1
00:01:41,457 --> 00:01:43,499
<i>- Alexandre, o Grande, chegou a isso</i>

2
00:01:43,499 --> 00:01:46,166
bela ilha há 2.000 anos.

3
00:01:47,541 --> 00:01:49,707
Você sabe quem foi Alexandre?

4
00:01:49,707 --> 00:01:51,707
Não? Eu vou te contar.

5
00:01:51,707 --> 00:01:55,416
Alexandre, o Grande, foi um grande homem.

6
00:01:55,416 --> 00:01:58,041
Ele conquistou partes do mundo.

7
00:01:58,041 --> 00:02:01,416
Ele fez edifícios muito bonitos,

8
00:02:01,416 --> 00:02:03,541
dos deuses

9
00:02:03,541 --> 00:02:04,957
e obras de arte.

10
00:04:10,124 --> 00:04:12,499
- [Repórter] <i>Boa noite,
nossa principal notícia esta noite.</i>

11
00:04:12,499 --> 00:04:14,124
<i>Terroristas atacaram um mercado</i>

12
00:04:14,124 --> 00:04:15,332
<i>em Mes Creek hoje,</i>

13
00:04:15,332 --> 00:04:18,124
<i>matando 24 e ferindo mais de 50.</i>

14
00:04:18,124 --> 00:04:20,624
<i>Duas crianças americanas têm
teria sido feito refém.</i>

15
00:04:20,624 --> 00:04:22,749
<i>Suas identidades ainda são desconhecidas.</i>

16
00:04:22,749 --> 00:04:25,957
<i>Um grupo dissidente da OLP conhecido como
os Combatentes da Liberdade Unidos</i>

17
00:04:25,957 --> 00:04:28,332
<i>reivindica a responsabilidade pelo ataque.</i>

18
00:04:28,332 --> 00:04:30,291
<i>Seus líderes, Hassim Nair,</i>

19
00:04:30,291 --> 00:04:32,832
<i>e a ex-patriota americana, Samira Assad,</i>

20
00:04:32,832 --> 00:04:33,666
<i>foram vinculados a dois</i>

21
00:04:33,666 --> 00:04:35,916
<i>atentados terroristas no início deste ano.</i>

22
00:04:35,916 --> 00:04:37,832
<i>Um porta-voz do Estado
Departamento indica</i>

23
00:04:37,832 --> 00:04:41,291
<i>não houve comunicação
ainda dos terroristas.</i>

24
00:04:41,291 --> 00:04:42,957
- [Donovan] <i>Quais são as demandas deles?</i>

25
00:04:44,041 --> 00:04:45,999
- Libertação de presos políticos,

26
00:04:45,999 --> 00:04:48,249
Reconhecimento de sua organização

27
00:04:48,249 --> 00:04:50,791
e uma conferência de imprensa mundial

28
00:04:50,791 --> 00:04:53,124
condenar as políticas
dos Estados Unidos.

29
00:04:53,124 --> 00:04:54,374
- Então, o que há de novo?

30
00:04:54,374 --> 00:04:56,207
- A mesma merda de sempre.

31
00:04:56,207 --> 00:04:59,207
Que todos os terroristas do terceiro mundo
nos deixe de joelhos.

32
00:04:59,207 --> 00:05:01,166
- Que agentes temos disponíveis?

33
00:05:05,999 --> 00:05:08,957
- Então, e Eric Matthews?

34
00:05:08,957 --> 00:05:10,957
Ele está naquela parte do Mediterrâneo.

35
00:05:11,957 --> 00:05:13,624
Acho que ele é a nossa melhor hipótese.

36
00:05:13,624 --> 00:05:16,124
- Matheus? Você só pode estar brincando comigo?

37
00:05:16,124 --> 00:05:18,874
- Ele está na área e
ele fará o trabalho.

38
00:05:18,874 --> 00:05:19,957
Ele nunca nos falhou.

39
00:05:19,957 --> 00:05:20,832
- Sem chance.

40
00:05:20,832 --> 00:05:23,082
Matthews e seu grupo de
mercenários não são confiáveis.

41
00:05:23,082 --> 00:05:24,791
É tão simples quanto isso.

42
00:05:24,791 --> 00:05:26,957
Quem sabe quem diabos
ele está trabalhando agora?

43
00:05:32,624 --> 00:05:34,791
- Tudo bem, faça isso.

44
00:05:34,791 --> 00:05:37,332
Não temos tempo para discutir.
Chame Matheus.

45
00:05:37,332 --> 00:05:38,207
- Obrigado, senhor.

46
00:05:38,207 --> 00:05:39,707
Você não vai se arrepender.

47
00:05:39,707 --> 00:05:41,291
Farei todos os arranjos necessários

48
00:05:41,291 --> 00:05:43,332
e entrarei em contato com Matthews.

49
00:05:44,832 --> 00:05:48,041
- Blake, você e Bob ficam
aquele projeto Cybertron

50
00:05:48,041 --> 00:05:50,916
seu terminou ou vou desligar.

51
00:06:02,791 --> 00:06:04,041
- [Chris] Eric, você recebeu uma ligação!

52
00:06:04,041 --> 00:06:04,874
- O que?

53
00:06:07,999 --> 00:06:09,707
- Eric, se apresse.
É importante.

54
00:06:23,957 --> 00:06:24,791
- Sim?

55
00:06:24,791 --> 00:06:25,874
<i>- Código um, Retaliador.</i>

56
00:06:25,874 --> 00:06:27,207
<i>Este é o código 104.</i>

57
00:06:28,249 --> 00:06:30,374
Bem, estou feliz em ouvir de você.

58
00:06:30,374 --> 00:06:31,207
Você está evitando problemas?

59
00:06:31,207 --> 00:06:32,749
- <i>Sim, claro.</i>

60
00:06:32,749 --> 00:06:35,416
Enquanto eu me mantive longe
trabalho governamental, estou bem.

61
00:06:35,416 --> 00:06:37,624
Trabalhando para vocês
pode matar um cara.

62
00:06:37,624 --> 00:06:40,124
<i>- Eric, vamos deixar o passado no passado.</i>

63
00:06:40,124 --> 00:06:42,457
<i>Eu tenho algo que você pode
apenas esteja interessado.</i>

64
00:06:42,457 --> 00:06:43,416
- Isso é engraçado.

65
00:06:43,416 --> 00:06:45,082
Ouvi dizer que estava sendo eliminado.

66
00:06:45,082 --> 00:06:47,041
- <i>Agora, Eric, você sabe disso
Eu não tinha nada</i>

67
00:06:47,041 --> 00:06:48,416
<i>tem a ver com eles tentando substituir você.</i>

68
00:06:48,416 --> 00:06:52,124
<i>De qualquer forma, a agência precisa da sua ajuda</i>

69
00:06:52,124 --> 00:06:54,041
e desta vez é um grande problema.

70
00:06:54,041 --> 00:06:55,749
Acho que finalmente conseguimos Hassim.

71
00:06:57,332 --> 00:06:58,291
- Onde?

72
00:06:58,291 --> 00:06:59,707
<i>- Fora de Beirute.</i>

73
00:06:59,749 --> 00:07:02,082
<i>Ele tem dois reféns americanos.</i>

74
00:07:02,082 --> 00:07:02,916
<i>Ambos os filhos.</i>

75
00:07:05,624 --> 00:07:07,166
- Não quero interferência do governo.

76
00:07:07,166 --> 00:07:08,582
<i>- Você tem minha palavra.</i>

77
00:07:08,582 --> 00:07:11,291
<i>A bolsa está a caminho com a taxa normal.</i>

78
00:07:11,291 --> 00:07:12,291
<i>E Eric...</i>

79
00:07:14,416 --> 00:07:15,916
É bom ter você de volta.

80
00:07:17,957 --> 00:07:18,791
- Certo.

81
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
- [Chris] O que houve?

82
00:07:23,041 --> 00:07:25,499
- Você sabe, Cristóvão,

83
00:07:25,499 --> 00:07:28,082
parece que estamos indo
de volta ao trabalho para o Tio Sam.

84
00:07:29,916 --> 00:07:31,707
Vamos atrás do Hassim.

85
00:07:31,707 --> 00:07:32,541
- Hassim?

86
00:07:33,832 --> 00:07:34,666
Puta merda.

87
00:07:37,999 --> 00:07:38,832
- Sim.

88
00:08:07,499 --> 00:08:08,957
- Café?

89
00:08:08,957 --> 00:08:09,791
- Obrigado.

90
00:08:13,082 --> 00:08:14,332
- Isso é terrível.

91
00:08:14,332 --> 00:08:15,582
- Devolva!
- Ah, vamos.

92
00:08:15,582 --> 00:08:16,582
Eu estava brincando.

93
00:08:19,916 --> 00:08:20,749
- Obrigado, querido.

94
00:08:20,749 --> 00:08:21,832
- De nada.

95
00:08:31,457 --> 00:08:32,957
- Cuide da sua vida.

96
00:08:56,499 --> 00:08:58,541
- Olá, porquinhos.

97
00:08:58,541 --> 00:08:59,957
Como você gosta daqui?

98
00:08:59,999 --> 00:09:01,291
Isso fede, hein?

99
00:09:01,291 --> 00:09:04,916
- Sim, fede. Assim como você.

100
00:09:04,916 --> 00:09:06,624
- Rato grande.

101
00:09:06,624 --> 00:09:08,832
Porquinhos americanos.

102
00:09:08,832 --> 00:09:12,874
- Ouça, senhor, os fuzileiros navais
cuidará de você.

103
00:09:12,874 --> 00:09:15,624
- Os soldados americanos estão assustados.

104
00:09:15,624 --> 00:09:17,457
Eles nunca mais viriam aqui.

105
00:09:17,457 --> 00:09:19,874
- Ah, sim, espere e verá.

106
00:09:19,874 --> 00:09:22,416
- O que? Você vai esperar e ver.

107
00:09:22,416 --> 00:09:26,874
E você espera e espera e espera

108
00:09:26,874 --> 00:09:27,749
e espere.

109
00:10:25,957 --> 00:10:26,832
Se apresse!

110
00:10:37,291 --> 00:10:38,124
- Vamos!

111
00:10:40,207 --> 00:10:41,041
Vá, vá!

112
00:11:46,957 --> 00:11:48,916
- Eric, há um posto de controle.

113
00:11:48,916 --> 00:11:50,832
Vejo dois guardas.

114
00:11:50,832 --> 00:11:53,582
Se eu assobiar, prepare-se para atirar.

115
00:12:09,499 --> 00:12:11,457
- Tem cigarro?

116
00:15:08,707 --> 00:15:09,624
Chame Hassim!

117
00:15:22,541 --> 00:15:24,332
Mova-se, mova-se!

118
00:15:24,332 --> 00:15:25,374
- Americanos.

119
00:15:25,374 --> 00:15:28,041
- [Eric] Vá procurar as crianças.

120
00:15:55,041 --> 00:15:58,249
- Eric, Samira está aqui.

121
00:15:58,249 --> 00:15:59,582
Ela está aqui!

122
00:16:07,874 --> 00:16:10,249
- Olá, Érico. Hassim escapou.

123
00:16:10,249 --> 00:16:11,707
- Merda.

124
00:16:11,707 --> 00:16:13,749
Mova-se! Vamos!

125
00:16:13,749 --> 00:16:16,124
Vamos levá-la conosco.

126
00:16:32,041 --> 00:16:33,582
Vou levar você para casa.

127
00:16:34,874 --> 00:16:35,707
Vamos.

128
00:17:05,999 --> 00:17:07,416
Coma isso, idiota.

129
00:18:33,082 --> 00:18:34,582
- Até a próxima, Eric.

130
00:18:34,582 --> 00:18:36,416
- Obrigado pela ajuda.

131
00:18:46,249 --> 00:18:48,249
- Vamos, vamos!

132
00:18:48,249 --> 00:18:50,666
Traga o outro, vamos.

133
00:18:54,291 --> 00:18:55,624
Vamos, entre.

134
00:20:09,457 --> 00:20:11,582
- Vou tropeçar naquele skate.

135
00:20:15,249 --> 00:20:16,082
O que aconteceu?

136
00:20:17,416 --> 00:20:18,374
- Eric foi ferido.

137
00:20:20,791 --> 00:20:21,624
- Onde ele está?

138
00:20:21,624 --> 00:20:22,457
- Na clínica.

139
00:20:22,457 --> 00:20:24,041
Ele vai ficar bem, mas eu
acho que seria uma boa ideia

140
00:20:24,041 --> 00:20:25,624
pois você e Jason estavam com ele.

141
00:20:26,916 --> 00:20:28,416
- Vou pegar meu carro.

142
00:20:31,791 --> 00:20:33,166
- Qual é a temperatura dela?

143
00:20:33,166 --> 00:20:35,166
- 26C e caindo.

144
00:20:35,166 --> 00:20:36,957
Prepare o reservatório para introdução.

145
00:20:36,957 --> 00:20:38,166
- Sutura.

146
00:20:38,166 --> 00:20:38,957
- O que está acontecendo?

147
00:20:38,957 --> 00:20:40,957
- Perdemos o retorno ao medidor de oxigênio.

148
00:20:40,957 --> 00:20:42,499
- Temperatura a 25C.

149
00:20:43,332 --> 00:20:44,166
- Grampo!

150
00:20:44,166 --> 00:20:45,707
- Você a está perdendo.

151
00:20:45,707 --> 00:20:47,957
- 25 CC's, solução cardioplégica.

152
00:20:47,957 --> 00:20:48,791
Agora!

153
00:20:50,957 --> 00:20:53,374
- [Recepcionista] <i>Dr. Estatística de Diamont para UTI.</i>

154
00:20:53,374 --> 00:20:55,166
<i>Dr. Estatística de Diamont para UTI.</i>

155
00:21:04,041 --> 00:21:04,874
- Como você está?

156
00:21:06,291 --> 00:21:07,249
Ok-

157
00:21:07,249 --> 00:21:08,624
- Tenho uma surpresa para você.

158
00:21:12,291 --> 00:21:13,124
- Olá, pai.

159
00:21:13,124 --> 00:21:14,082
- Como você está?

160
00:21:16,832 --> 00:21:18,124
- Vai ficar tudo bem?

161
00:21:19,041 --> 00:21:20,707
- Melhor do que nunca.

162
00:21:20,749 --> 00:21:22,207
- Ai, ai, ai.

163
00:21:22,207 --> 00:21:23,332
Tudo bem.

164
00:21:26,166 --> 00:21:27,332
Olá, Sharon.

165
00:21:30,582 --> 00:21:33,082
Quero agradecer-te por teres vindo, Ned.

166
00:21:33,082 --> 00:21:34,374
Você tem sido um bom amigo.

167
00:21:37,541 --> 00:21:39,957
- [Recepcionista] <i>Dr. Sarlouie
para ER um, stat</i>.

168
00:21:39,957 --> 00:21:42,582
<i>Dr. Sarlouie para pronto-socorro um, pronto.</i>

169
00:21:42,582 --> 00:21:43,707
- Qual é o prognóstico?

170
00:21:44,666 --> 00:21:46,666
- Hemorragia interna maciça.

171
00:21:48,041 --> 00:21:49,582
Não há nada que alguém possa fazer por ela agora.

172
00:21:49,582 --> 00:21:50,416
- Ela está viva?

173
00:21:51,916 --> 00:21:54,541
- Para todos os efeitos práticos,
a morte cerebral da mulher.

174
00:21:54,541 --> 00:21:55,874
- Eu disse, ela está viva?

175
00:21:57,957 --> 00:21:59,874
- Você quer chamar assim?

176
00:21:59,874 --> 00:22:01,749
Contanto que ela esteja em sistemas de suporte de vida.

177
00:22:01,749 --> 00:22:03,957
- Olha, eu não me importo como você faz isso.

178
00:22:03,957 --> 00:22:06,374
Você apenas a mantém viva, entendeu?

179
00:22:09,332 --> 00:22:11,249
- Sim.
- Bom.

180
00:22:11,249 --> 00:22:13,791
- [Recepcionista] CCU, código azul, sala um.

181
00:22:13,791 --> 00:22:15,874
<i>CCU, código azul, sala um.</i>

182
00:22:24,166 --> 00:22:25,749
- Essa é uma boa maneira de acordar.

183
00:22:26,999 --> 00:22:28,749
- Você percebe que adormeceu

184
00:22:28,749 --> 00:22:30,541
no meio daquela entrevista à imprensa?

185
00:22:31,624 --> 00:22:33,166
- Alguém percebeu?

186
00:22:33,166 --> 00:22:35,999
- Oh não.

187
00:22:35,999 --> 00:22:36,916
- Onde está Jasão?

188
00:22:36,916 --> 00:22:38,666
- Ele foi buscar um pouco
filme para sua câmera.

189
00:22:38,666 --> 00:22:40,124
Ele prometeu ao jornal da escola

190
00:22:40,124 --> 00:22:42,332
uma história exclusiva com fotografias.

191
00:22:43,624 --> 00:22:45,999
- Essa coisa de herói é
saindo da linha.

192
00:22:45,999 --> 00:22:48,499
Tenho que falar com ele quando ele voltar.

193
00:22:48,499 --> 00:22:49,332
- Boa sorte.

194
00:22:51,374 --> 00:22:52,749
- Você está bem?
- Sim, tudo bem.

195
00:22:52,749 --> 00:22:53,791
- Escute, senhor, eu tenho--

196
00:22:53,791 --> 00:22:55,207
- Está tudo bem, pai. Só desta vez.

197
00:22:55,207 --> 00:22:58,207
- O que você quer dizer com "É
ok, pai, só desta vez."

198
00:22:58,207 --> 00:22:59,957
- Apenas alguns.

199
00:22:59,957 --> 00:23:00,916
- O que, isso é o suficiente.

200
00:23:00,916 --> 00:23:01,749
- Parar.

201
00:23:03,499 --> 00:23:04,332
Fale com ele.

202
00:23:04,332 --> 00:23:06,457
- Ok, agora uma foto sua, mãe.

203
00:23:06,499 --> 00:23:07,499
Mais um.

204
00:23:07,499 --> 00:23:09,082
- Não, apenas um.

205
00:23:10,291 --> 00:23:11,124
Fale com ele.

206
00:23:22,874 --> 00:23:23,957
- Não vai funcionar.

207
00:23:25,041 --> 00:23:26,416
- Em teoria, vai funcionar.

208
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
- Foda-se a teoria.

209
00:23:28,416 --> 00:23:30,541
Alguém já fez uma operação

210
00:23:30,541 --> 00:23:32,457
algo assim antes?

211
00:23:32,457 --> 00:23:33,624
- Bem, com essa atitude gentil,

212
00:23:33,624 --> 00:23:35,457
como você pode esperar resultados, né?

213
00:23:35,457 --> 00:23:37,624
- Estamos totalmente qualificados para executar isso.

214
00:23:37,624 --> 00:23:38,957
Se alguém estiver qualificado.

215
00:23:38,957 --> 00:23:41,374
Estamos a anos disso
tipo de experimentação,

216
00:23:41,374 --> 00:23:42,999
décadas deste tipo de cirurgia.

217
00:23:42,999 --> 00:23:44,291
- Alguém tem que fazer isso primeiro.

218
00:23:44,291 --> 00:23:45,124
Poderíamos muito bem ser nós.

219
00:23:45,124 --> 00:23:46,749
- Sim, mas vamos fazer isso em um chimpanzé,

220
00:23:46,749 --> 00:23:48,832
não em um ser humano.

221
00:23:48,832 --> 00:23:50,624
- Dr.
- Cavalheiro!

222
00:23:50,624 --> 00:23:51,541
- Bom dia, senhor.

223
00:23:51,541 --> 00:23:52,374
- Bom dia, Dr. Brock.

224
00:23:52,374 --> 00:23:54,291
- Dr. Brock, acho que não quero

225
00:23:54,291 --> 00:23:56,499
assumir qualquer responsabilidade
para esta operação.

226
00:23:57,624 --> 00:23:58,999
- Qual é o problema?

227
00:23:58,999 --> 00:24:01,124
- Bem, acho que não vai funcionar.

228
00:24:01,124 --> 00:24:02,332
Substituindo o lobo frontal

229
00:24:02,332 --> 00:24:04,999
com microcircuitos é muito perigoso.

230
00:24:04,999 --> 00:24:07,041
Não podemos ter certeza de que vamos
controlar o subconsciente.

231
00:24:07,041 --> 00:24:07,957
É muito poderoso.

232
00:24:11,124 --> 00:24:12,374
- Você quer sair?

233
00:24:13,499 --> 00:24:15,166
- Pode apostar.

234
00:24:15,166 --> 00:24:16,416
- Mostre ao cavalheiro.

235
00:24:19,999 --> 00:24:21,124
Alguém mais quer sair?

236
00:24:24,582 --> 00:24:25,416
Bom.

237
00:24:26,499 --> 00:24:27,957
Me siga.

238
00:24:34,832 --> 00:24:37,499
- Doutor, mantemos
controle de uma neuroanatomia?

239
00:24:37,499 --> 00:24:39,832
- Essas porções do
cérebro que produz criatividade

240
00:24:39,832 --> 00:24:42,166
e lógica e ética
ainda são muito sutis

241
00:24:42,166 --> 00:24:43,707
para entendermos completamente.

242
00:24:43,707 --> 00:24:45,791
Muito menos controlar completamente.

243
00:24:45,791 --> 00:24:47,624
Mas as respostas motoras simples que governam

244
00:24:47,624 --> 00:24:49,957
movimento físico, fala
e percepção sensorial.

245
00:24:49,957 --> 00:24:52,499
Esses estão ao nosso alcance técnico.

246
00:24:52,499 --> 00:24:54,041
- E a memória residual, doutor?

247
00:24:54,041 --> 00:24:55,291
- Limpo.

248
00:24:55,291 --> 00:24:57,707
Lembre-se, este paciente está com morte cerebral.

249
00:24:57,707 --> 00:24:59,082
- Você está falando de apagamento total aqui?

250
00:24:59,082 --> 00:24:59,957
- Sim.

251
00:24:59,957 --> 00:25:02,416
- Espero que eles tenham inicializado o
sistemas observacionais mais recentes.

252
00:25:02,416 --> 00:25:04,541
- Não podemos nos dar ao luxo de nos preocupar
sobre o inconsciente.

253
00:25:04,541 --> 00:25:06,332
- Estou falando apenas de funções motoras.

254
00:25:06,332 --> 00:25:07,249
Qual o tamanho da unidade?

255
00:25:07,249 --> 00:25:09,166
- Cinco centímetros por 11 centímetros.

256
00:25:09,166 --> 00:25:11,166
Serão 55 centímetros cúbicos.

257
00:25:11,166 --> 00:25:13,291
Temos que remover tanta matéria branca?

258
00:25:13,291 --> 00:25:14,124
- Correto.

259
00:25:14,124 --> 00:25:16,041
- E se isso funcionar, vamos
experimente com sua enfermeira.

260
00:25:16,041 --> 00:25:18,874
- Acho que você teria que perguntar
a permissão dela primeiro, doutor.

261
00:25:21,249 --> 00:25:22,874
- Quem é o voluntário?

262
00:25:22,874 --> 00:25:25,041
- Espero que ele não
tem alguma doença de pele.

263
00:25:25,957 --> 00:25:27,832
De volta à clínica, eles
raspe-os para fora da rodovia

264
00:25:27,832 --> 00:25:29,916
e espere que eu faça milagres.

265
00:25:29,916 --> 00:25:32,499
- Acho que fiz uma trança
quarto verde ontem.

266
00:25:32,499 --> 00:25:33,499
- Acho que estamos limpos.

267
00:25:39,499 --> 00:25:40,332
- Senhores.

268
00:25:50,916 --> 00:25:53,916
Deixe-me apresentá-lo ao paciente.

269
00:26:03,249 --> 00:26:04,249
- [Doutor] Jesus.

270
00:26:16,874 --> 00:26:18,249
- Mova-a lentamente agora.

271
00:26:18,249 --> 00:26:19,332
- Cuidado com a linha.

272
00:26:19,332 --> 00:26:21,582
Senhores, vamos movê-la em uníssono agora.

273
00:26:35,624 --> 00:26:37,624
- Um belo ritmo síncrono aqui, doutor

274
00:26:49,499 --> 00:26:50,582
- Laser em espera.

275
00:26:50,582 --> 00:26:51,416
- 100 watts.

276
00:26:51,416 --> 00:26:53,332
Aponte um segundo modo de pulso, espera.

277
00:26:53,332 --> 00:26:54,541
- Broca pronta?
- Preparar.

278
00:26:58,291 --> 00:26:59,416
- Outro exercício, por favor.

279
00:27:15,832 --> 00:27:17,082
- Apresentando uma diminuição acentuada

280
00:27:17,082 --> 00:27:19,041
nos ritmos alfa do lado direito.

281
00:27:24,832 --> 00:27:26,416
- É a terceira série.

282
00:27:28,124 --> 00:27:30,041
E há as aulas de violino.

283
00:27:30,041 --> 00:27:31,249
Pode torná-la a mulher perfeita.

284
00:27:31,249 --> 00:27:32,707
Certifique-se de que ela nunca mais fale

285
00:27:32,707 --> 00:27:34,957
se você remover a área do broca dela.

286
00:27:34,957 --> 00:27:36,291
- Muito engraçado, doutor.

287
00:27:37,332 --> 00:27:38,916
- [Doutor] A pressão arterial está subindo.

288
00:27:40,832 --> 00:27:42,749
A pressão arterial ainda está subindo.

289
00:27:42,749 --> 00:27:43,832
- Quão alto é?

290
00:27:43,832 --> 00:27:46,582
- [Doutor] 200 sobre 120,
você tem que baixar.

291
00:27:46,582 --> 00:27:47,416
- Merda.

292
00:27:47,416 --> 00:27:48,457
Corte a artéria cerebral anterior.

293
00:27:48,499 --> 00:27:50,249
Dê-me uma pinça média.

294
00:27:50,249 --> 00:27:51,624
Uma pinça.

295
00:27:51,624 --> 00:27:52,874
Nós vamos precisar
(indistinto) e obrigado.

296
00:27:52,874 --> 00:27:53,874
Vamos colocar isso aí, doutor.

297
00:27:53,874 --> 00:27:55,791
Temos que parar com isso primeiro.

298
00:27:55,791 --> 00:27:58,749
- [Doutor] Não coloque muito
tração nesse nervo óptico.

299
00:27:58,749 --> 00:27:59,957
- Não deveria importar, já que estamos substituindo

300
00:27:59,999 --> 00:28:01,707
aquele olho com a lente de vídeo.

301
00:28:04,999 --> 00:28:06,957
Temos que conectar isso
através de outro giro pré-central.

302
00:28:06,957 --> 00:28:09,332
Caso contrário teremos apenas
controle de metade de seu corpo.

303
00:28:10,166 --> 00:28:11,541
- Eu sei qual metade quero.

304
00:28:12,957 --> 00:28:14,624
- Acho que vamos deixá-la
muita memória residual

305
00:28:14,624 --> 00:28:16,874
salvando a carga temporal.

306
00:28:16,874 --> 00:28:19,332
- Quantas vezes eu
eu te disse, ela está com morte cerebral.

307
00:28:19,332 --> 00:28:22,082
Ela não se lembrará de nós ou da operação.

308
00:28:33,791 --> 00:28:34,624
- Acorde ela.

309
00:28:46,499 --> 00:28:48,749
Bem vinda de volta, Samira.

310
00:29:10,374 --> 00:29:11,999
- <i>Já faz muito tempo, Harry.</i>

311
00:29:11,999 --> 00:29:13,541
- O que diabos você está fazendo aqui?

312
00:29:13,541 --> 00:29:15,957
Eu pensei que você deveria
estar no hospital.

313
00:29:15,957 --> 00:29:17,124
- É bom ver você.

314
00:29:18,541 --> 00:29:19,957
- O que aconteceu com a mão?

315
00:29:20,832 --> 00:29:21,999
- Um pequeno acidente.

316
00:29:21,999 --> 00:29:23,499
- Não, ouvi dizer que você se machucou muito.

317
00:29:23,499 --> 00:29:24,332
Eles disseram que você deveria

318
00:29:24,332 --> 00:29:25,791
ficar no hospital por mais algumas semanas.

319
00:29:25,791 --> 00:29:27,207
- Mas eles estavam errados.

320
00:29:27,207 --> 00:29:28,666
Estou pronto para voltar ao trabalho.

321
00:29:28,666 --> 00:29:30,916
Só preciso falar com meu prisioneiro.

322
00:29:30,916 --> 00:29:34,332
- Olha Eric, houve algumas mudanças.

323
00:29:34,332 --> 00:29:37,916
Que tal uma bebida? Huh?

324
00:29:37,916 --> 00:29:38,749
- Não, obrigado.

325
00:29:41,374 --> 00:29:43,207
Apenas me diga onde posso encontrar Samira.

326
00:29:46,582 --> 00:29:47,916
- Bem, eu

327
00:29:47,916 --> 00:29:50,957
- Não posso te dizer isso, é confidencial.

328
00:29:50,957 --> 00:29:52,166
- O que você quer dizer com classificado?

329
00:29:52,166 --> 00:29:54,249
Esta é a minha operação.
Ela é minha única pista.

330
00:29:54,249 --> 00:29:55,749
Preciso que ela chegue até Hassim.

331
00:29:57,666 --> 00:30:01,749
- Olha Eric, você
foi retirado deste.

332
00:30:01,749 --> 00:30:04,957
A agência enviou um novo agente.

333
00:30:06,957 --> 00:30:08,791
- O que você está falando?

334
00:30:08,791 --> 00:30:11,416
- A agência está tentando
uma nova operação de campo.

335
00:30:11,416 --> 00:30:12,249
Um novo sistema.

336
00:30:13,457 --> 00:30:14,707
Eles vão pegar Hassim.

337
00:30:16,874 --> 00:30:19,249
- Harry, nos conhecemos há muito tempo.

338
00:30:20,666 --> 00:30:22,207
Já passamos por muita coisa juntos.

339
00:30:23,541 --> 00:30:25,249
Acredite, este é meu.

340
00:30:26,874 --> 00:30:28,291
- Não depende de mim.

341
00:30:28,291 --> 00:30:29,874
Houve alguns
mudanças no departamento.

342
00:30:29,874 --> 00:30:31,207
Agora, eu não gosto mais disso do que você,

343
00:30:31,249 --> 00:30:32,332
mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.

344
00:30:32,332 --> 00:30:35,332
- Sim, talvez haja
algo que eu possa fazer sobre isso.

345
00:30:38,207 --> 00:30:39,041
- Érico.

346
00:30:39,957 --> 00:30:41,499
Deixe isso em paz.

347
00:30:41,499 --> 00:30:42,624
Está fora do meu alcance.

348
00:30:43,874 --> 00:30:45,207
Não é mais sua guerra.

349
00:30:46,666 --> 00:30:47,791
- Até mais, Harry.

350
00:30:56,541 --> 00:30:59,457
Sim, Derek, preciso da sua ajuda, cara.

351
00:31:00,332 --> 00:31:03,166
Estou até os joelhos em besteiras
e estou afundando rápido.

352
00:31:03,166 --> 00:31:04,082
Eles me tiraram.

353
00:31:05,082 --> 00:31:05,916
Sim.

354
00:31:06,999 --> 00:31:10,457
Então você tem que me ajudar a encontrar
Samira, minha única ligação com Hassim.

355
00:31:10,457 --> 00:31:12,457
Eu quero que você venha
para minha casa imediatamente.

356
00:31:12,499 --> 00:31:13,541
Sim. Obrigado.

357
00:31:15,041 --> 00:31:16,082
<i>- Faça-o se mover.</i>

358
00:31:16,082 --> 00:31:16,916
<i>Muito bom. Muito bom.</i>

359
00:31:16,916 --> 00:31:17,749
<i>Voltar, voltar.</i>

360
00:31:17,749 --> 00:31:18,749
Pronto? Mais um. Mais um.

361
00:31:19,749 --> 00:31:21,166
Excelente, excelente, excelente.

362
00:31:21,166 --> 00:31:22,791
Ok, ok.
Por aqui, por aqui.

363
00:31:22,791 --> 00:31:23,624
Muito bom!

364
00:31:24,541 --> 00:31:25,457
Ei!

365
00:31:25,457 --> 00:31:26,291
O que está acontecendo?

366
00:31:26,291 --> 00:31:27,124
- Oi. Como você está?

367
00:31:27,124 --> 00:31:27,957
Quando você diz, Jay?

368
00:31:27,957 --> 00:31:29,749
Olá, Sharon.
- Oi.

369
00:31:29,749 --> 00:31:30,791
- Posso pegar uma cerveja ou algo assim?

370
00:31:30,791 --> 00:31:31,957
Não.

371
00:31:31,957 --> 00:31:32,791
- Você quer almoçar?

372
00:31:32,832 --> 00:31:34,082
- Claro, amei um pouco.

373
00:31:34,082 --> 00:31:35,332
- Como você gosta do seu?

374
00:31:35,332 --> 00:31:36,707
- De qualquer maneira que você fizer.

375
00:31:36,707 --> 00:31:37,582
- Ei, posso falar com você um minuto?

376
00:31:37,582 --> 00:31:38,791
- O que? Sim, claro.

377
00:31:38,791 --> 00:31:39,624
- Estou cozinhando. Estou cozinhando.

378
00:31:39,624 --> 00:31:40,457
- Sim, mas estão queimando.

379
00:31:40,457 --> 00:31:42,166
- Eles não estão queimando.

380
00:31:42,166 --> 00:31:43,291
- Vamos.

381
00:31:43,291 --> 00:31:44,124
- Vá embora.

382
00:31:53,541 --> 00:31:54,374
Quadrado?

383
00:31:55,374 --> 00:31:57,374
- Sim, descobri sobre Samira.

384
00:31:58,332 --> 00:31:59,582
- O que aconteceu?

385
00:31:59,582 --> 00:32:00,624
- Ela não sobreviveu.

386
00:32:06,957 --> 00:32:09,166
- O que aconteceu com o
corpo? Onde está o corpo?

387
00:32:09,166 --> 00:32:10,582
- Essa é uma pergunta estranha.

388
00:32:11,666 --> 00:32:12,499
- Realmente?

389
00:32:14,249 --> 00:32:15,582
Um importante terrorista é capturado,

390
00:32:15,582 --> 00:32:17,082
trazido de volta para os Estados Unidos

391
00:32:17,082 --> 00:32:19,332
e de repente todo mundo
absolutamente quieto sobre isso.

392
00:32:20,249 --> 00:32:21,416
Eu acho isso estranho.

393
00:32:22,582 --> 00:32:23,999
- [Sharon] O almoço está pronto.

394
00:32:23,999 --> 00:32:25,582
- Já vou aí, querido.

395
00:32:25,582 --> 00:32:26,832
- Ei, não é mais problema seu.

396
00:32:26,832 --> 00:32:27,832
Esqueça isso.

397
00:32:29,082 --> 00:32:31,457
Você tem uma linda casa, uma ótima família.

398
00:32:32,499 --> 00:32:33,957
Aproveite, você mereceu.

399
00:32:37,332 --> 00:32:38,832
- Então você pode explodir um ou dois campos.

400
00:32:38,832 --> 00:32:41,041
- Mais do que isso, é
começa a ficar granulado.

401
00:32:41,041 --> 00:32:42,832
- Muitas das suas fotos estão granuladas.

402
00:32:44,332 --> 00:32:46,041
- Sim, bem, eu planejo assim.

403
00:32:46,999 --> 00:32:49,666
- Por que você não tira fotos mais certeiras?

404
00:32:49,666 --> 00:32:50,624
- Porque às vezes gosto do jeito

405
00:32:50,624 --> 00:32:52,832
eles parecem quando estão granulados.

406
00:32:52,832 --> 00:32:53,832
- Bem, parece-me

407
00:32:53,832 --> 00:32:56,207
você está apenas tentando
encobrir seus erros.

408
00:32:56,207 --> 00:32:57,082
- Oh sério?

409
00:32:57,082 --> 00:32:59,666
Vamos dar uma olhada em alguns
sua obra-prima, certo?

410
00:32:59,666 --> 00:33:00,499
Ok-

411
00:33:02,416 --> 00:33:03,249
- Deixe-me ver.

412
00:33:08,541 --> 00:33:10,374
- O que você acha?

413
00:33:11,541 --> 00:33:12,374
Pai?

414
00:33:14,124 --> 00:33:14,957
Pai?

415
00:33:16,041 --> 00:33:18,416
-Vá até a cozinha e me dê uma Coca-Cola.

416
00:34:29,082 --> 00:34:29,916
-Samira.

417
00:34:38,874 --> 00:34:39,791
-Ned, Ned.

418
00:34:41,249 --> 00:34:42,374
- Ei Eric, o que diabos está acontecendo?

419
00:34:42,374 --> 00:34:43,207
O que há de tão importante?

420
00:34:43,207 --> 00:34:44,041
- Obrigado por ter vindo.

421
00:34:44,041 --> 00:34:45,124
Preciso te mostrar uma coisa.

422
00:34:48,082 --> 00:34:49,749
Dê uma olhada nisso.

423
00:34:50,624 --> 00:34:51,957
Você conhece esse homem?

424
00:34:54,249 --> 00:34:55,582
- Onde você conseguiu isso?

425
00:34:55,582 --> 00:34:58,416
- Pensei ter te feito uma pergunta.

426
00:34:58,416 --> 00:34:59,332
- É Alex Brock.

427
00:35:00,624 --> 00:35:02,207
- Ah, vamos. Quem é ele?

428
00:35:02,207 --> 00:35:03,374
- Ele é G-6.

429
00:35:03,374 --> 00:35:06,041
Ele é um cientista especial
consultor do Pentágono.

430
00:35:06,041 --> 00:35:07,541
Administra um lugar chamado Cybertron.

431
00:35:08,499 --> 00:35:10,332
- [Eric] Você tem algum
ideia de quem é essa mulher?

432
00:35:11,749 --> 00:35:13,249
- Não. Devo?

433
00:35:14,207 --> 00:35:15,041
- É a Samira.

434
00:35:15,041 --> 00:35:16,916
O terrorista que trouxe de Beirute.

435
00:35:18,791 --> 00:35:20,041
- [Ned] E daí?

436
00:35:20,041 --> 00:35:22,207
- [Eric] Então me diga o que
Brock está fazendo com ela.

437
00:35:23,041 --> 00:35:25,332
- Não sei.
Eu não quero saber.

438
00:35:26,291 --> 00:35:27,249
Você também não deveria.

439
00:35:28,999 --> 00:35:30,916
Eric, eu disse que é o G-6.

440
00:35:30,916 --> 00:35:33,291
O que quer que eles façam não é da minha conta.

441
00:35:36,082 --> 00:35:38,541
- Então vou fazer disso meu negócio.

442
00:36:01,041 --> 00:36:04,332
- Não posso mais viver assim.

443
00:36:07,916 --> 00:36:10,666
- Você sabia o que estava recebendo
quando nos casamos.

444
00:36:10,666 --> 00:36:12,874
- Eu pensei que haveria
acabar com isso um dia.

445
00:36:15,374 --> 00:36:18,666
- É meu trabalho.
É tudo que sei fazer.

446
00:36:18,666 --> 00:36:20,541
- O que você faz, o que você sabe.

447
00:36:21,416 --> 00:36:23,082
Quanto a mim?

448
00:36:23,082 --> 00:36:25,791
Eles não têm direito a um marido

449
00:36:25,791 --> 00:36:27,707
e Jason não tem
o direito a um pai?

450
00:36:27,707 --> 00:36:29,957
Nunca sabemos se você virá

451
00:36:29,957 --> 00:36:31,207
valsando pela porta

452
00:36:31,207 --> 00:36:33,249
ou eles vão trazer você para casa em uma caixa.

453
00:36:36,582 --> 00:36:39,124
Você sabe o que aconteceu
última vez que você foi embora?

454
00:36:41,832 --> 00:36:43,957
Não posso passar por isso de novo, Eric.

455
00:36:46,249 --> 00:36:47,082
Não posso.

456
00:36:48,749 --> 00:36:49,582
Não posso.

457
00:37:04,166 --> 00:37:07,124
- Até certo ponto,
ela é autoprogramada.

458
00:37:07,124 --> 00:37:09,707
Ela pode monitorar 20 diferentes
conversas ao mesmo tempo.

459
00:37:09,707 --> 00:37:11,707
Pessoalmente, através de ondas de rádio

460
00:37:11,749 --> 00:37:13,291
no meio de uma briga de facas.

461
00:37:14,582 --> 00:37:16,374
- Algum problema com a personalidade dela?

462
00:37:18,957 --> 00:37:19,999
- Ela não tem um.

463
00:37:25,791 --> 00:37:27,582
- Parabéns, Dr. Robert.

464
00:37:27,582 --> 00:37:28,416
- Obrigado.

465
00:37:33,207 --> 00:37:34,166
- Vitor.

466
00:37:34,166 --> 00:37:37,499
Ela é deslumbrante, um trabalho bem feito.

467
00:37:37,499 --> 00:37:38,791
- Vou considerar isso um voto de confiança.

468
00:37:38,791 --> 00:37:40,916
- Absolutamente. Absolutamente.

469
00:37:47,291 --> 00:37:49,041
- [Rádio] <i>Quilo seis, IRM.</i>

470
00:37:49,041 --> 00:37:50,207
<i>Quilo seis, IRM.</i>

471
00:37:51,749 --> 00:37:53,124
- Sim, olá?

472
00:37:53,124 --> 00:37:55,749
- [Eric] <i>Mike, este é Eric Matthews.</i>

473
00:37:55,749 --> 00:37:56,957
- Eric, é você?

474
00:37:56,999 --> 00:37:59,124
Como diabos você tem estado, cara?

475
00:37:59,124 --> 00:38:00,916
<i>Deus, estou lendo um
muito sobre você ultimamente.</i>

476
00:38:00,916 --> 00:38:04,624
<i>Parece que você realmente foi embora
eles mendigando em Beirute, hein?</i>

477
00:38:05,832 --> 00:38:08,249
- Sim, bem, isso foi ontem.

478
00:38:08,249 --> 00:38:10,499
Hoje parece que a agência
pode ficar bem sem mim.

479
00:38:10,499 --> 00:38:12,457
Fui retirado desse caso.

480
00:38:12,499 --> 00:38:16,207
- Bem, esse tipo de coisa
já aconteceu antes, hein?

481
00:38:16,207 --> 00:38:18,041
<i>- Acredite, desta vez é diferente.</i>

482
00:38:19,541 --> 00:38:20,499
- O que você quer dizer?

483
00:38:22,332 --> 00:38:24,207
- Esta será minha última tarefa.

484
00:38:25,207 --> 00:38:26,041
<i>Estou saindo,</i>

485
00:38:27,041 --> 00:38:29,832
mas não antes de eu chegar
esta terrorista Samira.

486
00:38:29,832 --> 00:38:31,124
<i>Vou invadir o Cybertron.</i>

487
00:38:31,124 --> 00:38:33,207
-Cybertron? Você está brincando, cara?

488
00:38:33,207 --> 00:38:34,749
Esse é o G-6

489
00:38:34,749 --> 00:38:37,582
- A segurança que existe
mais apertado que a Casa Branca.

490
00:38:37,582 --> 00:38:38,416
- Você entendeu.

491
00:38:38,416 --> 00:38:39,624
Agora, talvez eu precise de ajuda.

492
00:38:39,624 --> 00:38:42,082
<i>Você pode passar na minha casa
amanhã à tarde?</i>

493
00:38:42,082 --> 00:38:44,207
- Claro, amigo.
Qualquer coisa por você.

494
00:38:44,207 --> 00:38:46,207
<i>Estou ansioso para ver você.</i>

495
00:38:46,207 --> 00:38:47,041
- Obrigado.

496
00:39:00,916 --> 00:39:01,916
- Desculpe.

497
00:40:42,832 --> 00:40:43,832
- Dr.

498
00:40:46,541 --> 00:40:48,874
Tem alguém no telhado.

499
00:40:50,374 --> 00:40:51,207
- Guarda.

500
00:42:42,624 --> 00:42:45,207
- Onde estão as crianças de 12 anos
por perto quando você precisar de um?

501
00:43:07,666 --> 00:43:08,749
Ah, ótimo.

502
00:43:08,749 --> 00:43:10,124
- [Guarda] Tem alguém, vamos.

503
00:43:10,124 --> 00:43:11,457
Parar!

504
00:43:11,457 --> 00:43:12,291
Você aí!

505
00:43:15,707 --> 00:43:18,416
Ele foi para a esquerda, vamos!

506
00:43:18,416 --> 00:43:19,582
- [Eric] Merda.

507
00:43:26,999 --> 00:43:29,332
- [Guarda] Ele está fugindo!

508
00:43:36,082 --> 00:43:37,582
Vamos, vamos!

509
00:43:41,541 --> 00:43:43,624
Pare ou eu atiro!

510
00:43:43,624 --> 00:43:45,041
Pare aí mesmo.

511
00:44:01,624 --> 00:44:02,791
- [Guarda] Ei!

512
00:44:22,457 --> 00:44:23,749
- Vamos.

513
00:45:18,499 --> 00:45:20,666
- [Trabalhador Rodoviário] Ei, pare!

514
00:46:47,082 --> 00:46:49,416
- Você com certeza sabe como
faça um cara se sentir bem-vindo.

515
00:46:51,041 --> 00:46:52,124
- Entre.

516
00:46:53,124 --> 00:46:53,957
Vamos.

517
00:46:58,499 --> 00:47:00,499
- Bem, como vão as coisas com Sharon?

518
00:47:01,791 --> 00:47:02,707
- Ela foi embora por um tempo.

519
00:47:02,707 --> 00:47:04,457
- Não posso dizer que a culpo.

520
00:47:04,457 --> 00:47:06,374
Quero dizer, essa coisa toda
me deu arrepios.

521
00:47:06,374 --> 00:47:08,082
Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.

522
00:47:08,082 --> 00:47:10,124
- Ei, você conseguiu alguma coisa na Cybertron?

523
00:47:11,499 --> 00:47:12,707
- Na verdade, eu fiz.

524
00:47:14,832 --> 00:47:16,082
Peguei isso na saída.

525
00:47:16,082 --> 00:47:16,999
- Ah, Deus.

526
00:47:16,999 --> 00:47:19,207
Você sabe, há uma razão
você chama isso de software.

527
00:47:19,249 --> 00:47:21,082
Você tem que ter calma com essas coisas.

528
00:47:21,082 --> 00:47:23,791
Ah, aliás, você viu isso?

529
00:47:25,457 --> 00:47:27,499
Parece que Hassim quer Samira de volta.

530
00:47:29,999 --> 00:47:32,291
- Ela está se tornando uma senhora muito popular.

531
00:47:32,291 --> 00:47:33,582
Execute esse disco imediatamente para mim.

532
00:47:33,582 --> 00:47:34,416
Vamos, mova-se.

533
00:47:34,416 --> 00:47:35,791
- Ok, já fui.

534
00:48:13,374 --> 00:48:15,457
- Espere até você entender isso.

535
00:48:15,457 --> 00:48:17,207
Onde você desenterrou isso?

536
00:48:17,207 --> 00:48:19,249
Costumávamos usar isso para
vigilância há alguns anos.

537
00:48:19,249 --> 00:48:20,457
Está guardado.

538
00:48:20,457 --> 00:48:22,749
Eu tenho uma baita compra nisso.

539
00:48:22,749 --> 00:48:24,416
- Aposto que sim.

540
00:48:24,416 --> 00:48:25,457
Ei, sobre o disco.

541
00:48:26,291 --> 00:48:27,457
Encontrar alguma coisa?

542
00:48:27,457 --> 00:48:28,624
- Você vai adorar isso.

543
00:48:29,749 --> 00:48:32,582
A agência fez uma lavagem cerebral na Samira.

544
00:48:32,582 --> 00:48:34,874
mandou-a de volta para Beirute
para matar seu próprio povo.

545
00:48:34,874 --> 00:48:35,832
- O que?

546
00:48:35,832 --> 00:48:36,707
- Sim.

547
00:48:36,707 --> 00:48:37,791
-Samira?

548
00:48:37,791 --> 00:48:39,791
- Sim, seus amigos da Cybertron

549
00:48:39,791 --> 00:48:42,041
fiz alguma reconstrução
trabalhe nela também.

550
00:48:42,874 --> 00:48:45,249
Músculos cerebrais, toda ela
órgãos internos, se houver,

551
00:48:45,249 --> 00:48:47,124
foram substituídos ou modificados.

552
00:48:49,791 --> 00:48:54,249
- Então você está me dizendo
que Samira agora é um robô?

553
00:48:54,249 --> 00:48:57,332
- Não exatamente, ela é uma máquina viva.

554
00:48:57,332 --> 00:48:58,874
Uma máquina de matar perfeita.

555
00:49:27,832 --> 00:49:29,416
- Belo lugar, Beirute.

556
00:49:30,582 --> 00:49:33,249
Parece que o turista
a temporada está um pouco baixa este ano.

557
00:49:35,541 --> 00:49:37,291
Sim, ouvi dizer que eles estão colocando
em um novo parque de diversões

558
00:49:37,291 --> 00:49:39,249
chamada Terra de Gaddaffi.

559
00:49:39,249 --> 00:49:42,082
Onde um bilhete eletrônico significa você
conseguir matar pessoas inocentes.

560
00:49:43,624 --> 00:49:45,416
- Eles não têm mais ingressos eletrônicos.

561
00:49:46,374 --> 00:49:47,749
Apenas o dia todo passa.

562
00:49:48,832 --> 00:49:50,624
- Foi uma piada.
É só uma piada.

563
00:49:51,791 --> 00:49:53,374
- Bem, eu não gosto de estar aqui.

564
00:49:54,374 --> 00:49:56,332
- Relaxe, o salário é ótimo.

565
00:49:58,082 --> 00:49:59,832
Vai ser muito divertido assistir

566
00:49:59,832 --> 00:50:01,582
ela rasga terroristas ao meio.

567
00:50:03,416 --> 00:50:05,582
Ei, a nova Barbie de ação.

568
00:50:06,749 --> 00:50:08,249
Estamos no térreo.

569
00:50:09,207 --> 00:50:11,416
- E se algo der errado?

570
00:50:11,416 --> 00:50:13,416
- E se o Yogi Bear matar o presidente?

571
00:50:14,499 --> 00:50:16,457
Você não pode se preocupar com coisas assim.

572
00:50:17,957 --> 00:50:18,957
- Talvez você esteja certo.

573
00:50:20,707 --> 00:50:24,124
- Merda, essa garotinha é
vai ser muito divertido de assistir.

574
00:50:25,791 --> 00:50:27,041
E podemos esfregá-la.

575
00:50:32,082 --> 00:50:33,124
- Então é isso?

576
00:50:34,874 --> 00:50:35,707
- SIM-

577
00:50:39,207 --> 00:50:41,957
É hora de deixar esse bebê trabalhar.

578
00:50:41,957 --> 00:50:45,041
Ok, Barbie, vá encontrar Ken.

579
00:50:45,041 --> 00:50:46,124
- Tem moedas?

580
00:51:06,249 --> 00:51:08,957
- Bem, não posso esperar
tudo no primeiro encontro.

581
00:51:09,999 --> 00:51:12,374
Então eu a levei ontem à noite em uma van

582
00:51:12,374 --> 00:51:13,749
e apertei alguns botões.

583
00:51:13,749 --> 00:51:16,666
- Mark, isso é 4,7 no vermelho.

584
00:51:16,666 --> 00:51:18,916
Estamos a 14 minutos do ponto de entrega, senhor.

585
00:51:20,791 --> 00:51:23,291
- Quantos operativos
você sabe quem iria andar

586
00:51:23,291 --> 00:51:25,666
desmarcado na sede de Hassim

587
00:51:25,666 --> 00:51:27,082
e beijá-lo na bochecha?

588
00:51:28,457 --> 00:51:30,374
- Nenhum outro ser humano vivo, senhor.

589
00:51:51,416 --> 00:51:52,749
- Isso é ótimo.

590
00:51:55,166 --> 00:51:56,957
Onde quer que ela vá, nós vamos.

591
00:51:59,249 --> 00:52:01,082
- Gostaria que tivéssemos pipoca.

592
00:52:13,124 --> 00:52:15,832
- Uau, arranhe um terrorista.

593
00:52:26,957 --> 00:52:28,207
- Parece bom, senhor.

594
00:52:28,249 --> 00:52:30,457
- [Guarda] Samira, Samira?

595
00:52:30,457 --> 00:52:32,957
- [Assistente] Somos cinco
às cinco na telemetria agora.

596
00:52:34,624 --> 00:52:36,374
- Um sucesso total.

597
00:52:37,541 --> 00:52:39,832
- Parabéns, senhor.
- Obrigado.

598
00:52:43,291 --> 00:52:45,249
- Ah, cara. Eu amo esses terroristas.

599
00:52:45,249 --> 00:52:46,499
E seus trajes camuflados

600
00:52:46,499 --> 00:52:48,332
com as árvores e folhas nelas.

601
00:52:48,332 --> 00:52:50,957
Se eles usassem roupas
com carros explodidos neles,

602
00:52:50,957 --> 00:52:52,332
eles se misturariam melhor.

603
00:52:54,374 --> 00:52:55,499
- Continue.

604
00:52:55,499 --> 00:52:56,457
Continue.

605
00:53:05,082 --> 00:53:07,374
Bingo, ali está Hassim.

606
00:53:07,374 --> 00:53:08,707
- Tudo bem.

607
00:53:34,582 --> 00:53:35,874
Porra, A!

608
00:53:35,874 --> 00:53:36,707
- O que?

609
00:53:45,957 --> 00:53:47,791
- Máquina de matar Barbie Rambo.

610
00:53:51,416 --> 00:53:52,332
- Sucesso total.

611
00:54:06,749 --> 00:54:09,499
OK, rapazes, tragam-na.

612
00:54:09,499 --> 00:54:10,582
- Ativando caseiro.

613
00:54:14,124 --> 00:54:15,749
- Ok, venha para casa, querido.

614
00:54:37,499 --> 00:54:39,541
- Bem vinda de volta, Samira.

615
00:54:39,541 --> 00:54:40,791
- Trabalho bem feito.

616
00:54:44,082 --> 00:54:46,707
- Parabéns Dr. Brock.

617
00:54:46,707 --> 00:54:49,916
- [Assistente] Senhor,
há algo errado.

618
00:54:49,916 --> 00:54:51,249
- [Dr. Brock] Sim, posso ver isso.

619
00:54:51,249 --> 00:54:52,082
- Não estou me comunicando.

620
00:54:52,082 --> 00:54:54,332
- Estou com um problema. Dr.

621
00:54:54,332 --> 00:54:57,291
Senhor, estou dando o comando a ela
e não há resposta.

622
00:55:03,832 --> 00:55:07,749
- Parabéns, doutor
Brock, um trabalho bem feito.

623
00:55:07,749 --> 00:55:09,541
- Bem vinda de volta, Samira.

624
00:55:09,541 --> 00:55:10,582
Samira.

625
00:55:14,166 --> 00:55:14,957
- [Chris] O que ela está fazendo?

626
00:55:14,957 --> 00:55:16,374
- Eu não faço ideia.

627
00:55:16,374 --> 00:55:17,374
- [Chris] Você a fez.

628
00:55:17,374 --> 00:55:18,916
- [Dr. Brock] Diga a ela para se autodestruir.

629
00:55:18,916 --> 00:55:19,749
- [Chris] Ela está pirando.

630
00:55:19,749 --> 00:55:20,832
- [Dr. Brock] Eu disse autodestruição!

631
00:55:20,832 --> 00:55:21,666
- Certo.

632
00:55:22,666 --> 00:55:23,624
Não está parando.

633
00:55:23,624 --> 00:55:25,582
- [Assistente] A autodestruição
não está fazendo efeito.

634
00:55:25,582 --> 00:55:27,082
-Feche a porta, cara.

635
00:55:27,082 --> 00:55:28,957
Vamos dar o fora daqui agora.

636
00:56:03,207 --> 00:56:04,791
- [Assistente] O que devo fazer, senhor?

637
00:56:06,332 --> 00:56:08,791
- Comando triplo, pesquisa
para trás, limpe a memória.

638
00:56:09,832 --> 00:56:10,957
Devemos desligá-la.

639
00:56:27,957 --> 00:56:30,374
- O mecanismo de cura está funcionando, senhor.

640
00:56:30,374 --> 00:56:32,541
O braço dela será reparado em 20 segundos.

641
00:56:57,874 --> 00:56:59,291
- Você é o próximo, Brock.

642
00:57:11,124 --> 00:57:12,666
- [Assistente] Nós a perdemos, senhor.

643
00:57:21,416 --> 00:57:23,707
- Olá, sou Richard Nuchapon.

644
00:57:23,707 --> 00:57:24,916
Você gosta de voar?

645
00:57:25,916 --> 00:57:28,416
Quero dizer, você sabe, não voar como um pássaro

646
00:57:28,416 --> 00:57:30,582
voando pelo céu ou por um avião

647
00:57:30,582 --> 00:57:31,666
porque isso é voar naturalmente.

648
00:57:31,666 --> 00:57:34,457
Mas, e pensando bem
isso, se você tentasse isso,

649
00:57:34,457 --> 00:57:35,291
você não poderia fazer isso.

650
00:57:35,291 --> 00:57:36,374
E se você estivesse no céu,

651
00:57:36,374 --> 00:57:38,457
você desabaria e se espatifaria!

652
00:57:42,874 --> 00:57:43,707
Certo.

653
00:57:48,999 --> 00:57:50,124
Linguagem de sinais--

654
00:57:51,957 --> 00:57:54,707
- Se eu quiser que você diga
qualquer coisa, eu te aviso.

655
00:58:05,291 --> 00:58:07,291
<i>- Guerra química, Agente Laranja.</i>

656
00:58:07,291 --> 00:58:11,957
<i>Agora isso, é tudo
tecnologia experimental.</i>

657
00:58:11,957 --> 00:58:14,082
- Você tem um agente fora de controle.

658
00:58:14,082 --> 00:58:15,749
Ela matou um dos meus homens.

659
00:58:15,749 --> 00:58:19,457
- Parece que algo
pode ter dado errado.

660
00:58:19,457 --> 00:58:22,541
- Sim, algo certo
enlouqueceu, Harry.

661
00:58:23,707 --> 00:58:24,541
Por que?

662
00:58:26,166 --> 00:58:29,499
- Ela foi programada para
um propósito, para um trabalho.

663
00:58:29,499 --> 00:58:32,499
Mas, pelo amor de Cristo, o
o programa está com defeito.

664
00:58:32,499 --> 00:58:34,207
É um computador.

665
00:58:35,124 --> 00:58:36,332
Algo deu errado.

666
00:58:37,749 --> 00:58:40,457
tenho certeza que vai parar
antes que qualquer coisa possa acontecer.

667
00:58:44,582 --> 00:58:46,791
Eles têm maneiras de desativá-lo.

668
00:58:49,541 --> 00:58:50,916
- Tente contar isso para Chris.

669
00:59:07,666 --> 00:59:09,041
- Conecte-me com Victor Blake.

670
00:59:09,041 --> 00:59:10,916
<i>- O pessoal de Brock perdeu o controle de Samira</i>

671
00:59:10,916 --> 00:59:12,957
<i>e parece que eles não conseguem localizá-la.</i>

672
00:59:13,791 --> 00:59:14,624
- Espere um segundo, espere.

673
00:59:14,624 --> 00:59:16,499
Estou recebendo uma ligação importante.

674
00:59:16,499 --> 00:59:18,499
Olha, Turner, entrarei em contato com você, ok?

675
00:59:20,457 --> 00:59:21,791
Sim, Blake aqui.

676
00:59:21,791 --> 00:59:22,957
- Este é Harry Carlson.

677
00:59:23,957 --> 00:59:25,666
Seu projeto está concluído.

678
00:59:25,666 --> 00:59:27,582
<i>Seu assassino foi morto
um dos nossos.</i>

679
00:59:27,582 --> 00:59:29,082
- Do que você está falando?

680
00:59:29,082 --> 00:59:30,291
- [Harry] <i>Estou fechando você.</i>

681
00:59:30,291 --> 00:59:31,124
- Espere um segundo.

682
00:59:31,124 --> 00:59:32,624
Espere um segundo. Espere um segundo.

683
00:59:32,624 --> 00:59:35,499
Esse projeto foi um sucesso.

684
00:59:35,499 --> 00:59:37,457
Hassim Abair é eliminado.
Você sabe disso?

685
00:59:37,457 --> 00:59:39,582
- Se eu soubesse algo como
isso ia acontecer,

686
00:59:39,582 --> 00:59:41,582
Eu deveria ter parado você antes disso.

687
00:59:41,582 --> 00:59:42,957
- [Blake] <i>O que você quer dizer com me impedir?</i>

688
00:59:42,957 --> 00:59:45,582
- Vou explodir sua operação.

689
00:59:45,582 --> 00:59:46,666
- [Harry] <i>Eu farei
claro que será como se</i>

690
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
<i>em primeiro lugar, nunca existiu.</i>

691
00:59:48,166 --> 00:59:49,041
<i>E se for preciso,</i>

692
00:59:49,041 --> 00:59:50,916
<i>Vou deixar o Congresso te deixar secar.</i>

693
00:59:50,916 --> 00:59:52,457
<i>Você terminou!</i>

694
00:59:52,457 --> 00:59:54,124
- Vá em frente, tente isso.

695
00:59:54,124 --> 00:59:57,416
Mas nunca ouse ameaçar
eu, você entende isso?

696
00:59:57,416 --> 00:59:58,582
- Não é nenhuma ameaça.

697
01:00:20,416 --> 01:00:21,249
- [Brock] <i>Olá.</i>

698
01:00:21,249 --> 01:00:22,624
- Brock, este é Victor.

699
01:00:22,624 --> 01:00:24,541
- O que diabos está acontecendo?

700
01:00:24,541 --> 01:00:25,874
- [Brock] Victor? Olá.</i>

701
01:00:25,874 --> 01:00:27,707
<i>É uma pena que você não tenha podido comparecer esta noite.</i>

702
01:00:27,707 --> 01:00:30,582
<i>Todo mundo parece estar gostando
imensamente.</i>

703
01:00:30,582 --> 01:00:31,957
-Brock, pare com essa merda.

704
01:00:31,957 --> 01:00:35,374
<i>Seu maldito robô
matei alguns dos meus homens.</i>

705
01:00:38,374 --> 01:00:40,957
- [Brock] Receio que tenhamos
perdeu o controle total sobre ela.

706
01:00:40,957 --> 01:00:43,124
- [Victor] Não, Alex, você
perdeu o controle dela.

707
01:00:50,499 --> 01:00:54,666
eu não estou tomando o
maldito machado por isso, Brock.

708
01:00:54,666 --> 01:00:58,207
- Acredite, eu fiz
tudo que eu pudesse.

709
01:00:58,249 --> 01:01:00,374
Receio que não haja nada
Posso fazer isso até que ela venha à tona.

710
01:01:00,374 --> 01:01:02,624
- [Victor] Não, Brock.
Isso não é bom o suficiente.</i>

711
01:01:02,624 --> 01:01:03,666
<i>Nós a encontraremos.</i>

712
01:01:05,457 --> 01:01:06,291
<i>Brock?</i>

713
01:01:06,291 --> 01:01:07,374
Brock?

714
01:01:07,374 --> 01:01:08,457
Brock, o que...

715
01:01:21,957 --> 01:01:23,582
- [Recepcionista] <i>Beckman Import Export.</i>

716
01:01:23,582 --> 01:01:24,582
- Suíte 402.

717
01:01:27,082 --> 01:01:29,832
1-3-2-7-4-3-8-3

718
01:01:29,832 --> 01:01:31,457
G-6, Alfa Cinco.

719
01:01:33,041 --> 01:01:34,249
- [Benedict] <i>Alfa Cinco.</i>

720
01:01:34,249 --> 01:01:36,457
- Benedict, esta linha está limpa?

721
01:01:36,499 --> 01:01:37,666
- Claro.

722
01:01:37,666 --> 01:01:39,666
- <i>Bem, as coisas mudaram
ficou fora de controle aqui.</i>

723
01:01:39,666 --> 01:01:40,916
<i>Tenho um trabalho para você.</i>

724
01:01:40,916 --> 01:01:42,457
<i>Uma pequena limpeza na casa.</i>

725
01:01:42,457 --> 01:01:43,374
- Quem?

726
01:01:43,374 --> 01:01:45,416
- Carlson e outro, Matthews.

727
01:01:45,416 --> 01:01:46,499
Eric Mateus.

728
01:01:47,832 --> 01:01:49,791
<i>Rescindir com extremo preconceito.</i>

729
01:01:51,041 --> 01:01:51,874
- Entendido.

730
01:02:00,666 --> 01:02:01,582
- Oi amor.

731
01:02:03,082 --> 01:02:04,041
Eu te digo, as coisas que fazemos

732
01:02:04,041 --> 01:02:06,791
para nos mantermos com boa aparência.

733
01:02:06,791 --> 01:02:09,541
Penteados, roupas de grife, maquiagem, né?

734
01:02:09,541 --> 01:02:10,374
Perfume.

735
01:02:11,666 --> 01:02:12,791
E para quê?

736
01:02:12,791 --> 01:02:14,499
Então podemos transformar um geek total

737
01:02:14,499 --> 01:02:17,249
em nos comprar uma salada de caranguejo.

738
01:02:17,249 --> 01:02:19,874
Por favor, o que eles pensam que somos?

739
01:02:19,874 --> 01:02:21,791
Bonecas? Robôs?

740
01:02:23,541 --> 01:02:24,374
Oh.

741
01:02:26,749 --> 01:02:27,582
É uma peruca.

742
01:02:28,457 --> 01:02:32,832
Eu recebo alguns muito estranhos
reações às vezes.

743
01:02:32,832 --> 01:02:33,916
Mas que diabos?

744
01:02:33,916 --> 01:02:35,957
- É melhor do que vender-se no centro da cidade.

745
01:03:02,999 --> 01:03:04,874
- [Homem] Ok então, mostre-nos como é feito.

746
01:03:15,207 --> 01:03:16,207
- Você ou eu?

747
01:03:19,332 --> 01:03:20,916
Deixe-me cuidar disso?

748
01:03:43,374 --> 01:03:44,207
- O que é?

749
01:03:44,207 --> 01:03:46,624
- [Tech Guy] <i>Temos uma pausa
no computador, senhor.</i>

750
01:03:46,624 --> 01:03:47,957
- Qual nível foi violado?

751
01:03:47,999 --> 01:03:49,291
- [Tech Guy] <i>Nível de prioridade quatro.</i>

752
01:03:49,291 --> 01:03:51,999
<i>Eles gostam do pessoal
registros, nomes, endereços.</i>

753
01:03:51,999 --> 01:03:53,416
<i>Posso colocar as informações que eles estão recebendo</i>

754
01:03:53,416 --> 01:03:54,249
<i>no seu monitor.</i>

755
01:03:54,249 --> 01:03:55,082
- Por favor.

756
01:04:03,249 --> 01:04:04,082
Matheus?

757
01:04:06,832 --> 01:04:07,749
E Perigo.

758
01:04:12,374 --> 01:04:13,207
- Ei, querido.

759
01:04:18,124 --> 01:04:19,499
Não seja tão anti-social.

760
01:04:21,291 --> 01:04:22,916
Junte-se a nós para um jogo de sinuca.

761
01:04:31,541 --> 01:04:34,457
Talvez você goste de jogar outros jogos.

762
01:04:36,749 --> 01:04:38,332
Posso te pagar uma bebida?

763
01:04:40,291 --> 01:04:41,499
- Vá embora.

764
01:06:00,166 --> 01:06:02,499
- [Harry] <i>Eric, este é Harry Carlson.</i>

765
01:06:02,499 --> 01:06:04,707
<i>Samira apareceu e matou o Dr. Brock.</i>

766
01:06:04,707 --> 01:06:06,499
<i>Receio que você seja o próximo alvo provável.</i>

767
01:06:06,499 --> 01:06:07,832
<i>Ela invadiu nosso computador</i>

768
01:06:07,832 --> 01:06:09,207
<i>e obtive vários endereços,</i>

769
01:06:09,207 --> 01:06:11,082
<i>incluindo o seu e de Mike Hazards.</i>

770
01:06:11,082 --> 01:06:12,582
<i>Parece que ela está indo atrás de alguém</i>

771
01:06:12,582 --> 01:06:13,666
<i>envolvido no projeto.</i>

772
01:06:13,666 --> 01:06:15,999
<i>Eu sugiro que você vá fundo, bem fundo.</i>

773
01:06:15,999 --> 01:06:17,832
<i>E Eric, leve sua família com você.</i>

774
01:06:20,207 --> 01:06:22,166
- [Sharon] <i>Olá, estou com minha mãe</i>

775
01:06:22,166 --> 01:06:25,249
<i>e vamos esperar até que tudo acabe</i>

776
01:06:26,166 --> 01:06:28,166
<i>e você pode nos ligar aqui.</i>

777
01:06:28,166 --> 01:06:29,374
- [Jason] <i>Olá, pai.</i>

778
01:06:29,374 --> 01:06:30,249
<i>Eu te amo.</i>

779
01:08:12,332 --> 01:08:14,457
- [Operador] <i>Emergência 9-1-1.</i>

780
01:08:14,457 --> 01:08:16,291
- Quero denunciar um assassinato.

781
01:08:16,291 --> 01:08:18,332
- [Operador] <i>Qual é a sua localização?</i>

782
01:08:18,332 --> 01:08:22,291
- 2.907 Glen Oaks.

783
01:08:22,291 --> 01:08:24,249
- [Operador] <i>Você é membro da família, senhor?</i>

784
01:08:25,916 --> 01:08:27,499
- Não, sou um amigo.

785
01:10:36,624 --> 01:10:39,207
- Carlson disse que você era o melhor.

786
01:10:40,749 --> 01:10:42,374
Parece-me que você perdeu o controle.

787
01:10:45,166 --> 01:10:46,749
- Onde ele está?

788
01:10:46,749 --> 01:10:47,874
O que aconteceu com ele?

789
01:10:47,874 --> 01:10:48,707
- Ele está morto.

790
01:10:50,291 --> 01:10:51,207
Você também.

791
01:11:13,582 --> 01:11:14,541
- Quem te enviou?

792
01:11:14,541 --> 01:11:16,082
Para quem você está trabalhando?

793
01:11:16,082 --> 01:11:16,916
Quem?

794
01:11:19,832 --> 01:11:20,874
- Esqueça.

795
01:11:57,166 --> 01:11:57,957
- Congele!

796
01:12:15,249 --> 01:12:17,082
- O que diabos é

797
01:13:13,707 --> 01:13:16,957
- Quero comer no El Carters quando
terminamos com esse cara?

798
01:13:16,957 --> 01:13:17,874
- Sim, claro.

799
01:13:17,874 --> 01:13:19,082
Isso parece bom para mim.

800
01:13:35,457 --> 01:13:36,291
- Ajuda!

801
01:13:38,291 --> 01:13:39,124
Ajuda!

802
01:13:42,416 --> 01:13:43,332
Tire-me daqui.

803
01:13:45,582 --> 01:13:47,166
Tire-me daqui.

804
01:13:48,457 --> 01:13:49,791
Vai explodir.

805
01:13:50,707 --> 01:13:52,291
Vamos, deixe-me ir.

806
01:13:56,207 --> 01:13:57,207
Tire-o daqui.

807
01:14:41,666 --> 01:14:45,166
- Código governamental 6-0-1-6, emergência um.

808
01:14:49,499 --> 01:14:50,332
Sim?

809
01:14:50,332 --> 01:14:51,166
- Donovan, o que diabos está acontecendo?

810
01:14:51,166 --> 01:14:52,332
Não consigo falar com Carlson.

811
01:14:52,332 --> 01:14:53,707
Não consigo falar com ninguém.

812
01:14:53,707 --> 01:14:55,957
- Carlson está morto. Todo mundo está morto.

813
01:14:55,957 --> 01:14:58,749
Toda a comunidade de segurança caiu na merda.

814
01:14:58,749 --> 01:15:01,374
<i>O maldito ciborgue de Brock enlouqueceu.</i>

815
01:15:02,791 --> 01:15:05,749
<i>Eric, ela sabe que você ainda está vivo</i>

816
01:15:05,749 --> 01:15:07,666
<i>e ela sabe como chegar até você.</i>

817
01:15:07,666 --> 01:15:08,832
- [Eric] <i>Do que você está falando?</i>

818
01:15:08,832 --> 01:15:11,582
- Sharon e Jason, eles acabaram de voltar.

819
01:15:11,582 --> 01:15:14,707
Estamos mantendo-os no Federal
Base de Reserva em Camarillo.

820
01:15:14,707 --> 01:15:16,332
- [Eric] <i>E qual é o seu plano?</i>

821
01:15:16,332 --> 01:15:17,791
<i>- Não se preocupe comigo, Ace.</i>

822
01:15:17,791 --> 01:15:20,499
<i>Sou um sobrevivente nato.</i>

823
01:15:20,499 --> 01:15:21,332
Ah, espere.

824
01:15:21,332 --> 01:15:22,624
Há outra chamada chegando.

825
01:15:23,832 --> 01:15:24,666
Sim?

826
01:15:35,499 --> 01:15:36,541
-Donovan!

827
01:15:36,541 --> 01:15:38,624
Donovan, você pode me ouvir?

828
01:15:40,332 --> 01:15:41,749
Donovan, entre!

829
01:16:30,416 --> 01:16:32,124
- Pai, não estou me sentindo muito bem.

830
01:16:32,124 --> 01:16:33,916
Posso ser dispensado?

831
01:16:33,916 --> 01:16:35,124
- Não, você não.

832
01:16:35,124 --> 01:16:35,957
- Por que?

833
01:16:39,332 --> 01:16:41,832
Por que você não vai lá para cima?

834
01:17:53,791 --> 01:17:56,291
- Por que temos que esperar aqui?

835
01:17:58,041 --> 01:18:01,207
- Não vai nos adiantar nada correr.

836
01:18:02,499 --> 01:18:03,832
Ela simplesmente virá atrás de nós.

837
01:18:05,374 --> 01:18:07,124
Por que ela quer nos matar, pai?

838
01:18:09,249 --> 01:18:10,416
- Ela quer pegar todo mundo

839
01:18:10,416 --> 01:18:12,457
quem é o responsável pela captura.

840
01:18:17,916 --> 01:18:19,666
Virando-a contra seu próprio povo.

841
01:18:21,207 --> 01:18:22,666
- [Jason] Você vai matá-la?

842
01:19:15,749 --> 01:19:18,957
Como devemos
parar um robô com um navio?

843
01:19:59,416 --> 01:20:02,916
- Quem diabos eles acham que estão assustando?

844
01:20:27,541 --> 01:20:29,041
- [Líder Militar] Beta
sete, setor amarelo.

845
01:20:29,041 --> 01:20:30,166
Estamos limpando o perímetro sul.

846
01:21:22,624 --> 01:21:23,957
- Nós a pegamos.

847
01:21:24,791 --> 01:21:25,624
Vamos.

848
01:23:19,666 --> 01:23:20,541
- Alvo fácil, homens.

849
01:23:20,541 --> 01:23:22,582
Vamos, vamos!


