1
00:00:33,826 --> 00:00:38,456
Мора да ја започнеме нашата приказна, тажно е да се каже,
со празен стол.

2
00:00:39,582 --> 00:00:43,086
Да не беше празен,
не би имале приказна.

3
00:00:43,336 --> 00:00:48,132
Но, тоа е, и ние го правиме, и
време е да се каже.

4
00:01:12,448 --> 00:01:14,868
Ова е приказна за моето семејство,

5
00:01:15,118 --> 00:01:18,204
од моите седум деца,
кои сите се многу паметни

6
00:01:18,454 --> 00:01:22,166
но сите многу, многу, многу непослушни.

7
00:01:27,505 --> 00:01:29,549
Ова е дадилка Витстон,

8
00:01:29,799 --> 00:01:32,886
17-та дадилка што ја вработив
да се грижам за моите деца.

9
00:01:33,136 --> 00:01:36,097
Таа беше најстрога, најтешка

10
00:01:36,347 --> 00:01:39,934
и најбестрашниот
дадилка во целата земја.

11
00:01:41,936 --> 00:01:44,856
Како што отидов на работа тој ден
во погребниот салон,

12
00:01:45,106 --> 00:01:47,567
Бев уверен во знаењето...

13
00:01:47,692 --> 00:01:50,653
дека нема ништо,
апсолутно ништо

14
00:01:50,904 --> 00:01:54,866
што моите деца можеа да го направат за да ја вознемират.

15
00:01:55,116 --> 00:01:57,118
Го изедоа бебето!

16
00:01:58,203 --> 00:01:59,662
Освен тоа.

17
00:02:13,968 --> 00:02:16,387
- Брзо! Тој доаѓа!
- Скриј!

18
00:02:16,638 --> 00:02:18,598
- Тивко!
- Престани!

19
00:02:36,157 --> 00:02:38,910
Деца, каде е Аги?

20
00:02:54,759 --> 00:02:56,302
Погледни се.

21
00:02:56,553 --> 00:02:58,596
Сите сте зелка.

22
00:02:58,847 --> 00:03:02,392
О...и сите сте сос-и.

23
00:03:02,642 --> 00:03:07,313
Како што беше твојата намера, дадилка Витстоун
поднесе оставка од својата функција.

24
00:03:07,564 --> 00:03:11,359
Попладне ќе одам во агенција
и вработи нова дадилка.

25
00:03:11,609 --> 00:03:16,155
Нема да ја избркате
како што направивте со нејзините претходници.

26
00:03:19,576 --> 00:03:20,535
Тато.

27
00:03:21,452 --> 00:03:23,872
Не може да ме фати.
Тоа им покажа кој е шеф.

28
00:03:28,293 --> 00:03:31,421
Три дена, осум часа и 47 минути.

29
00:03:31,671 --> 00:03:33,882
Така се ослободи од неа...

30
00:03:34,132 --> 00:03:36,968
23 часа и 13 минути
побрзо од минатата.

31
00:03:37,218 --> 00:03:41,723
Мислам дека пресвртницата беше дефинитивно
јадење на бебето. Браво, Ерик.

32
00:03:42,849 --> 00:03:45,643
Господине Браун, дали сте добро?

33
00:03:45,894 --> 00:03:47,729
Совршено сум во ред.

34
00:03:47,979 --> 00:03:53,318
Еванџелин, дали можеш да го известиш Кук
дека новата дадилка морала да замине

35
00:03:53,526 --> 00:03:56,529
и одам во агенцијата
да најдам нов?

36
00:04:04,037 --> 00:04:07,123
Добро. Јас само ќе ...

37
00:04:21,513 --> 00:04:24,307
- Г-ѓа Патриџ?
- Затворени сме.

38
00:04:24,557 --> 00:04:26,851
- Настана мала икање.
- Не сме тука.

39
00:04:27,101 --> 00:04:29,395
- Те молам, пушти ме да влезам...
- Оди си.

40
00:04:29,646 --> 00:04:33,066
Слушај, тие не го изедоа бебето.
Тоа беше кокошка, всушност.

41
00:04:33,316 --> 00:04:36,861
Нема повеќе дадилки!
Сте го имале својот дел.

42
00:04:46,204 --> 00:04:50,124
Личноста што ви треба е дадилката Мекфи.

43
00:04:50,375 --> 00:04:52,627
Дали сте тоа, г-ѓа Патриџ?

44
00:04:53,670 --> 00:04:58,508
Личноста што ви треба е дадилката Мекфи.

45
00:04:58,758 --> 00:05:02,428
Ми треба таа да започне веднаш.
Доцнам на витален танц со чај.

46
00:05:02,679 --> 00:05:05,348
Дадилката Мекфи ја нема во нашите книги.

47
00:05:05,598 --> 00:05:09,435
Дадилката Мекфи не е во ничии книги.

48
00:05:11,521 --> 00:05:13,231
Дадилката Витстоун ја нема.

49
00:05:13,481 --> 00:05:17,569
Има изненадување.
Побрзајте таму. Спуди.

50
00:05:17,819 --> 00:05:22,782
Г-дин Браун отиде во агенцијата.
Реков дека децата ќе бидат добро со нас.

51
00:05:23,032 --> 00:05:25,076
Нема да бидат добро со мене.

52
00:05:25,285 --> 00:05:28,580
Јас нема да ги имам валканите фластери
во мојата кујна, и тоа е тоа!

53
00:05:28,830 --> 00:05:32,500
Го имам во писмена форма. Во писмена форма!

54
00:05:36,171 --> 00:05:39,591
- Па, тоа е последната сламка.
- Па!

55
00:05:39,841 --> 00:05:41,885
Нема веќе дадилки.

56
00:05:42,135 --> 00:05:45,430
Никој. Цело, завршено.

57
00:05:45,680 --> 00:05:48,933
Морав да го откажам мојот термин
а тоа ќе предизвика проблеми.

58
00:05:49,184 --> 00:05:54,147
- Им реков да не. Тоа не беше моја идеја.
- Не ме гледај! Не сум моја вина.

59
00:05:54,397 --> 00:05:57,192
Па, се чини дека имате намера
да ме вознемирува...

60
00:05:57,442 --> 00:06:00,653
Немој да го правиш тоа, мила, те молам.
Тоа е мојот болен дел.

61
00:06:02,322 --> 00:06:05,450
Изгледа дека имаш намера да ме вознемириш,
па ќе те мачам.

62
00:06:05,700 --> 00:06:09,579
Веднаш треба да си легнете.

63
00:06:09,829 --> 00:06:12,498
Пред вечера?

64
00:06:15,084 --> 00:06:17,170
Без вечера.

65
00:06:18,379 --> 00:06:21,049
Дали рече без вечера?

66
00:06:21,257 --> 00:06:23,676
Тоа не е важно.

67
00:06:23,927 --> 00:06:27,305
Нема повеќе дадилки.

68
00:06:27,555 --> 00:06:30,767
Кутриот тој...и кутрите тие.

69
00:06:31,017 --> 00:06:33,353
Кутрите, тетка ми Фани.

70
00:06:33,603 --> 00:06:36,356
Тие се најлоши,
најгадното, најстрашното...

71
00:06:36,606 --> 00:06:39,859
Во август ќе биде снег
пред ова семејство да се исправи.

72
00:06:40,109 --> 00:06:44,113
„Почитувана дадилка Витстоун,
Многу ми е жал“.

73
00:06:44,364 --> 00:06:46,783
„Моите деца...“

74
00:06:47,033 --> 00:06:50,245
Ерик, врати ѝ го!
Вратете го сега! Престани!

75
00:06:50,495 --> 00:06:51,996
Моите деца.

76
00:06:54,624 --> 00:06:57,585
Ерик! Ерик, тоа е моето теди!

77
00:06:57,836 --> 00:07:01,047
- Ерик, престани да го правиш ова!
- Врати го!

78
00:07:03,049 --> 00:07:06,219
- Престани да се караш!
- Ај, многу ти!

79
00:07:06,469 --> 00:07:09,305
Тивко!

80
00:07:09,556 --> 00:07:14,143
Ти го возиш кутриот татко
до одвраќање. Престанете.

81
00:07:15,270 --> 00:07:18,606
Лили, што е овој збор?

82
00:07:18,857 --> 00:07:22,318
Со љубов.“ Ја зеде
со љубов за рака“.

83
00:07:22,569 --> 00:07:24,112
За што е твојата книга, Евангелина?

84
00:07:24,362 --> 00:07:28,575
Се работи за ќерка на убав човек
кој повторно се ожени откако неговата сопруга ќе умре

85
00:07:28,825 --> 00:07:30,577
а маќеата е ужасна за неа.

86
00:07:30,827 --> 00:07:33,204
Зошто човекот не
да престане да биде ужасна?

87
00:07:33,454 --> 00:07:36,374
Сите татковци стануваат лоши
откако нивните сопруги ќе умрат.

88
00:07:36,457 --> 00:07:38,168
Ним повеќе не им е грижа.

89
00:07:38,418 --> 00:07:41,629
Симон. Твојот го прави тоа.

90
00:07:41,880 --> 00:07:43,590
Не, тој не го прави тоа.

91
00:07:43,840 --> 00:07:48,761
Дали и чита на Криси
или игра крикет со нас како порано?

92
00:07:49,012 --> 00:07:52,307
Тој дури и не и пее Loola-bye на Аги.
Едвај го гледаме.

93
00:07:52,557 --> 00:07:57,520
Тој те сака, Сајмон. Го знаеш тоа.
Тој едноставно имал многу работи на ум откако ...

94
00:07:57,770 --> 00:08:00,148
Откако почина мајка ми.

95
00:08:06,946 --> 00:08:09,490
Некогаш бевте блиски како се.

96
00:08:09,741 --> 00:08:14,579
Не повеќе. Сè за што сега се грижи
добива убава нова сопруга.

97
00:08:17,081 --> 00:08:21,085
Па... не знам
дали е тоа вистина или не,

98
00:08:21,336 --> 00:08:23,713
но можеби е убаво
да имам нова мајка.

99
00:08:23,963 --> 00:08:26,883
Зарем не знаете ништо за светот?

100
00:08:27,133 --> 00:08:30,595
Кој и да се ожени, ќе биде грд
и постапувај со нас како робови.

101
00:08:30,845 --> 00:08:34,390
-Ти не го знаеш тоа.
- Многу цврсти докази за тоа.

102
00:08:34,641 --> 00:08:39,604
Нема ниту една маќеа внатре
кој е и на половина пат пристоен.

103
00:08:39,854 --> 00:08:44,526
Тие се лоша раса. Како и да е,
кој некогаш сака туѓи деца?

104
00:08:44,776 --> 00:08:46,528
ми се допаѓаш.

105
00:08:46,778 --> 00:08:50,073
Да, но ти си слуга.
Платен сте да ви се допаѓаме.

106
00:08:50,323 --> 00:08:52,325
Тоа не се брои.

107
00:08:55,703 --> 00:08:58,957
Имам работа со која продолжувам.

108
00:09:02,377 --> 00:09:04,379
Навистина сум гладна, Еванџелин.

109
00:09:04,629 --> 00:09:08,508
Можеш ли да ме донесеш
некој таен тост и џем?

110
00:09:08,758 --> 00:09:12,095
Во ред, заборави го џемот.
Само некој таен тост.

111
00:09:22,856 --> 00:09:25,984
Да ја натрупам перницата
на столот на г-ѓа Браун?

112
00:09:26,234 --> 00:09:28,820
Знам дека сакаш сам да го наполниш
понекогаш.

113
00:09:29,070 --> 00:09:33,116
О, не, тоа е...тоа е во ред.
Се дебелиш, Евангелина. Ви благодарам.

114
00:09:39,747 --> 00:09:43,960
Се прашував дали би можел да направам
Мајстор Себастијан парче тост.

115
00:09:44,210 --> 00:09:47,422
Да, треба да мислам...
Ер...не, под никакви околности. бр.

116
00:09:47,630 --> 00:09:49,507
Би можел да го направам тоа тајно.

117
00:09:49,716 --> 00:09:53,303
Не, ќе го слушнат како џвака
а потоа завршивме за.

118
00:09:54,512 --> 00:09:56,014
Не, тие не добиваат ништо.

119
00:09:56,222 --> 00:09:58,057
Точно, г-дин Браун.

120
00:10:01,060 --> 00:10:04,856
Личноста што ви треба е дадилката Мекфи.

121
00:10:07,066 --> 00:10:08,818
Дадилка Мекфи.

122
00:10:18,119 --> 00:10:20,079
Нема вечера.

123
00:10:20,330 --> 00:10:23,499
Дисциплина. Тоа е повеќе како тоа.

124
00:10:48,733 --> 00:10:52,195
Сега слушај овде,
вие пустуларни типови.

125
00:10:52,403 --> 00:10:55,490
Не ви е дозволено во оваа кујна,
не сега, никогаш.

126
00:10:55,740 --> 00:10:57,408
Го имам во писмена форма.

127
00:10:58,743 --> 00:11:02,830
Па, драга, агенцијата
ги затвори вратите.

128
00:11:03,081 --> 00:11:06,334
Што да правам? Тетка Аделаида вели...

129
00:11:06,584 --> 00:11:08,795
Вашите деца се надвор
на контрола, Седрик.

130
00:11:09,045 --> 00:11:11,256
И имаше нешто што таа го кажа...

131
00:11:11,339 --> 00:11:14,050
за нивната потреба а
женско влијание. јас...

132
00:11:15,176 --> 00:11:17,887
Знаеш каква е таа.
Ќе го прекине додатокот

133
00:11:18,137 --> 00:11:23,101
освен ако пак не се омажам и не им дадам
нова мајка во текот на месецот.

134
00:11:23,351 --> 00:11:28,606
Еден месец. Мислам, тоа е неподносливо.
Но, јас... Морав... Морав да ветам.

135
00:11:31,150 --> 00:11:36,239
Запомнете дека разговаравме
што би се случило без нејзините пари.

136
00:11:36,489 --> 00:11:38,783
Банката ќе ја земе куќата.

137
00:11:39,033 --> 00:11:43,246
За мене ќе има затвор за должници,
работна куќа за постарите деца.

138
00:11:43,496 --> 00:11:46,666
Само добрината знае
што ќе се случи со малата Криси.

139
00:11:46,916 --> 00:11:49,002
А што се однесува до Аги...

140
00:11:49,252 --> 00:11:51,546
тоа е незамисливо.

141
00:11:59,179 --> 00:12:03,183
Каде си? Полупечете мравјачки!

142
00:12:03,433 --> 00:12:05,935
Јас сум подготвен за тебе. И јас сум тежок!

143
00:12:13,735 --> 00:12:15,737
Ова е забавно!

144
00:12:16,905 --> 00:12:18,239
Го добивме Кук!

145
00:12:18,489 --> 00:12:22,911
Личноста што ви треба е дадилката Мекфи.

146
00:12:23,161 --> 00:12:25,997
Скокни!

147
00:12:26,247 --> 00:12:29,000
Ерик, не правиш друга бомба,
ти си?

148
00:12:31,628 --> 00:12:34,839
Мекфи...

149
00:12:35,089 --> 00:12:37,258
Скокни!

150
00:12:37,509 --> 00:12:39,844
- О!
- Скокни!

151
00:12:42,180 --> 00:12:47,519
- Тие се во кујната.
- Не! Не! Ги симнавте на тост!

152
00:12:47,769 --> 00:12:50,563
Никогаш не сум направил!
Ги испративте во кревет без вечера.

153
00:12:50,813 --> 00:12:52,190
- Тоа е она што го направи!
- Не кажувај...

154
00:13:01,991 --> 00:13:03,493
- Ќе, не...
- Зошто не...?

155
00:13:03,743 --> 00:13:05,370
- Ќе одам.
- Не, подобро...

156
00:13:05,620 --> 00:13:08,414
- Па не, можам...
- Ти, ем... јас ќе...

157
00:13:08,665 --> 00:13:12,460
- Тогаш ќе си одам.
- Да, ти... јас само ќе...

158
00:13:42,740 --> 00:13:46,619
Добра вечер, господине Браун.
Јас сум дадилката Мекфи.

159
00:13:48,162 --> 00:13:51,374
О, ти си... Ер...секако.

160
00:13:51,624 --> 00:13:53,877
Добро небо. Претпоставувам дека агенцијата ...

161
00:13:54,127 --> 00:13:58,464
Јас не припаѓам на ниту една агенција, господине Браун.
Јас сум владина дадилка.

162
00:13:58,715 --> 00:14:01,509
Владина дадилка? Како...

163
00:14:03,052 --> 00:14:04,220
.. необично.

164
00:14:04,470 --> 00:14:06,055
Може ли да влезам?

165
00:14:06,306 --> 00:14:09,642
Да, во секој случај, влезете.

166
00:14:14,105 --> 00:14:18,234
Разбирам дека имаш
екстремно лошо однесување деца.

167
00:14:18,484 --> 00:14:22,280
Не, не, не. бр.
Не... Добра тага, каков предлог.

168
00:14:24,949 --> 00:14:26,951
- Разиграна.
- Замолчи!

169
00:14:27,202 --> 00:14:29,120
Кои се вашите главни грижи?

170
00:14:29,370 --> 00:14:30,496
Загриженост?

171
00:14:30,747 --> 00:14:33,541
Мм. Дали одат во кревет кога ќе им кажат?

172
00:14:33,791 --> 00:14:36,211
Па, не, не, не... Не.

173
00:14:36,461 --> 00:14:40,465
- Дали стануваат кога ќе им кажат?
- Па, не, не баш.

174
00:14:40,715 --> 00:14:44,302
- Да се ​​облечат кога ќе им кажат?
- Сега, тоа е добро прашање.

175
00:14:44,552 --> 00:14:49,390
- Дали велат „те молам“ и „благодарам“?
- Во кој контекст?

176
00:14:49,641 --> 00:14:53,102
Тоа ќе го направи за да се продолжи со.

177
00:14:53,353 --> 00:14:57,190
На твоите деца им требам.

178
00:14:57,440 --> 00:15:01,236
Ќе одам и ќе се уверам дека се е
со цел пред да ве запознаам.

179
00:15:01,486 --> 00:15:04,280
Ќе се претставам.

180
00:15:04,531 --> 00:15:07,909
Ве молам, господине Браун,
вратете се на вашиот весник.

181
00:15:29,597 --> 00:15:31,140
О, погледнете.

182
00:15:33,351 --> 00:15:36,020
Вратата е отворена и
нема никој таму.

183
00:15:39,440 --> 00:15:41,401
Јас сум тука.

184
00:15:41,651 --> 00:15:44,028
Јас сум дадилката Мекфи.

185
00:15:44,279 --> 00:15:46,948
О, дали ... зборуваше некој?

186
00:15:47,156 --> 00:15:51,202
- Не слушнав ништо.
- Тоа е затоа што никој не е таму.

187
00:15:54,372 --> 00:15:57,792
Потоа слушајте внимателно
и обидете се да го слушнете ова.

188
00:15:58,042 --> 00:16:01,296
Престанете со тоа што го правите,
стави кујната на права

189
00:16:01,546 --> 00:16:03,298
и оди горе во кревет.

190
00:16:07,177 --> 00:16:10,930
- Дали слушна што реков?
- Само што имав идеја.

191
00:16:11,181 --> 00:16:15,560
Зошто да не играме овде
во кујна цела ноќ?

192
00:16:15,810 --> 00:16:18,021
Ајде, ајде!

193
00:16:20,607 --> 00:16:24,402
- Одличен поим.
- Домати!

194
00:16:24,652 --> 00:16:28,281
Скокни! Скокни, скокај! Скокни!

195
00:16:28,531 --> 00:16:32,285
Скокај, скокај, скокај, скокај!

196
00:16:32,535 --> 00:16:35,371
Скокни! Скокни! Скокни! Скокни!

197
00:16:35,622 --> 00:16:37,916
Скокни! Скокни! Скокни! Скокни!

198
00:16:38,166 --> 00:16:41,085
Скокни! Скокни! Скокни! Скокни! Скокни...скокни...

199
00:16:41,336 --> 00:16:44,047
скокаат.

200
00:17:01,689 --> 00:17:03,441
Владина дадилка?

201
00:17:06,736 --> 00:17:07,946
Што направи таа?

202
00:17:08,196 --> 00:17:12,242
- Таа ни направи нешто!
- Влегоа во тенџерето!

203
00:17:12,492 --> 00:17:13,952
Не можам да престанам!

204
00:17:14,202 --> 00:17:15,745
Си го удри стапот!

205
00:17:15,995 --> 00:17:17,956
Ќе бидам болен!

206
00:17:22,752 --> 00:17:26,214
- Мора да е магија!
- Што се случува?

207
00:17:30,677 --> 00:17:33,179
- Те молам, Симон, да престанеме!
- Мора да престанеме!

208
00:17:33,429 --> 00:17:35,974
- Да застанеме!
- Да застанеме!

209
00:17:39,519 --> 00:17:42,188
- Па, застани ако сакаш, тогаш!
- Не можеме!

210
00:17:42,438 --> 00:17:43,648
Таа е виновна!

211
00:17:43,898 --> 00:17:45,733
Се започнало кога го удрила стапот!

212
00:17:45,984 --> 00:17:49,529
- Не можам да престанам!
- Полека!

213
00:17:50,196 --> 00:17:51,573
Симон!

214
00:17:51,823 --> 00:17:55,285
Ајде, кој и да си!
Ајде да го прекинеме ова и да одиме во кревет!

215
00:17:57,245 --> 00:18:00,039
- Кажи „те молам“.
- Никогаш не велам „те молам“.

216
00:18:00,290 --> 00:18:01,332
Многу добро.

217
00:18:01,583 --> 00:18:03,918
- Те молам!
- Те молам!

218
00:18:04,169 --> 00:18:06,921
- Не допирајте ја Аги!
- Чекај!

219
00:18:07,130 --> 00:18:08,840
Кажи го!

220
00:18:09,090 --> 00:18:12,260
Всушност, Сајмон, дали би
затоа што ова бебе ќе дува!

221
00:18:12,510 --> 00:18:16,472
- И Аги ќе оди во лонец!
- Врати ја назад, Криси!

222
00:18:17,807 --> 00:18:20,185
О, за доброто! Те молам, тогаш!

223
00:18:22,770 --> 00:18:25,857
Тргнете ја Аги од мене!

224
00:18:26,107 --> 00:18:28,985
Те молам, дадилка Мекфи.

225
00:18:31,029 --> 00:18:32,405
Криси, немој!

226
00:18:33,656 --> 00:18:36,951
- Кажи!
- Извади Аги!

227
00:18:37,202 --> 00:18:39,871
- Не, Лили!
- Кажи!

228
00:18:40,121 --> 00:18:41,789
Симон!

229
00:18:42,040 --> 00:18:45,793
Не можам да се сопрам!

230
00:18:46,044 --> 00:18:48,421
Те молам, дадилка Мекфи.

231
00:18:49,380 --> 00:18:51,716
Одам да скокам!

232
00:18:51,966 --> 00:18:53,301
Премногу доцна!

233
00:19:07,941 --> 00:19:10,068
Блајми.

234
00:19:10,318 --> 00:19:12,403
До кревет, те молам.

235
00:19:25,333 --> 00:19:28,586
Добра ноќ, г-ѓа Блатервик.
Добра ноќ, Евангелина.

236
00:19:28,837 --> 00:19:31,172
Добра ноќ, дадилка Мекфи.

237
00:19:32,298 --> 00:19:36,511
Кога г-дин Браун рече дека нема вечера,
Мислев дека ќе бидат долу за трице.

238
00:19:36,761 --> 00:19:38,388
Тие некогаш биле толку тивки.

239
00:19:38,638 --> 00:19:42,517
Не се секирај.
Тие не се осмелуваат да дојдат во оваа кујна.

240
00:19:42,767 --> 00:19:45,353
Го имам во писмена форма.

241
00:19:49,482 --> 00:19:51,276
Биди внимателен, Аги.

242
00:19:51,526 --> 00:19:52,986
Тоа е штракањето на мама,

243
00:19:53,069 --> 00:19:56,406
и тоа е единственото нешто
имаме од неа.

244
00:19:59,242 --> 00:20:02,328
- Што правиш?
- Подготвувајќи се за спиење.

245
00:20:02,579 --> 00:20:06,583
- Што ни кажа да направиме.
- Од кога го направивме тоа што ни беше кажано?

246
00:20:06,791 --> 00:20:09,627
Бидејќи за малку ќе го разнесевме Кук
а Аги свари.

247
00:20:11,588 --> 00:20:16,467
Може ли само да те потсетам на нешто?
Се ослободивме од последните 1 7 дадилки.

248
00:20:16,676 --> 00:20:18,887
Се ослободуваме и од оваа.

249
00:20:21,556 --> 00:20:23,850
Добро! Бидете храбри, тогаш!

250
00:20:24,100 --> 00:20:29,105
Да, добро, за малку ќе се разнесев!
И како и да е, јас...

251
00:20:35,612 --> 00:20:36,988
Хм.

252
00:20:54,339 --> 00:20:58,301
Мора да се чувствувате во таква неповолна положба,
Дадилка Мекфи.

253
00:20:58,551 --> 00:20:59,719
На кој начин?

254
00:20:59,969 --> 00:21:02,847
Го знаеме твоето име
но вие не ги знаете нашите.

255
00:21:05,767 --> 00:21:08,645
Задоволство што те запознав.
Јас сум Оглингтон Фартворти.

256
00:21:17,237 --> 00:21:20,240
Како правиш?

257
00:21:22,116 --> 00:21:24,452
Тоа е F-A-R-T.

258
00:21:24,702 --> 00:21:28,414
Fartworthy.

259
00:21:30,333 --> 00:21:33,002
Бугер МекХорсефани.

260
00:21:33,253 --> 00:21:35,463
Никерс О'Мафин.

261
00:21:35,672 --> 00:21:36,923
Сандра.

262
00:21:37,173 --> 00:21:38,216
Скитник.

263
00:21:38,466 --> 00:21:40,635
Јас сум клошар!

264
00:21:40,885 --> 00:21:42,637
О. Градите.

265
00:21:46,349 --> 00:21:47,433
Скитник.

266
00:21:47,684 --> 00:21:52,021
Не можеш да бидеш клошар, Аги.
клошарот на Себастијан. Ти си измет.

267
00:21:52,272 --> 00:21:53,565
Измет скитник.

268
00:21:53,815 --> 00:21:55,900
Не можеш да бидеш измет и клошар.

269
00:22:16,588 --> 00:22:18,715
Добра ноќ, Агата.

270
00:22:26,181 --> 00:22:28,641
Добра ноќ, Себастијан.

271
00:22:28,850 --> 00:22:30,935
Добра ноќ, Тора.

272
00:22:31,186 --> 00:22:33,229
Добра ноќ, Кристијанна.

273
00:22:34,814 --> 00:22:36,774
Добра ноќ, Лили.

274
00:22:37,025 --> 00:22:38,902
Добра ноќ, Ерик.

275
00:22:42,405 --> 00:22:44,490
Добра ноќ, Сајмон.

276
00:22:50,246 --> 00:22:54,667
Има нешто што треба да го разберете
за начинот на кој работам.

277
00:22:54,918 --> 00:22:59,297
Кога ти требам, но не ме сакаш,
тогаш морам да останам.

278
00:22:59,547 --> 00:23:05,678
Кога ме сакаш, но повеќе немаш потреба од мене,
тогаш морам да одам.

279
00:23:10,099 --> 00:23:13,019
Тоа е прилично тажно,
навистина, но тука е.

280
00:23:14,187 --> 00:23:17,065
Никогаш нема да те сакаме.

281
00:23:18,566 --> 00:23:20,777
Тогаш никогаш нема да одам.

282
00:23:25,823 --> 00:23:28,701
Добра ноќ, деца.

283
00:23:32,038 --> 00:23:35,542
Како ги знаеше нашите имиња?
Никој никогаш не ни ги знае имињата.

284
00:23:35,792 --> 00:23:37,585
- Магија.
- Вештерство.

285
00:23:37,836 --> 00:23:41,673
Не е важно.
Утре ќе се ослободиме од неа.

286
00:23:50,640 --> 00:23:55,520
Што? Што... Што? Што?

287
00:23:55,770 --> 00:23:57,730
Тропав.

288
00:23:57,981 --> 00:24:01,734
Се разбира. Вие не бевте само
лази по мене. Каков предлог.

289
00:24:01,985 --> 00:24:04,988
Децата се
сите во кревет и заспани.

290
00:24:05,071 --> 00:24:05,989
Добро. Навистина?

291
00:24:06,239 --> 00:24:07,949
Хм.

292
00:24:09,200 --> 00:24:12,579
- Добра тага.
- Ќе се видам во мојата соба.

293
00:24:12,829 --> 00:24:14,664
Добра ноќ, господине Браун.

294
00:24:19,669 --> 00:24:21,588
Не, чекај.

295
00:24:22,881 --> 00:24:25,925
Што сакаш... Мислам, како...
Кои се вашите услови?

296
00:24:27,635 --> 00:24:30,763
На вашите деца им требаат пет лекции.

297
00:24:31,014 --> 00:24:35,101
Лекција прва, да одам во кревет
кога ќе им се каже, е завршена.

298
00:24:35,351 --> 00:24:39,647
Што се однесува до моите услови,
Јас земам одмор во недела попладне.

299
00:24:40,773 --> 00:24:43,109
Добра ноќ.

300
00:24:45,069 --> 00:24:46,362
Интересно.

301
00:25:01,669 --> 00:25:03,505
Време е да станете.

302
00:25:04,714 --> 00:25:06,841
бр.

303
00:25:09,719 --> 00:25:13,181
Хм. ќе ти дадам
половина час да станеш,

304
00:25:13,431 --> 00:25:16,935
измиени, облечени, заби
исчистени, поставени кревети

305
00:25:17,185 --> 00:25:18,561
и излезе во градината...

306
00:25:18,686 --> 00:25:20,897
за здрава свежа
воздух пред појадок.

307
00:25:21,147 --> 00:25:25,818
Лекциите започнуваат во девет...остро.

308
00:25:28,238 --> 00:25:32,534
Не знам многу за тебе,
но сакам да останам во кревет.

309
00:25:32,784 --> 00:25:36,412
Себастијан, пушти го термометарот
под топла чешма.

310
00:25:36,663 --> 00:25:40,291
Криси, креда. Ерик,
боички. Лили, бибер.

311
00:25:40,542 --> 00:25:43,586
Како знаеш
нема да ни направи нешто страшно?

312
00:25:43,837 --> 00:25:45,296
Јас го разработив.

313
00:25:45,547 --> 00:25:49,801
Таа е обучен хипнотизатор.
Така таа не натера да ги правиме тие работи.

314
00:25:50,051 --> 00:25:52,929
Не гледај директно во неа
и таа не може да не хипнотизира.

315
00:25:54,681 --> 00:25:55,890
- Утро, господине Браун.
- Наутро.

316
00:25:56,140 --> 00:25:58,893
Рано одам на работа.
Ние сме зафатени во мртовечницата.

317
00:25:59,143 --> 00:26:01,437
Некои напади на грип во Арчвеј...

318
00:26:01,563 --> 00:26:04,524
ги носи сите
стари луѓе... Ах-ах-ах!

319
00:26:04,774 --> 00:26:08,069
Сепак, што е лошо за нив
е добро за нас.

320
00:26:08,319 --> 00:26:10,113
Кутри работи.

321
00:26:10,363 --> 00:26:13,032
Па, знам. Тоа, исто така. Се разбира.

322
00:26:16,202 --> 00:26:19,706
Чудно. Таа обично вели,
„Имајте убав ден“,

323
00:26:19,956 --> 00:26:23,042
или „Не заборавајте ја вашата
јакна“ ако е ладно надвор.

324
00:26:23,293 --> 00:26:26,337
Многу чудно. Најчудно.

325
00:26:28,464 --> 00:26:30,884
Хм.

326
00:26:32,010 --> 00:26:35,597
-Тропнав.
- Дали ти? не слушнав.

327
00:26:35,847 --> 00:26:37,432
Разговарав со...

328
00:26:40,101 --> 00:26:41,936
Не е важно.

329
00:26:42,187 --> 00:26:45,106
Им верувам на децата
ќе остане во кревет денес.

330
00:26:45,356 --> 00:26:48,151
Децата? Што, цел ден?
Дали се болни? Што не е во ред?

331
00:26:48,401 --> 00:26:51,863
Ништо. Знам точно што да правам.
Те молам остави го на мене.

332
00:26:52,113 --> 00:26:54,407
Извонредно успеавте со нив синоќа.

333
00:26:54,657 --> 00:26:56,367
Ако се под временски услови,

334
00:26:56,618 --> 00:26:59,787
дајте им што сакаат,
сладолед и желе и слично.

335
00:27:00,038 --> 00:27:03,208
Мојата покојна сопруга беше многу специфична.
Ако некогаш биле болни,

336
00:27:03,458 --> 00:27:05,919
таа порано чекаше
ги раката и ногата...

337
00:27:06,044 --> 00:27:07,962
дури и да не биле воопшто болни.

338
00:27:08,213 --> 00:27:12,550
Јас сигурно ќе им дадам
токму она што им треба.

339
00:27:12,800 --> 00:27:17,347
Одлично. Одлично.
Па, јас само ќе одам на работа, тогаш.

340
00:27:28,942 --> 00:27:30,610
Таа доаѓа!

341
00:27:30,860 --> 00:27:33,821
Запомнете, сите,
не гледај во нејзините очи.

342
00:27:38,368 --> 00:27:39,661
Почитувани.

343
00:27:39,911 --> 00:27:44,040
Не можеме да станеме. Ние сме болни.

344
00:27:44,290 --> 00:27:46,417
Настинки во нашите дози.

345
00:27:46,668 --> 00:27:48,169
И кемперакурк.

346
00:27:48,419 --> 00:27:51,005
Мислиме дека тоа се бислите.

347
00:27:51,256 --> 00:27:52,757
Добив месиг.

348
00:27:53,007 --> 00:27:55,593
Добро небо.

349
00:27:55,844 --> 00:27:59,013
Потоа има секако
нема прашање да станеш.

350
00:27:59,264 --> 00:28:04,769
Многу ми е жал што морам да ви кажам сè
дека ќе мора да останете во кревет.

351
00:28:08,815 --> 00:28:09,941
Хм.

352
00:28:29,169 --> 00:28:32,172
- Ах.
- Не се чувствувам добро.

353
00:28:32,422 --> 00:28:37,051
- Мислам дека имам температура.
- Не биди глупав.

354
00:28:39,637 --> 00:28:41,472
Симон, не можам да станам.

355
00:28:41,723 --> 00:28:44,767
- Тогаш сигурно сте ја погледнале.
- Не погледнав.

356
00:28:45,018 --> 00:28:49,647
Цело време бев под покривката,
Симон. И јас не можам да станам.

357
00:28:49,898 --> 00:28:52,775
- Не можам да станам!
- Заглавен сум како лепак!

358
00:28:53,026 --> 00:28:54,611
И јас сум заглавен!

359
00:28:56,571 --> 00:29:00,617
Хипноза, а? Бенг оди во таа теорија.

360
00:29:04,913 --> 00:29:06,623
Добро утро.

361
00:29:15,173 --> 00:29:17,842
Утро, господине Б!

362
00:29:18,051 --> 00:29:20,512
Добро утро, г-дин Џоулс, г-дин Вин.

363
00:29:20,762 --> 00:29:24,432
- Мислев дека ќе те добиеме тоа време.
- Не, овој пат не.

364
00:29:24,682 --> 00:29:29,062
- Убав танц за чај, г-дин Б?
- Ох, мила, не треба да се прашувам.

365
00:29:29,312 --> 00:29:32,607
Не. Не стигнав ни таму. Катастрофа.
Деца, знаете.

366
00:29:32,857 --> 00:29:35,443
- Знаеме.
- Го кажавме и претходно.

367
00:29:35,693 --> 00:29:39,030
Тоа не се погреби
треба да се занимавате со.

368
00:29:39,280 --> 00:29:41,574
Тоа се крштевки.

369
00:29:50,250 --> 00:29:54,420
Добро утро.
Само извинете за момент, нели?

370
00:29:54,671 --> 00:29:56,965
Седрик,
да не тепам за грмушката.

371
00:29:57,215 --> 00:29:58,842
Вашите деца се надвор од контрола.

372
00:29:59,092 --> 00:30:02,554
Ти треба жена
а на вашите деца им треба мајка.

373
00:30:02,804 --> 00:30:06,224
Ако не се премажите до
крајот на месецот,

374
00:30:06,349 --> 00:30:08,393
ќе треба да се преземат чекори.

375
00:30:08,643 --> 00:30:11,604
О, драги. О, драги, ох, драги, ох, драги.

376
00:30:13,523 --> 00:30:16,276
Каква е твојата сопруга?

377
00:30:16,526 --> 00:30:21,072
Не е важно. Уште помалку од еден месец.
Нема ништо за тоа.

378
00:30:21,322 --> 00:30:25,410
Ќе мора да биде таа жена...
страшниот.

379
00:30:26,661 --> 00:30:30,999
Г-дин Џоулс, се сеќавате ли
таа... ентузијастичка дама?

380
00:30:31,249 --> 00:30:35,837
Г-ѓа Свифтли, беше тоа? Или беше тоа
Г-ѓа Тадиус нешто минатата година?

381
00:30:36,087 --> 00:30:39,007
- Брзо г-ѓа Тадиус?
- О, немој.

382
00:30:39,257 --> 00:30:44,095
„О, господине Браун, вие сте светец
прекрасен поглед на љубезност за тебе“.

383
00:30:44,345 --> 00:30:49,893
Што не би дал за човек како тебе,
Г-дин Браун, во мојот час на потреба.

384
00:30:51,436 --> 00:30:53,354
- Тој?
- Да, тој.

385
00:30:53,605 --> 00:30:56,107
Минатата есен го погребавме г-дин Квикли.
Кутриот ѓавол.

386
00:30:56,357 --> 00:30:59,986
- Тој беше среќен да оди.
- Тој и беше трет.

387
00:31:00,236 --> 00:31:03,990
Случајно не знаеш
ако... ако некогаш... некогаш, ем...

388
00:31:04,240 --> 00:31:06,701
повторно се оженил? Знаеш, број четири?

389
00:31:06,951 --> 00:31:09,204
Господине Браун, не сте
размислувам што мислам...

390
00:31:09,329 --> 00:31:11,080
мислите, дали сте господине Браун?

391
00:31:12,540 --> 00:31:15,084
Добра тага, не! Не, не. Бр. Не.

392
00:31:15,335 --> 00:31:19,380
Не, не, не... не. Што
една мисла. Бр. Не.

393
00:31:22,217 --> 00:31:24,552
Што е тоа?

394
00:31:24,802 --> 00:31:28,264
Лек за сипаници,
да се администрира еднаш на час.

395
00:31:28,515 --> 00:31:30,975
Всушност, не сум сигурен дека се работи за сипаници.

396
00:31:31,226 --> 00:31:34,187
Како може да биде нешто друго?

397
00:31:34,437 --> 00:31:37,106
Кредито-бели лица, бујните дамки,

398
00:31:37,357 --> 00:31:40,818
температурите од 120 степени.

399
00:31:41,069 --> 00:31:44,239
Сум го гледал одново и одново. Сипаници.

400
00:31:45,740 --> 00:31:47,784
Дефинитивно.

401
00:31:55,375 --> 00:31:59,796
- Отвори.
- Симон, немој!

402
00:32:00,046 --> 00:32:02,340
Јас не го земам тоа.

403
00:32:02,590 --> 00:32:05,176
Тогаш нема да бидете подобри.

404
00:32:05,426 --> 00:32:07,136
Верувај ми.

405
00:32:07,387 --> 00:32:09,764
Се движи!

406
00:32:11,224 --> 00:32:13,601
Отворете широко.

407
00:32:15,770 --> 00:32:17,397
Поширок.

408
00:32:34,038 --> 00:32:36,332
Симон, плукни го!

409
00:32:36,583 --> 00:32:39,002
Ќе мораш да голтнеш
тоа порано или подоцна,

410
00:32:39,085 --> 00:32:41,045
па ви предлагам да го завршите.

411
00:32:47,218 --> 00:32:50,680
Многу добро. Кој е следен?

412
00:32:51,890 --> 00:32:53,224
„Зеде...“

413
00:32:53,474 --> 00:32:55,101
„Тој...“

414
00:32:55,351 --> 00:32:58,229
„Тој ја зеде со љубов...“

415
00:32:58,479 --> 00:33:03,318
„Тој ја зеде со љубов
од рака...“

416
00:33:03,568 --> 00:33:08,364
О! Дадилка Мекфи, ме запрепасти.

417
00:33:08,615 --> 00:33:10,033
Беше толку тивко.

418
00:33:10,283 --> 00:33:14,621
Само што требаше да ги вежбам моите звуци.
Лили ме учи да читам.

419
00:33:14,871 --> 00:33:16,164
Тоа е добро.

420
00:33:16,414 --> 00:33:20,585
Сите се добри... под сето тоа.

421
00:33:21,961 --> 00:33:26,424
- Твој омилен?
- Не знам.

422
00:33:26,674 --> 00:33:28,718
Сè уште не сум го завршил.

423
00:33:28,968 --> 00:33:32,263
Маќеата е а
сепак малку ужас.

424
00:33:32,388 --> 00:33:33,139
О, навистина.

425
00:33:33,389 --> 00:33:35,892
Штета е приказни
не се работи за вистински луѓе.

426
00:33:36,142 --> 00:33:40,104
Оваа изгледа како девојка од фарма,
но ќе се обложам од фунта до денар

427
00:33:40,355 --> 00:33:44,150
тој дознава дека таа е
навистина образована дама.

428
00:33:44,400 --> 00:33:46,694
И тогаш тој паѓа на неа.

429
00:33:46,945 --> 00:33:49,030
Мора да го прочитате и да дознаете.

430
00:33:49,280 --> 00:33:52,158
Тој не би ја сакал
ако не знаеше да чита.

431
00:33:52,408 --> 00:33:55,578
Тој би ја сметал за глупава

432
00:33:55,828 --> 00:33:59,874
и безвредни и под него.

433
00:34:00,124 --> 00:34:01,209
Хм.

434
00:34:16,558 --> 00:34:20,937
Намачкани со путер за ручек
со варено говедско месо, пита со јаболка и крем.

435
00:34:21,187 --> 00:34:23,439
Хм.

436
00:34:25,108 --> 00:34:29,362
Мислам дека децата ќе бараат
нешто повеќе...

437
00:34:29,612 --> 00:34:31,489
строго денес.

438
00:34:31,739 --> 00:34:33,408
„Орсе што?

439
00:34:33,658 --> 00:34:37,537
Децата не се сосема самите себе,
Г-ѓа Блатервик.

440
00:34:37,787 --> 00:34:39,831
Боже! Тоа значи желе и сладолед,

441
00:34:39,956 --> 00:34:42,208
малина срдечна и
Господ знае што друго.

442
00:34:42,458 --> 00:34:45,003
Па, тогаш подобро да се напукнам.

443
00:34:45,253 --> 00:34:47,380
Евангелина!

444
00:34:47,630 --> 00:34:49,841
Каде е таа грутка?

445
00:34:50,091 --> 00:34:51,384
Во август ќе врне снег...

446
00:34:51,467 --> 00:34:53,595
пред тоа е таму
кога ти треба.

447
00:34:53,845 --> 00:34:58,683
Смирете се, г-ѓа Блатервик.
Јас сум одговорен денес.

448
00:34:58,933 --> 00:35:03,271
Разбирам дека некогаш си бил
во вооружените сили.

449
00:35:05,815 --> 00:35:09,903
Јас бев тоа. Готвен во камп за обука
во Глостершир.

450
00:35:10,153 --> 00:35:12,280
Ги задржав тие момчиња силни, јас го направив тоа.

451
00:35:12,530 --> 00:35:18,119
Сигурен сум дека сте го направиле тоа. Можеби супа
некаков вид за децата.

452
00:35:18,369 --> 00:35:20,455
Мора да сте експерт.

453
00:35:20,705 --> 00:35:23,541
Најдобрата тенка компир чашка со лушпи?

454
00:35:23,791 --> 00:35:26,336
Тоа секогаш ги предизвикуваше да стенкаат
но ги задржа силни.

455
00:35:26,586 --> 00:35:28,671
Дали сте добро снабдени со пилинг?

456
00:35:34,177 --> 00:35:36,262
Овие ќе направат. Стар само еден ден.

457
00:35:42,644 --> 00:35:46,064
Малку гриз за
вкус. Некогаш толку вкусно.

458
00:35:48,191 --> 00:35:49,567
Спушти го тоа.

459
00:35:49,692 --> 00:35:53,071
Има многу добрина
во мисиркиниот врат.

460
00:35:53,321 --> 00:35:55,448
Тоа ќе ги стави влакната
назад на градите.

461
00:35:55,698 --> 00:35:56,950
Помирисај го тоа.

462
00:35:57,033 --> 00:36:02,038
Тоа е мирисот што
ја фалсификуваше оваа империја.

463
00:36:02,247 --> 00:36:06,543
Тој понг е понг на освојувачите.

464
00:36:06,793 --> 00:36:09,921
Во ред, мажи. Како што беше.

465
00:36:11,673 --> 00:36:14,509
Тие всушност не гладуваат.

466
00:36:14,759 --> 00:36:18,012
Се прашувам колку долго ќе биде
земи за сите да умреме.

467
00:36:34,195 --> 00:36:37,031
Брзо...

468
00:36:37,240 --> 00:36:40,660
Брзо, брзо, брзо...

469
00:36:40,869 --> 00:36:43,454
Г-ѓа Селма брзо.

470
00:36:49,544 --> 00:36:52,630
Дали сте мрзливи цел ден во кревет?

471
00:36:52,839 --> 00:36:54,674
Евангелина.

472
00:36:54,924 --> 00:36:57,093
Сте боледувале од сипаници, нели?

473
00:36:57,343 --> 00:36:59,596
Ситуацијата е многу едноставна, Евангелина.

474
00:36:59,846 --> 00:37:03,016
Дадилката, која според мене е вештерка,

475
00:37:03,266 --> 00:37:05,977
нè разболе и нахрани
нас сварените жаби.

476
00:37:06,227 --> 00:37:10,106
Дадилката Мекфи не е вештерка, Ерик.
Многу си непослушен што го кажуваш тоа.

477
00:37:10,356 --> 00:37:12,567
Сигурен сум дека знаеше што прави.

478
00:37:12,817 --> 00:37:16,529
- Таа мора да биде целосно обучена.
- Да, но како што?

479
00:37:16,779 --> 00:37:19,324
Неверојатно сум гладна, Еванџелин.

480
00:37:19,574 --> 00:37:24,078
Можете ли да нè земете
нешто пристојно за јадење?

481
00:37:24,329 --> 00:37:26,623
Дали само рековте „те молам“?

482
00:37:26,873 --> 00:37:29,000
Те молам, те молам, Евангелина!

483
00:37:30,835 --> 00:37:34,297
Па, деца,
Слушам дека си во кревет цел ден

484
00:37:34,547 --> 00:37:36,132
но дека сега си подобар.

485
00:37:36,382 --> 00:37:38,593
Не беше наша вина.

486
00:37:38,843 --> 00:37:42,764
Сигурен сум дека тоа не беше ничија вина.
Не можете да помогнете ако сте болни.

487
00:37:43,014 --> 00:37:44,807
Но сега си подобар.

488
00:37:57,612 --> 00:37:58,988
- Тато?
- Да, Криси?

489
00:37:59,239 --> 00:38:02,367
Сега кога сме подобри, можеме ли да станеме?

490
00:38:02,617 --> 00:38:05,578
Можеме ли да станеме, ве молам?

491
00:38:15,213 --> 00:38:17,382
Секако дека можеш.

492
00:38:17,632 --> 00:38:19,259
Читајте ни.

493
00:38:19,509 --> 00:38:22,804
Јас, ем... го имам своето
писмо-пишување да се направи. јас...

494
00:38:24,514 --> 00:38:28,726
Ќе ти читам утре.
Добра ноќ, драги мои.

495
00:38:34,482 --> 00:38:35,525
Евангелина,

496
00:38:35,775 --> 00:38:39,654
Ве молиме замолете го Кук да ги натера децата
изматени јајца на тост.

497
00:38:39,904 --> 00:38:42,782
Сигурен сум дека би сакале вечера
сега се чувствуваат подобро.

498
00:38:43,032 --> 00:38:46,160
Ќе го направам тоа сама, дадилка Мекфи.

499
00:38:54,294 --> 00:38:56,337
Зарем таа немаше две нерамни работи?

500
00:38:56,588 --> 00:38:58,631
Зборот е „брадавица“.

501
00:38:58,882 --> 00:39:02,468
Традиционално поврзани со вештерки,
како што се случува.

502
00:39:02,677 --> 00:39:05,054
Па, еден од нив го нема.

503
00:39:16,774 --> 00:39:18,776
Тропав.

504
00:39:19,027 --> 00:39:20,987
Секако дека го направивте.

505
00:39:21,237 --> 00:39:25,241
Лекција втора, да станат кога ќе им кажат,
е комплетен.

506
00:39:25,491 --> 00:39:27,577
Се разбира. Многу добро. Ви благодарам.

507
00:39:27,827 --> 00:39:29,913
Добра ноќ, господине Браун.

508
00:39:31,456 --> 00:39:33,958
- Дадилката Мекфи...
- Да, господине Браун?

509
00:39:34,209 --> 00:39:36,461
Нели имавте две...

510
00:39:38,588 --> 00:39:40,965
w...w...?

511
00:39:44,052 --> 00:39:47,055
Не е важно. Тоа е, нели...
тоа е мојата имагинација.

512
00:39:56,606 --> 00:39:59,359
Имаше телеграма, господине Браун.

513
00:40:07,784 --> 00:40:10,119
О, моја... О, Боже моја.

514
00:40:13,581 --> 00:40:15,583
- Ах, дадилка Мекфи.
- Па!

515
00:40:15,834 --> 00:40:19,504
Добро, добро, добро.
Во ред, имам објава.

516
00:40:19,754 --> 00:40:21,172
Да...

517
00:40:21,381 --> 00:40:24,467
Твојата пра-тетка Аделаида
доаѓа на чај денес.

518
00:40:26,302 --> 00:40:29,013
- Не!
- Тетка Аделаида е подла и злобна.

519
00:40:29,222 --> 00:40:30,306
Таа е слепа како лилјак.

520
00:40:30,431 --> 00:40:32,684
И ние се опоравуваме,
за доброто на небото!

521
00:40:32,892 --> 00:40:34,978
Доста е. Не сакам да слушам...

522
00:40:35,103 --> 00:40:37,355
нешто лошо за неа.
Таа ја плаќа киријата.

523
00:40:37,564 --> 00:40:41,025
- Таа ме плаши.
- Доаѓа само на чај.

524
00:40:41,234 --> 00:40:43,570
Сите ќе ја облечете вашата најдобра облека

525
00:40:43,778 --> 00:40:46,281
и дадилката Мекфи ќе ве одржува во ред.

526
00:40:46,531 --> 00:40:50,827
Ќе дадам се од себе, господине,
имајќи предвид дека денес е недела

527
00:40:51,077 --> 00:40:53,162
и јас сум надвор од должност попладнево.

528
00:40:53,413 --> 00:40:55,081
надвор од должност?

529
00:40:57,458 --> 00:40:59,919
Дали си надвор од должност кога...?

530
00:41:00,170 --> 00:41:03,089
Не можете да бидете надвор од должност.
ми требаш. Им требаш.

531
00:41:03,339 --> 00:41:05,258
Ќе заминам напладне.

532
00:41:05,508 --> 00:41:08,178
Потоа, сигурен сум
децата ќе направат...

533
00:41:08,261 --> 00:41:11,014
точно како што им е кажано.
Нели, деца?

534
00:41:12,765 --> 00:41:15,852
Слушај го ова, драга.
Тетка Аделаида вели:

535
00:41:16,102 --> 00:41:18,605
„Доаѓам со експресна намера

536
00:41:18,855 --> 00:41:21,816
за олеснување на вашиот финансиски товар“.

537
00:41:22,066 --> 00:41:26,154
Можеби таа мислеше дека е подобро
дека морам повторно да се омажам.

538
00:41:26,404 --> 00:41:29,157
Можеби нема да имам
да помине низ тоа.

539
00:41:46,090 --> 00:41:49,427
Ја мразам мојата најдобра облека.
Тие се чешаат.

540
00:41:49,677 --> 00:41:51,679
Па, ветивме, па тоа е тоа.

541
00:41:52,805 --> 00:41:55,975
Тора е во право.
Треба да правиме точно како што ни е кажано.

542
00:41:56,226 --> 00:42:00,313
Ни рекоа да ставиме
нашата најдобра облека, нели? Во право.

543
00:42:00,563 --> 00:42:05,652
Па, ќе ставам
мојата најдобра облека на... свињата.

544
00:42:05,902 --> 00:42:07,153
Симон, не.

545
00:42:07,403 --> 00:42:10,990
- Да, свињата!
- О, те молам, немој!

546
00:42:18,498 --> 00:42:21,709
- Тетка Аделаида, добре дојде назад.
- Каде си?

547
00:42:21,960 --> 00:42:25,213
- Еве ме, тетка Аделаида.
- О! Не ме гужвајте така.

548
00:42:25,463 --> 00:42:29,592
Изгледаш многу лупаво.
Каде ми е чајот? Морам да пијам чај.

549
00:42:29,843 --> 00:42:31,469
Се разбира. На овој начин. Наеднаш.

550
00:42:33,179 --> 00:42:34,639
Мириса на влага.

551
00:42:34,848 --> 00:42:38,560
Не, не... Барем не забележливо.

552
00:42:38,810 --> 00:42:41,312
Влага во куќата.
Оттука и вашиот блед тен.

553
00:42:41,563 --> 00:42:42,522
Прекрасна капа.

554
00:42:42,772 --> 00:42:46,568
Подарок од војвотката од Кент.
Таа има вкус.

555
00:42:46,818 --> 00:42:49,821
Отсекогаш сум ја мразел оваа соба.

556
00:42:50,071 --> 00:42:51,573
- Млеко?
- Секако дека не.

557
00:42:51,823 --> 00:42:54,117
Гнасни работи. Најнездраво.

558
00:42:54,367 --> 00:42:56,661
- Шеќер?
- Шест, ако ве молам.

559
00:42:56,911 --> 00:42:58,413
Шест.

560
00:42:58,663 --> 00:43:03,710
Да не тепам за грмушката, Седрик.
Имате премногу деца.

561
00:43:03,960 --> 00:43:06,337
- Ах, тоа.
- Не прекинувај.

562
00:43:06,588 --> 00:43:11,843
Твојата сопруга, мојата сиромашна, слабоумна внука,
немаше чувство за пропорција.

563
00:43:12,093 --> 00:43:17,182
Сепак, знам каде се моите должности.
И дадов збор дека ќе помогнам.

564
00:43:17,432 --> 00:43:20,560
Како што знаеш, Седрик, мојот збор е мојот закон.

565
00:43:20,768 --> 00:43:23,188
Сега предлагам да ви помогнам дополнително.

566
00:43:23,438 --> 00:43:26,524
О, благодарам, тетка
Аделаида. Ви благодарам.

567
00:43:26,649 --> 00:43:28,526
Не прекинувајте. Седнете.

568
00:43:28,776 --> 00:43:31,362
Ова е мојот предлог.

569
00:43:31,613 --> 00:43:35,241
Ќе те ослободам од
едно од твоите деца...

570
00:43:36,367 --> 00:43:39,329
и дајте му дом со
јас во Стич Манор.

571
00:43:44,834 --> 00:43:47,962
Ќе бара жртва од моја страна.
Јас го сфаќам тоа.

572
00:43:48,213 --> 00:43:54,135
Но, како што отсекогаш велеше мојот светец,
„Должност, Аделаида, секогаш должност“.

573
00:43:54,385 --> 00:43:57,931
- Не смееш. Не можам да ...
- Доволно благодарам. знам.

574
00:43:58,181 --> 00:44:01,893
Мора да се чувствувате доста преоптоварени
од придобивките од таквиот план.

575
00:44:02,143 --> 00:44:03,770
Твојата среќна ќерка,

576
00:44:03,978 --> 00:44:07,565
зашто мора да е девојче
и ниту една од тие други работи,

577
00:44:07,815 --> 00:44:11,694
ќе добиваат приватна школарина
во литературата, историјата, депортирањето

578
00:44:11,945 --> 00:44:15,198
и пред сè, елокуција.

579
00:44:15,448 --> 00:44:20,787
Ако има една работа за која нема да се залагам,
тоа се лабави самогласки.

580
00:44:22,247 --> 00:44:26,543
Што рече тато? Тој мора да има
ѝ рече да не ни помисли на тоа.

581
00:44:26,793 --> 00:44:29,212
Тој не кажа ништо.

582
00:44:32,799 --> 00:44:36,135
Ајде. Ајде да ги најдеме другите.

583
00:44:36,344 --> 00:44:39,931
Мора да бидам искрен.
Не станува збор за ваше преземање...

584
00:44:40,181 --> 00:44:43,476
Молчи сега! Навикнат сум
преземање одговорност...

585
00:44:43,601 --> 00:44:45,562
за туѓи грешки.

586
00:44:45,812 --> 00:44:50,400
Сега, каде е најголемиот дел
од твоето потомство?

587
00:44:56,865 --> 00:45:00,827
Ах. Тука сме.

588
00:45:06,207 --> 00:45:09,419
- Тоа беше пчела. Голема пчела. Ерм...
- Добро небо!

589
00:45:11,588 --> 00:45:13,673
Помина сега. Фу.

590
00:45:13,882 --> 00:45:17,051
- Хм.
- Не си добро, Седрик.

591
00:45:17,302 --> 00:45:20,680
Колку побрзо најдете а
добра сопруга, толку подобро.

592
00:45:20,930 --> 00:45:24,726
Ова ќе ја одврати
сакајќи некоја од вас девојки.

593
00:45:24,976 --> 00:45:27,854
Зборувај, девојче!

594
00:45:28,104 --> 00:45:31,816
О! Какво несреќно лице.

595
00:45:32,066 --> 00:45:35,028
Сите тие влакна.

596
00:45:35,278 --> 00:45:38,573
Можеби е многу тешко
да ја добие пристојно свршена.

597
00:45:41,117 --> 00:45:43,536
Немате ли поубава девојка?

598
00:45:49,459 --> 00:45:52,837
Можеби околу предниот дел на куќата.

599
00:45:56,591 --> 00:46:00,053
Криси, побрзај!

600
00:46:02,514 --> 00:46:05,016
Врзи го, Криси.

601
00:46:05,266 --> 00:46:08,186
Ерик, застани ја!

602
00:46:08,436 --> 00:46:10,355
- Криси, застани! Ќе те види!
- Тато!

603
00:46:10,605 --> 00:46:13,858
Седрик, немав поим
дека сте направиле таков...

604
00:46:14,108 --> 00:46:17,570
толку непривлечна група женки.

605
00:46:17,820 --> 00:46:21,699
Ќе заминам директно. Земете ја мојата капа.

606
00:46:21,950 --> 00:46:24,536
Твојата капа? Толку наскоро?

607
00:46:24,786 --> 00:46:27,664
- Навистина? Не, не можеш... Ќе го добијам.
- Хјуит!

608
00:46:30,500 --> 00:46:32,043
Не!

609
00:46:36,673 --> 00:46:40,593
О, да. Ќе се справиш совршено.

610
00:46:40,844 --> 00:46:45,723
Малку срамежливо, можеби,
но наскоро ќе го исфрлиме од вас.

611
00:46:45,974 --> 00:46:49,185
Ајде, ајде. Тоа
не може да направи никаква штета да се обиде.

612
00:46:49,435 --> 00:46:52,230
Не можам да го најдам твоето... Што правиш?

613
00:46:52,480 --> 00:46:54,774
- Ова е избраниот. Подгответе ја.
- Тато, помош!

614
00:46:55,024 --> 00:46:56,818
Криси? Не слушаш...

615
00:46:56,901 --> 00:46:59,112
Замолчи, Седрик, и направи како што ти е кажано!

616
00:46:59,362 --> 00:47:02,615
Дадилка Мекфи, ни требаш.

617
00:47:02,866 --> 00:47:08,454
Дадилка Мекфи, те молам, ни требаш.

618
00:47:08,705 --> 00:47:12,667
Каде ми е капата?

619
00:47:15,086 --> 00:47:16,462
Скриј!

620
00:47:22,385 --> 00:47:24,304
Мојата капа!

621
00:47:24,554 --> 00:47:27,724
Како се осмелуваш!

622
00:47:37,400 --> 00:47:41,613
- О, моја, каква весела игра.
- Ју-ху!

623
00:47:41,863 --> 00:47:44,407
Моја, моја, каква убава девојка си.

624
00:47:51,956 --> 00:47:54,459
О, ова е девојката за мене.

625
00:47:56,002 --> 00:47:57,504
Трчај.

626
00:47:57,754 --> 00:48:00,965
Таква сталоженост, таква веселост.

627
00:48:01,216 --> 00:48:04,219
- Ах, тука сте, персонал.
- Да, госпоѓо.

628
00:48:04,469 --> 00:48:08,515
Го земам ова дете
со мене. Подгответе ја.

629
00:48:15,647 --> 00:48:17,106
Многу добро, госпоѓо.

630
00:48:17,357 --> 00:48:19,692
Шери време.

631
00:48:22,445 --> 00:48:26,449
Не заборавајте дека некој
мора да оди со твојата пра тетка

632
00:48:26,699 --> 00:48:29,160
а не може да биде магарето, нели?

633
00:48:39,504 --> 00:48:42,715
Па, јас сум најстарата девојка. ќе одам.

634
00:48:42,966 --> 00:48:47,929
Не. Отсекогаш сум знаел
Бев предодреден за трагедија. ќе одам.

635
00:48:48,179 --> 00:48:49,973
Аги оди.

636
00:48:50,223 --> 00:48:53,768
Не биди глупав, Аги.
Уште не си цело девојче.

637
00:48:54,978 --> 00:48:58,064
Не. Таа ме сакаше. ќе одам.

638
00:48:58,314 --> 00:49:00,400
Не можете сите да одите.

639
00:49:11,786 --> 00:49:14,539
Па, јас сум целосно задоволен.

640
00:49:14,789 --> 00:49:19,294
Ќе си го одржам зборот, Седрик,
ако ќе го задржиш твоето.

641
00:49:19,544 --> 00:49:23,173
Мора да им дадеш мајка на тие деца
пред да истече месецот.

642
00:49:23,423 --> 00:49:24,799
бр.

643
00:49:26,718 --> 00:49:27,927
Што?

644
00:49:28,178 --> 00:49:32,432
Не можеш да ми наредиш. И ти
сигурно не можам да земам ниту едно од моите деца.

645
00:49:32,682 --> 00:49:34,225
јас...

646
00:49:34,475 --> 00:49:38,188
Вашата кочија чека, госпоѓо.

647
00:49:38,438 --> 00:49:40,481
Дали избраниот седи?

648
00:49:40,732 --> 00:49:43,818
- Навистина таа е.
- Добро.

649
00:49:44,068 --> 00:49:47,655
- Сè е подготвено.
- Кој избраник? Што е подготвено?

650
00:49:47,906 --> 00:49:50,658
Седрик, со оглед на попладнево
среќен исход,

651
00:49:50,909 --> 00:49:54,537
Јас сум подготвен да превидам
тој последен непривлечен испад.

652
00:49:54,787 --> 00:49:57,207
- Дадилка Мекфи.
- Одиме, Хјуит.

653
00:49:57,457 --> 00:50:00,293
- Што направи?
- Не направив ништо, господине.

654
00:50:00,543 --> 00:50:03,004
Децата решија
меѓу себе.

655
00:50:03,254 --> 00:50:05,381
Одлучи што? Што сакаш да кажеш?

656
00:50:05,632 --> 00:50:07,634
Еве ти, драга.

657
00:50:07,884 --> 00:50:11,054
Не малата Криси.

658
00:50:12,222 --> 00:50:13,848
Криси!

659
00:50:17,352 --> 00:50:18,728
Криси!

660
00:50:20,021 --> 00:50:21,147
Аха!

661
00:50:22,899 --> 00:50:24,275
Криси!

662
00:50:29,072 --> 00:50:32,033
Сега, тогаш, подобро е
кажи ми како се викаш девојче.

663
00:50:36,120 --> 00:50:37,080
Кристијанна!

664
00:50:37,163 --> 00:50:40,083
Не биди срамежлив, драги мои.
Како се викаш?

665
00:50:44,170 --> 00:50:46,881
Седни исправено и кажи ми како се викаш.

666
00:50:49,259 --> 00:50:51,302
Не!

667
00:50:52,637 --> 00:50:54,556
- Кристијанна!
- Тато!

668
00:50:54,806 --> 00:50:57,559
Тато! Тато!

669
00:51:00,311 --> 00:51:03,189
О!

670
00:51:07,151 --> 00:51:08,695
Тогаш...па кој...?

671
00:51:12,532 --> 00:51:16,286
Евангелина. Моето име е Евангелина.

672
00:51:24,752 --> 00:51:28,756
И колку убаво име е исто така.

673
00:51:32,051 --> 00:51:34,220
Евангелина...

674
00:51:35,930 --> 00:51:37,432
О.

675
00:51:59,996 --> 00:52:02,415
Време за спиење.

676
00:52:02,624 --> 00:52:06,461
- Ти благодарам што ме спаси, дадилка Мекфи.
- Хм.

677
00:52:08,296 --> 00:52:11,090
Да. Ви благодарам.

678
00:52:11,299 --> 00:52:13,510
Ви благодарам.

679
00:52:13,718 --> 00:52:16,054
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.

680
00:52:32,529 --> 00:52:33,988
Хм.

681
00:52:36,199 --> 00:52:38,993
Тато ќе и дозволи да ме земе.

682
00:52:39,202 --> 00:52:44,040
Не, Кристијанна.
Татко ти никогаш не би го дозволил тоа.

683
00:52:51,840 --> 00:52:55,635
- Добра ноќ деца.
- Добра ноќ, дадилка Мекфи.

684
00:53:00,098 --> 00:53:02,392
Сега воопшто нема брадавици.

685
00:53:02,600 --> 00:53:05,478
Дали мислите дека таа користи
некаков крем?

686
00:53:33,631 --> 00:53:37,135
Благодарам, дадилка Мекфи.
Бевте огромна помош.

687
00:53:37,343 --> 00:53:38,636
Воопшто не.

688
00:53:38,845 --> 00:53:40,930
Ќе ја најдете таа лекција трета,

689
00:53:41,139 --> 00:53:44,559
да се облечат кога ќе им кажат,
е комплетен.

690
00:53:44,767 --> 00:53:47,145
Само да се облечат кога ќе им кажат?

691
00:53:47,228 --> 00:53:49,981
Научија одлично
се занимаваат повеќе од тоа.

692
00:53:51,608 --> 00:53:53,776
Имам пет лекции да одржам.

693
00:53:53,985 --> 00:53:58,531
Што лекции учат е целосно
до нив. Добра ноќ, господине Браун.

694
00:53:58,740 --> 00:54:02,660
- Дадилката Мекфи...
- Да, господине Браун?

695
00:54:02,869 --> 00:54:07,248
Ќе биде во ред, нели?
Еванџелин, мислам.

696
00:54:08,791 --> 00:54:11,920
Не можам да не бидам загрижен.

697
00:54:12,128 --> 00:54:16,174
Тетка Аделаида може да биде така...
Па, видовте.

698
00:54:16,382 --> 00:54:18,885
Таа сигурно ќе биде во ред.

699
00:54:19,093 --> 00:54:21,638
Добро.

700
00:54:21,846 --> 00:54:24,224
Претпоставувам дека таа волонтирала
да оди, нели?

701
00:54:24,349 --> 00:54:26,809
Едвај чекав да бидам
шут од нас, замислувам.

702
00:54:27,018 --> 00:54:28,853
Не баш.

703
00:54:29,062 --> 00:54:30,605
Тоа беше идеја на Сајмон.

704
00:54:30,813 --> 00:54:33,316
Ја познаваше Евангелина
можеби сака да се едуцира

705
00:54:33,525 --> 00:54:36,694
и дека нејзиното заминување
ќе ја спаси Кристијанна.

706
00:54:36,903 --> 00:54:38,696
Тој е многу паметно момче.

707
00:54:38,905 --> 00:54:40,865
Добро небо. Симон, а?

708
00:54:40,949 --> 00:54:44,494
Па добро за него.
Брзо...брзо размислување.

709
00:54:44,702 --> 00:54:46,996
Добра ноќ, господине Браун.

710
00:55:01,386 --> 00:55:03,972
Па тоа е тоа, тогаш.

711
00:55:04,180 --> 00:55:07,141
Ќе морам да се омажам... Брзо.

712
00:55:59,944 --> 00:56:03,281
Деца, татко ти
ме замоли да ти кажам

713
00:56:03,489 --> 00:56:07,368
има г-ѓа Брзо
утре доаѓа на чај.

714
00:56:08,453 --> 00:56:12,373
- Дадилка Мекфи?
- Да, душо?

715
00:56:12,582 --> 00:56:16,961
Можеш ли да го запреш тато
од брак со ужасна маќеа?

716
00:56:19,088 --> 00:56:20,798
Се плашам дека не.

717
00:56:21,007 --> 00:56:26,346
- Дури и да сакаш?
- Дури и да сакав.

718
00:56:26,554 --> 00:56:31,434
Не можам да се мешам
работи на срцето.

719
00:56:38,942 --> 00:56:41,402
Можеби Симон можеше
разговарај со него за тоа.

720
00:56:41,611 --> 00:56:43,821
Тој нема да слуша.

721
00:56:55,416 --> 00:56:57,669
Имате посетител, господине Браун.

722
00:56:57,877 --> 00:57:01,464
Посебно желен посетител, г-дин Браун.

723
00:57:10,932 --> 00:57:14,394
Брзо по име...

724
00:57:14,602 --> 00:57:15,728
О!

725
00:57:15,937 --> 00:57:18,106
Симон, моето момче.

726
00:57:18,314 --> 00:57:20,567
Па, влези.

727
00:57:20,775 --> 00:57:22,735
Ајде, нема да гризам.

728
00:57:25,780 --> 00:57:29,826
- Татко, сакаме да те прашаме нешто.
- Па, секако.

729
00:57:30,034 --> 00:57:32,078
Се разбира. Воопшто било што. Побарајте.

730
00:57:32,287 --> 00:57:34,998
Која е г-ѓа Quickly?

731
00:57:36,541 --> 00:57:40,378
Небо, такво лице. Таа е...

732
00:57:40,587 --> 00:57:43,339
Таа е... таа е пријателка.
Таа е пријателка.

733
00:57:43,548 --> 00:57:45,466
Само пријател?

734
00:57:45,675 --> 00:57:46,384
Па, моето момче,

735
00:57:46,467 --> 00:57:49,053
не е баш ниту еден од
твој бизнис, дали е тоа?

736
00:57:49,262 --> 00:57:51,514
Тоа е ако таа треба да биде нашата нова мајка.

737
00:57:51,723 --> 00:57:53,516
Кој кажа нешто за тоа?

738
00:57:53,725 --> 00:57:56,644
Дали е вистина? Ќе се омажиш за неа?

739
00:57:58,313 --> 00:58:00,064
Одиш предалеку, Сајмон.

740
00:58:00,273 --> 00:58:02,775
- Не смеете да се сомневате ...
- Јас не.

741
00:58:02,984 --> 00:58:04,694
- Не ми противречи!
- Не сум!

742
00:58:04,903 --> 00:58:07,822
Вие не го разбирате светот на возрасните.

743
00:58:08,031 --> 00:58:10,992
Знаете, има
одредени работи кои...

744
00:58:11,201 --> 00:58:13,912
одредени работи...

745
00:58:14,120 --> 00:58:16,497
Ќе ме оставиш овој момент. Оди дома!

746
00:58:19,250 --> 00:58:21,294
Никогаш не слушаш!

747
00:58:50,782 --> 00:58:52,784
Дадилка Мекфи?

748
00:58:55,662 --> 00:58:57,789
Дадилка Мекфи?

749
01:00:02,353 --> 01:00:04,731
Здраво, Симон.

750
01:00:04,939 --> 01:00:06,524
Може ли да ти помогнам?

751
01:00:06,733 --> 01:00:08,860
Тропав.

752
01:00:09,068 --> 01:00:12,280
знам. те слушнав.

753
01:00:15,867 --> 01:00:18,286
Може ли да бидам од помош?

754
01:00:21,998 --> 01:00:25,210
Ни требаш, ем...

755
01:00:25,418 --> 01:00:27,837
Мислам...ти ја спаси Криси.

756
01:00:28,922 --> 01:00:30,757
И така...

757
01:00:30,965 --> 01:00:33,843
Ти си на наша страна, мислам.

758
01:00:34,052 --> 01:00:36,012
Нели?

759
01:00:36,221 --> 01:00:40,934
Ја спасивте Криси и
Јас не заземам страна.

760
01:00:42,810 --> 01:00:49,025
Јас... ние... треба да ни помогнете
ослободете се од оваа жена, г-ѓа Брзо.

761
01:00:49,234 --> 01:00:54,781
Нема да ве изненади да слушнете
дека не можам да се согласам со тоа, Сајмон.

762
01:00:54,989 --> 01:00:58,910
Тогаш нека направиме што и да е
треба да направиме за да се ослободиме од неа.

763
01:00:59,118 --> 01:01:02,956
Дали сте подготвени да прифатите
последиците?

764
01:01:03,164 --> 01:01:04,541
Да.

765
01:01:04,749 --> 01:01:08,711
- Ветуваш?
- Да. Да, апсолутно, ветувам.

766
01:01:12,173 --> 01:01:18,179
Тогаш јас ќе, како што велиш,
нека правиш што треба да правиш.

767
01:01:18,388 --> 01:01:20,181
Ви благодарам.

768
01:01:21,975 --> 01:01:24,477
Ви благодарам.

769
01:01:26,980 --> 01:01:31,401
Погледнете ги! Волја
само ги гледаш?

770
01:01:33,611 --> 01:01:37,782
Малите, мали нешта.

771
01:01:38,950 --> 01:01:41,369
Деца, ова е... г-ѓа Брзо.

772
01:01:41,578 --> 01:01:43,580
О, не смееш да си толку формален.

773
01:01:43,788 --> 01:01:48,251
Мора да ме викаш тетка Селма.

774
01:01:48,459 --> 01:01:52,213
О, драга мене, еден работи добро
таква жед на оваа жештина.

775
01:01:53,548 --> 01:01:55,967
О. Чај, се разбира. Дали
помине низ. Јас ќе ...

776
01:01:56,176 --> 01:02:00,221
И да ги оставиме овие драги суштества?
Како можеш да го побараш тоа од мене?

777
01:02:02,265 --> 01:02:05,643
- О, срцето на куќата.
- Да, да.

778
01:02:05,852 --> 01:02:08,104
- Старото ергенско дувло.
- Мм.

779
01:02:08,313 --> 01:02:11,524
- Па, јас...
- Зарем не е волшебно?

780
01:02:11,733 --> 01:02:14,027
Ох! Дали сте ги прочитале сите тие книги?

781
01:02:14,235 --> 01:02:16,279
- Па, јас...
- Умен.

782
01:02:16,487 --> 01:02:20,700
- Земете го мојот стол. Поудобно е.
- Ви благодарам. Ох!

783
01:02:20,909 --> 01:02:23,703
Па, што имаме овде?

784
01:02:23,912 --> 01:02:26,998
Гледам дека веќе има
одредба за дама.

785
01:02:27,123 --> 01:02:28,708
Колку си внимателен.

786
01:02:28,917 --> 01:02:30,960
Каков господин.

787
01:02:32,879 --> 01:02:36,883
Чекај! Ер...само дозволете ми
направи го, еј...удобно за тебе.

788
01:02:37,091 --> 01:02:38,676
Премногу, премногу скапоцено.

789
01:02:38,885 --> 01:02:42,639
Овде, во центарот на машката доминација,

790
01:02:42,847 --> 01:02:46,226
..оаза на женственоста
шарм и елеганција.

791
01:02:46,434 --> 01:02:50,813
Таму, баш како што мислев. Прашина е.
Потребен е само добар стар удар.

792
01:02:51,022 --> 01:02:54,108
Таму. Сите чукани и подготвени да одат.

793
01:02:54,317 --> 01:02:58,655
Еве ти пак.
Ништо не е преголема мака за вас.

794
01:02:59,864 --> 01:03:04,661
Ја забележав токму таа карактеристика
на тажниот ден кога го погребавме г-дин Брзо.

795
01:03:04,869 --> 01:03:08,331
Дури и во мојата лута тага,
И реков на мојата пријателка Летиција Картер...

796
01:03:08,540 --> 01:03:13,086
Се сеќавате на неа? Порозов тен
од мојата. Таа зема премногу сонце.

797
01:03:13,294 --> 01:03:17,298
Реков: „Се чини дека е љубезност
втора природа за него“.

798
01:03:17,507 --> 01:03:19,509
„Тој е совршен господин.

799
01:03:19,717 --> 01:03:23,721
„Има нешто толку мажествено
а сепак се пензионира на негов начин...“

800
01:03:23,930 --> 01:03:25,765
Г-дин Браун!

801
01:03:31,271 --> 01:03:33,314
Во моментот, те молам.

802
01:03:33,523 --> 01:03:35,483
Не знам што ме снајде.

803
01:03:35,692 --> 01:03:39,946
јас го правам тоа. Јас разбирам. Јас
никогаш не те земал за такво.

804
01:03:40,154 --> 01:03:44,951
Но сега го гледам.
Страста е јасно и вашата природа.

805
01:03:45,159 --> 01:03:50,290
го чувствувам. Кој би помислил
бевме такви сродни духови?

806
01:03:50,498 --> 01:03:52,041
Страста е мојот живот.

807
01:03:52,125 --> 01:03:55,670
Всушност, г-дин Браун, што
дали животот е без него?

808
01:03:56,629 --> 01:04:00,466
Сиво тркало од навика, кое се врти без работа.

809
01:04:08,683 --> 01:04:12,478
Ова не е време за
храна, г-ѓа брзо...

810
01:04:12,604 --> 01:04:13,104
Селма.

811
01:04:13,313 --> 01:04:16,107
Не можев да го голтнам
под околностите.

812
01:04:16,316 --> 01:04:18,735
Вие сте бурни, г-дине Браун.

813
01:04:19,944 --> 01:04:23,156
- Чај?
- Да, чај.

814
01:04:23,364 --> 01:04:27,076
Ние мора да го прекриеме сировиот импулс
со тој сигурен пијалок.

815
01:04:30,455 --> 01:04:33,124
Тоа е малку убаво
порцелан. Дали е тоа Спод?

816
01:04:33,249 --> 01:04:35,084
Ми се допаѓа малку Spode. Вкусно.

817
01:04:35,293 --> 01:04:38,922
Како и да е, толку суштинско
за одржување на нормалното...

818
01:04:39,130 --> 01:04:42,550
- Не го сакаш тоа.
- Колку си во право.

819
01:04:42,759 --> 01:04:45,428
Ти гледаш во мојата душа.

820
01:04:45,637 --> 01:04:50,433
Што е чај кога можеме да пиеме
од нектарот на нашите емоции?

821
01:04:50,642 --> 01:04:52,477
Заедничкото стадо нека пие чај.

822
01:04:52,685 --> 01:04:56,439
На нашите души им треба повеќе божествено либање!

823
01:05:01,027 --> 01:05:04,239
О! Луда будала! велам.

824
01:05:04,447 --> 01:05:07,283
Не, не, не овде меѓу приборот за јадење.

825
01:05:07,492 --> 01:05:09,786
велам!

826
01:05:11,412 --> 01:05:14,832
Морам да одам пред мојата репутација
е расипан на овој килим.

827
01:05:15,041 --> 01:05:17,252
Прекрасен килим. Дали е кинеска свила?

828
01:05:17,460 --> 01:05:20,046
Мора да се избега пред се да се изгуби.

829
01:05:20,255 --> 01:05:21,589
Чекај!

830
01:05:21,798 --> 01:05:26,261
Рај на Бетси! Воспалени сте!

831
01:05:26,469 --> 01:05:31,140
Како ви одговара осамена вдовица?
Какви одбрани има таа?

832
01:05:32,892 --> 01:05:35,812
Потребно е само едно прашање, Седрик,
а јас сум твој.

833
01:05:36,020 --> 01:05:41,317
- Прашај ме или ќе ме изгубиш засекогаш.
- О, не... Апсолутно.

834
01:05:41,526 --> 01:05:44,112
Кажи го. Кажи го.

835
01:05:44,320 --> 01:05:48,157
- Кажи. Кажи го.
- Не!

836
01:05:48,867 --> 01:05:53,371
О! Не! Ова е премногу, господине!

837
01:05:54,747 --> 01:05:56,875
Ти си кад!

838
01:05:58,751 --> 01:06:02,005
Гранич и кад!

839
01:06:02,797 --> 01:06:05,633
Да!

840
01:06:05,842 --> 01:06:07,719
Таткото доаѓа.

841
01:06:19,397 --> 01:06:22,233
Ја нема.

842
01:06:22,442 --> 01:06:26,905
Единствената личност на целиот свет
кој стои меѓу сите нас

843
01:06:27,113 --> 01:06:29,782
и целосна пропаст...

844
01:06:29,991 --> 01:06:32,869
и таа ја нема.

845
01:06:34,412 --> 01:06:36,539
Што е пропаст?

846
01:06:38,041 --> 01:06:42,670
Нема време за мелење зборови.
Не можам да го издржувам сопственото семејство.

847
01:06:42,879 --> 01:06:46,466
Никогаш не сум можел.
Имате толку многу од вас.

848
01:06:47,800 --> 01:06:49,844
Но, сите сте многу вкусни.

849
01:06:50,053 --> 01:06:53,473
Кога дојде Аги
и мајка ти беше толку болна, реков,

850
01:06:53,681 --> 01:06:58,019
„Можеби ќе треба да застанеме сега, драга“,
и таа рече...

851
01:06:58,228 --> 01:07:00,730
Таа рече: „Знам“.

852
01:07:08,363 --> 01:07:11,491
Фактот на предметот е,
твојата пра-тетка Аделаида

853
01:07:11,699 --> 01:07:15,620
нè поддржува со години
со месечен надоместок.

854
01:07:15,828 --> 01:07:18,248
Пред малку ми кажа

855
01:07:18,456 --> 01:07:21,626
дека морав повторно да се омажам
или додатокот би престанал.

856
01:07:21,835 --> 01:07:24,838
Оваа жена денес беше мојата последна шанса.

857
01:07:25,046 --> 01:07:27,173
Нашата последна шанса.

858
01:07:27,382 --> 01:07:29,133
Нашиот?

859
01:07:30,593 --> 01:07:34,264
Кога ќе престанат парите,
куќата ќе биде земена.

860
01:07:34,472 --> 01:07:37,892
Некои од вас можеби ќе
да се стави во работната куќа.

861
01:07:38,101 --> 01:07:42,647
Некои ќе бидат ставени на грижа...
во грижата за другите.

862
01:07:43,731 --> 01:07:47,569
Не знам колку од вас
ќе им биде дозволено да останат заедно.

863
01:07:54,450 --> 01:07:56,494
Жал ми е што не успеав, деца.

864
01:08:00,540 --> 01:08:03,126
Вие заслужувате многу подобро.

865
01:08:08,089 --> 01:08:12,135
- Направи нешто.
- Што би предложиле?

866
01:08:12,343 --> 01:08:17,265
Промени што се случи.
Тргнете го вашиот стап. Направете го сам да се поништи.

867
01:08:17,473 --> 01:08:19,684
не можам. Ова беа вашите постапки.

868
01:08:19,893 --> 01:08:23,563
Сајмон вети дека ќе го сторите тоа
прифатете ги последиците.

869
01:08:23,771 --> 01:08:27,233
Што да правиме?
Помогнете ни. Кажете ни што да правиме.

870
01:08:27,442 --> 01:08:32,030
- Мора да го поништите тоа за себе.
- Како? Како?

871
01:08:32,238 --> 01:08:34,574
Размислете.

872
01:08:34,782 --> 01:08:37,619
Многу сте паметни, деца.

873
01:08:37,827 --> 01:08:39,412
Размислете.

874
01:08:43,082 --> 01:08:44,459
Значи, дали сакавте?

875
01:08:44,542 --> 01:08:47,795
О, Лети, тој беше внатре
луда состојба.

876
01:08:48,004 --> 01:08:51,174
Не можеше да ги држи рацете од мене.
Но, јас се задржав цврсто.

877
01:08:51,382 --> 01:08:56,221
Реков, „Шедрик...“ Мислам, „Седрик,
Имам моја репутација да ја чувам“.

878
01:08:56,429 --> 01:08:59,349
„Тоа е брак или ништо.
За што ме земаш?"

879
01:08:59,557 --> 01:09:00,850
„Некои вообичаени...?

880
01:09:01,059 --> 01:09:03,686
- Тарт?
- Не за мене. Јас сум подуен.

881
01:09:03,895 --> 01:09:06,272
Не. „Некои обични курви“. Ти рече...

882
01:09:06,481 --> 01:09:09,275
Кој е тоа што тропа?

883
01:09:09,484 --> 01:09:11,528
Можеби е тој.

884
01:09:13,404 --> 01:09:16,699
Ако сте дошле да се избркате
со моите прицврстувања... О.

885
01:09:18,284 --> 01:09:20,954
Г-ѓа Брзо, ние сме многу
извини за чајот...

886
01:09:21,037 --> 01:09:22,413
имавте со нашиот татко.

887
01:09:22,622 --> 01:09:25,041
Типично за маж, испраќање
неговите малечки...

888
01:09:25,166 --> 01:09:26,292
да ја завршат валканата работа.

889
01:09:26,501 --> 01:09:29,045
Не. Тој не знае дека сме ...

890
01:09:29,254 --> 01:09:31,756
Мислам, тој многу сака да се омажи за тебе.

891
01:09:31,965 --> 01:09:36,010
Знам што сакаше.
Не е ни чудо што ве има толку многу!

892
01:09:36,219 --> 01:09:40,723
Чекај. Таткото не беше груб.
Никој на земјата не може да биде помалку груб.

893
01:09:40,932 --> 01:09:44,185
Тој те штитеше од
непослушните работи што ги правевме.

894
01:09:44,394 --> 01:09:47,522
- Краставата жаба во чајникот.
- И црвените сендвичи.

895
01:09:47,730 --> 01:09:51,192
Тоа беше мојата идеја! Мислам, моја вина.

896
01:09:51,401 --> 01:09:54,404
Немам поим за што
може да се повикувате.

897
01:09:54,612 --> 01:09:58,741
Не обидувајте се да барате изговори за него.
Тој е пробивач и гад.

898
01:09:58,950 --> 01:10:02,453
Тој не е. Тој е добар човек.
Тој само се обидуваше да не спаси.

899
01:10:02,662 --> 01:10:05,206
Ако не се ожени,
сите пари ќе одат.

900
01:10:05,290 --> 01:10:07,500
Ќе бидеме исфрлени на улица.

901
01:10:07,709 --> 01:10:11,588
- Пари? Кои пари?
- Парите на нашата пра-тетка Аделаида.

902
01:10:11,796 --> 01:10:14,299
Лејди Аделаид Стич.

903
01:10:14,507 --> 01:10:17,218
Дама? Ох!

904
01:10:18,511 --> 01:10:20,471
- Г-дин Браун.
- Г-ѓа Брзо.

905
01:10:20,680 --> 01:10:23,933
- Вашите деца сето тоа го објаснија.
- Објасни?

906
01:10:24,142 --> 01:10:26,436
Дека нивните трикови за време на
чајот беше резултат...

907
01:10:26,561 --> 01:10:28,104
за нивната состојба без мајка,

908
01:10:28,313 --> 01:10:30,940
дека им треба женско присуство
да ги смири,

909
01:10:31,149 --> 01:10:33,902
и дека би можеле да имате корист
од тоа присуство,

910
01:10:34,110 --> 01:10:36,279
патетичен и осамен каков што си.

911
01:10:36,487 --> 01:10:42,535
И се што е потребно е едно
мало прашање, Седрик.

912
01:10:44,996 --> 01:10:48,166
О. О, да, да, се разбира.

913
01:10:48,374 --> 01:10:50,752
Ерм...само дај ми...Да.

914
01:10:52,128 --> 01:10:54,047
- Г-ѓа Брзо...
- Селма.

915
01:10:54,255 --> 01:10:56,132
Да, мислам на Селма.

916
01:10:56,341 --> 01:11:00,512
Дали би ми ја направиле честа
да станам моја...

917
01:11:03,139 --> 01:11:06,017
- Да станам моја...
- Сопруга.

918
01:11:06,226 --> 01:11:11,523
- Точно. Сопруга. Тоа е зборот.
- Да. О, да, Седрик.

919
01:11:17,153 --> 01:11:19,948
Одете сега, драги.

920
01:11:20,156 --> 01:11:23,493
Нека има тато малку
момент за себе...

921
01:11:23,576 --> 01:11:25,078
со твојата нова мумија.

922
01:11:29,082 --> 01:11:32,085
Малку големо за оваа ноќечка, нели...

923
01:11:32,210 --> 01:11:34,671
ти, душо? Ние ќе
направи нов.

924
01:11:44,514 --> 01:11:46,558
Жал ми е.

925
01:11:48,893 --> 01:11:52,397
Требаше да ти кажам.
Можам да го видам тоа сега.

926
01:11:52,605 --> 01:11:56,484
Ако претходно разговарав со тебе,
не би биле во овој хаос.

927
01:11:58,111 --> 01:12:01,072
Не, тоа беше наша вина.

928
01:12:03,533 --> 01:12:07,412
Требаше да знаеме дека имаш
добра причина за брак.

929
01:12:07,620 --> 01:12:10,832
Барем вака,
сите ќе бидеме заедно.

930
01:12:10,915 --> 01:12:13,960
Тоа е она што е најважно, нели? Хм?

931
01:12:14,169 --> 01:12:17,547
Ветувам дека никогаш нема да кријам ништо
тоа повторно нè погодува од вас.

932
01:12:17,755 --> 01:12:20,842
Гледам дека си повеќе од способен
на разбирање.

933
01:12:22,385 --> 01:12:25,305
- Тато?
- Да, моето момче?

934
01:12:25,513 --> 01:12:29,767
Дали мислите дека мама сè уште мисли за нас
каде е таа?

935
01:12:32,562 --> 01:12:34,814
Сигурен сум дека таа го прави тоа.

936
01:12:36,691 --> 01:12:38,818
Знам дека таа го прави тоа.

937
01:12:44,407 --> 01:12:48,453
Сега, Криси,
зошто не ни избираш приказна?

938
01:12:50,538 --> 01:12:53,124


939
01:12:53,333 --> 01:12:56,878
-
- Четвртата лекција е завршена.

940
01:12:57,086 --> 01:13:00,548


941
01:13:00,757 --> 01:13:03,176
Четврта лекција?

942
01:13:04,552 --> 01:13:07,096
Да слушам.

943
01:13:10,099 --> 01:13:11,726
Браво.

944
01:13:11,935 --> 01:13:17,482


945
01:13:17,690 --> 01:13:20,902


946
01:13:21,110 --> 01:13:24,531


947
01:13:24,739 --> 01:13:30,703


948
01:13:31,663 --> 01:13:37,585


949
01:13:38,670 --> 01:13:51,307


950
01:13:56,145 --> 01:13:59,148
Големиот ден.
Ги сакам моите свадби.

951
01:13:59,357 --> 01:14:01,943
Г-дин Браун. Каков е тој навистина?

952
01:14:02,151 --> 01:14:04,863
Нема идеја. Извонреден како сенф
да се врзуваат, сепак.

953
01:14:05,071 --> 01:14:08,825
Мораше брзо да се реши ова.
Само вчера ги потопи овците.

954
01:14:09,033 --> 01:14:12,871
Но, тој лесно се контролира,
за разлика од неговото гадно мало потомство.

955
01:14:13,079 --> 01:14:15,582
Сепак, дали ќе се снајдеш со нив, Селма?

956
01:14:15,790 --> 01:14:18,710
Имам неколку трикови во ракавот.
Не ти пречи.

957
01:14:18,918 --> 01:14:21,880
Започнав со давање
им е добро чистење.

958
01:14:22,088 --> 01:14:24,340
О, не ли изгледаат прекрасно?

959
01:14:26,259 --> 01:14:29,053
Себастијан, горното копче е отповикано.

960
01:14:29,262 --> 01:14:33,600
Лили, имаш фатена малку коса
во твојот кривок. Ерик, помогни ѝ, те молам.

961
01:14:33,808 --> 01:14:36,644
Татко ти ќе падне за момент.

962
01:14:36,853 --> 01:14:41,524
Сега, тоа е подобрување.
Лети, оди и внимавај.

963
01:14:42,483 --> 01:14:44,694
Велам, како и да се викаш,

964
01:14:44,903 --> 01:14:48,031
дај ми секунда сама
со малите драги?

965
01:14:53,036 --> 01:14:57,874
Сега, драги мои, ќе има
тука се направени некои промени.

966
01:14:59,542 --> 01:15:01,878
Јас сум одговорен за ова домаќинство сега

967
01:15:02,086 --> 01:15:06,591
и додека јас сум на чело,
вие деца ќе се однесувате.

968
01:15:06,799 --> 01:15:10,553
Дали слушате? Однесувајте се.

969
01:15:10,762 --> 01:15:15,141
Однесувајте се.

970
01:15:17,477 --> 01:15:20,313
А ние немаме
од таа гадна врева...

971
01:15:20,438 --> 01:15:22,607
целиот пат низ мојата убава свадба.

972
01:15:22,815 --> 01:15:27,737
Замолчи ја.

973
01:15:29,697 --> 01:15:31,366
Непослушен.

974
01:15:31,574 --> 01:15:33,868
Тоа е штракањето на нашата мајка. Врати го.

975
01:15:34,077 --> 01:15:36,246
Сега сум ти мајка.

976
01:15:41,876 --> 01:15:43,962
Време за прилагодување.

977
01:15:53,304 --> 01:15:55,390
Тато, г-ѓа брзо...

978
01:15:55,598 --> 01:15:57,767
Ју-ху, Седрик.

979
01:15:57,976 --> 01:16:01,521
Ги сфаќам невестата и младоженецот
не треба да се сретнеме до церемонијата,

980
01:16:01,729 --> 01:16:04,607
но јас и ти сме стари раце во ова.

981
01:16:04,816 --> 01:16:08,945
Таа е тука! Лејди Стич!

982
01:16:09,153 --> 01:16:10,822
Селма, има пешаци.

983
01:16:12,824 --> 01:16:16,494
О, направи пат!

984
01:16:20,164 --> 01:16:21,624
Каде е жената?

985
01:16:21,833 --> 01:16:25,253
- Тетка Аделаида...
- Замолчи! Каде е жената, Седрик?

986
01:16:25,461 --> 01:16:28,173
Може ли да ја претставам мојата свршеница,
Селма Брзо.

987
01:16:28,298 --> 01:16:30,008
Селма, ова е Лејди Стич.

988
01:16:30,216 --> 01:16:34,095
Ваша госпоѓо. Добредојдовте,
ако можам да бидам толку храбар,

989
01:16:34,304 --> 01:16:36,890
на нашите скромни, не, ниски свечености.

990
01:16:37,098 --> 01:16:40,310
Одозгора ни облеваш слава.

991
01:16:40,518 --> 01:16:44,355
Самиот воздух околу вас сјае со...

992
01:16:44,564 --> 01:16:48,735
со...со надградба.

993
01:16:48,943 --> 01:16:53,114
Добро добредојде, морам да кажам.
Стани, драги мои.

994
01:16:53,323 --> 01:16:56,117
Еве ги децата
во нивните, арми... овчарски комбинации.

995
01:16:56,326 --> 01:17:00,496
Па, тоа се девојките.
Момците... не сум сигурен што се.

996
01:17:00,705 --> 01:17:02,749
Но, ем... како и да е, можете да видите.

997
01:17:02,957 --> 01:17:05,126
О, продолжи, ќе?

998
01:17:24,395 --> 01:17:26,397
Кој е тоа?

999
01:17:26,606 --> 01:17:30,693
- Тоа е принцеза.
- Принцеза од самовили.

1000
01:17:32,362 --> 01:17:35,114
Тоа е Евангелина.

1001
01:17:37,867 --> 01:17:41,788
Директно грб. Запомнете ги вашите самогласки.

1002
01:17:43,122 --> 01:17:48,461
Може ли да ја претставам мојата посвоена ќерка,
Мис Еванџелин Стич.

1003
01:17:52,507 --> 01:17:56,135
Што правиме мелење
во ова мрачно предворје?

1004
01:17:56,344 --> 01:17:58,471
Шери овој момент.

1005
01:17:58,680 --> 01:18:03,184
Може ли да ја молам честа да истурам
самите привилегирани шунери?

1006
01:18:04,394 --> 01:18:07,522
Прекрасно е да се видиме повторно, госпоѓо.

1007
01:18:07,730 --> 01:18:09,899
Трепка по ѓаволите!

1008
01:18:12,110 --> 01:18:14,988
И колку е убаво да се видат младите.

1009
01:18:15,196 --> 01:18:19,325
Добре дојде назад, Евангелина.
Изгледаш добро. Дали си добро?

1010
01:18:19,534 --> 01:18:22,537
Најзадоволен сум.

1011
01:18:23,830 --> 01:18:27,625
Мора да сте многу среќни
да се омажи повторно.

1012
01:18:28,668 --> 01:18:33,590
О, да, јас сум ... јас сум ...
Како го стави? Повеќето содржини.

1013
01:18:33,798 --> 01:18:36,676
Се разбира. Добра тага.

1014
01:18:38,303 --> 01:18:40,346
Многу ми е мило.

1015
01:18:40,555 --> 01:18:42,724
Евангелина!

1016
01:18:42,932 --> 01:18:45,518
Молете се, извинете.

1017
01:18:47,937 --> 01:18:52,192
Дали сте сигурни дека тоа е Евангелина?
Ништо не личи на неа.

1018
01:18:52,400 --> 01:18:55,278
Глупости. Таа секогаш изгледала така.

1019
01:19:27,018 --> 01:19:30,563
Што можеме да направиме?
Мора да има друг начин.

1020
01:19:30,772 --> 01:19:33,983
- Однесувајте се.
- Пчеларник.

1021
01:19:34,192 --> 01:19:36,069
Мора да правиш како што ти е кажано.

1022
01:19:36,277 --> 01:19:38,613
- Однесувајте се.
- Пчеларник.

1023
01:19:38,821 --> 01:19:43,785
Лекција број пет, Симон.
Мора да правите точно како што ви е кажано.

1024
01:19:52,794 --> 01:19:54,546
Пчеларник.

1025
01:19:54,754 --> 01:19:56,130
Пчеларник?

1026
01:19:56,339 --> 01:19:58,049
Ве молиме седете.

1027
01:19:59,843 --> 01:20:02,178
Нема пчеларник. Што сакаш да кажеш?

1028
01:20:05,431 --> 01:20:09,936
Драга сакана, ние сме
се собраа овде заедно

1029
01:20:10,144 --> 01:20:14,983
пред очите на Бога
и во лицето на ова собрание

1030
01:20:15,191 --> 01:20:19,487
да се здружат овој маж и оваа жена

1031
01:20:19,696 --> 01:20:22,657
во светиот брак,

1032
01:20:22,866 --> 01:20:28,204
што е почесен имот
воспоставена од Бога

1033
01:20:28,413 --> 01:20:31,374
во времето на човековата невиност...

1034
01:20:33,877 --> 01:20:36,504
..и пофален од Свети Павле...

1035
01:20:36,713 --> 01:20:40,049
..да биде почестен меѓу сите луѓе.

1036
01:20:40,258 --> 01:20:41,926
Тргни се!

1037
01:20:42,135 --> 01:20:44,762
- И затоа е ...
- Тргни се!

1038
01:20:44,971 --> 01:20:48,474
- .. не од кој било човек да биде прифатен...
- Има еден на тебе!

1039
01:20:48,683 --> 01:20:54,189
.. ниту ненамерно земен во рака,
лесно, безобразно...

1040
01:20:55,106 --> 01:20:59,611
- Има еден на грб!
- ..да ги задоволи телесните похоти на човекот...

1041
01:20:59,819 --> 01:21:03,406
Тоа се цвеќињата на нејзиниот фустан!
Ги привлекуваат!

1042
01:21:03,615 --> 01:21:06,618
- Мразам пчели. Јас сум алергичен.
- Нема пчели, будала!

1043
01:21:06,826 --> 01:21:09,579
Не, навистина, отекувам.

1044
01:21:09,787 --> 01:21:11,164
Тие се обидуваат да го уништат ...

1045
01:21:11,247 --> 01:21:13,708
мојата прекрасна свадба. Непријатно,
злобни суштества.

1046
01:21:13,917 --> 01:21:16,544
Направи нешто!

1047
01:21:18,254 --> 01:21:21,799
Седрик, погледни ме. Дали гледате пчели?

1048
01:21:29,766 --> 01:21:34,562
Реков, погледни ме!
Дали гледате пчели? Дали вие?

1049
01:21:34,771 --> 01:21:37,190
- Дали вие?
- Јас правам.

1050
01:21:37,398 --> 01:21:42,070
Се е во ред. имам
го добив малиот бугер.

1051
01:21:42,278 --> 01:21:44,822
На мене е!

1052
01:21:45,031 --> 01:21:49,953
Господ сака патка! јас сум
толку страшно извини!

1053
01:21:52,664 --> 01:21:54,374
Не, не, не, не, не...

1054
01:21:57,752 --> 01:22:01,214
О, Господи мој. Ваше височество!

1055
01:22:30,743 --> 01:22:33,872
- Не допирајте ја тортата!
- Земете ги курвите!

1056
01:22:34,080 --> 01:22:36,624
- Не јас добрите!
- Уф, ме удри!

1057
01:22:37,709 --> 01:22:39,711
Напади!

1058
01:22:41,504 --> 01:22:43,840
Не тортата! Не тортата!

1059
01:22:45,758 --> 01:22:48,511
Во право! Ќе имам многу од тебе!

1060
01:22:48,720 --> 01:22:51,389
Симон, вежбај куглање.

1061
01:23:21,711 --> 01:23:24,297
Евангелина, каде се твоите манири?

1062
01:23:24,506 --> 01:23:26,299
Сод моите манири, стара пастрмка.

1063
01:23:26,508 --> 01:23:29,594
Ова е првата забава што ја имав по неколку недели!

1064
01:23:29,802 --> 01:23:34,516
- О, Господи.
- Лети, мојата коса. Каде е тоа?

1065
01:23:34,724 --> 01:23:38,811
„Погледнете ги,
мали, мали нешта“.

1066
01:23:39,020 --> 01:23:44,275
Тоа е тоа! Ти страшна, страшна,
монструозни суштества!

1067
01:23:44,484 --> 01:23:46,736
Тргнете ги рацете од моите деца!

1068
01:23:46,945 --> 01:23:51,282
Седрик, готово е! Нема да трошам
уште една минута со овој џагор

1069
01:23:51,491 --> 01:23:54,786
и не ми е гајле колку
стариот хаг ти дава.

1070
01:23:54,994 --> 01:23:57,622
Лети, јагнињата!

1071
01:24:01,543 --> 01:24:04,379
- Овој фустан е уништен!
- Апсолутен масакр!

1072
01:24:04,587 --> 01:24:08,383
Добар избор за а
жена, морам да кажам, Седрик.

1073
01:24:08,591 --> 01:24:11,469
Жал ми е. Не ми дадовте време
да најдам некој друг.

1074
01:24:11,678 --> 01:24:14,222
Што се однесува до вашите деца, долга магија...

1075
01:24:14,347 --> 01:24:17,141
во поправна установа
е одамна задоцнета.

1076
01:24:17,350 --> 01:24:19,853
А ти, Евангелина, можам да видам...

1077
01:24:19,936 --> 01:24:23,064
дека си како див
како и останатите од нив.

1078
01:24:23,273 --> 01:24:25,817
И горд што сум. сакам
нив, Лејди Стич,

1079
01:24:25,942 --> 01:24:27,485
што е повеќе од вас.

1080
01:24:27,694 --> 01:24:29,571
Дрскост!

1081
01:24:29,779 --> 01:24:31,614
Би те оставил овде да скапуваш,

1082
01:24:31,739 --> 01:24:34,659
но јас дадов збор
дека ќе те воспитам

1083
01:24:34,868 --> 01:24:38,872
и никогаш, никогаш, не го кршам зборот.
Дојдете сега.

1084
01:25:04,939 --> 01:25:06,774
Чекај, тетка Аделаида! Чекај!

1085
01:25:08,151 --> 01:25:10,445
Се согласивте. Ти даде збор

1086
01:25:10,653 --> 01:25:13,448
дека ако нашиот татко повторно се ожени овој месец,
би не поддржале.

1087
01:25:13,656 --> 01:25:15,325
јас направив.

1088
01:25:15,533 --> 01:25:18,703
Значи, ако се ожени денес,
ќе мора да си го одржиш зборот.

1089
01:25:18,912 --> 01:25:21,456
- О, ми го губиш времето!
- Не.

1090
01:25:21,664 --> 01:25:24,501
Не. Не, не сум.

1091
01:25:25,877 --> 01:25:27,921
-Денес ќе се ожени.
- Што?

1092
01:25:28,129 --> 01:25:29,255
- Што?
- Што?

1093
01:25:29,464 --> 01:25:30,465
Што?

1094
01:25:30,673 --> 01:25:35,220
- СЗО?
- Ќе се ожени со Евангелина.

1095
01:25:44,229 --> 01:25:46,689
Инцест?

1096
01:25:46,898 --> 01:25:50,860
Не! Не, тетка Аделаида.
Евангелина не е наша сестра.

1097
01:25:51,069 --> 01:25:53,613
- Не ти сестра?
- Се разбира, таа не е наша сестра.

1098
01:25:55,073 --> 01:25:57,200
Па, која е таа тогаш?

1099
01:26:00,703 --> 01:26:03,164
Јас сум неговата слугинка.

1100
01:26:03,373 --> 01:26:04,582
Што?

1101
01:26:04,791 --> 01:26:08,127
Еванџелин, дали го сакаш тато?

1102
01:26:10,630 --> 01:26:15,134
Секако дека не. Си го знам местото.
Тоа не би било правилно. Мислам...

1103
01:26:17,053 --> 01:26:18,555
Да.

1104
01:26:25,270 --> 01:26:27,272
Тато, дали ја сакаш Евангелина?

1105
01:26:27,480 --> 01:26:29,691
Што? Тоа би било тотално несоодветно.

1106
01:26:29,899 --> 01:26:32,986
Таква работа
може...никогаш не би можело да се случи.

1107
01:26:33,111 --> 01:26:34,445
Мислам, очигледно...

1108
01:26:40,243 --> 01:26:41,953
Да.

1109
01:26:45,623 --> 01:26:49,127
Дали се жени со слугинката?

1110
01:26:49,335 --> 01:26:50,628
О!

1111
01:27:40,845 --> 01:27:42,972
Паѓа снег!

1112
01:27:43,181 --> 01:27:45,934
Па, јас никогаш! Снег!

1113
01:27:46,142 --> 01:27:48,603
Снег во август!

1114
01:28:09,624 --> 01:28:12,252
Го земам, тогаш, г-дин Браун,

1115
01:28:12,460 --> 01:28:16,047
дека младата дама
не е всушност плод на твоите слабини?

1116
01:28:16,256 --> 01:28:21,678
Затоа што Црквата би морала да преземе
прилично слаб поглед на тоа ако таа беше.

1117
01:28:21,886 --> 01:28:26,057
Не. Тоа што се случи беше мојот син Симон
е многу паметно момче.

1118
01:28:26,266 --> 01:28:27,809
Евангелина...

1119
01:28:28,017 --> 01:28:28,810
за евиденција,

1120
01:28:28,935 --> 01:28:31,312
што и да имам
рече за маќеите,

1121
01:28:31,521 --> 01:28:33,481
целиот тој „злобен“ момент,

1122
01:28:33,690 --> 01:28:37,277
најнагласено не важи за вас.

1123
01:28:41,906 --> 01:28:44,033
На овој начин.

1124
01:28:44,242 --> 01:28:50,206
Весело добро. Ако можам тогаш да ве поканам сите
да ни се придружат уште еднаш.

1125
01:28:50,415 --> 01:28:51,916
Алелуја.

1126
01:28:52,125 --> 01:28:56,671
О, дадилка Мекфи... Многу сум нервозна.

1127
01:28:56,880 --> 01:28:59,007
Длабоки вдишувања.

1128
01:29:00,175 --> 01:29:03,261
Не личам многу на невеста, нели?

1129
01:29:04,929 --> 01:29:07,140
Ќе.

1130
01:29:59,567 --> 01:30:01,986
Како оди читањето?

1131
01:30:02,195 --> 01:30:04,489
Тоа е многу подобро.

1132
01:30:04,697 --> 01:30:07,784
Но, сè уште не сум стигнал до крајот
на таа приказна.

1133
01:30:07,992 --> 01:30:12,705
Нема потреба. Вие сте крајот на приказната.

1134
01:30:39,649 --> 01:30:43,570
Драги сакани, собрани сме заедно

1135
01:30:43,778 --> 01:30:47,657
да се здружат овој маж и оваа жена

1136
01:30:47,866 --> 01:30:51,077
во светиот брак.

1137
01:30:56,791 --> 01:30:59,627
Направете силен шум и радувајте се

1138
01:30:59,836 --> 01:31:02,046
и пее пофалби.

1139
01:31:18,438 --> 01:31:19,772
Има нешто...

1140
01:31:19,856 --> 01:31:22,609
треба да разбереш
за начинот на кој работам.

1141
01:31:22,817 --> 01:31:27,864
Кога ти требам, но не ме сакаш,
тогаш морам да останам.

1142
01:31:28,072 --> 01:31:31,993
Кога ме сакаш, но повеќе немаш потреба од мене,

1143
01:31:32,202 --> 01:31:34,329
тогаш морам да одам.

1144
01:34:01,935 --> 01:34:03,811
Ју-ху!

1145
01:35:04,497 --> 01:34:03,811
 [ © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/]
