1 00:00:46,934 --> 00:00:50,267 Vertel me of je überhaupt iets voelt. 2 00:00:50,304 --> 00:00:52,329 - Hier? - Nee. 3 00:00:53,808 --> 00:00:56,174 - Hoe zit het daar? - Nee. 4 00:00:57,211 --> 00:00:59,441 Hier? 5 00:00:59,480 --> 00:01:00,742 Nee. 6 00:01:01,783 --> 00:01:04,047 Ik denk dat we wat moeten afvallen. 7 00:01:05,653 --> 00:01:08,019 Waarom zeggen artsen altijd ‘wij’? 8 00:01:08,056 --> 00:01:10,047 Alsof het jouw pijn is? 9 00:01:11,993 --> 00:01:13,984 Nee. 10 00:01:14,028 --> 00:01:16,462 Hoe zit het hier? 11 00:01:16,497 --> 00:01:18,522 Dat is het. Mijn appendixkant. 12 00:01:18,566 --> 00:01:20,864 Je zou niet moeten lezen die medische tijdschriften. 13 00:01:20,902 --> 00:01:23,370 Het is waarschijnlijk de zorg dat doet je pijn. 14 00:01:23,404 --> 00:01:27,238 Je dacht ooit dat je een hersentumor had en het was jouw bolhoed. 15 00:01:27,708 --> 00:01:30,609 - Dit doet pijn. - Ja. 16 00:01:32,080 --> 00:01:36,141 Ik denk dat het misschien wel een goed idee is als we je een paar tests laten ondergaan. 17 00:01:36,184 --> 00:01:39,210 Testen? Is er iets cruciaals? 18 00:01:39,253 --> 00:01:41,778 Er is niets kritisch. 19 00:01:42,623 --> 00:01:45,183 Daar is geen sprake van. 20 00:01:45,226 --> 00:01:47,751 Het is alleen voor het geval er colitis is. 21 00:01:47,795 --> 00:01:49,854 Je verbergt iets voor mij. 22 00:01:49,897 --> 00:01:54,061 Ik verberg niets voor je. Dit is misschien helemaal niets. 23 00:01:55,736 --> 00:02:00,070 Geef me even een momentje, wil je? Ik moet het zeker weten, oké? 24 00:02:00,108 --> 00:02:02,975 Sorry. Nee, dat kan ik niet. Ik ben bij een patiënt. 25 00:02:03,644 --> 00:02:07,045 - Wil je dat ik wegga? - Nee, natuurlijk niet. 26 00:02:08,082 --> 00:02:10,482 Kan ik je terugbellen? 27 00:02:10,518 --> 00:02:13,078 Het zou niet lang meer moeten duren, maar dat kan ik nu niet. 28 00:02:14,355 --> 00:02:16,448 Probeer gewoon een paar ogenblikken binnen te blijven. 29 00:02:17,258 --> 00:02:19,658 Kun je daar niet even blijven? 30 00:02:19,694 --> 00:02:22,288 - Ik heb vreselijke haast. - Rechts. 31 00:02:23,231 --> 00:02:26,826 - Kunnen we tests regelen voor volgende week? - Volgende week kan ik niet. 32 00:02:26,868 --> 00:02:30,201 - Ik moet naar Brussel. - De week erna dan. 33 00:02:30,238 --> 00:02:32,229 Ik denk dat ik naar Frankfort ga. 34 00:02:32,273 --> 00:02:35,436 Wat is belangrijker - de pijn of Frankfurt? 35 00:02:35,476 --> 00:02:38,968 Ik heb liever dat je het me nu, in dit stadium, vertelt. Ik bedoel... 36 00:02:43,451 --> 00:02:45,681 Luister, oude vriend. 37 00:02:45,720 --> 00:02:47,711 Het is geen kanker. 38 00:02:48,322 --> 00:02:51,291 - Hoe weet je dat? - Omdat ik het je vertel. 39 00:02:52,326 --> 00:02:55,818 Mijn secretaris zal dat zijn maandag contact met u op. 40 00:03:23,057 --> 00:03:25,048 Zwembadhotel? 41 00:03:27,195 --> 00:03:29,322 Berichtenbureau. 42 00:03:30,364 --> 00:03:32,992 - Wat was de naam? - Dr. Daniel Hirsh. 43 00:03:33,034 --> 00:03:37,164 - Oh! Dr. Hearsh! - Wat waren die telefoontjes? 44 00:03:37,205 --> 00:03:39,196 Nog even. 45 00:03:39,240 --> 00:03:41,231 Er was een telefoontje van Dr. Simon, 46 00:03:41,275 --> 00:03:45,371 een telefoontje van mevrouw Burke, dat heeft u gedaan het nummer, en een van meneer Elgin. 47 00:03:45,413 --> 00:03:48,211 Heeft meneer Elkin gezegd hoe lang hij binnen zou blijven? 48 00:03:48,249 --> 00:03:50,240 Hij ging meteen naar buiten. 49 00:03:50,284 --> 00:03:53,219 Hij moet van gedachten zijn veranderd. Hij is binnen. Het is verloofd. 50 00:03:53,254 --> 00:03:56,246 Het kan zijn dat iemand anders hem belt. 51 00:03:56,290 --> 00:03:58,485 Dat weet ik, maar hij moet met mij praten 52 00:03:58,526 --> 00:04:01,051 voordat hij een weekend weggaat. 53 00:04:01,095 --> 00:04:03,086 Ach, maakt niet uit. 54 00:04:03,130 --> 00:04:07,226 Probeer in de toekomst zijn naam te achterhalen ongeveer gelijk. Het voegt een persoonlijk tintje toe. 55 00:04:07,268 --> 00:04:11,602 Het is Elkin, niet Elgin of Alvin of Alcott of Higgins. 56 00:04:11,639 --> 00:04:13,903 Je hebt het lang genoeg gebruikt. 57 00:04:13,941 --> 00:04:15,932 Ga je nu ophalen? 58 00:04:15,977 --> 00:04:19,310 Nee, ik ga naar buiten. Bedankt. Tot ziens. 59 00:05:30,951 --> 00:05:32,942 Christus. 60 00:05:46,067 --> 00:05:47,830 - Hallo? - Antwoorddienst? 61 00:05:47,868 --> 00:05:51,702 Ik ben laat. Dit is Alex Greville. Hoe laat is het? Mijn horloge stopte. 62 00:05:51,739 --> 00:05:54,173 - Het is vijf voor zes. - O nee. 63 00:05:54,208 --> 00:05:57,974 Als meneer Elkin zou bellen, zeg hem dat ik onderweg ben 64 00:05:58,012 --> 00:06:00,981 maar ik moest drinken met een klant wie heeft de druk gehad. 65 00:06:01,015 --> 00:06:03,848 Ik probeerde hem te bellen, maar hij moet vertrokken zijn. 66 00:06:03,884 --> 00:06:06,546 - Is het verkeer slecht? - Het is hier altijd slecht. 67 00:06:06,587 --> 00:06:08,953 Bij jou zou het anders zijn. 68 00:06:08,989 --> 00:06:11,583 Erger nog, natuurlijk, zoals jouw weer. Doei. 69 00:06:18,032 --> 00:06:20,023 Zot het! 70 00:06:48,229 --> 00:06:50,857 - Het is er helemaal niet. - Babstock-passage. 71 00:06:50,898 --> 00:06:53,731 - Het is waarschijnlijk toch boven. - Pardon. 72 00:06:53,768 --> 00:06:58,000 - Is hier een hoedenwinkel? - Het spijt me, ik weet het niet. Ik heb haast. 73 00:06:58,038 --> 00:06:59,869 Ik dacht dat dat zo was, lieverd. 74 00:07:05,946 --> 00:07:10,406 Nu, met de tijd precies op over een halfuur, laten we naar de redactiekamer gaan. 75 00:07:10,451 --> 00:07:15,047 Nu Groot-Brittannië in de greep is van zijn grootste problemen ernstige economische crisis sinds de oorlog, 76 00:07:15,089 --> 00:07:18,889 het kabinet komt binnen doorlopende sessie gedurende het weekend. 77 00:07:18,926 --> 00:07:20,826 Dat zullen de vakbondsleiders ook doen 78 00:07:20,861 --> 00:07:23,352 geconfronteerd met de dreiging van de massale werkloosheid 79 00:07:23,397 --> 00:07:25,922 en militante onofficiële stakingsacties. 80 00:07:25,966 --> 00:07:28,457 De scherpe stijging van de bankrente 81 00:07:28,502 --> 00:07:31,300 en de strenge nieuwe beperkingen op bankleningen 82 00:07:31,338 --> 00:07:35,638 werden vandaag aangevallen door de TUC, wie zei dat honderden... 83 00:07:38,245 --> 00:07:40,577 Laat mij alleen komen. Ik kan voor de kinderen zorgen. 84 00:07:40,614 --> 00:07:43,811 Alex, breng Bob. Het zal goed zijn voor jullie allebei. 85 00:07:43,851 --> 00:07:46,445 - Geloof me. - Alva, Alva... 86 00:07:46,487 --> 00:07:49,456 ..de accijns op een breed scala aan producten. 87 00:07:49,490 --> 00:07:51,651 Een autofabrikant zei... 88 00:08:09,543 --> 00:08:12,034 283 0811. Hallo? 89 00:08:12,079 --> 00:08:14,707 Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! 90 00:08:14,748 --> 00:08:18,149 Lieverd, zit je ergens vast? Wat is er aan de hand? 91 00:08:18,185 --> 00:08:21,985 Ik had geen ja moeten zeggen naar dit weekend. Kan Bob je horen? 92 00:08:22,022 --> 00:08:24,923 Dat zou ik niet moeten denken, terwijl dit allemaal gebeurt! 93 00:08:24,959 --> 00:08:27,519 Timothy, jij hebt John Stuart op het idee gebracht. 94 00:08:27,962 --> 00:08:31,295 Het zal goed gaan. Kijk, praat met Bob. 95 00:08:31,332 --> 00:08:34,301 Nee, ik wil niet met hem praten. 96 00:08:34,335 --> 00:08:37,998 Het spijt me dat ik je heb opgehouden. Ik ging de kinderen naar bed brengen. 97 00:08:38,038 --> 00:08:41,974 Ze gaan altijd rond deze tijd naar bed. Je zult moeten uitslapen. 98 00:08:42,009 --> 00:08:44,136 Mama zegt dat het leuk voor ze is 99 00:08:44,178 --> 00:08:47,170 als ze ons samen naar bed brengen. Bob en Alex. 100 00:08:47,214 --> 00:08:51,048 Alex, maak je geen zorgen, lieverd. Vertrouw me. 101 00:08:52,219 --> 00:08:55,746 Lucy, vergeet niet om te draaien de herderspastei naar beneden. 102 00:08:55,789 --> 00:08:57,780 Heb jij die andere? 103 00:08:57,825 --> 00:08:59,315 Alva. 104 00:08:59,360 --> 00:09:01,658 Het spijt me zo. 105 00:09:02,696 --> 00:09:04,755 Het verkeer! 106 00:09:07,101 --> 00:09:09,661 - Het spijt me zo. - Het maakt echt niet uit. 107 00:09:09,703 --> 00:09:11,728 Je zult er pas middernacht zijn. 108 00:09:11,772 --> 00:09:13,706 Het is beter om er laat te zijn. 109 00:09:14,675 --> 00:09:18,668 - Je kent professor Johns. - Hoe gaat het met jou? Het spijt me vreselijk. 110 00:09:19,747 --> 00:09:22,841 - En hoe gaat het met jou? - Twee bloedende uren te laat, mevrouw. 111 00:09:22,883 --> 00:09:24,282 Niet doen. 112 00:09:25,586 --> 00:09:27,417 Hij herkent je! 113 00:09:27,454 --> 00:09:31,322 Lucy, zeg tegen Car dat hij niet mag eten alle bananen van de aap. 114 00:09:31,358 --> 00:09:33,826 Dag, wijlen mevrouw Greville. 115 00:09:35,195 --> 00:09:38,062 - Papa maakte een grapje! - Wat? 116 00:09:38,098 --> 00:09:40,760 Papa maakte een grapje! 117 00:09:40,801 --> 00:09:43,929 Hij zei tegen Alex: ''wijlen juffrouw Greville.'' 118 00:09:44,972 --> 00:09:48,032 - Ze is verschrikkelijk laat. - Nee, lieverd... 119 00:09:48,075 --> 00:09:51,010 Je bent nooit te laat. Wat is er gebeurd? 120 00:09:51,045 --> 00:09:54,947 - Ik kon gewoon niet op gang komen. - Je weet dat hij al gegeten heeft. 121 00:09:54,982 --> 00:09:57,348 - Wat? - Hij heeft maar één maaltijd per dag. 122 00:09:57,384 --> 00:10:00,012 Morgen twee pond rauw. Ik denk dat ik het heb. 123 00:10:00,054 --> 00:10:03,319 Laat de economische crisis niet toe verwen je weekend. 124 00:10:03,357 --> 00:10:06,258 Het baart zorgen de index van de kosten van levensonderhoud. 125 00:10:06,293 --> 00:10:09,729 - Ga weg! - Wees een goed gezin. Doei! 126 00:10:10,764 --> 00:10:12,493 Doei. 127 00:10:15,135 --> 00:10:19,196 Veel plezier! Geniet ervan! Doei! 128 00:10:19,239 --> 00:10:21,070 Kom op, hond. 129 00:10:22,076 --> 00:10:25,739 Daniel Hirsh kwam niet zomaar opdagen dit weekend toch? 130 00:10:25,779 --> 00:10:27,770 Hij weet dat we weg zijn. 131 00:10:28,916 --> 00:10:34,252 Ik heb mij nooit bekommerd om de opofferingen God vroeg van mij... 132 00:10:34,288 --> 00:10:35,949 Behalve één. 133 00:10:35,990 --> 00:10:39,255 Ik was doodsbang dat hij mij zou dwingen voetbal opgeven. 134 00:10:41,528 --> 00:10:43,189 Kom hier. 135 00:10:43,230 --> 00:10:45,721 Wanneer u een boete krijgt... 136 00:10:47,234 --> 00:10:49,464 Waarom heb je dat aan? 137 00:10:50,504 --> 00:10:53,200 - Ik weet het niet. - Nou, doe het af. 138 00:10:54,108 --> 00:10:56,099 Het is dit huis. 139 00:10:56,143 --> 00:10:59,806 En deze kamer! Het is zo verdomd ijskoud! 140 00:11:04,918 --> 00:11:06,909 Je bent als een klein vuur! 141 00:11:12,026 --> 00:11:14,051 Ik hou echt van je. 142 00:11:15,863 --> 00:11:17,854 Nou, dank u, meneer. 143 00:11:33,881 --> 00:11:35,872 Welterusten. 144 00:11:59,373 --> 00:12:01,364 Als je opstaat, vermoord ik je. 145 00:12:04,178 --> 00:12:06,169 Ja, ik kom gewoon. 146 00:12:07,214 --> 00:12:11,014 Ik ben het, Lucy, om het maar te zeggen Ik zorg voor John Stuart voor jou. 147 00:12:11,051 --> 00:12:14,111 Ze klinkt als die van iemand schoonmoeder, rondhangen. 148 00:12:14,154 --> 00:12:16,213 Het is in orde. Ik red het wel. 149 00:12:18,125 --> 00:12:22,357 Denk je dat Alva en Bill dat hadden? walgelijke octopus die ze ons gaven? 150 00:12:22,396 --> 00:12:25,957 Misschien worden ze halverwege ziek van de sociologen. 151 00:12:25,999 --> 00:12:28,229 - Ik wil wat melk. - O, mijn God! 152 00:12:28,268 --> 00:12:30,634 Je begint steeds meer op een Amerikaan te lijken. 153 00:12:30,671 --> 00:12:32,866 Ik wil wat wijn. 154 00:12:34,575 --> 00:12:36,600 - Wat is dit? - Ik weet het niet. 155 00:12:36,643 --> 00:12:39,771 Het ziet er bijzonder uit. Ik zal het morgen aan Lucy vragen. 156 00:12:39,813 --> 00:12:44,250 O, ik hou van Alva. Ik vind het leuk om die posters hier te hebben. 157 00:12:44,284 --> 00:12:46,844 Maar Alva doet dat soort dingen. 158 00:12:47,888 --> 00:12:50,448 Wat ze echt heel leuk zou vinden 159 00:12:50,491 --> 00:12:53,016 is dat wij ons in haar bed verloven. 160 00:12:53,060 --> 00:12:54,994 O, mijn God. 161 00:12:55,028 --> 00:12:58,088 Ze is als een CIA-agent voor gelukkige gezinnen. 162 00:12:58,132 --> 00:13:00,327 En wij zijn haar proefkonijnen. 163 00:13:00,367 --> 00:13:03,097 O nee, dat zijn we niet. 164 00:13:03,137 --> 00:13:06,231 Zijn wij? O, waarom zijn we gekomen? 165 00:13:07,708 --> 00:13:09,699 Omdat je zacht bent. 166 00:13:10,644 --> 00:13:12,305 Nee. 167 00:13:12,346 --> 00:13:16,180 Omdat het een kans is voor een heel weekend samen. 168 00:13:20,053 --> 00:13:23,648 Je hebt Kenyatta buitengesloten van je slaapkamer. Hij slaapt op jouw bed. 169 00:13:23,690 --> 00:13:27,057 - Het spijt me zo. - Ik neem aan dat het niet de bedoeling was. 170 00:13:29,263 --> 00:13:33,165 - Is deze melk geschikt voor Bob om te drinken? - Het is van mama. 171 00:13:33,200 --> 00:13:37,102 - Dat zou ze toch niet erg vinden? - Het is mama's melk voor John Stuart. 172 00:13:37,137 --> 00:13:39,537 Hij is nog niet gespeend. 173 00:13:41,909 --> 00:13:43,900 O, mijn God. 174 00:13:43,944 --> 00:13:45,935 Hartelijk dank. 175 00:13:52,653 --> 00:13:54,951 Stil. 176 00:14:13,607 --> 00:14:16,098 Kom op dan. Er is een goede jongen. 177 00:14:18,045 --> 00:14:20,036 Kom op dan. Kom op. 178 00:16:34,748 --> 00:16:37,444 Dient u goed voor het afknijpen van mijn ontbijt. 179 00:16:37,484 --> 00:16:41,386 - Papa heeft ervoor betaald. - Er is socialisme voor jou. 180 00:16:41,421 --> 00:16:43,048 Wat bedoelt hij? 181 00:16:43,090 --> 00:16:45,991 Heel erg bedankt voor het naar boven brengen van de lade. 182 00:16:46,026 --> 00:16:48,824 Mama zei dat je graag even rustig wilde uitslapen. 183 00:16:48,862 --> 00:16:51,660 Heeft ze jou genoemd? Het dienblad meenemen en blijven? 184 00:16:51,698 --> 00:16:54,132 Wij komen hier altijd als eerste binnen. 185 00:16:54,167 --> 00:16:57,568 Dan kijken we naar mama en papa samen in bad gaan. 186 00:16:57,604 --> 00:16:59,196 O, mijn God. 187 00:17:01,141 --> 00:17:04,702 Er hangt een heel eigenaardige geur. Het is precies zoals p... 188 00:17:08,148 --> 00:17:10,378 Roken jullie kinderen wiet? 189 00:17:10,417 --> 00:17:12,248 Bent u burgerlijk? 190 00:17:12,285 --> 00:17:14,515 Het maakt mij niet uit, maar weet mama het? 191 00:17:14,554 --> 00:17:17,887 Ze bewaren het achter de administratie zodat we weten waar het is. 192 00:17:17,924 --> 00:17:20,722 Achter Tristan en Isolde. 193 00:17:23,597 --> 00:17:26,327 Ik denk dat het niet uitmaakt. 194 00:18:18,752 --> 00:18:22,085 - Wat ben je aan het doen? - Aftreden. 195 00:18:22,122 --> 00:18:24,113 Vanuit mijn werk op kantoor. 196 00:18:24,157 --> 00:18:26,091 - Serieus? - Serieus. 197 00:18:27,094 --> 00:18:29,255 Ik had het al eeuwen geleden moeten doen. 198 00:18:34,935 --> 00:18:37,096 Wat ga je in plaats daarvan doen? 199 00:18:44,211 --> 00:18:46,338 Het komt niet door mij, toch? 200 00:18:46,379 --> 00:18:49,280 Nee, mijn eend, het komt niet door jou. 201 00:18:49,316 --> 00:18:51,648 Je draait alles naar jezelf. 202 00:19:00,227 --> 00:19:02,718 Wat zullen we vandaag met hen doen? 203 00:19:11,671 --> 00:19:13,161 Wat is er mis? 204 00:19:17,410 --> 00:19:19,401 Wil je uitgaan? 205 00:19:20,447 --> 00:19:22,677 Is het zo moeilijk om dat tegen mij te zeggen? 206 00:19:23,250 --> 00:19:25,878 Nee. 207 00:19:25,919 --> 00:19:28,410 Ik wil gewoon even de stad in. 208 00:19:30,590 --> 00:19:32,888 Oké, prima. 209 00:19:32,926 --> 00:19:35,417 Maar je hoeft niet te gaan werken. 210 00:19:37,230 --> 00:19:39,198 O, ik zie het. 211 00:19:41,001 --> 00:19:43,435 Zou het kunnen... 212 00:19:43,470 --> 00:19:46,997 dat je iemand gaat zien wiens naam begint met D? 213 00:19:47,040 --> 00:19:50,669 - Met D-A? Krijg ik het warm? - De tijd is om. 214 00:19:52,879 --> 00:19:54,642 - Binnenkort terug. - Geef me een ring. 215 00:19:54,681 --> 00:19:56,672 Oh nee, je zult geen tijd hebben. 216 00:19:57,617 --> 00:19:59,608 Veel plezier met... 217 00:20:11,097 --> 00:20:14,430 Eén van de dingen is, Ik kan niet tegen het vuil dat hij mee naar huis neemt. 218 00:20:18,205 --> 00:20:20,696 - Het spijt me zo. - Zeg eens... 219 00:20:20,740 --> 00:20:23,504 Hoe lang is het geleden dat je leiding gaf aan een... 220 00:20:23,543 --> 00:20:26,034 normaal huwelijksleven met hem? 221 00:20:29,115 --> 00:20:31,481 Hoe lang is het? 222 00:20:31,518 --> 00:20:33,509 Ik kan niet klagen. 223 00:20:34,554 --> 00:20:38,217 Je bedoelt dat hij dat niet heeft gedaan al lang bij jou in de buurt? 224 00:20:38,258 --> 00:20:43,389 - Of wilde je dat niet? - Hij heeft zichzelf nooit aan mij opgedrongen. 225 00:20:46,199 --> 00:20:48,531 Heeft u er ooit aan gedacht om apart te gaan wonen? 226 00:20:48,568 --> 00:20:51,560 Dat kon ik niet. Het zou hem doden. 227 00:20:53,139 --> 00:20:56,165 Soms overleven mensen beter apart, 228 00:20:57,444 --> 00:21:00,242 zelfs na een lange tijd samen. 229 00:21:00,280 --> 00:21:03,374 Wat weet je? Je bent niet getrouwd, toch? 230 00:21:03,416 --> 00:21:05,748 - Nee. - Nou, dan. 231 00:21:08,788 --> 00:21:10,915 Het is te laat om opnieuw te beginnen. 232 00:21:10,957 --> 00:21:15,587 Zie je, zoiets was het nooit tussen ons. 233 00:21:15,629 --> 00:21:18,530 Niet wat je zegt. Niets fysieks. 234 00:21:18,565 --> 00:21:22,592 Hij zei net toen hij mij ten huwelijk vroeg: ''Denk je dat we het zouden proberen?'' 235 00:21:22,636 --> 00:21:26,595 Ik zei: 'Als je een huis hebt' en daar is het. 236 00:21:27,641 --> 00:21:30,269 Wij zijn altijd goed voor elkaar geweest. 237 00:21:34,247 --> 00:21:36,715 Heb ik voor mijn beurt gesproken? 238 00:21:36,750 --> 00:21:38,513 O nee. 239 00:21:43,990 --> 00:21:46,618 Leuk dat je me zaterdag ziet. 240 00:21:46,660 --> 00:21:50,994 Maar een dokter heeft het altijd druk. Het moet interessant zijn om mensen te zien. 241 00:21:51,031 --> 00:21:54,762 - Ik zou wel een vakantie kunnen gebruiken. - Het is een roeping, nietwaar? 242 00:22:06,646 --> 00:22:09,137 - Het spijt me zo. - Wacht even. 243 00:22:12,852 --> 00:22:15,685 - Ik zie je volgende week. - Bedankt. 244 00:22:27,000 --> 00:22:29,025 Ik wou dat ze niet zouden huilen. 245 00:22:30,070 --> 00:22:32,402 Ik had je dit weekend niet verwacht. 246 00:22:36,976 --> 00:22:40,412 - Je werkt op zaterdag. - Ze zei dat het een roeping was. 247 00:22:40,447 --> 00:22:43,382 Het zorgt er altijd voor dat ik wil huisschilder worden. 248 00:22:43,416 --> 00:22:45,407 Alles goed met je? 249 00:22:58,865 --> 00:23:00,856 Jezus, wat een ochtend. 250 00:23:00,900 --> 00:23:03,596 Ik heb twee zenuwinzinkingen gehad, 251 00:23:03,636 --> 00:23:07,163 drie gevallen van pokken, een aanval van Duitse mazelen 252 00:23:07,207 --> 00:23:09,198 en eerlijk gezegd ben ik teleurgesteld. 253 00:23:17,951 --> 00:23:21,216 Ik verwacht altijd zaterdag om de beste dag van de week te zijn. 254 00:23:22,288 --> 00:23:24,279 Een long. 255 00:23:31,131 --> 00:23:35,363 - Dus je hebt het eindelijk gekocht. - Ja. Vind je het leuk? 256 00:23:36,002 --> 00:23:39,267 Bezittingen, bezittingen... Het begint een ziekte te worden. 257 00:23:39,906 --> 00:23:42,875 Ze vertelden me dat het een investering zou zijn. 258 00:23:45,712 --> 00:23:49,546 - Hoe gaat het? - Prima. Ik had het gisteravond aan. 259 00:23:55,255 --> 00:23:57,815 Ik denk dat dit het beste is wat ik heb gedaan. 260 00:23:59,092 --> 00:24:01,083 Schakel het uit. 261 00:24:10,703 --> 00:24:12,830 Het is een beetje klein, dit. 262 00:24:14,774 --> 00:24:18,574 Ik zou er graag een op grote schaal willen bouwen, echt enorm. 263 00:24:19,245 --> 00:24:21,975 Rechts. Zou je hem kunnen aanzetten, en het licht? 264 00:24:28,154 --> 00:24:32,488 Denk je dat ze het leuk zullen vinden in Amerika? - Ik denk dat ze het zouden oprapen. 265 00:24:32,525 --> 00:24:35,358 Je weet zeker dat ze dat niet hebben gedaan al aan gedacht? 266 00:24:35,395 --> 00:24:39,331 Iemand lijkt geïnteresseerd. Blijf bellen vanuit New York. 267 00:24:41,634 --> 00:24:44,194 Betekent dit dat je dat misschien wel hebt gedaan? om daarheen te gaan? 268 00:24:44,237 --> 00:24:47,400 Ja, maar als ik ging het zou niet lang meer duren. 269 00:24:53,913 --> 00:24:55,437 Hallo? 270 00:24:55,482 --> 00:24:57,814 Ja, ik ben aan de lijn om te antwoorden. 271 00:24:59,185 --> 00:25:01,346 O, mevrouw Hackett. 272 00:25:01,387 --> 00:25:04,686 - Johnny wordt niet beter. - Slikt hij de pillen? 273 00:25:04,724 --> 00:25:09,024 - Hij vindt ze niet leuk. - Ja, maar heb je niet...? Heb je geprobeerd...? 274 00:25:09,062 --> 00:25:11,053 Hij heeft vreselijke koorts. 275 00:25:11,097 --> 00:25:15,864 Ik heb je de pillen gegeven om mee te nemen de koorts omlaag. Daar zijn ze voor. 276 00:25:15,902 --> 00:25:18,097 Hij heeft een zeer hoge temperatuur. 277 00:25:18,137 --> 00:25:21,072 Heb je hem de pillen gegeven? Ik heb voorgeschreven? 278 00:25:21,107 --> 00:25:24,804 - Waarom probeer je dat niet? - Ik heb geprobeerd hem een ​​warm drankje te geven. 279 00:25:24,844 --> 00:25:28,871 - Ik denk niet dat een warme drank... -Zijn keel zit net dicht. 280 00:25:28,915 --> 00:25:32,908 Ik heb geprobeerd het te schilderen. Het lijkt geen enkel verschil te maken. 281 00:25:32,952 --> 00:25:37,855 Mevrouw Hackett... Wilt u het proberen? en doe precies wat ik zei, 282 00:25:37,891 --> 00:25:41,190 en bel me morgen alleen als zijn koorts is niet gedaald? 283 00:25:41,227 --> 00:25:43,218 Bel anders maandag even. 284 00:25:44,264 --> 00:25:46,255 Tot ziens. 285 00:25:48,501 --> 00:25:51,368 Jezus Christus! Ik heb wat te drinken nodig. 286 00:25:51,404 --> 00:25:55,602 - Ik weet niet waarom je het tolereert. - Hoe lang heb je nog? 287 00:25:55,642 --> 00:25:57,667 Een tijdje. 288 00:25:59,312 --> 00:26:04,215 Heeft Alex er een hekel aan? Ik durf te wedden dat Lucy haar dit aandoet. 289 00:26:04,250 --> 00:26:06,775 Waarom ben je in hemelsnaam gegaan? 290 00:26:06,819 --> 00:26:09,117 Omdat ze dat van mij wilde. 291 00:26:09,155 --> 00:26:12,955 - Omdat ik dat wilde. - Hoe ben je in vredesnaam weggekomen? 292 00:26:44,857 --> 00:26:46,848 Daar zijn we. 293 00:26:52,332 --> 00:26:54,300 Wat zullen we hiermee maken? 294 00:26:54,334 --> 00:26:56,393 Wil je naar beneden? 295 00:26:56,436 --> 00:26:59,166 - Nee, dat doe je niet. - Ik doe. 296 00:26:59,205 --> 00:27:01,196 Ga maar, dan. 297 00:27:16,823 --> 00:27:19,792 Ik kom de fudge halen. Je hebt het gegeten! 298 00:27:21,494 --> 00:27:23,792 Het was mijn idee, ik die het gemaakt heeft 299 00:27:23,830 --> 00:27:26,196 en er is nog een ton over. 300 00:27:28,267 --> 00:27:30,428 Waar is Bob gebleven? 301 00:27:30,470 --> 00:27:32,461 Uit. 302 00:27:34,474 --> 00:27:36,465 Wanneer komt hij terug? 303 00:27:37,677 --> 00:27:39,542 Spoedig. 304 00:27:40,580 --> 00:27:42,411 Wat heb je gedaan? 305 00:27:42,448 --> 00:27:45,349 Waarom weet je dat niet precies wanneer hij terugkomt? 306 00:27:45,385 --> 00:27:50,652 Oh, hou toch op, liefje. Ik weet het. Ik heb gewoon geen zin om het je te vertellen. 307 00:27:52,191 --> 00:27:54,455 Heeft Bob je verlaten? 308 00:27:54,994 --> 00:27:57,622 Ik verwacht dat je daarom te veel eet. 309 00:28:06,439 --> 00:28:09,101 Geknuppeld om iets te voelen. 310 00:28:20,019 --> 00:28:23,386 Ik zie het niet als een fanaticus. Kun je? 311 00:28:24,924 --> 00:28:26,653 Ik ben er helemaal niet zeker van. 312 00:28:38,604 --> 00:28:40,595 Voelt u zich werkelijk Joods? 313 00:28:42,075 --> 00:28:44,339 Niet bijzonder. 314 00:28:44,377 --> 00:28:48,211 Alleen op school als dat zo was acht van ons onder de 250. 315 00:28:49,382 --> 00:28:51,714 Ik hou van gehakte lever. 316 00:28:54,420 --> 00:28:57,116 Wanneer gaan we maken onze beroemde reis naar Italië? 317 00:28:57,156 --> 00:29:00,557 Eind van de maand kan ik gaan. Kun je? 318 00:29:00,593 --> 00:29:02,618 Ja. 319 00:29:31,758 --> 00:29:33,623 Drie. 320 00:29:33,659 --> 00:29:36,219 Vier. 321 00:29:36,262 --> 00:29:38,162 Vijf. 322 00:29:39,198 --> 00:29:41,189 Ze gaan niet antwoorden. 323 00:29:45,538 --> 00:29:48,268 Een ogenblik, ik neem het voor je over. 324 00:30:09,595 --> 00:30:11,756 O, mijn God. 325 00:30:14,700 --> 00:30:16,691 Christus! 326 00:30:28,281 --> 00:30:30,749 Ga weg! Ga weg! 327 00:30:30,783 --> 00:30:32,774 Jij varkens! 328 00:30:41,394 --> 00:30:45,330 Oh, zet de hoofdschakelaar uit, je zult jezelf elektrocuteren. 329 00:30:45,364 --> 00:30:48,629 - Denk je dat ik een zekering niet kan repareren? - Ja. 330 00:30:55,107 --> 00:30:57,735 O, shit. Nu is dat verdwenen. 331 00:30:57,777 --> 00:31:00,541 Ik wou dat ze hier Amerikaanse zekeringen hadden. 332 00:31:00,580 --> 00:31:04,038 Elke keer dat je vastzit, in Amerika is alles beter. 333 00:31:04,083 --> 00:31:06,074 Hoe weet je dat? 334 00:31:07,753 --> 00:31:09,812 - Daar. - Goed gedaan. 335 00:31:10,623 --> 00:31:12,955 Wat een geluk dat je hier bent. 336 00:31:14,227 --> 00:31:17,526 Duw het niet. Gewoon niet pushen. 337 00:31:18,030 --> 00:31:20,430 Ik heb hem nooit genoemd. 338 00:31:20,466 --> 00:31:24,527 - Gebruik zijn naam als je hem ter sprake moet brengen. - Ik heb hem niet ter sprake gebracht. 339 00:31:25,104 --> 00:31:27,436 Nee, maar ik hoorde het je denken. 340 00:31:28,608 --> 00:31:32,874 Waarom ga je niet naar boven pissen en laat me weten wat werkt? 341 00:31:37,383 --> 00:31:39,248 Ik heb de fakkel nodig. 342 00:31:39,285 --> 00:31:41,810 Je kunt het zien aan de kaars. 343 00:31:41,854 --> 00:31:43,845 Christus! 344 00:31:48,027 --> 00:31:50,325 Bastaard. 345 00:31:50,363 --> 00:31:52,354 Werkt deze? 346 00:31:52,398 --> 00:31:54,389 Nee. 347 00:31:56,869 --> 00:31:59,895 - Hoe zit het met die? - Nee. 348 00:31:59,939 --> 00:32:01,930 Ja! Nee! 349 00:32:05,511 --> 00:32:07,376 Ja. 350 00:32:08,414 --> 00:32:10,405 Is Bob terug? 351 00:32:14,587 --> 00:32:18,717 - Is alles in orde? - Moet je niet slapen? 352 00:32:23,329 --> 00:32:26,321 Dat is niet aan de orde geweest sinds de Krimoorlog. 353 00:32:27,667 --> 00:32:30,761 - Ik heb je gemist. - Wat, boven? 354 00:32:32,071 --> 00:32:34,539 Vandaag. 355 00:32:34,573 --> 00:32:37,337 Blijf niet tegen mij doorgaan als een bezitterige vrouw. 356 00:32:37,376 --> 00:32:40,971 Ik voel me een bezitterige vrouw, alleen gelaten met vijf kinderen, 357 00:32:41,013 --> 00:32:44,176 - één hond, één aap... - Je hebt nog nooit geklaagd. 358 00:32:44,216 --> 00:32:48,653 Ik ben nog nooit alleen geweest. Dit was het zou een echt weekend moeten zijn. 359 00:32:50,089 --> 00:32:54,082 Ik weet dat je niet genoeg van mij krijgt maar je krijgt alles wat er is. 360 00:32:54,126 --> 00:32:57,584 Misschien wel spreid jezelf een beetje dun. 361 00:32:57,630 --> 00:32:59,621 Laat het vallen. 362 00:33:56,222 --> 00:34:00,249 O, het spijt me. Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me. 363 00:34:05,097 --> 00:34:07,088 Je bent een gekke taart. 364 00:34:14,140 --> 00:34:18,577 - O God. De auto staat kilometers verderop geparkeerd. - Gumboot-tijd. 365 00:34:18,611 --> 00:34:22,103 - Bloedig Engels weer. - Het is beter om er een sprintje naar te trekken. 366 00:34:27,686 --> 00:34:30,587 - Taxi! Taxi! - Taxi! 367 00:34:30,623 --> 00:34:33,421 - Laten we ervoor rennen. - Heeft iemand een papier? 368 00:34:40,833 --> 00:34:42,824 - Doei. - Doei. 369 00:35:00,853 --> 00:35:02,844 ..de economische crisis. 370 00:35:02,888 --> 00:35:06,824 En dat is het kabinet geweest in vrijwel continue sessie. 371 00:35:06,859 --> 00:35:08,759 Het is een uur geleden uit elkaar gegaan. 372 00:35:08,794 --> 00:35:13,060 Op een gegeven moment zeiden TUC-leiders bijeenkomst om de noodsituatie te bespreken, 373 00:35:13,099 --> 00:35:15,192 werden opgeroepen door de premier. 374 00:35:15,234 --> 00:35:19,193 Ze waren daar twee uur lang, en onze politieke redacteur begrijpt het 375 00:35:19,238 --> 00:35:22,230 dat er enkele waren bittere uitwisselingen... 376 00:35:24,844 --> 00:35:27,312 En het programma Saturday Nightride. 377 00:35:41,794 --> 00:35:43,785 Hallo! 378 00:35:47,433 --> 00:35:49,867 Hé, ik zei hallo. 379 00:35:49,902 --> 00:35:52,564 Herinner je je mij niet? 380 00:35:52,605 --> 00:35:54,232 Nee, dat doe ik niet. 381 00:35:54,273 --> 00:35:58,073 Kijk, doe niet alsof dat je mij niet meer herinnert! 382 00:36:00,613 --> 00:36:02,171 Houd op! 383 00:36:05,885 --> 00:36:08,115 Oké. Stap in. 384 00:36:15,294 --> 00:36:17,159 O, Christus. Hij zal mij hebben. 385 00:36:21,000 --> 00:36:24,094 - Is alles in orde, meneer? - Ja, agent. 386 00:36:24,136 --> 00:36:25,967 Ik ken hem. 387 00:36:26,005 --> 00:36:29,338 Ik ben een dokter. Hij heeft zijn hand bezeerd. Ik zal ervoor zorgen dat het goed met hem gaat. 388 00:36:29,375 --> 00:36:31,366 Ik zie. 389 00:36:50,196 --> 00:36:53,097 Nou, hoe houd je het vol? 390 00:36:55,367 --> 00:36:57,426 Christus, mijn hand doet pijn. 391 00:36:59,905 --> 00:37:01,998 Denk je dat het kapot is? 392 00:37:02,041 --> 00:37:04,737 Nee. Je kunt je vingers bewegen. 393 00:37:04,777 --> 00:37:07,109 Waarschijnlijk is het gewoon gekneusd. 394 00:37:13,052 --> 00:37:16,579 Hou gewoon op met doen alsof dat je het je niet meer herinnert, hè? 395 00:37:17,623 --> 00:37:19,818 Ik herinner me je heel goed. 396 00:37:19,858 --> 00:37:22,190 De laatste keer was je boos. 397 00:37:33,973 --> 00:37:36,703 Gaan we dan terug naar jouw huis? 398 00:37:36,742 --> 00:37:38,903 Nee. Ik zet je af. 399 00:37:40,479 --> 00:37:44,643 Onderweg bel ik een apotheek en geef je daarvoor een pijnstiller. 400 00:37:47,319 --> 00:37:49,810 Kijk eens waar je heen gaat, wil je? 401 00:37:51,590 --> 00:37:55,151 Je bent niet echt een bloedende chauffeur, bent u...dokter? 402 00:38:01,033 --> 00:38:03,263 Ben je verliefd? 403 00:38:03,302 --> 00:38:04,633 Waarschijnlijk. 404 00:38:11,076 --> 00:38:13,510 Arme oude Danny. 405 00:38:13,545 --> 00:38:15,536 Christus. 406 00:38:16,815 --> 00:38:19,375 Je herinnert je zelfs mijn naam. 407 00:39:11,937 --> 00:39:13,802 Dank u, mevrouw. 408 00:39:13,839 --> 00:39:16,000 Heeft de dokter verlichting? 409 00:39:34,360 --> 00:39:38,319 Ik kan dit niet accepteren. Dat lijkt precies op een initiaal. 410 00:39:38,364 --> 00:39:40,924 - Dat is mijn handtekening. - Bent u een dokter? 411 00:39:40,966 --> 00:39:45,096 - Ja. Hirsh. - Waar heb je dit recept vandaan? 412 00:39:45,137 --> 00:39:49,130 Het is dezelfde handtekening zoals op mijn rijbewijs. Hier. 413 00:39:57,850 --> 00:40:00,182 Ik ben waarschijnlijk vergeten het te ondertekenen. 414 00:40:00,219 --> 00:40:03,814 Ik haal mijn instrumentenkoffer uit de auto om mezelf te identificeren, 415 00:40:03,856 --> 00:40:06,086 omdat je zo moeilijk doet. 416 00:41:14,793 --> 00:41:16,818 ..iets voor mama en papa. 417 00:41:16,862 --> 00:41:22,095 Ik dacht dat het leuk zou zijn om voor je te spelen dat mooie deuntje van Mendelssohn, 418 00:41:22,134 --> 00:41:24,125 Op Vleugels Van Lied. 419 00:41:38,817 --> 00:41:41,786 - Ochtend. - Ochtend. 420 00:41:45,123 --> 00:41:47,114 Ik heb twee Sunday Times. 421 00:41:56,368 --> 00:41:59,166 - Bedankt. - Je bollen bloeien. 422 00:42:12,985 --> 00:42:15,146 Stop! Jij gekke hond. 423 00:42:33,338 --> 00:42:34,600 Kom op, Timotheüs! 424 00:42:47,553 --> 00:42:51,990 - Ze is een lief klein meisje, nietwaar? - Ze is geen meisje. Hij is een jongen. 425 00:42:52,024 --> 00:42:54,959 Kom op! We lanceren het. 426 00:43:00,332 --> 00:43:02,197 Klaar, stabiel... 427 00:43:02,234 --> 00:43:03,565 Ga! 428 00:43:04,603 --> 00:43:09,939 - Golf! Kom terug, ballonnen! - Kom terug! 429 00:43:30,862 --> 00:43:32,853 Kijk daar eens naar. 430 00:43:37,102 --> 00:43:39,093 Laat me eens kijken. 431 00:43:40,772 --> 00:43:42,763 Kom op. 432 00:43:55,887 --> 00:43:57,878 Kom op, Timotheüs. 433 00:44:07,599 --> 00:44:09,624 Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan. 434 00:44:12,504 --> 00:44:16,201 Oké. Tijd om naar huis te gaan. 435 00:44:17,242 --> 00:44:19,335 Kom op, Kenyatta. O, hou op. 436 00:44:20,379 --> 00:44:22,347 Eén, twee, drie! 437 00:44:29,421 --> 00:44:31,446 Kom op, Kenyatta. 438 00:44:36,862 --> 00:44:38,557 Kijk naar mij! 439 00:44:39,264 --> 00:44:43,701 - Kom op. - Lucie! Wees voorzichtig! 440 00:45:00,686 --> 00:45:02,711 Jij stomme meid! 441 00:45:02,754 --> 00:45:06,246 - Zo over de weg rennen. - Waarom deed je dat? 442 00:45:06,291 --> 00:45:09,818 Waarom ben je tegengekomen Zo de weg op, jij stout meisje? 443 00:45:09,861 --> 00:45:12,853 - Is dat uw hond? - Je nam die hoek als een maniak! 444 00:45:12,898 --> 00:45:17,130 - Het had aan de lijn moeten zijn! - Dat kun je niet doen! Al dit verkeer zien? 445 00:45:17,169 --> 00:45:20,332 Hoe vaak is het je verteld niet over de weg rennen? 446 00:45:20,372 --> 00:45:24,035 Je zou gedood kunnen zijn! Hoor je mij? 447 00:45:35,954 --> 00:45:38,320 Stop ermee. 448 00:45:38,356 --> 00:45:42,292 Stop ermee. Hoor je mij? Houd op met dat geschreeuw. Stop ermee. 449 00:45:43,328 --> 00:45:46,491 Het is in orde. Stop er nu mee. Stop ermee. Oké. 450 00:45:49,101 --> 00:45:51,695 Jullie zijn allemaal hetzelfde. Je laadt rond... 451 00:45:51,737 --> 00:45:53,728 Wat betekent ''aanklagen''? 452 00:45:54,940 --> 00:45:59,070 Stop met huilen. Blijf daar en kijk na de kinderen. Oké? 453 00:45:59,111 --> 00:46:01,102 Blijf daar. 454 00:46:04,416 --> 00:46:08,409 Kijk, breng de kinderen naar huis. Ik zal dit wel aankunnen. 455 00:46:10,589 --> 00:46:14,286 Daar gaan we. Thuis. Kom op. Kom op, nu. 456 00:46:14,326 --> 00:46:16,487 Alles is in orde. 457 00:46:16,528 --> 00:46:18,928 Kom snel terug. 458 00:46:39,151 --> 00:46:43,087 Wij zullen hem niet meer zien. Dat zullen we niet doen. 459 00:46:45,056 --> 00:46:47,115 Dat is niet het hondje. 460 00:46:48,193 --> 00:46:49,592 Ik ben klaar. 461 00:46:49,628 --> 00:46:51,755 Vouw nu je papieren. 462 00:46:52,597 --> 00:46:55,862 - Eén, twee, drie. Ruil! - Klaar, stabiel...wissel! 463 00:46:57,369 --> 00:46:59,496 Nu tekenen we allemaal lichamen. 464 00:47:33,605 --> 00:47:35,596 Zullen we deze in oren veranderen? 465 00:47:35,640 --> 00:47:37,631 Rechts? Grote, grote oren. 466 00:48:00,765 --> 00:48:05,327 Zorg goed voor jezelf, Alex. Ik zal je daar vanavond een handje mee helpen. 467 00:48:20,285 --> 00:48:23,482 Stop! Houd op, iemand! Stop! 468 00:48:23,521 --> 00:48:26,490 Houd hem tegen! Mijn vader is vergeten zijn gasmasker! 469 00:48:27,559 --> 00:48:30,585 Houd hem tegen, iemand! Hij zal vermoord worden! 470 00:48:33,598 --> 00:48:37,364 Mijn vader is zijn gasmasker vergeten! Hij zal vermoord worden! 471 00:49:04,796 --> 00:49:07,128 Die heb je niet nodig. 472 00:49:11,970 --> 00:49:14,404 Ik blijf maar denken dat het Lucy zou kunnen zijn. 473 00:49:14,439 --> 00:49:17,602 Nou, dat was het niet. Rechts? 474 00:49:21,646 --> 00:49:23,637 Kom op. 475 00:51:15,226 --> 00:51:16,921 Hallo, Tommy? 476 00:51:16,961 --> 00:51:20,453 Is het ding teruggekomen Nog niet uit de werkplaats? Het heeft? 477 00:51:21,499 --> 00:51:23,490 Ik zou het graag zien. 478 00:51:24,569 --> 00:51:27,060 Nee, ik kon hier onmogelijk weggaan. 479 00:51:54,432 --> 00:51:57,765 Timotheüs, bed. Kom op. Bed. 480 00:51:57,802 --> 00:52:00,430 Bed. Kom op nu. 481 00:52:00,472 --> 00:52:03,669 Bed, lieverd. Kom op, alsjeblieft. 482 00:52:03,708 --> 00:52:05,903 Naar bed, Timotheüs. 483 00:52:05,944 --> 00:52:08,105 - Houd op. - Het is je verteld. 484 00:52:09,147 --> 00:52:12,310 Het spijt me. Dat moet ik geweest zijn urenlang plat. 485 00:52:12,350 --> 00:52:16,309 We kropen naar boven, maar je zag eruit alsof je had de rest nodig. 486 00:52:16,354 --> 00:52:18,117 Stop ermee. 487 00:52:18,156 --> 00:52:19,783 Je moet uitgeput zijn. 488 00:52:21,459 --> 00:52:25,828 Timotheüs, stop ermee. Ga daar vandaan, hij probeert zich te concentreren. 489 00:52:25,864 --> 00:52:27,855 Kom op. Bed. 490 00:52:29,701 --> 00:52:32,864 Professor Jans gaf zo'n prachtige lezing. 491 00:52:32,904 --> 00:52:36,431 - Niet waar, Bill? - Dat heeft hij inderdaad gedaan. Naar bed. 492 00:52:36,474 --> 00:52:41,275 - Hij probeert zich te herinneren wat hij zei. - Jullie allemaal. Ik neem dat. 493 00:52:41,312 --> 00:52:44,543 - Zeg welterusten tegen Alex, lieverd. - Welterusten! 494 00:52:49,354 --> 00:52:54,155 - Het spijt me vreselijk van Kenyatta. - Het moet vreselijk voor je zijn geweest. 495 00:52:54,759 --> 00:52:58,320 Hoe dan ook, we kopen er nog een voor Lucia's verjaardag. 496 00:52:58,897 --> 00:53:01,457 Welterusten. Bedankt dat je voor ons hebt gezorgd. 497 00:53:01,499 --> 00:53:04,991 - Nacht, Lucy. - Welterusten, mama, goedenacht, papa. 498 00:53:07,605 --> 00:53:11,041 Lucy had er nogal moeite mee. Heeft ze ooit iemand dood gezien? 499 00:53:11,075 --> 00:53:14,442 O ja. Ze zagen allemaal oma toen ze dood was. 500 00:53:14,479 --> 00:53:17,846 Wij vinden het gewoon heel belangrijk niet doen alsof. 501 00:53:20,151 --> 00:53:22,051 Waar is Bob? 502 00:53:22,086 --> 00:53:24,919 Hij is boven aan het werk met zijn vrienden. 503 00:53:24,956 --> 00:53:28,016 Schat, er zijn er negen voor het avondeten. 504 00:53:28,059 --> 00:53:30,050 Kun je naar het vlees kijken? 505 00:53:30,862 --> 00:53:33,729 O, mijn God. Het spijt me zo. 506 00:53:35,033 --> 00:53:38,594 - Ik vind dat het mobieler moet zijn. - Mobieler? Op welke manier? 507 00:53:40,004 --> 00:53:43,906 - Een standaard of zoiets. - Het moet stijf zijn. Dit zal wiebelen. 508 00:53:43,942 --> 00:53:46,843 En hoog ter compensatie voor deze slingers. 509 00:53:46,878 --> 00:53:49,403 We zouden een statief kunnen hebben. Zie er goed uit in chroom. 510 00:53:49,447 --> 00:53:51,608 Misschien een telescopisch statief. 511 00:53:51,649 --> 00:53:55,949 Het zou zijn alsof je meubels in het midden hebt staan van de kamer. Dat klopt niet. 512 00:53:55,987 --> 00:53:59,650 Als je een Amerikaanse zakenman was, wat zou je liever hebben - 513 00:53:59,691 --> 00:54:02,125 iets wat je zou kunnen pushen rond het kantoor 514 00:54:02,160 --> 00:54:05,095 of een vaste bevestiging aan de muur? 515 00:54:05,129 --> 00:54:08,690 - Ik denk aan de muur. Probeer het. - Dat dachten we al. 516 00:54:08,733 --> 00:54:11,725 - Plak het op de muur. - Geef het door. Til het op. 517 00:54:11,769 --> 00:54:14,465 We hebben al deze gaten niet nodig om mee te beginnen. 518 00:54:14,505 --> 00:54:18,032 - Er is een chromen bout nodig. - Chroom zal een nachtmerrie zijn. 519 00:54:18,076 --> 00:54:21,512 Het is het Amerikaanse antwoord op zorgenkralen. 520 00:54:21,546 --> 00:54:23,810 Waarom halen we het niet in Amerika? 521 00:54:43,368 --> 00:54:46,098 Zet me hier af bij de lichten. Ik neem een ​​taxi. 522 00:54:49,007 --> 00:54:52,841 - Kom je niet naar huis? - Ik moet mijn acht uur halen. 523 00:55:00,251 --> 00:55:02,412 Tot snel. Doei. 524 00:56:54,266 --> 00:56:55,927 Bedankt. 525 00:57:11,283 --> 00:57:13,274 Het moet New York zijn. 526 00:57:25,931 --> 00:57:28,229 Harry, ik heb een paar miljoen verdiend. 527 00:57:28,266 --> 00:57:32,066 Ik zoek een goed thuis voor ze. Eventuele suggesties? 528 00:57:32,104 --> 00:57:35,005 Zoals kortlopende staatsobligaties. 529 00:57:35,040 --> 00:57:37,031 Nou, wat zijn dat? 530 00:57:37,976 --> 00:57:40,274 Wacht, wacht, wacht! 531 00:57:40,312 --> 00:57:42,303 Ik ga het gewoon uitzoeken. 532 00:57:44,416 --> 00:57:46,407 Het gaat heel goed met haar. 533 00:57:47,119 --> 00:57:49,349 Hoe gaat het met Cathy? 534 00:57:49,387 --> 00:57:52,618 Ik zou willen dat je dat niet had gedaan David om hier te dineren. 535 00:57:53,658 --> 00:57:56,718 Vader en ik zijn dol op hem. 536 00:57:56,761 --> 00:57:58,888 Ja, nou... 537 00:57:58,930 --> 00:58:00,921 Ik zou willen dat je dat niet deed. 538 00:58:02,667 --> 00:58:05,966 Hij is nogal bitter over het meenemen van de boeken. 539 00:58:06,004 --> 00:58:08,905 Ze waren van mij. Ze waren alles wat ik meenam. 540 00:58:08,940 --> 00:58:12,603 - Ze laten gaten achter, zegt hij. - O, Jezus. 541 00:58:12,644 --> 00:58:16,944 Is getrouwd zijn ooit? op iets anders neerkomen dan eigendom? 542 00:58:16,982 --> 00:58:18,973 Soms. 543 00:58:20,886 --> 00:58:23,582 Hij wil je terug, weet je. 544 00:58:23,622 --> 00:58:25,954 Ik wil daar niets over horen. 545 00:58:31,663 --> 00:58:33,995 Je ziet te weinig mensen. 546 00:58:35,734 --> 00:58:37,167 Genoeg. 547 00:58:37,802 --> 00:58:39,793 Ik bedoel te weinig van papa. 548 00:58:41,173 --> 00:58:44,734 Het heeft niet veel nut om dingen van hem te willen. 549 00:58:44,776 --> 00:58:47,643 Ik ben niet altijd even goed bij het tegenhouden van mezelf. 550 00:58:47,679 --> 00:58:49,203 Wat, jij? 551 00:58:57,489 --> 00:59:00,549 - Andere lijn. - Het was een zware week. 552 00:59:00,592 --> 00:59:04,528 Het zijn altijd zware weken geweest. Waarom tolereer je het? 553 00:59:04,629 --> 00:59:07,063 Je klaagt over je vader. 554 00:59:07,098 --> 00:59:11,034 Misschien klaagt u erover wie het ook is die je ziet. 555 00:59:14,439 --> 00:59:17,067 Wie zie je nu? 556 00:59:17,108 --> 00:59:21,204 - Dezelfde persoon. Aan en uit. - Aan en uit? 557 00:59:21,246 --> 00:59:23,237 Je geeft het geen kans. 558 00:59:23,281 --> 00:59:25,545 Een affaire hebben met iemand aan en uit 559 00:59:25,584 --> 00:59:29,714 is niet erger dan getrouwd zijn voor een gang of twee tijdens de maaltijd. 560 00:59:32,457 --> 00:59:34,948 Wat voor soort man is hij? 561 00:59:34,993 --> 00:59:37,518 Ik denk niet dat je zijn kapsel mooi vindt. 562 00:59:37,562 --> 00:59:39,223 Is hij een hippie? 563 00:59:39,264 --> 00:59:42,563 Ik hou van hippies. Ze haten zakendoen en concurrentie. 564 00:59:42,601 --> 00:59:45,263 Dat maakt ze zo aantrekkelijk. 565 00:59:48,139 --> 00:59:50,039 Je blijft je hand erin gooien 566 00:59:50,075 --> 00:59:52,737 omdat je niet alles hebt. 567 00:59:52,777 --> 00:59:54,802 Er is geen geheel. 568 00:59:54,846 --> 00:59:56,837 Je moet ervoor zorgen dat het werkt. 569 01:00:00,919 --> 01:00:03,251 Ik heb je vader ooit verlaten. 570 01:00:04,823 --> 01:00:06,791 Wanneer? 571 01:00:06,825 --> 01:00:10,761 Je was drie. Wij waren het over alles oneens. 572 01:00:10,795 --> 01:00:13,127 Alles leek onmogelijk. 573 01:00:14,366 --> 01:00:17,199 Hij liet mij met rust. Het was goed van hem. 574 01:00:18,603 --> 01:00:21,766 Maar ik was boos dat ik het niet wist hoe erg ik hem zou missen. 575 01:00:24,509 --> 01:00:28,639 Je denkt dat het niets is, maar het is niet niets. 576 01:00:47,065 --> 01:00:49,363 - Welterusten. - Welterusten, meneer Brown. 577 01:00:49,401 --> 01:00:51,699 - Hoe houd je het vol? - Prima. Jij ook? 578 01:00:51,736 --> 01:00:53,931 - Heel goed. - Goed. 579 01:01:33,111 --> 01:01:37,343 - Berichtenbureau. - Zijn er berichten voor mij? 580 01:01:37,382 --> 01:01:39,441 Niets voor u, mevrouw Greville. 581 01:01:39,484 --> 01:01:42,282 - Dat is een opluchting. - Neem je nu op? 582 01:01:42,320 --> 01:01:45,653 Nee, ik ga naar bed. Ik kom alleen als meneer Elkin belt. 583 01:01:45,690 --> 01:01:49,182 Zou je hem willen zeggen dat hij twee keer moet bellen? Zodat ik weet dat hij het is? 584 01:01:49,227 --> 01:01:54,688 Heb je hem geprobeerd op 937-3000? Hij is er vaak. 585 01:01:54,733 --> 01:01:57,600 Ik zou hem daar niet willen bellen. Het is een dokter. 586 01:01:57,635 --> 01:02:02,004 Ja, ik weet het, het is Dr. Hearsh. Dr. Hearsh maakt ook gebruik van deze dienst. 587 01:02:04,843 --> 01:02:06,504 Rechts. 588 01:02:33,805 --> 01:02:40,040 ''Beste Reggie, al een tijdje, Ik heb de behoefte gevoeld voor verandering.'' 589 01:02:40,078 --> 01:02:42,706 O nee. 590 01:02:42,747 --> 01:02:45,511 ''Ik heb dringend behoefte aan...'' Nee. 591 01:02:47,719 --> 01:02:52,156 ''Beste Regie, dit is een ontslagbrief. 592 01:02:53,191 --> 01:02:55,318 ''Wees alsjeblieft niet verrast.'' 593 01:02:56,361 --> 01:02:58,955 Het is te moeilijk om uit te leggen? 594 01:02:58,997 --> 01:03:01,932 ''Het is te ingewikkeld om uit te leggen. 595 01:03:03,635 --> 01:03:07,799 ''Ik word oud en ik heb niet het gevoel dat ik echt op mijn best ben. 596 01:03:09,340 --> 01:03:12,639 ''Ik wil zo snel mogelijk gaan. 597 01:03:12,677 --> 01:03:14,975 ''Ik weet zeker dat dit de juiste beslissing is.'' 598 01:03:16,681 --> 01:03:20,913 Het is mijn leeftijd, nietwaar? Als je ouder bent dan 50 in zaken ben je over de drempel heen. 599 01:03:20,952 --> 01:03:23,978 - Dat moet je niet zeggen. - Je krijgt een gouden handdruk 600 01:03:24,022 --> 01:03:27,048 of een sherryfeestje en je kunt geen andere baan vinden. 601 01:03:27,091 --> 01:03:28,991 - Dat is dat. - Nacht, Alex. 602 01:03:29,527 --> 01:03:32,087 Deze plek zou goed zijn als er muren waren. 603 01:03:32,130 --> 01:03:35,327 Jij zou deze baan hebben gekregen als je geen diploma had uitgevonden. 604 01:03:35,366 --> 01:03:39,496 - Waarom deed je het? - Het heeft geen zin om erover door te gaan. 605 01:03:39,537 --> 01:03:42,700 Je was aangenomen, dan maak je er een puinhoop van. 606 01:03:42,740 --> 01:03:45,868 Waarom hierheen komen als je ons je niet laat helpen? 607 01:03:45,910 --> 01:03:50,540 Jij? Het zijn bedrijven zoals jij die mij op het gras zetten. 608 01:03:50,582 --> 01:03:54,211 - Ik en alle andere 50-jarigen. - Je vertelde me 55. 609 01:03:54,252 --> 01:03:55,913 50. 610 01:03:56,921 --> 01:03:59,253 Houd daar dan eens mee op. 611 01:04:04,028 --> 01:04:06,758 Wil jij graag techniek hebben gedaan? 612 01:04:14,739 --> 01:04:17,071 Je bent een heel aantrekkelijk meisje. 613 01:04:20,678 --> 01:04:22,669 Nou, je hebt... 614 01:04:24,516 --> 01:04:27,383 Jij hebt deze kans verprutst en ik... 615 01:04:27,418 --> 01:04:29,909 Ik denk het niet we gaan het kunnen repareren... 616 01:04:31,923 --> 01:04:33,914 Het spijt me zo. 617 01:04:36,694 --> 01:04:38,355 Ze zullen referenties opnemen. 618 01:04:41,132 --> 01:04:43,066 Begin niet. 619 01:04:51,776 --> 01:04:55,439 Kun je mij helpen of niet? Ben je een deskundige of niet? 620 01:04:55,480 --> 01:04:58,176 Ik heb achter een groter bureau gezeten voor 20 jaar. 621 01:04:58,216 --> 01:05:01,242 Ik heb drie secretaresses tegelijk gehad. 622 01:05:01,286 --> 01:05:05,450 Als het je enige troost kan zijn, Na volgende week ben ik hier niet meer. 623 01:05:06,758 --> 01:05:08,919 Ik ben het aan het inpakken. 624 01:05:08,993 --> 01:05:11,484 Met wie moet ik dan omgaan? 625 01:05:27,045 --> 01:05:29,240 Gaat het echt goed met je? 626 01:05:30,281 --> 01:05:33,273 De facelift is voorbij. Dat is wat je zult zien. 627 01:05:37,188 --> 01:05:39,622 Dat wist je niet, hè? 628 01:05:46,831 --> 01:05:49,322 We kunnen onze gezichten ook laten doen, weet je. 629 01:05:50,101 --> 01:05:53,662 Voor sollicitatiegesprekken. Ze vertelden het me verderop in de gang. 630 01:05:53,705 --> 01:05:55,764 Het duurt twee dagen. 631 01:05:56,307 --> 01:05:58,969 Ze... strekken de huid uit. 632 01:06:01,312 --> 01:06:03,803 Ik verras mezelf. Ik zie er 42 uit. 633 01:06:06,184 --> 01:06:10,280 Ik ben niet naar huis gegaan. Ik dacht dat het mijn vrouw van streek zou maken. 634 01:06:11,689 --> 01:06:15,125 We zijn in orde, zie je. 635 01:06:20,531 --> 01:06:24,297 - Hoe ga ik het haar vertellen? - Weet ze niets van de zak? 636 01:06:33,978 --> 01:06:36,879 Ja, dat klopt. Zo. 637 01:06:43,921 --> 01:06:45,980 Twee woorden! 638 01:06:46,024 --> 01:06:47,992 Boek? 639 01:06:48,559 --> 01:06:50,891 - Eerste woord! - Handen? 640 01:06:51,729 --> 01:06:54,721 - Peering. - Liefde? 641 01:06:54,766 --> 01:06:57,997 - Aanbidding. - Glorie. 642 01:06:58,036 --> 01:07:00,129 - Halo? - Vrom. Vrom. 643 01:07:00,171 --> 01:07:02,469 Kijken? Peering. 644 01:07:04,208 --> 01:07:06,199 - Vlinder! - Pelgrimsreis. 645 01:07:06,244 --> 01:07:07,871 - Aanbidding. - Hemelen hierboven. 646 01:07:07,912 --> 01:07:10,380 - Dit alles en de hemel ook. - Kwijt? 647 01:07:10,415 --> 01:07:12,542 Paradijs. 648 01:07:12,583 --> 01:07:14,574 Oh, het verloren paradijs. 649 01:07:16,688 --> 01:07:18,588 Vier woorden. 650 01:07:19,590 --> 01:07:23,253 - Liefde te koop. - Passie. 651 01:07:23,294 --> 01:07:25,159 Pijn. 652 01:07:25,196 --> 01:07:27,255 - Buikpijn. - Bijlage! 653 01:07:27,298 --> 01:07:30,426 - Mijn hart behoort aan papa. - Haggerty. 654 01:07:30,468 --> 01:07:33,869 - Mijn hart en ik! - Ik ben gewoon wild van Harry. 655 01:07:33,905 --> 01:07:37,397 - Niemand kent de problemen die ik heb gezien. - Pak je problemen op! 656 01:07:58,429 --> 01:08:00,590 - Dansen. - Goudvis. 657 01:08:01,666 --> 01:08:03,224 - Aanraken? - Aal. 658 01:08:03,267 --> 01:08:05,565 Zak. 659 01:08:06,771 --> 01:08:09,171 - De aanraking van je lippen. - Angst. 660 01:08:09,207 --> 01:08:10,902 - Angst. - Vlees. 661 01:08:10,942 --> 01:08:13,706 ''Het arme kleine ding was zo mager en dun. '' 662 01:08:13,745 --> 01:08:16,714 - Huid diep. - Jij. 663 01:08:16,748 --> 01:08:19,546 - Huid eronder? - Ik heb je onder mijn huid. 664 01:08:21,519 --> 01:08:23,510 Ik kom! 665 01:08:24,789 --> 01:08:28,623 - Waar is mijn manuscript? - Hallo. Is het voorbij of zijn we op tijd? 666 01:08:28,659 --> 01:08:30,593 - Op mijn bureau... - Wat is er aan de hand? 667 01:08:30,628 --> 01:08:33,722 - Het heeft de hele avond geduurd. - Gedurende het hele diner. 668 01:08:33,765 --> 01:08:37,064 - Mijn bureau! - Ik ga naar binnen, en jij komt ook. 669 01:08:37,101 --> 01:08:39,934 - Waar is mijn manuscript? - Het is maar een kookboek. 670 01:08:40,471 --> 01:08:42,371 Klein woord. 671 01:08:44,008 --> 01:08:46,568 Mijn God! Kinderspellen? 672 01:08:51,315 --> 01:08:53,783 Ik had het misschien kunnen weten je zou op de beste stoel zitten. 673 01:08:53,818 --> 01:08:55,809 Oproepmeisjes die staken? 674 01:08:55,853 --> 01:08:58,253 Kom op, start het spel. 675 01:08:58,289 --> 01:09:00,519 Waarom doorgaan Toch Pelham Crescent? 676 01:09:00,558 --> 01:09:03,857 Niemand gaat ooit die kant op. Je dacht aan haar. 677 01:09:03,895 --> 01:09:06,625 Natuurlijk was ik dat niet. Ga zitten en gedraag je. 678 01:09:06,664 --> 01:09:08,928 - Krijg ik geen drankje? - Wat zijn we aan het doen? 679 01:09:08,966 --> 01:09:12,732 De eerste is vijf, een film, en dit is het tweede woord. 680 01:09:14,238 --> 01:09:16,832 Plonk? Is er geen wodka meer? 681 01:09:18,075 --> 01:09:20,669 Een beetje voor haar. Ze heeft er al genoeg van. 682 01:09:20,711 --> 01:09:23,339 - Spier. - Uitgestrektheid. 683 01:09:23,381 --> 01:09:26,111 - Niet het luidst, het beste. - Grote. 684 01:09:28,986 --> 01:09:31,614 - Goede genade! - Bedankt. 685 01:09:31,656 --> 01:09:33,385 - Groot. - Enorm! Enorm! 686 01:09:33,424 --> 01:09:35,654 - Zeven pijlers van wijsheid. - Het grote land. 687 01:09:35,693 --> 01:09:37,991 Potemkin? 688 01:09:38,029 --> 01:09:41,055 Ingrid is het laatste au pair meisje we gaan hebben. 689 01:09:41,098 --> 01:09:45,660 - Ik heb haar nooit aangeraakt. - Ingrid is het laatste au pair meisje 690 01:09:45,703 --> 01:09:48,729 dat zullen we ooit hebben! De manier waarop je naar haar staart... 691 01:09:48,773 --> 01:09:53,210 - Luister naar mij. - Rot op, Daniel, je weet niets! 692 01:09:53,244 --> 01:09:56,645 Loop niet bij mij weg als ik tegen je praat! 693 01:09:56,681 --> 01:09:59,980 - In godsnaam, jullie twee! - Als ik je vertel... 694 01:10:00,017 --> 01:10:02,076 Charmant! 695 01:10:04,121 --> 01:10:07,318 - ..hij is de beste van allemaal! - Jij verdomde teef. 696 01:10:08,326 --> 01:10:11,557 Krijg verdomde Kenneth om er nog eentje voor je in te schenken... 697 01:10:11,596 --> 01:10:13,826 Jij verdomde klootzak! 698 01:10:13,865 --> 01:10:15,662 Hier komen die vermoeide oude tieten weer. 699 01:10:15,700 --> 01:10:18,601 Wat ben je verdomme aan het doen? Oké. Ga door! 700 01:10:20,938 --> 01:10:23,736 Nee, lieverd! Nee. 701 01:10:28,779 --> 01:10:30,770 - Waar ga je heen? - Ik ga. 702 01:10:30,815 --> 01:10:34,945 - Bedankt voor de steun. - Ze zijn belachelijk. 703 01:10:34,986 --> 01:10:37,318 Ik vind ze niet leuk als ze zo zijn. 704 01:10:37,355 --> 01:10:41,291 - Waarom ze zien? - Ik heb ze niet uitgenodigd. Je liet ze binnen. 705 01:10:41,859 --> 01:10:44,191 - Sorry. - Kom op. 706 01:10:45,229 --> 01:10:49,165 Ga nu niet. Ga naar boven. Ik zal ze kwijtraken 707 01:10:49,200 --> 01:10:52,260 - en ik kom zo naar boven. - Ik ben liever alleen. 708 01:10:52,303 --> 01:10:55,602 - Het zijn je vrienden. - Typisch! Gewoon verdomd egoïstisch! 709 01:10:55,640 --> 01:10:58,871 - Ik kan er niet tegen dat mensen doorgaan! - Rechts. 710 01:10:59,343 --> 01:11:01,243 Oké, eruit! 711 01:11:01,279 --> 01:11:02,712 Rechts! 712 01:11:15,393 --> 01:11:17,657 Oké, jullie twee. Ga weg! 713 01:11:17,695 --> 01:11:19,356 Nu oprotten! 714 01:11:19,397 --> 01:11:21,388 Dat is genoeg! 715 01:11:22,233 --> 01:11:23,928 Christus. 716 01:11:56,400 --> 01:11:59,733 - Heel goed. Dat zal ik haar vertellen. - Hallo? Hallo? 717 01:12:11,315 --> 01:12:14,807 - Berichtenbureau. - Wat was dat bericht? 718 01:12:14,852 --> 01:12:19,050 Meneer Elgin heeft net gebeld. Ik zei dat ik dacht Je was binnen, maar nam niet op. 719 01:12:19,657 --> 01:12:22,717 - Wat zei hij? - Zou hij meteen langs kunnen komen? 720 01:12:26,664 --> 01:12:28,325 Bedankt. 721 01:12:46,083 --> 01:12:48,244 Het is leuk je te zien. 722 01:12:53,424 --> 01:12:55,415 George. 723 01:12:55,459 --> 01:12:57,484 Kom naar beneden. 724 01:12:59,864 --> 01:13:03,265 George, dit is Bob Elkin. George Harding. 725 01:13:04,301 --> 01:13:06,963 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 726 01:13:08,239 --> 01:13:10,571 - Wil je iets drinken? - Ja. 727 01:13:12,610 --> 01:13:14,601 Je weet waar ze zijn. 728 01:13:16,947 --> 01:13:19,507 - Ik denk dat ik beter kan gaan. - Nog niet. 729 01:13:19,550 --> 01:13:21,882 Ik moet mijn trein halen. 730 01:13:23,187 --> 01:13:25,849 - Bedankt voor mijn diner. - Bedankt. 731 01:13:25,890 --> 01:13:27,824 Bedankt. 732 01:13:28,859 --> 01:13:32,625 We zien elkaar volgende week. Ga je telefoneren? 733 01:13:32,663 --> 01:13:36,997 - Je bent niet op kantoor. - Volgende week zal ik dat doen. Daarna, hier. 734 01:13:46,210 --> 01:13:49,407 - Tot ziens. - Nogmaals bedankt. 735 01:13:49,447 --> 01:13:51,381 - Tot ziens. - Tot ziens. 736 01:14:11,669 --> 01:14:15,264 Werkt dit ding ooit of is het alleen maar ter decoratie? 737 01:14:17,508 --> 01:14:19,976 Nee, het zou moeten werken. 738 01:14:20,010 --> 01:14:22,478 Het is bloedheet, nietwaar? 739 01:14:22,513 --> 01:14:26,142 Ik heb geen logboeken. Er is wat afval dat kan verbranden. 740 01:14:30,654 --> 01:14:34,181 Ik ben blij dat je gekomen bent. Het is zo leuk je te zien. 741 01:14:37,228 --> 01:14:40,220 Het leek alsof Ik onderbrak iets. 742 01:14:45,302 --> 01:14:49,466 - Ik dacht dat je op dit uur alleen zou zijn. - Nou, we zijn nu alleen. 743 01:14:52,176 --> 01:14:54,371 Houd op met zo desolaat te kijken. 744 01:14:57,081 --> 01:14:59,242 Je hebt je haar laten knippen. 745 01:15:00,951 --> 01:15:04,284 - Het ziet er niet zo slecht uit als ik dacht. - Bedankt. 746 01:15:07,391 --> 01:15:09,825 Dit brandt niet langer dan tien minuten. 747 01:15:09,860 --> 01:15:12,920 Er ligt wat hout op het dak. Wil je het krijgen? 748 01:16:04,048 --> 01:16:07,211 Bloedige verwarming. Ik zal het moeten veranderen. 749 01:16:07,952 --> 01:16:10,045 Waar ben je? 750 01:16:27,204 --> 01:16:29,536 Wie was die man gisteravond? 751 01:16:31,041 --> 01:16:33,373 Ik heb het je verteld. Zijn naam is George. 752 01:16:36,947 --> 01:16:38,938 Wie is hij? 753 01:16:42,086 --> 01:16:45,613 Het is een man van kantoor die zijn baan is kwijtgeraakt 754 01:16:45,656 --> 01:16:48,147 en ik probeer een andere voor hem te vinden. 755 01:16:50,127 --> 01:16:53,255 - Vind je hem erg? - Nee. 756 01:16:57,034 --> 01:16:59,059 Je vindt het echt niet erg, hè? 757 01:17:00,004 --> 01:17:03,667 Nee, niet een beetje. We zijn vrij om te doen wat we willen. 758 01:17:05,509 --> 01:17:07,272 Lieveling... 759 01:17:08,312 --> 01:17:12,646 andere mensen doen dat vaak wat ze helemaal niet willen doen. 760 01:18:14,411 --> 01:18:17,710 - Alleen een vaccinatie tegen de pokken, alstublieft. - Opvoeren? 761 01:18:17,748 --> 01:18:20,012 Wanneer was de laatste keer? 762 01:18:20,050 --> 01:18:22,780 Toen ik geboren werd, denk ik. 763 01:18:22,820 --> 01:18:25,755 - Ben je rechts- of linkshandig? - Rechtshandig. 764 01:18:25,789 --> 01:18:27,780 De linkerarm. 765 01:18:28,692 --> 01:18:32,321 - Waar ga je heen? - New York waarschijnlijk. 766 01:18:32,363 --> 01:18:36,197 Je zou San Francisco eens moeten proberen. Dat is een heerlijke plek. 767 01:18:41,405 --> 01:18:44,067 Vervolgens vanuit Verona, La Garda 768 01:18:44,108 --> 01:18:46,440 naar Ravenna en dan... 769 01:18:46,477 --> 01:18:48,206 Nog even. 770 01:18:49,880 --> 01:18:54,146 Verona. Musea, opera, bergen, hotels. 771 01:18:55,185 --> 01:18:57,176 - Bedankt. - Ravenna. 772 01:18:57,221 --> 01:18:59,746 Kerken, stranden, hotels. 773 01:19:00,791 --> 01:19:04,352 Toen gingen we om vanuit Ravenna af te rijden 774 01:19:04,395 --> 01:19:06,693 via Umbrië naar Siena. 775 01:19:10,367 --> 01:19:14,428 Sienna. Evenementen, kerken, hotels. 776 01:19:19,510 --> 01:19:23,879 - Wilt u het menu zien, meneer? - Ja, dank je. 777 01:19:26,784 --> 01:19:28,979 - Hallo hoe is het? - Hallo. Prima. 778 01:19:29,019 --> 01:19:32,011 - Hallo, hoe gaat het? - Geweldig. 779 01:19:35,793 --> 01:19:38,387 Pardon, meneer. Ik heb een bericht voor je. 780 01:19:38,429 --> 01:19:42,763 Meneer Elkin kan niet komen. Zal ik uw tafel aanhouden, meneer? 781 01:19:42,800 --> 01:19:46,258 - Nee, het spijt me. Annuleer het. - Hartelijk dank. 782 01:19:56,580 --> 01:20:01,313 Waarom zei je niet dat je ziek was? in plaats van gewoon niet te komen opdagen, zoals gewoonlijk? 783 01:20:01,351 --> 01:20:03,911 Je hebt het niet nog steeds over gisteravond? 784 01:20:03,954 --> 01:20:05,945 Natuurlijk niet. 785 01:20:06,824 --> 01:20:08,815 Open je mond. 786 01:20:15,299 --> 01:20:19,827 Dat lijkt in orde te zijn. Heb je iets vreemds gegeten? 787 01:20:19,870 --> 01:20:21,929 Ik denk niet dat het dat is. 788 01:20:23,073 --> 01:20:25,371 Je hebt zeker koorts. 789 01:20:26,643 --> 01:20:30,079 - Zeg me nu dat ik aspirines moet nemen. - Neem aspirine. 790 01:20:30,113 --> 01:20:32,809 - En vloeistoffen? - Neem vloeistoffen. 791 01:20:32,850 --> 01:20:36,377 Ik heb wat spijt van Italië. Hoe pakt dat jou? 792 01:20:40,424 --> 01:20:43,086 Nu... Kom op. Laten we eens luisteren. 793 01:20:46,730 --> 01:20:48,994 Wat is er aan de hand? 794 01:20:49,032 --> 01:20:51,660 O, shit. Ik kan het je net zo goed vertellen. 795 01:20:51,702 --> 01:20:54,694 Ik heb een vaccinatie gehad voor pokken gisteren. 796 01:20:54,738 --> 01:20:57,730 Waarom ben je verdomme niet naar mij toe gekomen? 797 01:20:58,509 --> 01:21:00,340 Ik dacht gewoon... 798 01:21:01,378 --> 01:21:03,369 Ik weet het niet. 799 01:21:06,583 --> 01:21:08,813 Het betekent dat je naar Amerika gaat. 800 01:21:08,852 --> 01:21:11,650 Ik denk het wel. Maar dat zou niet lang duren. 801 01:21:13,357 --> 01:21:17,054 - Ik heb altijd geweten dat Italië een fictie was. -O, niet doen. 802 01:21:17,094 --> 01:21:19,494 - We gaan als ik terugkom. - Zinloos. 803 01:21:19,530 --> 01:21:21,521 Ik wil gaan. 804 01:21:21,565 --> 01:21:23,556 Zinloos. 805 01:21:26,203 --> 01:21:28,694 - Wil je iets drinken? - Nee. 806 01:21:29,740 --> 01:21:31,571 Bedankt. 807 01:21:39,816 --> 01:21:43,343 Je zult er veel langer zijn dan je zegt, nietwaar? 808 01:21:43,387 --> 01:21:45,218 Ik weet het niet. 809 01:21:46,156 --> 01:21:48,818 Ik moet het op mijn gehoor spelen als ik daar aankom. 810 01:21:50,427 --> 01:21:53,157 Ga je er veel werk uit halen? 811 01:21:53,196 --> 01:21:55,187 Misschien. 812 01:21:57,834 --> 01:21:59,597 Wij zullen vechten in Frankrijk. 813 01:22:05,442 --> 01:22:09,276 - Vind je de mensen daar leuk? - Ik ken er niet veel. 814 01:22:09,313 --> 01:22:11,838 Het is een kans. 815 01:22:11,882 --> 01:22:14,749 Ik hoef niet te gaan. Ik zou Tony kunnen sturen. 816 01:22:15,786 --> 01:22:17,947 Nou, jij zult moeten beslissen. 817 01:22:19,456 --> 01:22:22,482 Ik kon nooit zomaar boos worden. 818 01:22:24,962 --> 01:22:26,930 Heb je het Alex verteld? 819 01:22:26,964 --> 01:22:29,455 - Nee. - Waarom niet? 820 01:22:30,734 --> 01:22:32,861 Ik weet niet wat ik moet doen. 821 01:22:32,903 --> 01:22:36,066 Moet ik gaan? Wat denk je? 822 01:22:38,408 --> 01:22:40,933 Ik zei toch dat het jouw keuze moet zijn. 823 01:22:41,979 --> 01:22:45,813 Ik weet dat het veel problemen zou oplossen voor jou als je ging. 824 01:22:47,451 --> 01:22:49,112 Maar... 825 01:23:04,835 --> 01:23:08,236 - Jonathon. Succes. - Bedankt. 826 01:23:08,271 --> 01:23:10,364 Daniël. Fijn dat je erbij kon zijn. 827 01:23:10,407 --> 01:23:12,568 Hallo, vader. Sorry dat ik te laat ben. 828 01:26:26,937 --> 01:26:30,703 Mijn beste Daniel, nu je 13 bent, 829 01:26:30,740 --> 01:26:33,971 je bent een volwaardig lid van de gemeenschap. 830 01:26:35,011 --> 01:26:39,209 Vandaag Daniël, je begint verantwoordelijkheid te nemen 831 01:26:39,249 --> 01:26:42,116 en neem je eigen beslissingen 832 01:26:42,152 --> 01:26:47,818 terwijl u zich klaarmaakt om te maken jouw eigen specifieke bijdrage aan het leven. 833 01:27:04,841 --> 01:27:07,002 Jonathon. Gefeliciteerd. 834 01:27:07,043 --> 01:27:09,341 - Je was geweldig. Was hij dat niet? - Prachtig. 835 01:27:09,379 --> 01:27:12,610 - Heb je David gezien? - Ja. Hij is daar. 836 01:27:12,649 --> 01:27:16,585 Ruth Collins trouwde met een Ellis. Zo zijn wij verwant. 837 01:27:16,620 --> 01:27:21,523 - Je moet de Hirshes kennen. - David Hirsh trouwde met een nichtje van mij. 838 01:27:21,558 --> 01:27:24,652 - Daniël! - Tante Sophie. 839 01:27:24,694 --> 01:27:28,460 Leuk je te zien. Kent u uw neef Mark nog? 840 01:27:28,498 --> 01:27:32,491 Neef Daniel kende je toen je nog maar een baby was. En Elsa! 841 01:27:37,040 --> 01:27:39,031 - Het gaat goed. - Prachtig. 842 01:27:39,075 --> 01:27:42,238 Mijn broer Daniel, Terry Selby Lowndes, mijn nieuwe partner. 843 01:27:42,279 --> 01:27:44,338 Zo leuk je te ontmoeten. 844 01:27:44,381 --> 01:27:47,839 Ik ben blij dat ze langs zijn gekomen om onze weg te zien. 845 01:27:56,693 --> 01:27:58,991 Is het Daniël? 846 01:27:59,029 --> 01:28:01,190 Je herinnert je mij niet meer, hè? 847 01:28:03,433 --> 01:28:06,664 Ik ben Emil, je derde neef aan je moeders kant. 848 01:28:07,904 --> 01:28:12,273 We hebben elkaar voor het laatst ontmoet bij je oma. Ze was hier graag geweest. 849 01:28:15,745 --> 01:28:18,373 - Ik wil met je praten. - Pardon. 850 01:28:18,415 --> 01:28:21,145 Dat zul je niet zijn een oude fuddy-duddy? 851 01:28:21,184 --> 01:28:22,583 - Waarom? 852 01:28:22,619 --> 01:28:26,749 Ik heb je naast een heel aardig meisje gezet. Ze is net gescheiden. 853 01:28:26,790 --> 01:28:30,248 Je zult aardig tegen haar zijn, nietwaar? Ik weet dat jullie het goed met elkaar kunnen vinden. 854 01:28:30,293 --> 01:28:33,660 Hallo, lieverd! Leuk je te zien. 855 01:28:33,697 --> 01:28:35,892 Ik wist zeker dat je het niet zou redden. 856 01:28:35,932 --> 01:28:38,901 - Hallo, vader. - Hallo, Daniël. 857 01:28:38,935 --> 01:28:41,233 - Ken je al deze mensen? - Nee. 858 01:28:42,238 --> 01:28:44,297 Nogal een doen. 859 01:28:44,874 --> 01:28:47,206 Meestal de zakenpartners van je broer. 860 01:28:50,447 --> 01:28:52,608 En hoe gaat het, zoon? 861 01:28:53,350 --> 01:28:55,978 Prima. Prima. 862 01:28:58,888 --> 01:29:01,413 - Tante Astrid. - Hoe is het met je? 863 01:29:01,458 --> 01:29:04,154 Je zoekt sparrenhout. 864 01:29:04,194 --> 01:29:06,321 Heb er één van. 865 01:29:06,896 --> 01:29:09,490 Wanneer geef jij ons een leuke verrassing? 866 01:29:09,532 --> 01:29:12,524 - Houdt u ons nog steeds vast? - Tante Astrid, niet... 867 01:29:12,569 --> 01:29:17,165 Het is erg egoïstisch van je. Je zult heel eenzaam zijn. 868 01:29:17,207 --> 01:29:19,402 Ik heb de juiste persoon nog niet gevonden. 869 01:29:24,180 --> 01:29:26,171 Is dat recht? 870 01:29:26,282 --> 01:29:29,183 - Wanneer ga je? - Over een dag of twee. 871 01:29:30,920 --> 01:29:34,253 Waarom moest ik je dat vragen? Waarom heb je het mij niet verteld? 872 01:29:34,290 --> 01:29:35,951 Ik kom terug. 873 01:29:36,893 --> 01:29:39,293 Je zult hier zijn. 874 01:29:39,329 --> 01:29:42,492 - We kunnen elkaar opbellen. - Ik zal hier zeker zijn. 875 01:29:43,533 --> 01:29:48,334 - Ik kan niet precies zeggen wanneer ik terugkom. - Oké, je moet de boel open laten. 876 01:29:50,140 --> 01:29:53,303 Dat zou je nooit moeten doen hebben besloten deze baan op te zeggen. 877 01:29:53,343 --> 01:29:56,676 Je hebt iets te bezetten nodig die doordringende geest van jou. 878 01:29:57,213 --> 01:30:00,876 Nee. Dat is het absoluut niet. 879 01:30:00,917 --> 01:30:03,215 Ik snap je niet zo. 880 01:30:03,253 --> 01:30:05,380 Je zou langs kunnen komen. 881 01:30:05,422 --> 01:30:07,413 Zou je langs kunnen komen? 882 01:30:12,595 --> 01:30:15,792 - Er is niets veranderd. - Ik ben veranderd. 883 01:30:19,702 --> 01:30:22,967 Dit allemaal passen en doen en zwijgen. 884 01:30:25,275 --> 01:30:29,678 Ik zal hier niet zijn als je terugkomt. Ik kan niet langskomen. 885 01:30:30,747 --> 01:30:32,806 Niet bellen. 886 01:30:35,318 --> 01:30:37,786 We moeten dit inpakken en ik... 887 01:30:37,821 --> 01:30:39,812 weet niet wat ik nog meer moet zeggen. 888 01:30:39,856 --> 01:30:43,383 Ik ben voorzichtig om je niet over Daniël te vragen, 889 01:30:43,426 --> 01:30:46,759 Daniel krijgt geen antwoord van je omdat je hier bent. 890 01:30:46,796 --> 01:30:51,028 Mijn oude moeder stelt geen eisen Ontelbare jaren en mijn verdomde kantoor! 891 01:30:52,035 --> 01:30:54,367 Ik wil niet dat we zo leven. 892 01:30:54,404 --> 01:30:57,896 Zullen we proberen samen te leven? Zullen we dat proberen? 893 01:30:58,942 --> 01:31:00,933 Ik wil je niet verliezen. 894 01:31:03,480 --> 01:31:05,471 Lieverd, jij... 895 01:31:06,716 --> 01:31:08,707 Je zou het niet kunnen. 896 01:31:09,886 --> 01:31:12,616 Wanneer er problemen zijn, jij altijd... 897 01:31:12,655 --> 01:31:14,646 O, verdomd. 898 01:31:20,196 --> 01:31:22,664 Ik ben niet boos op je. 899 01:31:23,733 --> 01:31:27,692 Ik heb het gekocht omdat ik van je hou. Je voorwaarden waren verrot 900 01:31:27,737 --> 01:31:29,932 en ik had het niet moeten doen. Mijn schuld. 901 01:31:30,807 --> 01:31:34,470 - Je blijft te veel vragen. - In godsnaam! 902 01:31:36,513 --> 01:31:39,676 Veel om iemand geven, is dat teveel? 903 01:31:40,717 --> 01:31:44,778 Mensen die even tijd hebben voor elkaar, is dat teveel? 904 01:31:45,355 --> 01:31:48,085 Ik heb dit gehad ''Alles is beter dan niets.'' 905 01:31:48,124 --> 01:31:51,252 Soms niets moet beter zijn dan wat dan ook. 906 01:31:58,134 --> 01:32:01,228 Als je hierop terugkijkt, wat je niet zult doen, 907 01:32:03,173 --> 01:32:06,074 je zult denken van wel iets met Daniël te maken. 908 01:32:06,109 --> 01:32:08,100 Nou, dat is niet zo. 909 01:32:22,659 --> 01:32:25,321 New York voor jou. Zou je het niet weten? 910 01:32:38,074 --> 01:32:40,065 Zet hem aan, alsjeblieft. 911 01:32:45,415 --> 01:32:47,975 Wat is de grap? 912 01:32:48,017 --> 01:32:50,952 Ik dacht aan iemand anders. 913 01:32:50,987 --> 01:32:53,148 Ja, hallo! 914 01:32:53,189 --> 01:32:55,589 Kun je even iets zeggen? Het spijt me, ik kan niet... 915 01:32:55,625 --> 01:32:57,991 Mijn oude moeder, eigenlijk... 916 01:32:58,027 --> 01:33:01,019 - Ja? - ..en dat ik veel van je hou. 917 01:33:01,064 --> 01:33:04,397 - Wat? Ja! - Ik wil niet dat je gaat. 918 01:33:04,434 --> 01:33:09,565 Ja! Dinsdag. Lief! Ja! Wat voor tijd? 919 01:33:09,606 --> 01:33:12,939 Wanneer? Fantastisch! 920 01:33:41,604 --> 01:33:43,902 Bar Mitswa gastheer en gastvrouw, 921 01:33:44,941 --> 01:33:47,102 dames en heren, 922 01:33:47,143 --> 01:33:51,045 bid stilte om genade door rabbijn Eisenberg. 923 01:34:05,728 --> 01:34:07,787 - U bent een dokter, nietwaar? - Ja. 924 01:34:14,737 --> 01:34:18,138 Dr. Hearsh, het spijt me dat ik u meesleep van uw partij, 925 01:34:18,174 --> 01:34:23,407 maar er is een dringende oproep om te bellen de R.M.O. in het St. Stephen's Ziekenhuis. 926 01:34:23,446 --> 01:34:27,314 - Nog iets? Heeft meneer Elkin gebeld? - Nee, dat deed hij niet. 927 01:34:27,350 --> 01:34:29,341 Bedankt. 928 01:34:52,308 --> 01:34:54,242 Ja. 929 01:35:00,616 --> 01:35:02,379 Nou... 930 01:35:02,418 --> 01:35:04,579 Ik denk dat we misschien een kans hebben. 931 01:35:05,788 --> 01:35:09,417 Die dokter in de witte jas zei tegen ons: 'De race is gelopen.' 932 01:35:09,525 --> 01:35:11,356 Hij zei niet hetzelfde als jij. 933 01:35:11,894 --> 01:35:14,761 Dat was eerder op de avond. Ze houdt vol. 934 01:35:17,900 --> 01:35:21,336 Je denkt niet Ze zou beter weg kunnen zijn, dokter? 935 01:35:21,371 --> 01:35:24,033 Nee, dat ben ik niet. Dat ben ik zeker niet. 936 01:35:24,073 --> 01:35:26,598 Dat zeggen artsen vaak, nietwaar? 937 01:35:27,643 --> 01:35:31,773 Misschien komt ze er doorheen. Dat zou zeker het beste zijn. 938 01:35:31,814 --> 01:35:33,975 Maar als ze zich niet kon bewegen? 939 01:35:36,919 --> 01:35:39,820 Mensen kunnen met heel weinig rondkomen. 940 01:35:39,856 --> 01:35:42,518 Er is een kans. Dat is wat hij zegt. 941 01:36:47,723 --> 01:36:50,749 Ik denk dat ik het haar zou geven 100 milligram pethidine. 942 01:36:51,794 --> 01:36:54,092 Oké. 943 01:36:54,130 --> 01:36:55,791 OK. 944 01:37:27,263 --> 01:37:30,323 Het is laat. Arme oude Daniël. 945 01:37:30,366 --> 01:37:32,596 Ik ben in het ziekenhuis geweest. 946 01:37:33,803 --> 01:37:36,397 - Het komt goed, hè? - Zij. 947 01:37:37,440 --> 01:37:39,601 Misschien komt ze er wel doorheen. 948 01:37:42,245 --> 01:37:44,736 Het is veel beter nu je wakker bent. 949 01:37:47,183 --> 01:37:49,276 Hoe was de Bar Mitswa? 950 01:37:50,319 --> 01:37:51,980 OK. 951 01:37:54,457 --> 01:37:58,291 Je neemt veel moeite met je familie, nietwaar? 952 01:38:07,637 --> 01:38:11,129 Weet je, dat hadden we moeten doen samen Italië gezien. 953 01:38:15,645 --> 01:38:17,636 Ik zal je missen. 954 01:38:20,483 --> 01:38:22,917 Ik vraag me af of je een van ons zult missen. 955 01:38:25,555 --> 01:38:27,887 Ik kom terug. 956 01:38:30,526 --> 01:38:32,517 Soms. 957 01:39:03,926 --> 01:39:07,555 1.500 lira per pond. 958 01:39:12,101 --> 01:39:14,092 Teken hier, alstublieft. 959 01:39:15,037 --> 01:39:17,301 Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor? 960 01:39:33,489 --> 01:39:35,480 Sla linksaf. 961 01:39:39,829 --> 01:39:41,990 En neem de... 962 01:40:23,606 --> 01:40:27,542 - Wanneer ga je naar Italië? - Op de 21e, als God het wil. 963 01:40:27,576 --> 01:40:30,272 - Ga je met Bob mee? - Ik denk het niet. 964 01:40:36,252 --> 01:40:39,187 We dachten altijd dat we het moesten proberen om wat volwassener te zijn 965 01:40:39,221 --> 01:40:42,156 over alleen vakantie vieren. 966 01:40:42,191 --> 01:40:44,182 Apart, bedoel ik. 967 01:40:45,094 --> 01:40:48,461 Heb je er ooit aan gedacht van de cruises van die geleerden? 968 01:40:48,497 --> 01:40:50,624 Alva ging er bijna op. 969 01:40:50,666 --> 01:40:52,827 Het is niet wat ik zou hebben gekozen. 970 01:40:58,441 --> 01:41:00,466 Het spijt me vreselijk. 971 01:41:01,510 --> 01:41:03,637 Geen behoefte. 972 01:41:05,681 --> 01:41:07,672 Eet je vlees. 973 01:41:10,920 --> 01:41:13,150 - Dag, Daniël. - Doei. 974 01:41:45,955 --> 01:41:48,924 Ik wist niet dat je hier vandaag zou zijn. Het spijt me. 975 01:41:48,958 --> 01:41:51,051 Bedankt dat je niet binnenkwam. 976 01:41:51,093 --> 01:41:54,119 Je moet hier geweest zijn voor... Heb je geluncht? 977 01:41:54,163 --> 01:41:56,495 Nee. Ik ben hongerig. 978 01:41:58,868 --> 01:42:02,167 - Alles gaat goed met hem, hè? - Ik denk het wel. 979 01:42:06,809 --> 01:42:09,141 Dit is niet zo gemakkelijk, toch? 980 01:42:18,721 --> 01:42:20,712 Ik dacht dat hij vandaag bij jou zou zijn. 981 01:42:21,457 --> 01:42:23,925 Hij is weg, ja? 982 01:42:25,728 --> 01:42:29,425 Het spijt me. Ik hoorde het alleen van de antwoorddienst. 983 01:42:37,740 --> 01:42:40,732 - Je bent vandaag van harte welkom. - Bedankt. 984 01:44:25,447 --> 01:44:29,645 Ik zei dat ik dat liever had mijn scampi zonder knoflook 985 01:44:29,685 --> 01:44:32,518 en mijn vrouw had graag een biefstuk gewild, 986 01:44:32,554 --> 01:44:35,045 op voorwaarde dat het vlees eersteklas was. 987 01:45:28,077 --> 01:45:29,738 Nee. 988 01:45:41,523 --> 01:45:43,514 Maak je geen zorgen over de voorwaardelijke. 989 01:45:45,928 --> 01:45:49,694 Als je op school bent en je wilt stoppen, 990 01:45:49,732 --> 01:45:53,634 mensen zeggen: 'Je gaat het haten in de wereld.'' 991 01:45:55,337 --> 01:45:57,931 Ik geloofde ze niet en ik had gelijk. 992 01:45:59,775 --> 01:46:03,609 Toen ik een kind was, Ik kon niet wachten om volwassen te worden. 993 01:46:05,180 --> 01:46:09,207 Ze zeiden kindertijd is de beste tijd van je leven, maar dat was het niet. 994 01:46:11,253 --> 01:46:16,088 En nu wil ik zijn gezelschap en ze zeggen, 995 01:46:16,125 --> 01:46:20,255 ''Wat is een half brood? Je hebt een goede indruk van hem.'' 996 01:46:20,295 --> 01:46:22,786 En ik zeg: ‘Dat weet ik. 997 01:46:25,267 --> 01:46:28,327 ''Maar ik mis hem, dat is alles.'' 998 01:46:29,872 --> 01:46:32,568 En ze zeggen: ''Hij heeft je nooit gelukkig gemaakt'' 999 01:46:32,608 --> 01:46:36,908 en ik zeg: 'Maar ik ben blij, afgezien van het missen van hem.'' 1000 01:46:39,448 --> 01:46:42,611 Je zou mij misschien kunnen gooien een pil of twee voor mijn hoest. 1001 01:46:45,888 --> 01:46:50,882 Mijn hele leven heb ik gezocht voor iemand die moedig en vindingrijk is. 1002 01:46:53,028 --> 01:46:55,019 Hij is het niet. 1003 01:46:56,231 --> 01:46:58,290 Maar iets. 1004 01:46:59,568 --> 01:47:01,559 Wij waren iets. 1005 01:47:04,740 --> 01:47:07,140 Ik kwam alleen over mijn hoest.