1 00:00:13,760 --> 00:00:15,826 A ka ndonjë numër që mund të telefonojmë Për prindërit tuaj? 2 00:00:15,850 --> 00:00:17,930 Ku i ke floket? Keni kancer? 3 00:00:18,010 --> 00:00:19,220 A keni ikur? 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,310 - Jeni në një lloj telashe? - A është ky gjak? 5 00:00:22,020 --> 00:00:24,166 - Ndalo! Po e tremb atë! - Ajo më paralajmëron! 6 00:00:24,190 --> 00:00:25,400 Vë bast se ajo është e shurdhër. 7 00:00:27,480 --> 00:00:28,570 Jo i shurdhër. 8 00:00:28,650 --> 00:00:31,950 Mirë, mjafton, mirë? Ajo është thjesht e frikësuar dhe e ftohtë 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,410 Këtu, këto janë të pastra. Mirë? 10 00:00:51,130 --> 00:00:52,410 Jo jo jo! 11 00:00:52,470 --> 00:00:54,090 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 12 00:00:54,180 --> 00:00:57,430 - Shihni atje? - Kjo është banjo. 13 00:00:57,510 --> 00:00:59,510 Gjithsej. e merrni atë? 14 00:01:14,740 --> 00:01:15,910 Nuk doni ta mbyllni? 15 00:01:17,740 --> 00:01:18,740 nr. 16 00:01:18,830 --> 00:01:20,910 Oh, kështu që mund të flisni. 17 00:01:20,990 --> 00:01:23,200 Mirë atëherë... 18 00:01:23,290 --> 00:01:27,290 Hmm, çfarë të bëjmë? Ne vetëm e mbajmë derën... 19 00:01:29,540 --> 00:01:31,130 Pikërisht si kjo. 20 00:01:31,630 --> 00:01:34,340 - A është më mirë kjo? - Po, në fakt. 21 00:01:39,970 --> 00:01:42,100 - Ky është mentaliteti. - Të paktën ajo mund të flasë. 22 00:01:42,180 --> 00:01:45,060 Ajo tha "jo" dhe "po". Motra juaj trevjeçare thotë më shumë. 23 00:01:45,140 --> 00:01:46,850 Ajo u përpoq të zhveshej. 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,620 Ka diçka Gabim serioz me të. 25 00:01:48,650 --> 00:01:52,150 - Si, një gabim në kokë. - Unë thjesht shkova si ... 26 00:01:52,230 --> 00:01:53,690 Vë bast se ajo iku nga Pennhurst. 27 00:01:53,780 --> 00:01:56,400 - Nga jeni ju? - Shtëpia Knott në Qarkun Curley. 28 00:01:56,490 --> 00:01:58,170 Keni shumë familje atje? - Më predikoni. 29 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Seriozisht, mendoni për këtë. 30 00:02:00,280 --> 00:02:03,330 Kjo do të shpjegonte rruajtjen e saj Pse është kaq e çmendur? 31 00:02:03,410 --> 00:02:04,570 Pse shkove... 32 00:02:04,620 --> 00:02:07,420 Çështja është ikja. Ndoshta është psikologjike. 33 00:02:07,500 --> 00:02:09,500 - Si Michael Myers. - saktësisht! 34 00:02:09,580 --> 00:02:11,170 Nuk duhet ta sjell kurrë këtu 35 00:02:11,250 --> 00:02:12,646 Kështu që thjesht doja ta lija Në atë stuhi? 36 00:02:12,670 --> 00:02:15,420 po! Ne dolëm për të gjetur Will-in, Jo një problem tjetër. 37 00:02:15,510 --> 00:02:17,276 -Mendoj se duhet t'i tregojmë nënës tënde. - Unë e dyshoj atë. 38 00:02:17,300 --> 00:02:19,260 - Kush është i çmendur tani? - Sa e çmendur është kjo? 39 00:02:19,340 --> 00:02:21,930 Sepse, ne nuk ishim të destinuar të ishim Sonte, të kujtohet? 40 00:02:22,010 --> 00:02:24,350 - Pra? -Nëse i thua mamasë sime 41 00:02:24,430 --> 00:02:26,270 Dhe ju i thoni nënës suaj Dhe nëna juaj ... 42 00:02:26,350 --> 00:02:28,600 - O njeri. Shtëpitë tona bëhen Alkatraz. 43 00:02:28,690 --> 00:02:31,270 pikërisht. Ne nuk do ta gjejmë kurrë Uillin. 44 00:02:33,020 --> 00:02:35,570 Epo, këtu është plani. Ajo po fle këtu sonte. 45 00:02:35,650 --> 00:02:37,780 - Ti ke lënë një vajzë ... - Vetëm dëgjo! 46 00:02:37,860 --> 00:02:39,820 në mëngjes, duke u futur fshehurazi nëpër shtëpinë time, 47 00:02:39,910 --> 00:02:41,950 Shkon te dera e përparme Dhe zilja ime bie. 48 00:02:42,030 --> 00:02:43,870 Nëna ime do të përgjigjet dhe do ta dijë Pikërisht ajo që duhet bërë. 49 00:02:43,910 --> 00:02:46,226 Do ta kthesh në Pennhurst Ose nga erdhi. 50 00:02:46,250 --> 00:02:47,436 Ne do të jemi plotësisht të qartë. 51 00:02:47,460 --> 00:02:49,250 Dhe nesër në mbrëmje, ne do të kthehemi jashtë. 52 00:02:49,330 --> 00:02:51,710 Dhe këtë herë, ne gjejmë një testament. 53 00:02:56,340 --> 00:02:58,340 Ja ku shkoni. Kjo është çanta ime e gjumit. 54 00:02:58,420 --> 00:03:00,720 A mendoni se ajo është e sëmurë? 55 00:03:00,800 --> 00:03:02,390 Nuk e dua në shtëpinë time. 56 00:03:06,810 --> 00:03:08,430 Mentaliteti. 57 00:03:10,600 --> 00:03:12,770 Hej, Anna, nuk të pyeta kurrë emrin tënd. 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,490 A është kjo e vërtetë? 59 00:03:24,330 --> 00:03:28,580 Më falni, thjesht nuk e pashë Fëmijë me tatuazhe më parë. 60 00:03:29,410 --> 00:03:31,210 Çfarë do të thotë? njëmbëdhjetë? 61 00:03:34,540 --> 00:03:35,670 Ky është emri juaj? 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,840 njëmbëdhjetë. Mirë. 63 00:03:39,920 --> 00:03:43,260 Po, mirë, emri im është Majk Shkurt për Michael. 64 00:03:43,340 --> 00:03:46,560 Ndoshta mund t'ju quajmë "El". Shkurt për Eleven. 65 00:03:50,600 --> 00:03:52,020 Mirë, në rregull 66 00:03:52,940 --> 00:03:54,190 Natën, L. 67 00:03:56,440 --> 00:03:57,730 Natën, Majk 68 00:05:52,140 --> 00:05:55,810 Mirë, mami. Mëngjesi është gati. 69 00:05:55,890 --> 00:05:58,690 - Çfarë? Jo, ki kujdes me etiketën. - Po, në rregull. Mirë. 70 00:05:58,770 --> 00:06:00,650 - Nuk mund të ha. -Dua vetëm të hash, mami. 71 00:06:00,730 --> 00:06:04,150 Unë dëgjoj. Dëgjo, vendos Xerox Hapet për 30 minuta. 72 00:06:04,240 --> 00:06:05,716 - me te vertete. -Dhe nuk dua te shkosh vetem... 73 00:06:05,740 --> 00:06:06,876 Jo e di. Të thashë, e kuptova. 74 00:06:06,900 --> 00:06:09,320 ...Kështu që do të të marr Karen, Sepse unë duhet të jem këtu 75 00:06:09,410 --> 00:06:11,780 - Mirë. - Çfarë duhet të bëjmë, 200, 300 kopje? 76 00:06:11,870 --> 00:06:13,056 - Sa kushton një kopje? - Po, në rregull. 77 00:06:13,080 --> 00:06:14,226 - Po, mami. Nëna ime. - Një monedhë? 78 00:06:14,250 --> 00:06:16,870 -Po të ishim... një monedhë... -Mami. Nëna ime. Nëna ime! 79 00:06:16,960 --> 00:06:19,210 Nuk mund ta kesh kështu, mirë? 80 00:06:19,290 --> 00:06:21,710 - Më vjen keq. me vjen keq. - Jo, gjërat janë mirë. 81 00:06:24,300 --> 00:06:27,590 Po presim gjashtë orë 82 00:06:27,680 --> 00:06:29,390 e di. Erdha sa më shpejt. 83 00:06:29,470 --> 00:06:31,050 Gjashtë orë. 84 00:06:31,140 --> 00:06:33,260 Pak besim këtu, në rregull? 85 00:06:33,350 --> 00:06:36,310 Ne po kërkonim gjithë natën. Ai shkoi deri në Cartersville. 86 00:06:36,390 --> 00:06:38,060 -Dhe? - asgjë. 87 00:06:38,140 --> 00:06:39,560 Zoti. 88 00:06:42,230 --> 00:06:43,650 Pra, thua se ke marrë një telefonatë? 89 00:06:43,730 --> 00:06:45,900 Oh po. 90 00:06:53,200 --> 00:06:54,880 Stuhia e prishi shumë mirë këtë. 91 00:06:54,910 --> 00:06:57,330 - Stuhi? -Çfarë vjen më pas? 92 00:06:57,410 --> 00:07:00,330 Thoni se kjo nuk është e çuditshme? 93 00:07:00,420 --> 00:07:02,080 Jo, është e çuditshme 94 00:07:02,170 --> 00:07:04,670 A mund të gjurmojmë se kush e bëri thirrjen? Telefono... 95 00:07:04,750 --> 00:07:06,760 Jo, nuk funksionon kështu. 96 00:07:06,840 --> 00:07:08,590 Tani, je i sigurt që do të jetë? 97 00:07:08,670 --> 00:07:10,406 Sepse tha Phil Sapo dëgjova pak frymëmarrje. 98 00:07:10,430 --> 00:07:13,470 Jo. Ishte. ishte ajo? 99 00:07:14,470 --> 00:07:18,520 Dhe ai kishte frikë. Pastaj diçka... 100 00:07:18,600 --> 00:07:21,440 Ndoshta ishte thjesht një thirrje shakaje. Dikush po përpiqej të të trembte. 101 00:07:21,520 --> 00:07:23,336 - Kush do ta bëjë këtë? - Epo, ajo gjë ishte në TV. 102 00:07:23,360 --> 00:07:26,530 I nxjerr të gjithë të çmendurit, e dini. Drejtime të rreme, thirrje shakaje, uh... 103 00:07:26,610 --> 00:07:29,610 Jo, Hopper, nuk ishte shaka. Ishte ai. 104 00:07:29,700 --> 00:07:32,320 - Xhojs. - Hajde, si thua për pak besim këtu? 105 00:07:33,320 --> 00:07:35,620 Çfarë, ju mendoni se jam...po e sajoj këtë? 106 00:07:35,700 --> 00:07:37,216 Nuk po them se e shpik. 107 00:07:37,240 --> 00:07:39,710 Gjithçka që po them është Është një kohë emocionale për ju. 108 00:07:39,790 --> 00:07:43,080 Dhe ti mendon se nuk e di Djali im merr frymë? 109 00:07:43,170 --> 00:07:44,790 Nuk do ta njihnit vajzën tuaj? 110 00:07:58,680 --> 00:08:01,850 Keni dëgjuar ende nga Ah Loni? - jo. 111 00:08:02,440 --> 00:08:04,376 Ka kaluar mjaft kohë do ta provoj. 112 00:08:04,400 --> 00:08:06,070 Oh hajde! 113 00:08:06,150 --> 00:08:08,230 Po humbisni kohën tuaj 114 00:08:10,190 --> 00:08:11,950 Hej Hopper. 115 00:08:12,030 --> 00:08:14,200 Hopper. 116 00:08:14,280 --> 00:08:15,530 Më lër të shkoj 117 00:08:17,160 --> 00:08:18,950 - Me vjen keq? - Më ngjyros. 118 00:08:19,040 --> 00:08:21,910 E dini, nëse ka, Kjo do të thotë se ai u arratis. 119 00:08:22,000 --> 00:08:24,420 Dhe nëse policia pa, Ai do të mendojë se është në telashe 120 00:08:24,500 --> 00:08:26,210 Ai do të fshihet 121 00:08:26,290 --> 00:08:28,000 -Ti e di se ai është i zoti të fshihet. - vërtet? 122 00:08:29,170 --> 00:08:31,420 Epo, policia është e mirë për ta gjetur. Mirë? 123 00:08:31,510 --> 00:08:33,180 Qëndro këtu me nënën tënde 124 00:08:34,390 --> 00:08:35,470 Ajo ka nevojë për ju. 125 00:08:54,200 --> 00:08:56,820 Ngadalëso, Majk Kjo është e neveritshme. 126 00:08:58,280 --> 00:09:00,160 A keni studiuar shumë mbrëmë? 127 00:09:00,910 --> 00:09:02,830 Po, në fakt, e bëra. 128 00:09:02,910 --> 00:09:05,290 Cili ishte testi juaj përsëri? Anatomia e njeriut? 129 00:09:07,330 --> 00:09:09,090 Hej, çfarë po ndodh këtu? 130 00:09:10,380 --> 00:09:11,590 asgjë. 131 00:09:23,020 --> 00:09:24,390 Hej, gjeta një supermarket 132 00:09:24,480 --> 00:09:25,640 Shumë e lezetshme, a? 133 00:09:26,310 --> 00:09:27,610 Unë flas me miqtë e mi me të. 134 00:09:27,690 --> 00:09:29,570 Kryesisht Lucas, Sepse ai jeton shumë afër 135 00:09:29,650 --> 00:09:30,730 Sinjali shumë i dobët. 136 00:09:34,950 --> 00:09:36,110 Kam marrë mëngjes 137 00:09:38,700 --> 00:09:40,660 Prandaj dëgjoni, kjo do të jetë Duket pak e çuditshme, 138 00:09:40,740 --> 00:09:42,136 Por unë vetëm dua që ju të dilni atje 139 00:09:42,160 --> 00:09:44,290 Pastaj shkoni te dera e përparme Zilja e derës ra. 140 00:09:44,370 --> 00:09:47,920 سوف تجيب أمي وستخبرك بها Se keni humbur dhe keni nevojë për ndihmë. 141 00:09:48,000 --> 00:09:52,130 Por çfarëdo që të bësh, nuk mund t'i thuash asaj Rreth natës së kaluar ose më njeh. 142 00:09:52,210 --> 00:09:53,210 a e kuptoni? 143 00:09:54,340 --> 00:09:55,720 حقا، إنها ليست صفقة كبيرة. 144 00:09:55,800 --> 00:09:57,930 سوف نتظاهر vetëm لقاء بعضنا البعض مرة أخرى. 145 00:09:58,930 --> 00:10:01,600 وأمي، ستعرف من تتصل. 146 00:10:04,060 --> 00:10:05,100 nr. 147 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 jo? 148 00:10:08,350 --> 00:10:09,360 nr. 149 00:10:10,360 --> 00:10:13,780 Jo...nuk do që mami të marrë ndihmë? 150 00:10:18,570 --> 00:10:21,120 Ju jeni në telashe, apo jo? 151 00:10:24,950 --> 00:10:26,000 Kush... 152 00:10:27,460 --> 00:10:29,130 من أنت في مشكلة؟ 153 00:10:31,880 --> 00:10:33,420 E keqe. 154 00:10:33,500 --> 00:10:34,590 E keqe? 155 00:10:35,590 --> 00:10:36,760 Njerëz të këqij? 156 00:10:40,430 --> 00:10:42,470 anhem يريدون أن يؤذيك? 157 00:10:42,560 --> 00:10:43,970 الناس السيئون? 158 00:10:53,730 --> 00:10:55,400 a e kuptoni? 159 00:10:56,490 --> 00:10:58,990 مايكل اين انت؟ Do të jemi vonë. 160 00:10:59,070 --> 00:11:00,846 - Le të shkojmë! - Mirë, do të kthehem. 161 00:11:00,870 --> 00:11:02,620 مجرد البقاء هنا ، حسنا؟ Qëndro këtu. 162 00:11:09,960 --> 00:11:11,380 Kur ishte kjo? 163 00:11:11,460 --> 00:11:13,090 Mbrëmjen e kaluar. Më pak se dy milje larg 164 00:11:13,170 --> 00:11:14,960 - Dhe djali? - Ai është ende i zhdukur. 165 00:11:15,710 --> 00:11:18,760 Ai ishte djali im. Unë e di atë. 166 00:11:18,840 --> 00:11:21,140 وأنا ... سمعت شيئًا fundit. 167 00:11:21,220 --> 00:11:22,600 Diçka tjetër? 168 00:11:23,800 --> 00:11:27,310 Ishte sikur, uh, Një lloj kafshe. 169 00:11:27,390 --> 00:11:30,900 nuk e di. Vetëm të lutem thuaj Shpresës të nxitojë. 170 00:11:30,980 --> 00:11:33,900 Unë do! Byers do! 171 00:11:34,770 --> 00:11:36,650 Byers do! 172 00:11:39,190 --> 00:11:41,490 - do! - do! 173 00:11:41,570 --> 00:11:44,330 Hej! ndonjë gjë? 174 00:11:45,280 --> 00:11:46,330 Ju? 175 00:11:47,290 --> 00:11:49,540 Jo, asgjë veç një telefoni të vdekur. 176 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 Joyce? 177 00:11:50,710 --> 00:11:53,460 Rreth një hap larg rënies nga buza. 178 00:11:53,540 --> 00:11:55,960 Ishin vetëm disa hapa Prej pak kohësh, apo jo? 179 00:11:56,050 --> 00:11:57,800 Fëmija i humbur, burrë 180 00:11:57,880 --> 00:11:59,170 Trego klasë të vogël. 181 00:12:00,170 --> 00:12:02,680 Mirë. Le të shkojmë! 182 00:12:02,760 --> 00:12:05,010 Kemi shumë terren për të mbuluar. 183 00:12:05,100 --> 00:12:07,510 Presidenti dhe ajo Ata kanë qenë të dehur më parë, a? 184 00:12:10,060 --> 00:12:11,730 do! 185 00:12:11,810 --> 00:12:13,270 Kjo është "po" ose ata bënë ... 186 00:12:14,310 --> 00:12:16,400 - Unë do! - do! 187 00:12:23,950 --> 00:12:27,370 “Kur grimcat alfa kalojnë pranë Thekon flori, u bënë...” 188 00:12:27,450 --> 00:12:30,000 - Hapësira nuk është e zënë. - "Një molekulë që mund të..." 189 00:12:30,080 --> 00:12:31,226 - Hej! -Nuk e di, 190 00:12:31,250 --> 00:12:32,596 Mendoj se ke studiuar mjaftueshëm, Nance. 191 00:12:32,620 --> 00:12:34,726 -Steve... - Po të them, e di, e ke marrë këtë. 192 00:12:34,750 --> 00:12:37,090 Mos u shqetësoni. Tani, për çështje më të rëndësishme. 193 00:12:37,170 --> 00:12:40,130 Babai im u largua nga qyteti për një konferencë Dhe nëna ime shkoi me të, 194 00:12:40,210 --> 00:12:42,630 - Sepse ti e di që ajo nuk i beson. - Thirrje e mirë. 195 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Pra, jeni brenda? 196 00:12:43,800 --> 00:12:45,220 Në çfarë? 197 00:12:45,300 --> 00:12:47,050 Nuk ka prindër? Shtëpia e madhe? 198 00:12:47,720 --> 00:12:48,850 nje feste? 199 00:12:48,930 --> 00:12:50,850 Ding ding ding! 200 00:12:50,980 --> 00:12:52,390 Është e martë. 201 00:12:52,480 --> 00:12:53,940 Është e martë! Oh, Zoti im. 202 00:12:54,020 --> 00:12:55,350 Le të shkojmë. 203 00:12:55,440 --> 00:12:57,190 Çelësi do të jetë i ulët Do të jemi vetëm ne. 204 00:12:57,270 --> 00:12:59,650 cfare po thua? A merrni pjesë apo jo? 205 00:12:59,730 --> 00:13:03,570 - Hmm... -O Zoti im. shikoni. 206 00:13:04,570 --> 00:13:06,280 Zot, kjo është zhgënjyese. 207 00:13:08,490 --> 00:13:11,750 A duhet të themi diçka? - Nuk mendoj se po flet. 208 00:13:11,830 --> 00:13:13,580 Sa doni të vini bast që e vrava? 209 00:13:13,660 --> 00:13:14,920 i heshtur. 210 00:13:22,210 --> 00:13:23,720 Hej. 211 00:13:23,800 --> 00:13:25,380 Oh. 212 00:13:25,470 --> 00:13:26,640 Unë thjesht... 213 00:13:27,800 --> 00:13:31,100 Doja të thoja, e dini, um... 214 00:13:31,180 --> 00:13:33,100 Më vjen keq për gjithçka 215 00:13:38,520 --> 00:13:40,820 Të gjithë mendojnë për ju 216 00:13:42,940 --> 00:13:45,610 - Është e keqe. - me te vertete. 217 00:13:49,120 --> 00:13:50,370 Jam i sigurt se ai është mirë 218 00:13:50,450 --> 00:13:52,120 Ai është një fëmijë i zgjuar 219 00:13:55,040 --> 00:13:56,920 duhet të shkoj. Testi i kimisë. 220 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 me të vërtetë. 221 00:13:58,080 --> 00:13:59,540 - Paç fat, Zoti të dhëntë sukses. - për të falënderuar. 222 00:14:04,340 --> 00:14:06,880 Vëmendje, pedagogë dhe studentë 223 00:14:06,970 --> 00:14:10,430 Në orën 20:00 të mbrëmjes së sotme ai do të jetë aty Mblidhuni në fushën e futbollit. 224 00:14:10,510 --> 00:14:12,850 Në mbështetje të Will Byers dhe familjes së tij 225 00:14:12,930 --> 00:14:15,060 Të gjithë janë të ftuar të marrin pjesë 226 00:14:15,140 --> 00:14:19,310 Kontributet vullnetare të palëve kërkimore Ende në dispozicion në zyrë. 227 00:14:25,490 --> 00:14:26,700 Kjo është e çuditshme 228 00:14:27,150 --> 00:14:30,160 - Asnjëherë nuk është kaq vonë. - Po ju them, plani i tij budalla dështoi. 229 00:14:30,240 --> 00:14:31,490 Mendova se ju pëlqeu plani i tij. 230 00:14:31,580 --> 00:14:33,910 Po, por ai ishte qartësisht budalla, Ose do të jetë këtu. 231 00:14:33,990 --> 00:14:35,950 Nëse e merr vesh nëna e tij Vajza e kaloi natën... 232 00:14:36,040 --> 00:14:37,540 Ai është në llogore të thellë tani 233 00:14:37,620 --> 00:14:40,290 Po nëse ajo fle lakuriq? 234 00:14:40,380 --> 00:14:42,290 Oh, Zoti im, ajo nuk e bëri 235 00:14:42,380 --> 00:14:44,590 Oh, sikur zonja Wheeler t'i thoshte babait tim... 236 00:14:44,670 --> 00:14:47,550 - Nuk është e mundur. Majk nuk do të na refuzonte kurrë - Nuk e di. 237 00:14:47,630 --> 00:14:50,840 Gjithçka që ka rëndësi është, pas shkollës, I huaji do të kthehet në kutinë e fshehtë 238 00:14:50,930 --> 00:14:54,060 Dhe ne mund të përqendrohemi në atë që ka vërtet rëndësi, Gjeni vullnetin. 239 00:15:10,200 --> 00:15:11,466 Dëshironi diçka për të pirë? 240 00:15:11,490 --> 00:15:14,160 OJ ynë, qumësht i skremuar... Çfarë është më pas? 241 00:15:15,490 --> 00:15:16,870 Eh, ne kemi... 242 00:15:18,790 --> 00:15:20,540 Kjo është dhoma ime e jetesës 243 00:15:20,620 --> 00:15:22,170 Është kryesisht vetëm për të parë TV. 244 00:15:22,250 --> 00:15:24,800 E bukur apo jo? Është 22 inç. 245 00:15:24,880 --> 00:15:26,960 Kjo është, si, dhjetë herë më e madhe Nga Dustin. 246 00:15:38,430 --> 00:15:40,690 - e bukur. - Unë mendoj. 247 00:15:40,770 --> 00:15:42,190 Kjo është motra ime Nancy. 248 00:15:42,270 --> 00:15:43,900 Dhe kjo foshnjë është Holly. 249 00:15:43,980 --> 00:15:45,360 Dhe këta janë prindërit e mi. 250 00:15:46,020 --> 00:15:47,150 Si janë prindërit tuaj? 251 00:15:47,780 --> 00:15:49,190 A jetojnë pranë? 252 00:15:51,610 --> 00:15:53,200 Ky është djali ynë La-Z. 253 00:15:54,910 --> 00:15:56,160 Aty fle babai im. 254 00:15:56,240 --> 00:15:58,950 Mund ta provoni nëse dëshironi. 255 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 me të vërtetë. 256 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Është kënaqësi. 257 00:16:06,590 --> 00:16:08,420 Vetëm më beso, në rregull? 258 00:16:14,260 --> 00:16:15,930 shikoni? Argëtim, apo jo? 259 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Provojeni tani. 260 00:16:53,470 --> 00:16:56,220 ♪ E dashur, duhet të më tregosh mua♪ 261 00:16:57,760 --> 00:17:01,480 ♪ Duhet të qëndroj apo të shkoj? ♪ 262 00:17:01,560 --> 00:17:03,190 - Të pëlqeu? - Po, është ftohtë. 263 00:17:03,270 --> 00:17:04,990 Në rregull, ju mund ta mbani atë Përziejini nëse dëshironi. 264 00:17:05,020 --> 00:17:06,150 - A është e vërtetë? - Po, vërtet. 265 00:17:06,230 --> 00:17:07,810 Të gjitha gjërat më të mira janë atje. 266 00:17:07,900 --> 00:17:10,820 Joy Division, Bowie, TV, Farkëtarët... 267 00:17:10,900 --> 00:17:12,610 Do të ndryshojë plotësisht jetën tuaj. 268 00:17:12,690 --> 00:17:14,360 Po absolutisht. 269 00:17:14,450 --> 00:17:16,530 Ku dreqin je, Lenny? 270 00:17:16,620 --> 00:17:18,540 Nuk dua ta dëgjoj këtë Nuk dua ta dëgjoj këtë 271 00:17:22,830 --> 00:17:26,920 Kjo është qesharake! Unë jam shumë i mërzitur nga justifikimet tuaja. 272 00:17:27,000 --> 00:17:29,800 ♪ Një ditë është mirë, tjetra është e zezë♪ 273 00:17:29,880 --> 00:17:31,560 Ai nuk erdhi, apo jo? 274 00:17:33,090 --> 00:17:34,470 A ju pëlqen edhe bejsbolli? 275 00:17:35,590 --> 00:17:37,800 Jo, por... nuk e di. 276 00:17:37,890 --> 00:17:39,890 -Është kënaqësi të shkosh me të ndonjëherë. - Le të shkojmë. 277 00:17:39,970 --> 00:17:42,720 Të ka bërë gjë? Që e doni tashmë? 278 00:17:42,810 --> 00:17:44,560 E dini, si arkada apo diçka tjetër? 279 00:17:45,350 --> 00:17:48,060 - Nuk e di. - Jo, mirë? Ai nuk e bëri 280 00:17:48,150 --> 00:17:49,990 Ai po përpiqet të të detyrojë Të pëlqejnë gjërat e zakonshme. 281 00:17:50,070 --> 00:17:53,110 Dhe nuk duhet t'ju pëlqejnë gjërat sepse Njerëzit të thonë se ke për qëllim 282 00:17:53,190 --> 00:17:54,490 Në rregull? 283 00:17:55,280 --> 00:17:56,990 Sidomos ai. 284 00:17:58,870 --> 00:18:01,240 Por ju pëlqen The Clash? sinqerisht? 285 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 sinqerisht. patjetër. 286 00:18:05,830 --> 00:18:08,580 ♪ A duhet ta mbaj në frigorifer apo duhet ta fryj? ♪ 287 00:18:10,210 --> 00:18:14,590 Pra, më njofto ♪ 288 00:18:14,670 --> 00:18:16,550 ♪ Duhet të qëndroj apo të shkoj? ♪ 289 00:18:40,780 --> 00:18:43,200 Joyce, nuk e bëra Ju pres sot 290 00:18:43,290 --> 00:18:46,410 -E futa Xhefrin për të mbuluar. - Nuk jam këtu për të punuar. 291 00:18:46,500 --> 00:18:47,910 une... 292 00:18:48,000 --> 00:18:50,130 Stuhia mbrëmë, unë... 293 00:18:50,750 --> 00:18:52,920 Më duhet një telefon i ri. 294 00:18:54,130 --> 00:18:57,550 Epo, kjo tingëllon si 22,56 dollarë. 295 00:18:57,630 --> 00:18:59,430 Uh, po, ju e dini, uh... 296 00:18:59,510 --> 00:19:01,800 I dhashë Jonathanit të gjitha paratë e mia për... 297 00:19:01,890 --> 00:19:03,680 Për të kopjuar etiketat. 298 00:19:04,680 --> 00:19:07,140 Më duhet një paradhënie 299 00:19:08,060 --> 00:19:09,560 Po, mirë, sigurisht. 300 00:19:09,650 --> 00:19:11,230 - sigurisht. - Faleminderit. 301 00:19:16,150 --> 00:19:18,650 Po, po mendoja, Dy javë? 302 00:19:20,910 --> 00:19:22,160 Umm... 303 00:19:23,950 --> 00:19:27,290 Po, e kuptoj, por ju e dini, Duhet të paguaj Xhefrin për të mbuluar... 304 00:19:27,370 --> 00:19:28,370 Donald. 305 00:19:28,460 --> 00:19:31,670 Unë kam qenë këtu për dhjetë vjet, apo jo? 306 00:19:31,750 --> 00:19:35,710 Keni thirrur i sëmurë? Apo humbi një turn një herë? 307 00:19:35,800 --> 00:19:39,170 Ajo funksionoi, oh, Mbrëmja e Krishtlindjes dhe Dita e Falënderimeve. 308 00:19:40,630 --> 00:19:42,680 nuk e di Ku është djali im? 309 00:19:42,760 --> 00:19:43,970 Ai ka ikur. 310 00:19:44,050 --> 00:19:48,100 Nuk e di nëse ju... Do ta shoh sërish nëse lëndohet... 311 00:19:49,850 --> 00:19:51,190 Unë uh... 312 00:19:52,730 --> 00:19:56,440 Më duhet ky telefon Aplikoni për dy javë. 313 00:20:00,070 --> 00:20:01,820 Dhe një paketë bukurie. 314 00:20:12,170 --> 00:20:14,130 - Të gjithë jemi të qartë. - Kopjojeni atë. 315 00:21:11,480 --> 00:21:13,100 Të jashtëzakonshme. 316 00:21:16,480 --> 00:21:18,940 a jeni gati? Çfarë ju përcakton si të përgatitur? 317 00:21:19,020 --> 00:21:20,376 Emri i tij është Yoda. 318 00:21:20,400 --> 00:21:23,530 Ai mund të përdorë forcën për të lëvizur objektet Me mendjen e tij, ashtu. 319 00:21:23,610 --> 00:21:24,950 gaz! 320 00:21:26,700 --> 00:21:28,410 Oh, ky është një dinosaur, Rory. 321 00:21:28,490 --> 00:21:30,490 Shiko, ai ka një altoparlant në gojë Kështu që ai mund të ulërijë. 322 00:21:39,090 --> 00:21:41,380 Këto janë të gjitha çmimet e panairit shkencor. 323 00:21:41,460 --> 00:21:43,800 E kemi marrë çdo vit. 324 00:21:43,880 --> 00:21:46,590 Me përjashtim të vitit të kaluar kur përfunduam të tretët. 325 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 Z. Clark tha se ishte tërësisht politike. 326 00:22:08,740 --> 00:22:09,870 Ti e di apo jo? 327 00:22:10,910 --> 00:22:15,040 E patë? Mbrëmjen e kaluar? Në rrugë? 328 00:22:21,550 --> 00:22:22,710 Ne duhet të shkojmë. 329 00:22:26,260 --> 00:22:28,300 Bleva pica Dhe makarona. 330 00:22:28,390 --> 00:22:29,930 - Mirë. - Mirë. 331 00:22:33,430 --> 00:22:35,560 Ted? A jeni ky ju? 332 00:22:35,640 --> 00:22:36,850 Vetëm unë, mami! 333 00:22:36,940 --> 00:22:39,600 Majk? Çfarë bëni në shtëpi? - Një sekondë! 334 00:22:44,030 --> 00:22:45,940 këtu. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 335 00:22:46,030 --> 00:22:48,740 Ju lutemi, duhet të futni Ose mami, do të të gjej. 336 00:22:48,820 --> 00:22:50,780 a kupton 337 00:22:50,870 --> 00:22:52,450 Unë nuk do t'i tregoj asaj për ty Unë premtoj. 338 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 një premtim? 339 00:22:53,990 --> 00:22:56,000 Është diçka që nuk mund ta thyesh. 340 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 - kurrë. - Mihail? 341 00:22:58,620 --> 00:22:59,670 ju lutem? 342 00:23:17,430 --> 00:23:18,730 Pop! 343 00:23:22,940 --> 00:23:24,270 Babi! 344 00:23:25,570 --> 00:23:26,860 Babi! 345 00:23:26,940 --> 00:23:28,280 jo! 346 00:23:29,200 --> 00:23:30,320 Babi! 347 00:23:30,410 --> 00:23:32,740 jo! jo! jo! 348 00:23:37,540 --> 00:23:38,580 Babi! 349 00:23:38,660 --> 00:23:40,330 Babi! 350 00:23:40,420 --> 00:23:41,830 Babi! 351 00:23:41,920 --> 00:23:44,000 Babi! 352 00:23:44,090 --> 00:23:45,250 Babi! 353 00:23:48,840 --> 00:23:49,880 babi. 354 00:23:59,480 --> 00:24:01,900 Unë thjesht...nuk ndihem mirë. 355 00:24:01,980 --> 00:24:04,650 U zgjova me kokën time, Vërtet dhemb keq, 356 00:24:04,730 --> 00:24:06,970 Dhe unaza ime ishte e gjitha e çrregullt Dhe desha t'ju them, 357 00:24:07,030 --> 00:24:08,466 Por herën e fundit të thashë se isha i sëmurë 358 00:24:08,490 --> 00:24:10,466 -Me ke bere te shkoj gjithsesi ne shkolle dhe... - Mihail. 359 00:24:10,490 --> 00:24:13,320 - vërtet? - Unë nuk jam i mërzitur me ju. 360 00:24:13,410 --> 00:24:16,700 - jo? - Jo, sigurisht që jo. 361 00:24:19,040 --> 00:24:21,960 E gjithë kjo po ndodh me Will-in, 362 00:24:22,040 --> 00:24:24,170 Nuk mund ta imagjinoj Si ishte për ju? 363 00:24:25,500 --> 00:24:26,960 Unë thjesht... 364 00:24:27,500 --> 00:24:29,510 Unë dua që ju të ndjeheni Mund të flasësh me mua. 365 00:24:29,590 --> 00:24:33,340 Unë nuk dua që ju të ndjeheni si ju Për të fshehur ndonjë gjë nga unë. 366 00:24:33,430 --> 00:24:35,550 Unë jam këtu për ju. Mirë? 367 00:24:38,140 --> 00:24:39,310 A ka dikush tjetër këtu? 368 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 nr. 369 00:24:44,150 --> 00:24:45,520 njëmbëdhjetë? 370 00:24:45,610 --> 00:24:47,190 A është gjithçka në rregull? 371 00:24:47,270 --> 00:24:48,320 nje kompani? 372 00:24:52,740 --> 00:24:54,700 Majk -A është gjithçka në rregull? 373 00:24:57,660 --> 00:24:59,120 A jeni të sigurt? 374 00:25:00,410 --> 00:25:01,790 një premtim. 375 00:25:37,820 --> 00:25:41,330 - Bëje Byers! - do! 376 00:25:43,540 --> 00:25:45,016 Ua, ua. Kujdes, kujdes. 377 00:25:45,040 --> 00:25:47,250 Kam nevojë për ty gjallë për ditët në vijim të paktën. 378 00:25:47,330 --> 00:25:49,590 Oh, dreqin, unë mund të mbijetoj. 379 00:25:50,750 --> 00:25:52,800 Çfarë? Xhorxh Burns bëri kërcimin. 380 00:25:52,880 --> 00:25:55,220 Ai ishte i dehur si një skunk. Ai e bëri atë me një bast prej 10 dollarësh. 381 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Gjergji është gënjeshtar. 382 00:25:56,380 --> 00:25:59,260 Ju po hidheni nga ajo lartësi Uji kthehet në çimento. 383 00:25:59,350 --> 00:26:01,950 Të godet si një ton tulla. Thyeni çdo kockë të mallkuar në trupin tuaj. 384 00:26:04,930 --> 00:26:06,140 Dhe ai u ngrit. 385 00:26:06,230 --> 00:26:08,020 Shenja < i 386 00:26:09,610 --> 00:26:11,110 Po Flo, fol me mua. 387 00:26:11,190 --> 00:26:13,940 Hej, shef, morëm një telefonatë Më shumë në qindarkë. 388 00:26:14,030 --> 00:26:15,860 Mendoj se duhet të shkosh atje menjëherë 389 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 Jezus! 390 00:26:46,480 --> 00:26:47,600 Vetëvrasje? 391 00:26:49,060 --> 00:26:50,560 Mmm-hmm. 392 00:26:50,650 --> 00:26:52,730 Fëmija i humbur, vetëvrasje... 393 00:26:52,820 --> 00:26:55,530 Duhet të ndihesh sërish si polic i qytetit të madh, Huh, shef? 394 00:26:57,240 --> 00:26:59,990 Epo, më së shumti e përballova Me të panjohur në atë kohë. 395 00:27:02,450 --> 00:27:04,240 Beni ishte shoku im 396 00:27:41,030 --> 00:27:42,320 Përshëndetje? 397 00:27:43,620 --> 00:27:44,830 me të vërtetë. 398 00:27:47,950 --> 00:27:50,250 - mund të të ndihmoj? - Po, a ekziston Loni? 399 00:27:50,330 --> 00:27:52,396 - Po, ai është kthyer. cfare deshironi? - Le të shikojmë përreth. 400 00:27:52,420 --> 00:27:54,920 - Hej, çfarë mendon se po bën? Hej! - Do të jem i shpejtë. 401 00:27:55,000 --> 00:27:56,340 Hej, Will? 402 00:27:56,420 --> 00:27:57,800 do! 403 00:27:57,880 --> 00:27:59,970 Will, a je këtu? do! 404 00:28:04,890 --> 00:28:06,100 Zbrisni! 405 00:28:07,270 --> 00:28:08,850 Dreqin, jam bërë më i fortë 406 00:28:08,930 --> 00:28:11,060 A do ta shpjegojë dikush këtë? Çfarë dreqin po ndodh? 407 00:28:12,020 --> 00:28:15,320 Jonathan, Cynthia. Cynthia, ky është Xhonatani. 408 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Më e vjetra ime. 409 00:28:18,480 --> 00:28:21,360 - Eja këtu. - Qëndro larg meje, burrë. 410 00:28:34,540 --> 00:28:36,840 -A je i çmendur? - Vetëm më dëgjo. 411 00:28:36,920 --> 00:28:38,776 -Ti je i çmendur! - Ajo di për vullnetin. 412 00:28:38,800 --> 00:28:40,510 Çfarë do të thotë ajo e di për vullnetin? 413 00:28:41,630 --> 00:28:44,680 Ajo i tregoi me gisht, në foton e tij. E dija se ai mungonte. mund të them. 414 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 - A mund ta themi? - Vetëm mendo për këtë. 415 00:28:46,720 --> 00:28:48,996 A mendoni vërtet se ishte thjesht një rastësi? E gjetëm në Mirkwood, 416 00:28:49,020 --> 00:28:50,640 I njëjti vend ku do të zhdukej? 417 00:28:50,730 --> 00:28:53,020 - Kjo është e çuditshme. - Ajo tha se njerëzit e këqij janë pas saj. 418 00:28:53,100 --> 00:28:56,400 Unë mendoj se ndoshta këta janë njerëz të këqij I njëjti që mori Uillin. 419 00:28:56,480 --> 00:28:59,860 -Mendoj se ajo e di se çfarë ka ndodhur me të. -Atëherë pse nuk na tregoni? 420 00:29:02,030 --> 00:29:04,070 A e dini ku është ai? 421 00:29:04,160 --> 00:29:05,216 A e dini ku do të jeni? 422 00:29:05,240 --> 00:29:07,580 -Ndalo, po e tremb! - Ajo duhet të ketë frikë! 423 00:29:07,660 --> 00:29:10,540 Nëse e dini se ku është, na tregoni! 424 00:29:11,870 --> 00:29:14,420 Kjo është arra. Duhet t'ia çojmë nënës suaj 425 00:29:14,500 --> 00:29:16,920 Jo! Njëmbëdhjetë thanë thuaj ndonjë të rrituri Do të na vërë në rrezik. 426 00:29:17,000 --> 00:29:19,420 - Cili është lloji i rrezikut? - Emri i saj është njëmbëdhjetë? 427 00:29:19,500 --> 00:29:22,010 - Gazeta e shkurtër. Majk, çfarë lloj rreziku? 428 00:29:22,090 --> 00:29:23,720 Rrezik rreziku. 429 00:29:29,560 --> 00:29:31,470 Jo jo jo! 430 00:29:31,560 --> 00:29:34,310 Ne do të kthehemi në planin A. Ne themi nëna juaj. 431 00:29:45,910 --> 00:29:46,990 nr. 432 00:29:53,200 --> 00:29:55,920 Hidhini një sy kësaj bukurie. Duhet ta kisha parë kur ta kisha marrë. 433 00:29:56,000 --> 00:29:57,880 Më mori një vit, por pothuajse ka mbaruar. 434 00:29:58,880 --> 00:30:01,750 A është e vërtetë kjo? Dëshironi të kontrolloni edhe bythën time? 435 00:30:02,420 --> 00:30:04,260 Unë ju thashë të njëjtën gjë Siç u thashë këtyre policëve, 436 00:30:04,340 --> 00:30:05,930 Jo këtu dhe kurrë më parë. 437 00:30:06,010 --> 00:30:09,010 -Atëherë pse nuk e thirre sërish mamin? - Nuk e di, thjesht... 438 00:30:09,100 --> 00:30:11,600 Mendova se ajo kishte harruar se ku ishte. 439 00:30:11,680 --> 00:30:13,220 Ju e dini, humbur apo diçka. 440 00:30:14,270 --> 00:30:16,560 Ky fëmijë nuk ka qenë kurrë i mirë Në kujdesin për veten. 441 00:30:16,640 --> 00:30:19,770 Kjo nuk është shaka, apo jo? Ka parti hulumtuese dhe gazetarë... 442 00:30:19,860 --> 00:30:21,190 Hopper është ende president, apo jo? 443 00:30:23,320 --> 00:30:26,400 Tregoji nënës tënde Duhet t'ju nxjerrim nga ai ferr 444 00:30:26,490 --> 00:30:28,450 Dil këtu në qytet. 445 00:30:28,530 --> 00:30:30,160 Njerëzit janë më realistë këtu, e dini? 446 00:30:31,530 --> 00:30:32,950 Atëherë mund të të shihja më shumë. 447 00:30:35,120 --> 00:30:37,580 -Çfarë mendon se nuk dua të të shoh? - E di që nuk e di. 448 00:30:37,670 --> 00:30:39,710 Shiko, kjo është nëna juaj duke folur Pikërisht atje. 449 00:30:40,960 --> 00:30:42,090 Pra e di që je këtu? 450 00:30:43,130 --> 00:30:44,130 Oh i madh. 451 00:30:44,210 --> 00:30:46,920 Derisa të humbasë një fëmijë, Tjetri shkon i egër? 452 00:30:47,010 --> 00:30:48,800 Disa prindër të vërtetë të mirë atje. 453 00:30:48,890 --> 00:30:52,640 Shiko, gjithçka që po them është, Ndoshta nuk jam idiot, mirë? 454 00:30:57,350 --> 00:30:59,020 Në rast se keni harruar se si duket. 455 00:31:02,610 --> 00:31:04,360 Është disi e lezetshme, apo jo? 456 00:31:04,440 --> 00:31:06,490 Ndoshta do t'ju tregtoj Për modelin më të vogël? 457 00:31:08,950 --> 00:31:10,630 Nuk ka kuptim, shef. 458 00:31:14,040 --> 00:31:15,450 Ju, ah, vini re ndonjë gjë ... 459 00:31:16,500 --> 00:31:17,870 I huaj për javët e fundit? 460 00:31:17,960 --> 00:31:21,210 Jo, ne jemi të vendosur të shkojmë në peshkim Poshtë Etowah të dielën e ardhshme. 461 00:31:21,290 --> 00:31:23,420 Dua të them, ai priste me padurim. e di atë. 462 00:31:23,500 --> 00:31:25,710 A ka ai ndonjë armiq që mund ta njihni? 463 00:31:25,800 --> 00:31:27,880 dua të them, Njerëz që mund të mos e duan atë? 464 00:31:27,970 --> 00:31:30,970 Familjet nuk e donin shumë. Kjo është e sigurt, por ... 465 00:31:31,970 --> 00:31:33,510 Dhe ai u ngrit. 466 00:31:33,600 --> 00:31:37,350 - Kur ishte hera e fundit që e patë? - Dje. Dreka, si gjithmonë. 467 00:31:37,430 --> 00:31:39,690 - Vetëm ti dhe fëmijët? - Po. 468 00:31:39,770 --> 00:31:41,850 Unë, Henri dhe... 469 00:31:43,150 --> 00:31:45,690 Epo, ishte ky, ky fëmijë. 470 00:31:46,690 --> 00:31:47,820 Asnjë fëmijë nuk e bëri këtë. 471 00:31:48,780 --> 00:31:49,820 fëmijë? 472 00:31:51,240 --> 00:31:52,700 Për çfarë po flisni? 473 00:31:52,780 --> 00:31:57,700 me të vërtetë. Në drekë, oh, Ishte ky djalë... 474 00:31:57,790 --> 00:32:00,540 Dua të them, ai po përpiqej të vidhte Ushqim nga Benny's Kitchen. 475 00:32:00,620 --> 00:32:02,000 Mund ta imagjinoni këtë? 476 00:32:04,960 --> 00:32:06,000 Ky fëmijë... 477 00:32:07,630 --> 00:32:08,760 Si do të duket? 478 00:32:09,920 --> 00:32:13,220 Epo, ka qenë pothuajse e lartë. E dini, si e vogël. 479 00:32:13,300 --> 00:32:15,736 Nuk e pashë mirë. Ai ishte kthyer në kuzhinë. 480 00:32:15,760 --> 00:32:17,220 Ai duket kështu? 481 00:32:18,020 --> 00:32:20,940 Oh, jo, kjo ... Ky është një bebe kromatike 'e humbur'. 482 00:32:21,020 --> 00:32:23,060 Jo, ky ishte një fëmijë ndryshe 483 00:32:23,150 --> 00:32:24,610 Ky kishte flokë shumë të shkurtër. 484 00:32:24,690 --> 00:32:26,770 Dua të them, ishte konfuze Pothuajse deri në lëkurën e kokës. 485 00:32:26,860 --> 00:32:29,490 Po, mirë, le të ... E dini, le të harrojmë prerjen e flokëve. 486 00:32:29,570 --> 00:32:32,660 Dua të them, nëse ky fëmijë do të kishte një zhurmë... 487 00:32:32,740 --> 00:32:34,120 A mund të jetë një fëmijë me ngjyrë? 488 00:32:34,870 --> 00:32:37,160 Epo, unë ... Nuk e pashë mirë. 489 00:32:39,160 --> 00:32:41,120 Megjithatë, për lartësinë e duhur. 490 00:32:41,210 --> 00:32:42,870 Domethënë, mund të kisha qenë. 491 00:32:43,960 --> 00:32:45,630 po kjo... 492 00:32:45,710 --> 00:32:46,710 Mund të ishte. 493 00:32:50,210 --> 00:32:52,930 Sepse nuk dua të shkoj vetë 494 00:32:53,010 --> 00:32:56,180 Barb... Barb, nuk është shkencë raketash. 495 00:32:56,260 --> 00:32:59,640 Thjesht u thuaj prindërve se do të shkosh në punë Qëndro aty ku jam atëherë. 496 00:32:59,720 --> 00:33:02,600 Jo, thuaju se ne... po studiojmë. 497 00:33:02,690 --> 00:33:04,400 Nancy! Darka! 498 00:33:04,480 --> 00:33:06,190 në! 499 00:33:06,270 --> 00:33:08,940 Shiko, duhet të shkoj Shihemi pas një ore 500 00:33:18,660 --> 00:33:20,290 Diçka nuk shkon me bukën e mishit? 501 00:33:21,160 --> 00:33:24,210 Oh, jo, kisha dy Sanduiçe Bolonja për drekë. 502 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 nuk e di pse. 503 00:33:27,080 --> 00:33:28,960 Edhe mua. 504 00:33:30,170 --> 00:33:32,510 - Është e shijshme, nënë. - Faleminderit e dashur. 505 00:33:33,340 --> 00:33:34,970 Pra, ekziston kjo ... 506 00:33:35,050 --> 00:33:37,550 Diçka e veçantë përmbledhje sonte... 507 00:33:37,640 --> 00:33:39,930 Për vullnetin në fushën e shkollës. 508 00:33:40,010 --> 00:33:41,020 Vozitja në Barb. 509 00:33:41,100 --> 00:33:43,270 Pse po dëgjoj vetëm për këtë? 510 00:33:44,140 --> 00:33:45,190 Mendova se e dinit. 511 00:33:45,270 --> 00:33:48,360 Të thashë, nuk të dua Dilni pas errësirës derisa të gjenden. 512 00:33:48,440 --> 00:33:51,780 E di, e di, por kështu do të jetë Është e çuditshme nëse nuk jam atje. 513 00:33:51,860 --> 00:33:53,900 Dua të them, të gjithë po shkojnë 514 00:33:57,160 --> 00:33:59,080 Vetëm...kthehu në orën 10:00 515 00:34:00,490 --> 00:34:01,716 Pse nuk i merrni edhe djemtë? 516 00:34:01,740 --> 00:34:02,950 - jo! - Mmm mmm. 517 00:34:04,620 --> 00:34:06,710 Nuk mendon se duhet të jesh aty? Të do? 518 00:34:10,750 --> 00:34:13,010 Na vjen keq. spazma. 519 00:34:16,880 --> 00:34:19,140 Oh... 520 00:34:19,220 --> 00:34:20,430 Është në rregull, Holly. 521 00:34:20,510 --> 00:34:22,350 - Është vetëm një zhurmë e madhe. - E bukur. 522 00:34:24,060 --> 00:34:26,350 do! 523 00:34:28,440 --> 00:34:31,650 Më del më mirë miku im. Will, ku je? 524 00:34:41,990 --> 00:34:44,870 Ju jeni duke menduar Earl e pa vërtet Uillin? 525 00:34:44,950 --> 00:34:47,920 Dua të them, çfarë bën ai? Me kokë të rruar? 526 00:34:48,000 --> 00:34:49,580 Dhe të vidhni ushqim nga Penny? 527 00:34:49,670 --> 00:34:52,340 të them çfarë, Kur ta gjejmë, do të pyesim. 528 00:34:52,420 --> 00:34:54,050 Nuk mund të bësh pyetje kufome. 529 00:34:54,130 --> 00:34:55,920 Pritni! 530 00:34:56,010 --> 00:34:57,470 A keni diçka? 531 00:35:00,640 --> 00:35:02,760 -Çfarë ke? - jo i sigurt. 532 00:35:02,850 --> 00:35:04,770 Ndoshta asgjë. 533 00:35:04,850 --> 00:35:06,770 Unë e gjeta këtë. atje. 534 00:35:11,480 --> 00:35:13,650 Në asnjë mënyrë një fëmijë Zvarritet atje. 535 00:35:14,690 --> 00:35:16,400 nuk e di... 536 00:35:16,490 --> 00:35:17,860 I frikësuar mjaftueshëm. 537 00:35:17,950 --> 00:35:20,320 Vëllai i tij tha se ai ishte i zoti të fshihej. 538 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 nje kompani? 539 00:36:03,240 --> 00:36:06,200 Asnjë të rritur. Vetëm ne dhe pak mish. 540 00:36:09,660 --> 00:36:12,790 Mos u shqetësoni. Ai nuk do t'i tregojë askujt për ju. 541 00:36:12,880 --> 00:36:15,290 Ata numërohen. drejtë? 542 00:36:15,380 --> 00:36:17,920 Ne nuk do t'ju shqetësojmë kurrë Sikur ta dinim që keni fuqi të mbinatyrshme. 543 00:36:19,260 --> 00:36:20,300 po! 544 00:36:20,380 --> 00:36:25,010 Çfarë po përpiqet të thotë Dustin Është se ata thjesht kishin frikë ... më parë. 545 00:36:25,100 --> 00:36:26,140 Kjo është ajo. 546 00:36:26,220 --> 00:36:28,140 Ne thjesht donim të gjenim shokun tonë. 547 00:36:28,720 --> 00:36:29,770 "mik"? 548 00:36:29,850 --> 00:36:32,730 Po miku im do? 549 00:36:32,810 --> 00:36:36,110 Çfarë është një "mik"? 550 00:36:36,190 --> 00:36:37,610 A është ajo serioze? 551 00:36:40,280 --> 00:36:41,700 Nëna e një shoku... 552 00:36:41,780 --> 00:36:43,530 Ai është personi për të cilin do të bënit gjithçka. 553 00:36:43,610 --> 00:36:46,740 Ju u jepni atyre gjëra të mrekullueshme, Ashtu si librat komikë dhe kartat e tregtimit. 554 00:36:46,830 --> 00:36:48,120 Ata nuk e thyejnë premtimin. 555 00:36:48,200 --> 00:36:50,120 - Sidomos kur ka pështymë. - Pështyj? 556 00:36:50,200 --> 00:36:53,960 - Fjala swit swit do të thotë... -Nuk e thyeni kurrë fjalën. 557 00:36:54,040 --> 00:36:55,460 Është një lidhje. 558 00:36:55,540 --> 00:36:59,210 Kjo është shumë e rëndësishme, sepse miqtë... 559 00:36:59,300 --> 00:37:01,550 Ata i thonë njëri-tjetrit. 560 00:37:01,630 --> 00:37:03,380 Gjërat që prindërit nuk i dinë. 561 00:37:10,220 --> 00:37:12,270 - Barbara, tërhiqe - Çfarë? 562 00:37:12,350 --> 00:37:13,640 tërhiqe! 563 00:37:16,360 --> 00:37:18,230 Çfarë po bëjmë këtu? 564 00:37:18,320 --> 00:37:19,900 Shtëpia e tij është tre blloqe larg. 565 00:37:19,980 --> 00:37:21,440 Nuk mund të parkojmë në korridor. 566 00:37:21,530 --> 00:37:22,570 Jeni serioz? 567 00:37:22,650 --> 00:37:23,836 Po, fqinjët mund të shohin. 568 00:37:23,860 --> 00:37:26,570 Kjo është jashtëzakonisht marrëzi. Unë thjesht do të të lë 569 00:37:26,660 --> 00:37:28,490 Qetësohu, Barb Hajde. 570 00:37:28,580 --> 00:37:31,120 Ju premtuat të shkoni Ju jeni duke ardhur. 571 00:37:31,200 --> 00:37:32,460 Do të kalojmë shumë mirë 572 00:37:32,540 --> 00:37:34,080 Ai thjesht dëshiron të futet në pantallonat e tua 573 00:37:34,170 --> 00:37:35,790 Jo, ai nuk e bën. 574 00:37:35,880 --> 00:37:38,170 Nance...seriozisht. 575 00:37:39,300 --> 00:37:41,340 Ai ju ftoi në shtëpinë e tij 576 00:37:41,960 --> 00:37:43,340 Prindërit e tij nuk janë në shtëpi. 577 00:37:44,010 --> 00:37:45,680 Hajde, nuk je aq budalla. 578 00:37:45,760 --> 00:37:47,760 Tommy H. dhe Carol do të jenë atje. 579 00:37:47,850 --> 00:37:50,930 Ishin Tommy dhe Carol Të bësh seks në klasën e shtatë. 580 00:37:51,930 --> 00:37:53,890 Ndoshta do të jetë thjesht një orgji e madhe. 581 00:37:53,980 --> 00:37:56,940 - Gjithsej. - E kam seriozisht! 582 00:37:57,020 --> 00:37:58,310 Në rregull, mirë ... 583 00:37:59,320 --> 00:38:02,570 Ju mund të jeni, si, një kujdestar. Mirë? 584 00:38:02,650 --> 00:38:05,110 Sigurohu që të mos pi Dhe bëni ndonjë budallallëk. 585 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 neveri. 586 00:38:09,530 --> 00:38:10,740 A është ky një sytjena e re? 587 00:38:12,410 --> 00:38:13,540 nr. 588 00:38:26,300 --> 00:38:27,970 Barb, të dridhura. 589 00:38:28,890 --> 00:38:30,260 Unë jam i ftohtë. 590 00:38:35,350 --> 00:38:36,730 Përshëndetje zonja. 591 00:39:08,840 --> 00:39:10,300 Çfarë bëni ju? 592 00:39:11,300 --> 00:39:12,810 Ai është i ngrirë. 593 00:39:18,690 --> 00:39:20,060 U ndjetë e mallkuar? 594 00:39:23,520 --> 00:39:26,570 E dini, personi i fundit Ajo që më mungonte këtu ishte... 595 00:39:28,360 --> 00:39:29,950 Vera e 23. 596 00:39:31,620 --> 00:39:33,910 Vetëvrasja e fundit ishte kur ai ra gjashtëdhjetë. 597 00:39:39,210 --> 00:39:41,670 Kur u ngri për vdekje personi i fundit? 598 00:39:45,170 --> 00:39:47,380 Përshëndetje, përsëri brenda. 599 00:39:47,460 --> 00:39:49,470 Më ngroh. Vetëm... 600 00:39:52,090 --> 00:39:53,680 Më jep vetëm një minutë këtu 601 00:40:20,370 --> 00:40:22,120 Çfarë është duke bërë një i çuditshëm? 602 00:40:28,170 --> 00:40:29,210 nje kompani? 603 00:40:42,810 --> 00:40:43,900 do. 604 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 superfuqi. 605 00:40:52,700 --> 00:40:55,620 E patë? Në Mirkwood? 606 00:40:57,030 --> 00:40:58,240 A e dini ku është ai? 607 00:41:14,130 --> 00:41:15,840 nuk e kuptoj. 608 00:41:16,760 --> 00:41:17,930 Fshih. 609 00:41:18,060 --> 00:41:19,680 A do të fshihet? 610 00:41:24,440 --> 00:41:26,020 Kush janë djemtë e këqij? 611 00:41:28,940 --> 00:41:30,610 Atëherë nga kush? 612 00:42:34,260 --> 00:42:35,800 ku jeni ju? 613 00:43:04,870 --> 00:43:07,160 një! dy! 614 00:43:07,250 --> 00:43:09,920 - tre! - Ndalo, Tommy, jo! jo! 615 00:43:10,000 --> 00:43:12,670 Ti je kaq idiot, Tommy. 616 00:43:27,890 --> 00:43:29,600 A duhet të më pëlqejë? 617 00:43:30,400 --> 00:43:33,480 -Ju nuk jeni? -Ti je një klishe, a e kupton këtë? 618 00:43:33,570 --> 00:43:34,610 Ju jeni një klishe. 619 00:43:34,690 --> 00:43:37,110 Çfarë nuk shkon me ty... Rezultati juaj dhe praktika e grupit tuaj. 620 00:43:37,190 --> 00:43:38,610 Unë nuk jam në grup. 621 00:43:38,700 --> 00:43:41,620 Mirë, vajzë partie. Pse nuk bëni vetëm h Na tregoni se si është bërë, atëherë? 622 00:43:41,700 --> 00:43:42,700 Mirë. 623 00:43:49,830 --> 00:43:51,806 -Duhet të bëni një vrimë të vogël në... - E kuptoj. 624 00:43:51,830 --> 00:43:54,040 Po, ajo është e zgjuar, ju dush! 625 00:43:58,670 --> 00:44:00,800 Chug, chug, chug. 626 00:44:00,880 --> 00:44:02,340 gunga. gunga. gunga. 627 00:44:14,900 --> 00:44:16,150 Barb, a dëshiron ta provosh? 628 00:44:16,980 --> 00:44:18,530 Çfarë? nr. 629 00:44:18,610 --> 00:44:19,860 Jo, nuk e dua këtë. për të falënderuar. 630 00:44:19,950 --> 00:44:21,070 - Le të shkojmë. - Po... 631 00:44:21,160 --> 00:44:22,546 - Hajde. me të vërtetë. - Nance, nuk e dua këtë. 632 00:44:22,570 --> 00:44:24,280 - Është kënaqësi! Thjesht jepi... -Nance... 633 00:44:24,370 --> 00:44:26,030 Thjesht... vetëm jepi një goditje 634 00:44:28,250 --> 00:44:29,290 Në rregull. 635 00:44:34,880 --> 00:44:36,000 Kështu që ju vetëm... 636 00:44:40,720 --> 00:44:42,760 - Gjeneral. - A jeni mirë? 637 00:44:42,840 --> 00:44:44,366 - me te vertete. - Barb, po të rrjedh gjak. 638 00:44:44,390 --> 00:44:46,350 Unë jam mirë. Ku është banjo juaj? 639 00:44:46,430 --> 00:44:49,020 Pa emër: Oh, është... Pa emër: Është, uh, poshtë e fundit Kuzhina, në të majtë. 640 00:44:49,100 --> 00:44:50,680 Mirë. për të falënderuar. 641 00:44:53,650 --> 00:44:55,190 Hej. 642 00:45:04,070 --> 00:45:07,200 Oh, Zoti im! Çfarë dreqin, Tommy? 643 00:45:07,280 --> 00:45:08,290 jo! 644 00:45:09,910 --> 00:45:11,830 Hoo! 645 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 Mirë se vini? 646 00:45:55,250 --> 00:45:57,830 Mirë se vini. 647 00:45:57,920 --> 00:45:59,750 Kush eshte ky? 648 00:46:02,840 --> 00:46:05,090 do? 649 00:46:06,550 --> 00:46:09,300 Unë do, unë do. 650 00:46:09,390 --> 00:46:11,140 Flisni me mua. 651 00:46:11,220 --> 00:46:12,600 Unë jam këtu. 652 00:46:12,680 --> 00:46:14,560 Thjesht më trego ku je, i dashur 653 00:46:14,640 --> 00:46:16,600 Unë mund t'ju dëgjoj. ju lutem. 654 00:46:17,600 --> 00:46:19,270 Mami? 655 00:46:19,360 --> 00:46:20,730 Unë do! 656 00:46:20,820 --> 00:46:24,440 Po, ky jam unë. Ky jam unë. 657 00:46:24,530 --> 00:46:26,820 ku jeni ju? ku jeni ju? Thjesht fol me mua... 658 00:46:29,490 --> 00:46:30,530 Oh jo jo! 659 00:46:30,620 --> 00:46:31,660 jo! 660 00:46:31,740 --> 00:46:33,250 jo! 661 00:46:33,330 --> 00:46:36,040 Oh jo! Jo jo... 662 00:46:38,920 --> 00:46:40,210 Jo! 663 00:46:46,300 --> 00:46:48,180 jo! 664 00:47:04,690 --> 00:47:06,070 Xhonatani? 665 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 Çfarë... 666 00:47:41,400 --> 00:47:42,440 Unë do të... 667 00:47:54,620 --> 00:47:56,200 Unë do të... 668 00:47:57,330 --> 00:47:59,000 A jeni ju? 669 00:48:22,270 --> 00:48:23,650 Oh, Zoti im. 670 00:48:26,360 --> 00:48:27,940 O Zoti im... 671 00:48:30,900 --> 00:48:33,030 O Zoti im... 672 00:49:17,240 --> 00:49:19,120 po ngrij. 673 00:49:19,200 --> 00:49:23,500 Hmm...po e dëgjoj Dhoma e nënës sime ka një oxhak. 674 00:49:23,580 --> 00:49:24,896 - Po tallesh? - Oh po? 675 00:49:24,920 --> 00:49:27,250 Mirë, në rregull, Ajo pastron letrat. 676 00:49:27,340 --> 00:49:28,590 -Në rregull? - me te vertete. 677 00:49:28,670 --> 00:49:31,340 vërtet? Hajde, le të marrim disa rroba të thata. 678 00:49:36,890 --> 00:49:38,180 Nance! 679 00:49:38,310 --> 00:49:39,600 Nancy. 680 00:49:40,560 --> 00:49:42,310 ku po shkon? 681 00:49:42,390 --> 00:49:43,440 kudo. 682 00:49:43,520 --> 00:49:45,350 Vetëm... lart 683 00:49:45,440 --> 00:49:47,060 Për të ndryshuar. 684 00:49:47,150 --> 00:49:49,900 Unë...ra në pellg 685 00:49:52,650 --> 00:49:54,530 Pse nuk shkoni përpara dhe shkoni në shtëpi? 686 00:49:54,610 --> 00:49:56,990 Unë do të bëj një udhëtim apo diçka tjetër 687 00:49:57,070 --> 00:49:58,450 Nance... 688 00:49:59,200 --> 00:50:00,910 Barb... 689 00:50:00,990 --> 00:50:02,580 Unë jam mirë. 690 00:50:02,660 --> 00:50:05,080 Ky nuk je ti 691 00:50:06,210 --> 00:50:07,830 Unë jam mirë. 692 00:50:07,920 --> 00:50:11,500 Vetëm... shko dhe lëviz në shtëpi, mirë? 693 00:50:31,400 --> 00:50:32,650 për të falënderuar. 694 00:50:37,450 --> 00:50:38,990 Umm... 695 00:50:39,070 --> 00:50:40,700 Pak privatësi, ndoshta? 696 00:50:40,780 --> 00:50:42,290 Oh... 697 00:50:42,370 --> 00:50:44,000 Po, ashtu është. Na vjen keq. 698 00:50:48,750 --> 00:50:49,790 Steve? 699 00:51:03,810 --> 00:51:04,980 mallkimi. 700 00:51:07,310 --> 00:51:08,560 i heshtur.