1
00:00:05,000 --> 00:00:09,600
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,600
ক্রিস এসো. দয়া করে আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,040
একটি 16 বয়স সীমা আছে.

4
00:00:24,120 --> 00:00:27,160
কিন্তু আমি দেখতে 16. সত্যিই.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
আয়ানও কি সেখানে থাকবে?

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
মা, আমি চলে যাচ্ছি।

7
00:00:31,320 --> 00:00:33,440
মজা আছে. আমি এটা চুমু.

8
00:00:34,160 --> 00:00:35,280
- আমরা দেখব।
- মজা কর।

9
00:00:35,360 --> 00:00:36,640
হ্যাঁ, অবশ্যই।

10
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
- তাড়াতাড়ি, ভিতরে যাও।
- এই যে.

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,000
এটা ভাল.

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
এটা খুব সুন্দর.

13
00:00:46,760 --> 00:00:48,200
- আমার মায়ের।
- সত্যি?

14
00:00:49,080 --> 00:00:49,920
আপনি কি বলেন?

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,760
হুবহু। ড্রাইভার নির্বাচন ড্রাইভ.

16
00:00:51,840 --> 00:00:53,760
- মদ্যপানকারী নির্বাচিত একজনকে পান করে।
- হ্যাঁ!

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,480
- সব আছে.
- ধন্যবাদ।

18
00:01:03,560 --> 00:01:05,520
- মজা কর।
- বিদায়।

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
-হপ!
- সাবধান।

20
00:01:07,920 --> 00:01:09,360
সাবধান।

21
00:01:12,840 --> 00:01:14,080
এই কে?

22
00:01:14,160 --> 00:01:15,760
- এটা কিনছেন?
- হ্যাঁ, আমাকে দাও। কত?

23
00:01:23,680 --> 00:01:26,440
ফন্দিপ !

24
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
ফন্দিপ...

25
00:01:48,760 --> 00:01:49,720
কি হয়েছে? সে কি করেছে?

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,640
তোমার কি হয়েছে?

27
00:02:34,600 --> 00:02:39,720
চতুর্থ দিন

28
00:04:35,280 --> 00:04:36,760
হাই

29
00:04:36,840 --> 00:04:38,880
অবস্থান পরিষ্কার?

30
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
ঠিক আছে, আমি আসছি

31
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
জো, তুমি এখানে কিসের জন্য?

32
00:04:51,600 --> 00:04:53,040
আমি মা হয়ে এসেছি।

33
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে শিক্ষক হিসেবে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

34
00:04:55,960 --> 00:04:57,560
চলুন একটি দৃশ্য না করা যাক.

35
00:04:57,640 --> 00:05:00,080
কে সমস্যা সৃষ্টি করছে?
আমরা টিলি দেখতে এসেছি।

36
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
থাকতে পারেন।

37
00:05:02,240 --> 00:05:04,880
কিন্তু আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি।

38
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
ঠিক আছে।

39
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
আমি রেগে যেতে শুরু করছি।

40
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
সেই অবস্থা দেখতে চাইলে ড
এভাবে চালিয়ে যান।

41
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
কারণ আমরা প্রস্তুত হলেই যাব।

42
00:05:20,800 --> 00:05:22,480
এখন পিছিয়ে যান।

43
00:05:47,760 --> 00:05:50,280
আপনি কি সরে যাবেন? দেখা যাক।

44
00:06:11,240 --> 00:06:13,320
ঠিক আছে, এই ক্রিস চাহাল।

45
00:06:18,200 --> 00:06:19,080
তুমি ঠিক আছো?

46
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
হ্যাঁ।

47
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
যেহেতু জেনির কোন চিহ্ন নেই

48
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
আমার মনে হয় আমাদেরও তাকে পুকুরে খোঁজা উচিত।

49
00:06:26,840 --> 00:06:28,600
হ্যাঁ, অবশ্যই।

50
00:06:30,960 --> 00:06:35,680
যতক্ষণ না সে তার পরিবারের সঙ্গে কথা বলে
আমরা এটি সম্পূর্ণ গোপন রাখি।

51
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
ধন্যবাদ

52
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
চলুন।

53
00:07:04,280 --> 00:07:05,400
জো, আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

54
00:07:06,480 --> 00:07:07,440
আমি হতে পারব না।

55
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
না, এটা সম্ভব নয়।

56
00:07:09,720 --> 00:07:10,760
-জো।
- না।

57
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
- প্লিজ বলো না।
- চাহাল সাহেব, আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

58
00:07:15,520 --> 00:07:17,720
- কি হচ্ছে?
- তাদের এটা বলতে দেবেন না।

59
00:07:17,800 --> 00:07:19,040
-জো.
- আমি এটা শুনতে চাই না.

60
00:07:19,120 --> 00:07:21,040
এটা বল না!

61
00:07:21,120 --> 00:07:22,320
আমরা ভিতরে যেতে ভাল.

62
00:07:22,400 --> 00:07:24,000
আমি এটা শুনতে চাই না.

63
00:07:24,080 --> 00:07:25,600
আমি এটা শুনতে চাই না!

64
00:07:25,680 --> 00:07:29,520
না, দয়া করে বলবেন না!

65
00:07:47,520 --> 00:07:48,760
<i>আসুন?</i>

66
00:07:49,240 --> 00:07:51,600
হ্যালো। আমার নাম টম ডেলানি।

67
00:07:51,680 --> 00:07:54,800
আমি কি দয়া করে কারো সাথে কথা বলতে পারি?

68
00:07:54,880 --> 00:07:56,640
<i>আপনার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?</i>

69
00:07:57,120 --> 00:07:59,960
না, কিন্তু আমি একটি দ্রুত প্রশ্ন আছে.

70
00:08:00,040 --> 00:08:02,080
যাইহোক, "ডক্টর" টম ডেলানি।

71
00:08:31,720 --> 00:08:32,800
হ্যালো।

72
00:08:33,560 --> 00:08:34,520
টম ডেলানি।

73
00:08:36,360 --> 00:08:38,680
আমি কি একজন ম্যানেজারের সাথে দেখা করতে পারি?

74
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
বিষয় কি ছিল?

75
00:08:41,000 --> 00:08:43,120
আচ্ছা, জেসমিন হল।

76
00:08:43,200 --> 00:08:45,600
ঠিক আছে। কি সম্পর্কে?

77
00:08:45,680 --> 00:08:49,240
আপনি কি স্বাস্থ্য দলের সদস্য?
আপনি কি রোগীর আত্মীয়?

78
00:08:49,320 --> 00:08:50,160
না.

79
00:08:50,880 --> 00:08:52,480
আমাদের সফরের কারণ জানতে হবে।

80
00:08:52,560 --> 00:08:54,400
এটি একটি বন্ধ সুবিধা।

81
00:08:54,480 --> 00:08:55,720
অবশ্যই।

82
00:08:57,080 --> 00:09:01,640
আমার 16 বছর বয়সী মেয়ে জেনি অদৃশ্য হয়ে গেছে

83
00:09:01,720 --> 00:09:05,560
এবং তিনি একটি নোটে এই জায়গাটি উল্লেখ করেছেন।

84
00:09:05,640 --> 00:09:11,080
তাই আমি তাই অনুমান.
আমি এটা পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি.

85
00:09:15,320 --> 00:09:16,680
হয়তো কেউ তাকে দেখেছে।

86
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
তিনি কি এখানে কাউকে দেখেছেন?

87
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
অপেক্ষা করুন দয়া করে.

88
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
হপ! আপনি কি করছেন মনে হয়?

89
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
আর একটা কথা।

90
00:09:55,040 --> 00:10:00,320
আমি চাই আপনাদের মধ্যে একজন আনুষ্ঠানিকভাবে ক্রিসের লাশ সরিয়ে ফেলুক।
আমাকে নির্ণয় করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

91
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
আমি দুঃখিত

92
00:10:10,040 --> 00:10:10,880
আমি এটা করব।

93
00:10:10,960 --> 00:10:12,040
না.

94
00:10:14,760 --> 00:10:15,720
না.

95
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
আপনি কি করতে চান অন্য কেউ আছে?

96
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
একসাথে।

97
00:10:25,000 --> 00:10:25,960
ঠিক আছে?

98
00:10:30,680 --> 00:10:31,520
একসাথে।

99
00:10:33,160 --> 00:10:34,520
আমরা এখন এটা করতে পারি?

100
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

101
00:10:51,120 --> 00:10:54,080
<i>আমাদের কাছ থেকে এই বুধবার দুপুরের মধ্যে।</i>

102
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
<i>মার্কাস, আবহাওয়া কেমন আছে?</i>

103
00:10:55,760 --> 00:10:59,000
এটা ভালো যে কোন খবর নেই।

104
00:11:08,480 --> 00:11:12,160
- কি হয়েছে?
- কিছু না। কিছুই না।

105
00:11:12,240 --> 00:11:15,960
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসছে জীবন। এই সব.

106
00:11:16,040 --> 00:11:19,200
এটা করতে থাকো... ঠিক আছে?

107
00:11:19,280 --> 00:11:20,720
কিন্তু হাসিমুখে তা করুন।

108
00:11:37,240 --> 00:11:38,280
টম

109
00:11:38,760 --> 00:11:42,080
আমার অস্ত্রোপচার করা দরকার। শুধু...

110
00:11:46,160 --> 00:11:47,400
জেনি?

111
00:11:49,560 --> 00:11:50,920
মধু?

112
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
জেনি?

113
00:12:00,920 --> 00:12:04,960
কিছুক্ষণের জন্য আমি অনুভব করলাম সে ফিরে এসেছে।
আপনি অনুভূতি দ্বারা প্রতারিত হবে না.

114
00:12:08,040 --> 00:12:09,120
কি হয়েছে?

115
00:12:11,480 --> 00:12:14,600
আজ সকালে হুইটডন পুকুরে
ক্রিস চাহালের লাশ পাওয়া গেছে।

116
00:12:15,160 --> 00:12:17,200
আমরা এখনও মৃত্যুর কারণ জানি না।

117
00:12:17,280 --> 00:12:19,440
প্রাথমিক পরীক্ষায় দেখা গেছে, পানিতে ডুবে মারা গেছে।

118
00:12:20,280 --> 00:12:21,400
আমরাও পুকুর খুঁজছি।

119
00:12:21,480 --> 00:12:24,440
কিন্তু জেনির সাথে কিছু ঘটেছে
এমনটা ভাবার কোনো কারণ নেই।

120
00:12:27,520 --> 00:12:28,360
তিনি কখন মারা গেলেন?

121
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
এটা এখনো পরিষ্কার নয়।

122
00:12:30,240 --> 00:12:32,320
- আমার ধারণা?
- কোথা থেকে?

123
00:12:33,400 --> 00:12:37,280
কারণ সেদিন রাতে পার্টির পর
জেনি বেঁচে ছিল।

124
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
আমি জানি। ক্যামেরার ফুটেজ দেখলাম।

125
00:12:40,240 --> 00:12:43,960
শহরের একজন মানুষকে দেখতে
আমি ট্রেনে উঠলাম এবং আমি একা ছিলাম।

126
00:12:44,040 --> 00:12:46,600
- কোন মানুষ?
- লোকটার একটা শান্তি আছে, তার নাম...

127
00:12:46,680 --> 00:12:48,760
আমি তোমার মতো একই স্কুলে পড়ি।

128
00:12:48,840 --> 00:12:50,200
তিনি রাহেলার সাথে ছিলেন।

129
00:12:51,080 --> 00:12:52,000
ববি।

130
00:12:53,880 --> 00:12:56,920
-আর্চি রবার্টস। মাফ করবেন।
- আর্চি রবার্টস?

131
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
হ্যাঁ, রাহেলার বয়ফ্রেন্ড।

132
00:12:59,080 --> 00:13:02,600
আসলেই না। হয়তো স্কুলে পড়ার সময়। তাই...

133
00:13:02,680 --> 00:13:04,800
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক দিন শুনিনি. শান্তি আছে?

134
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
প্যারাডাইস বার, হ্যাঁ।

135
00:13:06,360 --> 00:13:07,760
জেনি কেন তার কাছে গেল?

136
00:13:07,840 --> 00:13:09,560
আমি জানি না

137
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
এটা সেখানে ছিল না. এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

138
00:13:11,640 --> 00:13:17,680
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত
ক্রিস ইতিমধ্যে মারা যাওয়ার সময় তিনি জীবিত ছিলেন।

139
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
আমি তাকে বাঁচতে চাই।

140
00:13:20,680 --> 00:13:24,880
অন্যথায় সুপারিশ করার কিছুই নেই।
মোটেই না।

141
00:13:24,960 --> 00:13:27,640
এদিকে,
এসব বিষয়ে আমাদের অনুভূতি প্রবল।

142
00:13:27,720 --> 00:13:30,920
আমার মনে হয় সে এখনও বেঁচে আছে।
বিশ্বাস হারাবেন না, ঠিক আছে?

143
00:13:32,880 --> 00:13:36,520
কিন্তু ডিএনএ নমুনার জন্য
আমাকে তোমার একটা জিনিস চাইতে হবে।

144
00:13:41,960 --> 00:13:42,800
পিট ডাকছে।

145
00:13:42,880 --> 00:13:44,000
আমি কি তার ঘরে দেখতে পারি?

146
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
হ্যাঁ।

147
00:13:47,080 --> 00:13:47,920
হ্যালো।

148
00:13:48,000 --> 00:13:49,560
টম, তুমি কোথায়?

149
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
<i>হ্যাঁ, মাফ করবেন।</i>

150
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
আমি কি হাচিংসের ছেলেকে ওষুধ দেব?

151
00:13:53,280 --> 00:13:56,320
- হাচিংসেসের ছেলে?
<i>- শিশুটি কখনই সম্পূর্ণ সুস্থ থাকে না।</i>

152
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
<i>এবার ভালো। আসুন মানুষ।</i>

153
00:13:57,960 --> 00:14:00,000
এই সুযোগ আর আসবে না।

154
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
<i>15 মিনিটের মধ্যে ওষুধ দিন। আমি আসতেছি।</i>

155
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
সোফি?

156
00:14:04,640 --> 00:14:07,120
আমি দুঃখিত, আমাকে পালিয়ে যেতে হবে।

157
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
তারা অপারেটিং রুম থেকে অপেক্ষা করছে।

158
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
- আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
- ঠিক আছে।

159
00:14:17,680 --> 00:14:19,880
আপনি কি মনে করেন এখনই এটা করা উচিত...

160
00:14:29,200 --> 00:14:30,920
- কেমন চলছে?
<i>- হ্যাঁ।</i>

161
00:14:31,000 --> 00:14:34,040
চাহাল ডিউটি অফিসারের সাথে
তারা রোগ নির্ণয় করে।

162
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
<i>প্যাথলজিস্ট এসেছেন?</i>

163
00:14:36,480 --> 00:14:37,640
প্রস্তুত, অপেক্ষা করছি।

164
00:14:37,720 --> 00:14:38,960
তাদের উপর ছেড়ে দাও,

165
00:14:39,040 --> 00:14:40,880
<i>কেন্দ্রে দেখা করা যাক, ঠিক আছে?</i>

166
00:15:15,760 --> 00:15:18,520
জেনি ডেলানি সম্পর্কে
নতুন তথ্য পেলাম।

167
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
তার বাবা তাকে খুঁজছেন।

168
00:15:20,200 --> 00:15:25,120
আপনি যা বলেছেন সে অনুযায়ী পার্টির পর
তিনি অ্যাম্বারটনের প্যারাডাইস বারে গিয়েছিলেন।

169
00:15:25,200 --> 00:15:28,320
বারীন ক্যামেরার ফুটেজ দেখেছেন।
এর চেক করা যাক.

170
00:15:28,880 --> 00:15:30,240
স্টেশন ক্যামেরায়ও

171
00:15:30,320 --> 00:15:32,520
আসুন তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করি এবং তাকে খুঁজে বের করি,
এটা হবে?

172
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
ঠিক আছে।

173
00:15:34,000 --> 00:15:36,280
এমা, আপনি কি অপরাধের দৃশ্যের ছবি খুলতে পারেন?

174
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
ধন্যবাদ

175
00:15:44,720 --> 00:15:45,800
 ��সেখানে।

176
00:15:45,880 --> 00:15:47,920
এর উপর যেতে দিন. আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

177
00:15:55,960 --> 00:15:57,040
চলো।

178
00:16:06,120 --> 00:16:07,640
চলো। বিশ্লেষণ করুন।

179
00:16:13,360 --> 00:16:16,920
বেশ কিছু জায়গায় ক্ষত রয়েছে...

180
00:16:19,520 --> 00:16:21,800
কয়েকটি হালকা আঁচড়।

181
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
Orcs.

182
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
তাই...

183
00:16:27,000 --> 00:16:28,320
আমি দুঃখিত

184
00:17:01,120 --> 00:17:03,760
খারাপ ব্রেকআপের কারণে আমি এখানে আসিনি।

185
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
আমার এক সহকর্মী...

186
00:17:11,800 --> 00:17:16,440
...আমার একজন সরকারি কর্মচারী বন্ধু
গুলিতে নিহত হলে আমি এসেছি।

187
00:17:23,240 --> 00:17:24,960
আমরা একটি চেকপয়েন্ট স্থাপন করেছি।

188
00:17:27,600 --> 00:17:30,960
প্রথম গাড়ির গতি কমে গেল।

189
00:17:31,040 --> 00:17:32,640
এটা বন্ধ প্রায় ছিল.

190
00:17:34,000 --> 00:17:36,360
অফিসার এগিয়ে গেলে...

191
00:17:40,240 --> 00:17:42,840
...তাকে পিষ্ট করে দ্রুত চলে গেল।

192
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
তিনি সেখানেই মারা যান এবং...

193
00:18:02,840 --> 00:18:04,680
এমনকি এখন, সপ্তাহ পরে...

194
00:18:04,760 --> 00:18:06,280
আপনি এখনও অসুবিধা আছে.

195
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
আমি ভাবলাম যদি আমি সরে যাই...

196
00:18:11,240 --> 00:18:12,520
এখানে আসছে...

197
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
...ভালো লাগলো

198
00:18:14,680 --> 00:18:16,280
আমি পরিচালনা করছিলাম।

199
00:18:18,680 --> 00:18:21,160
কিন্তু সকালে
যখন আমি ক্রিস চাহালের মুখ দেখি...

200
00:18:21,240 --> 00:18:22,680
এমা, শোন।

201
00:18:22,760 --> 00:18:25,240
- তোমার কাছ থেকে...
- প্লিজ আমাকে বাসায় পাঠাবেন না।

202
00:18:25,320 --> 00:18:26,360
আমাকে মামলায় রাখুন।

203
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
আমি চাই তুমি পুলিশ সাইকোলজিস্টের কাছে যাও।

204
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
যদি লুকিয়ে না বলে জানান
তারা সত্যিই সহায়ক.

205
00:18:34,200 --> 00:18:35,560
কিন্তু আপনি এটা চান.

206
00:18:36,520 --> 00:18:38,040
এর সহজে নেওয়া যাক, ঠিক আছে?

207
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
ভাল, কারণ আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

208
00:18:44,520 --> 00:18:45,760
তাড়াহুড়ো করবেন না।

209
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
ঠিক আছে।

210
00:19:06,600 --> 00:19:08,800
সন্ধ্যায় আমরা একটি সুন্দর বারবিকিউ পার্টি করব।

211
00:19:08,880 --> 00:19:11,160
চিকেন ম্যারিনেট করে রাখতে হবে।

212
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক হবে?

213
00:19:14,840 --> 00:19:17,600
লরেন। মধু.

214
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
এগুলো ছাড়া আমরা কী করব?

215
00:19:22,920 --> 00:19:27,400
পুলের ধারে বারবিকিউ পার্টি।
যথারীতি দেখান।

216
00:19:28,120 --> 00:19:30,680
আমরা যে ঘরে লুকিয়ে থাকি তা মনোযোগ আকর্ষণ করে।

217
00:19:31,840 --> 00:19:33,360
চলো, ম্যারিনেট করো।

218
00:19:39,360 --> 00:19:40,720
কি হচ্ছে?

219
00:19:43,760 --> 00:19:46,040
জেনির বয়ফ্রেন্ড ক্রিস মারা গেছে।

220
00:19:48,000 --> 00:19:49,040
তিনি পানিতে ডুবে মারা যান।

221
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
হুইটডন পুকুরে।

222
00:19:54,080 --> 00:19:55,560
জেনির কোনো খবর নেই।

223
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
অভিশাপ.

224
00:19:58,880 --> 00:19:59,720
হ্যাঁ।

225
00:20:01,440 --> 00:20:02,920
আমি আবার জেসমিন হলে গেলাম।

226
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
- তারা আমাকে বের করে দিয়েছে।
- কোথা থেকে?

227
00:20:06,760 --> 00:20:08,240
জেনির নাম খুঁজতে গিয়ে...

228
00:20:09,000 --> 00:20:09,880
কি হয়েছে?

229
00:20:12,800 --> 00:20:13,640
দেখুন।

230
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
আপনি গত শনিবার সেই পার্টিতে ছিলেন।

231
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
সিয়া মার্শালের বাসায়।

232
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
- আমার মেয়েও সেখানে ছিল।
- আমার কোন ধারণা নেই।

233
00:20:22,240 --> 00:20:23,600
জেনি ডেলানি।

234
00:20:23,680 --> 00:20:27,000
আমি শুধু আমার পা থেকে ব্যান্ড সরানো ছিল.
শনিবার কোথাও যাইনি।

235
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
মাফ করবেন।

236
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
- কি হয়েছে?
- আমি ভেবেছিলাম...

237
00:20:35,560 --> 00:20:38,000
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। যখন তুমি জেনিকে পার্টি থেকে তুলে নিবে

238
00:20:38,080 --> 00:20:40,480
- আপনি কি এই লোকটিকে দেখেছেন?
- আমি জানি না।

239
00:20:41,040 --> 00:20:42,080
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

240
00:20:46,720 --> 00:20:49,080
<i>এই পার্টিতে আসুন, আমি তোমাকে বলেছিলাম...</i>

241
00:20:51,160 --> 00:20:52,240
এই এটা.

242
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
অত্যাশ্চর্য বন্ধু, তাই না?

243
00:21:12,840 --> 00:21:13,800
টম

244
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
অর্থোপেডিকস।

245
00:21:17,600 --> 00:21:18,440
হ্যালো।

246
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
আপনি এইমাত্র শিশুটির ডায়াপার খুলে ফেলেছেন।

247
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
- এটা কে? এর নাম কি?
- আমি বলতে পারি না!

248
00:21:23,960 --> 00:21:25,360
হ্যালো, কেমন আছেন?

249
00:21:25,440 --> 00:21:27,800
লোকটি তার পা ধরেছিল,
তিনি ট্যাক্সিতে উঠছিলেন।

250
00:21:27,880 --> 00:21:31,880
"গভীর শিরা জমাট বাঁধা!
তিনি অবশ্যই ডাক্তারের বিরুদ্ধে মামলা করবেন।" আমি বললাম।

251
00:21:31,960 --> 00:21:35,120
পালমোনারি এমবোলিজম হওয়ার আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।

252
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
ঠিক আছে!

253
00:21:36,120 --> 00:21:37,640
এই কাজ দেখুন. যেন কিছুই হয়নি।

254
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
আপনাকে ধন্যবাদ এবং বিদায়!

255
00:21:47,960 --> 00:21:48,800
কি খবর?

256
00:21:48,880 --> 00:21:51,600
ক্রিস চাহালের ফুসফুসে পানি
এটি ক্লোরিনযুক্ত হয়ে উঠল।

257
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
সে কি পুকুরে ডুবে যায় নি?

258
00:21:55,520 --> 00:21:59,080
না। শেষ যেখানে তার চুল দেখা গিয়েছিল সেটি ছিল পার্টি।

259
00:22:00,200 --> 00:22:01,040
মার্শালস এ.

260
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
পুল সহ ঘর।

261
00:22:07,960 --> 00:22:08,840
কেউ আছে?

262
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
কি হচ্ছে?

263
00:22:30,080 --> 00:22:31,800
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসছে জীবন।

264
00:22:31,880 --> 00:22:33,400
আমি কি চলে যেতে পারি? আমি সিরিয়াসলি ভাবলাম।

265
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
এটি সঠিক এবং সঠিকভাবে করুন। একটু মুখ।

266
00:22:35,480 --> 00:22:37,800
খাওয়ার আগে সাঁতার কাটলে কেমন হয়?
আপনি কি চান?

267
00:22:37,880 --> 00:22:40,480
আমরা মুরগি আছে. তারপর...

268
00:22:49,120 --> 00:22:53,640
ডোর আই
 �N DOOR

269
00:22:59,720 --> 00:23:00,680
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।

270
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
আমরা কিছু বলছি না, ঠিক আছে?
কিছুই না।

271
00:23:04,560 --> 00:23:05,760
আমরা এটা করতে পারি না...

272
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
আমাদের গল্পগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়!

273
00:23:07,280 --> 00:23:09,680
জীবনে একবার অন্যের কথা শুনুন!

274
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
আমরা আইনজীবী নিয়োগ করি।

275
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
সেরা বেশী.

276
00:23:11,840 --> 00:23:14,200
একটা কথা বলার সাহস হয় না!

277
00:23:14,280 --> 00:23:15,520
ঠিক আছে?

278
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
তারা পিছনের উঠোনে আছে।

279
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
মিস্টার মার্শাল!

280
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
অথবা মিস মার্শাল

281
00:23:24,040 --> 00:23:26,920
অথবা সিয়া, আপনি কি সদর দরজা খুলতে পারেন, দয়া করে?

282
00:23:27,000 --> 00:23:28,280
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

283
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
আমি আমাদের আইনজীবীদের সাথে কথা বলছি,

284
00:23:30,560 --> 00:23:33,200
<i>যদি না অন্যথায় সুপারিশ করা হয়
আমাদের বলার কিছু নেই৷</i>

285
00:23:33,280 --> 00:23:35,280
- আসুন আমাদের দম নষ্ট না.
<i>- আমি লাশ দেখেছি।</i>

286
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
সিয়া !

287
00:23:36,600 --> 00:23:38,240
- আমি রাস্তার ওপারে থাকি।
- এই দিকে সরান।

288
00:23:38,320 --> 00:23:39,520
তারা এটা করেছে। তারা গুলি করেছে।

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,000
<i>- তারা আমার মাথায় আঘাত করেছে।</i>
- তার কথা শুনবেন না।

290
00:23:41,080 --> 00:23:42,640
- সে স্বপ্ন দেখছে।
<i>- আমার হাত বাঁধো</i>

291
00:23:42,720 --> 00:23:46,320
তারা আমাকে ঘন্টার পর ঘন্টা ঝরনায় রাখল,
এরপর তারা তাকে হুমকি দেয়।

292
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
সবচেয়ে খারাপ দিক হল মেয়েটির।

293
00:23:47,800 --> 00:23:49,720
আমরা আমাদের নীরব থাকার অধিকার ব্যবহার করি।

294
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
কি বিষয়ে, মিস্টার মার্শাল?

295
00:24:02,000 --> 00:24:05,680
অবশ্য তিনি হয়তো সঠিক ঠিকানা দেননি।

296
00:24:09,560 --> 00:24:11,240
আমার পাশে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

297
00:24:16,960 --> 00:24:17,920
এটা আছে.

298
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
এটি রাহেল যেখানে কাজ করে তার কাছাকাছি।

299
00:24:47,800 --> 00:24:49,320
এটা আছে, রাস্তার শেষে.

300
00:25:32,000 --> 00:25:34,840
- রাহেলার অফিসের কথা মনে আছে?
- হ্যাঁ।

301
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
দেখে নিন।

302
00:25:51,240 --> 00:25:52,080
ডঃ ডেলানি?

303
00:25:53,040 --> 00:25:54,280
হ্যাঁ। হ্যালো।

304
00:25:54,360 --> 00:25:55,800
মাফ করবেন।

305
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
একজন সাইকেল আরোহী এলেন।

306
00:25:57,560 --> 00:26:00,080
-স্কট।
- সে সাথে সাথে চলে গেল। পেছন থেকে বেরিয়ে এল।

307
00:26:00,160 --> 00:26:02,480
- আমি গাড়িতে করে দেখব।
- ঠিক আছে।

308
00:26:03,080 --> 00:26:03,920
স্কট কি এখানে আসবে?

309
00:26:04,000 --> 00:26:08,240
তিনি আসতেন।
রাহেল মারা যাওয়ার পর থেকে আমরা তাকে দেখিনি, কিন্তু...

310
00:26:09,320 --> 00:26:11,960
আপনি এই সম্পর্কে যা বললেন তার পরে ...

311
00:26:12,040 --> 00:26:14,400
আপনি ঠিক ছিল. এটি একটি মন্দিরের মতো ছিল।

312
00:26:14,480 --> 00:26:17,280
তাই আমরা তা খালি করে এর কিছু জিনিসপত্র নিয়েছিলাম।
তার কাছের বাচ্চাদের কাছে

313
00:26:17,360 --> 00:26:18,720
আমরা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

314
00:26:18,800 --> 00:26:20,720
আমি এটা মোটেও আশা করিনি

315
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
কিন্তু স্কট এসেছিল।

316
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
তিনি রাহেলার কাছ থেকে কিছু নিতে চেয়েছিলেন।

317
00:26:26,560 --> 00:26:27,760
এগুলো কি বাকি আছে?

318
00:26:27,840 --> 00:26:31,880
হ্যাঁ, জেনি এবং ক্যারি এটির যত্ন নেবে।
সবকিছু আমরা চিন্তা করি।

319
00:26:33,040 --> 00:26:34,480
অবশ্যই আপনিও।

320
00:26:35,480 --> 00:26:36,440
আমি দেখতে পারি?

321
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
অবশ্যই। হ্যাঁ।

322
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
ধন্যবাদ! রাচেল!

323
00:26:47,240 --> 00:26:48,600
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

324
00:26:52,720 --> 00:26:54,440
রাচেলের কাছে,
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

325
00:27:19,080 --> 00:27:20,240
কেমন চলছে?

326
00:27:20,320 --> 00:27:21,480
আমি তাকে দেখতে পারিনি।

327
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
আমি তোমার বাসার সামনে। আমার থাকতে হবে?

328
00:27:23,360 --> 00:27:28,040
আমি রাহেলার জিনিসগুলো দেখছি,

329
00:27:28,120 --> 00:27:31,240
হয়তো জেসমিন হল
অথবা আমি জেনির উপর একটি লিড খুঁজে পাব.

330
00:27:31,320 --> 00:27:33,440
<i>ঠিক আছে। আপনার কাজ শেষ হলে আপনি আসতে পারেন৷</i>

331
00:27:34,840 --> 00:27:35,720
এটা ঘটে।

332
00:27:45,920 --> 00:27:47,040
আমাকেও দাও!

333
00:27:47,120 --> 00:27:48,200
- আপনি আকর্ষণীয়.
-হাসি!

334
00:27:48,280 --> 00:27:49,440
আমার বাচ্চা।

335
00:27:50,000 --> 00:27:51,560
- ইয়ানান।
- তুমি আমার সামনে বাধা দিচ্ছ।

336
00:27:51,640 --> 00:27:53,280
- চিয়ার্স!
- আমাকে দেখা যাচ্ছে না!

337
00:27:53,360 --> 00:27:54,600
বাবু!

338
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
আমাদের কথা বলা উচিত

339
00:28:40,000 --> 00:28:41,560
মিস্টার মার্শাল।

340
00:28:41,640 --> 00:28:45,120
আমার ক্লায়েন্ট এই মুহূর্তে একটি বিবৃতি দিচ্ছে
তিনি জানান যে তিনি উপস্থিত থাকতে চান না।

341
00:28:45,200 --> 00:28:47,560
আমি জানি, তাকে কিছু বলতে হবে না।

342
00:28:47,640 --> 00:28:51,120
কিন্তু সব দিক থেকেই পরিস্থিতি
আসুন আমরা বুঝতে পারি তা নিশ্চিত করুন।

343
00:28:52,080 --> 00:28:54,720
তোমার শেষ বাড়িতে,
আপনার মেয়ের পার্টিতে চুল দেখা

344
00:28:54,800 --> 00:28:57,680
যুবকের লাশ,
হুইটডন পুকুরে পাওয়া গেছে।

345
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
তাদের ফুসফুসে ক্লোরিনযুক্ত পানি রয়েছে।

346
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
আমরা আপনার পুল থেকে একটি নমুনা গ্রহণ.

347
00:29:03,400 --> 00:29:05,120
আপনার প্রতিবেশী আপনাকে বাড়িতে দেখে

348
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
তিনি বলেন, তিনি এক যুবকের লাশ দেখেছেন।

349
00:29:07,840 --> 00:29:11,120
তুমি ও তোমার পরিবার তাকে আক্রমণ করে বন্দী করে নিয়েছ।

350
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
এই মত চেহারা কি?

351
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
ব্যাপারটা জরুরী স্যার

352
00:29:19,320 --> 00:29:22,240
কারণ একটি খুনের তদন্তে ড
আমি যদি প্রধান সন্দেহভাজন হতাম

353
00:29:22,960 --> 00:29:25,680
চুপ থাকা সম্পর্কে
আমি একটি দ্বিতীয় মতামত পেতে হবে.

354
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
প্যাথলজিস্ট ক্রিসের ঘাড়ে আঘাতের চিহ্ন আবিষ্কার করেন।

355
00:29:34,240 --> 00:29:36,520
শ্বাসরোধে নিবেদিত একটি জাতি
তিনি বলেন, এটা ছিল.

356
00:29:36,600 --> 00:29:38,160
এটি মৃত্যুর সময়ও খাপ খায়।

357
00:29:38,960 --> 00:29:39,920
ময়নাতদন্ত কি শেষ?

358
00:29:40,000 --> 00:29:41,280
না, এখনো না।

359
00:29:42,120 --> 00:29:44,960
কিন্তু তাদের ফুসফুসে ক্লোরিনযুক্ত পানি এবং এই তথ্য,

360
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
পুকুরে ডুবে গেছে
তারপর তিনি উল্লেখ করেন যে তিনি পুকুরে চলে গেছেন।

361
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
সে নির্দেশ করে। আমি রাজি।

362
00:29:51,280 --> 00:29:53,480
আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আর কি আসে।

363
00:29:54,440 --> 00:29:56,320
আমরা কি ক্রিসের পরিবারকে অবহিত করা উচিত?

364
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
তারা টিলিকে খবর দিতে যাচ্ছিল।

365
00:30:00,960 --> 00:30:02,880
আপনি ডিউটি ​​অফিসারের কাছ থেকে তথ্য পেতে পারেন?

366
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
কি হয়েছে?

367
00:30:09,720 --> 00:30:12,400
এটি আম্বারটন রেলওয়ে স্টেশনের সামনে।

368
00:30:14,840 --> 00:30:17,480
- এই জেনি ডেলানি.
- দেখুন।

369
00:30:22,080 --> 00:30:24,120
আমি এটা বিশ্বাস করি না, এই জোশ.

370
00:30:24,200 --> 00:30:26,720
সন্ধ্যার ফুটেজ জেনি উধাও।

371
00:30:29,280 --> 00:30:31,480
কাউকে কিছু বলবেন না।

372
00:31:19,000 --> 00:31:21,040
প্রধান, আপনি এটি দেখতে হবে.

373
00:31:23,440 --> 00:31:26,760
পার্টির সকালে জেনি
তিনি চেল্টনে ফিরে আসেন।

374
00:31:28,040 --> 00:31:31,160
তাই একটি সম্ভাবনা আছে
তিনি হয়তো সোমারভিল একরে ফিরে গেছেন।

375
00:31:32,560 --> 00:31:33,640
ভালো হয়েছে।

376
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
কেউ আপনাকে বাড়িতে আসতে দেখেছে কিনা তা খুঁজে বের করা যাক।

377
00:31:36,280 --> 00:31:38,520
এর সাইটে দ্বারে দ্বারে যান.

378
00:31:45,520 --> 00:31:48,040
আপনি কি মনে করেন জেনি এখানে ফিরে এসেছে?

379
00:31:48,920 --> 00:31:50,880
সর্বোপরি, তিনি এখানে থাকেন। ক্রিসও তাই।

380
00:31:50,960 --> 00:31:52,080
দরজায় নক করুন

381
00:31:52,160 --> 00:31:56,760
সকালে বা পার্টির পরে
কেউ দেখেছে কিনা জিজ্ঞেস করি।

382
00:31:56,840 --> 00:31:59,080
তুমি কি এদিক থেকে কল শুরু করতে পারবে?

383
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
অবশ্যই।

384
00:32:36,960 --> 00:32:38,840
ঠিক আছে, আপনি সেখানে আছেন।

385
00:32:58,080 --> 00:32:59,520
আপনি কি উরে কল করতে পারেন?

386
00:33:08,440 --> 00:33:09,560
অ্যালেক্স?

387
00:33:10,880 --> 00:33:13,320
এই আদ্যক্ষর, J.H.

388
00:33:13,400 --> 00:33:16,400
জেসমিন হলের সাথে তাদের কি কোনো সম্পর্ক আছে?

389
00:33:17,880 --> 00:33:20,280
জেসমিন হল কিছু মানে?

390
00:33:20,360 --> 00:33:24,680
হ্যাঁ। রাহেল, আপনার কেন্দ্র
তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি সবার জন্য।

391
00:33:24,760 --> 00:33:28,040
জেসমিন হল একটি মানসিক সুবিধা।

392
00:33:28,120 --> 00:33:32,760
রাহেল তাদের দেখে বললো তারা ভালো করছে।
এবং এখানে সময় কাটান

393
00:33:32,840 --> 00:33:34,680
রোগী থাকলে যারা উপকৃত হবেন

394
00:33:34,760 --> 00:33:36,000
তিনি বলেন, তারা আসতে পারে।

395
00:33:37,320 --> 00:33:38,520
বুঝলাম।

396
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
অবশ্যই। ধন্যবাদ

397
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
আরে! কি হচ্ছে?

398
00:33:44,080 --> 00:33:46,720
আপনি কি করছেন? একে বলা হয় অবৈধ প্রবেশ।

399
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
- তুমি কার সাথে থাকো?
- আমরা কি আলাদা হইনি?

400
00:33:49,360 --> 00:33:50,720
তরুণীদের পোশাক আছে।

401
00:33:50,800 --> 00:33:52,640
- বন্ধুর কাছ থেকে।
- আমার সময় নেই।

402
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
- জেনি?
- কি?

403
00:33:53,720 --> 00:33:55,920
আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব না, জোশ. জেনি?

404
00:33:56,000 --> 00:33:57,120
কিন্তু আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করেছেন।

405
00:33:57,200 --> 00:33:59,240
- জেনি?
- এবং আবার.

406
00:33:59,320 --> 00:34:01,520
না। কেন এটা জেনি হবে?

407
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
যেহেতু আপনি তাকে শহরে দেখেছেন

408
00:34:03,120 --> 00:34:05,600
আমি জানি।
স্টেশনের ক্যামেরার ফুটেজ দেখলাম।

409
00:34:05,680 --> 00:34:08,240
আপনি এখন কথা বলা ভাল.

410
00:34:13,680 --> 00:34:15,000
ঠিক আছে, আমি এটা দেখেছি।

411
00:34:15,080 --> 00:34:17,280
কিন্তু হঠাৎ সে আমার সামনে হাজির।

412
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
জেনি।

413
00:34:23,760 --> 00:34:25,440
আপনি আমাকে দেখেছেন কাউকে বলবেন না।

414
00:34:26,320 --> 00:34:27,360
প্লিজ।

415
00:34:28,280 --> 00:34:30,240
এমন কিছু জিনিস আছে যা মানুষ জানে না।

416
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
অন্য কোন অবস্থা নেই। আমি শপথ করছি।

417
00:34:38,960 --> 00:34:42,280
সে আমাকে রাখতে বলল...
এমনকি তিনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু আমি তাকে বলিনি।

418
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
টম কৌতূহল নিয়ে আত্মহত্যা করছে।

419
00:34:44,200 --> 00:34:46,840
যখন আমরা সবাই এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
আপনি কি চুপ করে ছিলেন?

420
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
আপনি খুব খারাপ.

421
00:34:48,840 --> 00:34:51,560
- হ্যাঁ।
- তাহলে এগুলো কার জিনিস?

422
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
একটা মেয়ে। এই সব.

423
00:34:53,240 --> 00:34:54,400
- এটা কি তোমার মেয়ে?
- হ্যাঁ।

424
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
- ফাক।
-হ্যাঁ, কিন্তু সেরকম না।

425
00:34:55,880 --> 00:34:58,680
না, শোন। আমি তাকে ট্রেনে দেখেছি।

426
00:34:58,760 --> 00:35:01,520
তিনি অন্য সবার চেয়ে মাতাল ছিলেন
সে ঘুমানোর জায়গার জন্য ভিক্ষা করছিল।

427
00:35:01,600 --> 00:35:03,080
পুরুষরা তাকে ঘিরে জড়ো হয়েছিল ...

428
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
আপনিও সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

429
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
সেখানে আপনি যান, আপনাকে চোদো.

430
00:35:07,040 --> 00:35:10,080
এখানে দেখুন। আমাকে দেখুন. আপনিও, সার্ক।

431
00:35:13,880 --> 00:35:15,080
আমি এখানেই থাকছি।

432
00:35:16,000 --> 00:35:17,280
আমি তাকে সাহায্য করছি.

433
00:35:18,160 --> 00:35:19,720
আমি একটি উপকার করছি.

434
00:35:20,320 --> 00:35:23,320
আমি যখন চাই তখন ভালো থাকতে পারি।

435
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
এটি খুঁজুন. এটা ঠিক আছে কিনা চেক করুন.

436
00:35:28,960 --> 00:35:30,160
কোথায় তুমি?

437
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
ওপারে রেলের টানেল।

438
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
আপনি বাসস্থান জানেন?

439
00:35:35,440 --> 00:35:37,960
<i>সে সেখানে ঢুকেছে, মানুষ। আমি তোমার পরে আছি।</i>

440
00:35:38,040 --> 00:35:40,680
<i>- আমি তোমাকে কল করব।</i>
- আমি আসছি।

441
00:36:06,520 --> 00:36:07,760
এই লোকটি কে?

442
00:36:12,080 --> 00:36:13,160
ফাক।

443
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
তাই... আমার কি করা উচিত?

444
00:36:21,280 --> 00:36:22,760
- হাই।
- কেমন চলছে?

445
00:36:22,840 --> 00:36:24,360
- আচ্ছা, এটা আছে.
- তাই নাকি?

446
00:36:25,680 --> 00:36:27,080
সুপার চলে যাচ্ছে।

447
00:36:28,000 --> 00:36:30,600
- ধর!
- ধর!

448
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
ফাক!

449
00:36:34,400 --> 00:36:35,800
তাকে ধর!

450
00:36:37,560 --> 00:36:38,640
তোমার বাইক নিয়ে এসো!

451
00:36:40,160 --> 00:36:41,480
এটা থামান!

452
00:36:42,000 --> 00:36:44,320
এটা থামান! আপনার পথ অবরোধ!

453
00:36:46,320 --> 00:36:47,400
পিট?

454
00:36:48,840 --> 00:36:50,160
কি হচ্ছে? কোথায় তুমি?

455
00:36:50,960 --> 00:36:52,600
- ফাক!
<i>-পিট?</i>

456
00:36:53,280 --> 00:36:54,600
<i>পিট, কি হচ্ছে?</i>

457
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
ঠিক আছে দোস্ত। আমি এখানে

458
00:36:58,400 --> 00:36:59,600
আমি মনে করি আমি তাদের কাটিয়ে উঠেছি কিন্তু...

459
00:36:59,680 --> 00:37:00,960
তবে এটি ঝুঁকিপূর্ণ হতে শুরু করেছে।

460
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
<i>আমি তোমার কাছে আসছি।</i>

461
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
<i>- তুমি কোথায়?</i>
- এটা আছে!

462
00:37:05,320 --> 00:37:07,520
- কি হচ্ছে?
- তুমি একা রয়ে গেছ বন্ধু।

463
00:37:07,600 --> 00:37:09,640
- আপনি এখানে কি জন্য?
- চলো।

464
00:37:09,720 --> 00:37:11,520
- তুমি কে?
- তুমি কি পুলিশ অফিসার?

465
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
চলে যাও...

466
00:37:14,120 --> 00:37:15,280
- ধর!
- ধর!

467
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
- ওকে থামাও!
- পিছন দিকে যাও!

468
00:37:28,040 --> 00:37:29,280
কথা বল, পিট!

469
00:37:34,840 --> 00:37:36,320
আমি খুব খারাপ চুষছি, মানুষ.

470
00:37:36,400 --> 00:37:38,600
আমি এই থেকে দূরে পেতে প্রয়োজন.

471
00:38:20,680 --> 00:38:21,560
নাও!

472
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
পিট !

473
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
আমার ঈশ্বর! এসো!

474
00:38:49,520 --> 00:38:50,360
ঠিক আছে।

475
00:38:53,920 --> 00:38:55,080
আপনি আশ্চর্যজনক.

476
00:39:18,120 --> 00:39:19,560
কেউ এলো।

477
00:39:21,680 --> 00:39:23,520
আমি আশা করি যে রক্ত ​​আপনার।

478
00:39:24,320 --> 00:39:25,200
নাগাল.

479
00:39:27,240 --> 00:39:28,280
পিট কোথায়?

480
00:39:28,360 --> 00:39:29,200
তোমাকে চোদো!

481
00:39:32,600 --> 00:39:34,080
আমার বন্ধু কোথায়?

482
00:39:39,920 --> 00:39:43,120
আমি রাহেলের স্বামী, ঠিক আছে, স্কট?

483
00:39:43,200 --> 00:39:46,560
তাই আমাকে বলুন. আমার বন্ধু কোথায়?

484
00:39:47,280 --> 00:39:48,640
- তারা ছুরিকাঘাত করেছে।
- তারা কি ছুরিকাঘাত করেছে?

485
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
এটা কত খারাপ? তিনি কি বেঁচে আছেন?

486
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
কোথায়?

487
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
টিলি কেমন আছে?

488
00:39:59,360 --> 00:40:00,800
আমরা নিশ্চিত নই।

489
00:40:00,880 --> 00:40:03,880
এই ক্রিস সম্পর্কে ছিল কিনা আমরা বিস্মিত.

490
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
এক ভাবে, এটা হয়. আমরা জেনিকে তদন্ত করছি।

491
00:40:06,680 --> 00:40:08,880
- এখনো পাওয়া যায়নি?
- না।

492
00:40:08,960 --> 00:40:09,920
এটা ক্রিসের সাথে ছিল, তাই না?

493
00:40:11,080 --> 00:40:14,440
যত তাড়াতাড়ি আমরা কংক্রিট কিছু খুঁজে
আমরা আপনাকে প্রথমে বলব, প্রতিশ্রুতি।

494
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
ডিউটিরত অফিসার বললেন, খুব শীঘ্রই প্রেস আসবে।

495
00:40:20,400 --> 00:40:22,760
আমরা একটি বিবৃতি দিতে হবে, হ্যাঁ.

496
00:40:48,520 --> 00:40:50,600
পিট ! ফাক!

497
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
পিট !

498
00:40:52,640 --> 00:40:53,480
যাও না!

499
00:40:53,560 --> 00:40:55,080
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

500
00:40:56,920 --> 00:40:59,640
ঠিক আছে, আপনার নাড়ি পরীক্ষা করা যাক.

501
00:41:01,840 --> 00:41:03,080
সেখানে স্তব্ধ পিট!

502
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
হেলেন, হ্যালো.

503
00:41:13,000 --> 00:41:16,200
জেনি ডেলানি সবাইকে
আমরা জিজ্ঞাসা করি তারা শেষ কবে দেখেছে।

504
00:41:16,920 --> 00:41:18,840
কোথা থেকে? কিছু হয়েছে?

505
00:41:19,400 --> 00:41:20,760
তিনি নিখোঁজ বলে জানা গেছে।

506
00:41:21,560 --> 00:41:23,880
এখনকার 'শিশু'
অত্যধিক স্বাধীনতা দেওয়া হয়।

507
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
সে কি বিপদে পড়েছে?

508
00:41:26,200 --> 00:41:28,400
আমরা আজ তোমার বয়ফ্রেন্ডের লাশ পেয়েছি।

509
00:41:28,480 --> 00:41:30,520
তাই তাকে নিয়ে আমরা খুব চিন্তিত।

510
00:41:30,600 --> 00:41:32,600
- কি লজ্জা।
- যদি কিছু দেখেন বা শুনতে পান...

511
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
হ্যাঁ, অবশ্যই।

512
00:41:37,040 --> 00:41:38,240
ফাক।

513
00:41:38,840 --> 00:41:40,400
মন্টুন ভের।

514
00:41:41,880 --> 00:41:43,680
- ওরা কখন আসবে?
- সিলেমেডিলার।

515
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
�ঠিক হতে পারে।

516
00:41:45,440 --> 00:41:46,840
পিট !

517
00:41:48,640 --> 00:41:50,240
মানিব্যাগ, ভিতরের পকেটে।

518
00:41:51,480 --> 00:41:52,320
সিজদান !

519
00:41:54,280 --> 00:41:55,320
ক্রেডিট কার্ড।

520
00:41:56,160 --> 00:41:58,840
এই ক্ষত উপর চাপ প্রয়োগ করুন.

521
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
স�কা বস্ত�র।

522
00:42:00,440 --> 00:42:03,840
ট্যাম্পন ইয়াপমাল�যজ।

523
00:42:05,720 --> 00:42:07,280
পিট পর্যন্ত! পর্যন্ত!

524
00:42:07,840 --> 00:42:08,800
হাদি !

525
00:42:09,840 --> 00:42:10,680
হায়ার।

526
00:42:15,720 --> 00:42:16,880
হাদি।

527
00:42:42,480 --> 00:42:44,520
তারা বলেছে, তারা তার লাশ পেয়েছে।

528
00:43:36,280 --> 00:43:38,280
আলতিয়াজ� ইভিরমেনিঃ এডা স�েলরকায়া



  
  

   

 



 



     



