаги се повтаря. 203 00:09:44,208 --> 00:09:46,088 Изглежда, че всичко зависи от кода. 204 00:09:46,752 --> 00:09:49,132 Сладко малко начинание имайте в ръцете си тук. 205 00:09:49,547 --> 00:09:50,877 Значи ще го подпишеш? 206 00:09:50,965 --> 00:09:53,175 Веднага щом изчистите останалата част от това оборудване 207 00:09:53,259 --> 00:09:54,679 и останалата част от това дърво. 208 00:09:55,177 --> 00:09:56,427 - Това е опасност от пожар. - Добре. 209 00:09:56,512 --> 00:09:58,852 На него. 210 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 - Скийтър! - добре ли си 211 00:10:02,268 --> 00:10:03,688 о добре съм 212 00:10:03,769 --> 00:10:05,609 Просто ще си тръгна. 213 00:10:05,688 --> 00:10:06,728 ела 214 00:10:07,732 --> 00:10:10,612 - Това е проблем. - Ами това е просто малка, малка дупка. 215 00:10:10,693 --> 00:10:12,613 С много оголена жица. 216 00:10:12,695 --> 00:10:15,945 Ще го оправим. Скийтър, това не може да отнеме много време. може ли 217 00:10:16,032 --> 00:10:18,992 Е, аз... не съм сигурен имаме още един аплик. 218 00:10:20,119 --> 00:10:21,409 Това бяха специални поръчки. 219 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Но... Но можем да закърпим това. 220 00:10:25,041 --> 00:10:27,211 Искам да кажа, ако това беше гипсокартон, бих го направил сам. 221 00:10:27,293 --> 00:10:28,293 но... 222 00:10:30,004 --> 00:10:34,014 Но това е гипс. Така че ще се обадя на моя човек. 223 00:10:34,091 --> 00:10:35,681 Ако той не е на езерото, 224 00:10:36,135 --> 00:10:37,845 - може би няколко часа работа. - Добре. 225 00:10:37,928 --> 00:10:41,598 Пити, ако се върнеш в края на ден, ние ще бъдем прави като дъжд. 226 00:10:41,682 --> 00:10:44,142 Не мога да направя. Пълен график днес. 227 00:10:44,226 --> 00:10:47,436 Бихме го сметнали за лична услуга. 228 00:10:47,520 --> 00:10:49,480 Такъв, който бихме се върнали с радост 229 00:10:49,500 --> 00:10:51,111 с пълно членство за жена ви. 230 00:10:52,318 --> 00:10:55,198 Не подкупвате градски служител, Вие ли сте, г-жо Таунсенд? 231 00:10:56,210 --> 00:10:57,275 ъъ... 232 00:10:57,365 --> 00:10:58,365 Г-н Мартин, 233 00:11:00,618 --> 00:11:03,198 позволете ми да привлека вниманието ви 234 00:11:03,287 --> 00:11:06,167 на онова болно дърво, което направи бъркотията отпред, 235 00:11:06,248 --> 00:11:08,248 които градът многократно игнорира. 236 00:11:08,334 --> 00:11:11,214 Да обсъдим къде отговорността се налага 237 00:11:11,295 --> 00:11:13,505 ако някой трябва да получи боли, докато го чистиш? 238 00:11:15,007 --> 00:11:16,177 - Слушам. - да 239 00:11:16,926 --> 00:11:19,256 Позволете ми да предложа quid pro quo. 240 00:11:19,345 --> 00:11:21,465 Връщаш се накрая на работния ден 241 00:11:21,555 --> 00:11:22,555 а ние... 242 00:11:23,849 --> 00:11:26,389 няма да преследва града за небрежност. 243 00:11:28,729 --> 00:11:30,729 Ще се върна в 4:45. 244 00:11:30,815 --> 00:11:31,975 Денят свършва в пет. 245 00:11:32,441 --> 00:11:33,941 И не работя през почивните дни. 246 00:11:45,788 --> 00:11:48,538 Бил и Хауи дариха уелнес посещение за набиране на средства, 247 00:11:48,620 --> 00:11:49,638 но просто исках уверете се, че победителят 248 00:11:49,640 --> 00:11:51,208 имаше какво да носи вкъщи. 249 00:11:51,210 --> 00:11:54,510 Има витамини, първа помощ комплект, такива неща. 250 00:11:54,588 --> 00:11:56,008 О, колко замислено! 251 00:11:56,507 --> 00:11:58,337 Презентацията е всичко. 252 00:11:59,051 --> 00:12:01,261 Очакваме с нетърпение да видим ти събота вечер. 253 00:12:01,345 --> 00:12:03,055 Благодаря ви, но няма да дойда. 254 00:12:03,139 --> 00:12:04,139 о... 255 00:12:04,550 --> 00:12:07,400 разбира се Бил ще дойде при нас, 256 00:12:07,420 --> 00:12:09,017 и ще отидеш на откриването на спа центъра. 257 00:12:09,603 --> 00:12:13,153 Всъщност не бях. Не мисля Бих бил добре дошъл там. 258 00:12:13,232 --> 00:12:15,152 Глупости! 259 00:12:15,735 --> 00:12:17,525 Бременна ли си и цял ден си на крак? 260 00:12:18,154 --> 00:12:19,704 Заслужаваш малко глезене. 261 00:12:20,230 --> 00:12:21,658 Няма да имате време за такива неща 262 00:12:21,660 --> 00:12:23,619 щом бебето се появи, това е сигурно. 263 00:12:24,744 --> 00:12:27,084 Поставете себе си на първо място, докато можете, става ли? 264 00:12:28,622 --> 00:12:29,872 Продължете и вземете разтриване на краката. 265 00:12:37,882 --> 00:12:39,012 О, здравей, скъпа! 266 00:12:39,467 --> 00:12:41,177 - Мамо. - Мислех да проверя светлината 267 00:12:41,260 --> 00:12:43,260 още веднъж в йога студиото, 268 00:12:43,345 --> 00:12:46,265 само за да се уверя, че е така наистина е най-доброто място 269 00:12:46,348 --> 00:12:47,598 за последното ми творение. 270 00:12:47,683 --> 00:12:49,733 Да, това е единственото място за твоята картина, 271 00:12:49,810 --> 00:12:51,870 особено като се има предвид Не съм съвсем сигурен 272 00:12:51,890 --> 00:12:53,710 какво изказване си планиране на направата. 273 00:12:53,731 --> 00:12:55,941 О, ти, дъще маловерка! 274 00:12:56,025 --> 00:12:58,185 Това е съвършенство! Ще видиш! 275 00:12:58,277 --> 00:12:59,647 Добре. 276 00:12:59,737 --> 00:13:00,737 Здравейте, дами. 277 00:13:01,070 --> 00:13:02,107 о 278 00:13:02,198 --> 00:13:05,238 добре! Ти си гледка за възпалени очи. 279 00:13:05,785 --> 00:13:08,035 Мери Вон те пусна на доброволен затвор? 280 00:13:08,120 --> 00:13:10,710 О, пчелната майка има много работни дронове. 281 00:13:10,790 --> 00:13:12,500 Мислех, че може да съм от по-голяма полза тук. 282 00:13:12,583 --> 00:13:15,463 Да, всъщност бихте ли помогнали Райън с онова дърво там? 283 00:13:15,544 --> 00:13:17,924 О, но не се напрягай, скъпа. 284 00:13:18,422 --> 00:13:21,302 Трябва да сте във върхова форма за търга утре. 285 00:13:21,926 --> 00:13:23,426 Възнамерявам да донеса чековата си книжка 286 00:13:23,511 --> 00:13:26,511 за да мога да наддавам за a среща с треньор Кал. 287 00:13:26,597 --> 00:13:30,137 Не, бях много ясен с Мери Вон. Това е обяд. Не е среща. 288 00:13:32,102 --> 00:13:34,612 - Разбира се, че е, скъпа. - О, момче. 289 00:13:36,232 --> 00:13:37,942 - Това е просто обяд! - ъъъъ 290 00:13:40,402 --> 00:13:41,822 Това е просто обяд. 291 00:13:48,786 --> 00:13:49,786 хей 292 00:13:50,538 --> 00:13:52,828 Благодаря и на двамата, че помогнахте. 293 00:13:53,374 --> 00:13:55,624 - Нямаше как да се справим без теб. - Радвам се да помогна. 294 00:13:55,626 --> 00:13:57,626 Да, много ви благодаря момчета. 295 00:13:57,711 --> 00:14:00,801 Сега мога да стигна до моя бейзбол майка смяна в Мери Вон. 296 00:14:00,881 --> 00:14:03,881 О, добре си дошла, и много съжалявам. 297 00:14:06,011 --> 00:14:08,011 Очаквах с нетърпение отивам на откриването... 298 00:14:09,098 --> 00:14:10,098 с вас. 299 00:14:11,640 --> 00:14:14,200 Е, чаках с нетърпение да те видя целия облечен 300 00:14:14,220 --> 00:14:15,660 за набирането на средства. 301 00:14:18,148 --> 00:14:21,528 Може би е по-добре да не сме и двете с една и съща функция. 302 00:14:21,944 --> 00:14:23,534 - да да - По-малко разсейване. 303 00:14:24,029 --> 00:14:26,409 Проблемът е, че ти си много разсейване. 304 00:14:27,283 --> 00:14:28,623 Независимо дали си с мен или не. 305 00:14:29,743 --> 00:14:31,703 Извинявай, Мади. колко е часът 306 00:14:31,787 --> 00:14:33,957 Ъъъ... пет часа е. 307 00:14:34,039 --> 00:14:35,249 пет часа? 308 00:14:35,332 --> 00:14:36,582 Пити го няма никъде. 309 00:14:37,126 --> 00:14:38,666 - Чакай, Пити Мартин? - да 310 00:14:39,253 --> 00:14:41,253 Той е при Мери Вон. Подминах го на излизане. 311 00:14:41,630 --> 00:14:44,260 Извинете ме докато тръгвам quid неговия мързелив pro quo. 312 00:14:48,846 --> 00:14:51,516 Джаксън, скъпа, завеси лентичките. 313 00:14:51,599 --> 00:14:53,429 Не сме тук да окачваме пране! 314 00:14:54,476 --> 00:14:56,346 Мери Вон. Пеги. 315 00:14:57,396 --> 00:14:59,976 Пити. Очаквахме ви преди 30 минути. 316 00:15:00,065 --> 00:15:01,145 Хванах се. 317 00:15:01,817 --> 00:15:03,777 И те предупредих, че имам тежък аут в пет. 318 00:15:03,861 --> 00:15:05,491 Е, измъчих се за теб. 319 00:15:06,030 --> 00:15:08,410 След като не издържахте вашият край на нашето споразумение, 320 00:15:08,490 --> 00:15:10,240 Нямах друг избор, освен да се обадя на шефа ти, 321 00:15:10,326 --> 00:15:13,196 който просто се случва да бъде бивш мой клиент. 322 00:15:13,287 --> 00:15:15,407 Бивш и благодарен клиент. 323 00:15:16,123 --> 00:15:17,883 И тя би искала да си поговорим. 324 00:15:19,335 --> 00:15:20,335 Това е Пити. 325 00:15:22,338 --> 00:15:23,548 Мери Вон... 326 00:15:23,631 --> 00:15:25,591 - моите извинения за прекъсването. - Да, госпожо. 327 00:15:25,925 --> 00:15:29,385 Пеги, ще донеса дарението си на вестникът утре сутрин. 328 00:15:29,470 --> 00:15:30,850 Благодаря ти много, Хелън. 329 00:15:30,930 --> 00:15:32,640 Не знаех, че си бейзболен фен. 330 00:15:34,308 --> 00:15:37,188 Аз съм фен на всичко, което има значение на децата на Серенити. 331 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Мм-хмм. Да, госпожо. 332 00:15:40,980 --> 00:15:42,003 Хайде, Пити. 333 00:15:42,024 --> 00:15:43,024 Добре. 334 00:15:54,870 --> 00:15:55,870 уф 335 00:15:56,205 --> 00:15:57,955 Как смее да е още мокро? 336 00:15:58,040 --> 00:15:59,750 - Не можем да го нарисуваме така! - Знам. 337 00:15:59,833 --> 00:16:01,564 Достатъчно лошо е, че няма аплик, 338 00:16:01,570 --> 00:16:03,358 но това е просто грозно. 339 00:16:03,379 --> 00:16:06,839 Добре, слушай. Ние нямаме спъвам се на финалната линия. 340 00:16:06,924 --> 00:16:09,394 окей Просто трябва да го покрием. 341 00:16:10,010 --> 00:16:11,680 - Някак си. - С какво? 342 00:16:12,846 --> 00:16:14,306 Можем да закачим... юрган. 343 00:16:15,724 --> 00:16:16,734 Добре. 344 00:16:17,935 --> 00:16:20,895 Мислех, че правим мозъчна атака, не всяка идея е печеливша. 345 00:16:20,980 --> 00:16:22,310 - Ти каза юрган! - Знам! 346 00:16:22,398 --> 00:16:23,608 Ху-ху! 347 00:16:23,691 --> 00:16:25,321 - Момичета! - О, скъпи. 348 00:16:25,401 --> 00:16:27,991 Артистът е тук. 349 00:16:28,070 --> 00:16:29,450 - Г-жо Пола! - О, здравей! 350 00:16:29,530 --> 00:16:31,450 И така, кой ще бъде скъп 351 00:16:31,532 --> 00:16:34,282 и ми помогни да нося това до скривалището му? 352 00:16:34,368 --> 00:16:37,158 О, искам да кажа, това е почетното място. 353 00:16:37,621 --> 00:16:39,671 Хм, г-жо Паула, 354 00:16:41,000 --> 00:16:42,630 Мисля, че можем да си помогнем. 355 00:16:49,508 --> 00:16:51,638 добре, добре. Здравей, Мади. 356 00:16:52,052 --> 00:16:54,212 Планирането на партита не е за със слаби сърца сега, нали? 357 00:16:54,263 --> 00:16:56,563 Е, тъй като няма да бъда обратно тази вечер, за да помогна, 358 00:16:56,640 --> 00:16:59,480 Мислех, че ще донеса с няколко допълнителни артикула на търга. 359 00:16:59,560 --> 00:17:01,440 Включително някои спа членства. 360 00:17:01,520 --> 00:17:04,060 Предполагам, че ви наричаме всички Сладки магнолии с причина. 361 00:17:05,149 --> 00:17:08,069 И ти донесох един от Домашните ексфолианти на Dana Sue 362 00:17:08,152 --> 00:17:09,152 като подарък. 363 00:17:11,113 --> 00:17:12,873 Може би е имало време в живота ни 364 00:17:12,948 --> 00:17:15,368 където щяхме да търсим в нещо като тази вечер 365 00:17:15,451 --> 00:17:16,451 като състезание. 366 00:17:16,869 --> 00:17:19,539 Просто... не е ли хубаво така минало ли сме това сега? 367 00:17:21,457 --> 00:17:24,627 Силно се надявам вашето събитие да е всичко, което трябва да бъде. 368 00:17:26,170 --> 00:17:27,630 забавлявай се 369 00:17:36,430 --> 00:17:38,513 - Доколкото мога да преценя. - Добре. 370 00:17:38,515 --> 00:17:40,135 мамо здравей 371 00:17:40,225 --> 00:17:43,095 Хм... твоята картина трябва да отида в йога студио. 372 00:17:43,187 --> 00:17:46,817 О, трябваше да направим нещо. Мазилката е още мокра. 373 00:17:47,316 --> 00:17:49,026 Готови ли сте да го видите? 374 00:17:49,109 --> 00:17:50,319 аз не знам аз ли съм 375 00:17:59,036 --> 00:18:00,196 О, г-жо Пола. 376 00:18:01,914 --> 00:18:03,294 - Това е... - Съвършенство. 377 00:18:04,124 --> 00:18:05,124 мамо 378 00:18:06,085 --> 00:18:08,665 За моите сладки магнолии. 379 00:18:12,341 --> 00:18:15,761 Вижте какво се случва, когато позволяваш ли си да мечтаеш? 380 00:18:31,610 --> 00:18:33,320 Добре, ела малко по-близо. 381 00:18:35,781 --> 00:18:38,331 Добре, едно, две, три... 382 00:18:38,408 --> 00:18:39,908 Ето го. 383 00:18:39,910 --> 00:18:40,950 Това беше добро. да 384 00:18:41,328 --> 00:18:42,408 Най-накрая се случва. 385 00:18:42,496 --> 00:18:44,616 Изминахме дълъг път от този щанд за лимонада. 386 00:18:44,706 --> 00:18:47,126 И това е само началото. 387 00:18:47,209 --> 00:18:49,589 - О, скъпи. - 15 гости начало ли са? 388 00:18:50,003 --> 00:18:51,003 О, още е рано. 389 00:18:51,505 --> 00:18:54,340 Стискам палци на бейзболната топка майките ще могат да се изплъзнат. 390 00:18:54,350 --> 00:18:55,363 - Добре сме. - Добре. 391 00:18:55,384 --> 00:18:56,554 Тротър, заеми поза. 392 00:19:01,598 --> 00:19:03,228 - Добре дошли! - Здравей! 393 00:19:04,101 --> 00:19:06,271 Влизайте. Радвам се да ви видя! 394 00:19:08,350 --> 00:19:09,380 здрасти 395 00:19:11,233 --> 00:19:13,243 ох как си 396 00:19:25,372 --> 00:19:26,582 Хей, регионални. 397 00:19:36,717 --> 00:19:38,837 - Разбирате ли какво казвам? - Готов ли си да тръгваме? 398 00:19:40,512 --> 00:19:42,312 Ще тръгвам, нали? окей 399 00:19:42,931 --> 00:19:44,431 Отивам да пия. 400 00:20:04,453 --> 00:20:06,623 ♪ Понякога чувам ♪ 401 00:20:08,707 --> 00:20:10,667 ♪ Присмехулник пее ♪ 402 00:20:12,836 --> 00:20:15,456 ♪ Такава сладка малка мелодия... ♪ 403 00:20:21,510 --> 00:20:22,698 Знаеш ли, печеното бри може да се използва 404 00:20:22,700 --> 00:20:24,511 малко повече плодова гарнитура около него. 405 00:20:32,064 --> 00:20:35,324 Когато казах плодове, Имах предвид незеления вид. 406 00:20:35,400 --> 00:20:36,490 На него, шефе. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,448 Къде си, хлапе? 408 00:20:40,530 --> 00:20:41,530 Все още тук. 409 00:20:41,949 --> 00:20:44,739 Трябва да снимам за набирането на средства за бейзбол, 410 00:20:44,826 --> 00:20:46,696 и си мислех, че мама ще го направи остави ме да си тръгна досега, 411 00:20:46,787 --> 00:20:48,747 но тя е твърде обгърната, за да забележи. 412 00:20:48,830 --> 00:20:50,250 Това е доста голяма нощ за нея. 413 00:20:50,958 --> 00:20:53,498 - И за теб. чувам те - Просто Саймън разчита на мен 414 00:20:53,585 --> 00:20:56,835 да правите снимки за вестник, а Тай е... 415 00:20:58,257 --> 00:21:00,217 А времето се изплъзва. 416 00:21:00,717 --> 00:21:01,717 разбирам го 417 00:21:02,177 --> 00:21:04,927 Слушай, Исак и аз имаме всичко под контрол. 418 00:21:05,722 --> 00:21:07,472 - Наистина ли? - Наистина. 419 00:21:07,557 --> 00:21:08,927 Иди говори с майка си. 420 00:21:09,017 --> 00:21:11,267 Ако тя каже, че всичко е наред, тръгвай. 421 00:21:12,604 --> 00:21:15,074 благодаря Благодаря... Благодаря ви. 422 00:21:15,649 --> 00:21:20,359 Така че всичките ни ексфолианти са ръчно изработени и хипоалергичен, така че вие сте... 423 00:21:20,445 --> 00:21:21,485 мамо? 424 00:21:21,571 --> 00:21:25,491 И всички наши продукти са такива органични и местни източници. 425 00:21:25,575 --> 00:21:26,945 Извинявай, мамо? 426 00:21:27,030 --> 00:21:28,058 Няма нищо в това 427 00:21:28,060 --> 00:21:30,199 че не сте били около целия си живот. 428 00:21:30,200 --> 00:21:32,645 - Освен нейната експертиза, разбира се. - Извинете, готвач? 429 00:21:34,418 --> 00:21:36,708 Знаеш ли какво, извинявай. Само един момент. 430 00:21:38,714 --> 00:21:40,304 - Извинете ме. - Да? 431 00:21:40,382 --> 00:21:42,842 Остави ли обноските си у дома, млада госпожице? 432 00:21:42,926 --> 00:21:44,296 Вече е почти девет часа. 433 00:21:44,928 --> 00:21:46,678 какво? Какво забравям? 434 00:21:46,763 --> 00:21:48,893 Правя снимки на нещо с бейзбола. 435 00:21:48,974 --> 00:21:51,274 - За училищния вестник. - Правилно. да 436 00:21:51,893 --> 00:21:53,403 Дадох думата си на Саймън. 437 00:21:53,478 --> 00:21:55,398 Не мога да подведа нито него, нито вестника. 438 00:21:55,400 --> 00:21:57,440 Добре, слушай, бях надявайки се, че ти и аз 439 00:21:57,460 --> 00:21:59,690 щяхме да прекараме известно време заедно тази вечер. 440 00:22:02,487 --> 00:22:05,067 Добре, разбирам. върви 441 00:22:05,157 --> 00:22:06,157 Благодаря, мамо. 442 00:22:06,992 --> 00:22:08,332 Това е мястото! 443 00:22:08,702 --> 00:22:10,622 О, ето го и шампанското! 444 00:22:13,332 --> 00:22:15,712 здравей ох хайде 445 00:22:15,792 --> 00:22:17,502 - Здравейте, добре дошли! - здравей как си 446 00:22:17,586 --> 00:22:18,746 - Здравей! - Добре дошли. 447 00:22:19,880 --> 00:22:21,050 здрасти 448 00:22:21,131 --> 00:22:22,841 хей здрасти 449 00:22:22,924 --> 00:22:24,514 Здравей, здравей! 450 00:22:25,844 --> 00:22:26,934 мама? 451 00:22:27,012 --> 00:22:29,010 Може би съм споменал твоето начинание 452 00:22:29,035 --> 00:22:31,432 на няколко мои приятели в Чарлстън 453 00:22:31,516 --> 00:22:34,226 и може би са споменали на приятел или двама. 454 00:22:34,311 --> 00:22:36,521 Нарича се реклама. 455 00:22:37,147 --> 00:22:38,857 - благодаря ви - И те са страхотни. 456 00:22:38,940 --> 00:22:40,820 И всички са твои. 457 00:22:40,901 --> 00:22:43,401 Трябва да избягам към това бейзболно нещо. 458 00:22:43,487 --> 00:22:44,647 Похарчи малко пари. 459 00:22:45,113 --> 00:22:46,163 - Г-жо Пола? - Да? 460 00:22:46,239 --> 00:22:48,119 - Мога ли да хвана превоз? - Разбира се, скъпа. 461 00:22:48,200 --> 00:22:51,910 хей Изпратете ми съобщение, когато стигнете и обратно до 11:30, за да помогне в почистването. 462 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 да 463 00:22:54,915 --> 00:22:55,995 благодаря 464 00:23:05,008 --> 00:23:06,088 Това беше страхотно забавление. 465 00:23:06,176 --> 00:23:07,216 О, просто ще поздравя. 466 00:23:07,302 --> 00:23:08,802 хей как си 467 00:23:18,563 --> 00:23:20,188 Бих искал да благодаря на всички ви за излизането тази вечер 468 00:23:20,190 --> 00:23:21,980 и подкрепя тези прекрасни момчета. 469 00:23:23,902 --> 00:23:25,652 И специални благодарности на треньора Мадокс 470 00:23:25,737 --> 00:23:28,447 за вземането на такива страхотни грижа за нашето момче Джаксън. 471 00:23:29,408 --> 00:23:32,658 И също най-добри пожелания за Помощник-треньор Харлан Биксби 472 00:23:32,744 --> 00:23:34,184 който не можа да бъде тук с нас тази вечер 473 00:23:34,246 --> 00:23:36,996 защото този скъп жена му ражда! 474 00:23:39,292 --> 00:23:41,552 Добре сега, нека захващай се за работа. 475 00:23:41,628 --> 00:23:43,338 Но аз съм просто кмет. 476 00:23:43,422 --> 00:23:46,132 Истинският шеф, както съм сигурен всички вие сте напълно наясно, 477 00:23:46,216 --> 00:23:47,836 стои до мен точно тук 478 00:23:47,926 --> 00:23:50,096 и ще й позволя вземете нещата от тук. 479 00:23:52,097 --> 00:23:53,097 Благодаря ти, скъпа. 480 00:23:54,391 --> 00:23:55,771 Добър вечер, Serenity! 481 00:23:56,643 --> 00:24:00,193 Е, не знам за вас, но Толкова съм благодарен, че времето издържа. 482 00:24:00,939 --> 00:24:03,609 Знаеш какво казват, Бог се усмихва на достойните. 483 00:24:04,985 --> 00:24:07,145 Така че пийте и нека стартирайте нашия търг. 484 00:24:07,821 --> 00:24:11,071 Първият ни артикул е страхотна оферта: 485 00:24:11,741 --> 00:24:14,491 уелнес посещение с един от най-доброто на Serenity, 486 00:24:14,578 --> 00:24:16,538 Д-р Бил Таунсенд. 487 00:24:17,080 --> 00:24:18,750 Кой би искал да започне наддаването? 488 00:24:19,833 --> 00:24:21,173 Сега, няма нужда да ви напомням 489 00:24:21,251 --> 00:24:25,881 че д-р Бил проведе прославен рекорд за отбора от 1998 г 490 00:24:26,548 --> 00:24:29,628 с третия най-много RBI този сезон. 491 00:24:38,351 --> 00:24:39,351 Тридесет долара. 492 00:24:39,394 --> 00:24:40,444 Продаден! 493 00:24:40,520 --> 00:24:42,900 Трийсет долара за Пеги Мартин. Благодаря ти, Пеги. 494 00:24:44,816 --> 00:24:47,066 Следващият ни артикул от аукционния блок: 495 00:24:47,152 --> 00:24:49,532 среща с треньора Кал Мадокс. 496 00:24:54,075 --> 00:24:56,615 Е, боже, боже, не сме ли живеещи във висок памук. 497 00:24:56,703 --> 00:24:58,943 - Да започнем наддаването от 50 долара. - Петдесет долара! 498 00:24:58,955 --> 00:25:01,995 - Благодаря, 50. Кой ще предложи 75? - Седемдесет и пет! 499 00:25:02,083 --> 00:25:03,173 Благодаря ти, 75! 500 00:25:03,251 --> 00:25:05,251 - Мога ли да се присъединя към вас? - Какво ще кажете за 100? 501 00:25:05,337 --> 00:25:07,047 - Сто! - Разбира се. 502 00:25:07,130 --> 00:25:09,380 - Да го чуем за 150. - Радвам се, че имам компанията. 503 00:25:09,382 --> 00:25:11,663 - Благодаря ви 150. - О, не може да си толкова отчаян. 504 00:25:11,676 --> 00:25:13,720 Най-неудобното нещо за тийнейджърите 505 00:25:13,740 --> 00:25:15,716 се вижда с родителите си, така че... 506 00:25:15,805 --> 00:25:17,305 Какво ще кажете за 250? 507 00:25:17,390 --> 00:25:19,810 - Триста долара! - О, 300 долара. 508 00:25:19,893 --> 00:25:22,903 Господи, каква страхотна щедрост! 509 00:25:22,979 --> 00:25:24,439 извинете ме 510 00:25:24,523 --> 00:25:25,863 Имам ли 350? 511 00:25:25,941 --> 00:25:27,781 Петстотин долара! 512 00:25:30,529 --> 00:25:31,779 Петстотин долара. 513 00:25:31,863 --> 00:25:33,993 Е, добре, благодаря ви, г-жо Паула! 514 00:25:34,574 --> 00:25:36,374 - Някой ще... - Съмнявам се. 515 00:25:37,285 --> 00:25:40,785 Да, госпожо. Отивам веднъж, отивам два пъти, 516 00:25:40,872 --> 00:25:43,672 продаден за $500 на г-жа Паула! 517 00:25:44,501 --> 00:25:47,631 Следващият ни елемент е a Голям шлем пица парти, 518 00:25:47,712 --> 00:25:51,262 дарени от Грейс и Невил Уортън. колко много ги обичаш 519 00:25:51,675 --> 00:25:54,085 Уелнес посещението, добре ли е за цялата практика? 520 00:25:55,220 --> 00:25:57,680 Разбира се, ще кажа на Хауи. 521 00:25:58,765 --> 00:26:01,015 Приятно докосване с сладка кошница тази година. 522 00:26:01,685 --> 00:26:03,895 Да, това беше Норийн. 523 00:26:03,979 --> 00:26:05,809 О, не се съмнявам в това нито за минута. 524 00:26:05,897 --> 00:26:07,857 Благодаря ти, 50! Какво ще кажете за 75? 525 00:26:07,941 --> 00:26:09,531 Благодаря ви, 75. Кой ще наддаде... 526 00:26:25,041 --> 00:26:27,171 много съжалявам не знаех 527 00:26:27,252 --> 00:26:29,092 Трябваше ми само момент да... 528 00:26:29,170 --> 00:26:30,800 Ммм Аз също. 529 00:26:40,056 --> 00:26:41,596 Трябва да кажа, аз съм... 530 00:26:43,810 --> 00:26:45,400 Изненадан съм да те видя тук. 531 00:26:46,605 --> 00:26:48,515 защо Това е най-горещият билет в града. 532 00:26:48,607 --> 00:26:51,227 Нека тези момчета имат своето бейзбол, нали? А ние момичетата... 533 00:26:55,697 --> 00:26:57,617 Избрахте най-много великолепни цветове на боята. 534 00:26:57,699 --> 00:27:01,159 Тази стая е спокойна, но не е много сънливо, нали знаеш. 535 00:27:01,828 --> 00:27:03,118 Това беше нашето йога студио. 536 00:27:03,747 --> 00:27:06,497 наистина ли О, всички ли ще има ли някакви пренатални класове? 537 00:27:06,583 --> 00:27:08,343 Защото чух, че е толкова добро и просто... 538 00:27:16,051 --> 00:27:17,721 Искам най-доброто за бебето. 539 00:27:21,681 --> 00:27:22,681 като... 540 00:27:23,725 --> 00:27:24,805 всяка майка би го направила. 541 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 виж... 542 00:27:31,650 --> 00:27:33,570 не е нужно да сме врагове, Норийн... 543 00:27:35,320 --> 00:27:36,910 но ние няма да бъдем приятели. 544 00:27:44,621 --> 00:27:45,621 хей 545 00:27:46,990 --> 00:27:49,400 Норийн просто ни правеше комплименти 546 00:27:49,420 --> 00:27:52,298 върху нашия успокояващ избор на цветове тук. 547 00:27:52,379 --> 00:27:53,579 То... Красиво е. 548 00:27:54,506 --> 00:27:55,666 Целият спа е. 549 00:27:56,925 --> 00:27:57,925 Хм, аз... 550 00:27:58,635 --> 00:28:02,305 Мисля, че всички дами на Спокойствието трябва да му се наслади. 551 00:28:02,722 --> 00:28:05,312 Надяваме се всички дами на Спокойствието идва, наслаждавайте му се. 552 00:28:09,145 --> 00:28:11,815 Е, просто ще поразмисля малко. 553 00:28:15,902 --> 00:28:16,992 Хей, Норийн. 554 00:28:17,070 --> 00:28:19,360 Уверете се, че сте взели един от ексфолиантите на Dana Sue. 555 00:28:19,823 --> 00:28:22,033 Ще се чувства страхотно на вас краката, когато се подуват. 556 00:28:22,867 --> 00:28:25,157 Могъщо милостив. благодаря 557 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 Благослови сърцето й. 558 00:28:32,252 --> 00:28:33,382 Какво каза тя? 559 00:28:34,838 --> 00:28:36,128 Всички грешни неща. 560 00:28:39,300 --> 00:28:41,050 Но, честно казано, какво можеше да каже? 561 00:28:47,809 --> 00:28:48,979 Хей всички 562 00:28:50,270 --> 00:28:53,900 Имам умерено удоволствие да съобщя 563 00:28:53,982 --> 00:28:59,362 че сме отгледали само a малко над $3000 тази вечер! 564 00:29:01,448 --> 00:29:04,118 Но все още сме срамежливи от целта си 565 00:29:04,200 --> 00:29:07,410 от това, което трябва да изпратим нашите добри момчета към регионалните. 566 00:29:08,079 --> 00:29:11,369 Може би най-големият ни печелещ пари на нощта, треньор Кал, 567 00:29:11,450 --> 00:29:13,530 може да има някаква идея как бихме могли 568 00:29:13,550 --> 00:29:15,024 за да компенсирате разликата. 569 00:29:15,044 --> 00:29:16,304 Може би друга среща? 570 00:29:18,673 --> 00:29:23,183 Виждайки как съм стъпил извън зоната ми на комфорт тази вечер, 571 00:29:23,887 --> 00:29:25,783 Мисля, че е крайно време тези момчета 572 00:29:25,784 --> 00:29:27,557 разтягат няколко нови собствени мускула. 573 00:29:27,640 --> 00:29:28,890 И така, какво ще кажете за автомивка? 574 00:29:30,950 --> 00:29:31,999 Хайде, Тренер! 575 00:29:32,020 --> 00:29:35,940 Тренер Мадокс, не мислиш ли с всички проучвания и практика, 576 00:29:36,024 --> 00:29:38,034 тези момчета заслужават малко почивка? 577 00:29:38,651 --> 00:29:40,451 - А, момчета? - Ето го. 578 00:29:40,528 --> 00:29:41,698 Какво ще кажете за продажба на печива? 579 00:29:43,031 --> 00:29:44,161 тук 580 00:29:44,240 --> 00:29:45,450 Не пека, Тренер! 581 00:29:45,533 --> 00:29:47,660 Това трябва да е достатъчно, за да покрие автобуса 582 00:29:47,680 --> 00:29:49,503 и настаняване на регионални. 583 00:29:50,872 --> 00:29:55,172 Е, с това много щедро дарение от д-р Бил Таунсенд, 584 00:29:55,251 --> 00:29:57,501 постигнахме целта си! 585 00:29:57,587 --> 00:29:58,707 И след това малко! 586 00:29:58,797 --> 00:30:03,297 д-р Т! д-р Т! д-р Т! 587 00:30:03,718 --> 00:30:10,138 д-р Т! д-р Т! д-р Т! д-р Т! д-р Т! 588 00:30:22,153 --> 00:30:23,283 Добра техника. 589 00:30:23,363 --> 00:30:24,573 Наистина е доста забавно. 590 00:30:24,656 --> 00:30:26,866 Да, всичко е свързано с намирането на зоната. 591 00:30:27,951 --> 00:30:29,701 Сега сладкишите може да не изглеждат готини, 592 00:30:29,786 --> 00:30:32,536 но те могат да бъдат най-бързият начин в сърцето на една жена. 593 00:30:36,417 --> 00:30:37,667 Нещо мислиш ли, Кайл? 594 00:30:38,002 --> 00:30:39,552 Не, не, аз просто... 595 00:30:42,006 --> 00:30:43,546 З... Как да накараш някой да те харесва? 596 00:30:44,050 --> 00:30:45,680 Не, човече. Така разсъждават сталкерите. 597 00:30:46,094 --> 00:30:48,564 - Не можеш да накараш някой да те хареса. - Е, това е гадно. 598 00:30:49,138 --> 00:30:50,638 Добре, искаш ли да спечелиш в любовта? 599 00:30:51,808 --> 00:30:53,268 Живейте най-добрия си живот. 600 00:30:53,726 --> 00:30:55,186 Ще се случи, когато е писано. 601 00:30:55,270 --> 00:30:56,270 Ти си страхотно дете. 602 00:30:56,729 --> 00:30:59,069 - Страхотен си, а не си женен. - Ами аз бях. 603 00:31:00,733 --> 00:31:02,193 Човече, ти също си разведен? 604 00:31:03,319 --> 00:31:05,279 Всички, които познавам, са разведени. 605 00:31:05,363 --> 00:31:07,373 Искам да кажа, какъв е смисълът дори да харесваш някого? 606 00:31:08,741 --> 00:31:11,041 Нека да довършим тази торта. 607 00:31:11,536 --> 00:31:14,406 Познавам една дама, която ще бъди развълнуван да го имаш тази вечер. 608 00:31:18,793 --> 00:31:21,843 Спомням си г-жа Франсис не можах да те задържа до кошара 609 00:31:21,921 --> 00:31:24,261 с тиксо, ако искаше. 610 00:31:24,340 --> 00:31:27,510 Човече, това е нищо в сравнение с суматохата, която предизвикахте с Хелън 611 00:31:27,594 --> 00:31:29,604 щом мустаците ти изпъкнаха! 612 00:31:29,679 --> 00:31:31,929 Искате ли да ме накарате да се изчервя? 613 00:31:32,015 --> 00:31:34,265 Е, знаехме, че ще го направиш пътувам по целия свят. 614 00:31:34,350 --> 00:31:35,850 Но къде е следващата ви спирка? 615 00:31:35,935 --> 00:31:39,105 Южна Африка за регенеративна земеделска конференция. 616 00:31:39,120 --> 00:31:41,100 Проектът, който търсим в има за цел да възстанови 617 00:31:41,120 --> 00:31:42,728 естественото биоразнообразие 618 00:31:42,817 --> 00:31:45,527 до няколко горещи точки в Замбия и Мадагаскар. 619 00:31:46,321 --> 00:31:48,411 - Това определено звучи важно. - Така е. 620 00:31:48,489 --> 00:31:49,699 Ще те няма ли дълго? 621 00:31:50,199 --> 00:31:51,699 След конференцията? 622 00:31:52,785 --> 00:31:54,495 аз не знам Трябва да преоценя. 623 00:31:54,579 --> 00:31:57,369 Може да не е необходимо да носите ботуши основата за всеки проект. 624 00:31:57,457 --> 00:32:00,497 Е, ще ви кажа какво, сигурни сме надявам се да се върнеш скоро. 625 00:32:00,585 --> 00:32:01,995 - така е. - Да, сър. 626 00:32:02,086 --> 00:32:04,916 Това е най-смешното Спокойствие, никога не осъзнавам... 627 00:32:05,340 --> 00:32:08,510 колко много ми липсва докато се върна чувствам се отново като у дома... 628 00:32:08,593 --> 00:32:09,723 Мм-хмм. 629 00:32:09,802 --> 00:32:10,892 Говорейки за. 630 00:32:10,900 --> 00:32:11,910 Ммм 631 00:32:11,971 --> 00:32:15,811 Ух, наистина се радвам, че вие, мъже са имали шанс да наваксат. 632 00:32:16,601 --> 00:32:18,351 Но има празни чаши 633 00:32:18,436 --> 00:32:19,806 във всеки ъгъл. 634 00:32:20,690 --> 00:32:21,790 Всеки ъгъл. 635 00:32:21,814 --> 00:32:24,694 - Веднага се връщаме на работа. - Давай! 636 00:32:24,776 --> 00:32:26,486 - Точно сега. - Ти си сладък! 637 00:32:29,989 --> 00:32:33,279 - Изглеждаш толкова красива. - Благодаря ви! 638 00:32:35,620 --> 00:32:37,500 Сега искам да ви представя моята племенница. 639 00:32:37,580 --> 00:32:40,290 Току що е завършила колеж. и... 640 00:32:40,375 --> 00:32:42,035 - Мери Вон! - Г-жо Пола! 641 00:32:42,126 --> 00:32:45,046 ах Благодаря ви за прекрасната вечер. 642 00:32:45,505 --> 00:32:47,625 Но е време да го ритнем още една степен. 643 00:32:47,715 --> 00:32:50,385 - Или три. - Г-жо Паула, отивате ли към спа центъра? 644 00:32:50,468 --> 00:32:51,838 - Имаш ли нужда от превоз? - Аз го правя. 645 00:32:51,928 --> 00:32:53,298 - Е, хайде тогава. - Добре. 646 00:32:54,013 --> 00:32:56,103 - И това е лека нощ. - Лека нощ! 647 00:32:56,474 --> 00:32:59,944 Но не мислете нито за минута за това това замества срещата ни заедно. 648 00:33:00,019 --> 00:33:03,189 Не, госпожо. Наемам a кола за нашия... обяд. 649 00:33:03,272 --> 00:33:04,322 Треньор Мадокс! 650 00:33:04,941 --> 00:33:07,111 - Да си тръгнеш толкова скоро? - да 651 00:33:07,193 --> 00:33:10,363 Имам, ъъъ... друг ангажимент. 652 00:33:12,448 --> 00:33:13,448 благодаря 653 00:33:13,825 --> 00:33:15,575 за всичко, което направи за отбора тази вечер. 654 00:33:17,662 --> 00:33:18,912 Оценявам го много. 655 00:33:19,747 --> 00:33:20,747 окей 656 00:33:23,042 --> 00:33:25,092 Петстотин долара! 657 00:33:29,173 --> 00:33:30,883 Това означава света за нас 658 00:33:30,967 --> 00:33:33,887 че всички ще сте тук тази вечер празнува с нас. 659 00:33:34,262 --> 00:33:35,822 Но нищо от това не би било възможно 660 00:33:35,888 --> 00:33:38,978 ако не за един много специална дама: г-жа Франсис. 661 00:33:39,058 --> 00:33:40,478 О, боже, благодаря ти. 662 00:33:43,771 --> 00:33:47,361 Този спа център първоначално е бил дом на Франсис Уингейт 663 00:33:47,442 --> 00:33:49,612 и почита всички мечти, които са били сънувани 664 00:33:49,694 --> 00:33:51,864 седнала на предната веранда на дома си. 665 00:33:52,488 --> 00:33:54,908 О, мои звезди, вие момичета! 666 00:33:56,117 --> 00:33:59,037 Не можехме да го направим всичко това сами. 667 00:33:59,120 --> 00:34:01,330 Никой в Serenity не го прави нещо от само себе си 668 00:34:01,414 --> 00:34:03,754 за добро или за лошо, нали? 669 00:34:03,833 --> 00:34:05,043 О, г-жо Франсис. 670 00:34:05,126 --> 00:34:09,206 Вие ни вдъхновихте от точно този преден двор 671 00:34:09,297 --> 00:34:11,547 да сънуваме най-големите си мечти. 672 00:34:11,632 --> 00:34:13,132 И, ъъъ, с това казано, 673 00:34:13,718 --> 00:34:15,048 в деня на твоето раждане, 674 00:34:15,136 --> 00:34:17,386 просто... 675 00:34:17,472 --> 00:34:18,722 ... преди години, 676 00:34:19,348 --> 00:34:20,848 ...представяме ви... 677 00:34:21,517 --> 00:34:22,517 Господа! 678 00:34:27,607 --> 00:34:30,987 - Мемориалната пейка на Франсис Уингейт. - О 679 00:34:31,060 --> 00:34:32,620 Така че всички в Serenity 680 00:34:32,640 --> 00:34:34,802 винаги ще има a специално място за мечти. 681 00:34:34,822 --> 00:34:36,622 Трон за нашата кралица! 682 00:34:47,335 --> 00:34:49,835 - На г-жа Франсис. - На г-жа Франсис! 683 00:34:49,921 --> 00:34:51,131 о... 684 00:34:52,715 --> 00:34:55,335 О, скъпи мои сладки магнолии. 685 00:34:56,094 --> 00:34:57,094 благодаря 686 00:34:57,637 --> 00:35:00,387 Благодаря ви, че преминахте факлата от моето семейство 687 00:35:00,473 --> 00:35:02,483 на тази любима общност. 688 00:35:03,184 --> 00:35:06,524 Тази нощ, на толкова много нива, 689 00:35:07,063 --> 00:35:09,273 е най-добрият рожден ден. 690 00:35:11,275 --> 00:35:12,315 благодаря 691 00:35:16,280 --> 00:35:20,200 О, по дяволите! Нека не изгорете мястото веднага! 692 00:35:21,077 --> 00:35:24,997 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 693 00:35:25,081 --> 00:35:28,881 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 694 00:35:29,293 --> 00:35:30,843 Можете ли всички да се скупчите малко? 695 00:35:31,921 --> 00:35:33,381 Дори това да е за футбол. 696 00:35:36,175 --> 00:35:37,835 Къде са всички останали майки? 697 00:35:38,928 --> 00:35:42,388 Хей, "Държава" на три, момчета. Едно, две, три. 698 00:35:42,473 --> 00:35:43,480 държава! 699 00:35:44,809 --> 00:35:46,519 Добре, разбрах. Благодаря, момчета. 700 00:35:47,520 --> 00:35:48,560 Да, човече. 701 00:35:49,730 --> 00:35:52,820 Ани. Можете ли да ми изпратите тази снимка? Ако го използваме във вестника, 702 00:35:52,900 --> 00:35:55,320 Ще се погрижа да получиш правилно кредитиране и плащане. 703 00:35:55,360 --> 00:35:57,300 Бих се радвал на това. Благодаря ви, г-жо Пеги. 704 00:35:57,320 --> 00:35:58,640 разбира се 705 00:36:01,826 --> 00:36:02,826 Ани. 706 00:36:04,370 --> 00:36:07,870 Добре, време е за истината партия. Искаш ли превоз? 707 00:36:09,292 --> 00:36:12,172 Да... Разбира се. благодаря 708 00:36:35,860 --> 00:36:37,620 Извинете, бихте ли искали да танцуваме? 709 00:36:38,196 --> 00:36:40,566 - Ъ, да, разбира се. - Аз съм Тротър. 710 00:36:41,070 --> 00:36:42,119 Аз съм Норийн. 711 00:36:42,200 --> 00:36:43,700 радвам се да се запознаем 712 00:36:43,784 --> 00:36:44,784 Джинкс. 713 00:36:52,877 --> 00:36:53,880 Уау! 714 00:36:53,890 --> 00:36:56,086 Честито, момичета! 715 00:36:56,464 --> 00:36:59,184 Беше една хубава вечер! 716 00:36:59,258 --> 00:37:02,508 О, благодаря ти и благодаря за достигайки до приятелите си, мамо. 717 00:37:02,595 --> 00:37:04,425 Те наистина донесоха купона. 718 00:37:04,513 --> 00:37:06,103 Те знаят как да го направят! 719 00:37:06,182 --> 00:37:08,772 Но... отвориха ли си портфейлите? 720 00:37:08,851 --> 00:37:11,521 - О, да, всички освен един. - да 721 00:37:11,604 --> 00:37:12,604 джинджифил. 722 00:37:13,731 --> 00:37:16,460 Тя е едно скъперниче уу-уу. 723 00:37:16,480 --> 00:37:18,131 добре, добре, 724 00:37:18,140 --> 00:37:21,282 честно казано това беше повече успешен, отколкото някога съм си представял. 725 00:37:21,364 --> 00:37:22,374 Истински приятели. 726 00:37:28,204 --> 00:37:29,584 Хей, усили го! 727 00:37:30,331 --> 00:37:31,711 Напомпайте баса! 728 00:37:37,880 --> 00:37:39,300 пушка! 729 00:37:40,258 --> 00:37:41,588 Уау! 730 00:37:43,302 --> 00:37:45,392 Уау! 731 00:37:49,850 --> 00:37:51,350 Донесох провизии! 732 00:37:52,728 --> 00:37:54,608 Уау! 733 00:37:54,689 --> 00:37:55,689 няма за какво 734 00:37:56,941 --> 00:37:58,111 Уау ъъ! 735 00:37:58,192 --> 00:38:01,452 Телефони в кофата, папараци. 736 00:38:01,529 --> 00:38:03,739 Това, което се случва тук, си остава тук. 737 00:38:04,156 --> 00:38:05,656 Така че ще взема това. 738 00:38:06,534 --> 00:38:08,204 Да, да, да, да. 739 00:38:08,619 --> 00:38:10,829 - Върни го. - Няма да позволя нищо да му се случи. 740 00:38:10,913 --> 00:38:12,673 Моите наследствени снимки са върху това нещо. 741 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 хаха 742 00:38:15,626 --> 00:38:18,456 Ако това момче имаше идея, щеше да умре от самота. 743 00:38:19,714 --> 00:38:22,174 Мисли, че ще става кмет един ден като баща си. 744 00:38:23,050 --> 00:38:24,390 Добре ли е, че сме тук? 745 00:38:24,468 --> 00:38:25,968 Да, правим това през цялото време. 746 00:38:26,929 --> 00:38:27,929 Искаш ли глътка? 747 00:38:28,556 --> 00:38:30,096 Не, мисля, че съм добре. 748 00:38:31,726 --> 00:38:33,806 Може да ви помогне да обясните всички снимки на дупето 749 00:38:33,894 --> 00:38:35,274 ще намерите на камерата си по-късно. 750 00:38:35,771 --> 00:38:37,021 Шегувам се. 751 00:38:37,440 --> 00:38:39,940 Сигурен съм, че приема истински добра грижа за вашия фотоапарат. 752 00:38:40,401 --> 00:38:41,611 Джаксън е идиот. 753 00:38:42,153 --> 00:38:43,153 Не е хулиган. 754 00:38:44,155 --> 00:38:45,445 Освен това пазя гърба ти. 755 00:38:48,659 --> 00:38:49,659 Вземете охлюв. 756 00:38:57,793 --> 00:38:59,753 Ммм 757 00:39:00,500 --> 00:39:01,551 сладко 758 00:39:01,630 --> 00:39:03,720 Не е толкова сладко, колкото да имаш някой толкова добър като Тай 759 00:39:03,799 --> 00:39:05,629 като твой брат от друга майка. 760 00:39:06,344 --> 00:39:07,344 Или повече. 761 00:39:07,845 --> 00:39:10,465 Н... Не, ние сме просто приятели. това е всичко приятели. 762 00:39:10,556 --> 00:39:12,096 отпуснете се Просто се подигравам. 763 00:39:12,892 --> 00:39:15,522 CeCe! Подкрепления! 764 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 ще се върна 765 00:39:18,731 --> 00:39:20,111 хайде де! 766 00:39:35,790 --> 00:39:39,420 ♪ Откакто те срещнах ♪ 767 00:39:40,002 --> 00:39:43,512 ♪ Имам цветове в сърцето си ♪ 768 00:39:44,131 --> 00:39:45,631 о 769 00:39:47,385 --> 00:39:48,425 - Добре. - Продължавай. 770 00:39:48,511 --> 00:39:51,761 ♪ И животът ми даде ♪ ♪ Чисто ново начало... ♪ 771 00:39:55,476 --> 00:39:56,886 - О, съжалявам. - Всичко е наред. 772 00:40:00,856 --> 00:40:01,976 честито 773 00:40:02,900 --> 00:40:03,980 Вижте тази тълпа. 774 00:40:07,947 --> 00:40:11,527 Знаеш ли, вероятно трябва да проверя с Дейна Сю и Хелън. 775 00:40:12,535 --> 00:40:14,035 Все пак благодаря, че дойдохте. 776 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 Каквото ви трябва. 777 00:40:17,915 --> 00:40:19,075 няма да ходя никъде 778 00:40:28,426 --> 00:40:30,296 Покажи ми движенията си, Кал. 779 00:40:32,346 --> 00:40:33,386 уау 780 00:40:33,889 --> 00:40:37,479 ♪ Вие карате живота да се чувства ♪ ♪ Ярък и толкова весел ♪ 781 00:40:37,977 --> 00:40:39,977 ♪ Е, скъпа моя... ♪ 782 00:40:49,738 --> 00:40:51,528 ♪ В среднощния въздух ♪ 783 00:40:53,826 --> 00:40:56,366 ♪ Усещаш ли го ♪ ♪ О, ла, ла, ла ♪ 784 00:40:57,580 --> 00:40:59,500 ♪ В среднощния въздух ♪ 785 00:41:01,625 --> 00:41:03,535 ♪ Ще го усетя там ♪ 786 00:41:05,588 --> 00:41:06,918 ♪ В среднощния въздух... ♪ 787 00:41:07,006 --> 00:41:11,256 Ъ-ъ-ъ-ъ! Ей сега Джаксън те хвана. 788 00:41:12,380 --> 00:41:13,430 хванах те 789 00:41:13,471 --> 00:41:15,851 Джаксън. Ани може добре сама. 790 00:41:16,474 --> 00:41:18,234 Гравитацията казва друго. 791 00:41:20,019 --> 00:41:21,727 - Да те закараме у дома, става ли? - Камерата ми! 792 00:41:21,729 --> 00:41:22,859 Гейб, вземи камерата й. 793 00:41:24,148 --> 00:41:26,868 - Колко изпи? - Принц Тай идва на помощ. 794 00:41:27,359 --> 00:41:28,359 Каквото и да е. 795 00:41:29,111 --> 00:41:30,111 Ани, добре ли си? 796 00:41:32,656 --> 00:41:33,906 Само приятели, задника ми. 797 00:41:38,496 --> 00:41:39,706 Хайде да те приберем вкъщи. 798 00:41:42,500 --> 00:41:43,540 Грабнете си телефоните. 799 00:41:50,216 --> 00:41:52,007 - Ето го. - Някой не може да се справи. 800 00:41:52,009 --> 00:41:54,290 Ще те заведа у дома, става ли? хайде дръж се за мен 801 00:41:54,600 --> 00:41:55,659 съжалявам 802 00:42:03,979 --> 00:42:04,979 Здравейте 803 00:42:05,481 --> 00:42:06,481 хей 804 00:42:09,693 --> 00:42:11,153 Ходихте ли на партито на Мади? 805 00:42:12,863 --> 00:42:15,073 Аз го направих. нещо не е наред 806 00:42:15,991 --> 00:42:17,031 А, просто... 807 00:42:17,743 --> 00:42:20,083 знаете, някои хора може да ви се стори странно, 808 00:42:20,162 --> 00:42:23,712 ти... се появяваш при мен нов бизнес на бившата съпруга. 809 00:42:24,500 --> 00:42:27,040 Имам точно толкова права, колкото всяка друга жена в Serenity 810 00:42:27,127 --> 00:42:28,247 да се насладите на спа центъра. 811 00:42:28,837 --> 00:42:31,047 И ми беше много приятно чат с Мади. 812 00:42:31,549 --> 00:42:34,469 Сега, ако ме извините, Направо умирам да пробвам този скраб. 813 00:42:41,850 --> 00:42:44,900 Всички изчеткани и моите дрехи са в коша! 814 00:42:44,979 --> 00:42:47,729 Добре, да, да те закараме в леглото. 815 00:42:47,815 --> 00:42:48,855 Уау! 816 00:42:53,654 --> 00:42:54,864 Ето го. 817 00:42:54,947 --> 00:42:57,947 Добре, вероятно не си ще си спомня много утре, 818 00:42:58,033 --> 00:43:00,583 но, хм, не забравяйте да пиете само вода. 819 00:43:00,995 --> 00:43:02,655 Хей, малки глътки, става ли? 820 00:43:02,746 --> 00:43:05,334 - Да, сър. - Освен това вземете две от тези. 821 00:43:06,041 --> 00:43:07,291 Хм, къде ти е телефонът? 822 00:43:09,545 --> 00:43:11,755 вярно Ще изпратя съобщение на майка ти, става ли? 823 00:43:15,259 --> 00:43:16,929 Благодаря, че се погрижихте за мен. 824 00:43:17,720 --> 00:43:18,760 И аз те виждам! 825 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 Никога няма да имате нужда от филтър. 826 00:43:23,726 --> 00:43:25,976 „Съжалявам, че пропуснах почистването. 827 00:43:26,437 --> 00:43:27,897 Толкова уморен. 828 00:43:27,980 --> 00:43:30,150 лягам си." 829 00:43:31,442 --> 00:43:32,442 Добре. 830 00:43:33,444 --> 00:43:34,444 всичко добре 831 00:43:46,790 --> 00:43:47,790 окей 832 00:43:51,962 --> 00:43:52,962 Ето го. 833 00:44:12,107 --> 00:44:13,107 Красива. 834 00:44:14,818 --> 00:44:16,198 благодаря 835 00:44:17,071 --> 00:44:21,161 Аз, ъъъ, исках да творя място за сърцето ми 836 00:44:21,241 --> 00:44:23,241 и моя свят, който да срещна. 837 00:44:25,537 --> 00:44:27,327 Знам къде е това пространство за мен. 838 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 Споменах ли 839 00:44:42,304 --> 00:44:45,024 в който майка ми живее Флорида тези дни? 840 00:44:45,099 --> 00:44:48,139 Значи ми казваш, че е така не точно зад тази врата 841 00:44:48,227 --> 00:44:52,267 чакайки да запали светлините и ако се опитам да те целуна отново? 842 00:44:52,356 --> 00:44:54,106 О, благослови сърцето й. Тя не е. 843 00:45:02,366 --> 00:45:03,366 Искаш ли да влезеш? 844 00:45:18,757 --> 00:45:19,757 Ммм 845 00:45:20,634 --> 00:45:22,304 Моето момиченце. 846 00:45:25,139 --> 00:45:27,519 Не ти казвам това достатъчно често, 847 00:45:27,599 --> 00:45:30,559 но толкова се гордея с теб. 848 00:45:31,645 --> 00:45:35,815 Целият ти... талант и упорит труд. 849 00:45:38,277 --> 00:45:40,947 Надявам се, че сте получили всичко ти искаше тази вечер. 850 00:45:41,989 --> 00:45:43,119 Вие заслужавате всичко. 851 00:46:27,326 --> 00:46:28,786 Благодаря отново, Тай. 852 00:46:29,328 --> 00:46:31,368 Ти си просто страхотен! 853 00:46:33,332 --> 00:46:34,332 Не, изтрий. 854 00:46:35,542 --> 00:46:36,922 ти си невероятен 855 00:46:38,420 --> 00:46:39,710 И тази целувка... 856 00:46:42,841 --> 00:46:44,381 Опа! Но наистина, 857 00:46:45,135 --> 00:46:47,885 най-добрата целувка! 858 00:46:49,389 --> 00:46:50,929 Разбирам защо казват, че падаш. 859 00:46:51,892 --> 00:46:52,892 ти, 860 00:46:53,310 --> 00:46:56,940 обичам емоджи, целувам емоджи, изпращам. 861 00:47:06,615 --> 00:47:08,075 ти си невероятен 862 00:47:09,576 --> 00:47:10,736 И тази целувка... 863 00:47:13,956 --> 00:47:15,536 Опа! Но наистина, 864 00:47:16,250 --> 00:47:18,880 най-добрата целувка някога. 865 00:47:20,420 --> 00:47:22,050 Разбирам защо казват, че падаш. 866 00:47:23,006 --> 00:47:24,006 ти, 867 00:47:24,424 --> 00:47:27,894 обичам емоджи, целувам емоджи, изпращам. 868 00:48:01,837 --> 00:48:02,837 така... 869 00:48:03,297 --> 00:48:05,417 какво мислиш за Мелница за слухове за спокойствие 870 00:48:05,966 --> 00:48:08,586 ще направи от нашите танцуваме заедно тази вечер? 871 00:48:10,596 --> 00:48:12,806 Езиците ще се размахват. Това е сигурно. 872 00:48:16,643 --> 00:48:18,103 Но си прекарах наистина добре. 873 00:48:21,523 --> 00:48:24,403 Е, ако всички вече са решихме, че сме нещо... 874 00:48:27,654 --> 00:48:28,864 кои сме ние, че да не сме съгласни? 875 00:48:51,100 --> 00:48:55,370 - Синхронизирано и коригирано от