601
00:45:06,760 --> 00:45:08,319
Claire peut-elle venir manger avec nous ?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,470
Non.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,476
Non, j'ai peur
cela ne peut pas arriver.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,795
Elle a failli ruiner
notre grande réception.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,315
Mmm...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,357
J'ai entendu ça
Musique des peuples asiatiques
facilite la digestion.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,596
Je vais te faire
un deuxième sandwich.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,155
Savez-vous,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,990
une famille de lions
peut manger 35 livres par jour ?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,680
Un dollar peut perdre
30% de son poids
pendant la saison des amours,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
chasser fait autour.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,153
Ils sont crépusculaires, non ?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Cela signifie qu'ils voyagent
au crépuscule et à l'aube.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,830
Bien pour vous.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
C'est tordu.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,240
Pardonne-moi.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,877
Je ne sais pas si tu sais,
mais les tigres n'ont que
30 dents.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,072
C'est 12 de moins qu'un chien.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,192
je pensais
c'était un fait amusant.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,910
Non.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,750
Marcia.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,754
Marcia, écoute-moi.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,872
Va dans ta chambre.
Fermez la porte.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,110
Faites-le maintenant.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,637
"Au soleil,
nous trouverons notre passion.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,477
"Au soleil,
nous trouverons notre but.

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,631
Tu as toujours
été protégé.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,917
Tu n'as jamais
vraiment souffert.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,993
Et c'est pourquoi
nous vous avons choisi.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,192
Tu as toujours dormi.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,837
Tu n'as jamais eu de chance.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,632
Tu n'as jamais eu de chance.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,438
<i>La fille aux cheveux noirs,</i>
<i>elle va être gardée</i>
<i>dans un autre placard.</i>

634
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
<i>Autant le savoir</i>
<i>à ce stade.</i>

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,513
La Bête,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,478
il vient pour toi.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,119
Vous trois,
tu vas être
gardés séparés.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,353
Vous avez...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,671
Tu as une miette
sur ta chemise.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,514
S'il vous plaît, enlevez-le.

641
00:48:55,000 --> 00:48:55,990
Juste...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,434
Enlève-le simplement.

643
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
Hé.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,555
Ah.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,234
Ce n'était pas sympa,
ce que tu as dit à propos de
Mademoiselle Patricia.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,674
Vous avez menti.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,157
je suis désolé
à ce sujet, Hedwige.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,552
Vous m'avez menti, les gars.
m'a fait peur, etc.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,038
M. Dennis, il dit
tu portes beaucoup de chemises.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,594
J'aime cette chemise.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,715
Merci.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,595
Savez-vous qui Dennis
et Miss Patricia le sont ?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,274
Non.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,756
Chacun de nous
doit attendre sur une chaise,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,673
et Barry, il décide
qui se tient dans la lumière.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,759
Mais Barry a perdu ce pouvoir
à cause de moi.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,956
je peux me souhaiter
dans la lumière
quand je veux.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,956
C'est un pouvoir spécial.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,636
Barry doit juste
reste assis sur sa chaise
si je le veux.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,478
C'est pourquoi Denis
et Miss Patricia a dit
Je pourrais être avec eux.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,031
Dennis et Mlle Patricia,
ils croient en la Bête

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,959
et ce qu'il peut faire.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,795
L'avez-vous vu ?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,800
La bête ?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,152
Non. Puis-je t'embrasser ?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,313
je voulais
embrasse l'autre fille
avec les cheveux noirs,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,993
mais elle a des ennuis.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,315
Alors, tu veux ?

669
00:51:22,440 --> 00:51:23,920
Je veux dire, je ne sais pas
mais il s'agit beaucoup de baisers.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,070
Ouais.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,920
D'accord.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,909
Euh...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,073
Bon, c'est parti.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,590
Un...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,670
Deux...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,670
Trois.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,839
Vous pourriez être enceinte maintenant.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,879
Suis-je un bon embrasseur ?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,950
Ouais.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,510
J'aime la danse.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,518
Aimez-vous danser?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,196
J'aime danser sur
mon lecteur CD dans ma chambre.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,552
Kanye Ouest
est mon homme principal.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,394
Nous avons mon lecteur CD
installé dans ma chambre,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,994
juste à côté de ma fenêtre.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
Je suis comme...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,910
Nous avons les mouvements.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,230
Ouah.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,917
Peut-être que je pourrais te regarder danser

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,640
et écoutez de la musique avec vous.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,991
Non, ma musique est dans ma chambre.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,233
Oh. Droite.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,750
Peut-être

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,393
tu pourrais m'y faufiler.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,792
Est-ce que tu essaies
pour me tromper ?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,914
Et ainsi de suite ?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,440
Je vais vous dénoncer.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,149
Je te dénonce.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,589
Je vais te dire quelque chose.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,591
Et tu peux me dire
si je mens ou pas, d'accord ?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,831
Mmm-hmm.
Comme un test. D'accord?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,116
j'ai des ennuis
à l'école, exprès.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,875
Pour que je puisse être envoyé
à la détention.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,070
Pour s'éloigner de tout le monde.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,637
Pour que je puisse être seul.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,278
Okay, je vais te montrer
quelque chose de cool dans ma chambre.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,389
D'accord.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,871
Mais après M. Dennis
a fini
son rituel de préparation.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,834
Je dois y aller.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,434
Il a un rendez-vous.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,636
Quand je m'endors,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,399
l'un des autres
continue d'essayer d'atteindre
la dame docteur

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,630
à nous dénoncer.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,676
Ce pantalon,
il a une doublure rouge.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,116
Vous pouvez le voir dans
la longue fente sur le côté.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,995
Nous avons parlé
à propos du mélange de soie et de laine
pendant 20 minutes.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,674
Puis-je deviner
que tu m'as envoyé un e-mail
au milieu de la nuit

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,438
pour une séance d'urgence
à cause de problèmes de variété de jardin ?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,436
J'étais en bas et je t'ai envoyé un e-mail
et je me suis réveillé
et je me sens mieux.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,353
Je me sens mieux.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,680
J'ai eu une pensée.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,030
Mmm-mmm.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,635
je veux parler de
l'incident au travail.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,634
C'est bon, Barry.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,990
Vous êtes en sécurité.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,949
Je veux juste apporter
les détails en arrière.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,157
Nous allons juste parler
sur les détails.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,750
Un lycée de
Camden, New Jersey

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,038
était en excursion
sur votre lieu de travail

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,476
et deux jeunes filles
est venu vers toi.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,394
Et on t'a pris la main

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,438
et je l'ai mis sous sa chemise
sur sa poitrine

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,670
et le deuxième
fait la même chose

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,793
et puis ils se sont enfuis
rire à leurs amis.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,555
Vous avez supposé
que ça pourrait être
sur un défi.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,189
Tu as dit
ils avaient 17 ou 18 ans.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,238
Tu as dit
ça t'a bouleversé pendant des jours.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,552
C'était juste une farce d'adolescent.
Je comprends ça maintenant.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,234
Et voyez,
c'est mon erreur.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,553
Je crois que j'ai dépassé
cet incident avec toi
trop vite.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,755
Même si tu as dit
tu allais bien,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,073
et les autres identités
J'ai rencontré et dit que tout allait bien,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,393
je crois que
cela a soulevé des problèmes

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,279
de quand tu étais
un enfant et maltraité.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,035
Parfois un autre
incident d'abus

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,074
peut causer
personnalités supprimées
prendre la lumière.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,599
Dennis, si c'est toi,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,070
Je comprends tout à fait

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,313
pourquoi tu as ressenti le besoin
prendre le relais
et protéger les autres.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,436
S'il te plaît!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,119
Docteur, pas encore ça.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,509
Les autres m'ont dit

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,720
que toi et Patricia
dit au groupe
à propos de cette bête.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,112
Et je leur ai dit
que ce sont
juste des histoires effrayantes

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,638
que Dennis et Patricia
dis aux autres
pour leur faire peur.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,235
Comment cette bête
peut ramper sur les murs,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,798
comme les meilleurs grimpeurs
en utilisant la moindre friction
et imperfections

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,113
serrer son corps contre lui
sur des surfaces apparemment pures.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,397
Comme sa peau est épaisse
et dur comme la peau
d'un rhinocéros.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,112
Croyez-vous vraiment
les histoires sur La Bête ?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,790
Hmm.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,071
Si c'est toi, Dennis,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,915
je comprends
pourquoi Kevin a besoin de toi.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Tu es fort
et discipliné.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,839
Tu es précis

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,595
et tu ne le seras pas
profité.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,153
Vous pouvez me faire confiance.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,229
Par exemple,

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,912
J'ai la capacité
utiliser le nom complet de Kevin
et fais-le avancer

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,480
comme il l'a fait dans le passé.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,999
Mais je ne ferais pas ça.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,834
Je sais que
ce serait le chaos
pour vous tous.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,838
Tout le monde le ferait
prenez la lumière.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,509
je ne veux pas faire de mal
n'importe lequel d'entre vous de cette façon.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,032
Vous n'êtes pas obligé de vous cacher.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,273
Je sais que tu es quelqu'un
qui se soucie de Kevin.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,311
Tu n'es pas méchant avec moi.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,036
Tu étais nécessaire.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,630
Denis.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,633
Est-ce que tu?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,631
Ils n'arrêtent pas de nous appeler
La Horde.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,719
Les autres, tu sais ?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,756
Mademoiselle Patricia et moi,
nous sommes ridiculisés.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,712
Maintenant, nous ne sommes pas parfaits,
mais nous ne méritons pas
être ridiculisé.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,358
Nous sommes tous en difficulté.
Ils doivent l’admettre.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,514
Je suis heureux de
je te retrouve, Dennis.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,510
Toi aussi.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,072
Je suppose que tu ne sais pas
qui m'a envoyé un e-mail
pour les séances d'urgence ?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,954
Un des autres.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,510
Êtes-vous responsable ?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,273
Ouais,
nous avons pris les choses en main.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,196
Nous sommes les seuls
cela peut protéger Kevin.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,352
Nous sommes tous là
pour protéger Kevin.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,600
Il est très faible.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Il ne sait pas
à quel point nous pouvons être puissants.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,637
Pourriez-vous me dire
quand tu es arrivé pour la première fois
dans l'existence ?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,875
Et comment toi et Patricia,
l'autre
identité indésirable,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,394
s'est-il aligné ?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,790
C'est bon.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,632
As-tu encore
des convictions fortes ?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,880
Cela dépend de quoi.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,791
Cette histoire de La Bête.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,274
Une chose, Dennis,
ça peut te réconforter
si tu es confus

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,433
c'est que tu as rencontré
les autres modifications.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,994
Vous êtes tous dans une pièce
sur des chaises, non ?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,080
Ouais.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,153
Mais tu ne t'es jamais rencontré
La Bête.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,789
Parce qu'il ne réside pas
avec le reste d'entre vous.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,998
Parce qu'il réside
dans la gare de triage,
comme le raconte l'histoire,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,436
parce que le père de Kevin
laissé dans un train.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,273
Mais le fait est que

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,514
toi et Patricia avez
Je n'ai jamais rencontré la Bête.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,150
L'avez-vous ?

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,636
Non.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,751
C'est parce que
ce n'est pas un alter.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,190
Il n'est pas la 24ème identité.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,633
C'est un fantasme.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,758
Dépêche-toi! Allons-y!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,232
Allez, c'est l'heure.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,796
Ouah.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,590
Je sais.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,994
C'est ton lecteur CD ?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,310
Ouais.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
Vous n'aimez pas ça ?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,960
Ce n'est pas nouveau...
Non !

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,313
Non, je suis juste, euh...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,278
Je suis confus.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,200
Tu as dit
c'était près d'une fenêtre.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,874
Ah, c'est ici !

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,875
Montre.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,360
Maintenant, c'est fermé.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,955
Maintenant, c'est ouvert.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,350
Maintenant, c'est fermé.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,354
Maintenant, c'est ouvert.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,034
As-tu pensé
c'était une vraie fenêtre ?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,232
Pour que tu puisses partir, etc. ?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,037
Aide-moi à sortir
d'ici, Hedwige.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,036
Donne-moi juste les clés
et laisse-moi sortir.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,750
S'il te plaît.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,315
Mlle Patricia dit
que personne ne le fera
ne te moque plus de moi

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,238
quand la Bête arrive !

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,676
Elle dit que
tout le monde verra
comme je suis incroyable

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,117
et puis tout
les erreurs stupides,
ils n'auront plus d'importance.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,351
Je pense que tu devrais
retourne dans ta chambre.
Non!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,430
Attends, s'il te plaît,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,040
je veux entendre
vos albums de Kanye West.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,356
Montre-moi ta chambre.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,716
Restons ici.
Je suis désolé d'avoir demandé à partir.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
Je ne peux pas.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,840
Tu as dit que tu voulais
pour me montrer
quelque chose de cool, non ?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,956
Non.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,276
Montre-moi quelque chose. S'il te plaît!
Je ne veux pas.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,430
Ce!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,720
Ouah.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,114
C'est sympa.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,712
Ce n'est pas un jouet.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,315
C'est réel ?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,470
Oui!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,319
C'est celui de M. Dennis.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,837
Il ne sait même pas
Je l'ai volé.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,830
Plutôt cool, non ?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,960
Vous pouvez écouter
aux gens qui parlent

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,111
et ils ne savent même pas
tu écoutes.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,034
À qui cela parle-t-il ?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Ne touchez pas à ça.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,553
je veux juste voir
si ça marche.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,759
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,433
Ne touchez pas à ces boutons.
Tu vas nous avoir
découvert.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,631
<i>Ouais, la porte Est ici.</i>
<i>Quoi de neuf ?</i>

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,960
Ne parle pas.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,473
<i>Quoi de neuf ?</i>
Ne parle pas.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,556
Bonjour?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,630
Je vais te gifler !

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,796
<i>Qui est-ce ?</i>

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,710
Bonjour. Bonjour,
je m'appelle Casey Cooke.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,360
Je suis détenu dans un sous-sol.
j'ai été enlevé
avec deux autres filles.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,480
<i>Qui diable est-ce ?</i>

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,320
<i>Bonjour ?</i>

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,433
Casey Cooke.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,710
J'ai été enlevé.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,837
Tu dois me trouver.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,310
<i>Betty, c'est toi ?</i>

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,910
<i>Ce n'est pas drôle.</i>

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,436
Appelez la police.
Je dois être près de toi.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
je suis retenu
dans un sous-sol ou quelque chose comme ça.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,794
<i>D'accord, Betty, écoute.</i>

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,758
<i>Dites à Larry et Fish</i>
<i>J'ai dit bonjour.</i>

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,071
<i>Dites-lui que j'ai encore</i>
<i>ses écouteurs orange.</i>

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,272
Je ne sais pas où je suis.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
Il y a un homme ici.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,755
Il nous a enlevé
et il va me tuer.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,836
j'ai seulement
il reste quelques heures.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,270
S'il te plaît.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,519
Je t'en supplie.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,712
Que quelqu'un nous sauve.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,998
<i>Attendez, qui est-ce ?</i>

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,880
<i>Et comment avez-vous obtenu</i>
<i>un de nos walkies ?</i>

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,235
Mettez vos mains
ensemble dans la contrition.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,319
"Au soleil,
nous trouverons notre passion.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,837
"Au soleil,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,836
"nous trouverons notre but."

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,756
j'ai lu ça
sur une carte de sympathie
dans un supermarché.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,035
C'était pour les funérailles,
mais je pensais
c'était beau.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,194
Dennis expliquera
le sens
de ce soir.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,640
La bête est
une créature sensible

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,590
qui représente
la forme la plus élevée
de l'évolution de l'homme.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,800
Il croit le temps
de l'humanité ordinaire
est fini.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,110
J'espère que cela te fera
se sentir calme.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,039
Vous serez en présence
de quelque chose de plus grand.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,635
j'allais demander
pour ta dernière chemise,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,120
mais je ne le ferai pas.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,111
Parce que ce soir
est une nuit sacrée.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,313
C'est presque fini.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,118
Casey. Allez.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,397
Faisons semblant
nous sommes à nouveau des animaux.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,910
Allez.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,110
Casey, allez.
C'est notre jeu.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,670
Je vais le dire à ton père
tu n'es pas gentil.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,554
Allez,
enlève tes affaires.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,918
Les animaux ne le font pas
porter des vêtements.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,276
Allez.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,959
Ouais, ouais.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,470
Allez.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,399
Hé, Casey ours.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,074
Ce n'est pas drôle.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,994
Est-ce chargé ?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,069
Casey.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,956
Je suis ton oncle.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,079
Arrête ça, Casey.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,114
Posez cette arme.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,760
Je m'énerve.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,919
Je suis sur le point d'être très en colère.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,116
Donnez-moi le pistolet !

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,154
Cela aurait pu me tuer.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,436
Cet endroit est fermé.
Vous ne pouvez pas entrer.
Non, ça va.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,954
Non, ça va.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,840
Bonjour Denis.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,917
L'un des autres
m'a envoyé un e-mail tout à l'heure.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,077
Est-ce que tout va bien ?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,230
Nous allons bien.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,155
Denis,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,755
Kevin a vraiment de la chance
pour t'avoir.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,355
Vous êtes assez extraordinaire.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,876
je ne veux tout simplement pas
vous allez être blessés, les gars.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,640
Tu penses
nous sommes extraordinaires ?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,118
Je t'aime bien, Dennis.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,314
Puis-je entrer ?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,439
Et pouvons-nous parler ?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,034
Je sais que tu veux
dis-moi quelque chose.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,511
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,797
Nous sommes très semblables,
toi et moi.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,031
Tant à l'extérieur,
regarder à l'intérieur.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,879
S'il vous plaît, asseyez-vous.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,995
Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,039
Euh, je vais te chercher de l'eau.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,517
Ils ont un bon
des quartiers pour moi

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,034
dans un immeuble
du côté sud,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,192
mais nous le préférons ici.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,114
Quand ils m'ont promu
au responsable de la maintenance,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,634
ils ont dit que je pouvais l'avoir.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,997
Qui es-tu
va-t-on se rencontrer ?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,231
je veux parler de

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
Kévin

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,271
et ce que sa mère
lui a fait.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,359
Je me souviens de tout.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,880
Je suis heureux que tu sois
soudain si ouvert.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,716
La mère de Kevin avait
des manières plutôt malveillantes

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,837
de punir
un enfant de trois ans.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,359
Est-ce que c'est à ce moment-là que tu es arrivé
à la lumière ?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,590
Ouais.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,239
La seule façon de
éviter son attention

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,720
était de garder
tout est impeccable,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,196
tout est parfait.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,069
Je sais que tu viens
bonnes intentions, Dennis,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,550
mais il y a d'autres moyens
pour aider Kevin maintenant.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,830
J'ai perdu tellement de patients
dans le système.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,597
Je veux que tu saches,
Dennis, je ne le ferai jamais
arrête de te battre.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,551
Mes patients ont
devenir ma famille.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,317
C'est ce que j'ai choisi
au lieu d'un plus
chemin traditionnel.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,757
J'espère que tu te sens
tu peux être vraiment honnête
avec moi.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,674
En fait, je veux être
honnête avec toi.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,033
J'ai menti avant.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,673
Quand tu as demandé
si j'avais déjà rencontré la Bête,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
J'ai dit non.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,158
Ce n'est vraiment pas vrai.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,070
Tu as écrit sur une femme
en Allemagne qui était aveugle
pendant 10 ans.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,078
Et puis, on a découvert
qu'elle l'avait FAIT.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,150
Puis trois de ses identités
vue développée.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,198
Et tu as spéculé
que ses nerfs optiques
régénéré

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
à cause de ses convictions.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,032
Qu'est-ce que tu es
j'essaie de dire ?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,192
Il y a des choses,
Dr Fletcher,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,272
que nous ferions tous
j'ai du mal à y croire.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,793
Est-ce que tu essaies de me dire
il y a une 24ème identité ?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,753
Vous protégez les brisés.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,996
Quand tu as dit ça
tu pensais à cette situation
était extraordinaire,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,516
Je savais que tu pouvais
peut-être comprendre.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,114
Comprendre quoi ?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,475
La Bête

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,753
est réel.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,353
Il vient juste d'émerger.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,955
Tu avais raison
à propos de tout.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,599
A quoi ressemble-t-il ?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,790
Il est beaucoup plus grand que moi

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,156
et je suis le plus grand
de nous tous.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,554
Il est grand.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,791
Il est très musclé.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,676
Et il a
une longue crinière de cheveux

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,152
et ses doigts sont
deux fois plus longue que la nôtre.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,510
Il croit
nous sommes extraordinaires.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,152
Que nous ne faisons pas
représente une erreur,
mais notre potentiel.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,998
Vous dites les mêmes choses.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,438
Il est en mouvement.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,719
Qu'est-ce que cela signifie?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,399
Je ne comprends pas.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,398
Il ne peut pas être réel.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,880
Il doit y avoir des limites à ce que
qu'un être humain peut devenir.

1018
01:15:58,600 --> 01:16:00,000
Et il y en a un autre
partie entière

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,799
de l'histoire, n'est-ce pas ?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,518
A propos de manger
des jeunes impurs ?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,629
Que signifie impur ?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,950
Eh bien...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,315
Nous devrions en discuter

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,392
pour que tu puisses
comprendre pleinement.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,074
Comprendre quoi ?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,993
Parfois,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,231
il n'y a tout simplement pas d'autre moyen.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,676
Qui vas-tu rencontrer ?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,194
Lui.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,510
Vous savez quoi?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,070
j'aimerais prendre des notes
sur tout cela.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,071
Nous devrions
probablement en discuter

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,759
lors d'une séance appropriée demain.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,240
Vraiment?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,914
Ça te va ?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,750
Cela a été si merveilleux,
tu es si ouvert.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,116
Je peux voir ça
tu te sens très autonome

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,919
par les philosophies
de La Bête.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,753
Je vais y aller maintenant.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,555
Je savais que tu comprendrais.
Je te verrai.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,032
Cela vous dérangerait-il

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,396
si j'utilisais ta salle de bain ?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,236
Non.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,595
C'est au bout du couloir,
près des escaliers,
sur votre gauche.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,434
Comment ça va ?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,595
Je vais bien.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,954
Êtes-vous réel ?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,035
Qui est-ce?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,590
Aide-moi.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,270
Aide-moi.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,113
Y a-t-il quelqu'un ?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,472
S'il vous plaît aidez-moi.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,111
Ils n'atteindront jamais
leur potentiel.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,555
Ils n'ont pas vraiment d'importance.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,632
Écoute-moi, Dennis.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,795
J'aurais dû mieux écouter.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,634
j'aurais dû comprendre
ce dont tu es capable,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,393
à quel point tu es puissant.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,997
Patricia dit à ta façon
ne fonctionne pas.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,953
Le monde
comprendrai maintenant.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,400
Dennis, c'est
un tort flagrant.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,072
Ces jeunes femmes
souffrent.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,720
C'est un crime.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,037
Je ne peux pas te laisser
gardez-les ici.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,919
Nous devons arrêter ça.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,197
Cette identité est monstrueuse.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,158
je suis vraiment triste
vous ressentez cela.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,754
Tu ne vois pas ?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,913
Il est formé à cause de
votre temps dans cet endroit.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,680
Il y a une dame.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,319
Quelqu'un est là.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,031
Nous devons
sortez de ces pièces.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,794
Y a-t-il quelque chose
dans ta chambre ?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,950
Quelque chose que nous pourrions utiliser ?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,198
Il n'y a rien
ici.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,518
Il y a un cintre.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,879
Merci, Denis.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,914
Voilà, monsieur.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,280
Cela ressemblait à
il y avait des boulons coulissants
à l'extérieur de nos portes.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,114
Voyez si vous pouvez bouger
la serrure à travers la fissure
dans la porte.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,234
Rester calme.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,199
Nous sortons d'ici.
Nous allons chercher Casey.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,432
Tu peux le faire, Marcia.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,879
<i>En ce qui concerne</i>
<i>La défaite de Chahamana</i>

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,633
<i>et Muhammad de Ghor</i>
<i>conquêtes</i>

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,235
<i>entre 1 192 et 1 200,</i>

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,636
<i>Je le comparerais à</i>
<i>L'ultimatum effronté de Mahomet</i>

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,077
<i>ce Prithviraj</i>
<i>soit apostasier, soit combattre.</i>

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,759
<i>Comme le défi de Prithviraj,</i>

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,119
<i>nous devrions nous lever</i>
<i>aux avancées de la Horde.</i>

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,356
<i>Face à</i>
<i>leurs tactiques effrayantes,</i>
<i>nous devrions montrer...</i>

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,718
<i>Je déteste mes injections d'insuline.</i>

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,837
<i>Personne d'autre ici</i>
<i>doit les prendre.</i>

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,037
<i>Pourquoi dois-je le faire</i>
<i>vous êtes diabétique ?</i>

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,635
<i>Tous les médecins,</i>
<i>outre le Dr Fletcher,</i>

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,076
<i>dis que nous sommes</i>
<i>la même personne.</i>

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,757
<i>Juste des personnalités, hein ?</i>

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,040
<i>Comment expliquez-vous</i>
<i>Je suis le seul</i>

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,435
<i>qui en a besoin,</i>
<i>enfoiré...</i>

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,390
<i>Je porte un pantalon cargo</i>
<i>des années 90.</i>

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,152
<i>Et un foulard.</i>

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,596
<i>S'il n'y avait pas les Varvatos</i>
<i>T-shirt en dessous,</i>

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,319
<i>Je serais en désordre.</i>

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,317
<i>Je n'ai aucun goût</i>
<i>pour les choses en ce moment.</i>

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,671
<i>Je suis malade d'inquiétude.</i>

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,759
<i>J'ai un très mauvais pressentiment</i>
<i>que je perds du temps.</i>

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,994
<i>Je décide</i>
<i>Qui reçoit la lumière, n'est-ce pas ?</i>

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,514
<i>Je pense</i>

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,037
<i>quelqu'un vole</i>
<i>la lumière de moi</i>
<i>quand je ne suis pas au courant.</i>

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,753
<i>La Horde continue d'être obsédée</i>
<i>à propos de ceux</i>
<i>qui n'ont pas souffert.</i>

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,358
<i>Je ne sais pas où</i>
<i>ils y vont avec ça,</i>
<i>mais ça me fait peur.</i>

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,760
Imaginez-vous
dans quelques heures à la maison.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,954
Sur le canapé,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,509
dans ce sweat-shirt laid
que tu aimes.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,073
C'est un animal !

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,759
Il va comme ça
s'il y a un coyote
ou quelque chose comme ça.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
Kévin, Kévin.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,152
Merci

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,830
pour nous avoir aidé jusqu'à présent.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,515
<i>Je suppose que je devrais le dire</i>
<i>Dr. Fletcher à ce sujet,</i>

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,440
<i>mais elle va s'inquiéter.</i>

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,034
<i>C'est une femme si douce.</i>

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,191
<i>Je crois que je vais y aller</i>
<i>pour une belle promenade</i>

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,516
<i>et pense ça</i>
<i>à travers l'organisation.</i>

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,633
<i>Ainsi se termine mon journal</i>
<i>pour lundi.</i>

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,790
<i>Ciao.</i>

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,316
Claire.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,396
Marcia.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,236
Claire.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,435
Claire, allons-y.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,272
"Kevin Wendell Crumb."

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,112
Kevin Wendell Crumb?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,110
Kevin Wendell Crumb.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,634
Kevin Wendell miette!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,392
<i>Kevin Wendell Crumb.</i>

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,389
Kevin Wendell Crumb.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,958
Vous avez fait un gâchis.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,679
Viens ici.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,719
Kevin Wendell miette!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,519
Vous avez fait du désordre !

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,909
Sortez d'ici !

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,393
Qui es-tu?

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,599
Ce qui se passe?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,313
Quelque chose d'horrible.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,555
Qu'est-ce que j'ai fait ?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,239
Est-ce que je t'ai blessé ?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,800
Dr Fletcher.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,919
Dr Fletcher.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,712
Qui a fait ça ?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,114
Vous l'avez fait.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,756
Je le jure, j'étais dans un bus.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,716
je ne me souviens pas
n'importe quoi après ça. Je...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,791
C'est encore
Le 18 septembre 2014, n'est-ce pas ?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,312
Il y a un fusil de chasse que j'ai acheté.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,395
C'est dans le placard du bas,
caché derrière les choses.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,792
Les coquilles sont
dans mon placard à uniformes
dans le hall de service.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,915
Tue-moi.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,920
Alors tue-moi.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,390
Attends, non !

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,755
Ne fais pas ça !

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,599
Il ne peut pas gérer la réalité.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,076
Je m'appelle Jade.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,152
Le Dr Fletcher a-t-il été
recevoir nos e-mails ?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,800
C'est ce que nous devons faire.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,832
Comme en 1008,

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,630
quand Anandapala
subi les Shahis
défaite la plus écrasante

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,077
et Mahmud a envahi
l'intégralité de
la région du Pendjab,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,880
prendre le célèbre temple
de Kangra,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,919
nous avons été lésés
par cette alliance,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,993
cette horde de Patricia,
Dennis et le garçon.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,193
Leurs actions
ne nous représentent pas.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,114
Ils sont tous...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,035
Tout le monde,
prends juste une minute !

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,990
Oh, petite fille.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,038
Ils ont volé le contrôle
de la lumière de moi.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Mais le groupe
allons travailler à travers ça.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,111
Chérie, je m'appelle Barry.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:38,997
Tu n'aurais pas dû utiliser
le talkie-walkie.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,953
Ils ont failli nous attraper.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
Arrête ça, Hedwige !

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,554
Ils avaient raison.
Regardez-vous.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,679
Tu as tellement peur de nous.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,511
Dennis et Mlle Patricia
sont aux commandes à cause de moi.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,396
je vais donner la lumière
pour eux maintenant.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,074
Personne n'est autorisé à
ne te moque plus de moi.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,676
Merci, Hedwige.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,593
Tout va bien maintenant.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,558
Kevin Wendell Crumb.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,353
Kévin dort.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,432
Nous l'avons fait dormir
très loin.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,196
Tu peux appeler son nom
tout ce que tu veux, chérie,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,351
mais il ne l'est pas
je vais t'entendre.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,552
La Bête a
nous a partagé son rêve

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,758
d'un groupe plus large
pour le soutenir.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,235
Non.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,235
Dix à douze jeunes indignes
la prochaine fois.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,395
C'est juste

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,360
le début.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,396
Lâcher!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,193
Aide!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,754
Non! Non!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,710
Non.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,395
Non.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,551
Cela existe dans notre famille.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,756
Mon père est mort aussi.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,354
De la même manière.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,239
Crise cardiaque.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,433
Mais tu n'as pas besoin
s'inquiéter.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,193
je vais
prends soin de toi.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,036
Maintenant,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,954
tu ne me donneras pas
aucun problème, d'accord ?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,871
<i>Je sais que tu ne le feras pas, chérie.</i>

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,311
Nous sommes glorieux !

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,472
Nous n'aurons plus peur.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,557
Seulement à travers la douleur

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,150
peux-tu réaliser
ta grandeur !

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,554
L'impur
sont les intacts,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,716
les non brûlés, les non tués.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,120
Ceux qui n'ont pas été déchirés
n'ont aucune valeur en eux-mêmes

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,240
et pas de place dans ce monde !

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,916
Ils dorment !

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,070
Putain !

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,870
Votre arme ne peut pas me faire de mal.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,437
Tu ne vois pas
Je ne suis pas humain ?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,156
Kévin est un homme.
Je le suis bien plus.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,480
Tu es différent
du reste.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,395
Votre cœur est pur !

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,356
Réjouir!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,869
Le cassé
sont les plus évolués.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,714
Réjouir.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,795
Qu'est-ce que le nom
de Marie et Joseph ?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,794
Que fais-tu
dans ce domaine ?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,477
Continue de marcher, chérie.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,199
Ils ne feront rien.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,436
Vince, appelle la police.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,272
Elle a dit que certaines personnes
s'est blessé dans la région
en dessous de l'entretien.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,430
D'accord.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,471
Maintenant, je vais juste
vérifiez-vous.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,195
Nom du troisième défunt
du Dr Karen Fletcher.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,750
J'essaie toujours de
localiser la famille.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,997
Casey Cooke's
le gardien est là.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,312
Ton oncle est là.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,713
Tu es prêt à partir ?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,832
Cela n’a pas abouti.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,880
Nous sommes
ce que nous croyons être.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,517
Putain de merde !

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,435
C'est tellement cool !

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,360
Ils vont croire
nous existons maintenant, n'est-ce pas ?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,833
Ils vont devoir le faire.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,437
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,560
Nous lui faisons confiance.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,714
Il nous protégera.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,756
Regardez ce qu'il peut faire.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,355
Laisse-le montrer au monde
à quel point nous pouvons être puissants.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,230
<i>Le suspect</i>
<i>le meurtrier Kevin Crumb</i>

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,434
<i>souffre de</i>
<i>le controversé</i>
<i>trouble psychologique DID.</i>

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,798
<i>Les rumeurs qui circulent</i>
<i>de la scène</i>
<i>sont presque incroyables.</i>

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,795
<i>Il y a des conflits</i>
<i>histoires si le suspect</i>
<i>est vivant ou mort</i>

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,475
<i>après avoir soutenu</i>
<i>deux coups de feu à bout portant.</i>

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,439
<i>Les rapports indiquent même</i>
<i>une de ses personnalités</i>

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,751
<i>est un amalgame de</i>
<i>les différents animaux</i>

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,951
<i>au zoo de Philadelphie</i>
<i>où il travaillait.</i>

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,954
<i>La presse</i>
<i>fait déjà référence</i>
<i>à l'agresseur présumé</i>

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,750
<i>par un nom sombre divulgué par</i>
<i>une source proche du dossier.</i>

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,072
<i>À cause de</i>
<i>ses nombreuses personnalités,</i>
<i>on l'appelle</i>

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,230
<i>La Horde.</i>

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,831
C'est comme
ce type fou
en fauteuil roulant

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,957
qu'ils aient rangé
Il y a 15 ans.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,149
Et ils lui ont donné
un drôle de nom aussi.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,639
Qu'est-ce que c'était ?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,595
M. Verre.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,910
Oh ouais.


