1
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
OK?

2
00:01:27,560 --> 00:01:32,540
For you, this night is very important
that you present yourself well.

3
00:01:33,980 --> 00:01:36,220
The boss will introduce you to a friend.

4
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
What friend?

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
A very important friend.

6
00:01:43,440 --> 00:01:45,040
You will have to do what you are asked.

7
00:01:45,580 --> 00:01:48,340
For your good and the good of everyone.

8
00:02:05,960 --> 00:02:08,199
We can be afraid of what we don't know.

9
00:02:08,880 --> 00:02:13,280
Or just what we imagine. From the pain, from
humiliation.

10
00:02:14,340 --> 00:02:17,280
Fear can control our actions.

11
00:02:17,840 --> 00:02:19,780
Or lead us to act.

12
00:03:25,770 --> 00:03:27,890
Time passes and you are more and more
beautiful.

13
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
When did you return?

14
00:03:32,990 --> 00:03:33,990
This morning.

15
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
There!

16
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Daughter, then.

17
00:03:41,830 --> 00:03:43,470
How I miss you.

18
00:03:49,350 --> 00:03:51,430
Mariana doesn't usually drink alone
snack.

19
00:03:52,350 --> 00:03:53,510
So, a day is not days.

20
00:03:55,180 --> 00:03:56,500
I did well this week.

21
00:03:57,900 --> 00:03:59,840
You know, I missed you very much,
did you know?

22
00:04:00,480 --> 00:04:01,820
Why didn't you come and find out?

23
00:04:03,620 --> 00:04:05,400
Because the father was working.

24
00:04:06,560 --> 00:04:08,340
But now I'm going back to
Portugal.

25
00:04:09,020 --> 00:04:10,580
What does this mean?

26
00:04:12,400 --> 00:04:13,760
Yeah, I'd like to know too.

27
00:04:14,760 --> 00:04:16,399
The father has a girlfriend, Mariana.

28
00:04:17,240 --> 00:04:20,720
She will work in Portugal and we
we decided to buy a house here in

29
00:04:21,560 --> 00:04:23,500
What is your girlfriend's name?

30
00:04:24,270 --> 00:04:26,610
Her name is Alice and she's crazy about you
to know.

31
00:04:27,790 --> 00:04:30,550
We had to agree and you would pass
the weekend with us. What is this

32
00:04:30,550 --> 00:04:32,550
do you think? Mom, maybe.

33
00:04:34,650 --> 00:04:36,550
Saturday is the gym session, no
gives?

34
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
Well, no.

35
00:04:38,030 --> 00:04:39,650
So we had lunch after this session.

36
00:04:45,570 --> 00:04:46,870
Yes, I think so.

37
00:04:49,110 --> 00:04:51,030
And you, keep working on the same thing
site?

38
00:04:52,820 --> 00:04:53,599
Companion, father.

39
00:04:53,600 --> 00:04:54,840
She only works at night.

40
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
Go home, dad.

41
00:05:05,280 --> 00:05:08,060
What idea is this to tell my daughter
that you make a living like this with men?

42
00:05:08,940 --> 00:05:11,080
She asked me if I was
companion. I didn't tell the truth.

43
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
What did you go through?

44
00:05:12,720 --> 00:05:13,840
What's going on in your head?

45
00:05:14,120 --> 00:05:18,300
Maria is not just a child. She still
you must know what it is... Some

46
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
thing, my son of a bitch.

47
00:05:19,920 --> 00:05:22,740
You went away and left me alone
with the girl. Maria, calm down. What morality is

48
00:05:22,740 --> 00:05:25,100
What do you think you have to give me?
the hands? Maria, you don't have everything here one

49
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
scene. Calm.

50
00:05:31,300 --> 00:05:32,940
What are you doing here,
Victory?

51
00:05:34,860 --> 00:05:36,080
I came to be Mariana's father.

52
00:05:36,320 --> 00:05:37,259
AND?

53
00:05:37,260 --> 00:05:38,660
What do you think?

54
00:05:39,420 --> 00:05:40,440
You can't deny that.

55
00:05:40,700 --> 00:05:41,439
I can't?

56
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
No.

57
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
You were gone eight years.

58
00:05:44,200 --> 00:05:45,660
The times I spoke to Mariana.

59
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
You spoke. A warning.

60
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
That's not being a father.

61
00:05:51,880 --> 00:05:52,759
I know.

62
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
That's why I came back.

63
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
I have a house.

64
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
I have a wife.

65
00:05:58,500 --> 00:05:59,540
And I want to build a family.

66
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Kill a dog.

67
00:06:03,000 --> 00:06:06,340
With my daughter. And you won't walk
Play house, you understand? You don't

68
00:06:06,340 --> 00:06:08,440
you can lie to Mariana. Having your father in
her life.

69
00:06:14,860 --> 00:06:15,980
Can I have ice cream?

70
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Of course you can, daughter.

71
00:06:49,040 --> 00:06:50,320
So, how are we?

72
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Well.

73
00:06:52,900 --> 00:06:54,020
How is business going?

74
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
It goes well too.

75
00:06:56,440 --> 00:06:59,980
But this must be better than me. I
I'm just here serving drinks.

76
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
Grace, grace.

77
00:07:02,240 --> 00:07:03,660
Look, I'm paying attention.

78
00:07:04,920 --> 00:07:06,660
And what's not my point?

79
00:07:07,180 --> 00:07:10,940
That grace is becoming too much
popular among men.

80
00:07:12,660 --> 00:07:14,120
Don't look at me with that face.

81
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
This might be interesting for you.

82
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
For the club.

83
00:07:19,390 --> 00:07:20,490
I'm not a prostitute.

84
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
Well, no.

85
00:07:22,490 --> 00:07:26,510
That's why you can choose
who you go to bed with every night.

86
00:07:28,070 --> 00:07:31,130
Now I'm sorry but what do I do outside
of the club is my problem.

87
00:07:31,730 --> 00:07:35,150
I like women, I like men,
Okay, that's it. It's a matter of taste.

88
00:07:38,190 --> 00:07:41,070
Look at the grace since yesterday that the
Rogério is no longer with us.

89
00:07:41,390 --> 00:07:42,870
Well, I already knew that too.

90
00:07:43,670 --> 00:07:46,070
A shame, after so long without
work.

91
00:07:46,720 --> 00:07:49,440
I'll need someone to stay
responsible for the bar here.

92
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
I want it to be you.

93
00:07:52,760 --> 00:07:54,900
Of course you will get compensation
salary.

94
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
It's not much.

95
00:07:57,660 --> 00:08:01,780
But he sees it as an incentive to
you work in other areas of the business.

96
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
To yours.

97
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
Oops, oops.

98
00:08:21,180 --> 00:08:24,720
I sent an alert to the PSP and GNR
because of Joana Pereira.

99
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
What is that?

100
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
More information?

101
00:08:31,000 --> 00:08:32,480
I need you to investigate these addresses.

102
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
Who lives there?

103
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
What kind of people are they?

104
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
That's it folks from the folder.

105
00:08:37,140 --> 00:08:40,380
That's why you'll be discreet and
attempt to investigate the conflict without a warrant.

106
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
Okay.

107
00:08:43,100 --> 00:08:44,420
And where do these addresses come from?

108
00:08:45,340 --> 00:08:46,340
Andrea.

109
00:08:47,440 --> 00:08:50,180
Martina took her there for two parties
private spaces at these addresses.

110
00:08:50,890 --> 00:08:53,990
Her description was parties with
young, russian women.

111
00:08:54,430 --> 00:08:55,770
There were a lot of drugs, a lot of alcohol.

112
00:08:58,050 --> 00:08:59,390
In relation to the club, what do you
did we do?

113
00:09:01,690 --> 00:09:03,210
A tight surveillance period.

114
00:10:13,260 --> 00:10:14,500
It's not like staying here and doing nothing.

115
00:10:14,700 --> 00:10:18,060
My sister alone, in the hands of a pig
whatever, and I'm standing here, trapped in this

116
00:10:18,060 --> 00:10:20,360
home. But you're not trapped. We
we can leave.

117
00:10:20,580 --> 00:10:21,580
The son of a bitch is downstairs.

118
00:10:22,820 --> 00:10:25,240
If we don't go to the club, there is no
crisis.

119
00:10:25,620 --> 00:10:28,460
I don't want to go to the night to have fun
me. I want to find my sister

120
00:10:28,500 --> 00:10:30,360
the caption she is. Do you understand that?
I don't understand.

121
00:10:31,560 --> 00:10:33,320
You want to go out and you want to go to the club.

122
00:10:33,660 --> 00:10:35,460
But if you go to the police, well then
catch you.

123
00:10:37,180 --> 00:10:38,260
That's why I had an idea.

124
00:10:39,260 --> 00:10:41,040
I booked a dinner with my daddy.

125
00:10:42,350 --> 00:10:46,230
We go to the restaurant. THE
security follows us and will say that

126
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
well.

127
00:10:47,550 --> 00:10:50,390
Then we leave there, go to the club,
in my daddy's car.

128
00:10:51,830 --> 00:10:53,810
I don't know if you'll find any
thing there.

129
00:10:54,610 --> 00:10:55,670
But at least you try.

130
00:11:27,690 --> 00:11:31,110
If I agree with the proposal, how
what works?

131
00:11:32,790 --> 00:11:33,790
Oh,

132
00:11:35,210 --> 00:11:37,030
Grace.

133
00:11:38,470 --> 00:11:41,450
Until now you don't know how our
girls work.

134
00:11:41,970 --> 00:11:44,030
Don't talk to Maria and Michel.

135
00:11:44,690 --> 00:11:47,510
And you think I can attract customers
How do they do it?

136
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
If I think.

137
00:11:51,490 --> 00:11:53,270
Grace, are you already doing this?

138
00:11:53,810 --> 00:11:55,390
And it's something that looks really good.

139
00:11:57,840 --> 00:11:59,180
Bah, no pressure.

140
00:11:59,720 --> 00:12:02,420
Calmly. Let's see how the
things run.

141
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
There is?

142
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Are there any questions?

143
00:12:09,180 --> 00:12:10,620
I just don't want anyone to know.

144
00:12:13,540 --> 00:12:14,560
We agree on that.

145
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Me either.

146
00:12:18,760 --> 00:12:20,060
You talk to me, I talk to you.

147
00:12:29,099 --> 00:12:30,380
Vasconcelos returned.

148
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
Who?

149
00:12:33,200 --> 00:12:35,800
My daughter's father. Went to look for it
school in two.

150
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
Wow, Maria.

151
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
Did you know that one day this could
happen, right?

152
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
Son of a bitch.

153
00:12:44,540 --> 00:12:45,820
I never cared about my age.

154
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
What changed?

155
00:12:50,280 --> 00:12:51,820
He says he is going to live in Portugal.

156
00:12:53,740 --> 00:12:56,520
I have a girlfriend and I want to build one
family.

157
00:12:58,900 --> 00:13:02,260
Well, it's a right that he has
the girl too.

158
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
I found out, guys.

159
00:13:04,520 --> 00:13:06,580
I haven't seen Mariana in eight years, Pabllo.

160
00:13:06,800 --> 00:13:10,000
Yeah, but you'll see that's why
same. He now wants to live

161
00:13:10,000 --> 00:13:11,060
a little more with the girl.

162
00:13:11,260 --> 00:13:13,180
Now he has come and wants to take on the role of
father.

163
00:13:13,460 --> 00:13:14,980
It's because you have some interest in
certainty.

164
00:13:16,460 --> 00:13:18,440
In fact, he is the most illustrious person who
I know.

165
00:13:21,070 --> 00:13:22,610
It's a shame I realized this too late.

166
00:13:23,030 --> 00:13:24,110
Mary, Mary.

167
00:13:24,470 --> 00:13:27,850
You have to deal with it with a little
Take it easy, friend.

168
00:13:29,070 --> 00:13:30,070
Do you know what I see?

169
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
What?

170
00:13:32,350 --> 00:13:34,830
I give myself a photo of Mariana da Casa
New.

171
00:13:35,470 --> 00:13:37,050
A villa with swimming pool.

172
00:13:37,870 --> 00:13:41,830
It's obvious that Mariana wants to go. Yeah, kids
They love the pool.

173
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
To buy there.

174
00:13:43,450 --> 00:13:46,350
He's trying to use the weapon he has,
Mary.

175
00:13:50,570 --> 00:13:53,250
Oh, Maria, leave Mariana in the pool.

176
00:13:53,790 --> 00:13:55,290
Don't be boring.

177
00:13:55,970 --> 00:14:01,450
Michelle, there's a man there who would like
for me to drink with cognac. Oh,

178
00:14:01,870 --> 00:14:04,090
before you ask yourself about screwing bread with
vein of 1888.

179
00:14:06,690 --> 00:14:08,310
Grace, I'm waiting for a friend.

180
00:14:09,850 --> 00:14:10,849
I go.

181
00:14:10,850 --> 00:14:12,310
Could it be? Of course.

182
00:14:12,590 --> 00:14:14,930
He's foreign, French, I think. Excellent.

183
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Even better.

184
00:15:10,590 --> 00:15:15,790
Sex is not just an escape or a
way to burn energy.

185
00:15:15,990 --> 00:15:19,190
It is an expression of who we are and how
we are.

186
00:15:19,790 --> 00:15:26,650
Any art form in which the
body is our way of being

187
00:15:26,650 --> 00:15:28,590
and we have control.

188
00:15:30,750 --> 00:15:35,590
I imagine you're not here to give
get laid and get some drugs.

189
00:15:36,870 --> 00:15:40,960
Drugs? Dona Vera knows how much you
Do they pay to send you sex? Little.

190
00:15:41,820 --> 00:15:42,860
Very little.

191
00:15:43,180 --> 00:15:47,560
A girl like you, with your potential,
oops, oops!

192
00:15:48,280 --> 00:15:50,300
You can do much more than money.

193
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Like what?

194
00:15:54,640 --> 00:15:56,100
You can be an escort.

195
00:15:56,920 --> 00:16:02,040
Oh, she's a fine whore. She's a fine whore,
isn't it? It's a woman you can choose

196
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
who to be.

197
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
In style.

198
00:16:06,810 --> 00:16:10,630
Coveted by influential men, with
a lot of power, with money.

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,050
As long as they pay me.

200
00:16:15,870 --> 00:16:20,070
You can continue visiting here
club every night.

201
00:16:21,130 --> 00:16:25,350
Going and returning from hotel to hotel, arriving from
morning the house was all broken.

202
00:16:26,790 --> 00:16:27,850
Since arriving.

203
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
Oh.

204
00:16:31,080 --> 00:16:36,760
You can start attending events
private, meet influential people,

205
00:16:36,780 --> 00:16:40,060
artists, famous.

206
00:16:41,720 --> 00:16:47,960
You will start going to restaurants,
movies, private trips. And if you have

207
00:16:48,520 --> 00:16:53,220
If you have it, you can become a favorite
of one of them.

208
00:16:53,600 --> 00:16:56,940
They will pay you a note to have you
exclusivity regime.

209
00:16:59,280 --> 00:17:02,260
And it's Ms. Vera who's going to fix this for me.
whole scene.

210
00:17:04,579 --> 00:17:06,740
Have you ever had problems with the police?

211
00:17:07,020 --> 00:17:10,599
Already. No, I mean, I've never been
caught.

212
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
I?

213
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
Get dressed.

214
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Did you say how?

215
00:17:19,700 --> 00:17:20,700
Get dressed.

216
00:17:23,599 --> 00:17:24,599
Why?

217
00:17:29,870 --> 00:17:30,870
Oops, I did.

218
00:17:38,770 --> 00:17:40,030
It smelled good, right, Claudia?

219
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
I would have supper.

220
00:17:43,770 --> 00:17:44,810
How did you get through it?

221
00:17:45,750 --> 00:17:47,830
How could you be so clumsy?

222
00:17:49,150 --> 00:17:50,250
It was an accident.

223
00:17:50,970 --> 00:17:52,470
I let go of the same glass.

224
00:17:53,370 --> 00:17:55,610
The boss was very disgusted.

225
00:17:56,460 --> 00:17:59,180
I had to tell your friend that night
ended early.

226
00:18:01,520 --> 00:18:03,960
Tomorrow, the boss is going to Dubai.

227
00:18:04,620 --> 00:18:06,520
Better than this one he will be when he arrives.

228
00:18:20,520 --> 00:18:22,420
He's my dad's favorite backup.

229
00:18:22,680 --> 00:18:24,220
I always have a reservation.

230
00:18:24,560 --> 00:18:26,120
It's one of the best, Lisbon.

231
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
How are you?

232
00:18:27,800 --> 00:18:29,600
Goodnight.

233
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Goodnight.

234
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
A few hours arrived.

235
00:18:33,300 --> 00:18:35,060
It took me a while to choose the
outfit.

236
00:18:36,240 --> 00:18:39,200
It did me a lot of good to take my time. Let's go
sit us down? Of course.

237
00:18:49,980 --> 00:18:51,500
Thanks for coming, Andrea.

238
00:18:51,940 --> 00:18:54,480
I really like meeting my friends
Samara.

239
00:18:56,400 --> 00:18:58,480
Andréia was tired of being stuck in
home.

240
00:18:59,060 --> 00:19:01,100
It's not even the club we can go to, because
of the police.

241
00:19:01,700 --> 00:19:03,620
It's the club that loses without you.

242
00:19:05,160 --> 00:19:06,720
So sweet my Daddy, right?

243
00:19:46,360 --> 00:19:49,240
Now take a walk.

244
00:19:52,900 --> 00:19:54,180
Again.

245
00:20:23,169 --> 00:20:25,730
Maria, weren't you just with the piece?

246
00:20:27,770 --> 00:20:29,450
What interests you?

247
00:20:30,930 --> 00:20:32,690
Now do you control my customers?

248
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
I apologize.

249
00:20:37,490 --> 00:20:40,030
I'm still worried about you, it's just
this.

250
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
Do you continue?

251
00:20:43,230 --> 00:20:44,230
I was sure.

252
00:20:47,410 --> 00:20:48,410
You're the shit with me.

253
00:20:51,290 --> 00:20:52,770
You are so much more unique than others.

254
00:20:54,810 --> 00:20:58,010
You used to be from one side to the other
another and now you barely look at us and still

255
00:20:58,010 --> 00:20:59,010
you see me when I watch.

256
00:20:59,790 --> 00:21:00,790
Maria.

257
00:21:06,370 --> 00:21:07,930
My daughter's motherfucking father is back.

258
00:21:11,820 --> 00:21:12,820
Will we do something?

259
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
No.

260
00:21:17,300 --> 00:21:19,320
Now I just want to work and earn
money that I don't know what it has.

261
00:21:21,340 --> 00:21:22,460
You know what could happen.

262
00:22:10,190 --> 00:22:11,570
I have something for you.

263
00:22:14,850 --> 00:22:15,850
What is it?

264
00:22:17,030 --> 00:22:18,030
Open me up.

265
00:22:27,350 --> 00:22:28,350
What do you want from me?

266
00:22:29,470 --> 00:22:34,050
Oh, now you don't like it. It's not a Rolex,
but walk now as you know.

267
00:22:34,450 --> 00:22:35,870
See, it's because I do everything wrong.

268
00:22:36,770 --> 00:22:38,010
I really like you.

269
00:22:52,910 --> 00:22:54,030
What perfume do you use?

270
00:22:54,470 --> 00:22:55,470
I don't like.

271
00:22:55,650 --> 00:22:56,950
Can I exchange?

272
00:22:58,970 --> 00:23:00,090
Very good.

273
00:23:02,050 --> 00:23:03,570
I offer you one.

274
00:23:40,040 --> 00:23:41,460
You're much prettier than her.

275
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Gabriel.

276
00:23:45,460 --> 00:23:49,420
You scare me to death. Where are you from
Did you come?

277
00:23:50,100 --> 00:23:51,220
I look very beautiful with you.

278
00:23:53,500 --> 00:23:55,240
She's pretty, right?

279
00:23:59,580 --> 00:24:06,380
I always liked women more

280
00:24:06,380 --> 00:24:08,500
with experience rather than with more.

281
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Thank you very much.

282
00:24:11,540 --> 00:24:12,940
Vovagem, look at her.

283
00:24:14,740 --> 00:24:18,720
It's youth in the form of life. Look at
her energy.

284
00:24:20,440 --> 00:24:25,360
You must be dying to learn more about
sex and love.

285
00:24:31,820 --> 00:24:34,340
You are a great teacher.

286
00:24:36,120 --> 00:24:37,200
I think so.

287
00:24:39,180 --> 00:24:41,820
It seems to me that he was too me for
my walk.

288
00:24:42,800 --> 00:24:48,480
Let's all see for ourselves, just with...
No

289
00:24:48,480 --> 00:24:52,280
You need to be alone, no, silly.

290
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
No.

291
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
Imagine the three of us.

292
00:25:00,680 --> 00:25:02,520
All you had to do was teach me how to do that.

293
00:25:08,140 --> 00:25:09,140
Passinho.

294
00:25:15,790 --> 00:25:17,690
Imagine her taking off my clothes.

295
00:25:18,310 --> 00:25:19,930
Me taking off her clothes.

296
00:25:22,010 --> 00:25:24,190
Then I take off your pants.

297
00:25:24,450 --> 00:25:25,450
Again.

298
00:25:26,250 --> 00:25:28,230
And she takes off her shirt.

299
00:25:29,890 --> 00:25:30,890
Again.

300
00:25:33,890 --> 00:25:40,850
Then I

301
00:25:40,850 --> 00:25:42,450
I feel it on your face.

302
00:25:43,980 --> 00:25:45,840
And she's on your lap.

303
00:25:48,000 --> 00:25:50,580
Your tongue inside me.

304
00:25:51,700 --> 00:25:53,440
And you inside it.

305
00:26:03,680 --> 00:26:04,720
Oh, the landlord.

306
00:26:06,100 --> 00:26:09,320
Daddy, will you lend me money for
income? This month?

307
00:26:09,620 --> 00:26:10,620
Of course, my God.

308
00:26:11,560 --> 00:26:13,780
I'll make the transfer tomorrow morning,
could it be?

309
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
Thanks.

310
00:26:16,400 --> 00:26:18,200
Hello? Is it Ricardo?

311
00:26:26,600 --> 00:26:28,520
I remember you and the club very well.

312
00:26:29,500 --> 00:26:30,540
And that night.

313
00:27:12,590 --> 00:27:14,170
What were you asking Graça?

314
00:27:15,310 --> 00:27:16,490
Your name?

315
00:27:17,490 --> 00:27:18,490
Andrea.

316
00:27:20,170 --> 00:27:21,650
I'm Humberto.

317
00:27:22,950 --> 00:27:24,870
I know very well, Doctor Teves.

318
00:27:26,150 --> 00:27:27,390
Call me Humberto.

319
00:27:27,930 --> 00:27:30,110
Oh, Humberto. Very good.

320
00:27:31,390 --> 00:27:33,570
So what did you want to know about
me?

321
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Your age.

322
00:27:36,130 --> 00:27:37,350
Oh, my age.

323
00:27:38,310 --> 00:27:39,570
How old do you give me?

324
00:27:40,490 --> 00:27:41,990
It doesn't matter, it doesn't.

325
00:27:42,360 --> 00:27:45,900
I don't think so. I think it's a... a
detail, isn't it?

326
00:27:47,780 --> 00:27:51,640
It's the first time I've seen her here at
club.

327
00:27:53,320 --> 00:27:56,280
But that's because you're distracted by
another girl.

328
00:27:56,840 --> 00:28:00,620
The girl is attentive.

329
00:28:02,000 --> 00:28:03,260
So, what are you going to ask for?

330
00:28:04,200 --> 00:28:06,360
Champagne. Very well, I'll bring the
bottle.

331
00:28:07,180 --> 00:28:08,880
And what are we celebrating?

332
00:28:09,380 --> 00:28:12,140
I would say the beginning of a good
friendship.

333
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
What do you think?

334
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
Friendship.

335
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
Am I this?

336
00:28:16,880 --> 00:28:19,520
I don't know, but I think it's good for
continue, don't you think?

337
00:28:54,510 --> 00:28:55,910
. .

338
00:28:55,910 --> 00:29:01,950
.

339
00:29:01,950 --> 00:29:03,350
.

340
00:29:18,480 --> 00:29:20,420
Let's see.

341
00:29:20,820 --> 00:29:22,620
Let's see.

342
00:30:02,840 --> 00:30:04,080
Shall we make a shape out of this?

343
00:30:34,620 --> 00:30:40,060
I always thought Andréia was different from the others.
other women in the club.

344
00:30:40,900 --> 00:30:43,060
Smarter.

345
00:30:44,110 --> 00:30:45,110
More mature.

346
00:30:46,070 --> 00:30:47,610
It was a shame to let you go.

347
00:30:48,810 --> 00:30:52,770
I know, Samara told me everything about
you and about your sister.

348
00:30:53,710 --> 00:30:54,830
I was impressed.

349
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
And worried.

350
00:30:58,070 --> 00:30:59,610
Have you met my sister? Yes.

351
00:31:00,570 --> 00:31:02,690
She was a woman full of potential.

352
00:31:03,670 --> 00:31:06,110
But not as beautiful as Andréa.

353
00:31:06,590 --> 00:31:08,270
But I thought it wasn't the company of
light.

354
00:31:08,590 --> 00:31:09,590
It wasn't.

355
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
But I wanted to be.

356
00:31:11,590 --> 00:31:13,450
And it was because she was looking for me.

357
00:31:14,480 --> 00:31:17,980
That's why she messed with
that...

358
00:31:17,980 --> 00:31:24,760
police

359
00:31:24,760 --> 00:31:27,380
Do you already know anything about your sister?

360
00:31:30,800 --> 00:31:32,400
Do you know where Martina is?

361
00:31:32,880 --> 00:31:34,680
What do you know about Martina?

362
00:31:36,580 --> 00:31:40,400
I know he was at the club and disappeared
suddenly.

363
00:31:41,560 --> 00:31:43,460
At the same time that his
sister.

364
00:31:44,140 --> 00:31:45,380
And what interests you?

365
00:31:48,580 --> 00:31:49,700
Maybe you don't know.

366
00:31:51,000 --> 00:31:52,220
But I was a judge.

367
00:31:53,740 --> 00:31:55,820
I know how justice sometimes fails
works.

368
00:31:57,140 --> 00:32:01,800
And how certain people, like Martina,
they are difficult to catch.

369
00:32:08,560 --> 00:32:10,040
So, shall we go to the club?

370
00:32:12,040 --> 00:32:13,420
I think...

371
00:32:14,080 --> 00:32:17,740
Andréia, maybe you are a little
tired.

372
00:32:19,040 --> 00:32:22,740
We could leave her at home and then
We were going to have a drink. What does it say?

373
00:32:49,360 --> 00:32:50,420
What's the idea, Vera?

374
00:32:51,360 --> 00:32:52,920
The girl shouldn't even be here.

375
00:32:53,280 --> 00:32:54,780
Jesus, Diana, leave the girl.

376
00:32:55,160 --> 00:32:56,360
She's a street girl.

377
00:32:58,020 --> 00:33:01,500
You can dress him in expensive clothes, you can
teach him to paint himself, but the rest

378
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
take it away.

379
00:33:02,560 --> 00:33:04,000
Look, why do you end up with
Cátia?

380
00:33:05,380 --> 00:33:06,760
With Irina it was the same thing.

381
00:33:07,240 --> 00:33:09,080
And what a beautiful end she had, right?

382
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
That's right, Katia.

383
00:33:12,280 --> 00:33:13,340
She is a girl with a head.

384
00:33:14,160 --> 00:33:15,700
A girl who knows what she wants.

385
00:33:15,900 --> 00:33:18,080
Who doesn't get involved in drugs, who has
potential.

386
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
And me?

387
00:33:20,840 --> 00:33:22,260
I'm giving you a little push.

388
00:33:22,740 --> 00:33:24,860
Vera is really going to send Rogério
though?

389
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
I already sent it.

390
00:33:27,380 --> 00:33:28,520
And the calculations done?

391
00:33:28,880 --> 00:33:30,920
It's a mistake, Rogério. I don't want him here.

392
00:33:42,760 --> 00:33:43,940
It doesn't have to be what it isn't.

393
00:33:45,240 --> 00:33:47,100
These are the things that always go wrong.

394
00:34:37,429 --> 00:34:39,489
Okay. Okay, absolutely right. See you soon.

395
00:34:40,389 --> 00:34:41,389
They continued in the body.

396
00:34:41,590 --> 00:34:42,590
Woman.

397
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
Did you have identification?

398
00:34:44,989 --> 00:34:47,730
Ah, it was in terrible condition, because it had
been in the water for a long time, but

399
00:34:47,730 --> 00:34:49,770
physical constitution, clothes...

400
00:34:50,010 --> 00:34:52,449
And because of her height, Joana Pereira.

401
00:34:53,469 --> 00:34:56,909
Okay. Let's wait for the report from
preliminary autopsy.

402
00:34:57,310 --> 00:34:59,490
Regarding those addresses that I
I gave.

403
00:35:01,690 --> 00:35:02,690
What it was?

404
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
You'll see.

405
00:35:25,640 --> 00:35:26,538
See you soon.

406
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
Goodnight.

407
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Mary,

408
00:35:32,380 --> 00:35:39,240
Regarding the conversation from earlier, you
you have everything

409
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
reason.

410
00:35:41,160 --> 00:35:44,860
This thing about having to catch the club
affects many people.

411
00:35:47,780 --> 00:35:51,120
But I didn't stop liking it and
worry about you.

412
00:35:56,480 --> 00:35:57,660
You were like a father, Viana.

413
00:35:58,540 --> 00:36:00,100
You don't want to be the annoying boss.

414
00:36:30,100 --> 00:36:31,440
But what am I going to do?

415
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
But what?

416
00:36:37,540 --> 00:36:39,120
But what?

417
00:37:09,589 --> 00:37:15,130
. . .

418
00:37:43,780 --> 00:37:44,780
Go dance.

419
00:37:45,720 --> 00:37:46,720
Go there.

420
00:37:56,980 --> 00:37:58,000
Is it possible to help?

421
00:37:59,920 --> 00:38:02,380
Where do you know Martina Chernov?

422
00:38:06,320 --> 00:38:08,640
She provided women for her
private parties.

423
00:38:10,920 --> 00:38:13,420
I'm not understanding what you want
say with this.

424
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
I understand, I understand.

425
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
Your home in Estoril.

426
00:38:22,100 --> 00:38:24,600
The private party a few months ago.

427
00:38:26,100 --> 00:38:29,460
The luxury escorts that Martina
provided him.

428
00:38:30,340 --> 00:38:31,420
You know all this.

429
00:38:33,480 --> 00:38:36,820
Yet you keep looking at me
with that stupid face.

430
00:38:38,500 --> 00:38:39,820
I don't admit it to him.

431
00:38:40,400 --> 00:38:42,140
Get off your ass, Humberto.

432
00:38:43,920 --> 00:38:47,500
Are you involved in the business of
Martina. He's as much to blame as she is.

433
00:38:47,980 --> 00:38:52,860
What you are talking about is slander. I
I demand respect. I'm a judge.

434
00:38:53,100 --> 00:38:54,600
You are nothing more.

435
00:38:55,780 --> 00:38:56,960
This is not a court.

436
00:38:58,480 --> 00:39:01,140
If I, by chance, find out...

437
00:39:02,540 --> 00:39:05,240
You were a Martini customer and you knew
what was going on.

438
00:39:05,640 --> 00:39:09,420
You will feel in your skin that you want to be
other side of the law.

439
00:39:10,580 --> 00:39:12,220
The house is in my name.

440
00:39:13,080 --> 00:39:17,600
But how can you check if you do a
more serious investigation?

441
00:39:19,200 --> 00:39:20,660
I rent it for parties.

442
00:39:21,520 --> 00:39:25,340
What's going on at these parties don't tell me
respect. It's not mine

443
00:39:25,340 --> 00:39:26,340
responsibility.

444
00:39:26,780 --> 00:39:30,660
I assume then that if I ask you for the
rental contracts for this house...

445
00:39:31,880 --> 00:39:33,580
Will you be able to access it without any problems?

446
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
For sure.

447
00:39:38,580 --> 00:39:41,200
I understand your despair,
inspector.

448
00:39:43,560 --> 00:39:48,900
Losing a person who is under our care
protection hurts a lot.

449
00:39:51,260 --> 00:39:53,860
Don't let despair ruin your
work.

450
00:39:55,220 --> 00:39:56,360
It's not very good.

451
00:40:13,520 --> 00:40:14,800
Here in...

452
00:41:46,730 --> 00:41:49,510
The preliminary autopsy confirmed our
unsatisfactory.

453
00:41:49,750 --> 00:41:51,290
It's Ms. Pereira's body.

454
00:41:55,050 --> 00:41:56,390
I wonder how she died?

455
00:41:56,610 --> 00:41:57,810
Yes, a point-blank shot.

456
00:41:58,350 --> 00:41:59,390
For sure.

457
00:41:59,770 --> 00:42:02,390
The coroner found traces of
gunpowder.

458
00:42:03,850 --> 00:42:07,810
She knew the person who shot.

459
00:42:08,570 --> 00:42:09,930
He let her get closer.

460
00:42:12,850 --> 00:42:13,990
It was the Astros.

461
00:42:15,200 --> 00:42:16,280
It could only have been him.

462
00:42:30,040 --> 00:42:31,300
I found my frog right.

463
00:42:32,040 --> 00:42:35,340
Now just kiss him all over, close the
I look and wait for him to go there.

464
00:42:46,030 --> 00:42:51,610
If this is what you want, you leave
send address.

465
00:43:00,470 --> 00:43:01,790
But you closed a store.

466
00:43:07,110 --> 00:43:11,550
Nena, the doctor left the medicines
for those who will pass you by...

